1
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
(♪ ضربان الکتریکی متورم می شوند)

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,080
(تشویق تماشاگران)

3
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
(♪ پمپاژ باس وارد می شود)

4
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
(♪ صداهای حیله‌آمیز هی کلاه)

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,160
(♪ لحن سوراخ کننده)

6
00:01:33,640 --> 00:01:35,320
(♪ جلوه های صوتی مخالف)

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(♪ Electrobeat
(به طور مستمر ادامه دارد)

8
00:01:56,920 --> 00:01:58,640
(♪ ضربان الکتریکی متورم می شوند)

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
(♪ تغییر فرکانس بالا)

10
00:02:06,160 --> 00:02:07,320
(♪ بیس قدرتمند)

11
00:02:46,720 --> 00:02:48,120
(♪ شکستن،
بیس قوی)

12
00:02:56,880 --> 00:02:58,480
(♪ ضربان الکترو به طور مداوم)

13
00:03:00,440 --> 00:03:01,720
(♪ بیت ها آرام تر می شوند)

14
00:03:03,480 --> 00:03:05,160
(♪ بیس خاموش)
(در حال انجام)

15
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
(مان)
بعدی

16
00:03:11,280 --> 00:03:13,240
(ریچی)
تس اینجا چیکار میکنی؟

17
00:03:14,200 --> 00:03:15,360
(Cosmo)
میخوام برم داخل

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
(ریچی)
نه متاسفم
امروز نه.

19
00:03:17,680 --> 00:03:18,480
بود؟

20
00:03:19,560 --> 00:03:20,880
امروز نه!
- جدی میگی؟

21
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
بله، مرد.
- چطور؟

22
00:03:22,640 --> 00:03:24,560
به خانه به استودیو بروید.
برای شما بهتر است.

23
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
(می خندد)
ریچی، به طور خلاصه.
- نه امروز نه!

24
00:03:27,440 --> 00:03:29,400
فقط یک سوال سریع، جریان چیست؟
-
(ریچی)
بعدی

25
00:03:29,560 --> 00:03:30,440
این کیه؟

26
00:03:33,240 --> 00:03:35,160
بعدی
-
(آرام)
لعنت بهت رفیق

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,560
(♪ صدای باس بی صدا)

28
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
(صداهای خفه شده)

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
(مان)
من آن را دارم
قبلا دیده بودمش

30
00:03:49,880 --> 00:03:51,080
(خرد شدن سنگریزه ها)

31
00:03:51,240 --> 00:03:52,640
(Kosmo با هیجان نفس می کشد)

32
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
(♪ بیس خاموش)
(در حال انجام)

33
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
(نال)

34
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
(ناله)

35
00:04:15,040 --> 00:04:16,160
(تنفس خسته)

36
00:04:18,640 --> 00:04:19,920
(♪ باس های پیوسته)

37
00:04:20,160 --> 00:04:21,280
(تنفس آرام)

38
00:04:28,160 --> 00:04:29,120
(در بسته می شود)

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
(♪ صدای باس بلندتر می شود)

40
00:04:34,800 --> 00:04:35,840
(Kosmo سرفه می کند)

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
(گام های سریع)

42
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
(ریچی)
بگو،
با من شوخی می کنی؟

43
00:04:43,560 --> 00:04:44,440
ولش کن مرد

44
00:04:44,600 --> 00:04:48,120
آیا شما دیوانه هستید؟ همین...
ممنوعیت ورود به محل برای زندگی

45
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
تو نمیتونی...
فقط آن را بفرست

46
00:04:50,520 --> 00:04:52,120
البته من می توانم.
بیا بریم، برخاست!

47
00:04:52,280 --> 00:04:54,120
لعنت به
- حالا بسه مرد.

48
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
(ریچی)
اون چیه؟

49
00:04:57,840 --> 00:04:58,920
مجموعه تمبر.

50
00:05:04,520 --> 00:05:05,640
این یک رکورد است.

51
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
من می خواهم آنها را به تروی بیاورم.

52
00:05:09,920 --> 00:05:11,520
(ریچی)
برایش لینک بفرست

53
00:05:13,040 --> 00:05:14,000
(با تمسخر می خندد)

54
00:05:15,760 --> 00:05:17,720
خب یک رکورد
این به سادگی چیزی متفاوت است.

55
00:05:18,920 --> 00:05:21,360
در غیر این صورت قطع میکنم
من دیگر نمی توانم.

56
00:05:23,920 --> 00:05:26,080
با چی؟
با موسیقی؟

57
00:05:28,160 --> 00:05:30,120
من دیگر نمی توانم.
من خسته ام

58
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
(کوسمو آه می کشد)

59
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
تو دیوونه ای مرد

60
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
(بیس محو می شود ♪)

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,200
(آه می کشد)
باشه بیا
وارد اینجا شوید

62
00:05:42,440 --> 00:05:43,920
(♪ خفه شده ضربه زدن را می زند)

63
00:05:44,360 --> 00:05:47,680
اگر خراب کنی، بیرونت می کنند.
مرا درک می کنی؟

64
00:05:48,640 --> 00:05:49,800
مطمئنا، مرد

65
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
(لکنت زدن)

66
00:05:53,000 --> 00:05:56,240
نه، نه. حتما باید پرداخت کنید.
مثل بقیه. برویم

67
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
(گام ها عقب می نشیند)

68
00:06:01,800 --> 00:06:04,160
(Cosmo)
این یک رکورد است
از من احتیاط

69
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
(♪ ضربات ضعیف)

70
00:06:05,840 --> 00:06:07,120
باشه بازوها بالا

71
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
گوشیت رو گرفتی؟
- نه نه

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
از آن لذت ببرید!
- خیلی ممنون.

73
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
(صداهای دوردست)

74
00:06:17,000 --> 00:06:19,160
(♪ ضربان ترنس کروی)
(در حال انجام)

75
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
(زن، دور)
کاسمو؟

76
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
(متوسط)
Cosmo!

77
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
دیگا، نه!
-
(Cosmo)
هی، اوه... سلام.

78
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
(مارنی)
نه نه نه...
- این غیر ممکن است.

79
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
برادر ولگرد.
چند وقت پیش بود؟

80
00:06:45,480 --> 00:06:47,080
(Cosmo)
خیلی طولانی، بله.
- حفاری!

81
00:06:47,520 --> 00:06:48,960
که تو اینجایی

82
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
بله، من می توانم.
من هم باور نمی کنم.

83
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
فکر کردیم،
شما نمی خواهید با ما کاری داشته باشید.

84
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
(Cosmo)
آه بله؟
- بله. شما فقط در استودیو خواهید بود.

85
00:06:56,520 --> 00:06:59,520
تو دیگر موسیقی نمی سازی،
شنیدم الان فقط ثابت هست؟

86
00:06:59,680 --> 00:07:00,760
(Cosmo)
چه کسی این را می گوید؟

87
00:07:01,400 --> 00:07:02,840
کلاوس یک بار این را گفت.
- بله.

88
00:07:03,040 --> 00:07:04,240
آها، هوم.

89
00:07:05,320 --> 00:07:07,600
در
- نه، فقط باید سریع از چیزی مراقبت کنم.

90
00:07:07,760 --> 00:07:10,600
اوه بیا برقصیم
- خاله خونه همیشه یه چیزی با خودش داره!

91
00:07:10,760 --> 00:07:11,880
(Cosmo)
سیائو، به زودی می بینمت.

92
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
(مارنی)
برای هر بیماری کوچک
همیشه یه چیزی اونجا هست

93
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
(مارنی، حذف شده)
به دوران خوب قدیم!

94
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
(Kosmo schnieft)

95
00:07:36,760 --> 00:07:37,800
(آه می کشد)

96
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
(بو می کشد)

97
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
(در زدن)

98
00:07:42,440 --> 00:07:44,000
(بی صدا)
آنها!
- (Cosmo)
سلام؟

99
00:07:45,400 --> 00:07:46,320
سلام
- سلام

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
چه خبر؟
- اوم، تروی پورتر اینجاست؟

101
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
اوه... چرا؟

102
00:07:51,160 --> 00:07:53,520
من می خواهم چیزی به او بدهم.
- چی؟

103
00:07:54,440 --> 00:07:56,000
یک رکورد
سوابق، ساده

104
00:07:56,320 --> 00:07:59,160
اگر دوست دارید می توانید آنها را آنجا بگذارید.
اگر بخواهی آنها را به او می دهم.

105
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
این خوب است، اما من این کار را خواهم کرد
من دوست دارم خودم این کار را انجام دهم.

106
00:08:03,440 --> 00:08:05,400
(زن)
رومی!
تروی است ...
(انگلیسی)
سلام!

107
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
اون چیه؟
- چی؟

108
00:08:15,240 --> 00:08:17,840
این راکسی است.
Roxy J. امروز در حال بازی است.

109
00:08:18,000 --> 00:08:19,160
من برای او خیلی خوشحالم.

110
00:08:19,320 --> 00:08:22,080
اوم من قبلا اینجا بودم
تو هنوز اینجا کار نکرده بودی

111
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
و من رکورد می کنم
من به سادگی لذت می برم ...

112
00:08:24,400 --> 00:08:28,040
ببخشید داداش تروی اینجا نیست
زمان تنظیم او تغییر کرد.

113
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
اینجا هم همینو میگه
-فقط بگو

114
00:08:29,920 --> 00:08:31,760
داداش اینجا نوشته
- به من بگو.

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,880
باید گیر کنم، ببخشید.
- سر دم

116
00:08:34,040 --> 00:08:35,400
(پژواک کوبیدن در)

117
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
(آه)

118
00:08:41,040 --> 00:08:42,320
(♪ ضربات ضعیف)

119
00:08:42,800 --> 00:08:44,280
(لیوان به صدا در می آید)

120
00:08:45,400 --> 00:08:47,160
(♪ بیس خاموش)
(در حال انجام)

121
00:08:49,280 --> 00:08:50,040
و

122
00:08:51,760 --> 00:08:53,280
اوه، فقط قهوه
لطفا

123
00:08:54,160 --> 00:08:55,840
خیلی به نظر میای
بعد از شلیک

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
یک کوچک؟
- امروز مشروب نخور، ممنون.

125
00:08:59,520 --> 00:09:00,640
فهمیده شد.

126
00:09:09,240 --> 00:09:10,440
میدونی ساعت چنده؟

127
00:09:11,280 --> 00:09:12,800
تلفن همراه یا چیزی نداری؟

128
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
نه، این در استودیوی من است.
روی کابل

129
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
(ناله می کند)
اوه پنج ساعت...

130
00:09:20,440 --> 00:09:22,720
وای پنج ساعت دیگه
تا زمانی که بازی کند

131
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
خیلی ممنون.

132
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
(سقوغ درب)
- اوه، نه.

133
00:09:27,320 --> 00:09:28,280
اوه اما

134
00:09:31,280 --> 00:09:33,080
شما آن را هوشیار نگه دارید
اینجا نیست

135
00:09:39,240 --> 00:09:40,200
احمقانه

136
00:09:43,360 --> 00:09:45,920
اون روکسی جی که امروز داره بازی میکنه درسته؟
(بو می کشد)

137
00:09:46,160 --> 00:09:47,400
و
- ام...

138
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
نظر شما در مورد آنها چیست؟

139
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
بله، این باحال است.
سبک عالی

140
00:09:52,560 --> 00:09:53,640
می توانید به من نشان دهید؟

141
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
(تایپ کردن با تلفن همراه)

142
00:09:59,600 --> 00:10:00,560
اینجا

143
00:10:00,760 --> 00:10:02,320
(♪ بیس خاموش)
(از تلفن همراه)

144
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
وای مرد، این تکنو جشنواره!
و این ویدیوها...

145
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
همیشه همین است.

146
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
می دانید، تروی پورتر امروز بازی می کند.
افسانه!

147
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
چه افسانه ای!

148
00:10:16,120 --> 00:10:18,320
بنابراین، ...
کاری که با موسیقی انجام داد.

149
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
بنابراین، او اساسا موسیقی را اختراع کرد.

150
00:10:20,960 --> 00:10:23,920
تولید می کند ...
- هی، ببخشید، باید برگردم سر کار.

151
00:10:24,080 --> 00:10:26,320
اگر چیز دیگری می خواهید به من بگویید.
- خیلی ممنون.

152
00:10:26,480 --> 00:10:27,720
(♪ شکست کروی)

153
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
(♪ صداهای الکترونیکی
(افزایش)

154
00:10:39,040 --> 00:10:40,440
(♪ زنگ روشن)

155
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
(♪ باس قدرتمند وارد می شود)

156
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
(♪ تکنو به طور مداوم)

157
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
(♪ تکنو بلندتر می شود)

158
00:11:19,160 --> 00:11:20,200
(متوسط)
که؟

159
00:11:22,680 --> 00:11:25,720
(مارنی)
دیگا، اینجا، اینجا، اینجا!
همیشه کجا میخوای بری، هان؟

160
00:11:28,840 --> 00:11:30,000
بگذار از تو بشنوم.

161
00:11:30,160 --> 00:11:32,040
(Cosmo)
مراقب باشید
با سابقه لطفا

162
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
(کلاوس)
پیشنهادات
برای خدای تکنو؟

163
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
(Cosmo)
کلاوس؟

164
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
(♪ بیس خاموش)

165
00:11:42,520 --> 00:11:44,560
یک ست کوچک Kosmo Surprise؟

166
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
خیلی بامزه.

167
00:11:46,360 --> 00:11:47,720
(♪ صداهای کروی)

168
00:11:50,760 --> 00:11:52,560
بالاخره چیز جدیدی تولید شده است؟

169
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
بیا...

170
00:11:55,160 --> 00:11:56,880
کیهان مرموز

171
00:11:58,240 --> 00:11:59,400
تو فقط ظاهر شو

172
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
به ما نگو
این کمی عجیب است، رفیق.

173
00:12:03,160 --> 00:12:04,520
(♪ بیت ها بلندتر می شوند)

174
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
(Cosmo)
آیا مجبورم
ثبت نام با شما یا چی؟

175
00:12:11,000 --> 00:12:11,960
(مارنی)
Cosmo!

176
00:12:12,680 --> 00:12:14,680
حالا بیا جشن بگیریم، مرد.
چه خبر؟

177
00:12:14,840 --> 00:12:16,120
(متوسط)
چه خبر داداش

178
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
(Kosmo) نه، فراموشش کن.

179
00:12:17,760 --> 00:12:19,920
(مارنی)
نگاهی بینداز
این خوب است، درست است؟

180
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
شما نیاز دارید
یک قرص تقویت کننده خلق و خو

181
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
(Cosmo)
نی

182
00:12:25,440 --> 00:12:28,320
(مارنی)
که؟
-
(Cosmo)
نه، زیاد نمی مانم.

183
00:12:28,560 --> 00:12:30,920
(مارنی)
این یک جغد است.
یادت هست؟ از آن زمان؟

184
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
یک ربع همیشه خوش آمدید!
پورتر چه زمانی بازی می کند؟

185
00:12:33,680 --> 00:12:34,600
(Cosmo)
ساعت ده

186
00:12:34,760 --> 00:12:37,640
(مارنی)
بله، اینها هستند...
یه لحظه صبر کن اونها هنوز...

187
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
(Cosmo)
پنج ساعت

188
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
(مارنی)
4.5 ساعت

189
00:12:41,720 --> 00:12:43,480
تا اون موقع هوشیار میشی
- پنج!

190
00:12:43,640 --> 00:12:46,200
(مارنی)
آسان.
من هم از تو مراقبت می کنم، باشه؟

191
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
قسم می خورم.

192
00:12:49,040 --> 00:12:50,280
(Cosmo)
اوه خوب، مهم نیست.

193
00:12:50,440 --> 00:12:52,320
(مارنی)
لعنتی،
من اون قسمت رو گم کردم

194
00:12:52,480 --> 00:12:54,720
(متوسط)
بود؟
- (مارنی)
گمش کردم

195
00:12:54,880 --> 00:12:57,320
(متوسط)
لعنتی، چی؟ نه!
- (Cosmo)
بله! بله، بله، بله!

196
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
(مارنی)
نه من دارمش
فهمیدم داداش!

197
00:13:01,000 --> 00:13:01,960
(Jauchzen)

198
00:13:02,200 --> 00:13:03,840
(مارنی)
بیا
(Jauchzen)

199
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
هر یک ربع، بیا بریم!
بیا، بیا، بیا!

200
00:13:07,640 --> 00:13:09,120
یک ربع برای تو...

201
00:13:09,760 --> 00:13:10,920
یکی برای تو...

202
00:13:14,320 --> 00:13:15,280
(متوسط)
بله!

203
00:13:21,840 --> 00:13:23,520
(♪ بیس قدرتمند
(در حال انجام)

204
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
(♪ صداهای الکترونیکی
کاهش)

205
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
(♪ پمپ های باس عایق شده)

206
00:13:51,560 --> 00:13:54,080
(♪ صداهای کروی
(فرکانس های باس بیش از حد است)

207
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
(♪ صداهای کروی
(در حال انجام)

208
00:14:37,840 --> 00:14:40,240
(♪ نت های باس محو می شوند)
(پشت صداهای اثیری)

209
00:14:59,520 --> 00:15:00,840
(مرد با صدای خفه)
Cosmo.

210
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
(♪ نویز روی هم قرار گرفته است
صداهای خفه شده)

211
00:15:04,000 --> 00:15:04,960
(مان)
Cosmo!

212
00:15:05,120 --> 00:15:06,200
Cosmo!
- (♪ بیس بلند)

213
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
(خنده هیستریک)

214
00:15:10,160 --> 00:15:11,120
(مان)
هی!

215
00:15:11,440 --> 00:15:14,200
که ... اعجوبه.
-
(Cosmo)
آقا دامبروسکی!

216
00:15:14,800 --> 00:15:17,160
نه، میکا! خواهش می کنم، میکا!
-
(Cosmo)
باشه

217
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
و "تو" لطفا،
ما دانشگاه نیستیم

218
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
(خنده هیستریک)

219
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
بازم اسم سمینارتون چی بود؟

220
00:15:23,200 --> 00:15:27,040
آه، "نظریه و تاریخ
فرهنگ شنوایی».

221
00:15:27,520 --> 00:15:30,440
اینجا چیکار میکنی؟
- همینو میخواستم از شما هم بپرسم.

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,960
من نمی توانم شما را درک کنم.

223
00:15:32,120 --> 00:15:33,600
بیا بریم اونجا
خیلی بلنده

224
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
(♪ بیت های الکترونیکی
(مکالمه همپوشانی)

225
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
(میکا)
اوه، کاسمو!

226
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
(خنده هیستریک)

227
00:15:45,280 --> 00:15:46,720
کاسمو، اوه!

228
00:15:46,920 --> 00:15:50,920
اوه تو...
آزمایش کاست شما در آن زمان!

229
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
اوه اوه!
(خنده هیستریک)

230
00:15:53,000 --> 00:15:55,760
بنابراین 909-Sounds

231
00:15:55,920 --> 00:16:00,480
mit Field-Recordings
از سر و صدای محل ساخت و ساز

232
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
مخلوط از دیترویت.

233
00:16:02,280 --> 00:16:04,240
وای
(خنده هیستریک)

234
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
که تو... که خودت
این واقعیت که شما می توانید آن را به خاطر بسپارید دیوانه کننده است.

235
00:16:07,760 --> 00:16:08,680
(خنده)

236
00:16:08,840 --> 00:16:11,320
اینجا چیکار میکنی؟
- همون تو.

237
00:16:11,480 --> 00:16:13,960
از این امکانات مبتکرانه لذت ببرید.

238
00:16:14,120 --> 00:16:16,920
این صدای بی نظیری است،

239
00:16:17,120 --> 00:16:21,280
چنین فلزی
درایو فشرده سازی ...

240
00:16:21,440 --> 00:16:24,520
کاملا بدون یکسان سازی منحنی فرکانس.

241
00:16:24,800 --> 00:16:28,800
و سپس آن بیس،
خیلی عمیق و تمیز...
(پژواک صدا)

242
00:16:28,960 --> 00:16:32,280
و بارق
با 1500 وات

243
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
سپس امواج آلفا در مغز موج می زند.

244
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
اگر همه اینها هماهنگ باشد،
یعنی...

245
00:16:36,960 --> 00:16:38,280
وای

246
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
(می خندد)
این غیر قابل وصف است!

247
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
(خنده هیستریک)

248
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
(کوسمو با خنده می خندد)

249
00:16:46,880 --> 00:16:49,360
(Cosmo)
تقریبا نشناختمت

250
00:16:49,520 --> 00:16:50,680
(خنده)

251
00:16:51,200 --> 00:16:53,760
اوه، هنوز مدرس هستی؟
- نه نه

252
00:16:54,360 --> 00:16:58,240
من تمام کردم، نه. الان دارم تسلیم میشم
آموزش طبل برای کودکان.

253
00:16:58,400 --> 00:16:59,840
(Cosmo)
آه بله.
- و تو؟

254
00:17:00,040 --> 00:17:03,920
بله؟ من همیشه آن را با شما داشتم.
همچین حس خوبی

255
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
(می خندد)
اما!

256
00:17:05,520 --> 00:17:08,000
حتی اگر مدرک کارشناسی ارشد خود را بگیرید
تموم نکردی

257
00:17:08,160 --> 00:17:09,040
(Cosmo)
اوه

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
(میکا می خندد)

259
00:17:10,400 --> 00:17:12,960
اما آیا به عنوان تهیه کننده خوب پیش می رود؟
-
(Cosmo)
بله، بله!

260
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
"بله، بله."؟
آه، پس الان راننده تاکسی هستی؟

261
00:17:16,120 --> 00:17:17,480
(خنده هیستریک)

262
00:17:19,120 --> 00:17:20,440
(Cosmo)
اوم، نه، عالی!

263
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
اوم، من خیلی کار کرده ام
و تولید می کند

264
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
همچنین تاسیسات و کارگاه ها.

265
00:17:25,720 --> 00:17:29,600
و همچنین چنین فعالی ...
اوه، من به برپایی جشنواره کمک کردم.

266
00:17:29,760 --> 00:17:32,840
(میکا)
جالبه،
و از این طریق پول خود را به دست می آورید؟

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,280
(Cosmo)
اوه...
(میکا)
اوه، پول را خراب کن!

268
00:17:35,560 --> 00:17:37,800
اوه، مهم نیست!
مهم نیست!

269
00:17:37,960 --> 00:17:41,120
در دانشگاه همیشه می گفتم
در هر سال گروه وجود دارد

270
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
یک نابغه، یک راننده تاکسی
و کسی که خودشو بکشه

271
00:17:45,160 --> 00:17:47,240
(کوسمو می خندد)
من نابغه هستم، درست است؟

272
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
(میکا، با آرامش)
من خوشحالم.

273
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
من خوشحالم،
که تو زنده ای

274
00:17:52,400 --> 00:17:55,560
(Cosmo)
بله.
- ولی عالیه، نه؟ سرگرم کننده است، اینطور نیست؟

275
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
بیایید بیشتر چت کنیم.
من برای ما چیزی می نوشم. آبجو؟

276
00:17:58,800 --> 00:18:01,320
آبجو عالیه
-
(میکا)
آبجو، آره؟ اوه، کاسمو!

277
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
(میکا با شوق می خندد)

278
00:18:03,000 --> 00:18:04,360
(Kosmo نیمه جان می خندد)

279
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
(♪ نت های باس بسیار دور)

280
00:18:12,960 --> 00:18:14,240
(ترکیب صداها)

281
00:18:19,400 --> 00:18:20,520
(کازمو نفس راحتی می کشد)

282
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
باشه، همه چیز خوبه؟

283
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
بله، آماده است.
- عصبی به نظر میرسی.

284
00:18:31,200 --> 00:18:35,160
آه، مقداری مه زیاد است.
این همیشه اعصابم را خرد می کند.

285
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
کاسمو،

286
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
مراقبت کنید
- بله، بله. انجام شد.

287
00:18:47,000 --> 00:18:48,240
(♪ ضربان های الکترونیکی بلند)

288
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
(♪ ضربات حذف شده)
(در حال انجام)

289
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
(بطری ها جغجغه می کنند)

290
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
(بیبرن)

291
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
(نفس لرزان)

292
00:19:04,320 --> 00:19:05,440
همه چیز با شما خوب است؟

293
00:19:06,080 --> 00:19:09,000
(راور، لرزان)
می تونی
شاید در را ببندید؟

294
00:19:09,960 --> 00:19:12,040
(نفس لرزان)
دارم یخ میزنم

295
00:19:20,400 --> 00:19:22,000
(Cosmo)
در بسته است.

296
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
(راور)
خیلی ممنون.

297
00:19:25,680 --> 00:19:27,400
(Cosmo)
افتادگی،
اگر به چیزی نیاز دارید

298
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
(راور با لرزش نفس می کشد)

299
00:19:32,080 --> 00:19:33,200
(ترکیب صداها)

300
00:19:38,240 --> 00:19:39,320
(دیالوگ به زبان انگلیسی)

301
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
(کوسمو با تردید نفسش را بیرون می دهد)

302
00:20:03,600 --> 00:20:04,720
(می خندد)

303
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
هوم؟

304
00:20:44,960 --> 00:20:46,080
(قهقهه می خندد)

305
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
هوم

306
00:21:14,840 --> 00:21:16,040
اوم...

307
00:21:17,040 --> 00:21:18,760
(آه می کشد)
اوه، و...

308
00:21:25,760 --> 00:21:26,960
(استنشاق می کند)

309
00:21:35,320 --> 00:21:36,760
(نفس عمیقی می کشد)

310
00:22:09,240 --> 00:22:10,360
(آه می کشد)

311
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
(بو می کشد)

312
00:22:18,440 --> 00:22:19,680
(جنگ زدن لیوان)

313
00:22:21,080 --> 00:22:22,040
هی

314
00:22:27,160 --> 00:22:28,360
(استنشاق می کند)
بله.

315
00:22:30,160 --> 00:22:31,520
و
- بله.

316
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
(گام ها عقب می نشیند)

317
00:22:52,960 --> 00:22:54,560
(مکالمه بی صدا)

318
00:22:56,760 --> 00:22:57,880
(دیالوگ به زبان انگلیسی)

319
00:22:58,040 --> 00:22:59,400
سلام
- ممم؟

320
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
(گام ها عقب می نشیند)

321
00:24:05,360 --> 00:24:06,480
اوم...

322
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
باشه

323
00:24:27,160 --> 00:24:28,280
سلام

324
00:24:31,320 --> 00:24:32,800
(به آلمانی)
سلام.
- آنها هستند.

325
00:24:35,280 --> 00:24:36,640
(راکسی، به انگلیسی)

326
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
بله.

327
00:25:59,080 --> 00:26:00,880
(مکالمه نامشخص می شود)

328
00:26:01,040 --> 00:26:03,800
(♪ صداهای مالیخولیایی
(پوشش بد صدایی صداها)

329
00:26:11,360 --> 00:26:13,400
(♪ صداهای کروی
تورم)

330
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
(♪ پهپاد کروی)

331
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
(Kosmo با هیجان نفس می کشد)

332
00:26:33,560 --> 00:26:37,680
داداش من چی بهت گفتم برو بیرون
او خسته است و هیچ گروهی نمی خواهد.

333
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
(Cosmo)
تو خیلی آزار دهنده ای
- لوس، یالا، راوس! سیائو آمیگو

334
00:26:41,360 --> 00:26:42,520
(پژواک کوبیدن در)

335
00:26:44,520 --> 00:26:45,720
(بطری ها جغجغه می کنند)

336
00:26:47,480 --> 00:26:49,120
(♪ ضربان های الکتریکی بلندتر می شوند)

337
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
(♪ Elektrobeats فشرده
(در حال انجام)

338
00:27:14,160 --> 00:27:15,480
(♪ ضربان کم رنگ دور)

339
00:27:15,640 --> 00:27:16,720
(کازمو نفس می کشد)

340
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
پس؟ آیا همه چیز خوب است؟

341
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
داره خوب میشه

342
00:27:25,800 --> 00:27:27,480
درست روبرویش ایستاده بودم.

343
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
چطور بود؟

344
00:27:32,720 --> 00:27:34,520
باحال
-مهم

345
00:27:34,760 --> 00:27:36,160
مگا تحقیر کننده

346
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
اما آنهایی که خواب می بینند،
ممکن است ناامید شوید.

347
00:27:39,120 --> 00:27:40,960
کسی که دیگر رویا نمی بیند آزاد است.

348
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

349
00:27:43,880 --> 00:27:45,160
من این را زندگی می کنم.

350
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
(کوسمو می خندد)

351
00:27:51,080 --> 00:27:52,680
من فقط تسلیم نشدم.

352
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
(کلاوس، ترسیم شده)
ت...

353
00:27:55,000 --> 00:27:56,240
و آهنگ ها؟

354
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
آیا از آن راضی هستید؟

355
00:27:59,200 --> 00:28:01,800
آیا مردم بالاخره آماده اند؟
برای شاهکارت؟

356
00:28:01,960 --> 00:28:03,400
(♪ صداهای کروی)

357
00:28:03,600 --> 00:28:05,960
این مربوط به مردم نیست.
- بلکه؟

358
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
(♪ ضربات حذف شده)
بازگشت)

359
00:28:10,280 --> 00:28:12,120
(مارنی به انگلیسی)
واقعی؟

360
00:28:12,960 --> 00:28:14,560
(Cosmo)
سلام
-
(مارنی کیچرت)

361
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
یک روح روحانی می گوید:
سرنوشت ما را به هم نزدیک می کند.

362
00:28:19,040 --> 00:28:20,760
تیراندازی؟
او کیست؟

363
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
(به انگلیسی)

364
00:28:23,480 --> 00:28:24,600
این آنتوان است.
-
سلام.

365
00:28:24,760 --> 00:28:26,160
آنتو...
- ... دارد.

366
00:28:26,600 --> 00:28:27,760
(فرانسوی)
اوم...

367
00:28:29,880 --> 00:28:31,080
(آلمانی)
تیراندازی؟
(انگلیسی)

368
00:28:32,640 --> 00:28:34,160
(آنتوان)
آه، من دوست دارم، بله.

369
00:28:34,440 --> 00:28:35,680
(مارنی)
این عالی است!

370
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
عالیه برویم
- بیا

371
00:28:37,920 --> 00:28:39,200
(♪ به طور مداوم می زند)

372
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
(مارنی)
می آیی؟

373
00:28:41,560 --> 00:28:42,480
(کوسمو آه می کشد)

374
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
(صداها کاهش می یابد)

375
00:28:49,120 --> 00:28:50,080
(به انگلیسی)

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,360
(♪ به طور مداوم می زند)

377
00:28:54,680 --> 00:28:55,600
(متوسط)
همه چیز اوکی است؟

378
00:29:15,240 --> 00:29:16,200
و...

379
00:29:27,440 --> 00:29:29,920
(آلمانی)
تمرکز
کتا لطفا

380
00:29:36,080 --> 00:29:36,720
آیا این اشکالی ندارد؟

381
00:29:41,680 --> 00:29:42,640
(Kosmo schnieft)

382
00:29:46,560 --> 00:29:50,280
(آلمانی)
تو خیلی شیرینی
و تو خیلی زیبا به نظر میرسی

383
00:29:50,960 --> 00:29:53,040
(مارنی)
تفنگ ساچمه ای
روی چربی های غلیظ

384
00:29:53,320 --> 00:29:54,400
(بو کشیدن)

385
00:29:56,080 --> 00:29:57,160
با تشکر.

386
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
و
-
(مارنی)
مم-هم.

387
00:30:03,880 --> 00:30:05,880
خوبه؟ باشه؟
- مها، کتامین خوبیه.

388
00:30:07,760 --> 00:30:08,800
شاخدار.

389
00:30:10,120 --> 00:30:11,160
(بو می کشد)

390
00:30:13,040 --> 00:30:14,120
(کتی خرخر می کند)

391
00:30:17,400 --> 00:30:18,680
(آنتوان ویهرت)

392
00:30:18,920 --> 00:30:20,760
خیلی خوبه که برگشتی
شما در شروع هستید

393
00:30:24,080 --> 00:30:25,760
(متوسط)
عجب
واقعا گرم میشه

394
00:30:27,400 --> 00:30:28,840
(تنفس خسته)

395
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
این یک اشتباه واقعی بود.
برای آمدن به اینجا

396
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
(مارنی)
هوم؟

397
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
اوه؟
چه نوع اشتباهی؟

398
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
آیا می دانید چند ...

399
00:30:40,800 --> 00:30:43,960
من بدجوری در این مورد قاطی کردم
آیا من یک تجارت مزخرف کردم، نه؟

400
00:30:45,080 --> 00:30:46,360
(ناله می کند)

401
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
من باید این رکورد را تحویل دهم.

402
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
(متوسط)
بله، آنها را به او بدهید
ساده است.

403
00:30:52,360 --> 00:30:54,160
اوه، بله، بله، بله ...
بله، انجام شد!

404
00:30:54,680 --> 00:30:55,720
فقط بده
- بله.

405
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
(Cosmo stammers)
-
(متوسط)
بله.

406
00:30:57,880 --> 00:31:01,240
فقط به این دلیل که نمی توانید وارد شوید،
این بدان معنا نیست که شما نمی توانید آن را انجام دهید.

407
00:31:04,560 --> 00:31:06,840
خوب، شما می توانید
به سادگی از ...

408
00:31:07,520 --> 00:31:09,280
از تاریکخانه
شما فقط می توانید ...

409
00:31:11,440 --> 00:31:13,520
... از طریق شفت تهویه.

410
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
بود؟
و البته بعدش!

411
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
از تاریکخانه؟
- دقیقاً از طریق شفت تهویه

412
00:31:18,560 --> 00:31:20,400
و سپس شما هستید
من پشت صحنه

413
00:31:20,560 --> 00:31:22,880
یک نردبان وجود دارد
و شما می توانید خزیدن

414
00:31:23,040 --> 00:31:24,920
(مارنی)
نردبان ادامه...
کی، الان کجا؟

415
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
(متوسط)
از...
-
(مارنی)
... ادامه و ادامه دارد.

416
00:31:27,280 --> 00:31:30,320
اون کجاست؟
- در گوشه ای از ...

417
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
(ترکیب صداها)

418
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
(مارنی)
باشه،
حالا همه چیز به حالت عادی برگشته است.

419
00:31:39,560 --> 00:31:40,880
(ترکیب صداها)

420
00:31:43,480 --> 00:31:44,840
(♪ ضربان افزایش می یابد)

421
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
(مارنی)
تغییر...

422
00:31:51,400 --> 00:31:54,520
(مارنی ناله می کند)
صبر کن کجا؟
به سمت چپ فکر می کنم.

423
00:31:56,800 --> 00:31:57,840
(نفس عمیقی می کشد)

424
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
باشه

425
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
(♪ ضربان الکترو به طور مداوم)

426
00:32:05,920 --> 00:32:07,120
(ادرار می کند)

427
00:32:09,160 --> 00:32:10,360
(آهی با آسودگی می کشد)

428
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
(آرام زمزمه می کند)

429
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
(آه می کشد)
عجب فوو

430
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
(در زدن)
- (صدا به زبان انگلیسی)

431
00:32:34,240 --> 00:32:35,520
(ترکیب صداها)

432
00:32:48,440 --> 00:32:50,120
بله.
(خنده)

433
00:33:22,680 --> 00:33:23,880
(بیت ها پایان می یابند ♪)

434
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
(♪ ضربات ضعیف)

435
00:33:28,400 --> 00:33:32,440
(کوسموس اکو)
شفت تهویه ...
-
(کتیس اکو)
دقیقا به خاطر همین ...

436
00:33:32,600 --> 00:33:34,120
(کتیس اکو)
و بعد تو هستی...

437
00:33:34,760 --> 00:33:37,880
... من پشت صحنه ...
-
(مارنیس اکو)
کتامین؟

438
00:33:38,040 --> 00:33:39,000
(آنتوان اکو)

439
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
(پژواک مارنی) آیا ما
به تاریکخانه؟

440
00:33:43,800 --> 00:33:47,120
(کتیس اکو)
یک نردبان وجود دارد
و شما می توانید خزیدن

441
00:33:47,840 --> 00:33:50,680
(مارنیس اکو)
نردبان، همیشه رو به جلو...

442
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
(پژواک مارنی طنین انداز می شود)

443
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
(مارنیس اکو)
بیشتر...

444
00:33:57,160 --> 00:33:58,320
بیشتر...

445
00:33:58,520 --> 00:34:00,680
(نال از دور)
(در حال انجام)

446
00:34:05,680 --> 00:34:07,040
(سقوط فلزی)

447
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
(نال)

448
00:34:19,920 --> 00:34:20,840
(نالیدن از نزدیک)

449
00:34:23,800 --> 00:34:25,240
(سقوط فلزی)

450
00:34:26,240 --> 00:34:27,720
(نال مداوم)

451
00:34:34,920 --> 00:34:36,000
(ناله بلند)

452
00:34:38,840 --> 00:34:40,080
(نالیدن از راه دور)

453
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
(ناله می کند)

454
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
لعنتی...

455
00:34:45,800 --> 00:34:47,560
(♪ بی‌صدا ضربان پیوسته)

456
00:34:57,880 --> 00:34:59,240
(نال مداوم)

457
00:35:02,960 --> 00:35:04,400
(Kosmo با هیجان نفس می کشد)

458
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
(ناله می کند)

459
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
(نفس برای هوا)

460
00:35:22,560 --> 00:35:23,600
(ناله می کند)

461
00:35:25,040 --> 00:35:26,760
(کازمو به سلامتی)

462
00:35:30,880 --> 00:35:31,960
(نفس می زند)

463
00:35:32,280 --> 00:35:33,520
(در زدن)

464
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
(ضربه)

465
00:35:36,880 --> 00:35:37,960
(تلق زدن)

466
00:35:42,560 --> 00:35:44,280
(♪ ضربه های خاموش)
(در حال انجام)

467
00:35:53,040 --> 00:35:54,080
(چاله)

468
00:35:54,240 --> 00:35:55,480
(♪ آرامتر می زند)

469
00:35:55,680 --> 00:35:56,720
(تنفس لرزان)

470
00:36:01,760 --> 00:36:03,600
(تحریف، ناله از راه دور)

471
00:36:12,600 --> 00:36:13,960
(تنفس شدید)

472
00:36:19,640 --> 00:36:20,600
(پژواک نفس نفس زدن)

473
00:36:23,640 --> 00:36:25,680
(♪ خفه شده
جلوه صوتی تحریف شده)

474
00:36:27,640 --> 00:36:29,080
(♪ صدای بی صدا بلندتر می زند)

475
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
(♪ ضربه های خاموش)
(به افزایش ادامه دهید)

476
00:36:34,520 --> 00:36:36,080
(♪ بیت با حجم کامل)

477
00:36:42,680 --> 00:36:43,760
(ناله می کند)

478
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
(اثر صوتی تحریف شده)

479
00:36:51,040 --> 00:36:52,720
(تلق زدن)
- (ریت آرام)

480
00:36:55,320 --> 00:36:56,560
(بی صدا)

481
00:37:01,160 --> 00:37:02,680
(اثر صوتی تحریف شده)

482
00:37:04,360 --> 00:37:05,480
(تنفس شدید)

483
00:37:12,000 --> 00:37:14,160
(♪ صداهای کروی
(ضربه های همپوشانی)

484
00:37:14,520 --> 00:37:15,440
(Cosmo)
تروی!

485
00:37:15,600 --> 00:37:17,640
(می خندد)
- (سوسو زدن برق)

486
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
(تنفس هیجانی)

487
00:37:27,840 --> 00:37:28,640
(به انگلیسی)

488
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
(خنده دیوانه کننده)

489
00:37:48,680 --> 00:37:50,880
(♪ ضربان های کلاستروفوبیک
(در حال انجام)

490
00:37:56,080 --> 00:37:57,200
(♪ کوبیدن تیره)

491
00:37:59,400 --> 00:38:00,440
(عجله)

492
00:38:03,040 --> 00:38:04,640
(♪ صداهای الکترونیکی کروی)

493
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
(ضربه صریح)
- (پایان صداها ♪)

494
00:38:11,800 --> 00:38:13,240
(خنده غایب)

495
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
(نفس نفس زدن)

496
00:38:17,440 --> 00:38:18,800
(♪ ضربات گیج کننده)

497
00:38:20,360 --> 00:38:21,720
(نفس می زند)

498
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
(ناله می کند)

499
00:38:30,480 --> 00:38:34,120
(میکا، حذف شده)
کاسمو؟
اوه، کاسمو!

500
00:38:34,680 --> 00:38:35,600
اوه

501
00:38:35,760 --> 00:38:39,120
اوه، من مخصوصا با ما تماس گرفتم
دوتا آبجو گرفتم

502
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
سپس تو به سادگی رفته بودی.

503
00:38:41,520 --> 00:38:45,920
خب استاد قدیمی شما
احتمالا به اندازه کافی برای شما خوب نیست.

504
00:38:46,080 --> 00:38:49,800
جایی که شما خیلی موفق هستید
و...

505
00:38:50,360 --> 00:38:53,720
تاسیسات و کارگاه ها
و سر و صدا...

506
00:38:53,880 --> 00:38:55,320
(کازمو ناله می کند)

507
00:38:55,480 --> 00:38:57,520
(میکا)
من خیلی به شما افتخار می کنم!

508
00:38:58,880 --> 00:39:00,640
(هراسان)
من هیچ کاری نکردم

509
00:39:00,800 --> 00:39:02,400
من هیچ کاری نکردم

510
00:39:02,960 --> 00:39:07,920
ممکن است به درس های اضافی نیاز داشته باشید.
با استاد قدیمیت

511
00:39:08,080 --> 00:39:09,720
(میکا می خندد)
- (کوسمو ناله می کند)

512
00:39:09,880 --> 00:39:11,680
(♪ ضربات گیج کننده
(در حال انجام)

513
00:39:13,240 --> 00:39:15,040
(Cosmo)
همیشه شکست...

514
00:39:15,200 --> 00:39:16,360
(لکنت زدن)

515
00:39:18,600 --> 00:39:19,760
(ناله)

516
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
(زن)
هی، خوش تیپ!
- (کوسمو فریاد می زند)

517
00:39:29,040 --> 00:39:30,360
(نفس کشیدن،
کف زدن)

518
00:39:30,760 --> 00:39:32,120
(هر دو ناله می کنند)

519
00:39:34,080 --> 00:39:35,040
(نفس کشیدن)

520
00:39:36,640 --> 00:39:37,920
(نالیدن شدید)

521
00:39:41,880 --> 00:39:43,600
(♪ ضربان بی قرار
(در حال انجام)

522
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
(کوسمو زمزمه می کند)

523
00:39:55,680 --> 00:39:56,960
(♪ ضربه ها متورم می شوند)

524
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
(کازمو ناله می کند)

525
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
(به سرعت نفس می کشد)

526
00:40:05,440 --> 00:40:06,800
(♪ ضربات باس)

527
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
(خنده ادامه دارد)

528
00:40:28,600 --> 00:40:29,800
(خنده کم می شود)

529
00:40:39,440 --> 00:40:40,800
(بیت و بیس پایان ♪)

530
00:40:40,960 --> 00:40:42,720
(Cosmo)
آیا شما دارید
رکوردی دیده اید؟

531
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
یک رکورد؟

532
00:40:44,160 --> 00:40:45,360
رکوردی دیده اید؟

533
00:40:45,640 --> 00:40:47,880
رکوردی دیده اید؟
وینیل؟

534
00:40:48,040 --> 00:40:49,840
(♪ بیس دور
(در حال انجام)

535
00:40:50,400 --> 00:40:51,600
سابقه داری...؟

536
00:40:52,600 --> 00:40:54,120
رکوردی دیده اید؟

537
00:40:54,520 --> 00:40:57,200
سلام!
رکوردی دیده اید؟

538
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
سابقه دارین... سلام؟
آه...

539
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
رکوردی دیده اید؟

540
00:41:04,400 --> 00:41:05,760
(فاخن)
(فریاد)

541
00:41:05,960 --> 00:41:08,160
(زن)
ضبط؟ یک رکورد؟
بله، بله.

542
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
بله، چنین چیزی وجود داشت.
چیزی بود. بله.

543
00:41:10,520 --> 00:41:11,600
(کوسمو آه می کشد)

544
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
پلاته
-خیلی خوبه

545
00:41:13,600 --> 00:41:15,400
من همیشه در حال جستجو هستم.
- (می خندد)

546
00:41:16,200 --> 00:41:17,160
(زن)
بله.

547
00:41:19,040 --> 00:41:20,720
او رفته است.
- واقعی؟

548
00:41:20,880 --> 00:41:23,040
من تمام مدت دنبالش بودم
- بله، رفته است.

549
00:41:23,200 --> 00:41:24,520
او آزاد است.

550
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
(آه می کشد)

551
00:41:28,080 --> 00:41:29,240
(Cosmo)
چطور...

552
00:41:29,440 --> 00:41:32,720
اما من راه حلی برای آن می بینم.
افراد سه بعدی زیبا در مقابل من هستند.

553
00:41:33,440 --> 00:41:34,440
بود؟
- (می خندد)

554
00:41:34,880 --> 00:41:36,680
سطح انرژی خود را بررسی کنید.

555
00:41:38,680 --> 00:41:41,800
همه چیز تو یه جورایی شبیه...
تنش، پرخاشگری.

556
00:41:42,440 --> 00:41:44,520
انرژی ها را بررسی کنید،
کدام جریان در اینجا، بله؟

557
00:41:44,680 --> 00:41:48,200
انرژی اتری،
اینجا همه جا اطراف ماست

558
00:41:49,240 --> 00:41:51,640
این ما هستیم.
ما همه اینها هستیم.

559
00:41:52,280 --> 00:41:54,840
یگانه الهی
میدان آگاهی کوانتومی

560
00:41:55,200 --> 00:41:57,800
اتر، پرانا، چی،
محیط خلاء فضا-زمان

561
00:41:58,080 --> 00:42:00,400
انرژی پایان ناپذیر نقطه صفر.

562
00:42:00,720 --> 00:42:01,760
( طنین انداز)
در اتر.

563
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
(کوسمو ناله می کند)

564
00:42:03,600 --> 00:42:05,200
آن را احساس کنید.
آن را احساس کنید.

565
00:42:06,040 --> 00:42:07,840
همه چیز متصل است،
می فهمی؟

566
00:42:08,000 --> 00:42:09,640
(کازمو ناله می کند)
-
(زن)
همه چیز!

567
00:42:10,640 --> 00:42:12,640
آن را احساس کنید.
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

568
00:42:12,840 --> 00:42:14,120
خوب، کمی.

569
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
(زن)
همه چیز متصل است.

570
00:42:16,760 --> 00:42:17,920
رکورد شما هم

571
00:42:18,480 --> 00:42:20,000
(Cosmo)
بله، او کجاست؟

572
00:42:21,960 --> 00:42:23,360
رکورد کجاست؟

573
00:42:23,960 --> 00:42:25,160
او طبقه بالاست؟

574
00:42:25,680 --> 00:42:26,800
اون بالا

575
00:42:27,120 --> 00:42:28,360
جدی؟
- بله.

576
00:42:28,560 --> 00:42:30,480
آه، ممنون
همه چیز داره بالا میره

577
00:42:30,640 --> 00:42:32,960
متاسفم
- اما آرام باش، دوست.

578
00:42:33,120 --> 00:42:34,680
من هستم.
هی، آرام باش!

579
00:42:34,840 --> 00:42:36,200
(Cosmo)
من آرام هستم.

580
00:42:39,480 --> 00:42:41,200
(♪ بیس خاموش)
(در حال انجام)

581
00:42:41,360 --> 00:42:42,320
(ترکیب صداها)

582
00:42:43,280 --> 00:42:44,320
(کوسمو آه می کشد)

583
00:42:50,680 --> 00:42:51,520
(به انگلیسی)

584
00:42:53,240 --> 00:42:53,880
سلام!

585
00:43:02,920 --> 00:43:04,120
(تشویق کردن)
اوه

586
00:43:18,480 --> 00:43:20,000
(آه می کشد)
من، اوه...

587
00:43:42,560 --> 00:43:44,200
(خنده هیستریک)

588
00:44:06,960 --> 00:44:07,960
آره

589
00:44:08,160 --> 00:44:09,080
(او می خندد)

590
00:44:09,640 --> 00:44:11,120
(صداهای خاموش)

591
00:44:11,520 --> 00:44:13,960
آره
- Eene Kleene برای روح.

592
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
(تشویق کردن)
اوه

593
00:44:16,880 --> 00:44:18,240
ضرب المثل خوبی است، اینطور نیست؟

594
00:44:19,160 --> 00:44:20,280
آیا شما می خواهید؟

595
00:44:28,400 --> 00:44:29,640
(به سلامتی)

596
00:44:29,800 --> 00:44:30,960
یکی دیگه!

597
00:44:31,120 --> 00:44:32,440
آره
- آره!

598
00:44:32,640 --> 00:44:33,720
(او ناله می کند)

599
00:44:35,120 --> 00:44:36,080
(جبلروف)

600
00:44:52,360 --> 00:44:53,480
... با ثبت نام؟

601
00:44:53,640 --> 00:44:55,520
"ثبت نام!"
(خنده هیستریک)

602
00:45:01,640 --> 00:45:02,840
(صداها طنین انداز می شوند)

603
00:45:22,880 --> 00:45:24,400
(پژواک صداها طنین انداز می شود)

604
00:45:29,200 --> 00:45:30,320
(کازمو نفس می کشد)

605
00:45:36,760 --> 00:45:37,680
باشه

606
00:45:37,840 --> 00:45:38,920
(Kosmo lalt)

607
00:45:40,400 --> 00:45:41,480
(زن)
اوه خدای من.

608
00:45:44,760 --> 00:45:45,840
(Cosmo)
رکورد من!

609
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
(سوسو زدن برق)

610
00:45:51,120 --> 00:45:52,320
(♪ صداهای تحریف شده)

611
00:45:59,880 --> 00:46:01,360
(♪ صداها متورم می شوند)

612
00:46:06,200 --> 00:46:08,160
(Cosmo)
متاسفم!
متاسفم، متاسفم.

613
00:46:08,560 --> 00:46:09,800
متاسفم

614
00:46:10,280 --> 00:46:11,440
(♪ ضربات ضعیف)

615
00:46:12,120 --> 00:46:13,920
(ریچی)
حالت خوبه؟
- بله.

616
00:46:16,680 --> 00:46:17,920
(بیشتر از واقعیت ♪)

617
00:46:18,800 --> 00:46:20,320
(♪ صداهای آرام و اثیری)

618
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
(♪ ضربات حذف شده)
(افزایش)

619
00:46:34,480 --> 00:46:36,040
(♪ ضربات آرام و تیره)

620
00:46:45,280 --> 00:46:46,240
( طنین انداز)
کاسمو؟

621
00:46:48,680 --> 00:46:50,080
(مراحل)

622
00:46:50,960 --> 00:46:52,800
(زنگ درها)
- (کازمو نفس می کشد)

623
00:47:00,280 --> 00:47:01,360
(نال، می خندد)

624
00:47:02,880 --> 00:47:04,080
(با صدای بلند نفسش را بیرون می دهد)

625
00:47:06,920 --> 00:47:08,080
(تنفس لرزان)

626
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
(سرفه)

627
00:47:10,000 --> 00:47:11,280
(آه می کشد)

628
00:47:11,720 --> 00:47:13,200
(♪ ضربات حذف شده)

629
00:47:15,040 --> 00:47:16,320
(نفس می زند)

630
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
(بی صدا، به انگلیسی)
بیا ما گفتیم 20.

631
00:47:19,560 --> 00:47:21,040
پول نقد ندارم

632
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
(کازمو ناله می کند)

633
00:47:38,120 --> 00:47:40,600
(Cosmo)
سلام
- هی،
دوست من

634
00:47:43,120 --> 00:47:45,800
(Cosmo)
کمی...
من خسته ام، می دانید؟

635
00:47:47,520 --> 00:47:48,240
سرعت خوبه

636
00:47:51,560 --> 00:47:53,560
(دلال می خندد)
- (Kosmo japst)
بله، باشه!

637
00:47:54,800 --> 00:47:57,160
من کاملا خسته شده ام.
(سرفه)

638
00:47:57,920 --> 00:47:59,080
صبر کن من پول دارم

639
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
(ناله می کند)

640
00:48:04,600 --> 00:48:05,640
(آه های بلند)

641
00:48:05,960 --> 00:48:06,880
(بو می کشد، ناله می کند)

642
00:48:07,040 --> 00:48:07,960
(زنگ درها)

643
00:48:08,120 --> 00:48:09,360
من می توانم آن را انجام دهم.

644
00:48:09,960 --> 00:48:11,080
(آه نفس کشیدن)

645
00:48:11,240 --> 00:48:12,640
این،
این خوب است.

646
00:48:13,400 --> 00:48:14,960
این خوب است، که ...

647
00:48:15,840 --> 00:48:18,360
(گریه، ناله)

648
00:48:19,960 --> 00:48:21,160
(نفس می زند)

649
00:48:21,560 --> 00:48:23,280
چگونه این را باز کنم؟

650
00:48:23,520 --> 00:48:25,080
(گریه می کند)

651
00:48:26,640 --> 00:48:28,360
(گریه ناامیدانه)

652
00:48:32,240 --> 00:48:34,560
(آه، زمزمه)

653
00:48:34,880 --> 00:48:36,440
(♪ صداهای مخدوش تاریک)

654
00:48:37,160 --> 00:48:38,440
(گریه های کاسمو)

655
00:48:39,000 --> 00:48:40,320
(کلاوس)
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

656
00:48:40,760 --> 00:48:41,760
(Cosmo)
بله.

657
00:48:42,080 --> 00:48:43,680
(کوسمو آه می کشد)

658
00:48:47,800 --> 00:48:49,560
سلام، کلاوس.
- سلام

659
00:48:51,000 --> 00:48:53,320
آیا شما رکورد را به پورتر دادید؟
- نه

660
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
(Kosmo schnieft)

661
00:48:59,280 --> 00:49:00,720
(♪ لحن تیز از راه دور)

662
00:49:00,880 --> 00:49:02,080
(ویمرت)

663
00:49:06,560 --> 00:49:08,160
(Cosmo)
همه چیز را به هم ریخته ام

664
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
(بو کشیدن)

665
00:49:10,760 --> 00:49:12,320
خراب شده
گمشده.

666
00:49:13,120 --> 00:49:14,200
(کلاوس ناله می کند)

667
00:49:15,840 --> 00:49:18,640
(کلاوس)
گاهی اوقات مجبوری
فقط یک رکورد را رها کنید.

668
00:49:18,800 --> 00:49:20,440
(Cosmo)
اما من خیلی ناراحتم

669
00:49:21,280 --> 00:49:22,360
(گریه می کند)

670
00:49:22,720 --> 00:49:24,600
من خیلی احساس گناه میکنم

671
00:49:25,400 --> 00:49:26,680
(گریه می کند)

672
00:49:27,120 --> 00:49:28,640
(♪ بی قرار و بی صدا)

673
00:49:29,440 --> 00:49:31,240
هنوز
بخاطر اون شب؟

674
00:49:32,600 --> 00:49:33,920
♪ بیا عزیزم.

675
00:49:35,000 --> 00:49:36,600
به اینجا و اکنون بیا

676
00:49:37,080 --> 00:49:39,720
(کلاوس)
همین چند سال پیش بود
- گند زدیم.

677
00:49:46,760 --> 00:49:48,160
کلا خرابش کردیم

678
00:49:49,000 --> 00:49:49,960
(ناله می کند)

679
00:49:51,320 --> 00:49:52,880
بابت کنسرتمون متاسفم

680
00:49:55,240 --> 00:49:56,680
(Cosmo)
واسه همینه که...؟

681
00:50:00,840 --> 00:50:02,320
کاسمو،
شما برای هیچ چیز مقصر نیستید.

682
00:50:03,560 --> 00:50:04,520
باشه؟

683
00:50:05,560 --> 00:50:07,360
من فقط کافی بود
از شلوغی

684
00:50:09,120 --> 00:50:11,880
برام مهم نبود خودم را آزاد کردم.
همه چیز را سوزاندم.

685
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
پوستر، بروشور...

686
00:50:13,520 --> 00:50:14,920
(♪ بیپ خفه شده)

687
00:50:15,080 --> 00:50:16,280
و بعد...

688
00:50:17,640 --> 00:50:19,320
سپس من فقط به یک تیراندازی رفتم.

689
00:50:21,160 --> 00:50:22,880
ما به چیزها شلیک کردیم و قفسه هایی ساختیم.

690
00:50:26,200 --> 00:50:28,240
کارها را تمام کردم

691
00:50:28,800 --> 00:50:30,160
آهنگ های ما

692
00:50:30,760 --> 00:50:31,840
همه چیز تمام شده است.

693
00:50:32,520 --> 00:50:33,520
(بو می کشد)

694
00:50:34,760 --> 00:50:35,840
(بو می کشد)

695
00:50:36,760 --> 00:50:37,920
(کلاوس)
اوه مرد...

696
00:50:38,880 --> 00:50:40,560
این یک خبر قدیمی است.

697
00:50:41,280 --> 00:50:42,400
(گریه می کند)

698
00:50:43,200 --> 00:50:44,720
(کلاوس)
مثل من انجامش بده

699
00:50:46,880 --> 00:50:48,040
بس کن

700
00:50:49,400 --> 00:50:50,840
(♪ ضربان تاریک و آرام)

701
00:50:51,000 --> 00:50:52,360
با من قفسه بساز

702
00:50:52,520 --> 00:50:54,680
واقعا از چوب ساخته شده است؟
- چوب روی چوب

703
00:50:54,840 --> 00:50:56,560
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- بین آن چسب بزنید.

704
00:50:56,720 --> 00:50:58,040
کامل
- من نمی توانم.

705
00:50:58,320 --> 00:50:59,280
(می خندد)

706
00:51:00,080 --> 00:51:01,680
البته می توانید.

707
00:51:01,840 --> 00:51:04,200
من نمی توانم.
(گریه می کند)
هر کسی می تواند آن را انجام دهد.

708
00:51:05,240 --> 00:51:06,920
اما من این را نمی خواهم.

709
00:51:07,680 --> 00:51:10,000
باشه حالا فرار نکن
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

710
00:51:10,160 --> 00:51:11,680
من نمی توانم آن را باور کنم.

711
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
کاسمو؟

712
00:51:14,120 --> 00:51:15,520
(ناله خفه)

713
00:51:16,360 --> 00:51:18,400
Cosmo، باز کن!
- (Cosmo)
نه اصلا.

714
00:51:19,360 --> 00:51:21,280
(کلاوس)
حالا فرار نکن
- کیهان!

715
00:51:21,720 --> 00:51:23,600
بگذار بیرون!
- الان وقت فرار نیست.

716
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
بیا بیرون پسر!

717
00:51:24,920 --> 00:51:27,080
(کلاوس)
اوه نه.
- (Cosmo)
میخوام برم بیرون!

718
00:51:28,560 --> 00:51:29,680
همه چیز خوبه؟
- همه چی خوبه

719
00:51:29,840 --> 00:51:31,280
و
- (احمقانه)
همه چیز اوکی است.

720
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
همه چیز اوکی است.
- چه بلایی سرت اومده؟ شما کاملا بالا هستید

721
00:51:34,440 --> 00:51:36,240
نه... اوم...

722
00:51:36,400 --> 00:51:37,840
(لکنت زدن)

723
00:51:38,280 --> 00:51:42,000
رکورد کجاست؟
- اون اینجا بود! من او را دیدم.

724
00:51:42,320 --> 00:51:44,200
من باید آنها را پیدا کنم.
- همه چیز خوب است، کازمو.

725
00:51:44,360 --> 00:51:45,600
میریم خونه، باشه؟

726
00:51:45,760 --> 00:51:48,240
نه، اینجا خانه من است.
- نه، باید بری خونه.

727
00:51:48,400 --> 00:51:51,080
بفهم که اینجا خانه من است!
میدونم دارم چیکار میکنم!

728
00:51:51,240 --> 00:51:53,560
فقط باید بفهمی،
که می دانم دارم چه کار می کنم.

729
00:51:53,720 --> 00:51:54,480
Cosmo، صبر کن!

730
00:51:54,640 --> 00:51:56,440
بگذار من...
- باید بری خونه!

731
00:51:56,600 --> 00:51:58,120
بله، من اینجا هستم.
- مان!

732
00:51:58,640 --> 00:52:00,360
(♪ ضربان تاریک آرام)

733
00:52:00,680 --> 00:52:01,600
(کوسمو ناله می کند)

734
00:52:01,760 --> 00:52:04,000
(متوسط)
همه چیز اوکی است؟
- (Kosmo lalt)

735
00:52:04,600 --> 00:52:06,240
کاسمو بیا
- باشه من میام

736
00:52:07,800 --> 00:52:09,720
(متوسط)
و
- بله، خوب است.

737
00:52:09,880 --> 00:52:11,120
خوب است.

738
00:52:12,360 --> 00:52:13,600
(Cosmo)
متاسفم

739
00:52:14,840 --> 00:52:16,800
(کوسمو ناله می کند)
- کازمو، بشین، باشه؟

740
00:52:16,960 --> 00:52:18,360
(Cosmo)
باشه
- (متوسط)
باشه؟

741
00:52:18,880 --> 00:52:21,720
باشه، تو اینجا می نشینی، باشه؟
و من کت را می گیرم، درست است؟

742
00:52:22,160 --> 00:52:23,120
باشه

743
00:52:26,000 --> 00:52:27,200
(کوسمو ناله می کند)

744
00:52:30,320 --> 00:52:31,400
(ناله می کند)

745
00:52:31,920 --> 00:52:32,880
(بوق)

746
00:52:33,040 --> 00:52:34,240
(سوسو زدن برق)

747
00:52:37,320 --> 00:52:38,600
(بو می کشد)

748
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
(آه می کشد)

749
00:52:43,200 --> 00:52:44,520
(غرغر خاموش)

750
00:52:49,040 --> 00:52:50,240
اوه...

751
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
(بو می کشد)

752
00:52:53,240 --> 00:52:54,400
(صدا شروع می شود)

753
00:52:57,320 --> 00:52:58,400
(صدا کاهش می یابد)

754
00:52:58,560 --> 00:52:59,920
(تنفس هیجانی)

755
00:53:07,320 --> 00:53:08,480
(صدای خفه)

756
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
(بازدم)

757
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
(مراحل)

758
00:53:15,120 --> 00:53:16,760
(صدای دور)

759
00:53:20,360 --> 00:53:21,760
(پاشیدن پاها)

760
00:53:31,560 --> 00:53:33,600
(♪ نویز کروی)
(در حال انجام)

761
00:53:57,760 --> 00:53:58,800
(کوسمو ناله می کند)

762
00:54:01,840 --> 00:54:03,440
(♪ صداهای تاریک و کروی)

763
00:54:07,400 --> 00:54:08,520
(به انگلیسی)

764
00:54:12,560 --> 00:54:13,520
(تروی)

765
00:54:16,760 --> 00:54:17,720
(Cosmo)

766
00:54:19,000 --> 00:54:20,920
(♪ صداهای الکترونیکی آرام)

767
00:54:35,600 --> 00:54:37,480
(♪ ضربان الکتریکی آرام)
(در حال انجام)

768
00:54:39,760 --> 00:54:40,720
(تروی)

769
00:54:48,960 --> 00:54:50,200
(♪ ضربه ها متورم می شوند)

770
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
(Cosmo)

771
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
(تروی)

772
00:56:34,440 --> 00:56:35,400
(Cosmo)

773
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
(Cosmo)

774
00:57:12,120 --> 00:57:13,840
(♪ کشیدن کسل کننده)

775
00:57:15,800 --> 00:57:16,960
(صدای تروی طنین انداز می شود)

776
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
(♪ سر و صدای مواج)
(در حال انجام)

777
00:57:26,440 --> 00:57:28,080
(♪ نویز متورم می شود)

778
00:57:34,040 --> 00:57:35,000
(صدای کسل کننده)

779
00:57:35,400 --> 00:57:37,160
(♪ صدای آرام)
(بلندتر می شود)

780
00:57:40,400 --> 00:57:41,880
(تنگ بلند)

781
00:57:42,040 --> 00:57:43,240
( طنین )

782
00:57:45,000 --> 00:57:46,640
(♪ نویز کروی)

783
00:57:51,920 --> 00:57:53,920
(♪ نویز کروی)
(در حال انجام)

784
00:58:01,040 --> 00:58:02,560
(♪ نویز افزایش می یابد)

785
00:58:03,000 --> 00:58:04,160
(صدا به پایان می رسد ♪)

786
00:58:12,840 --> 00:58:13,800
هی

787
00:58:15,920 --> 00:58:19,680
سلام، من لارا هستم از تیم آگاهی.
اسمت چیه؟

788
00:58:21,240 --> 00:58:22,200
Cosmo.

789
00:58:23,840 --> 00:58:25,680
کاسمو؟
خیلی خوشحالم سلام

790
00:58:26,560 --> 00:58:28,080
میدونی چی شد؟

791
00:58:31,160 --> 00:58:33,760
تو روی زمین خزیدی
و سپس فرو ریخت.

792
00:58:33,920 --> 00:58:36,760
یکی شما را پیش ما آورده است
به اتاق آگاهی آورده شد.

793
00:58:38,000 --> 00:58:40,560
آیا ممکن است کمی چای بخواهید؟
و به طور خلاصه خود را جمع کنید؟

794
00:58:46,480 --> 00:58:47,440
(لارا)
و

795
00:58:51,120 --> 00:58:52,680
لطفا
- خیلی ممنون.

796
00:58:59,960 --> 00:59:01,440
(لارا)
چطوری؟

797
00:59:04,360 --> 00:59:05,840
( قورت می دهد، نفس عمیقی می کشد)

798
00:59:06,480 --> 00:59:08,720
و...
- (لارا)
خیلی وحشی بود، اینطور نیست؟

799
00:59:13,560 --> 00:59:14,840
(نفس عمیقی می کشد)

800
00:59:16,240 --> 00:59:17,200
مگا لکر.

801
00:59:17,680 --> 00:59:18,840
سیب ترکی درسته؟

802
00:59:19,320 --> 00:59:20,280
(Kosmo slurps)

803
00:59:20,440 --> 00:59:22,200
با تشکر
- من دوست دارم.

804
00:59:22,440 --> 00:59:23,480
(Kosmo schnieft)

805
00:59:24,640 --> 00:59:26,840
(Cosmo)
آیا تروی پورتر در حال حاضر بازی می کند؟

806
00:59:27,600 --> 00:59:29,240
او در حال حاضر بسته شدن خود را انجام می دهد.

807
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
(لارا)
مدت زیادی آنجا بودی
اینجا با ما

808
00:59:37,320 --> 00:59:39,080
مخصوصاً برای او آمدی؟

809
00:59:44,280 --> 00:59:45,440
شما می توانید این را بگویید.

810
00:59:45,800 --> 00:59:47,440
اگر مصرف چیزی را متوقف کنید،

811
00:59:47,680 --> 00:59:50,320
با خوشحالی میتونم دوباره ببینمت
به حزب آزاد شد.

812
00:59:51,640 --> 00:59:53,200
آیا برای آن احساس آمادگی می کنید؟

813
00:59:55,040 --> 00:59:56,800
(♪ ضربان آرام آغاز می شود)

814
01:00:01,840 --> 01:00:03,080
(تشویق تماشاگران)

815
01:00:04,880 --> 01:00:06,040
(Jauchzen)

816
01:00:06,200 --> 01:00:07,520
(بیشتر از واقعیت ♪)

817
01:00:07,680 --> 01:00:08,960
(تشویق و تشویق)

818
01:00:09,960 --> 01:00:11,240
(صداهای خاموش)

819
01:00:11,400 --> 01:00:12,680
(♪ درخشان تیره)

820
01:00:12,840 --> 01:00:14,000
(وابرن به پایان می رسد ♪)

821
01:00:14,960 --> 01:00:16,120
(به انگلیسی)
هی

822
01:00:19,680 --> 01:00:21,120
بله!
(♪ مقدمه کوبنده)

823
01:00:22,880 --> 01:00:23,680
بله.

824
01:00:28,440 --> 01:00:30,000
(♪ مقدمه کوبنده)

825
01:00:31,560 --> 01:00:33,640
(♪ ضربان الکتریکی قدرتمند
(در حال انجام)

826
01:00:33,800 --> 01:00:34,720
(به سلامتی)

827
01:00:43,360 --> 01:00:44,480
و
- و...

828
01:00:55,760 --> 01:00:56,720
و

829
01:01:08,120 --> 01:01:09,720
(♪ ضربان قدرتمند
(در حال انجام)

830
01:01:11,120 --> 01:01:12,560
(♪ کاهش ضربات)

831
01:01:20,880 --> 01:01:21,800
(به سلامتی)

832
01:01:21,960 --> 01:01:23,840
(از دیروز)

833
01:01:27,680 --> 01:01:28,640
(Jauchzen)

834
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
(♪ زن آواز می خواند)
(بیس پمپاژ بیش از حد)

835
01:01:44,920 --> 01:01:46,200
(♪ آواز تحریف شده است)

836
01:01:56,280 --> 01:01:57,480
(آواز به پایان می رسد ♪)

837
01:01:57,640 --> 01:01:59,360
(♪ پمپاژ ضربات مداوم)

838
01:02:10,320 --> 01:02:11,680
(♪ ضربان رانندگی)

839
01:02:45,520 --> 01:02:47,800
(♪ زن آواز می خواند)
(بیش از ضربات سنگین)

840
01:03:13,000 --> 01:03:14,040
(آواز از بین می رود ♪)

841
01:03:14,200 --> 01:03:15,560
(♪ ضربان پمپاژ)

842
01:03:55,040 --> 01:03:57,600
(♪ نت های باس بریده شده،
(الکترو بیت ادامه دارد)

843
01:04:01,440 --> 01:04:03,640
(♪ ضربان های الکتریکی را کاهش داد
(در حال انجام)

844
01:04:04,600 --> 01:04:05,720
(عجله)

845
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
(خش خش)

846
01:05:04,360 --> 01:05:05,640
(♪ طنین خش خش)

847
01:05:17,440 --> 01:05:19,280
(♪ ضربان الکتریکی در حال افزایش است)

848
01:05:21,960 --> 01:05:24,400
(♪ باس ها وارد می شوند،
(ضربان الکتریکی به طور مداوم)

849
01:05:54,080 --> 01:05:55,320
(♪ آواز تحریف شده)

850
01:06:15,360 --> 01:06:17,040
(♪ ضربه های خاموش)
(در حال انجام)

851
01:06:19,120 --> 01:06:20,680
(ناله، بوسه)

852
01:06:29,760 --> 01:06:31,040
(تنفس هیجانی)

853
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
(ناله)

854
01:06:46,200 --> 01:06:47,600
(تنفس هیجانی)

855
01:07:01,440 --> 01:07:02,960
(نال ریتمیک)

856
01:07:07,840 --> 01:07:08,840
(ناله می کند)

857
01:07:09,640 --> 01:07:11,000
(کیهان به انگلیسی)
و...

858
01:07:16,120 --> 01:07:17,080
(الکس)

859
01:07:32,200 --> 01:07:33,120
(صدای بوسیدن)

860
01:07:33,320 --> 01:07:34,600
(تنفس هیجانی)

861
01:07:48,840 --> 01:07:51,080
(♪ نویز کروی)
(ضربه های روکش شده)

862
01:07:56,320 --> 01:07:58,360
(♪ سینت سایزرهای عالی
(در حال انجام)

863
01:08:19,520 --> 01:08:20,480
(ترق)

864
01:08:21,800 --> 01:08:22,880
(نفس کشیدن)

865
01:08:27,280 --> 01:08:29,000
(♪ بیت ها شروع می شوند،
تورم)

866
01:08:29,160 --> 01:08:31,040
(♪ بیت های لایه لایه روی سینت سایزر)

867
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
(♪ ضربان افزایش می یابد)

868
01:08:55,520 --> 01:08:56,960
(♪ ضربان افزایش می یابد)

869
01:08:59,560 --> 01:09:00,640
(کیهان به انگلیسی)

870
01:09:02,440 --> 01:09:03,600
(تنفس خسته)

871
01:09:03,960 --> 01:09:04,960
(Cosmo)

872
01:09:18,240 --> 01:09:19,480
(♪ کوبیدن خفه شده)

873
01:09:25,080 --> 01:09:26,640
(♪ سینت سایزرها متورم می شوند)

874
01:09:31,480 --> 01:09:33,360
(♪ ضربان الکتریکی قدرتمند
(در حال انجام)

875
01:10:30,920 --> 01:10:32,160
(تشویق تماشاگران)

876
01:10:49,480 --> 01:10:51,800
(♪ نت های باس بریده شده،
(کم کردن ضربان)

877
01:10:59,240 --> 01:11:00,560
(♪ تند تند با عجله)

878
01:11:06,320 --> 01:11:07,640
(♪ کاهش ضربات)

879
01:11:11,360 --> 01:11:12,520
(♪ پژواک کسل کننده)

880
01:11:24,480 --> 01:11:26,120
(♪ بازها دوباره وارد می شوند)

881
01:11:27,120 --> 01:11:28,080
(Cosmo)

882
01:11:29,800 --> 01:11:30,720
تروی!

883
01:11:30,880 --> 01:11:31,840
هی!

884
01:11:32,040 --> 01:11:33,000
تروی!

885
01:11:42,200 --> 01:11:43,160
هی!

886
01:11:48,440 --> 01:11:49,360
هی!

887
01:11:51,760 --> 01:11:53,520
هی!
اون مال منه!

888
01:11:59,040 --> 01:11:59,960
(♪ بیت های قدرتمند)

889
01:12:00,120 --> 01:12:01,400
(بلند می خندد)

890
01:12:08,600 --> 01:12:10,040
(ترکیب صداها)

891
01:12:16,440 --> 01:12:17,840
(کوسمو دیوانه وار می خندد)

892
01:12:19,600 --> 01:12:21,200
(به هم می خورد،
بیت ها به پایان می رسند ♪)

893
01:12:26,240 --> 01:12:27,560
(باد به آرامی خش خش می کند)

894
01:12:33,920 --> 01:12:34,920
(در باز می شود)

895
01:12:35,280 --> 01:12:36,400
(صدای درب)

896
01:12:47,760 --> 01:12:48,760
(در بسته می شود)

897
01:12:50,280 --> 01:12:51,520
(تروی، به انگلیسی)

898
01:12:56,400 --> 01:12:58,160
(تروی)
هوم
- (Kosmo schnieft)

899
01:13:00,600 --> 01:13:02,000
(گام ها عقب می نشیند)

900
01:13:02,760 --> 01:13:03,960
(Kosmo غوغا می کند)

901
01:13:06,960 --> 01:13:08,000
(آه می کشد)

902
01:13:08,720 --> 01:13:09,720
(مراحل)

903
01:13:11,400 --> 01:13:12,760
(مراحل نزدیک تر شدن)

904
01:13:13,120 --> 01:13:14,080
(آه می کشد)

905
01:13:14,720 --> 01:13:16,000
(گام ها متوقف می شوند)

906
01:13:26,480 --> 01:13:28,040
آهنگ واقعا عالی شد

907
01:13:29,800 --> 01:13:32,440
من فکر نمی کردم که
مردم را به رقص وادار می کند

908
01:13:33,520 --> 01:13:34,600
متشکرم.

909
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
من باید بروم.
(بو می کشد)

910
01:13:40,440 --> 01:13:41,400
(Cosmo)
کجا؟

911
01:13:43,880 --> 01:13:45,080
قفسه بسازید.

912
01:13:51,440 --> 01:13:53,040
(کلاوس)
مراقب باش کوسمو

913
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
شما هم همینطور

914
01:14:05,280 --> 01:14:08,680
مسیر عالی است، اما کلاه های سلام
می توانستی بهتر آن را خرد کنی.

915
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
(بو می کشد)

916
01:14:11,720 --> 01:14:12,840
به یاد خواهم آورد.

917
01:14:14,240 --> 01:14:16,280
(♪ صداهای الکترونیکی آرام
(در حال انجام)

918
01:14:21,360 --> 01:14:23,480
(♪ سینت سایزرهای فرسوده
(در حال انجام)

919
01:14:26,720 --> 01:14:27,720
(بو می کشد)

920
01:14:34,400 --> 01:14:35,400
(بو می کشد)

921
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
(آه می کشد)

922
01:14:42,640 --> 01:14:43,640
(بو می کشد)

923
01:14:49,080 --> 01:14:51,400
(♪ ضربان های الکتریکی شروع می شوند،
(در حال انجام)

924
01:14:55,600 --> 01:14:56,560
پس...

925
01:14:57,320 --> 01:14:58,440
رفتن به رختخواب

926
01:15:00,160 --> 01:15:01,200
(کوسمو آه می کشد)

927
01:15:03,000 --> 01:15:04,680
(♪ ضربان الکترو به طور مداوم)

928
01:15:44,720 --> 01:15:46,360
(♪ سینت سایزرهای فرسوده)

929
01:16:11,120 --> 01:16:12,480
(سینتی سایزر به پایان می رسد ♪)

930
01:16:12,640 --> 01:16:14,600
(♪ ضربان الکتریسیته سریع به طور مداوم)

931
01:16:26,760 --> 01:16:28,320
(♪ سینت سایزرهای فرسوده)

932
01:16:52,800 --> 01:16:53,920
(سینتی سایزر به پایان می رسد ♪)

933
01:16:54,080 --> 01:16:55,560
(♪ ضربان پمپاژ)

934
01:16:58,760 --> 01:17:00,360
(♪ جلوه صوتی سازنده)

935
01:17:22,040 --> 01:17:23,520
(♪ ضربان افزایش می یابد)

936
01:17:40,160 --> 01:17:41,840
(♪ ضربان الکترو به طور مداوم)
