1 00:00:00,084 --> 00:00:01,543 Hapo awali kwenye Kifikia... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,549 Marekani ilikubali kutoa mafunzo vikosi maalum vya jeshi lao, 3 00:00:07,550 --> 00:00:09,426 ambazo ziliongozwa na Jenerali Reza Putra. 4 00:00:09,427 --> 00:00:10,593 Putra alifuata watu. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,972 Serikali ya Marekani ilituma timu huko chini "kukabiliana nayo." 6 00:00:13,973 --> 00:00:16,224 Unajua, hii sio ya kwanza wakati Green imekuwa katika matatizo. 7 00:00:16,225 --> 00:00:19,978 Na sasa, mtoto anapata ile ngumu ya juu tena, asante kwako. 8 00:00:19,979 --> 00:00:22,272 Wanaume, huyu ni Luteni Monty DeRosa. 9 00:00:22,273 --> 00:00:25,275 Kesi hii ni kubwa mno kwa Idara ya Polisi ya Mayfield. 10 00:00:25,276 --> 00:00:27,777 Fed itachukua nafasi. Watanitoa nje. 11 00:00:27,778 --> 00:00:30,196 Wana rasilimali kukabiliana na aina hii ya jambo. 12 00:00:30,197 --> 00:00:31,698 Ni familia yangu kwamba waliua! 13 00:00:31,699 --> 00:00:33,241 Ninachukua wanyama hawa ndani! 14 00:00:33,242 --> 00:00:36,077 Nitawaumiza kama wanaumiza familia yangu. 15 00:00:36,078 --> 00:00:37,787 Huyo si mtu ambaye Anna na Ben walimpenda. 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,789 Mtu huyo amekufa jinsi alivyo. 17 00:00:39,790 --> 00:00:42,292 Kwanini watu wanakufa kwa picha wewe, Cahill na Putra? 18 00:00:42,293 --> 00:00:44,335 Sijui ni nini maalum kuhusu hiyo picha. 19 00:00:44,336 --> 00:00:45,670 Labda yule jamaa mwingine kwenye picha hufanya. 20 00:00:45,671 --> 00:00:47,338 Jacob, peleka Plum kwenye maktaba. 21 00:00:47,339 --> 00:00:48,965 Tumia Mtandao wa umma kumpata mwanasayansi kwenye picha hiyo. 22 00:00:48,966 --> 00:00:51,301 Hapana. Ninaenda kwenye mkahawa huo. 23 00:00:51,302 --> 00:00:53,720 Plum ni raia ambaye anahitaji ulinzi, na wewe ni askari. 24 00:00:54,889 --> 00:00:56,473 samahani. 25 00:00:56,474 --> 00:00:58,100 Nilipaswa kusikiliza. 26 00:01:15,242 --> 00:01:17,952 Mkabidhi gari, Mfikiaji, 27 00:01:17,953 --> 00:01:20,747 au uvimbe kwenye tumbo lako itaonekana kama karatasi iliyokatwa 28 00:01:20,748 --> 00:01:22,249 ikilinganishwa na shingo yake. 29 00:01:23,459 --> 00:01:24,835 Au labda atakupiga risasi tu. 30 00:01:25,669 --> 00:01:27,546 Naam, basi itabidi apige risasi kupitia kwake. 31 00:01:29,423 --> 00:01:30,840 Hutaki kuwajibika 32 00:01:30,841 --> 00:01:33,384 kwa kuiangamiza familia nzima? 33 00:01:33,385 --> 00:01:35,136 - Waue, Tamara. - Jambo. 34 00:01:35,137 --> 00:01:37,180 - Vunja akili zao za kutisha! - Jambo! 35 00:01:37,181 --> 00:01:39,182 - Sijali ikiwa nitakufa! - Funga mdomo wako. 36 00:01:42,353 --> 00:01:43,561 Achana nayo, 37 00:01:43,562 --> 00:01:46,940 au nitoe bomba lake. 38 00:01:46,941 --> 00:01:48,234 Sawa. 39 00:01:59,078 --> 00:02:00,621 Weka chini. 40 00:02:06,794 --> 00:02:08,128 Sasa, nipige teke. 41 00:02:09,922 --> 00:02:11,215 Njoo uichukue. 42 00:02:11,924 --> 00:02:14,133 Huu sio wakati wa michezo, Reacher. 43 00:02:18,889 --> 00:02:20,766 Nipe hiyo gari jamani! 44 00:02:27,064 --> 00:02:29,607 Jamani? Hujambo? 45 00:02:29,608 --> 00:02:32,235 Halo, ilibidi niweke dhamana kabisa kwenye maktaba. 46 00:02:32,236 --> 00:02:34,779 Nilipata hisia hii ya ajabu baadhi ya jamaa walikuwa wakinikodolea macho. 47 00:02:34,780 --> 00:02:37,616 Ninamaanisha, ningekuwa bila makazi, au wanaweza kuwa wauaji... 48 00:02:38,534 --> 00:02:39,535 Shit. 49 00:02:45,583 --> 00:02:47,001 Shuka! 50 00:03:53,025 --> 00:03:54,609 Muweke hai! 51 00:03:54,610 --> 00:03:56,570 Unafikiri ninajaribu kufanya nini? 52 00:04:07,456 --> 00:04:08,374 Shuka! 53 00:04:26,225 --> 00:04:27,643 Uendeshaji uko wapi? 54 00:04:29,561 --> 00:04:30,604 Hutahitaji. 55 00:04:35,150 --> 00:04:37,194 Nimeipata. Sogeza! 56 00:04:39,321 --> 00:04:40,863 Kumbe. 57 00:04:40,864 --> 00:04:42,448 - Nimetoka. - Mimi pia. 58 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 Walipata gari. 59 00:04:43,701 --> 00:04:45,160 Sehemu ya chini ya ardhi. 60 00:05:01,218 --> 00:05:03,011 Hawako chini hapa. 61 00:05:03,012 --> 00:05:04,929 Haina maana yoyote. 62 00:05:04,930 --> 00:05:06,807 Staircase ndio njia pekee ya kuingia na kutoka. 63 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 Wakapanda lifti. 64 00:05:25,242 --> 00:05:27,036 Yesucristo. 65 00:05:34,626 --> 00:05:36,335 Waliondoka. 66 00:05:47,890 --> 00:05:48,973 Unafanya nini? 67 00:05:48,974 --> 00:05:52,185 Nahitaji funguo za gari ili kumpeleka Plum hospitalini. 68 00:05:52,186 --> 00:05:55,021 Unampeleka mtu aliyepigwa risasi hospitalini, kutakuwa na maswali. 69 00:05:55,022 --> 00:05:56,314 Wanaweza kukuunganisha na haya yote. 70 00:05:56,315 --> 00:05:58,983 Kila polisi katika Philly's njiani wao kuja hapa. Watamtunza. 71 00:05:58,984 --> 00:06:00,443 Atakufa wakati huo. 72 00:06:00,444 --> 00:06:03,404 Nilipaswa kukaa naye kwenye maktaba. 73 00:06:03,405 --> 00:06:06,449 Hili ni kosa langu. 74 00:06:21,465 --> 00:06:26,219 - Anajaribu kusema kitu. - Leo... Leo... Leo... 75 00:06:26,220 --> 00:06:27,720 Siwezi kukuelewa. 76 00:06:27,721 --> 00:06:29,931 Leo... 77 00:06:29,932 --> 00:06:31,141 Ahlquist. 78 00:06:32,851 --> 00:06:35,228 Leo Ahlquist? Ni nani huyo? 79 00:06:35,229 --> 00:06:39,148 Mkemia... kutoka kwenye picha. 80 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 Katika Dover. 81 00:06:43,904 --> 00:06:45,155 Kuwa mwangalifu. 82 00:06:47,533 --> 00:06:48,616 Wewe, pia. 83 00:06:48,617 --> 00:06:49,660 Nenda. 84 00:06:54,206 --> 00:06:55,916 Tunahitaji kupata kuzimu kutoka hapa. 85 00:07:00,254 --> 00:07:01,754 Kwa hivyo kuna mpango gani hapa? 86 00:07:01,755 --> 00:07:04,841 Wana gari. Ni sababu nzima Lila na Amisha walikuja hapa. 87 00:07:04,842 --> 00:07:06,384 Hatujui hata kwa nini ni muhimu. 88 00:07:06,385 --> 00:07:07,927 Ikiwa tungefanya hivyo, tungejua wanataka kufanya nini nayo. 89 00:07:07,928 --> 00:07:10,012 Kama tungelijua hilo, tungejua wanaelekea wapi. 90 00:07:10,013 --> 00:07:11,973 Na jinsi kuzimu tunapata yoyote kati ya hayo? 91 00:07:11,974 --> 00:07:15,685 Leo Ahlquist. Yeye ndiye kiongozi wetu pekee, na anajua kwa nini picha hiyo ni muhimu. 92 00:07:15,686 --> 00:07:17,520 Tunahitaji kumfuatilia. 93 00:07:17,521 --> 00:07:19,605 Njoo, tunaonekana kama shit. Umejawa na damu. 94 00:07:19,606 --> 00:07:21,649 Hiyo inasimama wazi, hata katika Philly. 95 00:07:21,650 --> 00:07:24,360 Tunahitaji kutoka hapa kabla ya mtu yeyote kujua sisi ni nani. 96 00:07:33,495 --> 00:07:34,829 Umechelewa sana. 97 00:07:48,760 --> 00:07:50,595 Uso wake uko kila mahali. 98 00:07:50,596 --> 00:07:52,972 Muda gani kabla ya jina lako anavutwa katika haya yote? 99 00:07:52,973 --> 00:07:54,599 Ndiyo. 100 00:07:54,600 --> 00:07:57,226 Nilipitia Mississippi kambi ya buti ya majira ya joto. 101 00:07:57,227 --> 00:07:59,937 OCS akiwa na D.I. ambaye alichukia matumbo yangu, 102 00:07:59,938 --> 00:08:02,940 na bado kwa namna fulani ujinga huu Sitaweza kuishi? 103 00:08:02,941 --> 00:08:04,109 Hilo halitatokea. 104 00:08:05,027 --> 00:08:07,486 Kwa sababu hatutaruhusu ifanyike. 105 00:08:07,487 --> 00:08:09,113 Tunahitaji kufikiri kitu nje. 106 00:08:09,114 --> 00:08:10,948 Hakuna uchafu. 107 00:08:10,949 --> 00:08:13,910 Maana umeweka mkono wako Karibu na Paul Bunyan 108 00:08:13,911 --> 00:08:15,912 alimwita rafiki yako wa zamani mbele ya vyombo vya habari, 109 00:08:15,913 --> 00:08:18,789 na sasa, yeye ni adui wa umma namba moja. 110 00:08:18,790 --> 00:08:20,334 Kweli, tunaizungusha? 111 00:08:21,210 --> 00:08:22,960 Kwa nani? 112 00:08:22,961 --> 00:08:26,297 Waandishi wa habari wakiweka uso wake juu popote wanaweza? 113 00:08:26,298 --> 00:08:28,549 Wananuka damu. 114 00:08:28,550 --> 00:08:29,927 Na ukadiriaji. 115 00:08:30,928 --> 00:08:34,430 Na sasa hivi, tunapozungumza, 116 00:08:34,431 --> 00:08:37,642 wanamwangalia, wewe, 117 00:08:37,643 --> 00:08:39,143 Kujiua kwa Cahill. 118 00:08:39,144 --> 00:08:41,229 Muda gani mpaka waelewe yote yameunganishwa? 119 00:08:41,230 --> 00:08:43,941 Indonesia na Anna Merrick? 120 00:08:46,068 --> 00:08:48,361 Unataka kuwa kiongozi wa ulimwengu huru? 121 00:08:48,362 --> 00:08:51,280 Kisha fanya kama hivyo na kufanya maamuzi magumu 122 00:08:51,281 --> 00:08:55,244 kwa sababu hii inahitaji kutatuliwa ... sasa. 123 00:08:57,120 --> 00:09:00,498 Yuko mbioni, amekata tamaa, 124 00:09:00,499 --> 00:09:04,335 na kosa moja hujiepusha na linalowezekana hukumu ya kifo ikiwa atakamatwa. 125 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 Chaguo lake pekee ni kufuata kijana kwenye hiyo picha. 126 00:09:08,548 --> 00:09:10,967 Unakuta mtu huyo, na utapata Jack Reacher. 127 00:09:10,968 --> 00:09:14,095 Na unapofanya... 128 00:09:14,096 --> 00:09:15,472 shughulikia. 129 00:09:22,020 --> 00:09:26,482 - Jambo! Nilipata GSW kifuani kwenye gari langu. - Ndiyo. Niko juu yake. 130 00:09:26,483 --> 00:09:29,443 - Ninapaswa kuangalia shingo yako. - Hapana, hapana. Nenda unisaidie rafiki yangu. 131 00:09:29,444 --> 00:09:30,529 Tafadhali. 132 00:09:33,115 --> 00:09:34,283 Rafiki yako alipigwa risasi vipi? 133 00:09:36,910 --> 00:09:38,869 sijui. 134 00:09:38,870 --> 00:09:41,706 Tulikuwa tunatembea chini ya Chestnut. 135 00:09:41,707 --> 00:09:44,292 Ghafla, kulikuwa na milio ya risasi kila mahali. 136 00:09:44,293 --> 00:09:47,169 Chestnut? Redio zetu zimekuwa zikitoka bila kukoma tangu ilipotokea. 137 00:09:47,170 --> 00:09:49,255 Inaonekana kama kitu kimekupiga shingoni. 138 00:09:49,256 --> 00:09:52,508 Ndio, labda glasi fulani ya kuruka ilinipata. 139 00:09:52,509 --> 00:09:54,011 Ilikuwa machafuko kamili. 140 00:09:57,681 --> 00:09:59,765 Trauma moja. Na mlete Dk. Berman hapa chini. 141 00:09:59,766 --> 00:10:01,351 - Tutahitaji msaada. - Nakili hiyo. 142 00:10:02,311 --> 00:10:06,398 - Nitahitaji taarifa yako. - Hakika. Bila shaka. 143 00:10:07,524 --> 00:10:08,608 Chochote ninachoweza kufanya ili kusaidia. 144 00:10:09,359 --> 00:10:12,696 Acha tu nisafishe hii, na nitakuambia yote niliyoyaona. 145 00:10:13,780 --> 00:10:14,865 Rudi moja kwa moja. 146 00:10:16,783 --> 00:10:18,617 Habari. Je, ninaweza kupata hii kutazamwa? 147 00:10:18,618 --> 00:10:20,286 Kituo cha muuguzi kiko pale pale. 148 00:10:20,287 --> 00:10:21,872 - Tukutane hapo baada ya dakika moja. - Sawa. 149 00:10:24,750 --> 00:10:25,792 Habari. 150 00:10:26,918 --> 00:10:28,502 Halo, wewe. 151 00:10:31,131 --> 00:10:33,592 Simu ya rafiki yako akaanguka kutoka mfukoni mwake. 152 00:10:35,093 --> 00:10:36,345 Asante. 153 00:10:38,013 --> 00:10:39,056 Asante. 154 00:10:40,682 --> 00:10:43,559 Huyo jamaa ni mwigizaji au kitu? Ninaapa ninamjua kutoka mahali fulani. 155 00:10:43,560 --> 00:10:45,561 Bwana, iko hapa. 156 00:10:45,562 --> 00:10:47,355 Ndio, nitaenda tu piga bafuni haraka sana. 157 00:10:47,356 --> 00:10:49,648 Yeye ni mmoja wa wavulana. 158 00:10:49,649 --> 00:10:51,233 Acha. 159 00:10:51,234 --> 00:10:53,444 Shuka! Shuka chini sasa! 160 00:10:53,445 --> 00:10:55,446 1622, harakati za miguu 161 00:10:55,447 --> 00:10:57,490 ndani ya Penn Presby, njia ya kutoka kusini. 162 00:10:57,491 --> 00:11:00,618 Mwanaume mweupe, kama tano-tisa, pauni 150 ... 163 00:11:31,608 --> 00:11:33,984 - Shit. - Je! 164 00:11:33,985 --> 00:11:36,612 Angalia wewe. Unafikiria kofia itakufanya uchanganye? 165 00:11:36,613 --> 00:11:37,823 Tumebanwa. 166 00:11:39,116 --> 00:11:42,786 Tunakaa kwenye pindo, songa haraka. Hatuna chaguzi. 167 00:11:43,495 --> 00:11:46,748 Ukizungumza juu ya utani, vipi kuhusu wewe kulala na adui? 168 00:11:48,500 --> 00:11:50,251 Haya, alijuaje kovu hilo kubwa kwenye tumbo lako 169 00:11:50,252 --> 00:11:52,837 kama hukuvuliwa nguo mbele yake? 170 00:11:52,838 --> 00:11:55,215 Nimevua nguo mbele yako na hatufanyi ngono. 171 00:11:55,966 --> 00:11:57,716 Hiyo ni kwa sababu wewe si aina yangu, Conan. 172 00:11:57,717 --> 00:11:59,885 Lakini usikwepe swali langu. 173 00:11:59,886 --> 00:12:03,013 Lila alikufanya ngono kukufanya ufanye anachotaka. 174 00:12:03,014 --> 00:12:04,432 Nilikuwa tayari nikifanya alichotaka. 175 00:12:04,433 --> 00:12:06,100 Oh, hivyo tu kwamba pingamizi? 176 00:12:06,101 --> 00:12:07,601 Inaonekana. 177 00:12:07,602 --> 00:12:11,064 Mwisho wa siku, ulikuwa katika moteli ya no-la-tell kujishughulisha na muuaji. 178 00:12:13,233 --> 00:12:14,234 Vivyo hivyo na yeye. 179 00:12:15,402 --> 00:12:17,361 Jamani. Hiyo imeharibika. 180 00:12:17,362 --> 00:12:20,156 Lakini mimi si mtu wa kuzungumza. 181 00:12:20,157 --> 00:12:21,740 Mpenzi wangu wa zamani? 182 00:12:21,741 --> 00:12:23,826 Nilimkamata kwa uchungu wa ukahaba. 183 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Hiyo ilikuwa mshangao mzuri. 184 00:12:26,204 --> 00:12:27,539 Ndio maana unampenda Yakobo? 185 00:12:28,832 --> 00:12:29,875 Samahani? 186 00:12:31,460 --> 00:12:35,045 Aina ya aina ya anti-Conan na mtu mzuri. 187 00:12:35,046 --> 00:12:36,506 Mpenzi wako wa mwisho hakuwa. 188 00:12:37,257 --> 00:12:38,841 Hujui shit kutoka kwa keki ya pound. 189 00:12:38,842 --> 00:12:41,970 Bam. Kumkuta. Leo Ahlquist. 190 00:12:42,762 --> 00:12:44,181 Mkurugenzi Mtendaji wa Plutus Chemical. 191 00:12:45,223 --> 00:12:47,141 Mtayarishaji mkubwa zaidi wa dawa za kuulia wadudu huko Amerika. 192 00:12:47,142 --> 00:12:50,936 Plutus, mungu wa Kigiriki wa kilimo. 193 00:12:50,937 --> 00:12:54,648 Ilianza DARPA kabla ya kuanzishwa kampuni yake na kuishi katika Dover. 194 00:12:54,649 --> 00:12:55,817 Umbali gani? 195 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 Dakika tisini, kulingana na trafiki. 196 00:12:59,488 --> 00:13:01,990 Lakini hatuna gari. 197 00:13:04,868 --> 00:13:06,786 Hatuhitaji moja. 198 00:13:49,496 --> 00:13:51,957 Twende zetu. Ghorofa ya tatu. Sogeza! 199 00:14:12,769 --> 00:14:14,395 Basi kwenda New York City, 200 00:14:14,396 --> 00:14:17,731 vituo vya New Hampton, Trenton, Princeton na New Brunswick. 201 00:14:17,732 --> 00:14:20,318 Hapo. Dover. 202 00:14:21,778 --> 00:14:24,029 Wakati bawabu anazunguka nyuma, tunasonga. 203 00:14:24,030 --> 00:14:26,574 Mara ya mwisho tulikuwa kwenye basi, tulitengeneza kwa sekunde kumi. 204 00:14:26,575 --> 00:14:27,784 Hatuendi kwenye basi. 205 00:14:29,661 --> 00:14:31,287 Sasa. 206 00:15:00,108 --> 00:15:03,445 Pata starehe. Tutakuwa hapa kwa muda. 207 00:15:25,884 --> 00:15:27,218 Hujambo? 208 00:15:28,678 --> 00:15:30,305 Hujambo? 209 00:15:33,850 --> 00:15:36,393 Huyu ni nani haswa? 210 00:15:36,394 --> 00:15:37,479 Mjomba Monty. 211 00:15:38,521 --> 00:15:41,440 Yakobo. Ni nini kinaendelea? 212 00:15:41,441 --> 00:15:43,859 Nilipata polisi wa Philly wakinipigia simu, 213 00:15:43,860 --> 00:15:46,403 na wewe ni juu ya habari kwa kusaidia muuaji fulani? 214 00:15:46,404 --> 00:15:48,155 Sio kweli. 215 00:15:48,156 --> 00:15:50,032 Vema, sijui ni ukweli gani tena. 216 00:15:50,033 --> 00:15:52,076 Ulinidanganya kuhusu kupiga FBI. 217 00:15:52,077 --> 00:15:53,494 Na kisha, unatoweka. 218 00:15:53,495 --> 00:15:56,538 najua. Najua. samahani. Hatukuwa na chaguo lingine. 219 00:15:56,539 --> 00:15:59,375 Sawa? Sio polisi tu walio nyuma yangu. 220 00:15:59,376 --> 00:16:01,794 Kama nilivyosema, ni Feds. Ni... 221 00:16:01,795 --> 00:16:04,171 ni CIA wa ajabu. 222 00:16:04,172 --> 00:16:06,507 CIA? 223 00:16:06,508 --> 00:16:08,217 Je, unatumia madawa ya kulevya, Jacky? 224 00:16:08,218 --> 00:16:12,346 Hapana, hapana. Mimi-nina kiasi, lakini nina hofu. 225 00:16:12,347 --> 00:16:14,932 Sawa? Tayari wanawajibika kwa Anna na Ben. 226 00:16:14,933 --> 00:16:17,267 Wakinifikia, wataniua pia. 227 00:16:17,268 --> 00:16:20,938 Mwanamume niliyekuwa naye, alipigwa risasi tu. 228 00:16:20,939 --> 00:16:23,607 Yesu. 229 00:16:23,608 --> 00:16:25,859 Sawa, sikiliza. 230 00:16:25,860 --> 00:16:27,111 Tuta-tutaita baadhi ya watu. 231 00:16:27,112 --> 00:16:28,278 - Sawa. - Tutabaini hili. 232 00:16:28,279 --> 00:16:31,699 Kuna yule wakili wa utetezi wa jinai katika Hackensack. Kijana wa Kiitaliano. 233 00:16:31,700 --> 00:16:32,908 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. - Yeye ni mzuri. 234 00:16:32,909 --> 00:16:35,494 Sihitaji wakili. Sijafanya kosa lolote. 235 00:16:35,495 --> 00:16:37,663 Sawa? Ninachohitaji ni kutoka nje wa Philadelphia, 236 00:16:37,664 --> 00:16:39,957 lakini siwezi kwa sababu kila mtu ananitafuta. 237 00:16:39,958 --> 00:16:44,921 Tafadhali, Mjomba Monty, tafadhali, wewe pekee ndiye unaweza kunisaidia. 238 00:16:46,381 --> 00:16:49,967 Sawa. Sawa, tazama, Niko nusu ya kufika kwa Philly tayari. 239 00:16:49,968 --> 00:16:52,511 Je! Kwa nini? 240 00:16:52,512 --> 00:16:54,430 Kwa sababu nilifikiria ungekuwa unarudi huko, 241 00:16:54,431 --> 00:16:57,474 na nilitaka kufika huko kabla hali haijawa mbaya zaidi. 242 00:16:57,475 --> 00:17:00,227 Kwa hivyo, sikiliza, nitakuja na kukuchukua, 243 00:17:00,228 --> 00:17:03,897 lakini lazima uahidi kuzungumza na wakili, sawa? 244 00:17:03,898 --> 00:17:08,444 Ninamaanisha, yote ni bahati, Jakey. Hawezi-hawezi kukuarifu kwa mtu yeyote. 245 00:17:08,445 --> 00:17:11,990 Tafadhali. Si-sijui nini kingine cha kufanya, mtoto. 246 00:17:14,242 --> 00:17:15,325 Sawa. 247 00:17:15,326 --> 00:17:16,827 Asante, Unc. 248 00:17:19,038 --> 00:17:21,040 Maana sijui la kufanya pia. 249 00:17:36,222 --> 00:17:38,307 Lindross. 250 00:17:38,308 --> 00:17:39,976 Hextall. 251 00:17:41,060 --> 00:17:42,353 Shultz. 252 00:17:43,980 --> 00:17:46,815 - Kerr. - Unafanya nini? 253 00:17:46,816 --> 00:17:49,027 Kuorodhesha samaki wangu wa dhahabu kutoka utoto. 254 00:17:51,654 --> 00:17:53,363 Kwa nini? 255 00:17:53,364 --> 00:17:54,615 Usijali kuhusu hilo. 256 00:17:56,367 --> 00:17:58,494 Bobby Clarke. 257 00:17:58,495 --> 00:18:01,914 Ulikuwa na samaki anayeitwa Bobby Clarke? 258 00:18:01,915 --> 00:18:05,876 Wanyama wangu wa kipenzi walipewa jina la Vipeperushi. Tu...nyamaza. 259 00:18:05,877 --> 00:18:07,836 Je, wewe ni claustrophobic? 260 00:18:07,837 --> 00:18:10,255 Jifunze tu hilo sasa. 261 00:18:10,256 --> 00:18:13,258 Kujaribu kuweka mawazo yangu mbali na ukweli kwamba tuko kwenye jeneza la chuma linalosonga, 262 00:18:13,259 --> 00:18:15,011 na nikaishiwa na samaki. 263 00:18:16,471 --> 00:18:18,389 Sita mara sita? 264 00:18:19,057 --> 00:18:20,099 Je! 265 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 Unahitaji kushirikisha akili yako katika jambo la kimantiki kabisa. 266 00:18:24,270 --> 00:18:28,148 Phobias ni athari za kihemko kwa vitisho vinavyotambulika, lakini visivyo vya kweli. 267 00:18:28,149 --> 00:18:31,068 - Anahisi halisi kwangu. - Sio. 268 00:18:31,069 --> 00:18:33,028 Kuna zaidi ya nafasi ya kutosha na hewa kwa ajili yetu sote, 269 00:18:33,029 --> 00:18:34,572 lakini unaamini kuwa hakuna. 270 00:18:36,115 --> 00:18:37,908 Ni katikati ya miaka ya 70, lakini labda unadhani ni moto. 271 00:18:37,909 --> 00:18:40,160 - Ni joto. - Hapana, sivyo. 272 00:18:40,161 --> 00:18:41,829 Kwa hivyo, elekeza akili yako kwenye jambo lenye mantiki, 273 00:18:41,830 --> 00:18:44,456 ili ubongo wako usiwe na nafasi kwa upuuzi. 274 00:18:44,457 --> 00:18:47,084 Hakuna mantiki zaidi kuliko hisabati. 275 00:18:47,085 --> 00:18:49,419 Hivyo... 276 00:18:49,420 --> 00:18:51,256 Sita mara sita? 277 00:18:53,091 --> 00:18:55,759 - Thelathini na sita, lakini sidhani-- - Saba mara nane. 278 00:18:55,760 --> 00:18:57,928 Hamsini na sita. Haifanyi kazi-- 279 00:18:57,929 --> 00:19:00,473 - Mara nne mara tatu. - Kumi na mbili. 280 00:19:02,642 --> 00:19:05,019 Asante. Kwa kufanya hivi. 281 00:19:06,646 --> 00:19:07,772 Furaha kusaidia. 282 00:19:08,898 --> 00:19:10,191 Tano mara tano. 283 00:19:11,150 --> 00:19:12,694 Ishirini na tano. 284 00:19:13,570 --> 00:19:16,196 Wewe ni mzuri kwa muuaji mkubwa. 285 00:19:16,197 --> 00:19:18,867 Hasa baada ya kunyongwa Kesi ya Anna mwanzoni. 286 00:19:20,702 --> 00:19:22,911 Pole kwa hilo. 287 00:19:22,912 --> 00:19:25,415 Sikutaka kujihusisha kwa sababu... 288 00:19:26,958 --> 00:19:29,961 Sikuwa polisi wa kweli, kufanya kazi halisi ya polisi, kwa muda. 289 00:19:31,170 --> 00:19:32,338 Kwa nini? 290 00:19:34,173 --> 00:19:36,383 mia na thelathini kugawanywa na nane. 291 00:19:36,384 --> 00:19:38,720 Mgawanyiko mrefu? Fuck wewe. 292 00:19:39,345 --> 00:19:42,472 Haki. Lakini umelipuuza swali langu. 293 00:19:42,473 --> 00:19:46,518 Kwa nini umeacha kuwa polisi na kuamua kuiendesha hadi upate pensheni yako? 294 00:19:46,519 --> 00:19:48,354 Wewe ni mpelelezi mzuri sana kwa hilo. 295 00:19:54,235 --> 00:19:57,404 Miaka michache iliyopita, ninapata shambulio. 296 00:19:57,405 --> 00:20:00,657 Mtoto wa chuo mlevi ampiga mhudumu kofi usoni, ngumu. 297 00:20:00,658 --> 00:20:02,784 Kupoteza jino. Jicho jeusi. 298 00:20:02,785 --> 00:20:05,329 Guy alikuwa sita-mbili. Mhudumu, tano-tatu. 299 00:20:05,330 --> 00:20:07,665 Alikuwa na picha za ufuatiliaji. Fungua na ufunge. 300 00:20:09,208 --> 00:20:12,252 Wakuu waliniambia niondoe mashtaka. 301 00:20:12,253 --> 00:20:14,338 Mtoto aliunganishwa. 302 00:20:14,339 --> 00:20:17,716 Wazazi wake walikuwa wafadhili wakubwa kwa meya, lakini haikukaa sawa na mimi, 303 00:20:17,717 --> 00:20:23,639 kwa hivyo ... nilisubiri hadi akatoka nje katika kampuni fulani aliyokuwa akiifanyia kazi, 304 00:20:23,640 --> 00:20:27,142 na nikamkamata punda wake hadharani na njia ya kufedhehesha. 305 00:20:27,143 --> 00:20:29,269 - I bet wazazi wake walipenda hivyo. - Kweli, hawakupaswa kuinua 306 00:20:29,270 --> 00:20:30,980 kipande cha shit kinachowapiga wanawake. 307 00:20:31,689 --> 00:20:34,734 Kwa hivyo, walikuzika mwishowe, na uliacha kutoa shit. 308 00:20:38,488 --> 00:20:41,239 Sehemu ya kufurahisha zaidi? 309 00:20:41,240 --> 00:20:43,200 Kesi hii... 310 00:20:43,201 --> 00:20:45,702 Lila na Amisha, 311 00:20:45,703 --> 00:20:47,621 walichokifanya Anna na Ben, msichana huyo wa mtandao, 312 00:20:47,622 --> 00:20:50,707 Na Mungu anajua ni nani mwingine, 313 00:20:50,708 --> 00:20:53,293 yote yalinifanya nitoe shit tena. 314 00:20:53,294 --> 00:20:56,713 Nilijiamini kuwa sikujali, 315 00:20:56,714 --> 00:20:58,382 lakini sikuacha kupenda kazi hiyo. 316 00:20:58,383 --> 00:21:01,802 Kufukuza viongozi, kufanya kazi kwa njia sahihi. 317 00:21:01,803 --> 00:21:03,971 Sasa kwa kuwa nilipata hisia hiyo tena kutoka kwa kesi hii, 318 00:21:03,972 --> 00:21:07,600 ni kesi hii ambayo itanifanya kupoteza beji yangu na kuishia imefungwa. 319 00:21:08,810 --> 00:21:10,687 Nafasi nzuri. 320 00:21:11,396 --> 00:21:14,356 Ndio, sawa ... 321 00:21:14,357 --> 00:21:16,233 asante kwa kuniambia usifikirie juu ya shit ya kihisia 322 00:21:16,234 --> 00:21:19,653 basi niambie jinsi kazi yangu na pengine maisha yameharibika. 323 00:21:19,654 --> 00:21:21,406 Lakini unafanya vizuri zaidi? 324 00:21:23,825 --> 00:21:25,034 Nadhani. 325 00:21:30,873 --> 00:21:32,792 Je, kuna joto jingi hapa? 326 00:21:34,877 --> 00:21:36,504 Nane mara tisa. 327 00:22:04,282 --> 00:22:06,325 Waungwana. 328 00:22:07,994 --> 00:22:12,080 Wanunuzi wako tayari na wana hamu ya kutoa zabuni. 329 00:22:12,081 --> 00:22:14,875 Wakati mnada umekwisha, 330 00:22:14,876 --> 00:22:19,171 kila mmoja wenu itaiacha nchi hii tajiri vya kutosha 331 00:22:19,172 --> 00:22:26,053 kutoweka milele, na kwenda kuishi maisha ambayo umekuwa ukiyafikiria kila wakati. 332 00:22:26,054 --> 00:22:31,183 Ndoto yako iko karibu sana. Usiiruhusu ipotee sasa. 333 00:22:31,184 --> 00:22:33,268 Nyote mnajua wajibu wenu. 334 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Fanya kazi pamoja, fanya kazi haraka, na fanya kazi. 335 00:22:39,317 --> 00:22:40,818 Endelea. 336 00:22:45,448 --> 00:22:46,532 Tuko wapi kwenye kanuni? 337 00:22:47,575 --> 00:22:48,617 Karibu sana. 338 00:22:49,744 --> 00:22:50,995 Sihitaji karibu. 339 00:22:51,579 --> 00:22:52,705 Nahitaji kamili. 340 00:22:54,082 --> 00:22:55,540 Muda gani tena? 341 00:22:55,541 --> 00:22:57,585 Ninamalizia dodoso sasa. 342 00:22:59,712 --> 00:23:02,715 Ni ndefu, lakini sio sana kuzidi AI. 343 00:23:04,759 --> 00:23:08,261 Y-Y-Unahitaji maelezo mazuri, lakini pia uwazi. 344 00:23:11,974 --> 00:23:13,684 Naamini iko tayari. 345 00:23:17,105 --> 00:23:18,189 Ikimbie. 346 00:23:25,238 --> 00:23:26,948 Inafanya kazi. 347 00:23:28,783 --> 00:23:31,535 Mara baada ya programu kukamilika, hadi lini kutengeneza? 348 00:23:31,536 --> 00:23:34,204 Kitu tata hii inachukua muda. 349 00:23:34,205 --> 00:23:36,206 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 350 00:23:36,207 --> 00:23:39,418 Hilo ndilo jambo moja ambalo hatuna. 351 00:23:41,087 --> 00:23:43,964 Hutatukatisha tamaa? 352 00:23:43,965 --> 00:23:47,467 Hapana. Ninakuhakikishia, 353 00:23:47,468 --> 00:23:49,679 utapata unachohitaji kwa wakati. 354 00:23:53,182 --> 00:23:54,350 Amisha. 355 00:24:01,149 --> 00:24:04,944 Kila kitu kitafanya kazi. Utapata hii. 356 00:24:05,945 --> 00:24:07,737 Kwa nini una imani kama hiyo kwangu? 357 00:24:07,738 --> 00:24:12,242 Uliponipata, nikicheza katika mitaa ya Jakarta, 358 00:24:12,243 --> 00:24:15,412 ungeweza kuiba pesa kidogo niliyokuwa nayo, 359 00:24:15,413 --> 00:24:17,956 aliniuza katika utumwa wa ngono, 360 00:24:17,957 --> 00:24:22,711 lakini ulinikaribisha, ukanifundisha, alinitendea kama mimi mwenyewe. 361 00:24:22,712 --> 00:24:25,756 Mimi niko kwako vile ulivyokuwa kwa Putra. 362 00:24:27,675 --> 00:24:30,136 Nina zaidi ya imani na wewe, Amisha. 363 00:24:32,763 --> 00:24:35,682 Ningetembea kuzimu pamoja nawe. 364 00:24:35,683 --> 00:24:39,477 Kweli, ikiwa watu hawa tuliwaahidi wamekata tamaa, 365 00:24:39,478 --> 00:24:41,021 tunaweza tu kuwa na. 366 00:25:03,502 --> 00:25:04,754 Yakobo? 367 00:25:10,218 --> 00:25:11,802 Mama wa Mungu. 368 00:25:18,726 --> 00:25:20,435 - Jacky? - Mimi ni... 369 00:25:20,436 --> 00:25:22,187 niko sawa. Ni-nataka tu kutoka hapa, sawa? 370 00:25:22,188 --> 00:25:23,271 - Uko salama sasa. - Ndio. 371 00:25:23,272 --> 00:25:24,898 Sawa, rafiki. 372 00:25:24,899 --> 00:25:26,816 Tu, uh, tuingie nyuma. 373 00:25:26,817 --> 00:25:28,526 - Unahitaji kuweka kichwa chako chini. - Sawa, ndio. 374 00:25:28,527 --> 00:25:30,905 - Nusu ya jiji kuu linakutafuta. - Ndio. 375 00:25:32,240 --> 00:25:33,448 Vipi kuhusu marafiki zako? 376 00:25:33,449 --> 00:25:35,451 Tunahitaji kuwachukua, pia? 377 00:25:36,744 --> 00:25:38,286 Hapana. 378 00:25:38,287 --> 00:25:40,080 Mwandishi yuko hospitalini. 379 00:25:40,081 --> 00:25:42,707 Nini, askari na mtu mkubwa? 380 00:25:42,708 --> 00:25:45,752 Si hapa. Tafadhali, nenda tu. 381 00:25:45,753 --> 00:25:48,088 Ndio, kwa sekunde. Mimi tu... 382 00:25:48,089 --> 00:25:50,215 Tayari nilishawapoteza Ben na Anna. 383 00:25:50,216 --> 00:25:52,175 Sitakupoteza pia. 384 00:25:52,176 --> 00:25:55,595 Tu... nataka kuhakikisha hilo sote tunafikiria moja kwa moja hapa. 385 00:25:55,596 --> 00:25:58,723 Lakini sijisikii salama hapa. 386 00:25:58,724 --> 00:26:00,893 Nitaelezea barabarani, sawa? 387 00:26:03,062 --> 00:26:04,813 - Sawa. - Sawa. 388 00:26:04,814 --> 00:26:06,773 Uko salama sasa, mtoto. 389 00:26:06,774 --> 00:26:09,442 Ndiyo. Nitakuwa sawa. 390 00:26:09,443 --> 00:26:12,904 - Asante kwa kuja kwa ajili yangu. - Aw, njoo. 391 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Baba yako alikuwa zaidi ya kaka kwangu kuliko kaka yangu mwenyewe. 392 00:26:17,994 --> 00:26:20,705 Unajua ni kiasi gani Nakupenda, sivyo, Jacob? 393 00:26:26,127 --> 00:26:27,878 Kwa nini tunazembea, Monty? 394 00:26:30,548 --> 00:26:31,881 Ninakupenda sana, Jacky. 395 00:26:31,882 --> 00:26:33,049 Ni tu, 396 00:26:33,050 --> 00:26:34,342 - ni kwa bora. - Hapana, hapana, hapana. 397 00:26:34,343 --> 00:26:36,011 - Hapana, hapana. Shit. - Ni kwa bora. 398 00:26:36,012 --> 00:26:37,595 - Ulifanya nini jamani? - Nitakupata 399 00:26:37,596 --> 00:26:39,723 - mwanasheria bora. - Acha nitoke hapa. 400 00:26:39,724 --> 00:26:42,684 - Hapana, niruhusu nitoke hapa. - Huwezi kukaa kwenye kukimbia, Jakey. 401 00:26:42,685 --> 00:26:44,060 - Monty, tafadhali. - Hutaweza. 402 00:26:44,061 --> 00:26:45,395 - Utauawa. - Monty, wataniua! 403 00:26:45,396 --> 00:26:47,147 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 404 00:26:47,148 --> 00:26:48,898 Unafanya makosa, Monty. 405 00:26:48,899 --> 00:26:51,234 Monty, unafanya makosa! 406 00:26:51,235 --> 00:26:53,069 Hapana, hapana, hapana! 407 00:26:53,070 --> 00:26:54,446 Niruhusu nitoke, nitoke! 408 00:26:54,447 --> 00:26:56,406 - Nisikilize, tafadhali! - Niamini. Niamini. 409 00:26:56,407 --> 00:26:57,824 Hapana! Ee Mungu. 410 00:26:57,825 --> 00:26:59,242 - Asante kwa kupiga simu. - Hapana, niruhusu nitoke hapa! 411 00:26:59,243 --> 00:27:01,870 Jiji linadaiwa shukrani zetu. 412 00:27:01,871 --> 00:27:04,205 - Tafadhali, tafadhali, usiruhusu wanichukue. - Funga fuck up. 413 00:27:04,206 --> 00:27:06,624 - Ninafungwa, watanifikia. - Lo, chukua rahisi. 414 00:27:07,793 --> 00:27:09,836 Nitachukua kipande hiki cha shit njia yoyote nataka. 415 00:27:09,837 --> 00:27:12,672 Niliruka moja kwa moja kwenye gari niliposikia simu ikiingia. 416 00:27:12,673 --> 00:27:15,091 Binafsi nataka kutembea-tembea huyu mtoto wa kichaa, 417 00:27:15,092 --> 00:27:18,136 na kisha nitatupa polisi punda wake katika lockup. 418 00:27:18,137 --> 00:27:19,888 Angalia, hili ni kosa. 419 00:27:19,889 --> 00:27:23,183 Nilitaka tu aondolewe mitaani, hivyo atakuwa salama. 420 00:27:23,184 --> 00:27:25,643 Huyu - Yeye tu, hakufanya kosa lolote. 421 00:27:25,644 --> 00:27:27,479 - Alishikwa na kitu. - Ndio, alifanya. 422 00:27:27,480 --> 00:27:29,272 Na akapata mwenzangu kushikwa ndani yake, pia. 423 00:27:29,273 --> 00:27:30,608 Monty, tafadhali. 424 00:27:31,776 --> 00:27:35,570 Naibu kamishna alisema hayo atatendewa haki. Tulikuwa na mpango. 425 00:27:35,571 --> 00:27:38,865 Rafiki yake alimvamia askari. Jamani kwa kuchukua upande wake. 426 00:27:38,866 --> 00:27:39,991 Ondoa mikono yako kwangu. 427 00:27:39,992 --> 00:27:42,869 - Jakey, nitakupatia wakili. - Ulifanya kazi nzuri, 428 00:27:42,870 --> 00:27:45,163 - Luteni. Uwe na siku njema. - Oh, wewe mtoto wa bitch. 429 00:27:45,164 --> 00:27:47,207 Huu ni ujinga. 430 00:27:47,208 --> 00:27:48,917 Jacky, usijali, Mimi nitakutunza. 431 00:27:48,918 --> 00:27:50,835 Nitachukua njia ndefu kurudi. 432 00:27:50,836 --> 00:27:53,380 Hakuna kitu kwa uso. Hatuhitaji alama yoyote. 433 00:27:53,381 --> 00:27:55,173 Usijali, Jacky, Nitafanya hili sawa. 434 00:27:55,174 --> 00:27:56,092 Fuck wewe. 435 00:28:15,653 --> 00:28:16,737 Asante. 436 00:28:23,786 --> 00:28:24,953 Alasiri. 437 00:28:24,954 --> 00:28:26,913 Tunahitaji kuzungumza pamoja na Leo Ahlquist, tafadhali. 438 00:28:26,914 --> 00:28:28,623 Naomba kuuliza hii inahusu nini? 439 00:28:28,624 --> 00:28:29,917 Nadhani. 440 00:28:31,419 --> 00:28:34,546 Um... hii inahusu nini? 441 00:28:34,547 --> 00:28:36,005 Hakuna biashara yako. 442 00:28:36,006 --> 00:28:37,799 Ni suala la polisi. Tunahitaji kuzungumza na bosi wako, 443 00:28:37,800 --> 00:28:41,136 na unaingia kwenye njia hiyo. Unataka malipo ya kizuizi? 444 00:28:41,137 --> 00:28:42,971 Ninafanya kima cha chini cha mshahara. 445 00:28:42,972 --> 00:28:46,057 Nitachukua hiyo kama hapana. 446 00:28:46,058 --> 00:28:48,435 Usimwite. Tupeleke huko. 447 00:28:48,436 --> 00:28:51,062 Hatutaki kuharibu mshangao. 448 00:29:11,417 --> 00:29:12,418 Idondoshe. 449 00:29:15,713 --> 00:29:20,133 Bwana, samahani. Wao ni polisi, na walisisitiza ... 450 00:29:20,134 --> 00:29:23,888 Hiyo ni sawa, Miranda. Nenda unitafutie Vance, ungependa, tafadhali? 451 00:29:26,265 --> 00:29:27,808 Vance ni nani? 452 00:29:29,518 --> 00:29:30,977 Mwanasheria wangu. 453 00:29:30,978 --> 00:29:33,521 Kwanini mtu mwenye msimamo kama unahitaji mwanasheria? 454 00:29:33,522 --> 00:29:35,732 Kuwa na chochote cha kufanya na ushahidi unaharibu? 455 00:29:35,733 --> 00:29:41,154 Inashangaza jinsi unavyoamka asubuhi moja na unafanya mazoezi na wewe 456 00:29:41,155 --> 00:29:43,239 kuchukua vitamini na kupiga mswaki meno yako; 457 00:29:43,240 --> 00:29:45,366 na wakati wote bila wazo kwamba hiyo ndiyo siku 458 00:29:45,367 --> 00:29:48,703 kwamba simu itaita na kulipua kila kitu kuzimu. 459 00:29:48,704 --> 00:29:50,455 Nani alikuita? 460 00:29:50,456 --> 00:29:52,291 Nolan Cahill. 461 00:29:54,043 --> 00:29:57,337 Mkuu wa wafanyakazi kwa John Sampson, 462 00:29:57,338 --> 00:29:59,005 lakini nadhani unajua hilo. 463 00:29:59,006 --> 00:30:01,925 Alinipigia simu siku chache zilizopita kuhusu uvujaji wa data. 464 00:30:01,926 --> 00:30:04,594 Alisema alikuwa ameifunika, lakini nilikujua wewe au mtu kama wewe 465 00:30:04,595 --> 00:30:06,095 hatimaye angejitokeza. 466 00:30:06,096 --> 00:30:08,598 CIA haitaweza kamwe kuweka kifuniko juu ya hili. 467 00:30:08,599 --> 00:30:10,600 Ninataka kujua ni nini kwenye seva hizi na jinsi inavyounganishwa 468 00:30:10,601 --> 00:30:11,519 kwa hiyo picha uliyonayo. 469 00:30:13,020 --> 00:30:15,522 Sikwambii chochote mpaka Vance afike hapa. 470 00:30:15,523 --> 00:30:17,524 Sawa. 471 00:30:17,525 --> 00:30:21,152 Nitavuta vidole vyako nyuma mmoja baada ya mwingine hadi wachane. 472 00:30:21,153 --> 00:30:23,112 Kwanza, utakuwa katika mshtuko. 473 00:30:23,113 --> 00:30:25,615 Pili, utakuwa na maumivu. Na kwa wa tatu, 474 00:30:25,616 --> 00:30:26,784 utaniambia kila kitu unachokijua. 475 00:30:27,743 --> 00:30:29,285 Tayari? 476 00:30:29,286 --> 00:30:30,954 Usisogee. 477 00:30:30,955 --> 00:30:32,247 Asante kwa kujiunga nasi, Vance. 478 00:30:32,248 --> 00:30:34,999 Vance si mwanasheria wangu. 479 00:30:35,000 --> 00:30:38,253 Mara ya mwisho nilipomwona, alikuwa akifanya kazi kaanga kwenye uchochoro wa kupigia debe. 480 00:30:38,254 --> 00:30:40,463 Kwa hivyo, mamluki umekuwa wako muda wote. 481 00:30:40,464 --> 00:30:41,548 Ndio, na ni ghali kabisa. 482 00:30:41,549 --> 00:30:43,967 Aibu niliwaua wengi wao. 483 00:30:46,011 --> 00:30:48,054 Haya yote yangeweza kuepukwa, unajua? 484 00:30:48,055 --> 00:30:50,598 Ulipaswa kutoka tu wa kituo hicho cha polisi siku tatu zilizopita, 485 00:30:50,599 --> 00:30:53,685 Jipatie cheesesteak, na kumuacha Philly. 486 00:30:53,686 --> 00:30:56,229 Lakini hukufanya, na sasa, utakufa kwa ajili yake, 487 00:30:56,230 --> 00:30:58,232 na hutawahi hata kujua kwanini. 488 00:30:59,650 --> 00:31:03,236 Hujui ni picha gani hiyo ina kweli, sivyo? 489 00:31:03,237 --> 00:31:07,031 Swali la kweli ni, mwanaume yukoje kuuza dawa ya mdudu inayohusika katika haya yote? 490 00:31:07,032 --> 00:31:10,743 Uchafuzi huu haukuwa nia yangu kamwe, lakini dunia ni ngumu. 491 00:31:10,744 --> 00:31:13,997 Baadhi ya mayai hupasuka hivyo wengine kupata omelets. 492 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Kila mtu aliyekufa, kwako ni mayai yaliyopasuka tu? 493 00:31:19,211 --> 00:31:20,296 Kama nyinyi wawili. 494 00:31:21,171 --> 00:31:23,799 "Usiwashughulikie" ofisini. Waondoe kwenye tovuti. 495 00:31:28,971 --> 00:31:30,471 Tusogee. 496 00:31:57,958 --> 00:31:59,959 Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! 497 00:31:59,960 --> 00:32:02,503 Lo, jamani! 498 00:32:26,945 --> 00:32:31,574 Wapeleke msituni na risasi 'em katika kichwa fucking! 499 00:32:46,465 --> 00:32:48,383 Ni heshima kukutana nawe. 500 00:32:48,384 --> 00:32:52,762 Hatuwezi kukushukuru vya kutosha kwa ubinafsi wako, 501 00:32:52,763 --> 00:32:54,348 na tutakuwa katika deni lako milele. 502 00:32:55,474 --> 00:32:59,644 Chochote unachotaka au unahitaji itatolewa. 503 00:32:59,645 --> 00:33:03,607 Hakuna ombi kubwa sana, hakuna kazi ndogo sana. 504 00:33:04,483 --> 00:33:05,984 Tuko hapa kukuhudumia. 505 00:33:13,492 --> 00:33:14,826 Uko sawa? 506 00:33:14,827 --> 00:33:18,247 Umepanda umeme kwa bidii sana kabla ya kupigwa kichwa. 507 00:33:32,010 --> 00:33:33,845 Tumetoka kwenye barabara kuu. 508 00:33:43,397 --> 00:33:45,858 Kufanya hesabu hakutanifanya kujisikia vizuri, sivyo? 509 00:33:48,527 --> 00:33:51,863 Watatuingiza ndani kabisa msituni, halafu watatuua. 510 00:33:51,864 --> 00:33:54,574 Tupige risasi hapa kwenye gari hili, 511 00:33:54,575 --> 00:33:56,660 tufungeni kwenye turubai hili na tuzike. 512 00:33:59,163 --> 00:34:00,748 Tunaweza kufanya chochote? 513 00:34:01,582 --> 00:34:02,583 Hapana. 514 00:34:04,501 --> 00:34:07,295 Katika chini ya dakika 30, sote tutakuwa tumekufa. 515 00:34:28,692 --> 00:34:30,735 Tunapaswa kuwa katika wilaya nusu saa iliyopita. 516 00:34:30,736 --> 00:34:32,779 Nyamaza. 517 00:34:32,780 --> 00:34:36,365 Unakwama kwa sababu hutaki kufanya kile unachotaka kufanya. 518 00:34:36,366 --> 00:34:37,658 Nyamaza jamani. 519 00:34:37,659 --> 00:34:40,578 Tu... usifanye hivyo. 520 00:34:40,579 --> 00:34:45,041 Yeyote anayekulipa, yeyote yule wanataka nife, ni watu wabaya, 521 00:34:45,042 --> 00:34:47,627 lakini wewe sivyo. Wewe si mtu mbaya. 522 00:34:47,628 --> 00:34:49,754 - Hunijui. - Tamara anafanya. 523 00:34:49,755 --> 00:34:52,507 Na angeuliza kwa mpenzi mpya miaka iliyopita 524 00:34:52,508 --> 00:34:54,342 kama alifikiri wewe si polisi wazuri. 525 00:34:54,343 --> 00:34:56,719 Alipewa mimi. Kukwama na mimi. 526 00:34:56,720 --> 00:34:58,262 Kazi zinaweza kubadilika. 527 00:34:58,263 --> 00:35:01,265 Angeweza kujaza karatasi, lakini alikuwa sawa na wewe 528 00:35:01,266 --> 00:35:04,519 kwa sababu wewe ni askari mzuri. 529 00:35:04,520 --> 00:35:06,229 Na mimi ni askari mzuri. 530 00:35:06,230 --> 00:35:10,316 Na unakaribia kuniua. Unakaribia kumuua askari mzuri! 531 00:35:10,317 --> 00:35:13,778 Nikasema nyamaza jamani kwa mara ya mwisho jamani! 532 00:35:36,885 --> 00:35:39,345 Hii ndio. 533 00:35:41,765 --> 00:35:44,350 Niliwahi kumwambia rafiki, 534 00:35:44,351 --> 00:35:46,477 tunaishi kisha tunakufa. 535 00:35:46,478 --> 00:35:49,689 Muda tu tunafanya zote mbili ipasavyo, hatuna mengi ya kujutia. 536 00:35:49,690 --> 00:35:52,233 Katika sekunde chache, milango hiyo itafunguliwa, 537 00:35:52,234 --> 00:35:54,443 bunduki zitaelekezwa kwetu. 538 00:35:54,444 --> 00:35:58,364 Tutakaa sawa, kifua nje, 539 00:35:58,365 --> 00:36:01,743 waangalie wale punda machoni kabisa na wajue hatuogopi. 540 00:36:03,203 --> 00:36:05,539 Unanielewa, Detective Green? 541 00:36:06,957 --> 00:36:09,584 Wewe na mimi tutakufa ipasavyo. 542 00:36:29,271 --> 00:36:31,106 Muda wa kufa. 543 00:36:34,443 --> 00:36:38,154 ♪ Nyakati zetu zote zimefika ♪ 544 00:36:40,949 --> 00:36:45,078 ♪ Hapa, lakini sasa wamekwenda ♪ 545 00:36:47,748 --> 00:36:50,541 ♪ Misimu haiogopi Mvunaji ♪ 546 00:36:50,542 --> 00:36:53,502 ♪ wala upepo, jua, au mvua ♪ 547 00:36:53,503 --> 00:36:55,504 ♪ Tunaweza kuwa kama wao ♪ 548 00:36:55,505 --> 00:36:58,591 - ♪ Njoo, mtoto ♪ - ♪ Usiogope Mvunaji ♪ 549 00:36:58,592 --> 00:37:02,011 - ♪ Mtoto, shika mkono wangu ♪ - ♪ Usiogope Mvunaji ♪ 550 00:37:02,012 --> 00:37:05,348 - ♪ Tutaweza kuruka ♪ - ♪ Usiogope Mvunaji ♪ 551 00:37:05,349 --> 00:37:09,810 ♪ Mtoto, mimi ni mtu wako ♪ 552 00:37:09,811 --> 00:37:13,732 ♪ La, la, la, la, la ♪ 553 00:37:16,652 --> 00:37:20,405 ♪ La, la, la, la, la ♪ 554 00:37:43,720 --> 00:37:47,766 ♪ Valentine imekamilika ♪ 555 00:37:50,644 --> 00:37:54,690 ♪ Hapa, lakini sasa wamekwenda ♪ 556 00:37:57,776 --> 00:38:00,486 ♪ Romeo na Juliet ♪ 557 00:38:00,487 --> 00:38:04,657 - ♪ tuko pamoja katika umilele ♪ - ♪ Romeo na Juliet ♪ 558 00:38:04,658 --> 00:38:06,742 ♪ Elfu arobaini wanaume na wanawake kila siku ♪ 559 00:38:06,743 --> 00:38:09,537 - ♪ Kama Romeo na Juliet ♪ - ♪ elfu arobaini wanaume na wanawake ♪ 560 00:38:09,538 --> 00:38:11,539 - ♪ kila siku ♪ - ♪ Fafanua upya furaha ♪ 561 00:38:11,540 --> 00:38:13,499 ♪ Elfu nyingine arobaini inakuja kila siku ♪ 562 00:38:13,500 --> 00:38:15,501 ♪ Tunaweza kuwa kama wao ♪ 563 00:38:15,502 --> 00:38:18,462 - ♪ Njoo, mtoto ♪ - ♪ Usiogope Mvunaji ♪ 564 00:38:18,463 --> 00:38:21,841 - ♪ Mtoto, shika mkono wangu ♪ - ♪ Usiogope Mvunaji ♪ 565 00:38:21,842 --> 00:38:25,344 - ♪ Tutaweza kuruka ♪ - ♪ Usiogope Mvunaji ♪ 566 00:38:25,345 --> 00:38:27,472 ♪ Mtoto, mimi ni mtu wako ♪