1 00:00:42,269 --> 00:00:54,269 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма. 2 00:00:55,270 --> 00:00:56,650 Къде е Шив? 3 00:00:57,150 --> 00:00:58,400 Минаха 2:30 минути. 4 00:00:58,850 --> 00:01:01,400 Бог е впечатлен. Вече можете да излезете. 5 00:01:02,560 --> 00:01:04,480 Ако искаш да се удавиш, направи го в Будапеща. 6 00:01:04,560 --> 00:01:06,560 Ще изпуснем полета си. побързайте 7 00:01:15,270 --> 00:01:16,190 3:21. 8 00:01:25,190 --> 00:01:28,270 Честито и на теб! 9 00:01:28,520 --> 00:01:34,770 Не-не... компанията е дадена него къща.. кола... лукс. 10 00:01:34,940 --> 00:01:35,850 да... 11 00:01:35,940 --> 00:01:41,020 Сега Kakkads ще превземат Европа. Будапеща е близо до Лондон. 12 00:01:41,150 --> 00:01:45,600 Старецът е кукувица, поставяйки Лондон и Будапеща един до друг. 13 00:01:45,770 --> 00:01:48,600 Скоро той ще поиска тази кралица Елизабет е негова снаха. 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,940 тишина! 15 00:01:53,350 --> 00:01:54,520 Забрави за него и ме изслушай. 16 00:01:54,850 --> 00:01:57,900 Няма да пиеш там. 17 00:01:58,350 --> 00:02:00,940 Ако пиеш, няма да шофираш. 18 00:02:01,400 --> 00:02:02,600 Ако пиеш и шофираш.. 19 00:02:02,810 --> 00:02:03,810 ..тогава няма да излизаш с чужденец. 20 00:02:04,060 --> 00:02:05,270 И ако се срещаш с чужденец... 21 00:02:05,400 --> 00:02:08,400 - Не се жени за нея! - да.. 22 00:02:08,560 --> 00:02:10,100 - Чао, мамо. - Бъдете благословени. 23 00:02:10,230 --> 00:02:12,230 - Кажи на Gurmeet Singh, че се сбогувах. - Пази се, синко. 24 00:02:12,440 --> 00:02:14,440 слушай ела тук 25 00:02:14,850 --> 00:02:16,190 Вземете и благословията на баща си. 26 00:02:16,560 --> 00:02:18,810 - Той е срам. - Млъкни! 27 00:02:19,810 --> 00:02:22,440 - Да си благословен, синко. - Пази се. 28 00:02:22,520 --> 00:02:24,400 Ще си взема красавец чужденец и за теб. 29 00:02:24,480 --> 00:02:25,400 млъкни 30 00:02:25,480 --> 00:02:26,770 Несигурност, а! 31 00:02:27,060 --> 00:02:28,310 - Ще се видим. - Да тръгваме или ще изпуснем полета си. 32 00:02:28,440 --> 00:02:30,900 Чао... Ще се видим. 33 00:02:31,020 --> 00:02:32,480 „Точно 800 години по-късно...“ 34 00:02:32,600 --> 00:02:35,230 „..кометата Лавджой е насочвайки се към Земята. 35 00:02:35,350 --> 00:02:38,190 „Целият свят е спокоен развълнуван от това събитие.' 36 00:02:38,270 --> 00:02:40,770 „Защото когато кометата мине...“ 37 00:02:40,940 --> 00:02:43,850 Виждаш ли, брато... резултатът ми е 47. 38 00:02:44,060 --> 00:02:45,600 Но започвам да гладувам за още. 39 00:02:46,100 --> 00:02:47,600 Няма да се върнем без да вкара един век. 40 00:02:47,850 --> 00:02:50,150 И дори момичетата там има като мен. 41 00:02:50,270 --> 00:02:51,020 безплатно. 42 00:02:51,230 --> 00:02:53,400 Е, те не таксуват стотинка и тук. 43 00:02:54,100 --> 00:02:55,940 Между другото, това се случва за първи път от 800 години. 44 00:02:56,060 --> 00:02:57,350 да.. За първи път от 800 години... 45 00:02:57,480 --> 00:02:58,900 ..някой от Какад семейството заминава в чужбина. 46 00:02:59,020 --> 00:03:00,020 какво казваш 47 00:03:00,150 --> 00:03:01,310 Хей бедняк Какад.. 48 00:03:01,520 --> 00:03:03,060 Вижте тук..в какво казват по новините. 49 00:03:03,150 --> 00:03:05,440 - Какво? - Към нас се насочва комета. 50 00:03:05,600 --> 00:03:06,770 Това не е голяма работа. 51 00:03:07,230 --> 00:03:10,020 Gurmeet Singh уволнява a комета след всяко хранене. 52 00:03:10,350 --> 00:03:12,310 Това е кометата Лавджой това се връща.. 53 00:03:12,400 --> 00:03:13,650 ..и това също след 800 години. 54 00:03:13,900 --> 00:03:15,400 И това ще стане минава толкова близо до Земята.. 55 00:03:15,520 --> 00:03:20,310 ..че има да бъдат фойерверки в небето. 56 00:03:20,520 --> 00:03:22,150 Затова дайте „харесване“. 57 00:03:22,560 --> 00:03:24,350 Астрологията е глупост. 58 00:03:24,480 --> 00:03:25,900 Астрологията не е глупост. 59 00:03:26,020 --> 00:03:28,440 Казват, че е супер щастлив месец за среща на влюбените. 60 00:03:28,810 --> 00:03:31,400 Този месец..ще намеря моята истинска любов също. 61 00:03:31,520 --> 00:03:34,520 Нещо повече, те твърдят, че месец по-късно може да се види с просто око. 62 00:03:34,810 --> 00:03:36,900 Винаги съм имал "голи очи". 63 00:03:40,560 --> 00:03:42,400 - благодаря ви - Какво благодаря? 64 00:03:43,190 --> 00:03:43,900 къде бяхте 65 00:03:44,190 --> 00:03:45,230 Отне ти толкова време. 66 00:03:45,350 --> 00:03:46,480 Чаках 1000 години. 67 00:03:47,480 --> 00:03:50,060 - Съжалявам, не следя. - Тогава ме последвай в Twitter, скъпа. 68 00:03:50,310 --> 00:03:51,770 Току-що ли каза това? 69 00:03:52,100 --> 00:03:53,480 Знаете ли кой ден е днес? 70 00:03:53,940 --> 00:03:55,850 Месецът на любовта започва, скъпа. 71 00:03:55,940 --> 00:03:57,150 Лавджой идва. 72 00:03:58,520 --> 00:03:59,230 Вижте.. 73 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 Кометата минава покрай земята. 74 00:04:01,650 --> 00:04:03,650 - Комета! - Да, комета! 75 00:04:03,900 --> 00:04:04,900 Минава земята. 76 00:04:05,150 --> 00:04:07,730 И любовта вали само веднъж на 800 години. 77 00:04:07,900 --> 00:04:10,060 - Наистина ли? - Кълна се, Нанси. 78 00:04:10,190 --> 00:04:12,650 Нанси? Казвам се Мелиса. 79 00:04:12,770 --> 00:04:15,560 - Здравей, Мелиса. Аз съм Рада. - Радвам се да се запознаем. 80 00:04:15,650 --> 00:04:16,560 И аз се радвам да се запознаем. 81 00:04:16,850 --> 00:04:19,480 Отиваме в Будапеща, за нашия меден месец. 82 00:04:20,190 --> 00:04:21,480 Акцент, а! Разкарай се. 83 00:04:22,190 --> 00:04:24,060 Повярвайте ми, аз съм напълно необвързана и.. 84 00:04:24,150 --> 00:04:25,940 И точно като твоята красива коса, прав. 85 00:04:27,060 --> 00:04:28,150 благодаря 86 00:04:29,690 --> 00:04:31,100 - не - Какво? 87 00:04:31,520 --> 00:04:33,270 - Ти... - Не може да е истина. 88 00:04:34,520 --> 00:04:35,900 Това знак ли е, скъпа? 89 00:04:36,560 --> 00:04:40,770 "Моят ход.." 90 00:04:41,520 --> 00:04:45,770 "Моят ход.." 91 00:04:45,900 --> 00:04:47,440 "Моят ход.." 92 00:04:47,520 --> 00:04:52,440 — Гледайте хода ми. 93 00:04:52,520 --> 00:04:57,560 — Гледайте хода ми. 94 00:04:58,940 --> 00:05:00,730 Няма начин да си пада по теб. 95 00:05:00,940 --> 00:05:02,440 Да се ​​обзаложим...10 евро. 96 00:05:02,850 --> 00:05:03,850 750 рупии. 97 00:05:05,400 --> 00:05:06,020 Вашата загуба. 98 00:05:06,100 --> 00:05:07,440 "Малка любов.." 99 00:05:08,520 --> 00:05:09,900 „Малко увещаване“. 100 00:05:10,940 --> 00:05:12,400 „Още малко..“ 101 00:05:13,520 --> 00:05:14,440 „Още малко..“ 102 00:05:14,770 --> 00:05:17,850 — Гледайте хода ми. 103 00:05:18,020 --> 00:05:21,770 — Гледайте хода ми. 104 00:05:22,020 --> 00:05:25,020 — Гледайте хода ми. 105 00:05:25,940 --> 00:05:28,980 — Гледайте хода ми. 106 00:05:35,600 --> 00:05:39,100 Хей, дръж това. 107 00:05:39,940 --> 00:05:40,560 хайде 108 00:05:40,850 --> 00:05:43,520 Какво правиш, Шив? 109 00:05:43,770 --> 00:05:45,350 Не можеш просто да скочиш от някакъв случаен мост. 110 00:05:45,520 --> 00:05:46,810 Ще бъде незаконно. 111 00:05:46,940 --> 00:05:49,060 - Тези момчета ще те хвърлят зад решетките. - **** тях.. 112 00:05:51,060 --> 00:05:53,810 Ние сме хора от средната класа. Ще умрем средна класа. 113 00:05:53,940 --> 00:05:56,730 Ожени се за някоя Сунита, Кръщавайте децата ни Сунил, Кишор.. 114 00:05:56,810 --> 00:05:58,900 ..и когато пораснат, те също ще бъдат банкери. 115 00:05:59,440 --> 00:06:03,560 Ако продължа да бъда „законен“ през целия си живот.. 116 00:06:03,810 --> 00:06:06,190 ..какви истории ще разказвам на децата си? 117 00:06:08,520 --> 00:06:10,270 Не ме спирай днес любов моя! 118 00:08:39,350 --> 00:08:40,270 Слабичко! 119 00:08:42,690 --> 00:08:44,310 Ти ме направи слабак! 120 00:08:47,310 --> 00:08:48,900 Отново същият кошмар. 121 00:08:50,230 --> 00:08:51,850 Същият странен. 122 00:08:55,810 --> 00:08:56,850 Всичко е по твоя вина. 123 00:08:57,940 --> 00:09:01,730 Наистина, искам да кажа.. кой се страхува от вода? 124 00:09:04,270 --> 00:09:06,400 Дори не мога да се удавя от срам. 125 00:09:08,190 --> 00:09:09,190 благодаря 126 00:09:26,480 --> 00:09:30,940 "Ом.." 127 00:09:46,560 --> 00:09:48,190 И какво като съм слабичка.. 128 00:09:49,270 --> 00:09:50,270 И аз съм горещ. 129 00:09:52,440 --> 00:09:53,310 здрасти 130 00:10:28,810 --> 00:10:31,810 И така, какво беше отровеното сладко, което "Ranjha" яде? 131 00:10:31,940 --> 00:10:32,980 Laddoo (SWEETMEAT). 132 00:10:33,190 --> 00:10:35,560 - Ладу? - Indian Laddoo..The Indian Sweet. 133 00:10:35,650 --> 00:10:36,600 Топки. 134 00:10:37,900 --> 00:10:39,230 Толкова си горещ. 135 00:10:39,350 --> 00:10:40,900 Трябва да ми кажеш едно нещо. 136 00:10:41,520 --> 00:10:43,480 Това знак ли е, скъпа? 137 00:10:44,520 --> 00:10:48,060 - Да, неонова реклама. - Неонов знак.. 138 00:10:48,150 --> 00:10:51,020 Толкова си сладък, моя тубелка... Казвам, че си много интелигентен. 139 00:10:51,100 --> 00:10:53,350 Ела, ще те почерпя за някои сладки топки от любов. 140 00:11:00,560 --> 00:11:02,190 Но защо никой.. 141 00:11:12,520 --> 00:11:13,940 Много шоколадови бонбони. 142 00:11:14,730 --> 00:11:15,480 а? 143 00:11:15,560 --> 00:11:17,480 - Толкова много шоколадови бонбони. - да.. 144 00:11:17,770 --> 00:11:18,900 Просто. 145 00:11:29,520 --> 00:11:32,310 Кога пристигнахте? не те видях 146 00:11:34,100 --> 00:11:35,350 Мина известно време. 147 00:11:36,900 --> 00:11:39,310 Не разбрах, съжалявам. 148 00:11:40,560 --> 00:11:42,150 Не, всичко е наред. 149 00:11:45,810 --> 00:11:48,480 - Искам млечен шоколад. - да.. 150 00:11:49,650 --> 00:11:51,350 Какво е добро тук? 151 00:11:52,480 --> 00:11:53,440 - здравей - здравей 152 00:11:53,520 --> 00:11:55,020 Е, трябва да опитате нашите шоколадови бонбони за алкохол. 153 00:11:55,190 --> 00:11:56,900 Кълна се, че се топят в устата. 154 00:11:57,020 --> 00:11:59,100 И нашият карамел с морска сол шоколадите са просто.. 155 00:11:59,520 --> 00:12:01,020 всъщност, Тази сутрин ги направих.. 156 00:12:01,100 --> 00:12:02,940 ..значи са много свежи. 157 00:12:03,520 --> 00:12:04,480 А-ха! 158 00:12:04,810 --> 00:12:06,560 И ако обичате черен шоколад.. 159 00:12:06,650 --> 00:12:09,690 ..нашият боб всъщност е от Гватемала, така че те са наистина специални. 160 00:12:10,060 --> 00:12:13,100 Шив. Искам млечен шоколад. 161 00:12:14,350 --> 00:12:17,560 Не-не-не..скъпа, трябва опитайте карамелени трюфели с морска сол.. 162 00:12:17,650 --> 00:12:18,440 Те са като.. 163 00:12:18,560 --> 00:12:19,980 Току-що ги направихте тази сутрин, нали? 164 00:12:20,100 --> 00:12:20,940 Тя ги направи тази сутрин. 165 00:12:21,060 --> 00:12:23,770 И тъмните шоколади са много специални. Те са от... 166 00:12:24,150 --> 00:12:24,940 Гватемала. 167 00:12:25,060 --> 00:12:26,730 - Гватемала. - Шив! 168 00:12:27,270 --> 00:12:30,520 Искам обикновен млечен шоколад. 169 00:12:30,600 --> 00:12:35,270 Но скъпа..Гватемала е много добра. 170 00:12:35,600 --> 00:12:38,520 - Скъпа, моля карамел с морска сол.. - не 171 00:12:39,350 --> 00:12:41,190 Бебе..ликьор. 172 00:12:41,440 --> 00:12:43,350 - Бебето си отиде. - Какво? 173 00:12:43,520 --> 00:12:44,810 Бебе..няма! 174 00:12:54,650 --> 00:12:55,560 да 175 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 за мен? 176 00:13:00,940 --> 00:13:02,100 За нея. 177 00:13:34,400 --> 00:13:36,520 Между другото, къде е Гватемала? 178 00:13:39,350 --> 00:13:41,190 - Толкова много се опитвах да го намеря. - Какво стана? 179 00:13:41,270 --> 00:13:42,900 Тя те изгони така дойде ли направо при мен? 180 00:13:43,020 --> 00:13:45,350 Аз така или иначе щях да дойда... Сега, когато те намерих. 181 00:13:45,480 --> 00:13:47,440 - Дръж се. - Колко пъти сте използвали тази линия? 182 00:13:47,520 --> 00:13:49,310 Много, така стигнах дотук. 183 00:13:49,480 --> 00:13:50,730 мога ли да кажа нещо 184 00:13:51,230 --> 00:13:52,100 дръж се 185 00:13:55,520 --> 00:13:58,230 Ти продаваш сладкиши, но аз виждам Разбитото ти сърце в очите ти. 186 00:13:58,520 --> 00:13:59,230 защо 187 00:14:01,440 --> 00:14:04,190 Не виждаш ли и сметката за шоколад? 188 00:14:04,480 --> 00:14:06,900 Платете ми 10 евро. Без да се шегувам с прехраната си. 189 00:14:11,770 --> 00:14:12,730 здравей 190 00:14:12,810 --> 00:14:14,230 здравей 191 00:14:15,060 --> 00:14:17,350 Само 10 евро за вашето секси препитание? 192 00:14:17,520 --> 00:14:19,190 Толкова си глупава. 193 00:14:19,440 --> 00:14:20,600 - благодаря ви - благодаря ви 194 00:14:20,730 --> 00:14:22,600 Скъпа, част от мен също е шоколадово. 195 00:14:24,940 --> 00:14:26,480 Не аз казах това, той го каза. 196 00:14:32,060 --> 00:14:32,770 чакай... 197 00:14:34,150 --> 00:14:37,100 Виждате ли..това никога не е било се случи с мен преди. 198 00:14:37,520 --> 00:14:39,480 Кълна се, това е напълно ново. 199 00:14:40,480 --> 00:14:42,520 Знаете ли за любовта-радост? Веднъж на 800 години... 200 00:14:42,730 --> 00:14:46,060 Хей..продадох 200 килограма шоколад от сутринта над „Love-Joy“. 201 00:14:46,310 --> 00:14:48,350 Така че не се опитвайте да използвате реплика "комета" върху мен. 202 00:14:48,480 --> 00:14:51,400 За първи път в живота си не се опитвам. 203 00:14:51,480 --> 00:14:52,650 Просто говоря сърцето си. 204 00:14:52,770 --> 00:14:55,400 - Кажи ми, Пушпа... - Забрави, Раджеш. 205 00:14:55,560 --> 00:14:57,310 Ти си точно като мен. 206 00:15:02,270 --> 00:15:03,150 Аз съм Шив. 207 00:15:04,100 --> 00:15:05,060 Сайра Сингх. 208 00:15:05,150 --> 00:15:09,400 Ами... не ме познаваш Сайра Сингх. Аз съм убиец на жени. 209 00:15:09,650 --> 00:15:12,600 И стига толкова „играе трудно за получаване“. 210 00:15:12,770 --> 00:15:16,650 Знаеш ли как се взираше аз? Аз съм неустоимо красив, нали? 211 00:15:18,900 --> 00:15:20,810 Виждате ли... Аз съм играч. 212 00:15:21,100 --> 00:15:23,730 Среща..кафе..вечеря..у дома.. 213 00:15:23,810 --> 00:15:27,060 - И, знаете ли. - Да, знам. 214 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 лека нощ 215 00:15:29,480 --> 00:15:31,520 Защо не го направиш лека нощ? 216 00:15:32,230 --> 00:15:34,770 Нека сложим асансьор в тази сграда. Има твърде много стъпала за изкачване. 217 00:15:34,940 --> 00:15:37,310 Слушай..не можем ли да измислим нещо? 218 00:15:37,520 --> 00:15:38,730 Чакай... ще ти помогна. 219 00:15:39,190 --> 00:15:40,810 Защо не запазиш нещата на мястото си? 220 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 Хей..здравей. 221 00:15:45,060 --> 00:15:46,440 Неканените гости не са добре дошли. 222 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 Ти си неканеният гост в сърцето ми. 223 00:15:49,230 --> 00:15:50,400 След теб. 224 00:15:51,350 --> 00:15:54,310 Забелязали ли сте как докачливо, което получаваме? 225 00:15:54,520 --> 00:15:56,400 виждаш ли 226 00:16:08,600 --> 00:16:09,690 какво правиш 227 00:16:10,350 --> 00:16:15,900 - Идва към теб...бавно. - Защо? 228 00:16:16,350 --> 00:16:19,060 Искам да го карам бавно, скъпа..моля те. 229 00:16:21,060 --> 00:16:22,400 свършихте ли 230 00:16:22,810 --> 00:16:23,810 - Какво? - Сега тръгвай. 231 00:16:24,020 --> 00:16:27,480 Но..просто...се опитвах да те накара да се смееш. 232 00:16:28,190 --> 00:16:29,100 довиждане 233 00:17:02,600 --> 00:17:03,350 чао 234 00:17:35,190 --> 00:17:38,480 И така, любов моя..какво става с Киара? 235 00:17:38,650 --> 00:17:39,650 не знам 236 00:17:40,400 --> 00:17:41,810 Тя ме изхвърли. 237 00:17:44,230 --> 00:17:46,730 Вашите евтини трикове няма да работят тук. 238 00:17:47,230 --> 00:17:50,020 И така или иначе, тя е далеч отвъд твоята класа. 239 00:17:50,100 --> 00:17:53,400 Е..има нещо специално в нея. 240 00:17:54,850 --> 00:17:56,190 Не ми се искаше беше първата ни среща. 241 00:17:56,440 --> 00:18:00,020 Г-н Казанова...недей забрави какво каза майка ти. 242 00:18:00,400 --> 00:18:02,650 Без запознанства с чужди мацки. 243 00:18:03,100 --> 00:18:06,650 Тя е 100 процента индийка... като мен. 244 00:18:06,770 --> 00:18:07,600 Десет евро. 245 00:18:10,060 --> 00:18:11,850 Клер... индианка? 246 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 Сега той е и в сънищата ми. 247 00:19:34,270 --> 00:19:35,560 24 часа.. 248 00:19:36,730 --> 00:19:38,650 ..как можеш да продължаваш да миришеш толкова хубаво? 249 00:19:40,560 --> 00:19:43,060 - Какъв сапун използвате? - Душ гел. 250 00:19:43,270 --> 00:19:44,100 Да, това. 251 00:19:46,150 --> 00:19:49,520 - Пак се върна. - Чакай.. защо да не бъда? 252 00:19:50,730 --> 00:19:53,400 След снощи не го правя вярвам в връзките за една нощ. 253 00:19:53,520 --> 00:19:55,020 Аз не съм такова момче. 254 00:19:55,810 --> 00:19:57,560 Заслужавам поне две. 255 00:19:58,190 --> 00:19:59,350 Тази целувка беше грешка. 256 00:19:59,480 --> 00:20:00,900 Така че нека се целуваме и гримираме днес. 257 00:20:07,940 --> 00:20:09,850 Разкажи ми за твоето семейство. 258 00:20:11,770 --> 00:20:15,270 Толкова си случаен. Толкова лесно сменихте темата. 259 00:20:15,650 --> 00:20:18,270 Можеш да опиташ, но не можеш да ме избегнеш днес. 260 00:20:18,600 --> 00:20:21,020 И както и да е, няма особено значение. Няма никой в ​​къщата ти. 261 00:20:21,520 --> 00:20:22,940 Да, нямам родители. 262 00:20:23,940 --> 00:20:25,650 Съжалявам... Съжалявам... 263 00:20:26,230 --> 00:20:27,480 защо съжаляваш 264 00:20:28,480 --> 00:20:29,480 не знам 265 00:20:29,810 --> 00:20:30,850 Една секунда.. 266 00:20:31,230 --> 00:20:32,100 чичо. 267 00:20:32,770 --> 00:20:34,310 здравей..как си 268 00:20:34,480 --> 00:20:35,310 Пари. 269 00:20:35,520 --> 00:20:37,190 искам това Харесва ли ви това? 270 00:20:37,350 --> 00:20:38,900 Страхотно, харесва ти. 271 00:20:45,270 --> 00:20:48,270 О.. разбирам. 272 00:20:48,810 --> 00:20:49,850 самотно момиче.. 273 00:20:50,060 --> 00:20:52,440 Планиране на брака кога тя вижда идеален ерген. 274 00:20:52,560 --> 00:20:55,900 Е..нека ти кажа за родословното ми дърво. 275 00:20:56,230 --> 00:20:58,350 Имам лъжлив баща..Gurmeet Singh. 276 00:20:58,480 --> 00:21:00,270 Майка кралица на драмата..Гурмиет Каур. 277 00:21:00,350 --> 00:21:03,100 - И аз съм единствената им.. - Герой? 278 00:21:03,730 --> 00:21:05,100 Само на външен вид. 279 00:21:05,310 --> 00:21:06,480 Всъщност аз съм банкер. 280 00:21:06,690 --> 00:21:08,650 Банкирането тече във вените ми. 281 00:21:08,770 --> 00:21:11,350 Така че нека го направим сега.. 282 00:21:12,900 --> 00:21:14,190 Говориш твърде много. 283 00:21:14,310 --> 00:21:16,100 - Харесвам мълчаливите типове. - Дръж се. 284 00:21:16,190 --> 00:21:19,020 Мълчаливите типове са негодници. 285 00:21:19,350 --> 00:21:20,940 откъде знаеш 286 00:21:21,150 --> 00:21:22,850 Всъщност, аз самият съм мълчалив тип. 287 00:21:22,940 --> 00:21:24,440 - Наистина ли? - Кълна се.. Кълна се.. 288 00:21:24,520 --> 00:21:25,600 Знаете ли как се пише "Тихо"? 289 00:21:25,770 --> 00:21:28,440 Наистина..аз изобщо не говоря. 290 00:21:28,560 --> 00:21:29,560 кълна се 291 00:21:40,520 --> 00:21:43,850 ти знаеш, Не мога да спра да говоря откакто те срещнах. 292 00:21:43,940 --> 00:21:47,940 Но кълна се.. Наслаждавам се. 293 00:21:54,150 --> 00:21:55,100 Ще правиш ли шоколади? 294 00:22:01,690 --> 00:22:04,690 Сега знам защо ти избра тази професия. 295 00:22:06,940 --> 00:22:09,310 Шоколадът е зареден с Kamasutra. 296 00:22:09,440 --> 00:22:11,150 Изпълва те с похот. 297 00:22:11,270 --> 00:22:12,520 похот? 298 00:22:13,770 --> 00:22:14,690 Добавете това. 299 00:22:15,060 --> 00:22:16,690 - Какво добавяте? - Джагери. 300 00:22:17,020 --> 00:22:18,020 Мама го добавяше. 301 00:22:18,350 --> 00:22:19,690 За енергия. имам. 302 00:22:22,350 --> 00:22:25,190 Сериозно, това изобщо има ли бъдеще? 303 00:22:25,350 --> 00:22:26,980 Искам да кажа, ако трябваше бъди цял живот Halwai (ГОТВАЙ)... 304 00:22:27,060 --> 00:22:28,400 можеше да останеш в Пенджаб. 305 00:22:28,650 --> 00:22:30,060 Ти току-що ме нарече Халвай? 306 00:22:30,150 --> 00:22:31,480 О, да, направих. 307 00:22:32,150 --> 00:22:33,060 Какво лошо има в това? 308 00:22:33,520 --> 00:22:34,690 Защо напусна Пенджаб? 309 00:22:34,810 --> 00:22:35,810 за вас. 310 00:22:36,100 --> 00:22:37,520 Тази линия работи ли и там? 311 00:22:37,650 --> 00:22:40,810 в Пенджаб, линията започваше с мен. 312 00:22:41,100 --> 00:22:41,980 искаш ли да видиш 313 00:22:42,400 --> 00:22:43,900 Очевидно тя ще трябва да види. 314 00:22:44,150 --> 00:22:46,350 дръж се ще ти покажа 315 00:22:46,650 --> 00:22:47,560 Играйте. 316 00:22:53,150 --> 00:22:56,350 "О, моя жестока любима, моят временен готвач..." 317 00:22:56,480 --> 00:22:59,600 "Ти наричаш това среща, но ти продължаваш да правиш шоколад." 318 00:22:59,730 --> 00:23:01,100 — Вижте каква е съдбата ми! 319 00:23:01,190 --> 00:23:04,440 „От времето, когато тя влезе в живота ми..." 320 00:23:04,560 --> 00:23:07,690 "О, моя жестока любима, моят временен готвач..." 321 00:24:07,980 --> 00:24:09,100 Психо! 322 00:24:09,400 --> 00:24:10,650 какво правиш 323 00:24:15,480 --> 00:24:17,690 Дойдохте твърде близо само за два дни. 324 00:24:21,020 --> 00:24:22,900 с теб.. Аз съм различна. 325 00:24:26,310 --> 00:24:29,060 Никога не съм правил това преди, разбираш ли? 326 00:24:29,480 --> 00:24:30,560 знам... 327 00:24:31,150 --> 00:24:33,770 Знам, скъпа, аз съм улов. 328 00:24:33,900 --> 00:24:34,730 да 329 00:24:36,520 --> 00:24:37,520 това е вярно 330 00:24:39,020 --> 00:24:40,270 Големи мигли. 331 00:24:41,350 --> 00:24:43,350 Перфектен остър нос. Дай да видя... 332 00:24:43,770 --> 00:24:44,940 Страхотна линия на челюстта. 333 00:24:46,480 --> 00:24:47,810 Толкова си като модел. 334 00:24:47,980 --> 00:24:50,310 Съжалявам, че изглеждаш толкова добре? 335 00:24:50,520 --> 00:24:51,730 Толкова съм разочарован. 336 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 Чакай малко... 337 00:24:54,270 --> 00:24:55,810 Знам защо си с мен. 338 00:24:56,560 --> 00:24:57,400 защо 339 00:25:01,440 --> 00:25:03,600 Това е, което искате, нали? Моят Бадан (ТЯЛО)? 340 00:25:03,770 --> 00:25:04,730 Добре, вземи го. 341 00:25:04,900 --> 00:25:06,900 Бадан? Кой казва това? 342 00:25:07,940 --> 00:25:09,690 Имаш горещо тяло, красавица! 343 00:25:10,190 --> 00:25:14,480 Този младеж няма да е добър мъртъв. 344 00:25:15,190 --> 00:25:17,100 Ела в ръцете ми, скъпа. 345 00:25:17,440 --> 00:25:20,690 Не, пусни ме. Остави ме, за бога. 346 00:25:20,770 --> 00:25:21,980 Нека първо се хвана добре. 347 00:25:22,150 --> 00:25:24,310 Ти си много доминиращ, Шакти Капур. 348 00:25:24,520 --> 00:25:26,100 Ела тук, мой Бинду! 349 00:25:26,440 --> 00:25:28,190 Хей, Бадан, какво се случи тук? 350 00:25:28,310 --> 00:25:28,900 къде? 351 00:25:29,060 --> 00:25:31,940 - И как съм пропуснал това? - О, това... това... 352 00:25:32,900 --> 00:25:35,650 - Е, ти беше зает. - О, да, да. 353 00:25:35,770 --> 00:25:36,690 какво стана 354 00:25:39,480 --> 00:25:40,440 Бях прострелян. 355 00:25:40,730 --> 00:25:41,650 В банка? 356 00:25:43,980 --> 00:25:44,980 Рожден белег. 357 00:25:45,440 --> 00:25:46,310 съжалявам 358 00:25:48,810 --> 00:25:50,770 Една секунда. о да 359 00:25:52,520 --> 00:25:53,730 - какво правиш - Следвайте ме, следвайте ме. 360 00:25:53,810 --> 00:25:54,520 добре... 361 00:25:54,770 --> 00:25:55,770 Просто усетете момента? 362 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 - Добре. - Добре? 363 00:25:57,480 --> 00:25:59,440 - Леко интензивно, моля. - Добре. 364 00:25:59,730 --> 00:26:01,480 - Давай. - Давай. 365 00:26:02,310 --> 00:26:03,480 - да - да 366 00:26:03,600 --> 00:26:05,020 - да - да 367 00:26:06,810 --> 00:26:08,400 какво правим 368 00:26:10,650 --> 00:26:14,270 за вас не знам но се забавлявам. 369 00:26:15,100 --> 00:26:16,560 Отдолу вибрира. 370 00:26:16,770 --> 00:26:17,690 какво? 371 00:26:17,900 --> 00:26:19,150 Вашият телефон. 372 00:26:19,690 --> 00:26:20,940 Мръдни, идиот такъв. къде е 373 00:26:24,850 --> 00:26:25,600 здравей 374 00:26:26,560 --> 00:26:27,810 - Здравей Маанав! - Маанав? 375 00:26:28,150 --> 00:26:28,900 нищо 376 00:26:30,190 --> 00:26:30,850 Сега? 377 00:26:31,810 --> 00:26:32,900 филм? Вечеря? 378 00:26:33,690 --> 00:26:34,980 Разбира се, помня. 379 00:26:35,480 --> 00:26:37,560 Не, не, не. Да, да, можеш... 380 00:26:37,690 --> 00:26:38,810 - Маанав? - Какво? няма да ходя никъде 381 00:26:39,850 --> 00:26:40,560 съжалявам 382 00:26:40,770 --> 00:26:43,150 Втора лента, трета къща вдясно. 383 00:26:45,520 --> 00:26:47,850 Не би трябвало моля те, ако ми помогнеш да се преместя. 384 00:27:04,440 --> 00:27:04,900 здравей 385 00:27:05,060 --> 00:27:06,350 какво правиш! 386 00:27:06,480 --> 00:27:08,270 Спрете да ме използвате! 387 00:27:08,400 --> 00:27:10,150 Защо продължаваш да хвърляш да изляза от къщата ти? 388 00:27:10,400 --> 00:27:12,060 И този път съм гол. Чувствам се използвана! 389 00:27:12,440 --> 00:27:14,940 Шив, имам гадже. 390 00:27:15,650 --> 00:27:17,310 - момче... - И той идва. 391 00:27:18,440 --> 00:27:19,650 какво правя! 392 00:27:19,810 --> 00:27:22,480 - Какво правиш! - Аз... 393 00:27:23,060 --> 00:27:25,060 Същото, което направи и ти с вашето пиле с млечен шоколад. 394 00:27:25,310 --> 00:27:25,850 чао сега 395 00:27:25,980 --> 00:27:28,440 това е грешно Всичко беше наяве за мен. 396 00:27:28,600 --> 00:27:30,730 Добре, съжалявам. Сега, моля те, махни се от тук. 397 00:27:30,900 --> 00:27:33,150 Да отидем да разкажем него всичко за нас. 398 00:27:33,310 --> 00:27:34,310 какъв е проблемът 399 00:27:34,440 --> 00:27:36,400 Да му кажа? Какво ще му кажем? 400 00:27:36,600 --> 00:27:38,520 Че те познавам само от два дни? 401 00:27:39,060 --> 00:27:40,900 Виждала съм изгреви с него. 402 00:27:41,150 --> 00:27:42,730 Води ме на дълги разходки. 403 00:27:42,850 --> 00:27:44,520 Имахме свещи вечери заедно. 404 00:27:44,650 --> 00:27:45,480 Само секунда. 405 00:27:45,650 --> 00:27:47,810 Вие ли казвате това на мен или на себе си? 406 00:27:48,100 --> 00:27:48,730 кажи ми 407 00:27:51,940 --> 00:27:52,690 здравей 408 00:27:57,850 --> 00:28:00,480 извинете, тази трета къща втора улица ли е? 409 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Мислиш, че съм Google... глупав? 410 00:28:03,730 --> 00:28:04,440 да 411 00:28:04,980 --> 00:28:06,350 Аз съм Google? Ела да търсиш. 412 00:28:07,060 --> 00:28:08,020 влизай 413 00:28:10,770 --> 00:28:11,770 Здравей, Рада? 414 00:28:14,060 --> 00:28:16,730 Такова няма нещо наречено любов-радост. 415 00:28:17,650 --> 00:28:18,730 Всичко е боклук. 416 00:28:19,600 --> 00:28:21,600 - Разбирам, Шив. - Как ще разбереш? 417 00:28:23,060 --> 00:28:24,480 Тя ме използва и ме изхвърли. 418 00:28:26,100 --> 00:28:27,560 Тя определено не е тази. 419 00:28:27,690 --> 00:28:30,560 Правилно. Тя не е тази. Тя си ти. 420 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 Тя е точно като теб. 421 00:28:31,810 --> 00:28:34,020 Искам да кажа, колко момичета направил ли си това 422 00:28:34,350 --> 00:28:35,520 Вие сте ск**вен. 423 00:28:36,020 --> 00:28:38,690 Шив, за първи път, срещнахте своя партньор. 424 00:28:38,810 --> 00:28:41,560 Шив Каккар, Гордея се с избора ти. 425 00:28:41,730 --> 00:28:42,900 — Гордея се с избора ти. 426 00:28:42,980 --> 00:28:46,600 Погледнете се, г-н Горд. Ти си на 30 и все още нямаш момиче. 427 00:28:46,770 --> 00:28:49,100 Излезте от килера и приемете, че сте гей. 428 00:28:49,270 --> 00:28:52,560 - Хей, Шив... какво имаш предвид? - Забрави. 429 00:28:55,770 --> 00:28:59,480 Вижте, тя носи такова оскъдни дрехи и тръгва с него. 430 00:29:00,400 --> 00:29:02,600 Знаеш ли какво би направил Шив? 431 00:29:02,770 --> 00:29:03,150 какво? 432 00:29:03,310 --> 00:29:05,150 Щеше да се съблече онзи човек без бельо. 433 00:29:08,100 --> 00:29:10,270 Вижте, вие сте фокусирани върху бельото на този човек. 434 00:29:10,440 --> 00:29:11,810 - Хайде сега... - Ти сериозно ли? 435 00:29:11,900 --> 00:29:13,350 Нека последваме това бельо. хайде 436 00:29:22,480 --> 00:29:24,400 пич! Какво става, човече! 437 00:29:24,560 --> 00:29:26,810 Дейвид, любимият ми номер, моля. 438 00:29:29,060 --> 00:29:31,520 О, ти седиш на моята редовна маса човек.?? 439 00:29:31,650 --> 00:29:35,480 Ще взема пина-колада... девствена. 440 00:29:35,650 --> 00:29:36,690 А какво ще кажеш за теб, любов? 441 00:29:37,310 --> 00:29:39,310 Аз ще... ще имам... 442 00:29:41,400 --> 00:29:43,650 Сайру! Срещаме се отново! 443 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Бадан! помниш ли ме 444 00:29:47,850 --> 00:29:50,060 Скъпи, имаш ли нещо против да се присъединиш към тях? Те настояват. Моля? 445 00:29:50,270 --> 00:29:52,270 здравей Седни, седни, седни. 446 00:29:52,600 --> 00:29:53,480 кажи здравей 447 00:29:53,940 --> 00:29:55,400 - Хей, как си? - здравей 448 00:29:55,520 --> 00:29:56,810 Какво съвпадение! 449 00:29:56,900 --> 00:29:58,690 - Толкова дълго време. - какво правиш 450 00:29:59,270 --> 00:30:00,480 къде беше 451 00:30:00,980 --> 00:30:02,060 Все още харесвате шампанско? 452 00:30:02,730 --> 00:30:04,400 Седни. къде беше присъединете се към нас 453 00:30:05,730 --> 00:30:06,400 сервитьор! 454 00:30:06,480 --> 00:30:08,850 Шампанско, моля. Този с мехурчетата? 455 00:30:10,400 --> 00:30:12,020 И какво е това? 456 00:30:12,520 --> 00:30:13,600 Искам да кажа сериозно, какво е това? 457 00:30:13,730 --> 00:30:15,810 Къде е атмосферата? Къде е настроението? 458 00:30:15,900 --> 00:30:17,100 Къде е романтиката? 459 00:30:17,270 --> 00:30:19,350 Хайде, момчета. аз ще го оправя 460 00:30:19,770 --> 00:30:20,690 сервитьор! 461 00:30:21,060 --> 00:30:23,100 Две свещи, моля. Миризливите. 462 00:30:24,190 --> 00:30:25,770 - Имате предвид ароматизирани? - Да, онези. 463 00:30:25,980 --> 00:30:28,650 И меню, моля. бързо. 464 00:30:28,770 --> 00:30:30,520 аз бързам. Много съм зает, нали знаеш. 465 00:30:30,650 --> 00:30:31,690 Запазете силата на звука малко надолу, моля? 466 00:30:31,770 --> 00:30:32,900 - Защо? - Всички ни гледат. 467 00:30:33,020 --> 00:30:35,690 Извинете, но свиквайте. Аз съм дърпач на тълпи. 468 00:30:35,770 --> 00:30:36,770 Кажи му, скъпа. 469 00:30:37,060 --> 00:30:38,350 - Сър... - О, точно навреме. 470 00:30:38,520 --> 00:30:39,480 много добре 471 00:30:42,270 --> 00:30:43,270 страхотно! 472 00:30:43,600 --> 00:30:45,690 Извинете, къде е тоалетната? 473 00:30:46,270 --> 00:30:46,900 окей 474 00:30:47,600 --> 00:30:49,270 Момчета, чакайте, ще се върна, става ли? 475 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 благодаря 476 00:30:55,190 --> 00:30:56,770 Тъкмо идвам от тоалетната. 477 00:31:01,850 --> 00:31:02,730 какво? 478 00:31:03,480 --> 00:31:05,350 Никога не сте носили такива оскъдни дрехи с мен. 479 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Вие го съблазнявате. 480 00:31:08,350 --> 00:31:09,560 какво правиш 481 00:31:09,690 --> 00:31:11,270 - Имаш намерение да ни разделиш? - Хм. 482 00:31:11,480 --> 00:31:12,520 Това също безплатно. 483 00:31:12,770 --> 00:31:14,480 Можете да ми платите в натура. 484 00:31:15,770 --> 00:31:18,850 Вижте, много е важно. 485 00:31:19,350 --> 00:31:24,650 Когато те видя така, Хващам тези мръсни, неприлични мисли. 486 00:31:24,770 --> 00:31:26,850 Като Сайра, ловджията. 487 00:31:27,100 --> 00:31:29,020 Шив, Тарзанът. Получавам такива мисли. 488 00:31:29,150 --> 00:31:32,560 Но тъй като съм много свястно момче от добро семейство... 489 00:31:32,690 --> 00:31:35,020 Не ми е позволено да мисля така. 490 00:31:35,100 --> 00:31:39,150 И така, какво да правя? 491 00:31:44,900 --> 00:31:46,020 Мога ли да бъда честен? 492 00:31:46,770 --> 00:31:47,770 да 493 00:31:49,100 --> 00:31:52,100 Кълна се, и аз разбирам същите мисли. 494 00:31:55,980 --> 00:31:56,650 наистина ли 495 00:31:59,060 --> 00:31:59,770 да вървим 496 00:32:04,020 --> 00:32:04,730 къде? 497 00:32:06,060 --> 00:32:07,020 Луу. 498 00:32:10,980 --> 00:32:11,690 да 499 00:32:12,440 --> 00:32:15,690 Сега знам колко приличен a момче ти си от колко добро семейство 500 00:32:15,770 --> 00:32:16,650 Перверзник. 501 00:32:19,400 --> 00:32:21,310 - Сайра... - Съжалявам. 502 00:32:21,440 --> 00:32:23,560 Отне доста време. Да поръчаме ли? 503 00:32:23,770 --> 00:32:27,020 Можете да й купите вечеря, но Аз ще я заведа у дома. окей 504 00:32:27,100 --> 00:32:28,730 Сайра, кой е този луд? 505 00:32:29,690 --> 00:32:31,270 - И за какво говори? - Какво говориш? 506 00:32:31,350 --> 00:32:32,310 за какво говоря 507 00:32:32,520 --> 00:32:34,100 да Слушай внимателно. 508 00:32:34,900 --> 00:32:37,400 Това момиче... тя те използва. 509 00:32:37,650 --> 00:32:38,730 - Какво? - да 510 00:32:39,190 --> 00:32:40,230 Какви глупости говори? 511 00:32:40,440 --> 00:32:44,350 Добре, питай я откъде откъде идва този друг човек. 512 00:32:44,520 --> 00:32:46,560 попитай я, къде се обърка първият? 513 00:32:46,940 --> 00:32:47,770 Питайте я. 514 00:32:48,650 --> 00:32:50,440 - Маанав... - Не си прави труда да я питаш. Тя е много объркана. 515 00:32:50,600 --> 00:32:52,310 Тези момичета ни използват. 516 00:32:52,400 --> 00:32:55,190 Те остават объркани и ни объркват. Ще ти кажа, пич, всички са еднакви. 517 00:32:55,310 --> 00:32:56,940 Боже мой в живота ми има две момчета! 518 00:32:57,020 --> 00:32:58,230 Лекува единия и мами другия. 519 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 Уау, това се римува 520 00:32:59,770 --> 00:33:00,940 полудях. 521 00:33:01,520 --> 00:33:02,600 Сега рецитирам поезия. 522 00:33:02,730 --> 00:33:04,690 Виж, тя те направи Маджну и аз като Девдас. 523 00:33:04,770 --> 00:33:05,980 Взимам случайни момичета от улиците сега. 524 00:33:06,100 --> 00:33:07,060 Скъпа, трябва да си жаден. Вземете го. 525 00:33:07,150 --> 00:33:08,690 - Шив, вече не е смешно. - Какво? 526 00:33:09,150 --> 00:33:10,770 Нищо не съм ти обещавал. 527 00:33:15,150 --> 00:33:16,560 Не знам какво стана. 528 00:33:19,480 --> 00:33:21,020 Почувствах се добре, когато те срещнах. 529 00:33:27,310 --> 00:33:29,270 Никога не се бях чувствал така. 530 00:33:31,690 --> 00:33:33,980 - Хей... - Какво? 531 00:33:34,560 --> 00:33:35,810 Откога познаваш Сайра? 532 00:33:37,270 --> 00:33:38,480 От предишния ми живот. да, така? 533 00:33:38,770 --> 00:33:40,440 - Само от два дни. - Какво казваш? 534 00:33:41,520 --> 00:33:42,600 Два дни? 535 00:33:43,480 --> 00:33:45,100 Били сме приятели от последните две години. 536 00:33:45,350 --> 00:33:47,060 Ние сме във връзка от последните три месеца. 537 00:33:47,810 --> 00:33:48,940 Познавам я доста добре. 538 00:33:49,270 --> 00:33:51,400 Знам промените в настроението й, нейните избори, нейните вкусове. 539 00:33:51,770 --> 00:33:53,350 какво си ти гадже или магазинер? 540 00:33:53,690 --> 00:33:56,900 - Сайра, този човек луд ли е? - Да, луд по нея. 541 00:33:57,060 --> 00:33:57,980 Идиот. 542 00:33:58,060 --> 00:33:59,560 Познаваш я от две години, нали? 543 00:33:59,770 --> 00:34:02,520 Тогава нека ти кажа нещо, Тя е отвъд вас. Разбра ли? 544 00:34:02,770 --> 00:34:03,770 Показваш й изгревите, нали? 545 00:34:04,020 --> 00:34:05,560 Тя е полудялата пълнолуние като момиче. 546 00:34:05,770 --> 00:34:08,190 И тя подремва вашите вечери на свещи. 547 00:34:08,440 --> 00:34:10,690 Кажи ми нещо, какво ползата от дълги пътувания.. 548 00:34:10,770 --> 00:34:12,310 ..просто да гледаш пътя? 549 00:34:13,060 --> 00:34:13,730 да 550 00:34:14,150 --> 00:34:15,810 Как можеш да отместиш поглед от лицето й? 551 00:34:20,150 --> 00:34:23,230 Тя няма нужда от дълги пътувания, има нужда от дълги разходки... 552 00:34:23,600 --> 00:34:27,480 това също и с лунатик който пада в шибаната канавка... 553 00:34:27,560 --> 00:34:29,600 защото той не го направи свали очите си от нея. 554 00:34:34,150 --> 00:34:34,770 Сайра... 555 00:34:35,600 --> 00:34:36,440 Сайра! 556 00:34:38,190 --> 00:34:39,440 Той говори глупости, нали? 557 00:34:42,150 --> 00:34:44,730 Ако беше, щях да го спра. 558 00:34:45,980 --> 00:34:53,940 Маанав, наистина съжалявам, но ако аз можете да почувствате това, тогава това не е наред, нали? 559 00:34:54,270 --> 00:34:54,980 Добре! 560 00:34:56,600 --> 00:34:58,850 Сайра, трябва да разбереш това. 561 00:34:59,150 --> 00:35:01,560 Вашата любовна история е вълнуваща защото бях по средата. 562 00:35:01,770 --> 00:35:03,690 наистина ли Не осъзнахме беше вчера, нали Сайру? 563 00:35:03,770 --> 00:35:05,770 - Какво каза? - Нищо, просто се пошегувах. 564 00:35:06,770 --> 00:35:07,770 окей 565 00:35:08,400 --> 00:35:12,350 Виж Сайра, всичко това е вълнуващо, защото е ново. 566 00:35:12,650 --> 00:35:15,650 Ако се махна от пътя, всички ще възникнат проблеми и конфликти. 567 00:35:15,730 --> 00:35:16,730 Същата стара история. 568 00:35:19,730 --> 00:35:22,440 Какво ще правиш тогава? обади ми се 569 00:35:22,900 --> 00:35:24,230 Може би ще те приема? 570 00:35:25,150 --> 00:35:27,350 - Слушай! - какво правиш 571 00:35:27,650 --> 00:35:28,980 Скъпа, последвай ме. 572 00:35:32,770 --> 00:35:34,230 Преди да тръгнеш, изслушай ме. 573 00:35:36,770 --> 00:35:39,900 Можеш ли да оставиш момичето ми в замъка Буда? Тя няма пари в брой. 574 00:35:40,650 --> 00:35:43,480 Скъпа, съжалявам, че това се превърна в Ромео-Жулиета нещо като ситуация. 575 00:35:44,100 --> 00:35:45,150 Той ще те откара у дома. 576 00:35:47,600 --> 00:35:48,480 тръгвай! 577 00:35:51,270 --> 00:35:52,400 и ти ще ми липсваш 578 00:35:55,560 --> 00:35:56,480 какво правиш 579 00:35:56,560 --> 00:35:57,900 Каква раздяла беше това! 580 00:35:57,980 --> 00:35:59,350 Горкият човек! 581 00:35:59,480 --> 00:36:00,600 — Горкият човек! 582 00:36:00,730 --> 00:36:01,650 Да му се обадя ли? 583 00:36:01,770 --> 00:36:03,230 — Може би ще те приема. 584 00:36:03,730 --> 00:36:05,400 Нека ти кажа нещо. 585 00:36:05,770 --> 00:36:07,480 Не можеше да направиш това сам. 586 00:36:08,310 --> 00:36:11,810 Ти си тип момиче който продължава да разтяга връзка. 587 00:36:11,900 --> 00:36:12,650 Като дъвка. 588 00:36:12,770 --> 00:36:15,980 Дори няма да го дъвчете трудно, защото се страхуваш да го нараниш. 589 00:36:18,440 --> 00:36:20,730 - Чувствах се малко виновна. - Нали? 590 00:36:21,940 --> 00:36:23,900 И аз се чувствам малко виновна. 591 00:36:24,190 --> 00:36:24,940 защо 592 00:36:26,270 --> 00:36:35,020 Защото пак си въобразявам ти в костюм на ловджия. 593 00:36:35,850 --> 00:36:37,730 — Тогава да тръгваме, мой Тарзане. 594 00:36:38,650 --> 00:36:40,690 — Тогава да тръгваме, мой Тарзане. 595 00:36:41,060 --> 00:36:43,270 Сега знам точно как виновен се чувстваш. 596 00:36:54,230 --> 00:37:02,770 „Чувстваш се като... някой направо от мечтите ми." 597 00:37:03,230 --> 00:37:08,980 — Винаги си в мислите ми. 598 00:37:09,190 --> 00:37:14,730 „Като подарък изневиделица." 599 00:37:16,730 --> 00:37:25,270 — Ти си като сладко копнеж. 600 00:37:25,560 --> 00:37:31,270 „Чувствам се сякаш винаги си около мен.“ 601 00:37:31,730 --> 00:37:36,980 "Усещането, което остава на устните ми." 602 00:37:39,350 --> 00:37:44,270 — Луд съм... Луд съм по теб. 603 00:37:44,350 --> 00:37:47,690 „Пристрастен съм... Пристрастен към теб.“ 604 00:37:47,810 --> 00:37:51,730 "Защо продължавам да прекрачвам границите си..." 605 00:37:51,810 --> 00:37:55,270 "Малко по малко за теб?" 606 00:37:55,350 --> 00:38:03,810 „Ти си мелодията което отеква в дъха ми." 607 00:38:04,270 --> 00:38:10,020 "Тайната, скрита в сърцето ми." 608 00:38:10,310 --> 00:38:15,600 "Ти си моето бъдеще и моето настояще." 609 00:38:16,480 --> 00:38:22,650 "Ти си моето бъдеще и моето настояще." 610 00:38:39,270 --> 00:38:43,100 — Често се случва. 611 00:38:43,350 --> 00:38:47,060 "След като изгубих сърцето си за някого." 612 00:38:47,440 --> 00:38:52,020 — Всичко изглежда толкова красиво. 613 00:38:55,560 --> 00:38:59,350 "Сега, когато си паднах по теб.." 614 00:38:59,440 --> 00:39:03,650 "ефектът е такъв, че.." 615 00:39:03,810 --> 00:39:08,600 "Продължавам да се усмихвам през целия ден." 616 00:39:10,650 --> 00:39:19,190 "Всъщност... ти си любов..." 617 00:39:19,560 --> 00:39:25,230 — Продължаваш да се появяваш в историите ми. 618 00:39:25,310 --> 00:39:31,100 „Ти си приемането скрит зад отричанията." 619 00:39:31,400 --> 00:39:37,270 „Ти си приемането скрит зад отричанията." 620 00:39:37,560 --> 00:39:43,940 „Ти си приемането скрит зад отричанията." 621 00:39:56,480 --> 00:40:00,150 Хей кралице, не се приближавай. 622 00:40:01,350 --> 00:40:03,350 Може да се влюбиш в мен. 623 00:40:04,310 --> 00:40:07,730 Кралю, ти също не трябва гледай ме така. 624 00:40:07,940 --> 00:40:09,940 Аз не съм обикновено нещо. 625 00:40:10,440 --> 00:40:14,150 Тогава какво си ти? 626 00:40:15,230 --> 00:40:19,940 Аз съм нещо, което трябва завинаги и завинаги пазете с вас. 627 00:40:20,310 --> 00:40:21,650 Добре, много добре. 628 00:40:21,770 --> 00:40:26,940 кажи ми нещо не е ли достатъчно добро завинаги? Така е. 629 00:40:28,560 --> 00:40:29,980 Хайде сега, стрийптийз. 630 00:40:30,270 --> 00:40:31,230 Добре, както казваш. 631 00:40:31,310 --> 00:40:33,020 "О, любов моя..." - Да бейби! 632 00:40:33,100 --> 00:40:34,940 "Ти ме пристрасти към любовта си..." - Защо не се събличаш? 633 00:40:35,060 --> 00:40:37,150 „Къде отиваш след като ме направи..." 634 00:40:37,230 --> 00:40:39,350 - Събличане. какво правиш хей - Хей! 635 00:40:40,980 --> 00:40:43,980 Какво направи! 636 00:40:44,560 --> 00:40:48,190 Ти ме уби. Вашата кралица просто... 637 00:40:48,270 --> 00:40:49,150 съжалявам 638 00:40:51,020 --> 00:40:52,980 Хей, хей, хей! 639 00:40:54,190 --> 00:40:55,690 - Какво! - Съжалявам. 640 00:40:56,230 --> 00:40:57,440 ти луд ли си 641 00:40:57,900 --> 00:40:59,190 Дай ми това. 642 00:41:00,690 --> 00:41:03,400 Беше просто история. Спрете да бъдете толкова емоционални. 643 00:41:05,690 --> 00:41:06,900 Не се смейте. 644 00:41:07,020 --> 00:41:08,940 Само секунда. Само секунда. чакай... 645 00:41:09,310 --> 00:41:10,230 ти луд ли си 646 00:41:10,850 --> 00:41:11,730 млъкни 647 00:41:12,350 --> 00:41:13,440 Коя е Рада сега? 648 00:41:13,690 --> 00:41:15,060 Предстои ти нещо и с нея? 649 00:41:15,270 --> 00:41:16,060 Още от детството. 650 00:41:16,730 --> 00:41:17,650 Говори с мен, Рада. 651 00:41:18,060 --> 00:41:22,270 Шив, казвал ли съм някога ти колко много те обичам? 652 00:41:22,850 --> 00:41:26,270 М**ко, кажи ми къде си? 653 00:41:27,600 --> 00:41:31,980 еврейски квартал, последната къща на третия път. 654 00:41:32,770 --> 00:41:33,690 ела при нас 655 00:41:44,440 --> 00:41:47,230 Е... заповядайте, милички. 656 00:42:10,100 --> 00:42:11,980 Тя ме допълва, пич. 657 00:42:14,020 --> 00:42:15,980 Преди се чувствах толкова незавършен. 658 00:42:18,060 --> 00:42:22,900 Негодник, знаех си, че си падаш по мъжете. 659 00:42:23,060 --> 00:42:24,730 Къде го намери този Хидимба? 660 00:42:24,810 --> 00:42:27,400 Моля те, Шив, любовта игнорира такива неща. 661 00:42:27,770 --> 00:42:30,310 - Но ти няма да разбереш. - Защо? 662 00:42:30,690 --> 00:42:33,310 Ти нямаш такава дълбочина. 663 00:42:33,770 --> 00:42:36,310 Забравете дълбочината, погледнете нейната ширина. 664 00:42:36,400 --> 00:42:37,400 Къде я намери? 665 00:42:37,850 --> 00:42:40,150 - На панаира в Будапеща. - Какво казваш? 666 00:42:40,480 --> 00:42:42,980 Бъдещето ми е определено. 667 00:42:44,690 --> 00:42:49,020 Защо се взира в приятелката ми? тя като теб ли е 668 00:42:58,270 --> 00:43:03,940 Спиш през нощта, но нещо те държи буден. 669 00:43:09,060 --> 00:43:09,980 да 670 00:43:11,440 --> 00:43:12,730 Сънувам кошмари. 671 00:43:16,060 --> 00:43:24,060 на някой давещ се, от кръв, вода, заклещена верига... 672 00:43:24,810 --> 00:43:26,810 Чувствам се без дъх. 673 00:43:27,730 --> 00:43:30,980 Две тела? Може би майка ми и баща ми? 674 00:43:35,190 --> 00:43:37,150 Кога се случи това? 675 00:43:45,980 --> 00:43:47,480 Когато бях на две. 676 00:43:48,600 --> 00:43:52,150 Майка ми, баща ми и аз пътувахме В кола… и претърпяхме инцидент. 677 00:43:53,270 --> 00:43:55,690 Колата падна във вода И мама-татко... 678 00:43:58,400 --> 00:44:00,230 Оттогава не мога да спя. 679 00:44:01,310 --> 00:44:04,730 Страх ме е от вода. Сънувам странни сънища и... 680 00:44:08,100 --> 00:44:09,400 Много ми липсват. 681 00:44:18,060 --> 00:44:18,690 Уау! 682 00:44:23,020 --> 00:44:26,690 Животът ти е толкова дълбок, интензивен и секси. 683 00:44:26,770 --> 00:44:31,850 Искам да кажа, че не може да има история по-интересна от тази. 684 00:44:32,350 --> 00:44:34,230 Просто не мога да получа по-драматично от това! 685 00:44:34,310 --> 00:44:36,810 И ме погледни! Аз съм банкер. 686 00:44:36,940 --> 00:44:38,980 Баща ми е банкер. Баща му също е банкер. 687 00:44:39,060 --> 00:44:41,520 Тоест аз имам такива живот на обикновен човек. 688 00:44:41,650 --> 00:44:44,690 А родителите ми са толкова обикновени. Те няма да ходят никъде. 689 00:44:44,810 --> 00:44:47,810 Аз съм толкова обикновен и скучен. Надявам се, че няма да ме изоставиш... 690 00:44:52,060 --> 00:44:53,270 ти луд ли си 691 00:44:55,060 --> 00:44:56,650 Остани такъв какъвто си. 692 00:45:00,310 --> 00:45:03,100 Не изглеждаш добре, когато си тъжен, Сайру. 693 00:45:04,480 --> 00:45:05,650 не... 694 00:45:06,310 --> 00:45:09,270 Знаеш как да спечелиш сърце, а? 695 00:45:09,350 --> 00:45:10,520 Крал на сърцата. 696 00:45:11,940 --> 00:45:13,810 Някога си бил крал. 697 00:45:14,770 --> 00:45:16,150 Да, откъде знаеш? 698 00:45:16,270 --> 00:45:18,900 Имало едно време крал и кралица, но смъртта им дойде между тях. 699 00:45:19,020 --> 00:45:21,020 Взимам питието, отиваш да вземеш студена вода за смесване. 700 00:45:22,310 --> 00:45:25,060 По дяволите този дебел... скъпа, не я слушай 701 00:45:26,980 --> 00:45:28,020 окей 702 00:45:35,230 --> 00:45:37,350 Питайте каквото искате. 703 00:45:37,730 --> 00:45:38,400 какво? 704 00:45:39,560 --> 00:45:41,020 Какъв е вашият въпрос? 705 00:45:46,980 --> 00:45:49,310 Всъщност току-що се запознах с Шив. 706 00:45:50,940 --> 00:45:55,480 Ние почти не се познаваме. Но се чувствам сякаш... 707 00:45:57,060 --> 00:45:59,440 - Чудех се дали... - Ако той е този? 708 00:46:03,900 --> 00:46:04,690 ела 709 00:46:13,810 --> 00:46:15,270 пълнолуние... 710 00:46:15,650 --> 00:46:18,810 Слънце, вода, дъжд... 711 00:46:19,060 --> 00:46:21,060 Първи дъжд след слънчеви дни. 712 00:46:21,230 --> 00:46:23,850 Всичко във вашето животът е на път да се промени. 713 00:46:24,060 --> 00:46:25,600 Някой ще дойде. 714 00:46:27,020 --> 00:46:27,900 Принц. 715 00:46:30,310 --> 00:46:31,770 Принц? 716 00:46:32,310 --> 00:46:33,230 Карма. 717 00:46:33,690 --> 00:46:35,480 Нещата се връщат при теб. 718 00:46:35,850 --> 00:46:37,020 Те повтарят. 719 00:46:37,650 --> 00:46:40,150 Случилото се ще се повтори. 720 00:46:40,440 --> 00:46:43,310 Само ти можеш да го промениш, Сайра. 721 00:46:51,600 --> 00:46:53,100 Кой ще дойде? 722 00:46:54,150 --> 00:46:55,650 Вече съм срещал този лунатик. 723 00:46:56,350 --> 00:46:58,310 Тогава какво казваше този Хидимба? 724 00:46:59,770 --> 00:47:01,310 мамка му! 725 00:47:03,060 --> 00:47:04,900 знаех си! Ти си психопат! 726 00:47:05,060 --> 00:47:06,190 какво правиш 727 00:47:07,020 --> 00:47:08,650 Ела тук, ще те запозная. 728 00:47:08,730 --> 00:47:09,560 Представяне? 729 00:47:10,900 --> 00:47:12,150 - Ела тук. - На кого? 730 00:47:13,060 --> 00:47:14,730 Мамо, татко... Шив. 731 00:47:15,020 --> 00:47:16,350 Шив... Мамо, татко. 732 00:47:21,560 --> 00:47:22,810 Здравей чичо. 733 00:47:23,770 --> 00:47:25,850 Търся твоите благословии, лельо. 734 00:47:28,440 --> 00:47:28,980 Говорете с тях. 735 00:47:29,060 --> 00:47:30,850 какво да кажа Питаха ли нещо? 736 00:47:31,100 --> 00:47:32,100 - да - Какво? 737 00:47:32,770 --> 00:47:34,980 Питат се как колко правиш за една година? 738 00:47:37,060 --> 00:47:40,270 Получавам 22 в ръка след TDS. 739 00:47:40,560 --> 00:47:42,100 Сайру, може ли да говорим по-късно? 740 00:47:42,190 --> 00:47:43,560 Какво се случи, убиецо? 741 00:47:43,850 --> 00:47:44,940 Уплаши ли се? да 742 00:47:46,150 --> 00:47:48,020 - Погледнете внимателно. - На какво? 743 00:47:50,230 --> 00:47:51,560 Нос, това е като мама. 744 00:47:52,440 --> 00:47:54,980 Усмихни се, мисля, че е като на татко. 745 00:47:58,060 --> 00:47:59,650 Аз съм страхотна комбинация, нали? 746 00:47:59,980 --> 00:48:00,350 да 747 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Абсолютно страхотно. 748 00:48:04,150 --> 00:48:07,060 Чакай, чичо ме гледа. 749 00:48:08,100 --> 00:48:09,690 Не се тревожи, чичо. 750 00:48:09,900 --> 00:48:12,900 Аз ще се справя с вашия дефект парче с най-голямо внимание. 751 00:48:12,980 --> 00:48:14,100 окей не се притеснявай 752 00:48:14,560 --> 00:48:15,690 Какво правиш, глупаво момиче! 753 00:48:53,270 --> 00:48:57,940 Тя е много красива. 754 00:48:58,310 --> 00:49:01,650 - Коя е тя? - Вашата снаха. 755 00:49:02,270 --> 00:49:04,270 Вече е 10, а тя още спи. 756 00:49:04,900 --> 00:49:06,060 Пихте ли твърде много снощи? 757 00:49:06,150 --> 00:49:07,270 Тя е алкохоличка, мамо. 758 00:49:07,400 --> 00:49:10,020 Тя и Гурмиет Сингх ще го направят разбираме се толкова добре, че не мога да ти кажа. 759 00:49:10,150 --> 00:49:11,020 добро утро 760 00:49:11,730 --> 00:49:12,730 добро утро 761 00:49:13,230 --> 00:49:14,850 Гурмиет, Сайра. Сайра, Гурмиет. 762 00:49:15,560 --> 00:49:16,350 майка ми. 763 00:49:19,770 --> 00:49:20,940 Търся твоите благословии, мамо. 764 00:49:21,150 --> 00:49:24,060 Тя също отдава уважение! 765 00:49:26,060 --> 00:49:28,400 Стига, кралице на драмата. ще поговорим по-късно чао 766 00:49:33,060 --> 00:49:34,400 ти добре ли си 767 00:49:35,060 --> 00:49:36,100 Приключих. 768 00:49:36,730 --> 00:49:37,600 какво стана 769 00:49:38,730 --> 00:49:39,650 Погледнете ръката си. 770 00:49:47,900 --> 00:49:49,060 какво се случва 771 00:49:49,560 --> 00:49:51,270 Бързо да скочи в леглото, бързо предлагане. 772 00:49:51,690 --> 00:49:53,230 - Страхотно. - Тогава какво! 773 00:49:53,900 --> 00:49:55,190 Вчера се запознахме с родителите ти. 774 00:49:55,400 --> 00:49:56,150 Днес се запознахме с моя. 775 00:49:56,270 --> 00:49:58,940 Така че сега сме някак сгодени, а? 776 00:49:59,230 --> 00:50:00,440 Питаш ли или ми казваш? 777 00:50:03,230 --> 00:50:04,690 Имате ли пълно привличане? 778 00:50:05,400 --> 00:50:06,100 да 779 00:50:06,560 --> 00:50:07,900 Случвало ли се е това някога преди? 780 00:50:09,230 --> 00:50:09,850 не 781 00:50:10,690 --> 00:50:12,190 Ти сам отговори на въпроса си. 782 00:50:12,940 --> 00:50:15,020 Но какво, ако това „Завинаги щастливи“... 783 00:50:15,230 --> 00:50:17,520 става „Щастлив никога след' след известно време? 784 00:50:22,020 --> 00:50:22,730 прав си 785 00:50:22,810 --> 00:50:25,770 И вие също имате страхотен опит. 786 00:50:26,730 --> 00:50:27,940 Ами ако ви омръзне? 787 00:50:28,100 --> 00:50:29,730 Вие също не сте г-жа Добродетелна. 788 00:50:31,020 --> 00:50:31,850 Правилно. 789 00:50:32,150 --> 00:50:38,730 Добре, значи проблемът е, как да си вярваме? 790 00:50:43,600 --> 00:50:47,400 Така че проблемът е, това чувство достатъчно ли е 791 00:50:47,520 --> 00:50:48,480 - Не.. - Тогава.. 792 00:50:48,560 --> 00:50:52,480 Въпросът е разбираме ли това чувство с някой друг или не. 793 00:50:52,560 --> 00:50:54,900 о... 794 00:50:56,730 --> 00:51:00,060 Тук е като бюфет. Така че намерете някое ново изискано ястие за себе си.. 795 00:51:00,310 --> 00:51:02,350 ..и ще намеря някой за себе си. И ние ще знаем. 796 00:51:02,480 --> 00:51:05,230 дръж се Идеален ерген, страхотен улов. 797 00:51:05,310 --> 00:51:07,600 - какво правиш Това е твърде рисковано. - Моля ви. 798 00:51:07,690 --> 00:51:09,230 Шив. 799 00:51:09,350 --> 00:51:11,310 здрасти.. 800 00:51:11,400 --> 00:51:14,690 тръгвам си Нещата Трябва да направя за нея. Просто гледайте. 801 00:51:14,850 --> 00:51:15,730 Същото тук. 802 00:51:15,810 --> 00:51:18,480 Това беше голяма грешка. Да го пусна на свобода. 803 00:51:35,980 --> 00:51:37,440 Някой да ме търси? 804 00:51:37,560 --> 00:51:39,440 Усещам миризмата на нещо изгаря тук. 805 00:51:39,810 --> 00:51:41,100 О ти! здрасти 806 00:51:41,230 --> 00:51:42,230 Забавляваш ли се? 807 00:51:42,400 --> 00:51:43,850 продължавай Сега е мой ред. 808 00:51:45,560 --> 00:51:46,350 обади ми се 809 00:52:03,270 --> 00:52:03,900 Един ябълков сок, моля. 810 00:52:10,440 --> 00:52:11,100 Колко грубо! 811 00:52:12,600 --> 00:52:15,190 Не съм свикнал с хората без да се обръща да ме погледне. 812 00:52:20,560 --> 00:52:21,810 Значи вие сте едно от тези мълчаливи типове. 813 00:52:21,940 --> 00:52:24,230 Идвате на парти и после стои сам в ъгъла... 814 00:52:24,600 --> 00:52:25,350 В очакване на момиче. 815 00:52:25,480 --> 00:52:30,810 Какво прави някой, който се обръща да гледа при теб, има ли нещо общо с красотата ти? 816 00:52:33,350 --> 00:52:35,520 Така че това означава, че сте интересува се от мен. нали 817 00:52:44,440 --> 00:52:45,150 вярно 818 00:52:47,900 --> 00:52:49,690 всъщност, Дойдох с още някой. така... 819 00:52:49,770 --> 00:52:55,270 о Надявам се, че няма да го направи имаш ли нещо против да държа ръката ти? 820 00:52:58,350 --> 00:53:01,480 Или да сложа ръката си около кръста ти? 821 00:53:03,150 --> 00:53:04,150 какво стана 822 00:53:05,980 --> 00:53:07,350 о... 823 00:53:09,690 --> 00:53:10,900 Не можеш да танцуваш. 824 00:53:11,310 --> 00:53:13,600 Това е проблем, с който се сблъскват високите момичета. 825 00:53:13,690 --> 00:53:15,270 - Извинете! - Да? 826 00:53:17,770 --> 00:53:18,560 да видим 827 00:54:12,270 --> 00:54:14,810 Не изглеждаше като теб са тук с някой друг. 828 00:54:16,270 --> 00:54:17,190 ами ти 829 00:54:17,560 --> 00:54:18,400 аз? 830 00:54:19,560 --> 00:54:21,060 Бях сам... 831 00:54:24,650 --> 00:54:25,600 До сега. 832 00:54:26,900 --> 00:54:28,520 Открит флирт? 833 00:54:28,730 --> 00:54:30,560 Никога ли не си виждал красиво момиче в живота ти? 834 00:54:30,650 --> 00:54:33,060 Не, чаках те. 835 00:54:35,650 --> 00:54:37,060 Правите ли нещо друго различни от чар хора? 836 00:54:37,270 --> 00:54:38,100 Жонглиране. 837 00:54:40,230 --> 00:54:42,520 - Хей, току що се запознахме, става ли? - Добре. 838 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 По-бавно. 839 00:54:44,230 --> 00:54:48,650 Прекарай известно време с мен и ще разбереш всичко. 840 00:54:48,730 --> 00:54:51,230 О, мистерия. 841 00:54:51,690 --> 00:54:54,270 Вие момчета мислите така ако говориш по малко.. 842 00:54:54,480 --> 00:54:56,600 ..скрийте няколко неща тогава момичето ще остане заинтересовано. 843 00:54:57,560 --> 00:54:59,100 Самата усмивка е загадъчна. 844 00:54:59,480 --> 00:55:02,150 Ако можете да отделите a момент от поглед към мен.. 845 00:55:02,600 --> 00:55:05,600 .. тогава ме остави знаеш какво ще пиеш. 846 00:55:06,440 --> 00:55:07,560 Каквото искаш. 847 00:55:15,730 --> 00:55:17,560 Защо си причиняваш това? 848 00:55:18,100 --> 00:55:19,060 защо го правиш 849 00:55:19,150 --> 00:55:20,270 Ревнуваш, нали? 850 00:55:20,400 --> 00:55:22,730 Искам да кажа... че пиеш сам да удавиш мъката си. 851 00:55:22,810 --> 00:55:24,440 Можеше да се присъединиш към мен. Глупаво момиче. 852 00:55:24,560 --> 00:55:25,440 Това не е моето питие. 853 00:55:26,190 --> 00:55:27,900 И не съм сам. Кой ти каза това? 854 00:55:27,980 --> 00:55:29,350 - Е, кой е с теб? - Намерих някого. 855 00:55:29,480 --> 00:55:31,270 - СЗО? - Моят тип. 856 00:55:31,560 --> 00:55:34,900 - Ти си толкова невярна, безхарактерна жена... - Аз? 857 00:55:35,060 --> 00:55:36,230 него? 858 00:55:38,350 --> 00:55:41,560 Пич, кълна се. много ти благодаря 859 00:55:42,100 --> 00:55:45,150 Какво щеше да стане ако не се беше появил. 860 00:55:45,270 --> 00:55:47,850 Съжалявам, съжалявам. Шив. радвам се да се запознаем 861 00:55:49,900 --> 00:55:51,810 Имаме чувството, че се връщаме много назад. 862 00:55:52,560 --> 00:55:53,440 аз? 863 00:55:54,100 --> 00:55:57,310 Не, хората обикновено се чувстват така. Но не е така. 864 00:55:57,600 --> 00:56:01,400 И така, защо си толкова напрегнат? 865 00:56:01,690 --> 00:56:04,480 добре, ние сме приятели от детството. Щастлив? 866 00:56:04,560 --> 00:56:06,600 Ние сме приятели от детството. Щастлив? окей 867 00:56:06,900 --> 00:56:07,560 Сортирани? 868 00:56:07,810 --> 00:56:09,100 - О - благодаря 869 00:56:09,270 --> 00:56:10,100 - Аууу - Наздраве. 870 00:56:10,190 --> 00:56:10,980 наздраве 871 00:56:11,310 --> 00:56:12,310 Колко сладко! 872 00:56:15,650 --> 00:56:18,650 Можете да я почерпите с питие, но Аз ще я заведа у дома. 873 00:56:27,690 --> 00:56:28,480 Момчета? 874 00:56:30,400 --> 00:56:31,190 Беше шега. 875 00:56:31,270 --> 00:56:32,520 Много бързо става сериозен. 876 00:56:32,600 --> 00:56:33,850 Просто се отпусни, става ли? 877 00:56:33,980 --> 00:56:35,900 Скъпа, жаден съм. Дай ми питието си. моля 878 00:56:36,150 --> 00:56:36,900 Една глътка. 879 00:56:37,100 --> 00:56:37,900 Това е отрова. 880 00:56:45,400 --> 00:56:46,400 Беше шега. 881 00:56:47,850 --> 00:56:49,650 Добре, той.. Той ме хвана за това. 882 00:56:49,770 --> 00:56:52,560 - Но всички копират моя стил, скъпа. - Моля ви. 883 00:56:52,650 --> 00:56:54,770 - Всички. - Можете да парадирате със стила си... 884 00:56:55,650 --> 00:56:57,400 Но аз ще бъда един я отвежда у дома. 885 00:56:58,480 --> 00:57:00,310 Уау! Учиш се доста бързо... 886 00:57:00,400 --> 00:57:01,730 - Харесвам го. - Да? 887 00:57:01,810 --> 00:57:03,770 Той се учи доста бързо. Много много бързо. 888 00:57:13,770 --> 00:57:16,520 Зак, известен още като Закир Мърчант. Мултимилионер. 889 00:57:16,730 --> 00:57:17,900 извинете ме благодаря 890 00:57:18,230 --> 00:57:19,230 Открих всичко. 891 00:57:20,100 --> 00:57:22,940 Мислиш ли за него? 892 00:57:23,060 --> 00:57:24,060 пиян ли си 893 00:57:24,350 --> 00:57:25,480 Това е дамски тоалет. Ще те набият. 894 00:57:25,560 --> 00:57:26,690 Не, няма да ходя никъде. 895 00:57:26,810 --> 00:57:28,770 много ми липсваш 896 00:57:32,150 --> 00:57:36,230 Както и да е, няма да бъда мога да се срещна с вас за една седмица. 897 00:57:36,810 --> 00:57:37,810 Защо една седмица? 898 00:57:38,770 --> 00:57:41,480 Конференция на банкерите, Виена. съжалявам 899 00:57:42,350 --> 00:57:44,400 - Не можа ли да ми кажеш по-рано? - Съжалявам, забравих. 900 00:57:44,980 --> 00:57:46,560 окей Да излезем навън и да поговорим. 901 00:57:47,560 --> 00:57:48,480 какво е това 902 00:57:52,650 --> 00:57:53,770 Навън е доста шумно. 903 00:57:55,060 --> 00:57:57,310 Какъв мълчалив вид a разговор искаш да проведеш? 904 00:57:58,730 --> 00:58:01,270 Ние говорим много, нали? 905 00:58:04,480 --> 00:58:06,060 Но ние не слушаме това. 906 00:58:17,560 --> 00:58:21,770 Мисля, че са и двете заговор срещу нас. 907 00:58:23,230 --> 00:58:25,730 Нямаме контрол. 908 00:58:28,810 --> 00:58:30,100 И какво сега? 909 00:58:30,560 --> 00:58:36,770 Така че сега нека ги оставим на мира. 910 00:58:36,980 --> 00:58:38,520 Те се държат умно. 911 00:58:38,600 --> 00:58:39,810 Всичко опира до доверие, нали? 912 00:58:40,440 --> 00:58:42,400 Така че нека да видим какво те правят, когато са сами. 913 00:58:43,150 --> 00:58:44,100 Една седмица. 914 00:58:45,190 --> 00:58:46,810 Далеч един от друг. 915 00:58:48,730 --> 00:58:50,940 И какво, ако те не се оправят? 916 00:58:53,310 --> 00:58:54,230 Следващо ниво? 917 00:59:04,440 --> 00:59:05,770 Наистина ли трябва да тръгваш? 918 00:59:09,100 --> 00:59:10,560 Това е добре в известен смисъл. 919 00:59:12,520 --> 00:59:16,230 Ако не постите, не се наслаждавате на празника. 920 00:59:30,560 --> 00:59:34,190 "Ела при мен, любов моя..." 921 00:59:34,400 --> 00:59:37,730 "Ела при мен..." 922 00:59:38,060 --> 00:59:41,520 — Тази безпомощна душа ви очаква. 923 00:59:41,810 --> 00:59:45,100 "Ела при мен..." 924 00:59:45,560 --> 00:59:49,190 "Ела при мен, любов моя..." 925 00:59:49,440 --> 00:59:52,690 "Ела при мен..." 926 00:59:53,100 --> 00:59:56,730 — Тази безпомощна душа ви очаква. 927 00:59:56,810 --> 01:00:00,520 "Ела при мен..." 928 01:00:00,690 --> 01:00:04,480 „Денят е около да дойде краят..." 929 01:00:04,560 --> 01:00:08,060 "Моето сърце ти принадлежи, мой приятел." 930 01:00:08,310 --> 01:00:15,480 — Свикнал е с вашата компания. 931 01:00:15,560 --> 01:00:19,270 "Аз съм луна, а ти си звезда." 932 01:00:19,400 --> 01:00:22,560 "Ела при мен..." 933 01:00:23,150 --> 01:00:26,690 "Ела при мен, любов моя..." 934 01:00:26,770 --> 01:00:30,810 "Ела при мен..." 935 01:00:45,350 --> 01:00:52,520 „Това е границата на любовта. Започна да ме изпитва." 936 01:00:52,850 --> 01:01:00,190 „Любовта ми започна да премине всички граници." 937 01:01:00,440 --> 01:01:07,600 „Неспокойният ми пулс умолява те." 938 01:01:07,810 --> 01:01:15,400 "Да ме прегърнеш, така намирам спокойствие." 939 01:01:15,810 --> 01:01:22,730 „Единствената ми работа е да те обичам.“ 940 01:01:23,400 --> 01:01:30,060 „Започна моето безделие служейки на цел." 941 01:01:30,560 --> 01:01:34,270 „На всичко отгоре, дори времето е прекрасно..." 942 01:01:34,400 --> 01:01:37,810 "Ела при мен..." 943 01:01:38,060 --> 01:01:41,310 "Ела при мен, любов моя..." 944 01:01:41,810 --> 01:01:45,020 "Ела при мен..." 945 01:01:53,560 --> 01:01:59,690 — И преди съм бил влюбен. 946 01:02:01,060 --> 01:02:07,230 — Но при теб е различно. 947 01:02:07,810 --> 01:02:11,480 „Тази връзка, която споделяме.“ 948 01:02:11,560 --> 01:02:15,190 "Е пътуването на този живот." 949 01:02:15,310 --> 01:02:22,560 „Или споделяме стара връзка?" 950 01:02:22,770 --> 01:02:29,770 "Ела при мен..." 951 01:02:30,400 --> 01:02:37,520 "Ела при мен..." 952 01:03:17,900 --> 01:03:18,940 Колко грубо! 953 01:03:20,770 --> 01:03:24,810 Дори аз не съм свикнал с хората без да се обръща да ме погледне. 954 01:03:30,350 --> 01:03:32,650 Използвайки линията ми за взимане срещу мен? 955 01:03:33,480 --> 01:03:37,060 - да - Баронът на алкохола Закир Мърчант. 956 01:03:38,650 --> 01:03:41,350 страхотно Сигурно е направило доста впечатление. 957 01:03:44,190 --> 01:03:46,100 Проучвахте ли ме? 958 01:03:46,520 --> 01:03:48,900 следиш ли ме 959 01:03:57,150 --> 01:04:00,310 Онзи ден ми купи питие така че сега искате шоколади безплатно? 960 01:04:00,440 --> 01:04:01,310 отвратително. 961 01:04:01,730 --> 01:04:04,440 Ти си такъв голям бизнес магнат. 962 01:04:04,560 --> 01:04:06,270 - Мисля, че ще можеш да си ги позволиш. - Да си позволя? 963 01:04:06,560 --> 01:04:08,850 Дори мога да си позволя кола. 964 01:04:09,190 --> 01:04:13,810 Но тогава как бих харесва ли тази разходка с теб? 965 01:04:18,310 --> 01:04:23,060 Как ще работи това ако и ти мълчиш? 966 01:04:23,270 --> 01:04:25,270 Вече съм мълчалив тип. 967 01:04:25,560 --> 01:04:27,440 Който идва на парти и... 968 01:04:29,940 --> 01:04:31,440 Проблем с личността. 969 01:04:34,650 --> 01:04:36,100 Мистериозна усмивка? 970 01:04:39,310 --> 01:04:43,350 И искам да правя шоколади. 971 01:04:44,100 --> 01:04:46,060 Размениха ли се личностите ни? 972 01:04:46,230 --> 01:04:48,100 Адски си странен, човече. 973 01:04:48,690 --> 01:04:50,310 Трудно е да те разбера. 974 01:04:50,770 --> 01:04:54,350 Това означава, че сте опитвайки се да ме разбереш. 975 01:04:56,230 --> 01:04:57,350 Всъщност, да. 976 01:04:57,560 --> 01:04:58,480 да 977 01:05:00,400 --> 01:05:02,400 Мисля, че трябва правете бизнес заедно. 978 01:05:02,600 --> 01:05:03,520 - Какво да кажеш? - не 979 01:05:04,400 --> 01:05:06,350 Но алкохол и шоколадите се разбират. 980 01:05:06,440 --> 01:05:08,400 - Те го правят. - И тогава? 981 01:05:08,520 --> 01:05:09,810 Ще бъде трудно да се съсредоточите. 982 01:05:14,060 --> 01:05:15,100 за вас. 983 01:05:18,600 --> 01:05:20,480 Не е ли това звучи като хинди песен? 984 01:05:24,770 --> 01:05:28,520 "Момиче, което се разхожда под дъжда." - да! 985 01:05:28,600 --> 01:05:32,310 „Безсънна в сънлива нощ“. 986 01:05:32,560 --> 01:05:34,310 — Тя срещна непознат. 987 01:05:34,400 --> 01:05:36,520 — Без да осъзнава опасността. 988 01:05:36,600 --> 01:05:40,150 — Кажи ми как е честно? 989 01:05:41,230 --> 01:05:42,600 мамка му! 990 01:05:47,190 --> 01:05:48,270 виждаш ли... 991 01:05:49,730 --> 01:05:51,020 - Късметлия си. - да 992 01:05:51,230 --> 01:05:53,190 Имаш си среща С мен в дъжда. 993 01:05:53,520 --> 01:05:56,440 Разходката с мен е усещане като среща за теб? 994 01:05:57,310 --> 01:05:59,310 Не, всъщност не. 995 01:06:01,730 --> 01:06:04,190 Трябва да има a залез за подходяща дата. 996 01:06:06,650 --> 01:06:07,650 И цветя. 997 01:06:11,900 --> 01:06:13,350 Лек дъждец... 998 01:06:14,350 --> 01:06:15,400 Нежна музика... 999 01:06:16,190 --> 01:06:17,350 Дълга разходка... 1000 01:06:17,560 --> 01:06:19,100 И безкрайни разговори. 1001 01:06:19,560 --> 01:06:20,310 Разговори. 1002 01:06:25,100 --> 01:06:26,980 И какво като започне излива се силно? 1003 01:06:28,310 --> 01:06:28,810 тогава? 1004 01:06:37,480 --> 01:06:38,480 какво стана 1005 01:06:42,440 --> 01:06:46,100 Тази кола може да побере и твоята дилема. 1006 01:06:47,150 --> 01:06:48,730 съжалявам Отделете време. 1007 01:06:49,350 --> 01:06:50,400 Продължавай да се мокриш. 1008 01:07:00,560 --> 01:07:01,230 Дилема. 1009 01:07:01,350 --> 01:07:05,190 „Тя е напълно подгизнал от главата до петите." 1010 01:07:05,810 --> 01:07:10,310 — Определено е малко луда. 1011 01:07:11,230 --> 01:07:12,900 - добре ли си - Да.. 1012 01:07:13,730 --> 01:07:15,150 хей 1013 01:07:16,560 --> 01:07:18,480 - Моята приятелка Сайра. - здравей 1014 01:07:20,560 --> 01:07:22,190 - Вино. - Разбира се. 1015 01:07:22,520 --> 01:07:24,190 Да... перфектно. 1016 01:07:24,900 --> 01:07:28,440 - Чухте ли това? - Какво? 1017 01:07:28,560 --> 01:07:29,730 Напитките са за сметка на къщата. 1018 01:07:34,190 --> 01:07:35,270 Беше ли планирано? 1019 01:07:38,600 --> 01:07:40,310 Не казвай на Бог. 1020 01:07:41,600 --> 01:07:43,020 Накарах да вали. 1021 01:07:44,770 --> 01:07:45,520 Честно казано. 1022 01:07:45,770 --> 01:07:46,520 млъкни 1023 01:07:47,770 --> 01:07:49,310 Спя с една лампа. 1024 01:07:50,400 --> 01:07:52,060 Спя с всички светлини. 1025 01:07:52,480 --> 01:07:53,560 - Наистина ли? - да 1026 01:07:55,190 --> 01:07:57,150 Говоря с моите растения. 1027 01:07:59,230 --> 01:08:02,480 не говорех до седемгодишна възраст. 1028 01:08:02,730 --> 01:08:04,150 - Какво? - да 1029 01:08:04,310 --> 01:08:05,400 Дори нито дума. 1030 01:08:06,150 --> 01:08:07,310 Това е странно. 1031 01:08:07,900 --> 01:08:08,770 да 1032 01:08:13,650 --> 01:08:15,480 Мисля, че имам видях те в сънищата си. 1033 01:08:15,560 --> 01:08:16,440 Същото тук. 1034 01:08:17,650 --> 01:08:18,940 - Просто млъкни сега, моля те. - Не! 1035 01:08:19,230 --> 01:08:21,810 Мисля, че си най-много красиво момиче в света. 1036 01:08:27,270 --> 01:08:28,270 Гладен ли си? 1037 01:08:33,150 --> 01:08:34,900 Никога не съм мислил Бих бил тук с теб. 1038 01:08:35,060 --> 01:08:36,270 сериозно. 1039 01:08:37,440 --> 01:08:39,310 Никога не съм се чувствал така. 1040 01:08:43,480 --> 01:08:47,940 Никога не бих го направил знаех, ако не те бях срещнал. 1041 01:08:50,810 --> 01:08:52,400 Издигам се! 1042 01:08:56,600 --> 01:08:58,230 Знаеш, че напълно ме разбираш. 1043 01:08:58,350 --> 01:08:59,520 Странно е. 1044 01:08:59,600 --> 01:09:01,440 Ти си толкова мой тип. 1045 01:09:03,060 --> 01:09:04,230 Мистериозен. 1046 01:09:04,690 --> 01:09:06,440 Стилен, готин. 1047 01:09:07,190 --> 01:09:10,190 Малко лудо, но не лошо. 1048 01:09:11,400 --> 01:09:13,270 Това е момчето, което исках. 1049 01:09:16,650 --> 01:09:17,850 Но това... 1050 01:09:20,690 --> 01:09:24,810 Всъщност преди да го срещна, Не знаех какво искам. 1051 01:09:26,650 --> 01:09:28,150 Сега не ме слуша. 1052 01:09:30,150 --> 01:09:31,600 Принадлежи му. 1053 01:09:33,810 --> 01:09:34,810 Шив. 1054 01:09:37,230 --> 01:09:38,060 да 1055 01:09:42,560 --> 01:09:43,520 разбира се 1056 01:09:47,940 --> 01:09:49,940 За този Шив? 1057 01:09:50,480 --> 01:09:51,520 разбира се 1058 01:09:52,810 --> 01:09:53,730 Разбира се. 1059 01:10:00,150 --> 01:10:01,730 - благодаря ви - Добре дошли. 1060 01:10:02,560 --> 01:10:04,230 Дано умре в съня си. 1061 01:10:04,600 --> 01:10:06,350 - Млъкни. - съжалявам 1062 01:10:06,980 --> 01:10:10,060 Така че последното и Ще те закарам до вкъщи. 1063 01:10:10,980 --> 01:10:15,730 „Надрусан и клатушкащ се...“ 1064 01:10:16,150 --> 01:10:19,310 "В тази самотна дъждовна нощ." 1065 01:10:25,350 --> 01:10:29,560 — Кажи ми как е честно? 1066 01:11:12,560 --> 01:11:13,480 Убий го. 1067 01:12:50,770 --> 01:12:52,770 - добро утро - Какво, по дяволите, Зак? 1068 01:12:53,060 --> 01:12:54,650 - Какво? - Къде съм? 1069 01:12:54,730 --> 01:12:55,850 с мен. 1070 01:12:56,100 --> 01:12:57,940 В моя свят. 1071 01:12:58,060 --> 01:12:59,230 какво искаш да кажеш 1072 01:12:59,350 --> 01:13:00,480 Как можа да ме доведеш тук? 1073 01:13:00,560 --> 01:13:02,020 попитах... 1074 01:13:02,600 --> 01:13:06,560 Но ти не отговори. 1075 01:13:06,650 --> 01:13:08,810 Очевидно бях пиян, нали? 1076 01:13:09,100 --> 01:13:12,230 Само секунда. Какво смеси в питието ми? 1077 01:13:12,520 --> 01:13:14,730 Отне ми 25 години да те намеря. 1078 01:13:16,060 --> 01:13:16,770 какво? 1079 01:13:16,850 --> 01:13:20,850 Ами ако ти кажа че сме се срещали преди? 1080 01:13:22,020 --> 01:13:27,100 Ами ако ти кажа, че е имало време когато се обичахме лудо? 1081 01:13:27,690 --> 01:13:29,900 И тогава някой ни раздели. 1082 01:13:31,100 --> 01:13:32,600 Какво ще кажеш на това? 1083 01:13:33,270 --> 01:13:35,560 Тогава бих казал, че имаш полудяхте и имате нужда от помощ. 1084 01:13:35,730 --> 01:13:38,690 не не не съм луд. 1085 01:13:39,520 --> 01:13:42,520 Лекарите също казваха същото. 1086 01:13:43,400 --> 01:13:44,440 Те ме лекуваха. 1087 01:13:44,520 --> 01:13:46,400 Опитваха се да изтрият образът от ума ми. 1088 01:13:46,520 --> 01:13:48,520 Но как бих могъл да те забравя? 1089 01:13:48,650 --> 01:13:50,100 Намерих те. 1090 01:13:50,600 --> 01:13:53,150 Всички въпроси станаха безсмислени. 1091 01:13:53,520 --> 01:13:56,150 Моето съществуване е за теб. 1092 01:13:56,270 --> 01:13:59,600 - Това иска Вселената. - Просто ме остави. пусни ме 1093 01:14:00,100 --> 01:14:02,230 - Чакай Сайра, чакай! не съм луд. - Остави ме. Пусни ме, психопат. 1094 01:14:02,400 --> 01:14:03,310 не съм.. 1095 01:14:04,730 --> 01:14:06,020 Не съм психопат. 1096 01:14:08,650 --> 01:14:10,650 Не ми вярваш. ела тук 1097 01:14:10,770 --> 01:14:11,770 Просто ме пусни. 1098 01:14:11,900 --> 01:14:12,900 Вижте! 1099 01:14:18,520 --> 01:14:19,690 Вижте ги. 1100 01:14:25,560 --> 01:14:29,520 Това си ти, на 6 години. 1101 01:14:30,440 --> 01:14:31,350 нали 1102 01:14:33,060 --> 01:14:34,060 А този... 1103 01:14:34,600 --> 01:14:35,650 Вижте това.. 1104 01:14:36,190 --> 01:14:40,850 Това си ти, на 18 години. 1105 01:14:42,650 --> 01:14:43,770 Опитах се. 1106 01:14:45,940 --> 01:14:47,230 Носът е малко.. 1107 01:14:47,350 --> 01:14:49,060 какво казваш Никога преди не съм те срещал. 1108 01:14:49,150 --> 01:14:51,350 - Но усмивката е същата. - Ти си луд. 1109 01:14:51,520 --> 01:14:53,060 - Сайра, прав ли съм? - Трябва да тръгвам просто... 1110 01:14:53,190 --> 01:14:55,400 - Ще извикам ченгетата. отивам да.. - Сайра! 1111 01:14:55,520 --> 01:14:56,230 Сайра! 1112 01:14:56,350 --> 01:14:58,350 Не искаш ли отговори на мечтите си? 1113 01:15:04,900 --> 01:15:06,900 Ще отнеме известно време. 1114 01:15:08,440 --> 01:15:10,190 Но вие ще разберете всичко. 1115 01:15:15,690 --> 01:15:21,690 А дотогава бъди мой гост. 1116 01:15:33,100 --> 01:15:34,350 Идеално е. 1117 01:15:43,600 --> 01:15:44,810 Вечерята ще е в 8. 1118 01:16:33,150 --> 01:16:36,690 "Ела при мен, любов моя..." 1119 01:16:36,810 --> 01:16:40,230 "Ела при мен..." 1120 01:16:40,520 --> 01:16:44,150 — Тази безпомощна душа ви очаква. 1121 01:16:44,400 --> 01:16:47,600 "Ела при мен..." 1122 01:16:48,150 --> 01:16:51,560 "Ела при мен, любов моя..." 1123 01:16:51,810 --> 01:16:55,060 "Ела при мен..." 1124 01:16:56,850 --> 01:16:58,900 Наистина ли не знаеш нищо? 1125 01:17:00,520 --> 01:17:03,190 Тя не е вкъщи и тя дори не отговаря на телефона си. 1126 01:17:05,230 --> 01:17:07,520 - Какво е това? - Прочети го. 1127 01:17:12,230 --> 01:17:14,770 Искате ли да постите още? Вижте кой най-накрая я прибра. 1128 01:17:15,020 --> 01:17:18,020 Момичетата искат принцове, а не бедняци. 1129 01:17:19,560 --> 01:17:20,810 Хей, хей, хей! 1130 01:17:21,150 --> 01:17:23,730 - Братко! Братко! Какво е? - Искаш пари? имам пари. 1131 01:17:32,810 --> 01:17:39,560 "Ела при мен, любов моя..." 1132 01:17:40,350 --> 01:17:48,190 "Ела при мен, любов моя..." 1133 01:18:59,520 --> 01:19:01,690 о! здрасти 1134 01:19:03,600 --> 01:19:05,770 искаш нещо 1135 01:19:08,560 --> 01:19:09,900 Без признателност. 1136 01:19:10,650 --> 01:19:12,980 Не се приближавай. 1137 01:19:13,270 --> 01:19:15,730 Сайра... какво правиш? 1138 01:19:16,440 --> 01:19:17,520 слез долу 1139 01:19:19,810 --> 01:19:21,650 Не се приближавай или ще скоча. 1140 01:19:21,900 --> 01:19:23,520 О, хайде, Сайра. 1141 01:19:23,850 --> 01:19:25,520 Знаеш, че няма да скочиш. 1142 01:19:39,060 --> 01:19:39,900 Сайра... 1143 01:19:46,560 --> 01:19:47,730 Остани тук. 1144 01:19:53,440 --> 01:19:54,350 не! 1145 01:22:09,520 --> 01:22:11,310 Защо се насочихте към плячката ми? 1146 01:22:21,980 --> 01:22:26,020 Защото Сайба се сблъскваше тигър с кама. 1147 01:22:28,400 --> 01:22:31,310 Тигърът дори не го направи имаш кама, Каабир. 1148 01:22:34,730 --> 01:22:38,770 Мое задължение е да защитавам Сайба. 1149 01:22:45,060 --> 01:22:47,060 Паатар принадлежи на мен. 1150 01:22:47,690 --> 01:22:51,060 Вие трябва или да да се удавя или да летя, за да стигна до тук. 1151 01:22:52,400 --> 01:22:54,020 Не искам ничия помощ. 1152 01:22:56,100 --> 01:22:57,480 красиво е 1153 01:23:04,150 --> 01:23:06,440 Страхувам се, че някой може да хвърли зло око. 1154 01:23:15,400 --> 01:23:22,060 Каабир… има новини, че Мурааки Джилаан е насочил очите си към нашия Паатар. 1155 01:23:22,310 --> 01:23:23,350 Джилаан? 1156 01:23:49,650 --> 01:23:52,230 Мувакит, искаме да завладеем света... 1157 01:23:52,350 --> 01:23:54,900 Защо този внезапен ход към мизерния Паатар? 1158 01:23:55,980 --> 01:24:02,060 Свят невиждан, нечут и недостъпен... 1159 01:24:02,560 --> 01:24:06,230 Мураакис са тези които ги завладяват всички. 1160 01:24:16,810 --> 01:24:20,850 Мураакис се осмели да насочат очите си към нашия Паатар. 1161 01:24:21,060 --> 01:24:23,480 Дали ще разкъса небето или си проправя път през водата... 1162 01:24:23,560 --> 01:24:27,650 Джилаан е предопределен да умре във водите на Патар. 1163 01:24:28,690 --> 01:24:30,150 Ако е роден в нощ без луна... 1164 01:24:30,270 --> 01:24:32,100 тогава сме онази тъмна нощ. 1165 01:24:42,480 --> 01:24:46,520 Този, който се осмелява да се изправи срещу нас, върви към своето унищожение. 1166 01:25:31,940 --> 01:25:36,150 Водата трябва да остане синя, а не червена. 1167 01:25:39,100 --> 01:25:41,810 Джилан току-що изпрати един Мурааки да се бие с нас? 1168 01:26:22,440 --> 01:26:23,650 Само един. 1169 01:27:39,560 --> 01:27:42,270 Мурааки! 1170 01:27:42,560 --> 01:27:45,100 Мурааки! 1171 01:27:45,770 --> 01:27:50,400 Или се предайте преди в нощта на пълнолунието или да умреш. 1172 01:27:55,520 --> 01:27:56,400 Джилаан. 1173 01:28:46,560 --> 01:28:51,520 Saiba желае да се бори с война, която воините на Паатар не можаха? 1174 01:28:51,690 --> 01:28:56,100 Вие не просто водите войни, вие също ги стратегизирате. 1175 01:29:42,850 --> 01:29:43,850 Сайба. 1176 01:29:46,440 --> 01:29:51,810 Погребахме техните воини така че паатарите изпратиха жени? 1177 01:29:53,400 --> 01:29:55,650 Това е жена който ще убие Джилан. 1178 01:29:57,230 --> 01:30:00,690 Мураакис дава само един шанс. 1179 01:30:01,770 --> 01:30:05,940 Тази нощ на пълнолуние, ние ще завладеем Паатхархат. 1180 01:30:16,980 --> 01:30:23,150 победи ме, и вие завладявате Paatharghat. 1181 01:30:30,270 --> 01:30:31,850 кой си ти 1182 01:30:35,810 --> 01:30:36,770 гибел. 1183 01:30:50,060 --> 01:30:55,600 Варварски Мурааки, никога не си бил си толкова близо до жена, нали? 1184 01:30:58,060 --> 01:30:59,190 Разкарай се. 1185 01:31:03,150 --> 01:31:04,650 Дойдох да те убия. 1186 01:31:35,150 --> 01:31:37,310 Ще трябва да победите да ме спечелиш. 1187 01:31:41,850 --> 01:31:42,940 Покажи ми лицето си. 1188 01:31:43,980 --> 01:31:46,020 Защо трябва да видите лицето ми да се бори с мен? 1189 01:31:46,480 --> 01:31:48,350 Трябва ми причина да се бия. 1190 01:31:50,900 --> 01:31:52,060 След това спуснете погледа си. 1191 01:31:55,020 --> 01:31:55,980 защо 1192 01:31:56,940 --> 01:32:00,310 Красотата на Сайба е като слънцето... 1193 01:32:01,770 --> 01:32:03,600 Разумно е да сведете поглед. 1194 01:32:33,480 --> 01:32:35,310 Имате причина да се биете. 1195 01:32:36,980 --> 01:32:38,650 Сега имате ли смелостта да се биеш? 1196 01:32:42,850 --> 01:32:44,400 Само тя и аз. 1197 01:32:46,190 --> 01:32:47,400 Капан за джунглата. 1198 01:32:56,310 --> 01:32:59,020 Това е гъстата джунгла на вашия Паатар. 1199 01:33:01,400 --> 01:33:03,900 Огромно дърво в края. 1200 01:33:05,150 --> 01:33:07,230 И кама на върха. 1201 01:33:12,480 --> 01:33:16,900 Първият, който получи камата получава кръв. 1202 01:33:18,020 --> 01:33:22,690 Ако взема кръвта ти, ти се отказваш от Паатар. 1203 01:33:30,810 --> 01:33:32,600 Ами ако нарисувам твоя? 1204 01:33:34,940 --> 01:33:37,940 Моят Ghat ще принадлежи на теб и аз също. 1205 01:33:42,730 --> 01:33:44,020 Капан за джунглата. 1206 01:33:44,730 --> 01:33:47,020 Сто пътища, Сто грешни. 1207 01:33:58,810 --> 01:33:59,980 Тогава е грешният. 1208 01:34:22,980 --> 01:34:25,980 Когато си в джунглата, защити живота си, Не твоята гордост. 1209 01:34:36,060 --> 01:34:38,150 Аз съм по-остър от камата. Внимавай как стъпваш. 1210 01:34:53,650 --> 01:34:54,940 Какво е вашето намерение? 1211 01:34:55,190 --> 01:34:56,100 гибел. 1212 01:35:09,400 --> 01:35:12,350 Знаех мозъка на Мураакис са под кръста им. 1213 01:35:12,560 --> 01:35:13,560 Приеми поражението. 1214 01:35:13,650 --> 01:35:15,480 Следващият ми удар може да те убие. 1215 01:35:18,690 --> 01:35:20,650 Опитайте се да не се самоубиете. 1216 01:35:22,100 --> 01:35:22,940 за мен 1217 01:36:24,440 --> 01:36:25,440 убий ме 1218 01:36:32,060 --> 01:36:33,730 Не мога да остана тук. 1219 01:36:39,270 --> 01:36:41,060 Няма да мога да се върна. 1220 01:38:09,190 --> 01:38:12,400 Пуснахме Паатар, Saiba вече е наша. 1221 01:38:22,730 --> 01:38:25,270 Той не може да бъде победен дори от звяр... 1222 01:38:25,480 --> 01:38:27,600 Мурааки може да бъде убит само с измама. 1223 01:39:15,440 --> 01:39:16,770 Сайба е твоя. 1224 01:39:26,520 --> 01:39:28,560 Първо се женим. 1225 01:39:41,940 --> 01:39:46,690 Джилаан обича войните, тогава защо този брак? 1226 01:39:50,230 --> 01:39:55,730 О, Мувакит, какво правиш? печалба от завладяването на света? 1227 01:39:56,560 --> 01:39:58,480 Телата се срещат, телата загиват. 1228 01:39:59,350 --> 01:40:02,770 Душите се срещат, те заедно вечно процъфтяват. 1229 01:41:07,310 --> 01:41:08,310 Каабир? 1230 01:41:09,940 --> 01:41:10,770 защо си тук 1231 01:41:10,850 --> 01:41:13,230 Сайба забрави защо е тук. 1232 01:41:14,480 --> 01:41:17,060 Джилаан няма повече дори погледнете нашия Ghat. 1233 01:41:18,020 --> 01:41:19,980 - Не получи ли съобщението? - Получих съобщението. 1234 01:41:21,810 --> 01:41:23,060 Но не получих Saiba. 1235 01:41:26,770 --> 01:41:29,520 Ще взема Сайба с мен... 1236 01:41:29,810 --> 01:41:31,150 След като уби Джилан. 1237 01:41:31,400 --> 01:41:33,310 Нищо не може да се направи сега, Каабир. 1238 01:41:37,980 --> 01:41:39,310 Аз му принадлежа. 1239 01:41:43,350 --> 01:41:45,100 Но Сайба ми принадлежи. 1240 01:41:50,150 --> 01:41:53,110 Може би в друг живот. Може би това беше съдба. 1241 01:41:53,190 --> 01:41:55,940 – попита бащата аз да взема главата на Джилан. 1242 01:42:02,150 --> 01:42:04,150 Тогава вземи и моята. 1243 01:42:15,150 --> 01:42:18,310 Сърцето ми винаги ще бъде бие с името на Saiba. 1244 01:42:19,730 --> 01:42:23,440 Чували ли сте някога вашите име в сърцето на Мурааки? 1245 01:42:23,730 --> 01:42:26,400 Мураакис има само кураж, те нямат сърце. 1246 01:42:28,150 --> 01:42:29,940 Джилаан е Мурааки. 1247 01:42:31,150 --> 01:42:33,310 Толкова жени има като войните, които е спечелил. 1248 01:42:33,520 --> 01:42:35,150 Трябва да го е направил това стотици пъти. 1249 01:42:35,230 --> 01:42:36,900 Той трябва да има още стотици Saibas. 1250 01:42:37,100 --> 01:42:40,190 - Имам само един. - Джилаан обича само мен. 1251 01:42:53,770 --> 01:42:55,060 Сайба щастлива ли е? 1252 01:43:03,900 --> 01:43:05,690 Тогава ще се науча да живея. 1253 01:43:10,400 --> 01:43:12,400 Само Паатар ще се чувства самотен. 1254 01:43:22,400 --> 01:43:24,230 Не ме забравяй, Сайба. 1255 01:43:40,520 --> 01:43:43,980 [МОЛИТВА] 1256 01:43:45,850 --> 01:43:50,190 Джилаан-Сайба. Небесни любовници. 1257 01:43:50,480 --> 01:43:55,060 Мурааки! Мурааки! 1258 01:44:10,940 --> 01:44:12,690 Аз не съм обикновено нещо. 1259 01:44:18,980 --> 01:44:20,230 Тогава какво си ти? 1260 01:44:21,730 --> 01:44:25,150 Аз съм нещо, което трябва завинаги и завинаги да остана с вас. 1261 01:44:29,690 --> 01:44:31,480 Не е ли достатъчно едно завинаги? 1262 01:44:32,480 --> 01:44:33,400 не 1263 01:44:36,190 --> 01:44:38,520 За вас ще бъде нова победа утре. 1264 01:44:45,150 --> 01:44:47,600 Ти си моята победа. 1265 01:44:50,230 --> 01:44:52,940 След това оставете останалото на света за мен. 1266 01:45:01,400 --> 01:45:04,770 Какво, Мурааки? Можеш ли само да се биеш? 1267 01:45:06,730 --> 01:45:10,020 Само единият който може да се бори, може да обича. 1268 01:45:11,350 --> 01:45:13,150 Може да се бори за любов. 1269 01:45:13,650 --> 01:45:15,270 Може да умре от любов. 1270 01:45:27,190 --> 01:45:29,100 Какво ще се случи тази вечер? 1271 01:45:29,270 --> 01:45:31,400 Небето полудява ли? 1272 01:45:32,520 --> 01:45:34,060 Не поставяйте под въпрос природата. 1273 01:45:36,150 --> 01:45:37,560 това се случва.. 1274 01:45:38,100 --> 01:45:41,060 ..защото сте на път да го направите принадлежи ми завинаги и завинаги. 1275 01:45:42,730 --> 01:45:46,690 Такава свирепа буря става само веднъж на хиляда години. 1276 01:45:47,770 --> 01:45:52,350 Ще има само една Сайба и Джилаан след хиляда години. 1277 01:46:32,270 --> 01:46:35,150 Луната ще даде меч. 1278 01:46:35,900 --> 01:46:38,270 Ти си луната и Аз съм тъмна нощ. 1279 01:46:57,270 --> 01:46:59,600 Как се привързах толкова към теб? 1280 01:47:00,770 --> 01:47:02,400 Доверете се на сърцето си. 1281 01:47:04,350 --> 01:47:06,480 Сърцето ти тупти ли с името ми? 1282 01:47:08,560 --> 01:47:09,730 Как би? 1283 01:47:10,940 --> 01:47:12,520 Мураакис няма сърце. 1284 01:47:58,100 --> 01:47:59,440 Сайба ми принадлежи. 1285 01:48:01,980 --> 01:48:03,520 И тя винаги ще ми принадлежи. 1286 01:48:45,400 --> 01:48:46,440 Бях казал така. 1287 01:48:47,900 --> 01:48:50,730 Ще умреш във водите на Паатар. 1288 01:48:52,850 --> 01:48:54,900 Значи Мураакис няма сърце? 1289 01:48:55,230 --> 01:48:57,440 Дадохме ти сърце и след това го намушка. 1290 01:49:00,650 --> 01:49:02,270 Убихме ви с измама. 1291 01:49:08,900 --> 01:49:10,270 Сайба го направи. 1292 01:49:13,940 --> 01:49:17,600 Без доверие, без любов. 1293 01:49:28,060 --> 01:49:29,850 Не извършвай този грях, Каабир. 1294 01:49:30,020 --> 01:49:30,900 недейте 1295 01:49:32,560 --> 01:49:34,520 Не е грях да убиеш от любов. 1296 01:49:34,900 --> 01:49:38,060 Умри за любов, не убивай от любов, Каабир. 1297 01:49:38,810 --> 01:49:41,900 тази пълна луна, тази вода, сенките... 1298 01:49:42,100 --> 01:49:46,820 Джилаан, Сайба, такава любов... случва се веднъж на хиляда години. 1299 01:49:46,900 --> 01:49:49,690 Сайба беше моя... и винаги ще бъде моя. 1300 01:49:55,520 --> 01:49:58,270 Ето.. умирам за теб. 1301 01:50:04,900 --> 01:50:06,060 не! 1302 01:50:13,440 --> 01:50:15,690 „Бурно небе...“ 1303 01:50:19,900 --> 01:50:21,730 „Свирепа луна...“ 1304 01:51:27,440 --> 01:51:30,440 „Тела се срещат, телата загиват.“ 1305 01:51:32,940 --> 01:51:36,190 „Душите се срещат, те заедно вечно процъфтяват.' 1306 01:51:39,520 --> 01:51:44,520 Сайба никога не е била твоя и никога няма да бъде. 1307 01:51:48,100 --> 01:51:50,850 Природата ще повтори тази история. 1308 01:51:51,810 --> 01:51:54,400 Днес любовта е изтекла във вода. 1309 01:51:56,480 --> 01:51:58,150 Тогава няма по-голям любовник от мен. 1310 01:52:10,150 --> 01:52:14,350 — Ако не успеят през океана от огън..." 1311 01:52:17,520 --> 01:52:20,520 „Един последен дъх завинаги ще остане желание. 1312 01:52:31,520 --> 01:52:35,190 „Сайба беше моя... и винаги ще бъде моя. 1313 01:52:37,900 --> 01:52:41,560 „Няма доверие, няма любов.“ 1314 01:52:44,100 --> 01:52:47,270 "Ето... умирам за теб." 1315 01:52:51,480 --> 01:52:54,940 „Душите се срещат, те заедно вечно процъфтяват.' 1316 01:52:56,310 --> 01:53:00,690 Карма. Нещата се връщат при теб. 1317 01:53:02,440 --> 01:53:03,850 Те повтарят. 1318 01:53:04,190 --> 01:53:06,850 Случилото се ще се повтори. 1319 01:53:06,980 --> 01:53:11,020 Само ти можеш да го промениш, Сайра. 1320 01:54:15,940 --> 01:54:18,850 Ти беше мой и винаги ще остане мой. 1321 01:54:19,770 --> 01:54:20,770 Каабир. 1322 01:54:27,190 --> 01:54:28,560 Значи знаете...? 1323 01:54:48,900 --> 01:54:49,940 И сега какво? 1324 01:54:51,310 --> 01:54:58,100 Същата стара история, този път Аз съм кралят, а ти си кралицата. 1325 01:55:04,560 --> 01:55:06,730 Сега трябва да реша.. 1326 01:55:08,900 --> 01:55:11,060 ..дали трябва убий го, за да те хвана... 1327 01:55:11,690 --> 01:55:14,850 Или да те хвана и след това да го убия. 1328 01:55:15,980 --> 01:55:19,190 Той ще умре и ти ще ми принадлежиш. 1329 01:55:19,480 --> 01:55:21,600 Аз направих грешката. 1330 01:55:22,020 --> 01:55:23,100 Пощади живота му. 1331 01:55:23,480 --> 01:55:25,480 Толкова много загриженост за него? 1332 01:55:27,020 --> 01:55:29,770 Върнах се само за теб. 1333 01:55:31,230 --> 01:55:33,060 – Има разлика. - Каква е разликата? 1334 01:55:33,150 --> 01:55:36,980 Ти отне живот и той даде живота си да се върна. 1335 01:55:37,270 --> 01:55:39,980 Трябва също да убиеш, за да получиш любов. 1336 01:55:40,060 --> 01:55:41,270 Искам да променя тази история. 1337 01:55:41,440 --> 01:55:42,900 Искате ли да го промените? Как ще го промените? 1338 01:55:43,020 --> 01:55:44,230 Не искам ничие кръв на съвестта ми. 1339 01:55:44,400 --> 01:55:46,400 Кръв... Защо кръв? 1340 01:55:47,310 --> 01:55:51,230 Може да падне от висока сграда. 1341 01:55:52,440 --> 01:55:53,520 Или.. 1342 01:55:57,310 --> 01:56:00,060 ..може да бъде ударен от ток, докато правите тост. 1343 01:56:01,150 --> 01:56:04,900 обещавам ти, Ще ти дам право на избор. 1344 01:56:09,190 --> 01:56:11,020 И какво, ако можете да ме имате? 1345 01:56:15,060 --> 01:56:17,980 Тогава няма да го убиеш, нали? да 1346 01:56:19,520 --> 01:56:23,810 Този, който беше обезоръжил сега той е неговата броня. 1347 01:56:27,230 --> 01:56:29,190 Този път той няма да умре заради мен. 1348 01:56:29,440 --> 01:56:30,650 Добре, готово! 1349 01:56:32,770 --> 01:56:35,980 След три дни се сгодяваме. 1350 01:56:37,150 --> 01:56:37,900 тогава... 1351 01:56:41,270 --> 01:56:42,900 В крайна сметка ще се влюбите. 1352 01:56:45,730 --> 01:56:46,730 както и да е... 1353 01:56:49,980 --> 01:56:51,020 Единственият... 1354 01:56:56,730 --> 01:56:59,230 Аз съм единственият, когото можеш да обичаш. 1355 01:57:08,600 --> 01:57:11,440 Дори и целувка за годеника ви? 1356 01:57:11,560 --> 01:57:13,230 Това е доста странно начало. 1357 01:57:33,560 --> 01:57:36,600 Здравей, добър вечер. Радвам се, че успяхте. 1358 01:57:36,850 --> 01:57:38,230 Здравейте добре дошли 1359 01:57:38,690 --> 01:57:41,600 много ви благодаря благодаря 1360 01:57:41,850 --> 01:57:42,980 всички... 1361 01:57:43,270 --> 01:57:45,100 Бъдещата г-жа Търговец. 1362 01:57:55,900 --> 01:57:57,810 Телата се срещат, телата загиват. 1363 01:57:58,770 --> 01:58:01,600 Душите се срещат, те заедно вечно процъфтяват. 1364 01:58:04,310 --> 01:58:10,150 „Сърцето ти призна...“ 1365 01:58:10,900 --> 01:58:14,850 "Да накараш очите да говорят..." 1366 01:58:15,100 --> 01:58:19,100 „Беше дадено обещание за вярност.“ 1367 01:58:21,150 --> 01:58:26,900 — Свързах те със себе си. 1368 01:58:27,690 --> 01:58:31,060 „Моите молитви получиха отговор.“ 1369 01:58:31,900 --> 01:58:35,060 "Мечтите ми се сбъднаха." 1370 01:58:37,900 --> 01:58:45,100 "Сега живееш в сърцето ми..." 1371 01:58:46,400 --> 01:58:54,690 „Очите изразяват казаното, и неизказаното." 1372 01:58:54,850 --> 01:58:59,020 — Има някаква връзка с теб. 1373 01:58:59,100 --> 01:59:03,190 — Има някаква връзка с теб. 1374 01:59:03,310 --> 01:59:07,440 „Защо е така, а как е, вие ми кажете." 1375 01:59:07,560 --> 01:59:11,560 — Има някаква връзка с теб. 1376 01:59:43,020 --> 01:59:43,850 какво стана 1377 01:59:47,900 --> 01:59:55,190 „Задължаваше ме, докато отивах...“ 1378 01:59:56,400 --> 02:00:02,980 „Един отминал момент изпълни желанията ми..." 1379 02:00:03,400 --> 02:00:11,480 „Трябва да те видя. Имам блестяща звезда..." 1380 02:00:11,650 --> 02:00:19,770 — Сякаш получих знак от съдбата. 1381 02:00:21,150 --> 02:00:28,230 „Изглежда като светът разцъфтя с твоето благоволение." 1382 02:00:29,600 --> 02:00:37,600 "Получих твоя знак в сънищата си..." 1383 02:00:38,020 --> 02:00:42,100 — Има някаква връзка с теб. 1384 02:00:42,230 --> 02:00:46,230 — Има някаква връзка с теб. 1385 02:00:46,480 --> 02:00:50,560 „Защо е така, а как е, вие ми кажете." 1386 02:00:50,690 --> 02:00:54,690 — Има някаква връзка с теб. 1387 02:01:03,560 --> 02:01:04,900 Поздравления, любов моя. 1388 02:01:12,650 --> 02:01:13,730 Премахни го, махни го. 1389 02:01:14,690 --> 02:01:17,730 Премахнете го! Вижте размера от диаманта, който държи. 1390 02:01:19,100 --> 02:01:22,850 Същата стара сцена се случва във всяка история. 1391 02:01:23,100 --> 02:01:28,150 Един пич влиза в последния момент и годежът отива за шестица... 1392 02:01:32,150 --> 02:01:34,100 Ти и твоят интензивен поглед. 1393 02:01:35,270 --> 02:01:37,150 не се притеснявай Това няма да ти се случи. 1394 02:01:37,230 --> 02:01:38,230 знаеш ли защо 1395 02:01:40,520 --> 02:01:44,230 Защото жените не си падат по мъжа, но имението. 1396 02:01:45,400 --> 02:01:46,190 нали 1397 02:01:57,100 --> 02:01:58,600 Изкопник... 1398 02:02:00,230 --> 02:02:04,980 Заминах за една седмица и ти ме остави. 1399 02:02:07,060 --> 02:02:09,850 Само ако си бил малко по-луд... 1400 02:02:11,190 --> 02:02:12,810 ти никога не би ме напуснал. 1401 02:02:45,440 --> 02:02:47,600 Помниш ли какво ти казах? 1402 02:02:48,980 --> 02:02:52,770 Можеш да й дадеш пръстен, но аз ще бъда този, който ще я заведе у дома. 1403 02:02:53,150 --> 02:02:54,060 Запомнете това. 1404 02:02:54,190 --> 02:02:55,350 Останете за вечеря. 1405 02:03:08,600 --> 02:03:10,850 Просто си играех със съдбата. 1406 02:03:13,440 --> 02:03:19,600 Както и да е, той ще умре по предназначение. 1407 02:03:23,400 --> 02:03:24,440 Отидете да го намерите. 1408 02:03:30,440 --> 02:03:31,560 Какъв е ъгълът? 1409 02:03:31,770 --> 02:03:33,100 защо си дошъл тук 1410 02:03:33,400 --> 02:03:34,980 Защо отиде там? 1411 02:03:36,440 --> 02:03:37,900 Нямате ли вестник вкъщи? 1412 02:03:39,310 --> 02:03:40,810 Пак сменяш темата. 1413 02:03:41,350 --> 02:03:42,440 Можете да опитате. Не можеш да ме избегнеш. 1414 02:03:42,520 --> 02:03:44,190 - Защо отиде там? - Шив! какво не е наред... 1415 02:03:44,310 --> 02:03:45,360 какво става с теб 1416 02:03:45,440 --> 02:03:46,480 какво става с мен 1417 02:03:47,480 --> 02:03:48,560 какво става с теб 1418 02:03:48,730 --> 02:03:49,770 женя се 1419 02:03:50,400 --> 02:03:51,020 окей 1420 02:03:52,690 --> 02:03:55,400 И той е точно такъв тип мъж, който искам. 1421 02:03:56,350 --> 02:03:58,400 Интензивен, очарователен.. 1422 02:03:59,440 --> 02:04:00,190 Безшумен. 1423 02:04:00,440 --> 02:04:02,350 Мълчи и в леглото? 1424 02:04:02,810 --> 02:04:04,100 Престани с глупостите и си тръгвай! 1425 02:04:04,230 --> 02:04:06,690 Аз ли говоря глупости? Аз ли говоря глупости? 1426 02:04:07,350 --> 02:04:09,400 Твой тип ли е? Той е очарователен? 1427 02:04:09,900 --> 02:04:11,100 Какво правеше с мен? 1428 02:04:12,520 --> 02:04:13,650 Какво правеше с мен? 1429 02:04:13,770 --> 02:04:16,150 Кажи ми какво беше прави с мен тогава! 1430 02:04:20,940 --> 02:04:22,100 кажи ми нещо 1431 02:04:22,310 --> 02:04:23,810 Слушай… моля те. няма да правя нищо 1432 02:04:23,940 --> 02:04:24,900 чуй ме 1433 02:04:26,020 --> 02:04:28,650 разбирам това икономиката е важна. 1434 02:04:28,730 --> 02:04:30,400 Аз съм банкер, разбирам. 1435 02:04:32,060 --> 02:04:33,730 Но нима химията не означава нищо? 1436 02:04:35,770 --> 02:04:37,560 Химията нищо ли не означава? 1437 02:04:46,190 --> 02:04:48,350 Опитайте се да разберете, моля. 1438 02:04:50,770 --> 02:04:52,770 - Спокойно! - Ще я убия. 1439 02:04:53,520 --> 02:04:55,020 Движи се... Движи се... 1440 02:04:55,400 --> 02:04:58,060 Остани там. Кълна се, че ще я убия. 1441 02:05:06,560 --> 02:05:08,060 Какво направи, Шив? 1442 02:05:09,060 --> 02:05:10,190 Той ще те убие. 1443 02:05:49,190 --> 02:05:52,480 Чакай, ти ли отвлече аз или аз те отвлякох? 1444 02:05:52,900 --> 02:05:53,980 аз не разбирам 1445 02:06:16,400 --> 02:06:17,940 - О боже! - Какво стана? 1446 02:06:18,270 --> 02:06:19,310 Чичо и леля. 1447 02:06:19,810 --> 02:06:21,520 - Какво? - Здравей чичо. 1448 02:06:22,190 --> 02:06:23,980 Търся твоите благословии, лельо. как си 1449 02:06:24,310 --> 02:06:26,350 Видя ли какво се канеше да направи? 1450 02:06:26,730 --> 02:06:29,020 В крайна сметка трябваше да обясня за нея, че не може да се омъжи за него. 1451 02:06:29,190 --> 02:06:32,350 и леля, след като използва тялото ми, как би могла тя... 1452 02:06:32,480 --> 02:06:33,520 Не бъди глупав, Шив. 1453 02:06:34,150 --> 02:06:35,060 какво правиш 1454 02:06:35,190 --> 02:06:36,020 какво правиш 1455 02:06:36,270 --> 02:06:37,270 Само секунда, лельо. 1456 02:06:38,100 --> 02:06:40,690 Не си скочил в басейн, но ти скочи в морето! 1457 02:06:40,770 --> 02:06:42,060 Знаеш, че ти си първата героиня.. 1458 02:06:42,190 --> 02:06:43,770 ..да отиде и да се планкне в бърлогата на злодея? 1459 02:06:43,940 --> 02:06:45,310 И аз търся ти като герой превърнал се в маймуна... 1460 02:06:45,400 --> 02:06:47,560 И този м**ник идва след него опашката ми с кибрит в ръката си. 1461 02:06:47,730 --> 02:06:48,270 Шив… 1462 02:06:51,020 --> 02:06:51,850 да вървим 1463 02:07:00,190 --> 02:07:01,270 Шив, срещали сме се и преди. 1464 02:07:02,940 --> 02:07:03,810 В миналия ни живот. 1465 02:07:04,690 --> 02:07:05,480 какво? 1466 02:07:07,060 --> 02:07:09,600 Бях принцеса и ти беше воин. 1467 02:07:09,940 --> 02:07:10,940 И бяхме влюбени. 1468 02:07:13,020 --> 02:07:14,150 Какво…какво…какво… 1469 02:07:14,230 --> 02:07:16,230 Зак те уби, за да ме направи негова. 1470 02:07:16,350 --> 02:07:18,100 И същото нещо ще повтори отново. 1471 02:07:18,730 --> 02:07:20,190 Шив, разбираш ли ме? 1472 02:07:21,810 --> 02:07:23,770 Ти загуби живота си заради мен. 1473 02:07:25,440 --> 02:07:27,020 Шив, не можем повече да сме заедно. 1474 02:07:28,100 --> 02:07:29,730 Само… само… само секунда. 1475 02:07:29,850 --> 02:07:31,940 Една секунда. Само ми дай секунда, става ли? 1476 02:07:39,560 --> 02:07:41,650 - Чуй ме. - Само секунда, става ли? 1477 02:07:41,940 --> 02:07:42,850 Много важен. 1478 02:07:46,730 --> 02:07:49,400 Глупак такъв! Къде ти е Хидимба! 1479 02:07:49,600 --> 02:07:50,810 Тази проклета стара вещица! 1480 02:07:51,350 --> 02:07:52,560 Питате защо ругая? 1481 02:07:52,900 --> 02:07:54,560 Тя превърна живота ми в ад. 1482 02:07:54,690 --> 02:07:55,730 - Приятелката ми го загуби. - Шив! 1483 02:07:55,850 --> 02:07:57,850 Минали животи, крал и кралица и за какво ли не говори. 1484 02:07:57,980 --> 02:07:59,690 Ще я намушкам до смърт, ако я видя. 1485 02:07:59,770 --> 02:08:00,770 Уведомете я. 1486 02:08:01,020 --> 02:08:02,770 какво? Аз съм от другата страна на острова. Чакай малко. 1487 02:08:03,020 --> 02:08:03,600 хей 1488 02:08:04,270 --> 02:08:05,940 - Какъв ти е проблема? - Мислиш, че съм го загубил? 1489 02:08:06,900 --> 02:08:07,770 Помислете за това. 1490 02:08:08,190 --> 02:08:10,060 - Кой си ти? - Какво имаш предвид? 1491 02:08:10,230 --> 02:08:12,230 Имам предвид защо Зак идва след скучен банкер? 1492 02:08:12,440 --> 02:08:14,230 Задръж малко! Кой е скучен? 1493 02:08:14,440 --> 02:08:15,440 Аз съм дърпач на тълпи, нали? 1494 02:08:15,560 --> 02:08:17,520 - Това всеки го знае. Не е нищо ново. - Шив, това не е смешно! 1495 02:08:17,600 --> 02:08:19,310 Какво не е смешно? Не се шегувам! 1496 02:08:19,560 --> 02:08:20,770 какво казваш 1497 02:08:22,020 --> 02:08:23,310 Всичко това е свързано. 1498 02:08:23,730 --> 02:08:24,560 окей 1499 02:08:24,770 --> 02:08:26,520 Всъщност дори кометата... 1500 02:08:28,350 --> 02:08:30,560 Всичко това се е случвало и преди, Шив. Трябва да повярваш в това. 1501 02:08:30,730 --> 02:08:32,190 Трябва да повярвам в това! 1502 02:08:32,850 --> 02:08:34,770 Какво...какво...какво казваш, скъпа? 1503 02:08:34,940 --> 02:08:37,690 Вие сте образован човек, говорещ английски, модерно момиче, което живее в Европа. 1504 02:08:37,770 --> 02:08:39,020 Вие правите шоколади! 1505 02:08:39,150 --> 02:08:40,770 Защо казваш толкова странни неща? 1506 02:09:11,020 --> 02:09:13,100 Какво да правя, нямам никакви доказателства. 1507 02:09:15,060 --> 02:09:18,310 - Хей, скъпа, какво правиш? - Само секунда! 1508 02:09:18,400 --> 02:09:20,520 Скъпа, не можеш да използваш секс, за да ме накара да повярвам. 1509 02:09:20,690 --> 02:09:21,980 Напомням ти родилния ти белег. 1510 02:09:22,190 --> 02:09:23,400 Просто помислете защо го имате? 1511 02:09:23,520 --> 02:09:24,900 Това е мястото, където Зак те нападна. 1512 02:09:25,190 --> 02:09:26,730 Виждал съм го, Шив. 1513 02:09:30,940 --> 02:09:31,850 какво стана 1514 02:09:34,690 --> 02:09:37,940 Спомням си няколко неща. Само секунда. 1515 02:09:39,270 --> 02:09:43,270 Това е класически 70 мм 3D сценарий на Джода Акбар! 1516 02:09:43,690 --> 02:09:44,480 О, Боже! 1517 02:09:44,690 --> 02:09:46,850 Изглеждам толкова готина в този костюм. 1518 02:09:47,230 --> 02:09:49,440 А Зак беше бит и тогава. Разгледайте. 1519 02:09:49,560 --> 02:09:50,810 Приличаше на шегаджия тогава също. 1520 02:09:50,940 --> 02:09:53,770 И ти беше толкова секси тогава! 1521 02:09:53,850 --> 02:09:54,770 Натиснете го отново. Натиснете го отново. 1522 02:09:54,850 --> 02:09:56,520 Върви по дяволите, ако не искам да повярвам. 1523 02:09:56,900 --> 02:09:58,900 Бебе… роб… Масажирай краката ми преди да си тръгнеш. 1524 02:09:59,060 --> 02:10:00,350 - Разкарай се! - Сбогом мои поданици! 1525 02:10:14,190 --> 02:10:15,100 Уау! 1526 02:10:15,310 --> 02:10:16,230 Хеликоптер! 1527 02:10:18,900 --> 02:10:19,730 кой съм аз 1528 02:10:19,980 --> 02:10:20,900 Осама? 1529 02:10:22,100 --> 02:10:22,940 Шив… - да 1530 02:10:23,150 --> 02:10:24,230 - Не мърдай. - Какво стана? 1531 02:10:24,350 --> 02:10:25,940 Има паяк върху теб. 1532 02:10:26,600 --> 02:10:27,690 какво правиш! 1533 02:10:28,810 --> 02:10:29,480 Къде отиде? 1534 02:10:29,560 --> 02:10:30,810 - Срамувам се. - Защо? 1535 02:10:31,020 --> 02:10:32,900 Обратно в онзи живот, ти беше убил тигър. 1536 02:10:33,190 --> 02:10:34,190 И то без оръжие. 1537 02:10:34,270 --> 02:10:36,100 Скъпа, в този живот, Аз съм тигърът. Разбра ли? 1538 02:10:36,190 --> 02:10:38,190 Ще хапя, ако някой опитва се да ме докосне. 1539 02:10:38,690 --> 02:10:39,560 - Тигър? - да 1540 02:11:23,020 --> 02:11:24,400 - Ето го. - благодаря 1541 02:11:24,850 --> 02:11:25,520 да вървим 1542 02:11:27,060 --> 02:11:28,770 какво? Всичко е готово, нали? 1543 02:11:29,100 --> 02:11:30,900 Да, всичко е настроено. 1544 02:11:31,190 --> 02:11:33,730 Ще взема самолет и отидете направо в Будапеща. 1545 02:11:33,940 --> 02:11:37,190 От там ще отида до посолството и тогава ще дойда да те взема. 1546 02:11:37,480 --> 02:11:39,730 в противен случай ще заседнеш във водата. 1547 02:11:39,980 --> 02:11:42,900 И никой не е виждал лицето ми така че няма за какво да се притеснявате. 1548 02:11:42,980 --> 02:11:44,020 Всичко ще бъде… 1549 02:11:44,560 --> 02:11:46,560 - Вие сте уплашени. - Много уплашен. 1550 02:11:47,270 --> 02:11:48,900 Негодник… И мен ме е страх. 1551 02:11:49,520 --> 02:11:52,310 - Ти се грижиш за себе си в лодката. - Ще го направя. 1552 02:11:52,850 --> 02:11:54,190 Ще вземем името Господ. всичко ще е наред. 1553 02:11:54,400 --> 02:11:55,440 Шив… - Какво? 1554 02:11:56,270 --> 02:11:57,270 Тя си Ти. 1555 02:11:58,520 --> 02:12:00,270 Човек трябва да е готов да се изправи пред опасност за нея. 1556 02:12:01,600 --> 02:12:02,900 Грижи се за себе си, разбра ли? 1557 02:12:03,440 --> 02:12:04,520 Ти си моят живот. 1558 02:12:06,150 --> 02:12:06,850 да вървим 1559 02:12:07,190 --> 02:12:08,190 - Да? - да да вървим 1560 02:12:29,400 --> 02:12:32,350 Наистина не вярваш че сме се срещали преди, нали? 1561 02:12:40,190 --> 02:12:40,980 Съвсем не. 1562 02:12:47,310 --> 02:12:52,650 Но това проклето нещо... вярва във всичко, което казвате. 1563 02:12:53,560 --> 02:12:59,690 Това разбира, че само за да спася моя живот ти се съгласи да се омъжиш за шегаджия. 1564 02:13:01,270 --> 02:13:03,810 Не знам за предишния ти живот. 1565 02:13:04,900 --> 02:13:07,190 Но в този живот... 1566 02:13:09,310 --> 02:13:13,650 обичам те толкова много... 1567 02:13:15,520 --> 02:13:18,440 ... с което мога да се справя десет такива злодеи за вас. 1568 02:13:40,190 --> 02:13:41,810 Вижте! Вижте! Вижте! 1569 02:13:44,060 --> 02:13:45,270 Има още един! 1570 02:13:47,900 --> 02:13:49,600 Любовният дъжд на Лавджой. 1571 02:13:55,690 --> 02:13:56,690 какво стана 1572 02:13:57,940 --> 02:13:58,900 пълнолуние? 1573 02:13:59,810 --> 02:14:00,900 Какво…? 1574 02:14:01,150 --> 02:14:02,730 - Да тръгваме. - Къде? 1575 02:14:03,520 --> 02:14:04,440 побързайте! 1576 02:14:04,900 --> 02:14:06,100 къде ме водиш 1577 02:14:38,190 --> 02:14:42,150 „Напълно намокрено момиче“. 1578 02:14:42,600 --> 02:14:45,980 „Безсънни в сънлива нощ“. 1579 02:14:47,440 --> 02:14:50,270 — Тя срещна непознат. 1580 02:14:51,560 --> 02:14:54,560 „Аз съм този в миналото. Аз съм този в настоящето." 1581 02:14:56,060 --> 02:14:56,810 „Кажи ми…“ 1582 02:14:58,440 --> 02:14:59,980 — Това е факт! 1583 02:15:05,480 --> 02:15:06,810 Добър вечер 1584 02:15:20,310 --> 02:15:25,690 Ако вашето приключенско пътуване приключи, ще тръгваме ли 1585 02:15:27,690 --> 02:15:28,480 Сайра! 1586 02:15:34,020 --> 02:15:35,560 Имате пет минути. 1587 02:15:39,980 --> 02:15:43,520 Тръгни, преди тази цигара да е свършила. 1588 02:15:49,730 --> 02:15:51,310 не мога да си тръгна. 1589 02:15:53,440 --> 02:15:55,400 Каква история ще разкажа на нашите деца? 1590 02:15:55,940 --> 02:15:57,940 Татко се уплаши така той избяга? 1591 02:16:06,310 --> 02:16:10,730 забравих! Тази история има и броня! 1592 02:16:22,520 --> 02:16:24,100 не.. не.. 1593 02:16:26,980 --> 02:16:28,980 не.. не.. 1594 02:16:30,810 --> 02:16:32,100 Не..! 1595 02:16:36,350 --> 02:16:39,350 Хайде напусни този свят. 1596 02:16:39,440 --> 02:16:41,980 „Бурно небе...“ 1597 02:16:42,190 --> 02:16:43,770 „Свирепа луна...“ 1598 02:16:43,940 --> 02:16:45,560 Време е, Джилан. 1599 02:16:48,190 --> 02:16:49,270 Престани! 1600 02:16:50,560 --> 02:16:51,400 не! 1601 02:16:57,850 --> 02:16:58,850 не! 1602 02:17:59,400 --> 02:18:03,730 — Ако не успеят през океана от огън..." 1603 02:18:07,850 --> 02:18:10,770 „Един последен дъх завинаги ще остане желание. 1604 02:18:36,770 --> 02:18:39,810 Телата се срещат, телата загиват. 1605 02:18:40,350 --> 02:18:43,650 Душите се срещат, те заедно вечно процъфтяват. 1606 02:19:19,810 --> 02:19:22,060 Шив! Шив! 1607 02:19:26,520 --> 02:19:27,230 окей 1608 02:19:31,690 --> 02:19:33,350 Ако не беше дошъл за мен… 1609 02:19:34,150 --> 02:19:36,190 Тогава какви истории биха ще кажеш ли на нашите деца? 1610 02:19:54,310 --> 02:19:58,900 молитва. 1611 02:20:01,690 --> 02:20:02,940 Слушай внимателно. 1612 02:20:04,230 --> 02:20:10,440 Майка ти понякога може да каже, че ти са били Каран-Арджун в миналия ви живот. 1613 02:20:10,900 --> 02:20:12,440 Не й вярвай. 1614 02:20:13,100 --> 02:20:16,310 Майка ти е малко луда. Но ние всички я обичаме. 1615 02:20:16,480 --> 02:20:17,270 нали 1616 02:20:17,810 --> 02:20:18,770 - Шив. - Добре? 1617 02:20:18,850 --> 02:20:19,810 Да бейби! 1618 02:20:21,350 --> 02:20:23,190 Не й вярвай. да вървим 1619 02:20:43,850 --> 02:20:45,770 — Не, не, не, не. 1620 02:20:48,400 --> 02:20:49,690 — Не, не, не, не. 1621 02:20:58,900 --> 02:21:01,060 „Разделям света от себе си…“ 1622 02:21:01,190 --> 02:21:03,230 „Ще те прегърна и ще те пазя ти с мен завинаги." 1623 02:21:03,350 --> 02:21:07,900 „Искам да ти кажа, че аз искам да живея с теб, о, красавице." 1624 02:21:17,270 --> 02:21:19,440 „Разделям света от себе си…“ 1625 02:21:19,560 --> 02:21:21,770 „Ще те прегърна и ще те пазя ти с мен завинаги." 1626 02:21:21,900 --> 02:21:26,270 „Искам да ти кажа, че аз искам да живея с теб, о, красавице." 1627 02:21:26,480 --> 02:21:28,690 — Направих цялото любовно нещо. 1628 02:21:28,850 --> 02:21:31,060 „Паднах с главата влюбен в теб." 1629 02:21:31,190 --> 02:21:35,060 „Искам да ти кажа, че аз искам да живея с теб, о, красавице." 1630 02:21:35,190 --> 02:21:37,560 "Защото..." "Аз съм твоето гадже..." 1631 02:21:38,100 --> 02:21:39,440 „Аз съм твоето гадже…“ 1632 02:21:40,310 --> 02:21:42,520 "Аз съм твоето гадже, ти си моята приятелка..." 1633 02:21:42,690 --> 02:21:44,900 "Но тя ми казва, не, не, не, не." 1634 02:21:45,020 --> 02:21:47,190 "Аз съм твоето гадже, ти си моята приятелка..." 1635 02:21:47,270 --> 02:21:49,440 "Но тя ми казва, не, не, не, не." 1636 02:21:49,560 --> 02:21:51,810 „Чакай, поне ме изслушай…“ 1637 02:21:51,940 --> 02:21:54,150 "Но тя ми казва, не, не, не, не." 1638 02:21:54,230 --> 02:21:56,350 "Аз съм твоето гадже, ти си моята приятелка..." 1639 02:21:56,480 --> 02:21:58,690 "И но ми казва, не, не, не, не." 1640 02:21:58,810 --> 02:22:01,100 „Чакай, поне ме изслушай…“ 1641 02:22:01,190 --> 02:22:03,230 "И но ми казва, не, не, не, не." 1642 02:22:06,940 --> 02:22:08,350 — Не, не, не, не. 1643 02:22:11,480 --> 02:22:13,060 — Не, не, не, не. 1644 02:22:21,940 --> 02:22:26,310 „Сините очи, подсилени с Делхийският кол ме кани." 1645 02:22:26,480 --> 02:22:28,770 „Как да се доближа до теб? Как да те прегърна?" 1646 02:22:28,900 --> 02:22:30,810 — Тази мисъл ме вълнува. 1647 02:22:35,190 --> 02:22:37,940 „Слушай, Познавам те, познавам навиците ти." 1648 02:22:38,060 --> 02:22:40,190 — Ти си падаш по всяко момиче. 1649 02:22:40,270 --> 02:22:42,480 — Нямам ти доверие, не те обичам. 1650 02:22:42,600 --> 02:22:44,730 — Защо продължаваш да ме следиш? 1651 02:22:45,020 --> 02:22:47,190 — Ще ме оставиш, след като ме притесняваш. 1652 02:22:47,270 --> 02:22:49,400 — След като свършиш да ме лъжеш. 1653 02:22:49,520 --> 02:22:53,520 „Искам да ти кажа, че не го правя искам да живея с теб, о, красавице." 1654 02:22:53,600 --> 02:22:55,270 "Защото..." "Аз съм твоето гадже..." 1655 02:22:56,480 --> 02:22:58,020 „Аз съм твоето гадже…“ 1656 02:22:58,850 --> 02:23:01,020 "Аз съм твоето гадже, ти си моята приятелка..." 1657 02:23:01,150 --> 02:23:03,270 "Но тя ми казва, не, не, не, не." 1658 02:23:03,350 --> 02:23:05,560 "Хей, ти си моето гадже, Аз съм твоята приятелка..." 1659 02:23:05,730 --> 02:23:07,810 „И сега няма да ти кажа, не, не, не, не." 1660 02:23:08,100 --> 02:23:10,190 „Чакай, поне ме изслушай…“ 1661 02:23:10,270 --> 02:23:12,900 „И сега няма да ти кажа, не, не, не, не." 1662 02:23:13,810 --> 02:23:15,350 — Не, не, не, не. 1663 02:23:16,190 --> 02:23:17,650 — Не, не, не, не. 1664 02:23:20,770 --> 02:23:22,270 — Не, не, не, не.