1 00:00:42,269 --> 00:00:54,269 Исправлено и синхронизировано bozxphd. Наслаждайтесь фильмом. 2 00:00:55,270 --> 00:00:56,650 Где Шив? 3 00:00:57,150 --> 00:00:58,400 Прошло 2:30 минуты. 4 00:00:58,850 --> 00:01:01,400 Бог впечатлен. Ты можешь выйти сейчас. 5 00:01:02,560 --> 00:01:04,480 Если ты хочешь утонуть, сделать это в Будапеште. 6 00:01:04,560 --> 00:01:06,560 Мы опоздаем на рейс. Торопиться. 7 00:01:15,270 --> 00:01:16,190 3:21. 8 00:01:25,190 --> 00:01:28,270 Поздравляю и вас! 9 00:01:28,520 --> 00:01:34,770 Нет-нет... компания дала ему дом... машина... роскошь. 10 00:01:34,940 --> 00:01:35,850 Да... 11 00:01:35,940 --> 00:01:41,020 Теперь Каккады захватят Европу. Будапешт находится недалеко от Лондона. 12 00:01:41,150 --> 00:01:45,600 Старик куковал, ставя Лондон и Будапешт рядом друг с другом. 13 00:01:45,770 --> 00:01:48,600 Скоро он заявит, что королева Элизабет — его невестка. 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,940 Тихий! 15 00:01:53,350 --> 00:01:54,520 Забудь о нем и послушай меня. 16 00:01:54,850 --> 00:01:57,900 Ты не будешь там пить. 17 00:01:58,350 --> 00:02:00,940 Если ты выпьешь, ты не будешь водить машину. 18 00:02:01,400 --> 00:02:02,600 Если ты пьешь за рулем.. 19 00:02:02,810 --> 00:02:03,810 ..тогда ты не будешь встречаться с иностранцем. 20 00:02:04,060 --> 00:02:05,270 А если ты встречаешься с иностранцем.. 21 00:02:05,400 --> 00:02:08,400 - Не женись на ней! - Да.. 22 00:02:08,560 --> 00:02:10,100 - Пока, мама. - Будьте здоровы. 23 00:02:10,230 --> 00:02:12,230 - Скажи Гурмиту Сингху, что я попрощался. - Береги себя, сынок. 24 00:02:12,440 --> 00:02:14,440 Слушать. Идите сюда. 25 00:02:14,850 --> 00:02:16,190 Возьмите также благословение вашего отца. 26 00:02:16,560 --> 00:02:18,810 - Он смущает. - Замолчи! 27 00:02:19,810 --> 00:02:22,440 - Будь здоров, сынок. - Заботиться. 28 00:02:22,520 --> 00:02:24,400 я получу красавчика иностранец для тебя тоже. 29 00:02:24,480 --> 00:02:25,400 Замолчи. 30 00:02:25,480 --> 00:02:26,770 Неуверенность, да! 31 00:02:27,060 --> 00:02:28,310 - Увидимся. - Пошли, иначе мы опоздаем на рейс. 32 00:02:28,440 --> 00:02:30,900 Пока... Увидимся. 33 00:02:31,020 --> 00:02:32,480 «Ровно 800 лет спустя..» 34 00:02:32,600 --> 00:02:35,230 '...комета Лавджоя направляясь к Земле». 35 00:02:35,350 --> 00:02:38,190 «Весь мир довольно взволнован этим событием». 36 00:02:38,270 --> 00:02:40,770 «Потому что, когда комета пройдет…» 37 00:02:40,940 --> 00:02:43,850 Видишь ли, братан... мой балл 47. 38 00:02:44,060 --> 00:02:45,600 Но я жажду большего. 39 00:02:46,100 --> 00:02:47,600 Мы не вернемся не забив столетия. 40 00:02:47,850 --> 00:02:50,150 И даже девочки там такие, как я. 41 00:02:50,270 --> 00:02:51,020 Бесплатно. 42 00:02:51,230 --> 00:02:53,400 Ну, они не берут плату здесь тоже копейка. 43 00:02:54,100 --> 00:02:55,940 Кстати, это происходит впервые за 800 лет. 44 00:02:56,060 --> 00:02:57,350 Да.. Впервые за 800 лет.. 45 00:02:57,480 --> 00:02:58,900 ...кто-то из Каккада семья уезжает за границу. 46 00:02:59,020 --> 00:03:00,020 Что вы говорите? 47 00:03:00,150 --> 00:03:01,310 Эй, нищий, Каккад.. 48 00:03:01,520 --> 00:03:03,060 Посмотри сюда.. что говорят в новостях. 49 00:03:03,150 --> 00:03:05,440 - Что? - К нам направляется комета. 50 00:03:05,600 --> 00:03:06,770 Это не имеет большого значения. 51 00:03:07,230 --> 00:03:10,020 Гурмит Сингх стреляет комета после каждого приема пищи. 52 00:03:10,350 --> 00:03:12,310 Это комета Лавджоя это возвращается.. 53 00:03:12,400 --> 00:03:13,650 ...и это тоже спустя 800 лет. 54 00:03:13,900 --> 00:03:15,400 И это будет пройти так близко к Земле.. 55 00:03:15,520 --> 00:03:20,310 ...что происходит быть фейерверком в небе. 56 00:03:20,520 --> 00:03:22,150 Так что поставьте лайк. 57 00:03:22,560 --> 00:03:24,350 Астрология – это ерунда. 58 00:03:24,480 --> 00:03:25,900 Астрология – это не ерунда. 59 00:03:26,020 --> 00:03:28,440 Говорят, это супер удачный месяц для встреч влюбленных. 60 00:03:28,810 --> 00:03:31,400 В этом месяце... я найду моя настоящая любовь тоже. 61 00:03:31,520 --> 00:03:34,520 Более того, они утверждают, что месяц позже это можно будет увидеть невооруженным глазом. 62 00:03:34,810 --> 00:03:36,900 У меня всегда был «невооруженный взгляд». 63 00:03:40,560 --> 00:03:42,400 - Спасибо. - Что тебе спасибо? 64 00:03:43,190 --> 00:03:43,900 Где вы были? 65 00:03:44,190 --> 00:03:45,230 Ты так долго. 66 00:03:45,350 --> 00:03:46,480 Я ждал 1000 лет. 67 00:03:47,480 --> 00:03:50,060 - Извините, я не слежу. - Тогда следуй за мной в Твиттере, детка. 68 00:03:50,310 --> 00:03:51,770 Ты только что это сказал? 69 00:03:52,100 --> 00:03:53,480 Знаешь, какой сегодня день? 70 00:03:53,940 --> 00:03:55,850 Месяц любви начинается, детка. 71 00:03:55,940 --> 00:03:57,150 Лавджой приедет. 72 00:03:58,520 --> 00:03:59,230 Смотри.. 73 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 Комета пролетает мимо Земли. 74 00:04:01,650 --> 00:04:03,650 - Комета! - Да, комета! 75 00:04:03,900 --> 00:04:04,900 Оно проходит мимо земли. 76 00:04:05,150 --> 00:04:07,730 И любовь только дожди раз в 800 лет. 77 00:04:07,900 --> 00:04:10,060 - Действительно? - Клянусь, Нэнси. 78 00:04:10,190 --> 00:04:12,650 Нэнси? Меня зовут Мелиса. 79 00:04:12,770 --> 00:04:15,560 - Привет, Мелиса. Я Радха. - Рад встрече. 80 00:04:15,650 --> 00:04:16,560 Мне тоже приятно познакомиться. 81 00:04:16,850 --> 00:04:19,480 Мы едем в Будапешт, для нашего медового месяца. 82 00:04:20,190 --> 00:04:21,480 Акцент, да! Теряться. 83 00:04:22,190 --> 00:04:24,060 Поверьте, я совершенно одинок и... 84 00:04:24,150 --> 00:04:25,940 И так же, как твои красивые волосы, прямо. 85 00:04:27,060 --> 00:04:28,150 Спасибо. 86 00:04:29,690 --> 00:04:31,100 - Нет. - Что? 87 00:04:31,520 --> 00:04:33,270 - Ты... - Это не может быть правдой. 88 00:04:34,520 --> 00:04:35,900 Это знак, детка? 89 00:04:36,560 --> 00:04:40,770 «Мой ход..» 90 00:04:41,520 --> 00:04:45,770 «Мой ход..» 91 00:04:45,900 --> 00:04:47,440 «Мой ход..» 92 00:04:47,520 --> 00:04:52,440 «Следи за моим ходом». 93 00:04:52,520 --> 00:04:57,560 «Следи за моим ходом». 94 00:04:58,940 --> 00:05:00,730 Она ни в коем случае не влюбляется в тебя. 95 00:05:00,940 --> 00:05:02,440 Давайте сделаем ставку... 10 евро. 96 00:05:02,850 --> 00:05:03,850 750 рупий. 97 00:05:05,400 --> 00:05:06,020 Ваша потеря. 98 00:05:06,100 --> 00:05:07,440 «Маленькая любовь..» 99 00:05:08,520 --> 00:05:09,900 «Немного уговоров». 100 00:05:10,940 --> 00:05:12,400 «Еще немного..» 101 00:05:13,520 --> 00:05:14,440 «Еще немного..» 102 00:05:14,770 --> 00:05:17,850 «Следи за моим ходом». 103 00:05:18,020 --> 00:05:21,770 «Следи за моим ходом». 104 00:05:22,020 --> 00:05:25,020 «Следи за моим ходом». 105 00:05:25,940 --> 00:05:28,980 «Следи за моим ходом». 106 00:05:35,600 --> 00:05:39,100 Эй, подержи это. 107 00:05:39,940 --> 00:05:40,560 Ну давай же. 108 00:05:40,850 --> 00:05:43,520 Что... Что ты делаешь, Шив? 109 00:05:43,770 --> 00:05:45,350 Ты не можешь просто прыгнуть с какого-то случайного моста. 110 00:05:45,520 --> 00:05:46,810 Это будет незаконно. 111 00:05:46,940 --> 00:05:49,060 - Эти ребята бросят тебя за решетку. - Трахни их.. 112 00:05:51,060 --> 00:05:53,810 Мы люди среднего класса. Мы умрем, средний класс. 113 00:05:53,940 --> 00:05:56,730 Женись на какой-нибудь Суните, Назовите наших детей Сунил, Кишор.. 114 00:05:56,810 --> 00:05:58,900 ...и когда они вырастут, они тоже будут банкирами. 115 00:05:59,440 --> 00:06:03,560 Если я всю жизнь буду «легальным»… 116 00:06:03,810 --> 00:06:06,190 ..какие истории я расскажу своим детям? 117 00:06:08,520 --> 00:06:10,270 Не останавливай меня сегодня, любовь моя! 118 00:08:39,350 --> 00:08:40,270 Слабак! 119 00:08:42,690 --> 00:08:44,310 Ты сделал меня слабаком! 120 00:08:47,310 --> 00:08:48,900 Опять тот же кошмар. 121 00:08:50,230 --> 00:08:51,850 Тот самый странный. 122 00:08:55,810 --> 00:08:56,850 Это все твоя вина. 123 00:08:57,940 --> 00:09:01,730 Действительно, я имею в виду.. кто боится воды? 124 00:09:04,270 --> 00:09:06,400 Я даже не могу утопиться от стыда. 125 00:09:08,190 --> 00:09:09,190 Спасибо. 126 00:09:26,480 --> 00:09:30,940 «Ом..» 127 00:09:46,560 --> 00:09:48,190 Ну и что, что я слабак.. 128 00:09:49,270 --> 00:09:50,270 Мне тоже жарко. 129 00:09:52,440 --> 00:09:53,310 Привет. 130 00:10:28,810 --> 00:10:31,810 Так чем же было отравлено сладкое, что съела Ранджа? 131 00:10:31,940 --> 00:10:32,980 Ладду (СЛАДКОЕ). 132 00:10:33,190 --> 00:10:35,560 - Ладду? - Индийский Ладду... Индийский сладкий. 133 00:10:35,650 --> 00:10:36,600 Шары. 134 00:10:37,900 --> 00:10:39,230 Ты такой горячий. 135 00:10:39,350 --> 00:10:40,900 Ты должен сказать мне одну вещь. 136 00:10:41,520 --> 00:10:43,480 Это знак, детка? 137 00:10:44,520 --> 00:10:48,060 - Да, неоновая вывеска. - Неоновая вывеска.. 138 00:10:48,150 --> 00:10:51,020 Ты такой милый, мой фонарик... Я говорю, что ты очень умный. 139 00:10:51,100 --> 00:10:53,350 Приходи, я тебя угощу некоторым сладким шарикам любви. 140 00:11:00,560 --> 00:11:02,190 Но почему никто.. 141 00:11:12,520 --> 00:11:13,940 Много шоколадных конфет. 142 00:11:14,730 --> 00:11:15,480 Хм? 143 00:11:15,560 --> 00:11:17,480 - Так много шоколадных конфет. - Да.. 144 00:11:17,770 --> 00:11:18,900 Просто. 145 00:11:29,520 --> 00:11:32,310 Когда вы приехали? Я не видел тебя. 146 00:11:34,100 --> 00:11:35,350 Прошло некоторое время. 147 00:11:36,900 --> 00:11:39,310 Я не понял, извини. 148 00:11:40,560 --> 00:11:42,150 Нет, все в порядке. 149 00:11:45,810 --> 00:11:48,480 - Я хочу молочный шоколад. - Да.. 150 00:11:49,650 --> 00:11:51,350 Что здесь хорошего? 151 00:11:52,480 --> 00:11:53,440 - Привет. - Привет. 152 00:11:53,520 --> 00:11:55,020 Ну, ты должен попробовать наши ликерные шоколадки. 153 00:11:55,190 --> 00:11:56,900 Клянусь, они тают во рту. 154 00:11:57,020 --> 00:11:59,100 И наша карамель с морской солью шоколадки просто.. 155 00:11:59,520 --> 00:12:01,020 На самом деле, Я их приготовила сегодня утром.. 156 00:12:01,100 --> 00:12:02,940 ..так что они очень свежие. 157 00:12:03,520 --> 00:12:04,480 Ах-ха! 158 00:12:04,810 --> 00:12:06,560 А если вы любите темный шоколад.. 159 00:12:06,650 --> 00:12:09,690 ...наши бобы на самом деле из Гватемала, поэтому они действительно особенные. 160 00:12:10,060 --> 00:12:13,100 Шив. Я хочу молочный шоколад. 161 00:12:14,350 --> 00:12:17,560 Нет-нет-нет... детка, ты должна попробуйте карамельные трюфели с морской солью.. 162 00:12:17,650 --> 00:12:18,440 Они такие.. 163 00:12:18,560 --> 00:12:19,980 Ты только что сделал их этим утром, да? 164 00:12:20,100 --> 00:12:20,940 Она сделала их только сегодня утром. 165 00:12:21,060 --> 00:12:23,770 И темный шоколад очень особенные. Они из... 166 00:12:24,150 --> 00:12:24,940 Гватемала. 167 00:12:25,060 --> 00:12:26,730 - Гватемала. - Шив! 168 00:12:27,270 --> 00:12:30,520 Я хочу обычный молочный шоколад. 169 00:12:30,600 --> 00:12:35,270 Но, детка... Гватемала очень хороша. 170 00:12:35,600 --> 00:12:38,520 - Детка, пожалуйста, карамель с морской солью.. - Нет. 171 00:12:39,350 --> 00:12:41,190 Детка... спиртное. 172 00:12:41,440 --> 00:12:43,350 - Малышка ушла. - Что? 173 00:12:43,520 --> 00:12:44,810 Детка...ушла! 174 00:12:54,650 --> 00:12:55,560 Да. 175 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 Для меня? 176 00:13:00,940 --> 00:13:02,100 Для нее. 177 00:13:34,400 --> 00:13:36,520 Кстати, а где Гватемала? 178 00:13:39,350 --> 00:13:41,190 - Я так старался найти его. - Что случилось? 179 00:13:41,270 --> 00:13:42,900 Она выгнала тебя так ты пришел прямо ко мне? 180 00:13:43,020 --> 00:13:45,350 Я бы все равно пришел... Теперь, когда я нашел тебя. 181 00:13:45,480 --> 00:13:47,440 - Подожди. - Сколько раз вы использовали эту фразу? 182 00:13:47,520 --> 00:13:49,310 Много, вот как я зашел так далеко. 183 00:13:49,480 --> 00:13:50,730 Могу я что-нибудь сказать? 184 00:13:51,230 --> 00:13:52,100 Подожди. 185 00:13:55,520 --> 00:13:58,230 Ты продаешь сладости, но я вижу Твое разбитое сердце в твоих глазах. 186 00:13:58,520 --> 00:13:59,230 Почему? 187 00:14:01,440 --> 00:14:04,190 Разве ты не видишь шоколадная купюра тоже? 188 00:14:04,480 --> 00:14:06,900 Заплати мои 10 евро. Никаких шуток с моими средствами к существованию. 189 00:14:11,770 --> 00:14:12,730 Привет. 190 00:14:12,810 --> 00:14:14,230 Привет. 191 00:14:15,060 --> 00:14:17,350 Всего 10 евро за твой сексуальный заработок? 192 00:14:17,520 --> 00:14:19,190 Ты такой глупый. 193 00:14:19,440 --> 00:14:20,600 - Спасибо. - Спасибо. 194 00:14:20,730 --> 00:14:22,600 Детка, часть меня тоже шоколадный. 195 00:14:24,940 --> 00:14:26,480 Это не я сказал, это сказал он. 196 00:14:32,060 --> 00:14:32,770 Подожди.. 197 00:14:34,150 --> 00:14:37,100 Видишь ли... этого никогда не было случилось со мной раньше. 198 00:14:37,520 --> 00:14:39,480 Клянусь, это совершенно новое. 199 00:14:40,480 --> 00:14:42,520 Знаете ли вы о Любви-Радости? Раз в 800 лет.. 200 00:14:42,730 --> 00:14:46,060 Эй...я продал 200 килограммов шоколада. с утра над «Любовью-Радостью». 201 00:14:46,310 --> 00:14:48,350 Поэтому не пытайтесь использовать линия «кометы» на мне. 202 00:14:48,480 --> 00:14:51,400 Впервые в жизни я не пытаюсь. 203 00:14:51,480 --> 00:14:52,650 Я просто говорю свое сердце. 204 00:14:52,770 --> 00:14:55,400 - Так скажи мне, Пушпа... - Забудь об этом, Раджеш. 205 00:14:55,560 --> 00:14:57,310 Ты такой же, как я. 206 00:15:02,270 --> 00:15:03,150 Я Шив. 207 00:15:04,100 --> 00:15:05,060 Сайра Сингх. 208 00:15:05,150 --> 00:15:09,400 Ну... ты меня не знаешь, Сайра Сингх. Я убийца женщин. 209 00:15:09,650 --> 00:15:12,600 И хватит этого «играть, чтобы добиться успеха». 210 00:15:12,770 --> 00:15:16,650 Знаешь, как ты смотрел на я? Я неотразимо красив, правда? 211 00:15:18,900 --> 00:15:20,810 Видите ли... Я игрок. 212 00:15:21,100 --> 00:15:23,730 Свидание..кофе..ужин..домой.. 213 00:15:23,810 --> 00:15:27,060 - И, вы знаете. - Да, я знаю. 214 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 Спокойной ночи. 215 00:15:29,480 --> 00:15:31,520 Почему бы тебе не пожелать спокойной ночи? 216 00:15:32,230 --> 00:15:34,770 Давайте поставим в этом здании лифт. Слишком много ступенек, чтобы подняться. 217 00:15:34,940 --> 00:15:37,310 Слушай... а мы не можем что-нибудь придумать? 218 00:15:37,520 --> 00:15:38,730 Подожди... Я тебе помогу. 219 00:15:39,190 --> 00:15:40,810 Почему бы тебе не сохранить вещи на своих местах? 220 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 Эй... привет. 221 00:15:45,060 --> 00:15:46,440 Незваным гостям не рады. 222 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 Ты незваный гость в моем сердце. 223 00:15:49,230 --> 00:15:50,400 После Вас. 224 00:15:51,350 --> 00:15:54,310 Вы заметили, как мы становимся обидчивыми? 225 00:15:54,520 --> 00:15:56,400 Видеть? 226 00:16:08,600 --> 00:16:09,690 Что ты делаешь? 227 00:16:10,350 --> 00:16:15,900 - Иду к тебе... медленно. - Почему? 228 00:16:16,350 --> 00:16:19,060 Я хочу не торопиться, детка... пожалуйста. 229 00:16:21,060 --> 00:16:22,400 Вы закончили? 230 00:16:22,810 --> 00:16:23,810 - Что? - Теперь уходи. 231 00:16:24,020 --> 00:16:27,480 Но... я просто... пытался чтобы заставить тебя смеяться. 232 00:16:28,190 --> 00:16:29,100 До свидания. 233 00:17:02,600 --> 00:17:03,350 Пока. 234 00:17:35,190 --> 00:17:38,480 Итак, любовь моя... что случилось с Киарой? 235 00:17:38,650 --> 00:17:39,650 Не знаю. 236 00:17:40,400 --> 00:17:41,810 Она меня выгнала. 237 00:17:44,230 --> 00:17:46,730 Ваши дешевые трюки здесь не сработают. 238 00:17:47,230 --> 00:17:50,020 И вообще, она далеко за пределами твоей лиги. 239 00:17:50,100 --> 00:17:53,400 Ну... что-то в ней особенное. 240 00:17:54,850 --> 00:17:56,190 мне не хотелось это была наша первая встреча. 241 00:17:56,440 --> 00:18:00,020 Господин Казанова...не надо забудь, что сказала твоя мама. 242 00:18:00,400 --> 00:18:02,650 Никаких свиданий с иностранками. 243 00:18:03,100 --> 00:18:06,650 Она на 100 процентов индианка... как и я. 244 00:18:06,770 --> 00:18:07,600 Десять евро. 245 00:18:10,060 --> 00:18:11,850 Клэр... Индианка? 246 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 Теперь он мне тоже снится. 247 00:19:34,270 --> 00:19:35,560 24 часа.. 248 00:19:36,730 --> 00:19:38,650 ..как ты можешь продолжать так приятно пахнуть? 249 00:19:40,560 --> 00:19:43,060 - Каким мылом ты пользуешься? - Гель для душа. 250 00:19:43,270 --> 00:19:44,100 Да, это. 251 00:19:46,150 --> 00:19:49,520 - Ты снова вернулся. - Подожди... а почему бы и нет? 252 00:19:50,730 --> 00:19:53,400 После прошлой ночи я не верю в отношения на одну ночь. 253 00:19:53,520 --> 00:19:55,020 Я не такой мальчик. 254 00:19:55,810 --> 00:19:57,560 Я заслуживаю как минимум двух. 255 00:19:58,190 --> 00:19:59,350 Этот поцелуй был ошибкой. 256 00:19:59,480 --> 00:20:00,900 Итак, давай сегодня поцелуемся и накрасимся. 257 00:20:07,940 --> 00:20:09,850 Расскажи мне о своей семье. 258 00:20:11,770 --> 00:20:15,270 Ты такой случайный. Вы так легко сменили тему. 259 00:20:15,650 --> 00:20:18,270 Ты можешь попробовать, но сегодня ты не сможешь избежать меня. 260 00:20:18,600 --> 00:20:21,020 Да и вообще, это не имеет особого значения. В твоем доме никого нет. 261 00:20:21,520 --> 00:20:22,940 Да, у меня нет родителей. 262 00:20:23,940 --> 00:20:25,650 Извините... Извините... 263 00:20:26,230 --> 00:20:27,480 Почему тебе жаль? 264 00:20:28,480 --> 00:20:29,480 Не знаю. 265 00:20:29,810 --> 00:20:30,850 Одна секунда.. 266 00:20:31,230 --> 00:20:32,100 Дядя. 267 00:20:32,770 --> 00:20:34,310 Привет, как дела? 268 00:20:34,480 --> 00:20:35,310 Деньги. 269 00:20:35,520 --> 00:20:37,190 Я хочу этого. Вам это нравится? 270 00:20:37,350 --> 00:20:38,900 Отлично, тебе это нравится. 271 00:20:45,270 --> 00:20:48,270 Ох... Я понял. 272 00:20:48,810 --> 00:20:49,850 Одинокая девочка.. 273 00:20:50,060 --> 00:20:52,440 Планируем выйти замуж, когда она видит идеального холостяка. 274 00:20:52,560 --> 00:20:55,900 Ну... позволь мне сказать тебе о моем генеалогическом древе. 275 00:20:56,230 --> 00:20:58,350 У меня лживый отец... Гурмит Сингх. 276 00:20:58,480 --> 00:21:00,270 Мать-королева драмы... Гурмит Каур. 277 00:21:00,350 --> 00:21:03,100 - А я у них один-единственный.. - Герой? 278 00:21:03,730 --> 00:21:05,100 Только по внешности. 279 00:21:05,310 --> 00:21:06,480 На самом деле я банкир. 280 00:21:06,690 --> 00:21:08,650 Банковское дело течет по моим венам. 281 00:21:08,770 --> 00:21:11,350 Итак, давайте сделаем это сейчас.. 282 00:21:12,900 --> 00:21:14,190 Ты слишком много говоришь. 283 00:21:14,310 --> 00:21:16,100 - Мне нравятся молчаливые типы. - Подожди. 284 00:21:16,190 --> 00:21:19,020 Молчаливые типы — негодяи. 285 00:21:19,350 --> 00:21:20,940 Откуда вы знаете? 286 00:21:21,150 --> 00:21:22,850 Вообще-то я сам молчаливый типаж. 287 00:21:22,940 --> 00:21:24,440 - Действительно? - Клянусь.. Клянусь.. 288 00:21:24,520 --> 00:21:25,600 Знаете ли вы, как пишется слово «Тихий»? 289 00:21:25,770 --> 00:21:28,440 Правда... Я вообще ничего не говорю. 290 00:21:28,560 --> 00:21:29,560 Я клянусь. 291 00:21:40,520 --> 00:21:43,850 Ты знаешь, Я не могу перестать говорить с тех пор, как встретил тебя. 292 00:21:43,940 --> 00:21:47,940 Но клянусь... мне это нравится. 293 00:21:54,150 --> 00:21:55,100 Вы будете делать шоколадные конфеты? 294 00:22:01,690 --> 00:22:04,690 Теперь я знаю, почему ты выбрал эту профессию. 295 00:22:06,940 --> 00:22:09,310 Шоколад наполнен Камасутрой. 296 00:22:09,440 --> 00:22:11,150 Это наполняет вас похотью. 297 00:22:11,270 --> 00:22:12,520 Похоть? 298 00:22:13,770 --> 00:22:14,690 Добавьте это. 299 00:22:15,060 --> 00:22:16,690 - Что ты добавляешь? - Джаггери. 300 00:22:17,020 --> 00:22:18,020 Мама добавляла. 301 00:22:18,350 --> 00:22:19,690 Для энергии. Иметь. 302 00:22:22,350 --> 00:22:25,190 Если серьезно, есть ли у этого вообще будущее? 303 00:22:25,350 --> 00:22:26,980 Я имею в виду, если бы тебе пришлось быть всю жизнь халваем (ПОВАР)... 304 00:22:27,060 --> 00:22:28,400 ты мог бы остаться в Пенджабе. 305 00:22:28,650 --> 00:22:30,060 Ты только что назвал меня Халваем? 306 00:22:30,150 --> 00:22:31,480 О да, я это сделал. 307 00:22:32,150 --> 00:22:33,060 Что в этом плохого? 308 00:22:33,520 --> 00:22:34,690 Почему вы уехали из Пенджаба? 309 00:22:34,810 --> 00:22:35,810 Для тебя. 310 00:22:36,100 --> 00:22:37,520 Там эта линия тоже работала? 311 00:22:37,650 --> 00:22:40,810 В Пенджабе, линия начиналась с меня. 312 00:22:41,100 --> 00:22:41,980 Хотите увидеть? 313 00:22:42,400 --> 00:22:43,900 Очевидно, ей нужно будет увидеть. 314 00:22:44,150 --> 00:22:46,350 Подожди. Я покажу тебе. 315 00:22:46,650 --> 00:22:47,560 Играть. 316 00:22:53,150 --> 00:22:56,350 «О, мой жестокий возлюбленный, мой временный повар..." 317 00:22:56,480 --> 00:22:59,600 «Ты называешь это свиданием, но ты продолжаешь делать шоколад». 318 00:22:59,730 --> 00:23:01,100 «Посмотри на мою судьбу!» 319 00:23:01,190 --> 00:23:04,440 «С того момента, как она вошёл в мою жизнь..." 320 00:23:04,560 --> 00:23:07,690 «О, мой жестокий возлюбленный, мой временный повар..." 321 00:24:07,980 --> 00:24:09,100 Псих! 322 00:24:09,400 --> 00:24:10,650 Что ты делаешь? 323 00:24:15,480 --> 00:24:17,690 Ты подошёл слишком близко всего за два дня. 324 00:24:21,020 --> 00:24:22,900 С тобой.. Я другой. 325 00:24:26,310 --> 00:24:29,060 Я никогда раньше этого не делал, понимаешь? 326 00:24:29,480 --> 00:24:30,560 Я знаю... 327 00:24:31,150 --> 00:24:33,770 Я знаю, детка, я подвох. 328 00:24:33,900 --> 00:24:34,730 Ага? 329 00:24:36,520 --> 00:24:37,520 Это правда. 330 00:24:39,020 --> 00:24:40,270 Большие ресницы. 331 00:24:41,350 --> 00:24:43,350 Идеально острый нос. Дай мне посмотреть... 332 00:24:43,770 --> 00:24:44,940 Отличная линия челюсти. 333 00:24:46,480 --> 00:24:47,810 Вы так похожи на модель. 334 00:24:47,980 --> 00:24:50,310 Извините, за то, что я такой красивый? 335 00:24:50,520 --> 00:24:51,730 Я так разочарован. 336 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 Подожди секунду... 337 00:24:54,270 --> 00:24:55,810 Я знаю, почему ты со мной. 338 00:24:56,560 --> 00:24:57,400 Почему? 339 00:25:01,440 --> 00:25:03,600 Это то, чего ты хочешь, верно? Мой Бадан (ТЕЛО)? 340 00:25:03,770 --> 00:25:04,730 Хорошо, возьми. 341 00:25:04,900 --> 00:25:06,900 Бадан? Кто это говорит? 342 00:25:07,940 --> 00:25:09,690 У тебя горячее тело, красотка! 343 00:25:10,190 --> 00:25:14,480 Смерть этого юноши будет бесполезна. 344 00:25:15,190 --> 00:25:17,100 Приди в мои объятия, любимая. 345 00:25:17,440 --> 00:25:20,690 Нет, отпусти меня. Оставьте меня, ради Бога. 346 00:25:20,770 --> 00:25:21,980 Дай мне сначала хорошенько обхватиться. 347 00:25:22,150 --> 00:25:24,310 Ты очень властный, Шакти Капур. 348 00:25:24,520 --> 00:25:26,100 Иди сюда, мой Бинду! 349 00:25:26,440 --> 00:25:28,190 Эй, Бадан, что здесь произошло? 350 00:25:28,310 --> 00:25:28,900 Где? 351 00:25:29,060 --> 00:25:31,940 - И как я это пропустил? - О, это... это... 352 00:25:32,900 --> 00:25:35,650 - Ну, ты был занят. - О да, да. 353 00:25:35,770 --> 00:25:36,690 Что случилось? 354 00:25:39,480 --> 00:25:40,440 Меня застрелили. 355 00:25:40,730 --> 00:25:41,650 В банке? 356 00:25:43,980 --> 00:25:44,980 Родинка. 357 00:25:45,440 --> 00:25:46,310 Извини. 358 00:25:48,810 --> 00:25:50,770 Одна секунда. О, да. 359 00:25:52,520 --> 00:25:53,730 - Что ты делаешь? - Следуй за мной, следуй за мной. 360 00:25:53,810 --> 00:25:54,520 Хорошо... 361 00:25:54,770 --> 00:25:55,770 Просто почувствовать момент? 362 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 - Хорошо. - Хорошо? 363 00:25:57,480 --> 00:25:59,440 - Немного напряженно, пожалуйста. - Хорошо. 364 00:25:59,730 --> 00:26:01,480 - Действуй. - Действуй. 365 00:26:02,310 --> 00:26:03,480 - Да. - Да. 366 00:26:03,600 --> 00:26:05,020 - Да. - Да. 367 00:26:06,810 --> 00:26:08,400 Что мы делаем? 368 00:26:10,650 --> 00:26:14,270 Я не знаю о тебе но мне весело. 369 00:26:15,100 --> 00:26:16,560 Вибрирует внизу. 370 00:26:16,770 --> 00:26:17,690 Что? 371 00:26:17,900 --> 00:26:19,150 Ваш телефон. 372 00:26:19,690 --> 00:26:20,940 Двигайся, идиот. Где это? 373 00:26:24,850 --> 00:26:25,600 Привет? 374 00:26:26,560 --> 00:26:27,810 - Привет, Маанав! - Маанав? 375 00:26:28,150 --> 00:26:28,900 Ничего. 376 00:26:30,190 --> 00:26:30,850 Сейчас? 377 00:26:31,810 --> 00:26:32,900 Фильм? Ужин? 378 00:26:33,690 --> 00:26:34,980 Конечно, я помню. 379 00:26:35,480 --> 00:26:37,560 Нет, нет, нет. Да, да, ты можешь... 380 00:26:37,690 --> 00:26:38,810 - Маанав? - Что? Я никуда не пойду. 381 00:26:39,850 --> 00:26:40,560 Извини. 382 00:26:40,770 --> 00:26:43,150 Второй переулок, третий дом справа. 383 00:26:45,520 --> 00:26:47,850 Вам не придется охота, если бы ты помог мне переодеться. 384 00:27:04,440 --> 00:27:04,900 Привет? 385 00:27:05,060 --> 00:27:06,350 Что ты делаешь! 386 00:27:06,480 --> 00:27:08,270 Прекрати использовать меня! 387 00:27:08,400 --> 00:27:10,150 Почему ты продолжаешь бросать меня из твоего дома? 388 00:27:10,400 --> 00:27:12,060 И на этот раз я голый. Я чувствую себя использованным! 389 00:27:12,440 --> 00:27:14,940 Шив, у меня есть парень. 390 00:27:15,650 --> 00:27:17,310 - Мальчик... - И он приближается. 391 00:27:18,440 --> 00:27:19,650 Что я делаю! 392 00:27:19,810 --> 00:27:22,480 - Что ты делаешь! - Я... 393 00:27:23,060 --> 00:27:25,060 То же самое, что ты сделал с твоей цыпочкой из молочного шоколада. 394 00:27:25,310 --> 00:27:25,850 До свидания. 395 00:27:25,980 --> 00:27:28,440 Это неправильно. Для меня все было открыто. 396 00:27:28,600 --> 00:27:30,730 Хорошо, извини. А теперь, пожалуйста, уходите отсюда. 397 00:27:30,900 --> 00:27:33,150 Пойдем и расскажем ему все о нас. 398 00:27:33,310 --> 00:27:34,310 В чем проблема? 399 00:27:34,440 --> 00:27:36,400 Сказать ему? Что мы ему скажем? 400 00:27:36,600 --> 00:27:38,520 Что я знаю тебя всего два дня? 401 00:27:39,060 --> 00:27:40,900 Я видел рассветы с ним. 402 00:27:41,150 --> 00:27:42,730 Он возит меня в дальние поездки. 403 00:27:42,850 --> 00:27:44,520 У нас были свечи ужины вместе. 404 00:27:44,650 --> 00:27:45,480 Всего секунду. 405 00:27:45,650 --> 00:27:47,810 Ты говоришь это? мне или себе? 406 00:27:48,100 --> 00:27:48,730 Скажи мне. 407 00:27:51,940 --> 00:27:52,690 Привет? 408 00:27:57,850 --> 00:28:00,480 Извините, это третий дом на второй улице? 409 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Ты думаешь, что я Гугл... дурак? 410 00:28:03,730 --> 00:28:04,440 Ага? 411 00:28:04,980 --> 00:28:06,350 Я Гугл? Приходите искать. 412 00:28:07,060 --> 00:28:08,020 Войдите. 413 00:28:10,770 --> 00:28:11,770 Привет, Радха? 414 00:28:14,060 --> 00:28:16,730 Нет такого вещь, называемая любовью-радостью. 415 00:28:17,650 --> 00:28:18,730 Это все чушь. 416 00:28:19,600 --> 00:28:21,600 - Я понимаю, Шив. - Как ты поймешь? 417 00:28:23,060 --> 00:28:24,480 Она использовала меня и выбросила. 418 00:28:26,100 --> 00:28:27,560 Она точно не та. 419 00:28:27,690 --> 00:28:30,560 Правильный. Она не та. Она — это ты. 420 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 Она такая же, как ты. 421 00:28:31,810 --> 00:28:34,020 Я имею в виду, сколько девушек ты это сделал? 422 00:28:34,350 --> 00:28:35,520 Вы напуганы. 423 00:28:36,020 --> 00:28:38,690 Шив, впервые, ты встретил свою пару. 424 00:28:38,810 --> 00:28:41,560 Шив Каккар, Я горжусь вашим выбором. 425 00:28:41,730 --> 00:28:42,900 «Я горжусь твоим выбором». 426 00:28:42,980 --> 00:28:46,600 Посмотрите на себя, мистер Гордый. Тебе 30, а у тебя до сих пор нет девушки. 427 00:28:46,770 --> 00:28:49,100 Выйти из шкафа и признать, что ты гей. 428 00:28:49,270 --> 00:28:52,560 - Эй, Шив... что ты имеешь в виду? - Забудь это. 429 00:28:55,770 --> 00:28:59,480 Смотри, она одета в такое скудная одежда и поход с ним. 430 00:29:00,400 --> 00:29:02,600 Знаешь, что бы сделал Шив? 431 00:29:02,770 --> 00:29:03,150 Что? 432 00:29:03,310 --> 00:29:05,150 Он бы разделся тот парень без нижнего белья. 433 00:29:08,100 --> 00:29:10,270 Видишь, ты сосредоточен на нижнем белье этого парня. 434 00:29:10,440 --> 00:29:11,810 - Давай, сейчас... - Ты серьезно? 435 00:29:11,900 --> 00:29:13,350 Давайте проследим за этим нижним бельем. Ну давай же. 436 00:29:22,480 --> 00:29:24,400 Чувак! Что случилось, чувак! 437 00:29:24,560 --> 00:29:26,810 Дэвид, пожалуйста, мой любимый номер. 438 00:29:29,060 --> 00:29:31,520 Ой, ты сидишь на моем обычном столе, чувак.?? 439 00:29:31,650 --> 00:29:35,480 Я возьму пина-коладу... девственницу. 440 00:29:35,650 --> 00:29:36,690 А что насчет тебя, любимая? 441 00:29:37,310 --> 00:29:39,310 Я... я возьму... 442 00:29:41,400 --> 00:29:43,650 Сайру! Мы встречаемся снова! 443 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Бадан! Запомнить меня? 444 00:29:47,850 --> 00:29:50,060 Детка, ты не против присоединиться к ним? Они настаивают. Пожалуйста? 445 00:29:50,270 --> 00:29:52,270 Привет. Сиди, сиди, сиди. 446 00:29:52,600 --> 00:29:53,480 Скажи привет. 447 00:29:53,940 --> 00:29:55,400 - Эй, ты как? - Привет. 448 00:29:55,520 --> 00:29:56,810 Какое совпадение! 449 00:29:56,900 --> 00:29:58,690 - Так долго. - Что ты делаешь? 450 00:29:59,270 --> 00:30:00,480 Где ты был? 451 00:30:00,980 --> 00:30:02,060 Все еще любите шампанское? 452 00:30:02,730 --> 00:30:04,400 Сидеть. Где ты был? Присоединяйтесь к нам. 453 00:30:05,730 --> 00:30:06,400 Официант! 454 00:30:06,480 --> 00:30:08,850 Шампанское, пожалуйста. Тот, что с пузырьками? 455 00:30:10,400 --> 00:30:12,020 И что это такое? 456 00:30:12,520 --> 00:30:13,600 Я имею в виду серьезно, что это? 457 00:30:13,730 --> 00:30:15,810 Где атмосфера? Где настроение? 458 00:30:15,900 --> 00:30:17,100 Где романтика? 459 00:30:17,270 --> 00:30:19,350 Давайте, ребята. Я исправлю это. 460 00:30:19,770 --> 00:30:20,690 Официант! 461 00:30:21,060 --> 00:30:23,100 Две свечи, пожалуйста. Вонючие. 462 00:30:24,190 --> 00:30:25,770 - Ароматный, ты имеешь в виду? - Да, те. 463 00:30:25,980 --> 00:30:28,650 И меню, пожалуйста. Быстрый. 464 00:30:28,770 --> 00:30:30,520 Я спешу. Я очень занят, ты знаешь. 465 00:30:30,650 --> 00:30:31,690 Сохраняйте громкость немного вниз, пожалуйста? 466 00:30:31,770 --> 00:30:32,900 - Почему? - Все смотрят на нас. 467 00:30:33,020 --> 00:30:35,690 Извините, но привыкайте. Я собираю толпу. 468 00:30:35,770 --> 00:30:36,770 Скажи ему, детка. 469 00:30:37,060 --> 00:30:38,350 - Сэр... - О, как раз вовремя. 470 00:30:38,520 --> 00:30:39,480 Очень хороший. 471 00:30:42,270 --> 00:30:43,270 Превосходно! 472 00:30:43,600 --> 00:30:45,690 Простите, где туалет? 473 00:30:46,270 --> 00:30:46,900 Хорошо. 474 00:30:47,600 --> 00:30:49,270 Ребята, подождите, я вернусь, ладно? 475 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 Спасибо. 476 00:30:55,190 --> 00:30:56,770 Я только что из туалета. 477 00:31:01,850 --> 00:31:02,730 Что? 478 00:31:03,480 --> 00:31:05,350 Ты никогда не носил таких скудная одежда со мной. 479 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Ты соблазняешь его. 480 00:31:08,350 --> 00:31:09,560 Что ты делаешь? 481 00:31:09,690 --> 00:31:11,270 - Ты намерен нас разлучить? - Хм. 482 00:31:11,480 --> 00:31:12,520 Это тоже бесплатно. 483 00:31:12,770 --> 00:31:14,480 Вы можете заплатить мне натурой. 484 00:31:15,770 --> 00:31:18,850 Слушай, это очень важно. 485 00:31:19,350 --> 00:31:24,650 Когда я вижу тебя таким, Меня посещают эти грязные, непристойные мысли. 486 00:31:24,770 --> 00:31:26,850 Как Сайра, охотница. 487 00:31:27,100 --> 00:31:29,020 Шив, Тарзан. Меня посещают такие мысли. 488 00:31:29,150 --> 00:31:32,560 Но поскольку я очень порядочный мальчик из хорошей семьи... 489 00:31:32,690 --> 00:31:35,020 Мне не позволено так думать. 490 00:31:35,100 --> 00:31:39,150 Так что мне делать? 491 00:31:44,900 --> 00:31:46,020 Могу ли я быть честным? 492 00:31:46,770 --> 00:31:47,770 Да. 493 00:31:49,100 --> 00:31:52,100 клянусь, я тоже понимаю такие же мысли. 494 00:31:55,980 --> 00:31:56,650 Действительно? 495 00:31:59,060 --> 00:31:59,770 Пойдем. 496 00:32:04,020 --> 00:32:04,730 Где? 497 00:32:06,060 --> 00:32:07,020 Лоо. 498 00:32:10,980 --> 00:32:11,690 Ага. 499 00:32:12,440 --> 00:32:15,690 Теперь я знаю, насколько приличный мальчик, ты из какой хорошей семьи. 500 00:32:15,770 --> 00:32:16,650 Извращенец. 501 00:32:19,400 --> 00:32:21,310 - Сайра... - Извините. 502 00:32:21,440 --> 00:32:23,560 Вы потратили довольно много времени. Закажем? 503 00:32:23,770 --> 00:32:27,020 Ты можешь купить ей ужин, но Я буду тем, кто отвезет ее домой. Хорошо? 504 00:32:27,100 --> 00:32:28,730 Сайра, кто этот сумасшедший? 505 00:32:29,690 --> 00:32:31,270 - И о чем он говорит? - О чем ты говоришь? 506 00:32:31,350 --> 00:32:32,310 О чем я говорю? 507 00:32:32,520 --> 00:32:34,100 Да! Слушайте внимательно. 508 00:32:34,900 --> 00:32:37,400 Эта девушка... она использует тебя. 509 00:32:37,650 --> 00:32:38,730 - Что? - Да. 510 00:32:39,190 --> 00:32:40,230 О какой ерунде он говорит? 511 00:32:40,440 --> 00:32:44,350 Хорошо, спроси ее, откуда откуда пришел этот другой мужчина? 512 00:32:44,520 --> 00:32:46,560 Спроси ее, где первый ошибся? 513 00:32:46,940 --> 00:32:47,770 Спроси ее. 514 00:32:48,650 --> 00:32:50,440 - Маанав... - Не утруждай себя спрашивать ее. Она очень смущена. 515 00:32:50,600 --> 00:32:52,310 Эти девчонки нас используют. 516 00:32:52,400 --> 00:32:55,190 Они остаются в замешательстве и портят нас. Я тебе скажу, чувак, они все одинаковые. 517 00:32:55,310 --> 00:32:56,940 Боже мой, в моей жизни есть два парня! 518 00:32:57,020 --> 00:32:58,230 Она лечит одного и обманывает другого. 519 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 Вау, это рифма 520 00:32:59,770 --> 00:33:00,940 Я сошел с ума. 521 00:33:01,520 --> 00:33:02,600 Я сейчас читаю стихи. 522 00:33:02,730 --> 00:33:04,690 Смотри, она заставила тебя Мы с Маджну — Девдас. 523 00:33:04,770 --> 00:33:05,980 Я подбираю случайных девушек с улиц сейчас. 524 00:33:06,100 --> 00:33:07,060 Детка, ты, должно быть, хочешь пить. Возьми это. 525 00:33:07,150 --> 00:33:08,690 - Шив, это уже не смешно. - Что? 526 00:33:09,150 --> 00:33:10,770 Я ничего тебе не обещал. 527 00:33:15,150 --> 00:33:16,560 Я не знаю, что произошло. 528 00:33:19,480 --> 00:33:21,020 Мне было хорошо, когда я встретил тебя. 529 00:33:27,310 --> 00:33:29,270 Я никогда не чувствовал ничего подобного. 530 00:33:31,690 --> 00:33:33,980 - Эй... - Что? 531 00:33:34,560 --> 00:33:35,810 С каких пор ты знаешь Сайру? 532 00:33:37,270 --> 00:33:38,480 Со времен моей предыдущей жизни. Да, так? 533 00:33:38,770 --> 00:33:40,440 - Только с двух дней. - Что вы говорите? 534 00:33:41,520 --> 00:33:42,600 Два дня? 535 00:33:43,480 --> 00:33:45,100 Мы были друзьями с последних двух лет. 536 00:33:45,350 --> 00:33:47,060 Мы находимся в отношениях с последних трех месяцев. 537 00:33:47,810 --> 00:33:48,940 Я знаю ее довольно хорошо. 538 00:33:49,270 --> 00:33:51,400 Я знаю ее перепады настроения, ее выбор, ее вкусы. 539 00:33:51,770 --> 00:33:53,350 Что ты, парень или продавец? 540 00:33:53,690 --> 00:33:56,900 - Сайра, этот парень сошел с ума? - Да, без ума от нее. 541 00:33:57,060 --> 00:33:57,980 Идиот. 542 00:33:58,060 --> 00:33:59,560 Ты знаешь ее уже два года, верно? 543 00:33:59,770 --> 00:34:02,520 Тогда позвольте мне сказать вам кое-что, Она выше тебя. Понятно? 544 00:34:02,770 --> 00:34:03,770 Ты показываешь ей рассветы, да? 545 00:34:04,020 --> 00:34:05,560 Она сходит с ума девушка в полнолуние. 546 00:34:05,770 --> 00:34:08,190 И она дремлет ваши ужины при свечах. 547 00:34:08,440 --> 00:34:10,690 Скажи мне что-нибудь, что использование дальних поездок.. 548 00:34:10,770 --> 00:34:12,310 ..просто наблюдать за дорогой? 549 00:34:13,060 --> 00:34:13,730 Ага? 550 00:34:14,150 --> 00:34:15,810 Как можно отвести взгляд от ее лица? 551 00:34:20,150 --> 00:34:23,230 Ей не нужны дальние поездки, ей нужны долгие прогулки... 552 00:34:23,600 --> 00:34:27,480 это тоже с сумасшедшим который падает в чертову канаву... 553 00:34:27,560 --> 00:34:29,600 потому что он этого не сделал оторвать от нее взгляд. 554 00:34:34,150 --> 00:34:34,770 Сайра... 555 00:34:35,600 --> 00:34:36,440 Сайра! 556 00:34:38,190 --> 00:34:39,440 Он говорит чушь, да? 557 00:34:42,150 --> 00:34:44,730 Если бы это было так, я бы остановил его. 558 00:34:45,980 --> 00:34:53,940 Маанав, мне очень жаль, но если я можешь чувствовать это, тогда это неправильно, нет? 559 00:34:54,270 --> 00:34:54,980 Отлично! 560 00:34:56,600 --> 00:34:58,850 Сайра, ты должна понять это прямо. 561 00:34:59,150 --> 00:35:01,560 Ваша история любви захватывающая потому что я был посередине. 562 00:35:01,770 --> 00:35:03,690 Действительно? Мы не осознавали это вчера, да, Сайру? 563 00:35:03,770 --> 00:35:05,770 - Что вы сказали? - Ничего, я просто пошутил. 564 00:35:06,770 --> 00:35:07,770 Хорошо. 565 00:35:08,400 --> 00:35:12,350 Смотри, Сайра, все это интересно, потому что это ново. 566 00:35:12,650 --> 00:35:15,650 Если я уйду с дороги, все возникнут проблемы и конфликты. 567 00:35:15,730 --> 00:35:16,730 Та же старая история. 568 00:35:19,730 --> 00:35:22,440 Что ты будешь делать тогда? Позвоните мне? 569 00:35:22,900 --> 00:35:24,230 Может быть, я приму тебя? 570 00:35:25,150 --> 00:35:27,350 - Слушать! - Что ты делаешь? 571 00:35:27,650 --> 00:35:28,980 Детка, следуй за мной. 572 00:35:32,770 --> 00:35:34,230 Прежде чем уйти, послушай меня. 573 00:35:36,770 --> 00:35:39,900 Можешь отвезти мою девушку в Будайскую крепость? У нее нет с собой денег. 574 00:35:40,650 --> 00:35:43,480 Детка, прости, это превратилось в Ромео-Джульетта, такая ситуация. 575 00:35:44,100 --> 00:35:45,150 Он отвезет тебя домой. 576 00:35:47,600 --> 00:35:48,480 Идти! 577 00:35:51,270 --> 00:35:52,400 Я тоже буду скучать по тебе. 578 00:35:55,560 --> 00:35:56,480 Что ты делаешь? 579 00:35:56,560 --> 00:35:57,900 Какой это был разрыв! 580 00:35:57,980 --> 00:35:59,350 Бедный парень! 581 00:35:59,480 --> 00:36:00,600 «Бедный парень!» 582 00:36:00,730 --> 00:36:01,650 Мне перезвонить ему? 583 00:36:01,770 --> 00:36:03,230 «Может быть, я приму тебя». 584 00:36:03,730 --> 00:36:05,400 Позвольте мне сказать вам кое-что. 585 00:36:05,770 --> 00:36:07,480 Ты не смог бы сделать это в одиночку. 586 00:36:08,310 --> 00:36:11,810 Ты такая девушка который продолжает растягивать отношения. 587 00:36:11,900 --> 00:36:12,650 Как жевательная резинка. 588 00:36:12,770 --> 00:36:15,980 Ты даже не будешь его жевать тяжело, потому что боишься причинить ему вред. 589 00:36:18,440 --> 00:36:20,730 - Я чувствовал себя немного виноватым. - Верно? 590 00:36:21,940 --> 00:36:23,900 Я тоже чувствую себя немного виноватым. 591 00:36:24,190 --> 00:36:24,940 Почему? 592 00:36:26,270 --> 00:36:35,020 Потому что я снова воображаю ты в костюме охотницы. 593 00:36:35,850 --> 00:36:37,730 — Тогда пойдем, мой Тарзан. 594 00:36:38,650 --> 00:36:40,690 — Тогда пойдем, мой Тарзан. 595 00:36:41,060 --> 00:36:43,270 Теперь я точно знаю, как виноватым ты себя чувствуешь. 596 00:36:54,230 --> 00:37:02,770 «Ты чувствуешь себя... кем-то прямо из моей мечты». 597 00:37:03,230 --> 00:37:08,980 «Ты всегда в моих мыслях». 598 00:37:09,190 --> 00:37:14,730 «Как подарок, преподнесенный на ровном месте». 599 00:37:16,730 --> 00:37:25,270 «Ты словно жажда сладкого». 600 00:37:25,560 --> 00:37:31,270 «Такое ощущение, что ты всегда рядом со мной». 601 00:37:31,730 --> 00:37:36,980 «Ощущение, которое остается на моих губах». 602 00:37:39,350 --> 00:37:44,270 «Я схожу с ума... Без ума от тебя». 603 00:37:44,350 --> 00:37:47,690 «Я пристрастился... пристрастился к тебе». 604 00:37:47,810 --> 00:37:51,730 «Почему я продолжаю переходить границы…» 605 00:37:51,810 --> 00:37:55,270 "понемногу для тебя?" 606 00:37:55,350 --> 00:38:03,810 «Ты — мелодия это отражается в моем дыхании». 607 00:38:04,270 --> 00:38:10,020 «Тайна, спрятанная в моем сердце». 608 00:38:10,310 --> 00:38:15,600 «Ты мое будущее и мое настоящее». 609 00:38:16,480 --> 00:38:22,650 «Ты мое будущее и мое настоящее». 610 00:38:39,270 --> 00:38:43,100 «Это часто случается». 611 00:38:43,350 --> 00:38:47,060 «После того, как я потерял сердце из-за кого-то». 612 00:38:47,440 --> 00:38:52,020 «Все кажется таким красивым». 613 00:38:55,560 --> 00:38:59,350 «Теперь, когда я влюбился в тебя..» 614 00:38:59,440 --> 00:39:03,650 «эффект такой, что..» 615 00:39:03,810 --> 00:39:08,600 «Я продолжаю улыбаться весь день». 616 00:39:10,650 --> 00:39:19,190 «Вообще-то... ты любовь...» 617 00:39:19,560 --> 00:39:25,230 «Ты продолжаешь появляться в моих историях». 618 00:39:25,310 --> 00:39:31,100 «Ты принятие скрыто за отрицаниями». 619 00:39:31,400 --> 00:39:37,270 «Ты принятие скрыто за отрицаниями». 620 00:39:37,560 --> 00:39:43,940 «Ты принятие скрыто за отрицаниями». 621 00:39:56,480 --> 00:40:00,150 Эй, королева, не подходи ближе. 622 00:40:01,350 --> 00:40:03,350 Ты можешь влюбиться в меня. 623 00:40:04,310 --> 00:40:07,730 Король, тебе тоже не следует смотреть на меня вот так. 624 00:40:07,940 --> 00:40:09,940 Я не обычный человек. 625 00:40:10,440 --> 00:40:14,150 Тогда кто ты? 626 00:40:15,230 --> 00:40:19,940 Я тот, кто тебе должен навсегда и навсегда остаться с тобой. 627 00:40:20,310 --> 00:40:21,650 Хорошо, очень хорошо. 628 00:40:21,770 --> 00:40:26,940 Скажи мне что-нибудь, разве человек не всегда достаточно хорош? Это. 629 00:40:28,560 --> 00:40:29,980 Давай, стриптиз. 630 00:40:30,270 --> 00:40:31,230 Хорошо, как ты говоришь. 631 00:40:31,310 --> 00:40:33,020 «О, любовь моя...» - Да, детка! 632 00:40:33,100 --> 00:40:34,940 «Ты привязал меня к своей любви…» - Почему ты не раздеваешься? 633 00:40:35,060 --> 00:40:37,150 «Куда ты идешь после того, как заставил меня..." 634 00:40:37,230 --> 00:40:39,350 - Полоса. Что ты делаешь? Привет! - Привет! 635 00:40:40,980 --> 00:40:43,980 Что вы наделали! 636 00:40:44,560 --> 00:40:48,190 Ты убил меня. Твоя королева просто... 637 00:40:48,270 --> 00:40:49,150 Извините. 638 00:40:51,020 --> 00:40:52,980 Эй, эй, эй! 639 00:40:54,190 --> 00:40:55,690 - Что! - Извини. 640 00:40:56,230 --> 00:40:57,440 Вы с ума сошли? 641 00:40:57,900 --> 00:40:59,190 Дай мне это. 642 00:41:00,690 --> 00:41:03,400 Это была просто история. Перестань быть таким эмоциональным. 643 00:41:05,690 --> 00:41:06,900 Не смейтесь. 644 00:41:07,020 --> 00:41:08,940 Всего секунду. Всего секунду. Подожди... 645 00:41:09,310 --> 00:41:10,230 Ты сошел с ума? 646 00:41:10,850 --> 00:41:11,730 Замолчи. 647 00:41:12,350 --> 00:41:13,440 Кто сейчас Радха? 648 00:41:13,690 --> 00:41:15,060 У тебя что-то происходит с ней тоже? 649 00:41:15,270 --> 00:41:16,060 С детства. 650 00:41:16,730 --> 00:41:17,650 Поговори со мной, Радха. 651 00:41:18,060 --> 00:41:22,270 Шив, я когда-нибудь говорил ты, как сильно я тебя люблю? 652 00:41:22,850 --> 00:41:26,270 Ублюдок, скажи мне, где ты? 653 00:41:27,600 --> 00:41:31,980 Еврейский квартал, последний дом на третьей дороге. 654 00:41:32,770 --> 00:41:33,690 Приезжать. 655 00:41:44,440 --> 00:41:47,230 Ну... заходите, дорогие. 656 00:42:10,100 --> 00:42:11,980 Она дополняет меня, чувак. 657 00:42:14,020 --> 00:42:15,980 Раньше я чувствовал себя таким незавершенным. 658 00:42:18,060 --> 00:42:22,900 Мошенник, я знал, что ты любишь мужчин. 659 00:42:23,060 --> 00:42:24,730 Где ты нашел эту Хидимбу? 660 00:42:24,810 --> 00:42:27,400 Пожалуйста, Шив, любовь игнорирует такие вещи. 661 00:42:27,770 --> 00:42:30,310 - Но ты не поймешь. - Почему? 662 00:42:30,690 --> 00:42:33,310 У тебя нет такой глубины. 663 00:42:33,770 --> 00:42:36,310 Забудьте о глубине, посмотрите на ее ширину. 664 00:42:36,400 --> 00:42:37,400 Где ты ее нашел? 665 00:42:37,850 --> 00:42:40,150 - На ярмарке в Будапеште. - Что вы говорите? 666 00:42:40,480 --> 00:42:42,980 Мое будущее было предопределено. 667 00:42:44,690 --> 00:42:49,020 Почему она смотрит на мою девушку? Она похожа на тебя? 668 00:42:58,270 --> 00:43:03,940 Ты спишь по ночам, но что-то не дает тебе уснуть. 669 00:43:09,060 --> 00:43:09,980 Да. 670 00:43:11,440 --> 00:43:12,730 Мне снятся кошмары. 671 00:43:16,060 --> 00:43:24,060 О том, что кто-то тонет, крови, воды, застрявшей цепи... 672 00:43:24,810 --> 00:43:26,810 Я чувствую, что задыхаюсь. 673 00:43:27,730 --> 00:43:30,980 Два тела? Может быть, мои мама и папа? 674 00:43:35,190 --> 00:43:37,150 Когда это произошло? 675 00:43:45,980 --> 00:43:47,480 Когда мне было два. 676 00:43:48,600 --> 00:43:52,150 Моя мама, папа и я путешествовали В машине… и мы попали в аварию. 677 00:43:53,270 --> 00:43:55,690 Автомобиль упал в воду И мама-папа... 678 00:43:58,400 --> 00:44:00,230 С тех пор я не могу спать. 679 00:44:01,310 --> 00:44:04,730 Я боюсь воды. Мне снятся странные сны, и я... 680 00:44:08,100 --> 00:44:09,400 Я очень скучаю по ним. 681 00:44:18,060 --> 00:44:18,690 Ух ты! 682 00:44:23,020 --> 00:44:26,690 Твоя жизнь так глубока, интенсивный и сексуальный. 683 00:44:26,770 --> 00:44:31,850 Я имею в виду, не может быть история интереснее этой. 684 00:44:32,350 --> 00:44:34,230 я просто не могу получить более драматично, чем это! 685 00:44:34,310 --> 00:44:36,810 И посмотри на меня! Я банкир. 686 00:44:36,940 --> 00:44:38,980 Мой отец банкир. Его отец также банкир. 687 00:44:39,060 --> 00:44:41,520 в смысле у меня есть такой жизнь обычного человека. 688 00:44:41,650 --> 00:44:44,690 А мои родители такие обычные. Они никуда не денутся. 689 00:44:44,810 --> 00:44:47,810 Я такой обычный и скучный. Надеюсь, ты не оставишь меня... 690 00:44:52,060 --> 00:44:53,270 Ты сошел с ума? 691 00:44:55,060 --> 00:44:56,650 Оставайся таким, какой ты есть. 692 00:45:00,310 --> 00:45:03,100 Ты плохо выглядишь, когда грустишь, Сайру. 693 00:45:04,480 --> 00:45:05,650 Нет... 694 00:45:06,310 --> 00:45:09,270 Ты знаешь, как завоевать сердце, да? 695 00:45:09,350 --> 00:45:10,520 Король сердец. 696 00:45:11,940 --> 00:45:13,810 Когда-то ты был королем. 697 00:45:14,770 --> 00:45:16,150 Да, откуда ты знаешь? 698 00:45:16,270 --> 00:45:18,900 Жили-были король и королева, но их смерть произошла между ними. 699 00:45:19,020 --> 00:45:21,020 Я достаю напиток, пойди принеси холодную воду, чтобы размешать. 700 00:45:22,310 --> 00:45:25,060 Будь проклят этот толстяк... детка, не слушай ее. 701 00:45:26,980 --> 00:45:28,020 Хорошо. 702 00:45:35,230 --> 00:45:37,350 Спрашивайте все, что хотите. 703 00:45:37,730 --> 00:45:38,400 Что? 704 00:45:39,560 --> 00:45:41,020 Какой у тебя вопрос? 705 00:45:46,980 --> 00:45:49,310 Вообще-то, я только что встретил Шива. 706 00:45:50,940 --> 00:45:55,480 Мы почти не знаем друг друга. Но я чувствую себя так, словно... 707 00:45:57,060 --> 00:45:59,440 - Мне было интересно, если... - Если он тот самый? 708 00:46:03,900 --> 00:46:04,690 Приходить. 709 00:46:13,810 --> 00:46:15,270 Полная луна... 710 00:46:15,650 --> 00:46:18,810 Солнце, вода, дождь... 711 00:46:19,060 --> 00:46:21,060 Первый дождь после солнечных дней. 712 00:46:21,230 --> 00:46:23,850 Все в твоем жизнь вот-вот изменится. 713 00:46:24,060 --> 00:46:25,600 Кто-то собирается прийти. 714 00:46:27,020 --> 00:46:27,900 Принц. 715 00:46:30,310 --> 00:46:31,770 Принц? 716 00:46:32,310 --> 00:46:33,230 Карма. 717 00:46:33,690 --> 00:46:35,480 Вещи возвращаются к вам. 718 00:46:35,850 --> 00:46:37,020 Они повторяют. 719 00:46:37,650 --> 00:46:40,150 То, что произошло, повторится. 720 00:46:40,440 --> 00:46:43,310 Только ты можешь изменить это, Сайра. 721 00:46:51,600 --> 00:46:53,100 Кто придет? 722 00:46:54,150 --> 00:46:55,650 Я уже встречал этого сумасшедшего. 723 00:46:56,350 --> 00:46:58,310 Тогда что же говорил этот Хидимба? 724 00:46:59,770 --> 00:47:01,310 Святое дерьмо! 725 00:47:03,060 --> 00:47:04,900 Я знал это! Ты псих! 726 00:47:05,060 --> 00:47:06,190 Что ты делаешь? 727 00:47:07,020 --> 00:47:08,650 Иди сюда, я тебя познакомлю. 728 00:47:08,730 --> 00:47:09,560 Представлять? 729 00:47:10,900 --> 00:47:12,150 - Идите сюда. - Кому? 730 00:47:13,060 --> 00:47:14,730 Мама, папа... Шив. 731 00:47:15,020 --> 00:47:16,350 Шив... Мама, папа. 732 00:47:21,560 --> 00:47:22,810 Привет, дядя. 733 00:47:23,770 --> 00:47:25,850 Я прошу твоего благословения, тетушка. 734 00:47:28,440 --> 00:47:28,980 Поговорите с ними. 735 00:47:29,060 --> 00:47:30,850 Что я скажу? Они что-то спросили? 736 00:47:31,100 --> 00:47:32,100 - Ага. - Что? 737 00:47:32,770 --> 00:47:34,980 Они спрашивают, как сколько ты зарабатываешь в год? 738 00:47:37,060 --> 00:47:40,270 После TDS у меня на руках 22. 739 00:47:40,560 --> 00:47:42,100 Сайру, мы можем поговорить позже? 740 00:47:42,190 --> 00:47:43,560 Что случилось, ловелас? 741 00:47:43,850 --> 00:47:44,940 Испугались? Ага? 742 00:47:46,150 --> 00:47:48,020 - Смотри внимательно. - На что? 743 00:47:50,230 --> 00:47:51,560 Нос, он как мама. 744 00:47:52,440 --> 00:47:54,980 Улыбнись, я думаю, это как у папы. 745 00:47:58,060 --> 00:47:59,650 Я представляю собой потрясающую комбинацию, да? 746 00:47:59,980 --> 00:48:00,350 Ага? 747 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Абсолютно потрясающе. 748 00:48:04,150 --> 00:48:07,060 Подожди, дядя смотрит на меня. 749 00:48:08,100 --> 00:48:09,690 Не волнуйся, дядя. 750 00:48:09,900 --> 00:48:12,900 Я разберусь с твоим дефектом деталь с особой тщательностью. 751 00:48:12,980 --> 00:48:14,100 Хорошо? Не волнуйся. 752 00:48:14,560 --> 00:48:15,690 Что ты делаешь, глупая девчонка! 753 00:48:53,270 --> 00:48:57,940 Она очень красивая. 754 00:48:58,310 --> 00:49:01,650 - Кто она? - Твоя невестка. 755 00:49:02,270 --> 00:49:04,270 Уже 10, а она все еще спит. 756 00:49:04,900 --> 00:49:06,060 Вы слишком много выпили вчера вечером? 757 00:49:06,150 --> 00:49:07,270 Она алкоголичка, мама. 758 00:49:07,400 --> 00:49:10,020 Она и Гурмит Сингх будут так хорошо ладите, я не могу вам сказать. 759 00:49:10,150 --> 00:49:11,020 Доброе утро. 760 00:49:11,730 --> 00:49:12,730 Доброе утро. 761 00:49:13,230 --> 00:49:14,850 Гурмит, Сайра. Сайра, Гурмит. 762 00:49:15,560 --> 00:49:16,350 Моя мама. 763 00:49:19,770 --> 00:49:20,940 Я прошу твоего благословения, мама. 764 00:49:21,150 --> 00:49:24,060 Она тоже выражает уважение! 765 00:49:26,060 --> 00:49:28,400 Хватит, королева драмы. Я поговорю с тобой позже. Пока. 766 00:49:33,060 --> 00:49:34,400 Ты в порядке? 767 00:49:35,060 --> 00:49:36,100 Мне конец. 768 00:49:36,730 --> 00:49:37,600 Что случилось? 769 00:49:38,730 --> 00:49:39,650 Посмотрите на свою руку. 770 00:49:47,900 --> 00:49:49,060 Что происходит? 771 00:49:49,560 --> 00:49:51,270 Быстро прыгнуть в кровать, быстро сделать предложение. 772 00:49:51,690 --> 00:49:53,230 - Потрясающий. - Тогда что! 773 00:49:53,900 --> 00:49:55,190 Вчера мы познакомились с твоими родителями. 774 00:49:55,400 --> 00:49:56,150 Сегодня мы встретились с моим. 775 00:49:56,270 --> 00:49:58,940 Итак, теперь мы вроде как помолвлены, да? 776 00:49:59,230 --> 00:50:00,440 Ты спрашиваешь или говоришь мне? 777 00:50:03,230 --> 00:50:04,690 У вас есть полная привлекательность? 778 00:50:05,400 --> 00:50:06,100 Да. 779 00:50:06,560 --> 00:50:07,900 Случалось ли это когда-нибудь раньше? 780 00:50:09,230 --> 00:50:09,850 Нет. 781 00:50:10,690 --> 00:50:12,190 Вы ответили на свой вопрос. 782 00:50:12,940 --> 00:50:15,020 Но что, если это "Долго и счастливо"... 783 00:50:15,230 --> 00:50:17,520 становится «Счастливым никогда» после' через некоторое время? 784 00:50:22,020 --> 00:50:22,730 Ты прав. 785 00:50:22,810 --> 00:50:25,770 И у вас тоже отличный послужной список. 786 00:50:26,730 --> 00:50:27,940 Что, если тебе станет скучно? 787 00:50:28,100 --> 00:50:29,730 Вы тоже не мисс Добродетель. 788 00:50:31,020 --> 00:50:31,850 Правильный. 789 00:50:32,150 --> 00:50:38,730 Итак, проблема в том, как мы доверяем друг другу? 790 00:50:43,600 --> 00:50:47,400 Итак, проблема в том, этого чувства достаточно? 791 00:50:47,520 --> 00:50:48,480 - Нет.. - Тогда.. 792 00:50:48,560 --> 00:50:52,480 Вопрос в том, получим ли мы это чувствовать себя с кем-то другим или нет. 793 00:50:52,560 --> 00:50:54,900 Ох... 794 00:50:56,730 --> 00:51:00,060 Здесь что-то вроде шведского стола. Так найди какое-нибудь новое изысканное блюдо для себя.. 795 00:51:00,310 --> 00:51:02,350 ...и я найду кого-нибудь для себя. И мы узнаем. 796 00:51:02,480 --> 00:51:05,230 Подожди. Идеальный холостяк, отличный улов. 797 00:51:05,310 --> 00:51:07,600 - Что ты делаешь? Это слишком рискованно. - Пожалуйста. 798 00:51:07,690 --> 00:51:09,230 Шив. 799 00:51:09,350 --> 00:51:11,310 Привет.. 800 00:51:11,400 --> 00:51:14,690 Я ухожу. Вещи Я должен сделать для нее. Просто наблюдайте. 801 00:51:14,850 --> 00:51:15,730 То же самое. 802 00:51:15,810 --> 00:51:18,480 Это была большая ошибка. Отпустить его. 803 00:51:35,980 --> 00:51:37,440 Меня кто-то ищет? 804 00:51:37,560 --> 00:51:39,440 я чувствую запах чего-то сгораю здесь. 805 00:51:39,810 --> 00:51:41,100 Ох ты! Привет! 806 00:51:41,230 --> 00:51:42,230 Веселитесь? 807 00:51:42,400 --> 00:51:43,850 Продолжать идти. Теперь моя очередь. 808 00:51:45,560 --> 00:51:46,350 Позвоните мне. 809 00:52:03,270 --> 00:52:03,900 Один яблочный сок, пожалуйста. 810 00:52:10,440 --> 00:52:11,100 Как грубо! 811 00:52:12,600 --> 00:52:15,190 Я не привык к людям не оборачиваясь, чтобы посмотреть на меня. 812 00:52:20,560 --> 00:52:21,810 Итак, ты один из этих молчаливых типов. 813 00:52:21,940 --> 00:52:24,230 Вы приходите на вечеринку и тогда встаньте один в угол... 814 00:52:24,600 --> 00:52:25,350 Жду девушку. 815 00:52:25,480 --> 00:52:30,810 Что кто-то поворачивается посмотреть какое отношение вы имеете к своей красоте? 816 00:52:33,350 --> 00:52:35,520 Так это значит, что ты заинтересован во мне. Верно? 817 00:52:44,440 --> 00:52:45,150 Верно. 818 00:52:47,900 --> 00:52:49,690 На самом деле, Я пришел с кем-то еще. Итак... 819 00:52:49,770 --> 00:52:55,270 Ох. надеюсь, он не будет не возражаешь, если я возьму тебя за руку? 820 00:52:58,350 --> 00:53:01,480 Или обниму тебя за талию? 821 00:53:03,150 --> 00:53:04,150 Что случилось? 822 00:53:05,980 --> 00:53:07,350 Ох... 823 00:53:09,690 --> 00:53:10,900 Ты не умеешь танцевать. 824 00:53:11,310 --> 00:53:13,600 Это проблема, с которой сталкиваются высокие девушки. 825 00:53:13,690 --> 00:53:15,270 - Прошу прощения! - Ага? 826 00:53:17,770 --> 00:53:18,560 Давайте посмотрим. 827 00:54:12,270 --> 00:54:14,810 Это не похоже на тебя здесь с кем-то еще. 828 00:54:16,270 --> 00:54:17,190 А вы? 829 00:54:17,560 --> 00:54:18,400 Мне? 830 00:54:19,560 --> 00:54:21,060 Я был один... 831 00:54:24,650 --> 00:54:25,600 До сих пор. 832 00:54:26,900 --> 00:54:28,520 Открытый флирт? 833 00:54:28,730 --> 00:54:30,560 Вы никогда не видели красивая девушка в твоей жизни? 834 00:54:30,650 --> 00:54:33,060 Нет, я ждал тебя. 835 00:54:35,650 --> 00:54:37,060 Ты делаешь что-нибудь еще? кроме очаровывания людей? 836 00:54:37,270 --> 00:54:38,100 Жонглирование. 837 00:54:40,230 --> 00:54:42,520 - Привет, мы только что встретились, ладно? - Хорошо. 838 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 Замедлять. 839 00:54:44,230 --> 00:54:48,650 Проведи немного времени со мной и ты все узнаешь. 840 00:54:48,730 --> 00:54:51,230 О, тайна. 841 00:54:51,690 --> 00:54:54,270 Вы, ребята, думаете, что если говорить меньше.. 842 00:54:54,480 --> 00:54:56,600 ...тогда спрячь несколько вещей девушке будет интересно. 843 00:54:57,560 --> 00:54:59,100 Сама твоя улыбка загадочна. 844 00:54:59,480 --> 00:55:02,150 Если вы можете выделить момент от взгляда на меня.. 845 00:55:02,600 --> 00:55:05,600 ...тогда позволь мне знать, что ты будешь пить. 846 00:55:06,440 --> 00:55:07,560 Что вы хотите. 847 00:55:15,730 --> 00:55:17,560 Почему ты делаешь это с собой? 848 00:55:18,100 --> 00:55:19,060 Почему ты это делаешь? 849 00:55:19,150 --> 00:55:20,270 Ты позавидовал, да? 850 00:55:20,400 --> 00:55:22,730 Я имею в виду... ты пьешь один, чтобы заглушить свои печали. 851 00:55:22,810 --> 00:55:24,440 Ты мог бы присоединиться ко мне. Глупая девчонка. 852 00:55:24,560 --> 00:55:25,440 Это не мой напиток. 853 00:55:26,190 --> 00:55:27,900 И я не одинок. Кто тебе это сказал? 854 00:55:27,980 --> 00:55:29,350 - Так кто с тобой? - Я нашел кое-кого. 855 00:55:29,480 --> 00:55:31,270 - ВОЗ? - Мой тип парня. 856 00:55:31,560 --> 00:55:34,900 - Вы такая неверная, бесхарактерная женщина... - Я? 857 00:55:35,060 --> 00:55:36,230 Ему? 858 00:55:38,350 --> 00:55:41,560 Чувак, клянусь. Большое спасибо. 859 00:55:42,100 --> 00:55:45,150 Что бы произошло если бы ты не появился. 860 00:55:45,270 --> 00:55:47,850 Извините, извините. Шив. Рад встрече. 861 00:55:49,900 --> 00:55:51,810 Такое ощущение, будто мы возвращаемся в прошлое. 862 00:55:52,560 --> 00:55:53,440 Мне? 863 00:55:54,100 --> 00:55:57,310 Нет, люди обычно так считают. Но это не так. 864 00:55:57,600 --> 00:56:01,400 Итак, почему ты такой напряженный? 865 00:56:01,690 --> 00:56:04,480 Хорошо, мы друзья детства. Счастливый? 866 00:56:04,560 --> 00:56:06,600 Мы друзья детства. Счастливый? Хорошо? 867 00:56:06,900 --> 00:56:07,560 Сортировано? 868 00:56:07,810 --> 00:56:09,100 - Ой. - Спасибо. 869 00:56:09,270 --> 00:56:10,100 - Оуу. - Ваше здоровье. 870 00:56:10,190 --> 00:56:10,980 Ваше здоровье. 871 00:56:11,310 --> 00:56:12,310 Как мило! 872 00:56:15,650 --> 00:56:18,650 Ты можешь купить ей выпить, но Я буду тем, кто отвезет ее домой. 873 00:56:27,690 --> 00:56:28,480 Ребята? 874 00:56:30,400 --> 00:56:31,190 Это была шутка. 875 00:56:31,270 --> 00:56:32,520 Он очень быстро становится серьезным. 876 00:56:32,600 --> 00:56:33,850 Просто расслабься, ладно? 877 00:56:33,980 --> 00:56:35,900 Детка, я хочу пить. Дай мне свой напиток. Пожалуйста. 878 00:56:36,150 --> 00:56:36,900 Один глоток. 879 00:56:37,100 --> 00:56:37,900 Это яд. 880 00:56:45,400 --> 00:56:46,400 Это была шутка. 881 00:56:47,850 --> 00:56:49,650 Хорошо, он.. Он поймал меня на этом. 882 00:56:49,770 --> 00:56:52,560 - Но все копируют мой стиль, детка. - Пожалуйста. 883 00:56:52,650 --> 00:56:54,770 - Все. - Ты можешь выставлять напоказ свой стиль... 884 00:56:55,650 --> 00:56:57,400 Но я буду один отвозит ее домой. 885 00:56:58,480 --> 00:57:00,310 Ух ты! Ты очень быстро учишься... 886 00:57:00,400 --> 00:57:01,730 - Он мне нравится. - Ага? 887 00:57:01,810 --> 00:57:03,770 Он учится довольно быстро. Очень очень быстро. 888 00:57:13,770 --> 00:57:16,520 Зак, он же Закир Торговец. Мультимиллионер. 889 00:57:16,730 --> 00:57:17,900 Прошу прощения. Спасибо. 890 00:57:18,230 --> 00:57:19,230 Я всё узнал. 891 00:57:20,100 --> 00:57:22,940 Ты думаешь о нем? 892 00:57:23,060 --> 00:57:24,060 Ты пьян? 893 00:57:24,350 --> 00:57:25,480 Это женский туалет. Тебя избьют. 894 00:57:25,560 --> 00:57:26,690 Нет, я никуда не собираюсь. 895 00:57:26,810 --> 00:57:28,770 Я очень скучаю по тебе. 896 00:57:32,150 --> 00:57:36,230 В любом случае, я не буду могу встретиться с вами на неделю. 897 00:57:36,810 --> 00:57:37,810 Почему неделя? 898 00:57:38,770 --> 00:57:41,480 Конференция банкиров, Вена. Извини. 899 00:57:42,350 --> 00:57:44,400 - Ты не мог бы сказать мне раньше? - Извините, я забыл. 900 00:57:44,980 --> 00:57:46,560 Хорошо. Давай выйдем на улицу и поговорим. 901 00:57:47,560 --> 00:57:48,480 Что это? 902 00:57:52,650 --> 00:57:53,770 На улице довольно шумно. 903 00:57:55,060 --> 00:57:57,310 Какой тихий тип разговор ты хочешь иметь? 904 00:57:58,730 --> 00:58:01,270 Мы много разговариваем, не так ли? 905 00:58:04,480 --> 00:58:06,060 Но мы этого не слушаем. 906 00:58:17,560 --> 00:58:21,770 Я думаю, они оба заговор против нас. 907 00:58:23,230 --> 00:58:25,730 У нас нет контроля. 908 00:58:28,810 --> 00:58:30,100 И что теперь? 909 00:58:30,560 --> 00:58:36,770 Так что теперь давайте оставим их в покое. 910 00:58:36,980 --> 00:58:38,520 Они действуют умно. 911 00:58:38,600 --> 00:58:39,810 Все дело в доверии, верно? 912 00:58:40,440 --> 00:58:42,400 Итак, давайте посмотрим, что они делать, когда они одни. 913 00:58:43,150 --> 00:58:44,100 Одна неделя. 914 00:58:45,190 --> 00:58:46,810 Вдали друг от друга. 915 00:58:48,730 --> 00:58:50,940 А что, если они не исправляются? 916 00:58:53,310 --> 00:58:54,230 Следующий уровень? 917 00:59:04,440 --> 00:59:05,770 Тебе правда пора идти? 918 00:59:09,100 --> 00:59:10,560 В каком-то смысле это хорошо. 919 00:59:12,520 --> 00:59:16,230 Если ты не постишься, ты не наслаждаешься праздником. 920 00:59:30,560 --> 00:59:34,190 «Приди ко мне, любовь моя...» 921 00:59:34,400 --> 00:59:37,730 «Приди ко мне...» 922 00:59:38,060 --> 00:59:41,520 «Эта беспомощная душа ждет тебя». 923 00:59:41,810 --> 00:59:45,100 «Приди ко мне...» 924 00:59:45,560 --> 00:59:49,190 «Приди ко мне, любовь моя...» 925 00:59:49,440 --> 00:59:52,690 «Приди ко мне...» 926 00:59:53,100 --> 00:59:56,730 «Эта беспомощная душа ждет тебя». 927 00:59:56,810 --> 01:00:00,520 «Приди ко мне...» 928 01:00:00,690 --> 01:00:04,480 «День вот-вот прийти к концу..." 929 01:00:04,560 --> 01:00:08,060 «Моё сердце принадлежит тебе, мой друг». 930 01:00:08,310 --> 01:00:15,480 «Он привык к вашей компании». 931 01:00:15,560 --> 01:00:19,270 «Я луна, а ты звезда». 932 01:00:19,400 --> 01:00:22,560 «Приди ко мне...» 933 01:00:23,150 --> 01:00:26,690 «Приди ко мне, любовь моя...» 934 01:00:26,770 --> 01:00:30,810 «Приди ко мне...» 935 01:00:45,350 --> 01:00:52,520 «Это предел любви. Оно начало меня проверять». 936 01:00:52,850 --> 01:01:00,190 «Моя любовь началась перейти все границы». 937 01:01:00,440 --> 01:01:07,600 «Моё беспокойное сердцебиение умоляет тебя». 938 01:01:07,810 --> 01:01:15,400 «Чтобы обнять меня, поэтому я нахожу покой». 939 01:01:15,810 --> 01:01:22,730 «Моя единственная задача — любить тебя». 940 01:01:23,400 --> 01:01:30,060 «Моё безделье началось служение цели». 941 01:01:30,560 --> 01:01:34,270 «Кроме того, даже погода прекрасная..." 942 01:01:34,400 --> 01:01:37,810 «Приди ко мне...» 943 01:01:38,060 --> 01:01:41,310 «Приди ко мне, любовь моя...» 944 01:01:41,810 --> 01:01:45,020 «Приди ко мне...» 945 01:01:53,560 --> 01:01:59,690 «Я уже был влюблен». 946 01:02:01,060 --> 01:02:07,230 «Но с тобой все по-другому». 947 01:02:07,810 --> 01:02:11,480 «Эта связь, которую мы разделяем». 948 01:02:11,560 --> 01:02:15,190 «Это путешествие этой жизни». 949 01:02:15,310 --> 01:02:22,560 «Или мы разделяем старая связь?" 950 01:02:22,770 --> 01:02:29,770 «Приди ко мне...» 951 01:02:30,400 --> 01:02:37,520 «Приди ко мне...» 952 01:03:17,900 --> 01:03:18,940 Как грубо! 953 01:03:20,770 --> 01:03:24,810 Даже я не привык к людям не оборачиваясь, чтобы посмотреть на меня. 954 01:03:30,350 --> 01:03:32,650 Используете против меня мой пикап? 955 01:03:33,480 --> 01:03:37,060 - Да. - Ликерный барон Закир Торговец. 956 01:03:38,650 --> 01:03:41,350 Потрясающий. Должно быть, это произвело сильное впечатление. 957 01:03:44,190 --> 01:03:46,100 Вы проводили исследование обо мне? 958 01:03:46,520 --> 01:03:48,900 Ты следишь за мной? 959 01:03:57,150 --> 01:04:00,310 В тот день ты купил мне выпить так теперь ты хочешь шоколад бесплатно? 960 01:04:00,440 --> 01:04:01,310 Отвратительный. 961 01:04:01,730 --> 01:04:04,440 Ты такой магнат крупного бизнеса. 962 01:04:04,560 --> 01:04:06,270 - Я думаю, ты сможешь себе это позволить. - Предоставлять? 963 01:04:06,560 --> 01:04:08,850 Я даже могу позволить себе машину. 964 01:04:09,190 --> 01:04:13,810 Но как бы тогда я наслаждаешься этой прогулкой с тобой? 965 01:04:18,310 --> 01:04:23,060 Как это будет работать если ты тоже промолчишь? 966 01:04:23,270 --> 01:04:25,270 Я уже молчаливый тип. 967 01:04:25,560 --> 01:04:27,440 Кто приходит на вечеринку и... 968 01:04:29,940 --> 01:04:31,440 Проблема личности. 969 01:04:34,650 --> 01:04:36,100 Таинственная улыбка? 970 01:04:39,310 --> 01:04:43,350 И я хочу сделать шоколад. 971 01:04:44,100 --> 01:04:46,060 Поменялись ли наши личности? 972 01:04:46,230 --> 01:04:48,100 Ты чертовски странный, чувак. 973 01:04:48,690 --> 01:04:50,310 Тебя трудно понять. 974 01:04:50,770 --> 01:04:54,350 Это значит, что ты пытаясь понять меня. 975 01:04:56,230 --> 01:04:57,350 На самом деле, да. 976 01:04:57,560 --> 01:04:58,480 Да? 977 01:05:00,400 --> 01:05:02,400 Я думаю, нам следует вместе занимайтесь бизнесом. 978 01:05:02,600 --> 01:05:03,520 - Что сказать? - Нет. 979 01:05:04,400 --> 01:05:06,350 Но спиртное и шоколад уживается. 980 01:05:06,440 --> 01:05:08,400 - Да. - И что тогда? 981 01:05:08,520 --> 01:05:09,810 Будет сложно сосредоточиться. 982 01:05:14,060 --> 01:05:15,100 Для тебя. 983 01:05:18,600 --> 01:05:20,480 Разве это не звучит как песня на хинди? 984 01:05:24,770 --> 01:05:28,520 «Девочка, идущая под дождем». - Ага! 985 01:05:28,600 --> 01:05:32,310 «Бессонная сонная ночь». 986 01:05:32,560 --> 01:05:34,310 «Она встретила незнакомца». 987 01:05:34,400 --> 01:05:36,520 «Не осознавая опасности». 988 01:05:36,600 --> 01:05:40,150 «Скажи мне, насколько это справедливо?» 989 01:05:41,230 --> 01:05:42,600 Вот дерьмо! 990 01:05:47,190 --> 01:05:48,270 Видишь ли... 991 01:05:49,730 --> 01:05:51,020 - Вам повезло. - Ага. 992 01:05:51,230 --> 01:05:53,190 У тебя есть свидание Со мной под дождем. 993 01:05:53,520 --> 01:05:56,440 Прогулка со мной ощущается как свидание с тобой? 994 01:05:57,310 --> 01:05:59,310 Нет, не совсем. 995 01:06:01,730 --> 01:06:04,190 Должен быть закат для подходящего свидания. 996 01:06:06,650 --> 01:06:07,650 И цветы. 997 01:06:11,900 --> 01:06:13,350 Легкий дождь... 998 01:06:14,350 --> 01:06:15,400 Мягкая музыка... 999 01:06:16,190 --> 01:06:17,350 Долгая прогулка... 1000 01:06:17,560 --> 01:06:19,100 И бесконечные разговоры. 1001 01:06:19,560 --> 01:06:20,310 Разговоры. 1002 01:06:25,100 --> 01:06:26,980 А что, если это начнется? сильно льется? 1003 01:06:28,310 --> 01:06:28,810 Затем? 1004 01:06:37,480 --> 01:06:38,480 Что случилось? 1005 01:06:42,440 --> 01:06:46,100 Этот автомобиль может вместить и твоя дилемма. 1006 01:06:47,150 --> 01:06:48,730 Извини. Не торопись. 1007 01:06:49,350 --> 01:06:50,400 Продолжайте намокать. 1008 01:07:00,560 --> 01:07:01,230 Дилемма. 1009 01:07:01,350 --> 01:07:05,190 «Она совершенно мокрый с головы до ног». 1010 01:07:05,810 --> 01:07:10,310 «Она определенно немного сумасшедшая». 1011 01:07:11,230 --> 01:07:12,900 - Ты в порядке? - Да.. 1012 01:07:13,730 --> 01:07:15,150 Эй. 1013 01:07:16,560 --> 01:07:18,480 - Моя подруга Сайра. - Привет. 1014 01:07:20,560 --> 01:07:22,190 - Вино. - Конечно. 1015 01:07:22,520 --> 01:07:24,190 Да... идеально. 1016 01:07:24,900 --> 01:07:28,440 - Ты это слышал? - Что? 1017 01:07:28,560 --> 01:07:29,730 Напитки есть в доме. 1018 01:07:34,190 --> 01:07:35,270 Это было запланировано? 1019 01:07:38,600 --> 01:07:40,310 Не говорите Богу. 1020 01:07:41,600 --> 01:07:43,020 Я вызвал дождь. 1021 01:07:44,770 --> 01:07:45,520 Честно. 1022 01:07:45,770 --> 01:07:46,520 Замолчи. 1023 01:07:47,770 --> 01:07:49,310 Я сплю с одним включенным светом. 1024 01:07:50,400 --> 01:07:52,060 Я сплю со всем светом. 1025 01:07:52,480 --> 01:07:53,560 - Действительно? - Ага. 1026 01:07:55,190 --> 01:07:57,150 Я разговариваю со своими растениями. 1027 01:07:59,230 --> 01:08:02,480 я не говорил до семилетнего возраста. 1028 01:08:02,730 --> 01:08:04,150 - Что? - Да. 1029 01:08:04,310 --> 01:08:05,400 Ни слова. 1030 01:08:06,150 --> 01:08:07,310 Это странно. 1031 01:08:07,900 --> 01:08:08,770 Ага. 1032 01:08:13,650 --> 01:08:15,480 Я думаю, что у меня есть видел тебя во сне. 1033 01:08:15,560 --> 01:08:16,440 То же самое. 1034 01:08:17,650 --> 01:08:18,940 - Просто заткнись, пожалуйста. - Нет! 1035 01:08:19,230 --> 01:08:21,810 Я думаю, ты самый красивая девушка в мире. 1036 01:08:27,270 --> 01:08:28,270 Ты голоден? 1037 01:08:33,150 --> 01:08:34,900 Я никогда не думал Я был бы здесь с тобой. 1038 01:08:35,060 --> 01:08:36,270 Серьезно. 1039 01:08:37,440 --> 01:08:39,310 Я никогда не чувствовал себя таким образом. 1040 01:08:43,480 --> 01:08:47,940 я бы никогда знал бы, если бы я не встретил тебя. 1041 01:08:50,810 --> 01:08:52,400 Я взлетаю! 1042 01:08:56,600 --> 01:08:58,230 Знаешь, ты меня полностью понимаешь. 1043 01:08:58,350 --> 01:08:59,520 Это странно. 1044 01:08:59,600 --> 01:09:01,440 Ты такой мой типаж. 1045 01:09:03,060 --> 01:09:04,230 Таинственный. 1046 01:09:04,690 --> 01:09:06,440 Стильно, круто. 1047 01:09:07,190 --> 01:09:10,190 Немного безумно, но не плохо. 1048 01:09:11,400 --> 01:09:13,270 Именно такого мальчика я хотела. 1049 01:09:16,650 --> 01:09:17,850 Но это... 1050 01:09:20,690 --> 01:09:24,810 На самом деле до того, как я встретил его, Я не знал, чего хочу. 1051 01:09:26,650 --> 01:09:28,150 Теперь оно меня не слушается. 1052 01:09:30,150 --> 01:09:31,600 Оно принадлежит ему. 1053 01:09:33,810 --> 01:09:34,810 Шив. 1054 01:09:37,230 --> 01:09:38,060 Я. 1055 01:09:42,560 --> 01:09:43,520 Конечно? 1056 01:09:47,940 --> 01:09:49,940 Об этом Шиве? 1057 01:09:50,480 --> 01:09:51,520 Конечно? 1058 01:09:52,810 --> 01:09:53,730 Конечно. 1059 01:10:00,150 --> 01:10:01,730 - Спасибо. - Добро пожаловать. 1060 01:10:02,560 --> 01:10:04,230 Пусть он умрет во сне. 1061 01:10:04,600 --> 01:10:06,350 - Замолчи. - Мне жаль. 1062 01:10:06,980 --> 01:10:10,060 Итак, последний и Я отвезу тебя домой. 1063 01:10:10,980 --> 01:10:15,730 «Пьяный и покачивающийся...» 1064 01:10:16,150 --> 01:10:19,310 «В эту одинокую дождливую ночь». 1065 01:10:25,350 --> 01:10:29,560 «Скажи мне, насколько это справедливо?» 1066 01:11:12,560 --> 01:11:13,480 Убейте его. 1067 01:12:50,770 --> 01:12:52,770 - Доброе утро. - Какого черта, Зак? 1068 01:12:53,060 --> 01:12:54,650 - Что? - Где я? 1069 01:12:54,730 --> 01:12:55,850 Со мной. 1070 01:12:56,100 --> 01:12:57,940 В моем мире. 1071 01:12:58,060 --> 01:12:59,230 Что ты имеешь в виду? 1072 01:12:59,350 --> 01:13:00,480 Как ты мог привести меня сюда? 1073 01:13:00,560 --> 01:13:02,020 Я спросил... 1074 01:13:02,600 --> 01:13:06,560 Но ты не ответил. 1075 01:13:06,650 --> 01:13:08,810 Очевидно, я был пьян, да? 1076 01:13:09,100 --> 01:13:12,230 Всего секунду. Что ты подмешал в мой напиток? 1077 01:13:12,520 --> 01:13:14,730 Мне потребовалось 25 лет, чтобы найти тебя. 1078 01:13:16,060 --> 01:13:16,770 Что? 1079 01:13:16,850 --> 01:13:20,850 Что, если я скажу тебе что мы встречались раньше? 1080 01:13:22,020 --> 01:13:27,100 Что, если я скажу тебе, что было время когда мы любили друг друга как сумасшедшие? 1081 01:13:27,690 --> 01:13:29,900 И тут кто-то нас разлучил. 1082 01:13:31,100 --> 01:13:32,600 Что бы вы на это сказали? 1083 01:13:33,270 --> 01:13:35,560 Тогда я бы сказал, что у тебя есть сошёл с ума и тебе нужна помощь. 1084 01:13:35,730 --> 01:13:38,690 Нет. Нет. Я не сумасшедший. 1085 01:13:39,520 --> 01:13:42,520 Врачи тоже говорили то же самое. 1086 01:13:43,400 --> 01:13:44,440 Они меня лечили. 1087 01:13:44,520 --> 01:13:46,400 Они пытались стереть образ из моего разума. 1088 01:13:46,520 --> 01:13:48,520 Но как я мог забыть тебя? 1089 01:13:48,650 --> 01:13:50,100 Я нашел тебя. 1090 01:13:50,600 --> 01:13:53,150 Все вопросы потеряли смысл. 1091 01:13:53,520 --> 01:13:56,150 Мое существование для тебя. 1092 01:13:56,270 --> 01:13:59,600 - Это то, чего хочет Вселенная. - Просто оставь меня. Отпусти меня. 1093 01:14:00,100 --> 01:14:02,230 - Подожди, Сайра, подожди! Я не сумасшедший. - Оставь меня. Отпусти меня, псих. 1094 01:14:02,400 --> 01:14:03,310 Я не.. 1095 01:14:04,730 --> 01:14:06,020 Я не псих. 1096 01:14:08,650 --> 01:14:10,650 Ты мне не веришь. Идите сюда. 1097 01:14:10,770 --> 01:14:11,770 Просто отпусти меня. 1098 01:14:11,900 --> 01:14:12,900 Смотреть! 1099 01:14:18,520 --> 01:14:19,690 Посмотрите на них. 1100 01:14:25,560 --> 01:14:29,520 Это ты, 6 лет. 1101 01:14:30,440 --> 01:14:31,350 Верно? 1102 01:14:33,060 --> 01:14:34,060 И этот... 1103 01:14:34,600 --> 01:14:35,650 Посмотрите на это. 1104 01:14:36,190 --> 01:14:40,850 Это ты, 18 лет. 1105 01:14:42,650 --> 01:14:43,770 Я попробовал. 1106 01:14:45,940 --> 01:14:47,230 Нос немного.. 1107 01:14:47,350 --> 01:14:49,060 Что ты говоришь? Я никогда не встречал тебя раньше. 1108 01:14:49,150 --> 01:14:51,350 - Но улыбка та же. - Ты сумасшедший. 1109 01:14:51,520 --> 01:14:53,060 - Сайра, я прав? - Мне нужно идти просто... 1110 01:14:53,190 --> 01:14:55,400 - Я собираюсь позвонить в полицию. Я собираюсь.. - Сайра! 1111 01:14:55,520 --> 01:14:56,230 Сайра! 1112 01:14:56,350 --> 01:14:58,350 Разве ты не хочешь ответов на свои мечты? 1113 01:15:04,900 --> 01:15:06,900 Это займет некоторое время. 1114 01:15:08,440 --> 01:15:10,190 Но ты все поймешь. 1115 01:15:15,690 --> 01:15:21,690 А до тех пор будь моим гостем. 1116 01:15:33,100 --> 01:15:34,350 Это прекрасно. 1117 01:15:43,600 --> 01:15:44,810 Ужин будет в 8. 1118 01:16:33,150 --> 01:16:36,690 «Приди ко мне, любовь моя...» 1119 01:16:36,810 --> 01:16:40,230 «Приди ко мне...» 1120 01:16:40,520 --> 01:16:44,150 «Эта беспомощная душа ждет тебя». 1121 01:16:44,400 --> 01:16:47,600 «Приди ко мне...» 1122 01:16:48,150 --> 01:16:51,560 «Приди ко мне, любовь моя...» 1123 01:16:51,810 --> 01:16:55,060 «Приди ко мне...» 1124 01:16:56,850 --> 01:16:58,900 Ты действительно ничего не знаешь? 1125 01:17:00,520 --> 01:17:03,190 Ее нет дома, и она даже не отвечает на ее телефон. 1126 01:17:05,230 --> 01:17:07,520 - Что это? - Прочтите это. 1127 01:17:12,230 --> 01:17:14,770 Хочешь еще попоститься? Посмотрите, кто наконец забрал ее домой. 1128 01:17:15,020 --> 01:17:18,020 Девушкам нужны принцы, а не нищие. 1129 01:17:19,560 --> 01:17:20,810 Эй, эй, эй! 1130 01:17:21,150 --> 01:17:23,730 - Брат! Брат! Что это такое? - Хочешь денег? У меня есть деньги. 1131 01:17:32,810 --> 01:17:39,560 «Приди ко мне, любовь моя...» 1132 01:17:40,350 --> 01:17:48,190 «Приди ко мне, любовь моя...» 1133 01:18:59,520 --> 01:19:01,690 О! Привет! 1134 01:19:03,600 --> 01:19:05,770 Ты чего-то хочешь? 1135 01:19:08,560 --> 01:19:09,900 Никакой оценки. 1136 01:19:10,650 --> 01:19:12,980 Не подходи ближе. 1137 01:19:13,270 --> 01:19:15,730 Сайра... что ты делаешь? 1138 01:19:16,440 --> 01:19:17,520 Спускаться. 1139 01:19:19,810 --> 01:19:21,650 Не подходи ближе, иначе я прыгну. 1140 01:19:21,900 --> 01:19:23,520 Да ладно, Сайра. 1141 01:19:23,850 --> 01:19:25,520 Ты знаешь, что не прыгнешь. 1142 01:19:39,060 --> 01:19:39,900 Сайра... 1143 01:19:46,560 --> 01:19:47,730 Ты остаешься здесь. 1144 01:19:53,440 --> 01:19:54,350 Нет! 1145 01:22:09,520 --> 01:22:11,310 Почему ты нацелился на мою жертву? 1146 01:22:21,980 --> 01:22:26,020 Потому что Сайба противостоял тигр с кинжалом. 1147 01:22:28,400 --> 01:22:31,310 Тигр даже не возьми кинжал, Кабир. 1148 01:22:34,730 --> 01:22:38,770 Мой долг защищать Сайбу. 1149 01:22:45,060 --> 01:22:47,060 Паатар принадлежит мне. 1150 01:22:47,690 --> 01:22:51,060 Вы должны либо утони или полети, чтобы добраться сюда. 1151 01:22:52,400 --> 01:22:54,020 Мне не нужна ничья помощь. 1152 01:22:56,100 --> 01:22:57,480 Это красиво. 1153 01:23:04,150 --> 01:23:06,440 Я боюсь, что кто-то может бросить сглаз. 1154 01:23:15,400 --> 01:23:22,060 Кабир... есть новости, что Мурааки Джилаан положил глаз на нашего Паатара. 1155 01:23:22,310 --> 01:23:23,350 Джилаан? 1156 01:23:49,650 --> 01:23:52,230 Муваккит, мы хотим завоевать мир... 1157 01:23:52,350 --> 01:23:54,900 Почему этот внезапный шаг по отношению к жалкому Паатару? 1158 01:23:55,980 --> 01:24:02,060 Невиданный мир, неслыханный и неприступный... 1159 01:24:02,560 --> 01:24:06,230 Мураакис - это те самые кто победит их всех. 1160 01:24:16,810 --> 01:24:20,850 Мураакис осмелился чтобы взглянуть на нашего Паатара. 1161 01:24:21,060 --> 01:24:23,480 Разрвет ли он небо на части или пробирается сквозь воду... 1162 01:24:23,560 --> 01:24:27,650 Джилаану суждено умереть в водах Паатара. 1163 01:24:28,690 --> 01:24:30,150 Если бы он родился в безлунную ночь... 1164 01:24:30,270 --> 01:24:32,100 тогда мы — та темная ночь. 1165 01:24:42,480 --> 01:24:46,520 Тот, кто осмелится противостоять нам, движется к своей гибели. 1166 01:25:31,940 --> 01:25:36,150 Вода должна оставаться синей, а не становиться красной. 1167 01:25:39,100 --> 01:25:41,810 Джилаан только что отправил один Мурааки, который сразится с нами? 1168 01:26:22,440 --> 01:26:23,650 Всего один. 1169 01:27:39,560 --> 01:27:42,270 Мурааки! 1170 01:27:42,560 --> 01:27:45,100 Мурааки! 1171 01:27:45,770 --> 01:27:50,400 Либо сдайся раньше ночь полнолуния или умрешь. 1172 01:27:55,520 --> 01:27:56,400 Джилаан. 1173 01:28:46,560 --> 01:28:51,520 Сайба желает сразиться с войну, которую воины Паатара не смогли? 1174 01:28:51,690 --> 01:28:56,100 Вы не просто ведете войны, вы также разрабатываете для них стратегию. 1175 01:29:42,850 --> 01:29:43,850 Сайба. 1176 01:29:46,440 --> 01:29:51,810 Мы похоронили своих воинов так паатары послали женщин? 1177 01:29:53,400 --> 01:29:55,650 Это женщина кто убьет Джилаана. 1178 01:29:57,230 --> 01:30:00,690 Мураакису дают только один шанс. 1179 01:30:01,770 --> 01:30:05,940 В эту ночь полнолуния, мы победим Паатархат. 1180 01:30:16,980 --> 01:30:23,150 Покори меня, и ты победишь Паатархата. 1181 01:30:30,270 --> 01:30:31,850 Кто ты? 1182 01:30:35,810 --> 01:30:36,770 Рок. 1183 01:30:50,060 --> 01:30:55,600 Варвар Мурааки, ты никогда не ты был так близок к женщине, да? 1184 01:30:58,060 --> 01:30:59,190 Теряться. 1185 01:31:03,150 --> 01:31:04,650 Я пришел убить тебя. 1186 01:31:35,150 --> 01:31:37,310 Вам придется победить меня, чтобы победить меня. 1187 01:31:41,850 --> 01:31:42,940 Покажи мне свое лицо. 1188 01:31:43,980 --> 01:31:46,020 Почему вам нужно увидеть мое лицо, чтобы сражаться со мной? 1189 01:31:46,480 --> 01:31:48,350 Мне нужен повод для борьбы. 1190 01:31:50,900 --> 01:31:52,060 Затем опустите взгляд. 1191 01:31:55,020 --> 01:31:55,980 Почему? 1192 01:31:56,940 --> 01:32:00,310 Красота Сайбы подобна солнцу… 1193 01:32:01,770 --> 01:32:03,600 Разумно опустить взгляд. 1194 01:32:33,480 --> 01:32:35,310 У тебя есть причина бороться. 1195 01:32:36,980 --> 01:32:38,650 Теперь у тебя есть смелость сражаться? 1196 01:32:42,850 --> 01:32:44,400 Только она и я. 1197 01:32:46,190 --> 01:32:47,400 Джунглевая ловушка. 1198 01:32:56,310 --> 01:32:59,020 Это густые джунгли вашего Паатара. 1199 01:33:01,400 --> 01:33:03,900 В конце огромное дерево. 1200 01:33:05,150 --> 01:33:07,230 И кинжал наверху. 1201 01:33:12,480 --> 01:33:16,900 Первый, кто получит кинжал прольет кровь. 1202 01:33:18,020 --> 01:33:22,690 Если я возьму твою кровь, ты отказываешься от Паатара. 1203 01:33:30,810 --> 01:33:32,600 А что, если я нарисую твою? 1204 01:33:34,940 --> 01:33:37,940 Мой Гхат будет принадлежать тебе и я тоже. 1205 01:33:42,730 --> 01:33:44,020 Джунглевая ловушка. 1206 01:33:44,730 --> 01:33:47,020 Сто путей, Сто неправильных. 1207 01:33:58,810 --> 01:33:59,980 Тогда это не тот. 1208 01:34:22,980 --> 01:34:25,980 Находясь в джунглях, защити свою жизнь, Не твоя гордость. 1209 01:34:36,060 --> 01:34:38,150 Я острее кинжала. Следи за своим шагом. 1210 01:34:53,650 --> 01:34:54,940 Каково твое намерение? 1211 01:34:55,190 --> 01:34:56,100 Рок. 1212 01:35:09,400 --> 01:35:12,350 Я знал, что мозги Мураакиса находятся ниже пояса. 1213 01:35:12,560 --> 01:35:13,560 Примите поражение. 1214 01:35:13,650 --> 01:35:15,480 Мой следующий удар может убить тебя. 1215 01:35:18,690 --> 01:35:20,650 Постарайтесь не убить себя. 1216 01:35:22,100 --> 01:35:22,940 Для меня. 1217 01:36:24,440 --> 01:36:25,440 Убей меня. 1218 01:36:32,060 --> 01:36:33,730 Я не могу здесь оставаться. 1219 01:36:39,270 --> 01:36:41,060 Я не смогу вернуться назад. 1220 01:38:09,190 --> 01:38:12,400 Мы отпустили Паатара, Сайба теперь наша. 1221 01:38:22,730 --> 01:38:25,270 Его невозможно победить даже зверем… 1222 01:38:25,480 --> 01:38:27,600 Мурааки может быть убит только обманом. 1223 01:39:15,440 --> 01:39:16,770 Сайба твоя. 1224 01:39:26,520 --> 01:39:28,560 Сначала мы женимся. 1225 01:39:41,940 --> 01:39:46,690 Джилаан любит войны, тогда зачем этот брак? 1226 01:39:50,230 --> 01:39:55,730 О, Муваккит, что ты делаешь? выиграть, завоевав мир? 1227 01:39:56,560 --> 01:39:58,480 Тела встречаются, тела погибают. 1228 01:39:59,350 --> 01:40:02,770 Души встречаются, они вместе навсегда процветают. 1229 01:41:07,310 --> 01:41:08,310 Кабир? 1230 01:41:09,940 --> 01:41:10,770 Почему ты здесь? 1231 01:41:10,850 --> 01:41:13,230 Сайба забыла, почему она здесь. 1232 01:41:14,480 --> 01:41:17,060 Джилаан больше не будет даже посмотрите на наш Гат. 1233 01:41:18,020 --> 01:41:19,980 - Разве ты не получил сообщение? - Я получил сообщение. 1234 01:41:21,810 --> 01:41:23,060 Но Сайбу я не получил. 1235 01:41:26,770 --> 01:41:29,520 Я возьму с собой Сайбу… 1236 01:41:29,810 --> 01:41:31,150 После убийства Джилаана. 1237 01:41:31,400 --> 01:41:33,310 Сейчас ничего нельзя сделать, Кабир. 1238 01:41:37,980 --> 01:41:39,310 Я принадлежу ему. 1239 01:41:43,350 --> 01:41:45,100 Но Сайба принадлежит мне. 1240 01:41:50,150 --> 01:41:53,110 Возможно, в другой жизни. Возможно, это была судьба. 1241 01:41:53,190 --> 01:41:55,940 Отец спросил мне, чтобы получить голову Джилаана. 1242 01:42:02,150 --> 01:42:04,150 Тогда возьми с собой и мою. 1243 01:42:15,150 --> 01:42:18,310 Моё сердце всегда будет бит с именем Сайбы. 1244 01:42:19,730 --> 01:42:23,440 Вы когда-нибудь слышали свой имя в сердце этого Мурааки? 1245 01:42:23,730 --> 01:42:26,400 Мураакису хватит только смелости, у них нет сердца. 1246 01:42:28,150 --> 01:42:29,940 Джилаан — Мурааки. 1247 01:42:31,150 --> 01:42:33,310 У него столько же жен как и войны, которые он выиграл. 1248 01:42:33,520 --> 01:42:35,150 Должно быть, он сделал это сотни раз. 1249 01:42:35,230 --> 01:42:36,900 Должно быть, у него еще сто Сайб. 1250 01:42:37,100 --> 01:42:40,190 - У меня есть только один. - Джилаан любит только меня. 1251 01:42:53,770 --> 01:42:55,060 Сайба счастлив? 1252 01:43:03,900 --> 01:43:05,690 Тогда я научусь жить. 1253 01:43:10,400 --> 01:43:12,400 Только Паатар будет чувствовать себя одиноким. 1254 01:43:22,400 --> 01:43:24,230 Не забывай меня, Сайба. 1255 01:43:40,520 --> 01:43:43,980 [МОЛИТВА] 1256 01:43:45,850 --> 01:43:50,190 Джилаан-Сайба. Небесные любовники. 1257 01:43:50,480 --> 01:43:55,060 Мурааки! Мурааки! 1258 01:44:10,940 --> 01:44:12,690 Я не обычный человек. 1259 01:44:18,980 --> 01:44:20,230 Тогда кто ты? 1260 01:44:21,730 --> 01:44:25,150 Я тот, кого ты должен навсегда и навсегда, оставайся с тобой. 1261 01:44:29,690 --> 01:44:31,480 Разве одного не хватит навсегда? 1262 01:44:32,480 --> 01:44:33,400 Нет. 1263 01:44:36,190 --> 01:44:38,520 Для тебя это будет завтра еще одна победа. 1264 01:44:45,150 --> 01:44:47,600 Ты моя победа. 1265 01:44:50,230 --> 01:44:52,940 Тогда оставь остальное мира для меня. 1266 01:45:01,400 --> 01:45:04,770 Что, Мурааки? Можно ли только драться? 1267 01:45:06,730 --> 01:45:10,020 Только один кто может сражаться, тот может любить. 1268 01:45:11,350 --> 01:45:13,150 Может бороться за любовь. 1269 01:45:13,650 --> 01:45:15,270 Может умереть за любовь. 1270 01:45:27,190 --> 01:45:29,100 Что произойдет сегодня вечером? 1271 01:45:29,270 --> 01:45:31,400 Небо сходит с ума? 1272 01:45:32,520 --> 01:45:34,060 Не подвергайте сомнению природу. 1273 01:45:36,150 --> 01:45:37,560 Это происходит.. 1274 01:45:38,100 --> 01:45:41,060 ...потому что ты собираешься принадлежат мне навсегда и навсегда. 1275 01:45:42,730 --> 01:45:46,690 Такая свирепая буря случается только раз в тысячу лет. 1276 01:45:47,770 --> 01:45:52,350 Сайба будет только одна и Джилаан через тысячу лет. 1277 01:46:32,270 --> 01:46:35,150 Луна даст меч. 1278 01:46:35,900 --> 01:46:38,270 Ты луна и Я темная ночь. 1279 01:46:57,270 --> 01:46:59,600 Как я так привязался к тебе? 1280 01:47:00,770 --> 01:47:02,400 Доверяйте своему сердцу. 1281 01:47:04,350 --> 01:47:06,480 Твое сердце бьется под мое имя? 1282 01:47:08,560 --> 01:47:09,730 Как бы это? 1283 01:47:10,940 --> 01:47:12,520 У Мураакиса нет сердца. 1284 01:47:58,100 --> 01:47:59,440 Сайба принадлежит мне. 1285 01:48:01,980 --> 01:48:03,520 И она всегда будет принадлежать мне. 1286 01:48:45,400 --> 01:48:46,440 Я так и сказал. 1287 01:48:47,900 --> 01:48:50,730 Ты умрешь в водах Паатара. 1288 01:48:52,850 --> 01:48:54,900 Значит, у Мураакиса нет сердца? 1289 01:48:55,230 --> 01:48:57,440 Мы подарили тебе сердце а затем нанес удар. 1290 01:49:00,650 --> 01:49:02,270 Мы убили тебя обманом. 1291 01:49:08,900 --> 01:49:10,270 Сайба сделал это. 1292 01:49:13,940 --> 01:49:17,600 Ни доверия, ни любви. 1293 01:49:28,060 --> 01:49:29,850 Не совершай этого греха, Кабир. 1294 01:49:30,020 --> 01:49:30,900 Не. 1295 01:49:32,560 --> 01:49:34,520 Убивать ради любви не грех. 1296 01:49:34,900 --> 01:49:38,060 Умереть за любовь, не убивай из любви, Каабир. 1297 01:49:38,810 --> 01:49:41,900 Это полнолуние, эта вода, тени... 1298 01:49:42,100 --> 01:49:46,820 Джилаан, Сайба, такая любовь... случается раз в тысячу лет. 1299 01:49:46,900 --> 01:49:49,690 Сайба была моей... и всегда будет моим. 1300 01:49:55,520 --> 01:49:58,270 Вот... я умираю за тебя. 1301 01:50:04,900 --> 01:50:06,060 Нет! 1302 01:50:13,440 --> 01:50:15,690 «Грозовое небо...» 1303 01:50:19,900 --> 01:50:21,730 «Свирепая луна…» 1304 01:51:27,440 --> 01:51:30,440 «Тела встречаются, тела погибают». 1305 01:51:32,940 --> 01:51:36,190 «Души встречаются, они вместе навсегда процветают». 1306 01:51:39,520 --> 01:51:44,520 Сайба никогда не была твоей и никогда не будет. 1307 01:51:48,100 --> 01:51:50,850 Природа повторит эту историю. 1308 01:51:51,810 --> 01:51:54,400 Сегодня любовь утекла в воду. 1309 01:51:56,480 --> 01:51:58,150 Тогда нет любовника сильнее меня. 1310 01:52:10,150 --> 01:52:14,350 «Если они не успеют через океан огня...» 1311 01:52:17,520 --> 01:52:20,520 «Последний вздох навсегда останется желанием». 1312 01:52:31,520 --> 01:52:35,190 «Сайба была моей… и всегда будет моим». 1313 01:52:37,900 --> 01:52:41,560 «Нет доверия, нет любви». 1314 01:52:44,100 --> 01:52:47,270 «Вот... я умираю за тебя». 1315 01:52:51,480 --> 01:52:54,940 «Души встречаются, они вместе навсегда процветают». 1316 01:52:56,310 --> 01:53:00,690 Карма. Вещи возвращаются к вам. 1317 01:53:02,440 --> 01:53:03,850 Они повторяют. 1318 01:53:04,190 --> 01:53:06,850 То, что произошло, повторится. 1319 01:53:06,980 --> 01:53:11,020 Только ты можешь изменить это, Сайра. 1320 01:54:15,940 --> 01:54:18,850 Ты был моим и навсегда останется моим. 1321 01:54:19,770 --> 01:54:20,770 Кабир. 1322 01:54:27,190 --> 01:54:28,560 Итак, вы знаете...? 1323 01:54:48,900 --> 01:54:49,940 И что теперь? 1324 01:54:51,310 --> 01:54:58,100 На этот раз та же старая история Я король, а ты королева. 1325 01:55:04,560 --> 01:55:06,730 Теперь мне нужно решить.. 1326 01:55:08,900 --> 01:55:11,060 ...должен ли я убей его, чтобы заполучить тебя... 1327 01:55:11,690 --> 01:55:14,850 Или мне схватить тебя, а затем убить его. 1328 01:55:15,980 --> 01:55:19,190 Он умрет, и ты будешь принадлежать мне. 1329 01:55:19,480 --> 01:55:21,600 Это я совершил ошибку. 1330 01:55:22,020 --> 01:55:23,100 Пощадите его жизнь. 1331 01:55:23,480 --> 01:55:25,480 Столько беспокойства за него? 1332 01:55:27,020 --> 01:55:29,770 Я вернулся только ради тебя. 1333 01:55:31,230 --> 01:55:33,060 - Есть разница. - Какая разница? 1334 01:55:33,150 --> 01:55:36,980 Ты забрал жизнь, и он отдал свою жизнь вернуться. 1335 01:55:37,270 --> 01:55:39,980 Вам также придется убивать, чтобы получить любовь. 1336 01:55:40,060 --> 01:55:41,270 Я хочу изменить эту историю. 1337 01:55:41,440 --> 01:55:42,900 Вы хотите это изменить? Как вы это измените? 1338 01:55:43,020 --> 01:55:44,230 я не хочу ничьего кровь на моей совести. 1339 01:55:44,400 --> 01:55:46,400 Кровь... Почему кровь? 1340 01:55:47,310 --> 01:55:51,230 Он может упасть с высокого здания. 1341 01:55:52,440 --> 01:55:53,520 Или.. 1342 01:55:57,310 --> 01:56:00,060 ...его может ударить током, пока готовлю тост. 1343 01:56:01,150 --> 01:56:04,900 Я обещаю тебе, Я дам тебе право выбора. 1344 01:56:09,190 --> 01:56:11,020 А что, если ты сможешь заполучить меня? 1345 01:56:15,060 --> 01:56:17,980 Тогда ты его не убьешь, да? Ага? 1346 01:56:19,520 --> 01:56:23,810 Тот, кто обезоружил он теперь его броня. 1347 01:56:27,230 --> 01:56:29,190 На этот раз он умрет не из-за меня. 1348 01:56:29,440 --> 01:56:30,650 Хорошо, готово! 1349 01:56:32,770 --> 01:56:35,980 Мы обручимся через три дня. 1350 01:56:37,150 --> 01:56:37,900 Тогда... 1351 01:56:41,270 --> 01:56:42,900 В конце концов ты влюбишься. 1352 01:56:45,730 --> 01:56:46,730 В любом случае... 1353 01:56:49,980 --> 01:56:51,020 Единственный... 1354 01:56:56,730 --> 01:56:59,230 Я единственный, кого ты можешь любить. 1355 01:57:08,600 --> 01:57:11,440 Даже поцелуя для твоего жениха? 1356 01:57:11,560 --> 01:57:13,230 Это довольно странное начало. 1357 01:57:33,560 --> 01:57:36,600 Привет, добрый вечер. Рад, что ты смог это сделать. 1358 01:57:36,850 --> 01:57:38,230 Привет, добро пожаловать. 1359 01:57:38,690 --> 01:57:41,600 Большое спасибо. Спасибо. 1360 01:57:41,850 --> 01:57:42,980 Все... 1361 01:57:43,270 --> 01:57:45,100 Будущая миссис Мерчант. 1362 01:57:55,900 --> 01:57:57,810 Тела встречаются, тела погибают. 1363 01:57:58,770 --> 01:58:01,600 Души встречаются, они вместе навсегда процветают. 1364 01:58:04,310 --> 01:58:10,150 «Сердце тебе призналось…» 1365 01:58:10,900 --> 01:58:14,850 «Заставить глаза говорить…» 1366 01:58:15,100 --> 01:58:19,100 «Было обещание верности». 1367 01:58:21,150 --> 01:58:26,900 «Я привязал тебя к себе». 1368 01:58:27,690 --> 01:58:31,060 «Мои молитвы были услышаны». 1369 01:58:31,900 --> 01:58:35,060 «Мои мечты сбылись». 1370 01:58:37,900 --> 01:58:45,100 «Теперь ты живешь в моем сердце…» 1371 01:58:46,400 --> 01:58:54,690 «Глаза выражают сказанное, и невысказанное». 1372 01:58:54,850 --> 01:58:59,020 «Есть какая-то связь с тобой». 1373 01:58:59,100 --> 01:59:03,190 «Есть какая-то связь с тобой». 1374 01:59:03,310 --> 01:59:07,440 «Почему это так, и как это, ты мне скажи». 1375 01:59:07,560 --> 01:59:11,560 «Есть какая-то связь с тобой». 1376 01:59:43,020 --> 01:59:43,850 Что случилось? 1377 01:59:47,900 --> 01:59:55,190 «Это обязывало меня идти...» 1378 01:59:56,400 --> 02:00:02,980 «Мгновение мимолетное исполнил мое желание..." 1379 02:00:03,400 --> 02:00:11,480 «Я должен тебя увидеть. У меня сияет звезда..." 1380 02:00:11,650 --> 02:00:19,770 «Как будто я получил знак судьбы». 1381 02:00:21,150 --> 02:00:28,230 «Похоже, что мир расцвел с вашей благосклонностью». 1382 02:00:29,600 --> 02:00:37,600 «Твой знак я увидел во сне…» 1383 02:00:38,020 --> 02:00:42,100 «Есть какая-то связь с тобой». 1384 02:00:42,230 --> 02:00:46,230 «Есть какая-то связь с тобой». 1385 02:00:46,480 --> 02:00:50,560 «Почему это так, и как это, ты мне скажи». 1386 02:00:50,690 --> 02:00:54,690 «Есть какая-то связь с тобой». 1387 02:01:03,560 --> 02:01:04,900 Поздравляю, любовь моя. 1388 02:01:12,650 --> 02:01:13,730 Удалите его, удалите его. 1389 02:01:14,690 --> 02:01:17,730 Удалите это! Посмотрите на размер алмаза, который он держит. 1390 02:01:19,100 --> 02:01:22,850 Эта же старая сцена имеет место в каждой истории. 1391 02:01:23,100 --> 02:01:28,150 Один чувак сделал запись в последнюю минуту и помолвка рассчитана на шесть... 1392 02:01:32,150 --> 02:01:34,100 Ты и твой напряженный взгляд. 1393 02:01:35,270 --> 02:01:37,150 Не волнуйся. С тобой этого не случится. 1394 02:01:37,230 --> 02:01:38,230 Знаешь почему? 1395 02:01:40,520 --> 02:01:44,230 Потому что женщины не влюбляются в мужчин, но особняк. 1396 02:01:45,400 --> 02:01:46,190 Верно? 1397 02:01:57,100 --> 02:01:58,600 Ты, мусорщик... 1398 02:02:00,230 --> 02:02:04,980 Я уехал на неделю, а ты оставил меня. 1399 02:02:07,060 --> 02:02:09,850 Только если бы ты был еще немного безумнее... 1400 02:02:11,190 --> 02:02:12,810 ты бы никогда не оставил меня. 1401 02:02:45,440 --> 02:02:47,600 Ты помнишь, что я тебе говорил? 1402 02:02:48,980 --> 02:02:52,770 Ты можешь подарить ей кольцо, но я буду тем, кто отвезет ее домой. 1403 02:02:53,150 --> 02:02:54,060 Помните об этом. 1404 02:02:54,190 --> 02:02:55,350 Останься на ужин. 1405 02:03:08,600 --> 02:03:10,850 Я всего лишь играл с судьбой. 1406 02:03:13,440 --> 02:03:19,600 В любом случае он умрет, как и суждено. 1407 02:03:23,400 --> 02:03:24,440 Иди и найди его. 1408 02:03:30,440 --> 02:03:31,560 Какой угол? 1409 02:03:31,770 --> 02:03:33,100 Почему ты пришел сюда? 1410 02:03:33,400 --> 02:03:34,980 Почему ты пошёл туда? 1411 02:03:36,440 --> 02:03:37,900 У тебя дома нет газеты? 1412 02:03:39,310 --> 02:03:40,810 Вы снова меняете тему. 1413 02:03:41,350 --> 02:03:42,440 Вы можете попробовать. Ты не сможешь избежать меня. 1414 02:03:42,520 --> 02:03:44,190 - Зачем ты пошёл туда? - Шив! Что случилось… 1415 02:03:44,310 --> 02:03:45,360 Что с тобой не так? 1416 02:03:45,440 --> 02:03:46,480 Что со мной не так? 1417 02:03:47,480 --> 02:03:48,560 Что с тобой не так? 1418 02:03:48,730 --> 02:03:49,770 Я выхожу замуж. 1419 02:03:50,400 --> 02:03:51,020 Хорошо? 1420 02:03:52,690 --> 02:03:55,400 И он именно тот парень, который мне нужен. 1421 02:03:56,350 --> 02:03:58,400 Интенсивный, очаровательный.. 1422 02:03:59,440 --> 02:04:00,190 Тихий. 1423 02:04:00,440 --> 02:04:02,350 И в постели молчать? 1424 02:04:02,810 --> 02:04:04,100 Прекрати свои глупости и уходи! 1425 02:04:04,230 --> 02:04:06,690 Это я говорю чушь? Это я говорю чушь? 1426 02:04:07,350 --> 02:04:09,400 Он как раз в твоем вкусе? Он очарователен? 1427 02:04:09,900 --> 02:04:11,100 Что ты делал со мной? 1428 02:04:12,520 --> 02:04:13,650 Что ты делал со мной? 1429 02:04:13,770 --> 02:04:16,150 Скажи мне, кем ты был? делай со мной тогда! 1430 02:04:20,940 --> 02:04:22,100 Скажи мне что-нибудь. 1431 02:04:22,310 --> 02:04:23,810 Послушай… пожалуйста. Я ничего не буду делать. 1432 02:04:23,940 --> 02:04:24,900 Послушай меня. 1433 02:04:26,020 --> 02:04:28,650 Я понимаю это экономика важна. 1434 02:04:28,730 --> 02:04:30,400 Я банкир, я понимаю. 1435 02:04:32,060 --> 02:04:33,730 Но разве химия ничего не значит? 1436 02:04:35,770 --> 02:04:37,560 Химия ничего не значит? 1437 02:04:46,190 --> 02:04:48,350 Постарайтесь понять, пожалуйста. 1438 02:04:50,770 --> 02:04:52,770 - Расслабляться! - Я убью ее. 1439 02:04:53,520 --> 02:04:55,020 Двигайся... Двигайся... 1440 02:04:55,400 --> 02:04:58,060 Оставайся там. Клянусь, я убью ее. 1441 02:05:06,560 --> 02:05:08,060 Что ты сделал, Шив? 1442 02:05:09,060 --> 02:05:10,190 Он убьет тебя. 1443 02:05:49,190 --> 02:05:52,480 Подожди, ты похитил? меня или я тебя похитил? 1444 02:05:52,900 --> 02:05:53,980 Я не понимаю. 1445 02:06:16,400 --> 02:06:17,940 - О боже! - Что случилось? 1446 02:06:18,270 --> 02:06:19,310 Дядя и тётя. 1447 02:06:19,810 --> 02:06:21,520 - Что? - Здравствуйте, дядя. 1448 02:06:22,190 --> 02:06:23,980 Я прошу твоего благословения, тетушка. Как дела? 1449 02:06:24,310 --> 02:06:26,350 Вы видели, что она собиралась сделать? 1450 02:06:26,730 --> 02:06:29,020 В конце концов, мне пришлось объяснить ей кажется, что она не может выйти за него замуж. 1451 02:06:29,190 --> 02:06:32,350 И тётя, после использования моего тела, как она могла... 1452 02:06:32,480 --> 02:06:33,520 Не глупи, Шив. 1453 02:06:34,150 --> 02:06:35,060 Что ты делаешь? 1454 02:06:35,190 --> 02:06:36,020 Что ты делаешь? 1455 02:06:36,270 --> 02:06:37,270 Минуточку, тетушка. 1456 02:06:38,100 --> 02:06:40,690 Ты не прыгнул в бассейн, но ты прыгнул в море! 1457 02:06:40,770 --> 02:06:42,060 Знаешь, ты первая героиня.. 1458 02:06:42,190 --> 02:06:43,770 ..пойти и сесть на планку в логове злодея? 1459 02:06:43,940 --> 02:06:45,310 И я ищу ты словно герой, ставший обезьяной… 1460 02:06:45,400 --> 02:06:47,560 И этот ублюдок идет за мой хвост со спичкой в руке. 1461 02:06:47,730 --> 02:06:48,270 Шив… 1462 02:06:51,020 --> 02:06:51,850 Поехали. 1463 02:07:00,190 --> 02:07:01,270 Шив, мы уже встречались. 1464 02:07:02,940 --> 02:07:03,810 В нашей прошлой жизни. 1465 02:07:04,690 --> 02:07:05,480 Что? 1466 02:07:07,060 --> 02:07:09,600 я была принцессой и ты был воином. 1467 02:07:09,940 --> 02:07:10,940 И мы были влюблены. 1468 02:07:13,020 --> 02:07:14,150 Что… что… что… 1469 02:07:14,230 --> 02:07:16,230 Зак убил тебя, чтобы сделать меня своим. 1470 02:07:16,350 --> 02:07:18,100 И то же самое собирается повторить еще раз. 1471 02:07:18,730 --> 02:07:20,190 Шив, ты меня понимаешь? 1472 02:07:21,810 --> 02:07:23,770 Ты потерял свою жизнь из-за меня. 1473 02:07:25,440 --> 02:07:27,020 Шив, мы больше не можем быть вместе. 1474 02:07:28,100 --> 02:07:29,730 Просто… просто… секундочку. 1475 02:07:29,850 --> 02:07:31,940 Одна секунда. Просто дай мне секунду, ладно? 1476 02:07:39,560 --> 02:07:41,650 - Послушай меня. - Минуточку, ладно? 1477 02:07:41,940 --> 02:07:42,850 Очень важно. 1478 02:07:46,730 --> 02:07:49,400 Ты придурок! Где твоя Хидимба! 1479 02:07:49,600 --> 02:07:50,810 Эта чертова старая ведьма! 1480 02:07:51,350 --> 02:07:52,560 Вы спрашиваете, почему я ругаюсь? 1481 02:07:52,900 --> 02:07:54,560 Она превратила мою жизнь в ад. 1482 02:07:54,690 --> 02:07:55,730 - Моя подруга потеряла его. - Шив! 1483 02:07:55,850 --> 02:07:57,850 Прошлая жизнь, король и королева и о чем не она говорит. 1484 02:07:57,980 --> 02:07:59,690 Я зарежу ее до смерти, если увижу ее. 1485 02:07:59,770 --> 02:08:00,770 Дайте ей знать. 1486 02:08:01,020 --> 02:08:02,770 Что? я на другом сторона острова. Подожди секунду. 1487 02:08:03,020 --> 02:08:03,600 Привет! 1488 02:08:04,270 --> 02:08:05,940 - В чем твоя проблема? - Думаешь, я потерял его? 1489 02:08:06,900 --> 02:08:07,770 Подумайте об этом. 1490 02:08:08,190 --> 02:08:10,060 - Кто ты? - Что ты имеешь в виду? 1491 02:08:10,230 --> 02:08:12,230 Я имею в виду, почему Зак придет? после скучного банкира? 1492 02:08:12,440 --> 02:08:14,230 Подожди секунду! Кому скучно? 1493 02:08:14,440 --> 02:08:15,440 Я собираю толпу, ясно? 1494 02:08:15,560 --> 02:08:17,520 - Это все знают. В этом нет ничего нового. - Шив, это не смешно! 1495 02:08:17,600 --> 02:08:19,310 Что не смешно? Мне не смешно! 1496 02:08:19,560 --> 02:08:20,770 Что вы говорите? 1497 02:08:22,020 --> 02:08:23,310 Все это связано. 1498 02:08:23,730 --> 02:08:24,560 Хорошо? 1499 02:08:24,770 --> 02:08:26,520 На самом деле, даже комета… 1500 02:08:28,350 --> 02:08:30,560 Все это уже случалось раньше, Шив. Вы должны поверить в это. 1501 02:08:30,730 --> 02:08:32,190 Я должен этому поверить! 1502 02:08:32,850 --> 02:08:34,770 Что… что… что ты говоришь, детка? 1503 02:08:34,940 --> 02:08:37,690 Вы образованный, говорящий по-английски, современная девушка, живущая в Европе. 1504 02:08:37,770 --> 02:08:39,020 Вы делаете шоколад! 1505 02:08:39,150 --> 02:08:40,770 Почему ты говоришь такие странные вещи? 1506 02:09:11,020 --> 02:09:13,100 Что мне делать, у меня нет доказательств. 1507 02:09:15,060 --> 02:09:18,310 - Эй, детка, что ты делаешь? - Минуточку! 1508 02:09:18,400 --> 02:09:20,520 Детка, ты не можешь использовать секс, чтобы заставить меня поверить. 1509 02:09:20,690 --> 02:09:21,980 Я напоминаю тебе о твоей родинке. 1510 02:09:22,190 --> 02:09:23,400 Подумай, зачем оно тебе? 1511 02:09:23,520 --> 02:09:24,900 Здесь Зак напал на тебя. 1512 02:09:25,190 --> 02:09:26,730 Я видел это, Шив. 1513 02:09:30,940 --> 02:09:31,850 Что случилось? 1514 02:09:34,690 --> 02:09:37,940 Я помню несколько вещей. Всего секунду. 1515 02:09:39,270 --> 02:09:43,270 Это классический диаметр 70 мм. 3D-сценарий Джодха Акбара! 1516 02:09:43,690 --> 02:09:44,480 О Боже! 1517 02:09:44,690 --> 02:09:46,850 Я выгляжу так сексуально в этом костюме. 1518 02:09:47,230 --> 02:09:49,440 И Зака избивали тогда тоже. Посмотрите. 1519 02:09:49,560 --> 02:09:50,810 Он был похож на шутника тогда тоже. 1520 02:09:50,940 --> 02:09:53,770 И ты тогда тоже была такой сексуальной! 1521 02:09:53,850 --> 02:09:54,770 Нажмите еще раз. Нажмите еще раз. 1522 02:09:54,850 --> 02:09:56,520 Иди к черту, если ты не хочу в это верить. 1523 02:09:56,900 --> 02:09:58,900 Детка… раб… Помассируй мне ноги, прежде чем уйти. 1524 02:09:59,060 --> 02:10:00,350 - Теряться! - Прощайте, мои подданные! 1525 02:10:14,190 --> 02:10:15,100 Ух ты! 1526 02:10:15,310 --> 02:10:16,230 Вертолет! 1527 02:10:18,900 --> 02:10:19,730 Кто я? 1528 02:10:19,980 --> 02:10:20,900 Усама? 1529 02:10:22,100 --> 02:10:22,940 Шив… - Да. 1530 02:10:23,150 --> 02:10:24,230 - Не двигайся. - Что случилось? 1531 02:10:24,350 --> 02:10:25,940 На тебе паук. 1532 02:10:26,600 --> 02:10:27,690 Что ты делаешь! 1533 02:10:28,810 --> 02:10:29,480 Куда это делось? 1534 02:10:29,560 --> 02:10:30,810 - Мне стыдно. - Почему? 1535 02:10:31,020 --> 02:10:32,900 Вернувшись в ту жизнь, ты убил тигра. 1536 02:10:33,190 --> 02:10:34,190 И это тоже без оружия. 1537 02:10:34,270 --> 02:10:36,100 Детка, в этой жизни, Я тигр. Понятно? 1538 02:10:36,190 --> 02:10:38,190 я укушу, если кто-то пытается прикоснуться ко мне. 1539 02:10:38,690 --> 02:10:39,560 - Тигр? - Да. 1540 02:11:23,020 --> 02:11:24,400 - Вот и все. - Спасибо. 1541 02:11:24,850 --> 02:11:25,520 Пойдем. 1542 02:11:27,060 --> 02:11:28,770 Что? Все готово, да? 1543 02:11:29,100 --> 02:11:30,900 Да, все установлено. 1544 02:11:31,190 --> 02:11:33,730 Я сяду на самолет и отправляйтесь прямо в Будапешт. 1545 02:11:33,940 --> 02:11:37,190 Оттуда я пойду в посольство и тогда я приду за тобой. 1546 02:11:37,480 --> 02:11:39,730 В противном случае, ты застрянешь в воде. 1547 02:11:39,980 --> 02:11:42,900 И никто не видел моего лица так что не о чем беспокоиться. 1548 02:11:42,980 --> 02:11:44,020 Все будет… 1549 02:11:44,560 --> 02:11:46,560 - Ты боишься. - Очень испугался. 1550 02:11:47,270 --> 02:11:48,900 Подлец... Я тоже боюсь. 1551 02:11:49,520 --> 02:11:52,310 - Ты следи за собой в лодке. - Я буду. 1552 02:11:52,850 --> 02:11:54,190 Мы возьмем имя Господа. все будет хорошо. 1553 02:11:54,400 --> 02:11:55,440 Шив… - Что? 1554 02:11:56,270 --> 02:11:57,270 Она — это Ты. 1555 02:11:58,520 --> 02:12:00,270 Человек должен быть готов встретить опасность ради нее. 1556 02:12:01,600 --> 02:12:02,900 Ты береги себя, понял? 1557 02:12:03,440 --> 02:12:04,520 Ты моя жизнь. 1558 02:12:06,150 --> 02:12:06,850 Пойдем? 1559 02:12:07,190 --> 02:12:08,190 - Ага? - Да. Пойдем. 1560 02:12:29,400 --> 02:12:32,350 Ты действительно не веришь что мы уже встречались раньше, да? 1561 02:12:40,190 --> 02:12:40,980 Нисколько. 1562 02:12:47,310 --> 02:12:52,650 Но эта чертова штука… верит всему, что ты говоришь. 1563 02:12:53,560 --> 02:12:59,690 Это понимает, что просто чтобы спасти мою жизнь ты согласилась выйти замуж за шутника. 1564 02:13:01,270 --> 02:13:03,810 Я не знаю о твоей прошлой жизни. 1565 02:13:04,900 --> 02:13:07,190 Но в этой жизни... 1566 02:13:09,310 --> 02:13:13,650 Я так сильно люблю тебя… 1567 02:13:15,520 --> 02:13:18,440 …с этим я справлюсь десять таких злодеев для тебя. 1568 02:13:40,190 --> 02:13:41,810 Смотреть! Смотреть! Смотреть! 1569 02:13:44,060 --> 02:13:45,270 Есть еще один! 1570 02:13:47,900 --> 02:13:49,600 Любовный дождь Лавджоя. 1571 02:13:55,690 --> 02:13:56,690 Что случилось? 1572 02:13:57,940 --> 02:13:58,900 Полная луна? 1573 02:13:59,810 --> 02:14:00,900 Что…? 1574 02:14:01,150 --> 02:14:02,730 - Пойдем. - Где? 1575 02:14:03,520 --> 02:14:04,440 Торопиться! 1576 02:14:04,900 --> 02:14:06,100 Куда ты меня ведешь? 1577 02:14:38,190 --> 02:14:42,150 «Девушка полностью промокла». 1578 02:14:42,600 --> 02:14:45,980 «Бессонная сонная ночь». 1579 02:14:47,440 --> 02:14:50,270 «Она встретила незнакомца». 1580 02:14:51,560 --> 02:14:54,560 «Я тот, кто в прошлом. Я тот, кто в настоящем». 1581 02:14:56,060 --> 02:14:56,810 "Скажи мне…." 1582 02:14:58,440 --> 02:14:59,980 «Это факт!» 1583 02:15:05,480 --> 02:15:06,810 Добрый вечер. 1584 02:15:20,310 --> 02:15:25,690 Если ваше приключенческое путешествие закончилось, мы уйдем? 1585 02:15:27,690 --> 02:15:28,480 Сайра! 1586 02:15:34,020 --> 02:15:35,560 У вас есть пять минут. 1587 02:15:39,980 --> 02:15:43,520 Уйди, пока эта сигарета не закончилась. 1588 02:15:49,730 --> 02:15:51,310 Я не могу уйти. 1589 02:15:53,440 --> 02:15:55,400 Какую историю я расскажу нашим детям? 1590 02:15:55,940 --> 02:15:57,940 Этот папа так испугался он сбежал? 1591 02:16:06,310 --> 02:16:10,730 Я забыл! У этой истории тоже есть броня! 1592 02:16:22,520 --> 02:16:24,100 Нет.. Нет.. 1593 02:16:26,980 --> 02:16:28,980 Нет.. Нет.. 1594 02:16:30,810 --> 02:16:32,100 Нет..! 1595 02:16:36,350 --> 02:16:39,350 Давай, покинь этот мир. 1596 02:16:39,440 --> 02:16:41,980 «Грозовое небо...» 1597 02:16:42,190 --> 02:16:43,770 «Свирепая луна…» 1598 02:16:43,940 --> 02:16:45,560 Пришло время, Джилаан. 1599 02:16:48,190 --> 02:16:49,270 Прекрати! 1600 02:16:50,560 --> 02:16:51,400 Нет! 1601 02:16:57,850 --> 02:16:58,850 Нет! 1602 02:17:59,400 --> 02:18:03,730 «Если они не успеют через океан огня...» 1603 02:18:07,850 --> 02:18:10,770 «Последний вздох навсегда останется желанием». 1604 02:18:36,770 --> 02:18:39,810 Тела встречаются, тела погибают. 1605 02:18:40,350 --> 02:18:43,650 Души встречаются, они вместе навсегда процветают. 1606 02:19:19,810 --> 02:19:22,060 Шив! Шив! 1607 02:19:26,520 --> 02:19:27,230 Хорошо. 1608 02:19:31,690 --> 02:19:33,350 Если бы ты не пришел за мной… 1609 02:19:34,150 --> 02:19:36,190 Тогда какие истории ты говоришь нашим детям? 1610 02:19:54,310 --> 02:19:58,900 Молитва. 1611 02:20:01,690 --> 02:20:02,940 Слушайте внимательно. 1612 02:20:04,230 --> 02:20:10,440 Твоя мама иногда может говорить, что ты были Каран-Арджун в вашей прошлой жизни. 1613 02:20:10,900 --> 02:20:12,440 Не верьте ей. 1614 02:20:13,100 --> 02:20:16,310 Твоя мама немного сумасшедшая. Но мы все ее любим. 1615 02:20:16,480 --> 02:20:17,270 Верно? 1616 02:20:17,810 --> 02:20:18,770 - Шив. - Хорошо? 1617 02:20:18,850 --> 02:20:19,810 Да, детка! 1618 02:20:21,350 --> 02:20:23,190 Не верьте ей. Пойдем. 1619 02:20:43,850 --> 02:20:45,770 «Нет, нет, нет, нет». 1620 02:20:48,400 --> 02:20:49,690 «Нет, нет, нет, нет». 1621 02:20:58,900 --> 02:21:01,060 «Отделяю мир от себя…» 1622 02:21:01,190 --> 02:21:03,230 «Я обниму тебя и буду держать ты со мной навсегда». 1623 02:21:03,350 --> 02:21:07,900 «Я хочу сказать тебе, что я хочу жить с тобой, о красавица». 1624 02:21:17,270 --> 02:21:19,440 «Отделяю мир от себя…» 1625 02:21:19,560 --> 02:21:21,770 «Я обниму тебя и буду держать ты со мной навсегда». 1626 02:21:21,900 --> 02:21:26,270 «Я хочу сказать тебе, что я хочу жить с тобой, о красавица». 1627 02:21:26,480 --> 02:21:28,690 «Я делал все, что связано с любовью». 1628 02:21:28,850 --> 02:21:31,060 «Я упал головой каблуки влюблены в тебя». 1629 02:21:31,190 --> 02:21:35,060 «Я хочу сказать тебе, что я хочу жить с тобой, о красавица». 1630 02:21:35,190 --> 02:21:37,560 «Потому что…» «Я твой парень…» 1631 02:21:38,100 --> 02:21:39,440 «Я твой парень…» 1632 02:21:40,310 --> 02:21:42,520 «Я твой парень, ты моя девушка…» 1633 02:21:42,690 --> 02:21:44,900 «Но она говорит мне: нет, нет, нет, нет». 1634 02:21:45,020 --> 02:21:47,190 «Я твой парень, ты моя девушка…» 1635 02:21:47,270 --> 02:21:49,440 «Но она говорит мне: нет, нет, нет, нет». 1636 02:21:49,560 --> 02:21:51,810 «Подожди, хотя бы выслушай меня…» 1637 02:21:51,940 --> 02:21:54,150 «Но она говорит мне: нет, нет, нет, нет». 1638 02:21:54,230 --> 02:21:56,350 «Я твой парень, ты моя девушка…» 1639 02:21:56,480 --> 02:21:58,690 «И но говорит мне: нет, нет, нет, нет». 1640 02:21:58,810 --> 02:22:01,100 «Подожди, хотя бы выслушай меня…» 1641 02:22:01,190 --> 02:22:03,230 «И но говорит мне: нет, нет, нет, нет». 1642 02:22:06,940 --> 02:22:08,350 «Нет, нет, нет, нет». 1643 02:22:11,480 --> 02:22:13,060 «Нет, нет, нет, нет». 1644 02:22:21,940 --> 02:22:26,310 «Голубые глаза, усиленные Меня приглашает коль из Дели». 1645 02:22:26,480 --> 02:22:28,770 «Как мне приблизиться к тебе? Как мне тебя обнять?» 1646 02:22:28,900 --> 02:22:30,810 «Эта мысль меня волнует». 1647 02:22:35,190 --> 02:22:37,940 «Слушай, Я знаю тебя, я знаю твои привычки». 1648 02:22:38,060 --> 02:22:40,190 «Ты влюбляешься в каждую девушку». 1649 02:22:40,270 --> 02:22:42,480 «Я тебе не доверяю, я тебя не люблю». 1650 02:22:42,600 --> 02:22:44,730 «Почему ты продолжаешь следить за мной?» 1651 02:22:45,020 --> 02:22:47,190 «Ты оставишь меня после того, как побеспокоил меня». 1652 02:22:47,270 --> 02:22:49,400 «После того, как ты закончишь мне врать». 1653 02:22:49,520 --> 02:22:53,520 «Я хочу сказать тебе, что я не хочу жить с тобой, о красавица». 1654 02:22:53,600 --> 02:22:55,270 «Потому что…» «Я твой парень…» 1655 02:22:56,480 --> 02:22:58,020 «Я твой парень…» 1656 02:22:58,850 --> 02:23:01,020 «Я твой парень, ты моя девушка…» 1657 02:23:01,150 --> 02:23:03,270 «Но она говорит мне: нет, нет, нет, нет». 1658 02:23:03,350 --> 02:23:05,560 «Эй, ты мой парень, Я твоя девушка…». 1659 02:23:05,730 --> 02:23:07,810 «И я тебе сейчас не скажу, нет, нет, нет, нет». 1660 02:23:08,100 --> 02:23:10,190 «Подожди, хотя бы выслушай меня…» 1661 02:23:10,270 --> 02:23:12,900 «И я тебе сейчас не скажу, нет, нет, нет, нет». 1662 02:23:13,810 --> 02:23:15,350 «Нет, нет, нет, нет». 1663 02:23:16,190 --> 02:23:17,650 «Нет, нет, нет, нет». 1664 02:23:20,770 --> 02:23:22,270 «Нет, нет, нет, нет».