1
00:00:11,580 --> 00:00:14,849
(E Ji Ah)

2
00:00:15,119 --> 00:00:16,789
(Kang Ki Young)

3
00:00:22,289 --> 00:00:24,000
(Ah Min Suk)

4
00:00:36,140 --> 00:00:40,350
(Boşanma Kraliçesi)

5
00:00:43,350 --> 00:00:44,420
Senin sorunun ne?

6
00:00:46,549 --> 00:00:47,689
Çiçekleri göndermiyor musun?

7
00:00:53,020 --> 00:00:54,390
Sadece onları alacağım.

8
00:00:56,259 --> 00:00:58,600
Noh Yul Seong gönderdi onları.

9
00:01:01,369 --> 00:01:02,500
Benimle tekrar evlenmek istiyor.

10
00:01:06,439 --> 00:01:07,439
DSÖ?

11
00:01:09,469 --> 00:01:10,540
Noh Yul Seong mu?

12
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Bu yüzden?

13
00:01:14,780 --> 00:01:15,909
Ben...

14
00:01:18,180 --> 00:01:19,180
evine geri dön.

15
00:01:27,989 --> 00:01:29,689
Onu hapse attıracağım.

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,299
Gidecek misin
Tekrar karısı olarak mı yaşayacaksın?

17
00:01:32,500 --> 00:01:35,469
Hayır, onu kandıracağım.

18
00:01:35,569 --> 00:01:36,870
Sanki onun karısı oldum.

19
00:01:36,969 --> 00:01:37,969
Aman Tanrım.

20
00:01:39,340 --> 00:01:41,310
Bu çok fazla. Biliyorsun, değil mi?

21
00:01:41,310 --> 00:01:42,840
Her şeyi riske atıyorum.
Başarısız olursak bu son olur.

22
00:01:44,939 --> 00:01:47,010
Başka yolu yok.

23
00:01:58,819 --> 00:02:00,829
Başka bir yol daha var.

24
00:02:01,629 --> 00:02:04,159
Başladığımızı söyledim
yine Na Yu Mi'nin taksi şoföründen.

25
00:02:04,159 --> 00:02:05,329
Eğer işe yarayacaksa,

26
00:02:05,629 --> 00:02:08,099
sen varken işe yaramalıydı
savcı olarak soruşturma yapıyorum.

27
00:02:12,840 --> 00:02:14,240
Bana inanmıyorsun.

28
00:02:16,469 --> 00:02:17,710
Hayır, yani...

29
00:02:18,909 --> 00:02:21,449
Profesör Seo kendini öldürdü
Na Yu Mi'nin davası başladıktan hemen sonra.

30
00:02:21,449 --> 00:02:23,879
Yani kovuldun ve hepsi durdu.

31
00:02:23,979 --> 00:02:27,219
Yeniden araştırmaya çalışıyoruz.
ama tüm ipuçları gitti.

32
00:02:28,449 --> 00:02:29,490
Yani,

33
00:02:31,759 --> 00:02:33,560
onun evinde ne yapabilirsin?

34
00:02:37,729 --> 00:02:39,030
Annemin vefat ettiği gün,

35
00:02:40,129 --> 00:02:42,530
öğreneceğim
yanında oturan kişi.

36
00:02:43,469 --> 00:02:44,800
Eğer o Noh Yul Seong olsaydı,

37
00:02:45,669 --> 00:02:47,340
veya başka bir kişi varsa
bunun arkasında.

38
00:02:50,580 --> 00:02:51,840
Ya başarısız olursanız?

39
00:02:53,780 --> 00:02:55,710
Bu yeniden evlenmenin sonu nedir?

40
00:02:57,449 --> 00:02:58,949
sanmıyorum
imkansız olan her şey hakkında.

41
00:03:01,349 --> 00:03:02,689
sadece düşünüyorum
mümkün olan bir şey hakkında.

42
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Noh Yul Seong!

43
00:03:14,930 --> 00:03:15,969
Neler oluyor?

44
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
- Kes şunu artık.
-Bırak şunu.

45
00:03:20,610 --> 00:03:22,439
Sa Ra'ya bulaşma.

46
00:03:23,439 --> 00:03:26,110
Bırak gitsin.
Bu işin peşini bırakmıyor musun?

47
00:03:26,110 --> 00:03:27,710
Endişelenmeyin ve ayrılın.

48
00:03:33,180 --> 00:03:35,419
Böyle bir şey olmayacak
yeniden evlenmek gibi.

49
00:03:36,120 --> 00:03:37,819
- Anne.
- Geri dön...

50
00:03:38,219 --> 00:03:40,460
ve ona açgözlü olmayı bırakmasını söyle
evimi devralmak için.

51
00:03:40,460 --> 00:03:41,729
Ayrıca...

52
00:03:43,030 --> 00:03:45,000
oğluna göz kulak ol.

53
00:03:46,229 --> 00:03:48,300
O teşebbüs etmesin diye
Sa Ra'yı baştan çıkarmak için.

54
00:04:00,349 --> 00:04:01,349
Şimdi git.

55
00:04:11,289 --> 00:04:14,330
O gün ofisimize geldin mi?

56
00:04:16,730 --> 00:04:17,899
Seni gördüm.

57
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
Sa Ra'nın annesinin olduğu gün
vefat etti.

58
00:04:24,100 --> 00:04:26,939
Bir avukatın ziyaret etmesi tuhaf mı?
savcılık mı?

59
00:04:27,639 --> 00:04:29,540
Onunla yeniden evlenmeye çalışıyorsun...

60
00:04:29,540 --> 00:04:31,209
gerçeği gizlemek
annesiyle orada tanıştığınızı.

61
00:04:31,610 --> 00:04:33,680
Olmaması imkansız
makul bir şüphe.

62
00:04:35,180 --> 00:04:38,250
Hayal gücünüz ahlaka aykırı.

63
00:04:39,050 --> 00:04:40,050
Ahlaksız mı?

64
00:04:40,949 --> 00:04:43,149
Bence bu konuda çok yeteneklisin.

65
00:04:46,459 --> 00:04:49,060
Beklemek. Hey.

66
00:04:50,329 --> 00:04:53,230
Neden bu kadar gerginsin?

67
00:04:53,730 --> 00:04:55,600
İyi haber var mı
farkında olmadığım bir şey mi?

68
00:05:01,410 --> 00:05:02,470
Sa Ra.

69
00:05:10,050 --> 00:05:11,079
Oturup konuşalım.

70
00:05:23,430 --> 00:05:24,529
Sen gitmiyor musun?

71
00:05:35,209 --> 00:05:37,439
Sinirlenmeye başlıyorum.

72
00:05:37,439 --> 00:05:38,480
Sa Ra,

73
00:05:39,879 --> 00:05:42,350
bana ne söylemek istiyorsun?
Seni buraya ne getirdi?

74
00:05:44,920 --> 00:05:46,420
Hadi bunu yapalım. Yeniden evlenme.

75
00:05:50,490 --> 00:05:51,490
İyi.

76
00:05:52,360 --> 00:05:55,829
Bu size özgü bir durum.
Sen açık sözlüsün.

77
00:05:58,259 --> 00:05:59,300
Ama neden?

78
00:06:01,129 --> 00:06:03,839
Neden yaptın?
aniden fikrini mi değiştirdin?

79
00:06:04,800 --> 00:06:07,370
Bana davrandın
telafisi mümkün olmayan bir baş belası gibi.

80
00:06:15,850 --> 00:06:17,620
Sadece Seo Yun'u düşünmeye karar verdim.

81
00:06:20,689 --> 00:06:22,889
Kim Young A yanımda olacak mı?

82
00:06:23,990 --> 00:06:25,019
Elimden geleni yapacağım.

83
00:06:25,019 --> 00:06:28,459
Herkes elinden gelenin en iyisini yapabilir.

84
00:06:28,459 --> 00:06:30,189
Biz profesyoneliz.
Bunu kanıtlamalısın.

85
00:06:36,230 --> 00:06:37,240
O halde boşver.

86
00:06:37,569 --> 00:06:39,740
Kim Young A ile tanışayım.

87
00:06:39,740 --> 00:06:40,910
O zaman sana güveneceğim.

88
00:08:21,470 --> 00:08:23,509
Korkarım eğer pişman olursam,
Bunu yapmayı bırakacağım.

89
00:08:25,639 --> 00:08:27,279
üzgünüm...

90
00:08:29,110 --> 00:08:30,279
özür bile dileyemiyorum.

91
00:09:04,519 --> 00:09:08,549
(Boşanma Uzmanı ÇÖZÜM)

92
00:09:09,850 --> 00:09:12,419
Söyleyecek bir şeyin olduğunu söylemiştin.
ama nedir bu saçmalık?

93
00:09:13,460 --> 00:09:15,389
İstifa mı ediyorsun?

94
00:09:15,590 --> 00:09:18,629
Hayır, sadece iki aylığına.

95
00:09:19,429 --> 00:09:20,830
Tatile ihtiyacım var.

96
00:09:21,500 --> 00:09:23,330
Peki neden?

97
00:09:23,629 --> 00:09:25,570
Canın mı yandı?

98
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
Aslında,

99
00:09:34,250 --> 00:09:35,779
Yeniden evleniyorum...

100
00:09:38,320 --> 00:09:39,519
Noh Yul Seong.

101
00:09:39,980 --> 00:09:40,990
- Bayan Kim.
- Bayan Kim.

102
00:09:43,590 --> 00:09:45,620
Sana ne oldu?
Hasta mısın?

103
00:09:45,620 --> 00:09:46,960
Bu doğru değil.

104
00:09:48,360 --> 00:09:52,700
ben yaratıyorum
Bu sefer kendim için bir çözüm.

105
00:09:52,700 --> 00:09:54,399
Çözüm kodu Kim Sa Ra'dır.

106
00:09:54,799 --> 00:09:56,529
Tanrım, buna katılmıyorum.

107
00:09:56,529 --> 00:09:58,940
Takip etmeliyiz
çoğunluk kararı.

108
00:09:59,039 --> 00:10:00,840
Beklemek. Avukat Dong nerede?

109
00:10:00,840 --> 00:10:02,240
Önce onu ara.

110
00:10:03,169 --> 00:10:05,610
Ona zaten söyledim.

111
00:10:06,240 --> 00:10:08,710
Bunu nasıl yapabilirsin?
eğer deli değilsen?

112
00:10:08,809 --> 00:10:09,879
Emeksiz yemek olmaz.

113
00:10:10,210 --> 00:10:12,279
Herkes başaramayacağını söylüyor
çıldırmadan.

114
00:10:12,279 --> 00:10:15,850
Bu şu anlama gelmiyor
bu kadar çıldırmalısın.

115
00:10:15,850 --> 00:10:18,320
Artık dopaminle doluyum.

116
00:10:18,960 --> 00:10:20,730
Bu yüzden lütfen beni destekleyin.

117
00:10:20,830 --> 00:10:24,299
Bu bir çözüm değil.
Bu bir intihar bombası.

118
00:10:26,129 --> 00:10:28,529
Önce bir dinleyeyim.
Planın ne?

119
00:10:29,799 --> 00:10:32,769
Bu büyük bir dolandırıcılık gösterisi
Chayul Hukuk Bürosu için.

120
00:10:33,340 --> 00:10:36,470
Öncelikle yapmam gerekiyor
Noh Yul Seong'un bana güvenmesini istiyorum.

121
00:10:39,480 --> 00:10:41,210
Bana kesinlikle güvenmeli...

122
00:10:41,210 --> 00:10:44,179
şüphesi olmasın diye
kolumda bir şey var.

123
00:10:48,019 --> 00:10:49,590
Oldukça şaşırtıcı.

124
00:10:50,190 --> 00:10:52,419
Plan yapmayı başardın
Kim Young A ile isteyerek.

125
00:10:53,860 --> 00:10:56,659
İsteyerek değil ama zar zor.

126
00:10:58,399 --> 00:11:00,429
Ona durumumuzu anlattın mı?
Ne dedi?

127
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
Ona kendin sor.

128
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
O burada.

129
00:11:06,940 --> 00:11:07,970
Bayan Kim!

130
00:11:09,539 --> 00:11:11,039
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

131
00:11:16,549 --> 00:11:17,879
Öncelikle seni tebrik etmem gerekiyor.

132
00:11:20,279 --> 00:11:22,590
Yeniden evlenmeniz.

133
00:11:24,720 --> 00:11:29,190
Aynı fikirde olmadığımı duydun mu
Kararı çok mu fazla?

134
00:11:32,000 --> 00:11:33,100
Yaptın mı?

135
00:11:33,200 --> 00:11:36,529
Senden hoşlanmadığımı bilmiyor muydun?

136
00:11:39,100 --> 00:11:40,169
Utanıyorum.

137
00:11:40,340 --> 00:11:42,470
Ama yine de buraya geldim.
Bu şunu söylemeli...

138
00:11:42,840 --> 00:11:46,409
ne kadar çok çalıştığımı
Sa Ra'yı işe almak için.

139
00:11:52,149 --> 00:11:56,289
Neyse konuşalım
Bir dahaki sefere Hukuk Fakültesi Yasası hakkında.

140
00:11:56,889 --> 00:11:59,360
Biz sahip olmalıydık
Bugün bir kutlama partisi var.

141
00:11:59,460 --> 00:12:00,519
Elbette.

142
00:12:00,889 --> 00:12:03,889
Bardağınızı doldurayım hanımefendi.

143
00:12:12,000 --> 00:12:13,269
Neredeler?

144
00:12:14,210 --> 00:12:15,240
İkinci katta.

145
00:12:16,039 --> 00:12:17,139
Başkan Cha.

146
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
Başkan Cha.

147
00:12:20,340 --> 00:12:21,409
İçeride...

148
00:12:22,750 --> 00:12:24,080
Sen nesin?

149
00:12:29,919 --> 00:12:30,960
Ah, buradasın.

150
00:12:32,320 --> 00:12:35,029
Lütfen merhaba deyin. O benim annem.

151
00:12:35,289 --> 00:12:36,490
Merhaba.

152
00:12:37,730 --> 00:12:41,600
Üzgünüm. Yanlış odaya geldim.

153
00:12:41,600 --> 00:12:45,600
Sa Ra'nın iyiliğini kazanmaya geldim.

154
00:12:47,240 --> 00:12:50,440
Seni davet edeceğiz
bir dahaki sefere daha güzel bir yere.

155
00:12:50,610 --> 00:12:52,409
- Lütfen tadını çıkarın.
- Teşekkür ederim.

156
00:13:01,519 --> 00:13:02,519
- Şerefe.
- Şerefe.

157
00:13:19,269 --> 00:13:21,809
Bu gece keyif aldım.

158
00:13:22,070 --> 00:13:23,210
Umarım evinize sağ salim dönersiniz.

159
00:13:34,649 --> 00:13:36,019
Ne yapmalıyız?

160
00:13:36,789 --> 00:13:39,289
Otel rezervasyonu yapalım mı
ve düğünümüzü ayarlayayım mı?

161
00:13:39,289 --> 00:13:40,360
Unut bunu
ve sadece kağıtları imzala.

162
00:13:48,529 --> 00:13:50,629
(Yeniden Evlenme Sözleşmesi)

163
00:13:52,070 --> 00:13:53,139
Bu nedir?

164
00:13:53,899 --> 00:13:55,039
Yeniden evlenme sözleşmesi mi?

165
00:13:56,669 --> 00:13:58,610
Çok tatlısın.

166
00:13:59,340 --> 00:14:03,149
Resmi olarak kayıt olmamız gerekiyor
bizim evliliğimiz. Tamam aşkım.

167
00:14:04,350 --> 00:14:07,019
Kim Sa Ra sorumlu
çocuk bakımı için. Tamam aşkım.

168
00:14:07,750 --> 00:14:09,889
Nafaka için 3 milyon dolar
boşanma durumunda? Bu çok saçma.

169
00:14:09,889 --> 00:14:11,690
Dışarı atılamıyorum
yine eli boş.

170
00:14:12,059 --> 00:14:13,320
- Bir milyon dolar.
- Unut gitsin.

171
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
İki milyon dolar.

172
00:14:15,730 --> 00:14:17,289
Ama şu şartla
senden...

173
00:14:17,289 --> 00:14:19,200
Chayul Kasabası planında işbirliği yapıyoruz.

174
00:14:22,799 --> 00:14:23,899
İmzala ve gönder.

175
00:14:25,039 --> 00:14:26,100
Tamam aşkım.

176
00:14:28,509 --> 00:14:29,570
Ben yola çıkacağım.

177
00:14:43,019 --> 00:14:44,360
Arama ve el koyma?

178
00:14:44,419 --> 00:14:46,820
Avukat Dong!

179
00:14:56,399 --> 00:14:57,840
(Arama ve El Koyma Emri)

180
00:14:59,500 --> 00:15:01,570
Kim Sa Ra, ihbar edildin...

181
00:15:01,570 --> 00:15:03,210
Avukatlık Yasası'nı ihlal ettiği için
hukuki işlerle ilgilenerek...

182
00:15:03,210 --> 00:15:05,509
ve bir avukata başvurmak,
avukat olmamasına rağmen.

183
00:15:05,509 --> 00:15:06,509
Hadi başlayalım.

184
00:15:07,039 --> 00:15:08,480
- Geçiyorum.
- Geçiyorum.

185
00:15:10,509 --> 00:15:12,220
Peki ya Avukat Dong Gi Jun?

186
00:15:12,220 --> 00:15:15,320
Şüphe var
kârını seninle paylaştığını.

187
00:15:15,419 --> 00:15:18,059
tabi tutulduğunu biliyorsun
cezai yaptırımlara, değil mi?

188
00:15:18,720 --> 00:15:19,919
O taraftan başlayalım.

189
00:15:38,809 --> 00:15:40,710
Bu sizin yürüttüğünüz için mi
istişare mi?

190
00:15:40,710 --> 00:15:44,549
Yasal danışmaya yalnızca izin verilir
avukatlık lisansına sahip olduğunuzda.

191
00:15:45,549 --> 00:15:48,090
Her zaman sana eşlik ettiğim için,
sorun değil.

192
00:15:48,090 --> 00:15:49,889
Peki muhasebe kısmı nasıl?

193
00:15:50,090 --> 00:15:51,289
Temiz.

194
00:15:51,360 --> 00:15:53,419
Eğer yayınladılarsa
Arama ve el koyma emri,

195
00:15:53,519 --> 00:15:55,490
Bu polisin elinde bir şey olduğu anlamına geliyor.

196
00:15:56,730 --> 00:15:57,730
Ne olabilir?

197
00:15:59,500 --> 00:16:02,070
Peki neden bu kadar açgözlüydün?

198
00:16:03,470 --> 00:16:05,840
Bizi polise ihbar ettin mi?

199
00:16:05,840 --> 00:16:08,970
Ne olacağını anlıyor musun?
Chayul Hukuk Bürosu'nu almayı denediğinde?

200
00:16:09,169 --> 00:16:10,740
Bize şantaj mı yapıyorsun?

201
00:16:13,080 --> 00:16:15,950
İkinizde bir şeyler olduğunu duydum.
bu yüzden müdahale edeceğini düşündüm.

202
00:16:16,049 --> 00:16:17,879
Ama çok hayal kırıklığına uğradım
Avukat Dong.

203
00:16:17,879 --> 00:16:18,950
Lütfen dur.

204
00:16:20,720 --> 00:16:22,289
Herkes için yaptığınız şeye bir son verin.

205
00:16:22,289 --> 00:16:25,460
O zaman bu durumu çözeceğim.

206
00:16:42,370 --> 00:16:43,870
Hadi temizleyelim.

207
00:16:55,289 --> 00:16:58,460
Tanrım. Ne kadar zaman oldu
son randevumuzdan beri mi?

208
00:17:02,889 --> 00:17:05,130
Midemde kelebekler hissediyorum,
ki bunu komik buluyorum.

209
00:17:08,529 --> 00:17:09,670
Hemen dur.

210
00:17:12,700 --> 00:17:13,769
Neyi durdurmak?

211
00:17:14,839 --> 00:17:16,509
Chayul Hukuk Bürosu çalışıyor...

212
00:17:17,140 --> 00:17:19,779
askıya almak
Avukat Dong'un avukatlık ruhsatı.

213
00:17:21,309 --> 00:17:23,579
- Ben değilim.
- Onu ikna et.

214
00:17:23,950 --> 00:17:25,519
Yoksa yeniden evlenmek söz konusu değil.

215
00:17:29,490 --> 00:17:32,819
İptal etmeye mi çalışıyorsun
yeniden evliliğimiz...

216
00:17:32,819 --> 00:17:34,490
Avukat Dong yüzünden mi?

217
00:17:37,930 --> 00:17:41,299
ÇÖZÜM'deki iş arkadaşlarım
yeniden evlenmemize karşılar.

218
00:17:43,299 --> 00:17:45,539
Herkes çabalıyor
beni durmaya ikna etmek için

219
00:17:47,240 --> 00:17:48,309
ve açıkçası çok yorucu.

220
00:17:51,980 --> 00:17:54,750
Düşmanlığı artırmaya gerek yok
bunun ortasında.

221
00:17:55,509 --> 00:17:58,349
Destek ile yeniden başlamak istiyorum.

222
00:17:59,349 --> 00:18:02,250
Sen tek kişisin
bunu kim mümkün kılabilir?

223
00:18:14,970 --> 00:18:15,970
Bayan Kim!

224
00:18:19,369 --> 00:18:22,470
Sahte hesap var
ofisimizin el koyma listesinde.

225
00:18:22,869 --> 00:18:24,539
Sahte hesaptan kastınız nedir?

226
00:18:24,539 --> 00:18:26,079
Hiç böyle bir şeyimiz olmadı.

227
00:18:29,509 --> 00:18:31,180
Birisi onu ofiste bırakmış.

228
00:18:31,180 --> 00:18:32,950
CCTV kayıtlarını araştıracağım.

229
00:18:38,519 --> 00:18:40,289
Bayan Kim, bunu görmelisiniz.

230
00:18:43,529 --> 00:18:46,230
CCTV'nin ana kartı gitti.

231
00:18:46,329 --> 00:18:48,299
Görüntüleri silmediler
ama hepsini mi aldın?

232
00:18:48,299 --> 00:18:49,400
Onlar biliyorlar...

233
00:18:50,000 --> 00:18:53,039
iyileşmemiz gereken birisinin olduğunu
silinen veriler.

234
00:19:03,609 --> 00:19:07,019
Arama ve el koyma neden yapıldı?
sadece birinci katta mı yapılıyor?

235
00:19:08,490 --> 00:19:09,619
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

236
00:19:11,049 --> 00:19:12,460
Neden bahsediyorsun?

237
00:19:12,460 --> 00:19:14,420
arıyorum
ikinci katta kendim.

238
00:19:15,630 --> 00:19:17,960
Beklemek! Kimin izni var?

239
00:19:17,960 --> 00:19:19,029
Bana ait.

240
00:19:27,369 --> 00:19:28,369
Bırak gitsin.

241
00:19:39,880 --> 00:19:43,519
Casuslar neden
her zaman arkanda bir şeyler mi bırakırsın?

242
00:19:43,650 --> 00:19:47,119
Kaygılı oldukları için mi
bunların nasıl kullanılacağı hakkında?

243
00:19:47,359 --> 00:19:49,829
Suç duyurusunda bulunacağız
Ticari sır ihlali nedeniyle...

244
00:19:49,829 --> 00:19:51,900
ve işin engellenmesi.
Yasal işlemle karşılaşmaya hazır olun.

245
00:19:57,599 --> 00:19:59,440
Yeteneğinizi selamlıyorum.

246
00:20:03,410 --> 00:20:08,079
Ama Yul Seong ve sen
pek uymuyor.

247
00:20:08,079 --> 00:20:09,109
Bunu biliyorsun, değil mi?

248
00:20:10,349 --> 00:20:11,920
Onun kız arkadaşı mıydın?

249
00:20:12,950 --> 00:20:15,289
Neden? Başkan mı yaptı
seni kabul edeceğini mi söyledi?

250
00:20:15,619 --> 00:20:18,420
Tabi bu ne kadar iyi çalıştığıma bağlı.

251
00:20:18,990 --> 00:20:20,619
(Kasa defteri)

252
00:20:24,799 --> 00:20:26,799
Bu görevi neden bana veriyorsun?

253
00:20:27,660 --> 00:20:29,230
Kendinize güvenmiyorsanız yapmayın.

254
00:20:30,200 --> 00:20:33,740
Ben de alabilir miydim
Eğer iyi yaparsam bir fırsat var mı?

255
00:20:35,269 --> 00:20:36,609
Bu şu anlama mı geliyor?

256
00:20:38,710 --> 00:20:40,740
Ne düşündüğüne bağlı.

257
00:20:41,309 --> 00:20:45,950
Sen takıntılı değilsin...

258
00:20:46,380 --> 00:20:47,519
Bay Noh'la mı birliktesiniz?

259
00:20:48,049 --> 00:20:49,849
Sen devam et
ve istediğin kadar takıntılı ol.

260
00:20:50,890 --> 00:20:51,890
Çıkmak.

261
00:21:11,140 --> 00:21:13,279
Suçlu Müdür Jang mıydı?

262
00:21:14,509 --> 00:21:16,650
Endişelenmemize gerek kalmayacak
polis hakkında.

263
00:21:18,019 --> 00:21:20,349
Gitmek istediğinden emin misin?
tüm bunlara rağmen o eve mi?

264
00:21:25,859 --> 00:21:27,859
Son kez tekrar düşünün.

265
00:21:31,730 --> 00:21:32,930
Olma...

266
00:21:35,200 --> 00:21:36,230
Yine Noh Yul Seong'un karısı.

267
00:21:44,140 --> 00:21:45,309
Biz her zaman...

268
00:21:46,079 --> 00:21:49,150
Çözüm yöntemleri üzerinde tartışıldı.

269
00:21:50,309 --> 00:21:51,309
Sağ?

270
00:21:55,819 --> 00:21:58,089
Sağ. Peki, eğer durum buysa,

271
00:22:00,319 --> 00:22:01,630
ÇÖZÜM'ü bırakacağım.

272
00:22:03,730 --> 00:22:06,359
Kocan rahatsız olmayacak mı?
eğer birlikte çalışırsak?

273
00:22:09,470 --> 00:22:11,400
Rahatsız olan sen değil misin?

274
00:22:13,539 --> 00:22:16,369
Bunu biliyorsun ve bunu kullanıyorsun
çözüm olarak mı?

275
00:22:21,450 --> 00:22:23,349
Anlamıyorum.

276
00:22:24,880 --> 00:22:26,279
yapamayacağım
seni tebrik ediyorum...

277
00:22:27,619 --> 00:22:28,849
veya sizin için kök salıyoruz.

278
00:22:31,190 --> 00:22:32,190
Ben izinliyim.

279
00:22:50,470 --> 00:22:51,710
gerçekten gidecek misin
böyle mi olacak?

280
00:22:53,140 --> 00:22:54,640
Biz olmadan nereye gidiyorsun?

281
00:22:55,650 --> 00:22:56,710
Bayan Kim.

282
00:22:59,579 --> 00:23:03,049
buna katılmıyorum
acı veren ve zarar veren bir çözüm...

283
00:23:03,990 --> 00:23:05,259
müşteri.

284
00:23:06,720 --> 00:23:08,190
İster beden, ister ruh,

285
00:23:11,130 --> 00:23:13,730
ve hatta vaatlerde bulunuyor. Herhangi bir şey.

286
00:23:16,130 --> 00:23:17,230
Seni tekrar göreceğim.

287
00:23:19,099 --> 00:23:20,140
Avukat Dong.

288
00:24:34,779 --> 00:24:37,309
Sorduğunuz gibi,
ayrı bir oda hazırladık.

289
00:24:37,750 --> 00:24:38,849
Teşekkür ederim Bayan Lee.

290
00:24:56,869 --> 00:24:58,200
Merhaba Başkan Cha.

291
00:25:06,109 --> 00:25:07,779
Neden karşımda duruyor?

292
00:25:09,680 --> 00:25:11,779
Onu evime kim soktu?

293
00:25:12,250 --> 00:25:13,920
Sana söyledim.

294
00:25:13,920 --> 00:25:15,920
Bizimle yaşayacak
bugün başlıyor.

295
00:25:18,759 --> 00:25:19,759
Bu ne?

296
00:25:19,859 --> 00:25:21,789
Bay Noh bugün bunu bana gönderdi.

297
00:25:22,430 --> 00:25:23,930
Bu yüzden taşındım.

298
00:25:27,529 --> 00:25:29,430
(Yeniden Birleşme Sözleşmesi)

299
00:25:29,430 --> 00:25:30,700
(İsim: Kim Sa Ra,
Adı: Noh Yul Seong)

300
00:25:30,700 --> 00:25:31,900
(Çocuğun adı: Noh Seo Yun)

301
00:25:33,839 --> 00:25:34,839
(Eğer boşanma nedeniyle meydana gelirse
kişinin sorumluluğu)

302
00:25:34,839 --> 00:25:36,539
(iki milyon dolar verilmeli
nafaka olarak.)

303
00:25:39,839 --> 00:25:42,349
Bu çöp parçasını imzalıyorsun
ve kendine avukat mı diyorsun?

304
00:25:42,609 --> 00:25:43,849
Nafaka mı?

305
00:25:44,279 --> 00:25:47,319
Bunu sadece fon olarak düşün
lobicilik için.

306
00:25:47,750 --> 00:25:49,289
Bu hayatı kolaylaştıracak.

307
00:25:50,690 --> 00:25:53,759
Ben odama gideceğim.

308
00:26:24,890 --> 00:26:27,960
Biraz daha bekle anne.

309
00:26:38,170 --> 00:26:40,640
Ne zaman anneni özlesen,
bir numarayı çevir...

310
00:26:40,839 --> 00:26:42,309
ve ona istediğin her şeyi anlat.

311
00:26:58,220 --> 00:27:00,059
(Muhteşem Hukuk Bürosu, yakında)

312
00:27:04,529 --> 00:27:05,730
(Olayın yaşandığı taksi şoförü)

313
00:27:05,730 --> 00:27:07,400
(Şüpheli noktalar
Na Yu Mi'nin davasından)

314
00:27:09,670 --> 00:27:12,200
(Taksi Sürücü Belgesi,
İsim: Gong Deukgu)

315
00:27:17,869 --> 00:27:19,109
(Tebrikler,
İnanılmaz Dong Gi Jun)

316
00:27:19,339 --> 00:27:21,750
Tanrım, isim gerçekten "harika".

317
00:27:21,750 --> 00:27:23,109
Ah, buradasın.

318
00:27:23,380 --> 00:27:25,849
Burası benim koltuğum.
Ve sen orada oturacaksın.

319
00:27:25,849 --> 00:27:28,319
Ne? Seni kabul etmeyeceğim.

320
00:27:28,490 --> 00:27:30,849
Yani yapamam.
İkinize ödeme yapamam.

321
00:27:31,190 --> 00:27:33,559
Bayan Son size yardım etmemizi söyledi...

322
00:27:34,059 --> 00:27:35,460
Bayan Kim moladayken.

323
00:27:38,190 --> 00:27:41,559
Bayan Kim'in durumu iyi.

324
00:27:43,269 --> 00:27:44,299
Sağ.

325
00:27:45,799 --> 00:27:46,839
Anlıyorum.

326
00:27:49,170 --> 00:27:50,210
Yemek yemedin değil mi?

327
00:28:00,150 --> 00:28:01,220
(San Francisco)

328
00:28:10,630 --> 00:28:11,660
Seo Yun!

329
00:28:11,900 --> 00:28:13,029
Anne!

330
00:28:13,029 --> 00:28:14,259
Tanrım!

331
00:28:21,910 --> 00:28:24,039
- İyi misin oğlum?
- Evet.

332
00:28:24,039 --> 00:28:26,509
- Seni çok özledim.
- Ben de seni özledim.

333
00:28:26,740 --> 00:28:29,009
Artık seninle eve mi gideceğim?

334
00:28:30,309 --> 00:28:33,150
Benimle yaşamaya devam edeceksin
şu andan itibaren.

335
00:28:33,980 --> 00:28:35,549
emin olacağım
bunu gerçekleştirmek için.

336
00:28:35,950 --> 00:28:37,190
Tamam anne.

337
00:28:47,299 --> 00:28:48,430
Seni aynı masada ağırlamayacağım.

338
00:28:49,930 --> 00:28:52,000
Ayarlamak zor olacak
masaya iki kez, Başkan Cha.

339
00:28:52,400 --> 00:28:53,470
Ben de katılacağım.

340
00:28:54,869 --> 00:28:56,539
Biraz salata alayım lütfen.

341
00:29:02,809 --> 00:29:03,849
Anne,

342
00:29:04,710 --> 00:29:07,579
bir süre oldu
Ailemiz bir araya geldiğinden beri.

343
00:29:07,579 --> 00:29:09,049
Kime aile üyesi diyorsun?

344
00:29:10,750 --> 00:29:12,160
Neden geri geldin?

345
00:29:15,690 --> 00:29:18,160
Sonunda nefes aldığımı hissediyorum...

346
00:29:19,460 --> 00:29:20,900
çünkü Seo Yun'la birlikte olabilirim.

347
00:29:22,930 --> 00:29:24,569
Yani tek sebep bu
geri döndün mü?

348
00:29:26,240 --> 00:29:27,700
O zaman siz ikiniz yapmalısınız
aynı odayı paylaşmak.

349
00:29:28,170 --> 00:29:29,210
O zaman sana güveneceğim.

350
00:29:32,039 --> 00:29:33,039
Kuyu,

351
00:29:34,039 --> 00:29:35,910
bunu zaten konuşmuştuk.

352
00:29:35,910 --> 00:29:39,420
Biraz zamana ihtiyacı olduğunu söyledi
bu yüzden onunla aynı fikirdeydim.

353
00:29:39,849 --> 00:29:41,890
Bu konuyla ilgileneceğiz
kendi başımıza, Başkan Cha.

354
00:29:44,750 --> 00:29:46,589
Büyük Hanım ve Küçük Hanım.

355
00:29:47,690 --> 00:29:51,029
Hadi. Haydi anlaşalım
birbirleriyle.

356
00:29:51,289 --> 00:29:53,700
Bizim için bunu sessiz tut, anne.

357
00:29:53,700 --> 00:29:55,299
Seo Yun da bizimle birlikte.

358
00:29:56,730 --> 00:29:57,829
Biraz meyve çıkar.

359
00:29:58,400 --> 00:29:59,700
- Evet hanımefendi.
- Hayır.

360
00:30:01,640 --> 00:30:03,609
Sen kendin ortaya çıkar.

361
00:30:05,279 --> 00:30:06,309
Evet hanımefendi.

362
00:30:27,130 --> 00:30:28,829
Bu bir ata töreni mi?

363
00:30:30,230 --> 00:30:32,470
Bu değil miydi?

364
00:30:32,640 --> 00:30:33,740
Benimle dalga mı geçiyorsun?

365
00:30:35,039 --> 00:30:37,670
Çok uzun zaman oldu
herhangi bir meyveyi kestiğimden beri.

366
00:30:40,240 --> 00:30:44,410
Ama Başkan Cha,
neden benden bunu yapmamı istedin?

367
00:30:44,809 --> 00:30:46,779
Tedavi edilmek istedin
gelini gibi.

368
00:30:52,359 --> 00:30:55,890
Bu değil. bunu yapıyorsun
bilerek beni ele geçirmek için.

369
00:30:56,259 --> 00:30:58,529
Bana misafir gibi davran.

370
00:30:59,529 --> 00:31:02,200
Gelin de misafir
her 100 yılda bir ortaya çıkan bir olay.

371
00:31:03,930 --> 00:31:05,470
Bana öğretmeye mi çalışıyorsun?

372
00:31:05,769 --> 00:31:09,069
Hayır değilim.
Sadece senin iyiliğini istiyorum.

373
00:31:09,269 --> 00:31:11,309
Bir misafire sorduğunda
ev işi yapmak,

374
00:31:11,309 --> 00:31:12,640
Keşke...

375
00:31:13,440 --> 00:31:15,450
en azından biraz üzülüyorum.

376
00:31:16,250 --> 00:31:18,009
Tanrım. Sen vurulmadın
elmanın yanında mı?

377
00:31:18,210 --> 00:31:20,150
Biraz başı ağrıyor olmalı...

378
00:31:20,250 --> 00:31:21,650
benimle nasıl baş edeceğini merak ediyorum.

379
00:31:24,250 --> 00:31:26,319
Ya seni şüpheli bulursa?

380
00:31:27,490 --> 00:31:29,960
Başkan Cha birisi
insanları her zaman şüpheli bulan kişi.

381
00:31:30,529 --> 00:31:33,930
Noh Yul Seong'u kullanmalıyım.
kalkan olarak gardını indir.

382
00:31:34,259 --> 00:31:36,900
Tanrım. asla yapamayacağım
bunu yap.

383
00:31:38,269 --> 00:31:40,140
Peki şimdi ne olacak?

384
00:31:40,470 --> 00:31:41,599
Sonraki...

385
00:31:44,440 --> 00:31:46,009
Annemin öldüğü gün,

386
00:31:46,609 --> 00:31:48,410
Geçen yılın 31 Ekim'i.

387
00:31:49,849 --> 00:31:51,579
Chayul'un izlerini takip etmeliyim
o günün.

388
00:31:59,589 --> 00:32:01,089
bilgisayar
Başkan Cha'nın çalışma odasında...

389
00:32:01,089 --> 00:32:02,589
bağlı
sekreterin ofisi.

390
00:32:03,089 --> 00:32:06,259
Başkana sahip
ve CEO'nun programı.

391
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
(Chayul Hukuk Bürosu)

392
00:32:08,829 --> 00:32:09,930
(Chayul İntranet)

393
00:32:10,970 --> 00:32:12,140
(Üst Yönetim Programı)

394
00:32:12,599 --> 00:32:14,339
A1, Başkan Cha'nın programıdır.

395
00:32:14,339 --> 00:32:16,039
A2, Noh Yul Seong'un programıdır.

396
00:32:16,039 --> 00:32:17,309
(Kasım 2023)

397
00:32:17,309 --> 00:32:19,809
(A2 Program İçeriği)

398
00:32:21,210 --> 00:32:22,250
(Ekim 2022)

399
00:32:22,250 --> 00:32:24,980
Annem savcılığa gitti
öğleden sonra 2 civarında.

400
00:32:24,980 --> 00:32:26,579
Görelim.

401
00:32:27,579 --> 00:32:29,420
(Chayul Kasabası Saha Soruşturması)

402
00:32:30,349 --> 00:32:31,750
Orada değil miydi?

403
00:32:35,430 --> 00:32:36,859
(Chayul Kasabası Saha Soruşturması)

404
00:32:39,799 --> 00:32:40,960
(A1 Programı)

405
00:32:41,359 --> 00:32:42,730
(Kasım 2023)

406
00:32:42,730 --> 00:32:44,029
(A1 Program İçeriği)

407
00:32:47,400 --> 00:32:49,940
(Meclis Üyesi Kim Suk Woo'nun
Yayın Partisi ve Resepsiyon)

408
00:32:51,740 --> 00:32:53,809
bana böyle bir şey söylenmedi
erken dönecektin.

409
00:32:54,240 --> 00:32:55,849
Ev henüz temizlenmedi.

410
00:32:56,980 --> 00:32:57,980
Sorun değil.

411
00:33:02,990 --> 00:33:03,990
(Bilgisayarı kapat)

412
00:33:29,650 --> 00:33:30,710
Büyükanne!

413
00:33:33,250 --> 00:33:35,150
Evde miydin Seo Yun?

414
00:33:35,890 --> 00:33:37,519
Benimle gel büyükanne.

415
00:33:38,890 --> 00:33:39,890
Nereye gidiyoruz?

416
00:33:46,130 --> 00:33:47,230
Tanrım.

417
00:33:49,400 --> 00:33:51,130
(İnanılmaz Hukuk Bürosu)

418
00:33:55,269 --> 00:33:57,970
Dae Gi. Dışarıda bir şey mi var?

419
00:33:58,339 --> 00:33:59,380
Mutlu musun?

420
00:33:59,579 --> 00:34:01,339
- Evet.
- Aman Tanrım.

421
00:34:01,339 --> 00:34:04,980
Bayan Kim tekrar içeri girdi
Sadece Seo Yun'u düşünüyorum.

422
00:34:06,279 --> 00:34:07,450
İyileşecek, değil mi?

423
00:34:08,820 --> 00:34:11,090
En iyi kaynağıyla birlikte
gücü.

424
00:34:11,690 --> 00:34:12,760
Hayatta kalmayı başaracak.

425
00:34:14,489 --> 00:34:18,489
Şu an itibariyle tek tanık o
Na Yu Mi davasıyla ilgili, değil mi?

426
00:34:18,489 --> 00:34:19,500
Bu taksi şoförü.

427
00:34:20,059 --> 00:34:21,829
Na Yu Mi'nin davası çözülmeli...

428
00:34:21,829 --> 00:34:23,900
Sa Ra'nın annesinin davası için
çözülecek.

429
00:34:25,800 --> 00:34:28,099
Vücudumun biraz ağırlaştığını hissediyorum.
Biraz egzersiz yapayım mı?

430
00:34:28,099 --> 00:34:30,940
Tanrım, Kang Bom.
Tekrar gizli göreve mi gireceksin?

431
00:34:36,110 --> 00:34:38,820
(Taksi Sürücü Belgesi,
İsim: Gong Deukgu)

432
00:35:12,920 --> 00:35:14,550
Benim işim burada bitiyor.

433
00:35:15,889 --> 00:35:16,920
İyi iş çıkarabilirsin, değil mi?

434
00:35:17,789 --> 00:35:19,760
Becerilerimi geri getireyim mi
bir süre sonra?

435
00:35:21,389 --> 00:35:22,389
Hemen döneceğim.

436
00:35:39,039 --> 00:35:40,039
Size yardım edebilir miyim?

437
00:35:40,039 --> 00:35:42,849
Bu kredi kartı yerdeydi.
Bu senin mi?

438
00:35:43,250 --> 00:35:44,449
Bizim değil gibi görünüyor.

439
00:35:48,050 --> 00:35:49,050
Anlıyorum.

440
00:36:00,500 --> 00:36:01,599
Noh Yul Seong değil.

441
00:36:02,269 --> 00:36:04,500
- Daha sonra?
- Başkan Cha.

442
00:36:09,539 --> 00:36:10,539
Mümkün değil.

443
00:36:13,210 --> 00:36:14,679
Bunu düşündün, değil mi?

444
00:36:16,150 --> 00:36:17,980
İki milyon dolarla gideceğim.

445
00:36:20,650 --> 00:36:22,519
Güvenli bir yer bile değil.

446
00:36:22,519 --> 00:36:24,519
bu kadarına sahip olmam lazım
depozito olarak.

447
00:36:24,949 --> 00:36:27,920
Eğer beni Kore'ye geri çağırırsan,
Sana geri ödeyeceğim.

448
00:36:29,889 --> 00:36:32,530
Hepsini harcayacaksın
yarış pistinde.

449
00:36:33,730 --> 00:36:37,099
hakkındaki sırrı saklıyordum
Na Yu Mi'ye karşı emirleriniz.

450
00:36:38,269 --> 00:36:39,869
CEO Noh Yul Seong'dan bile.

451
00:36:40,769 --> 00:36:41,840
Elbette.

452
00:36:41,840 --> 00:36:44,110
Bu ortaya çıktığında,
bu senin için hapishane.

453
00:36:47,639 --> 00:36:49,710
Bu olayı takip edenler var.

454
00:36:50,349 --> 00:36:53,480
Onlar gelmeden ülkeyi terk edin
tek kelime etmeden.

455
00:36:58,019 --> 00:36:59,059
Kalkmıyor musun?

456
00:37:11,099 --> 00:37:12,869
Başkan Cha gitti
golf oynamak için dışarı çıktım.

457
00:37:12,869 --> 00:37:14,500
Akşam yemeğinden sonra geri dönecek.

458
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Tamam aşkım.

459
00:37:20,679 --> 00:37:21,880
Birisi burada olmalı.

460
00:37:22,750 --> 00:37:24,280
Ulaştırma ekip lideri
Chayul'dan...

461
00:37:24,280 --> 00:37:25,820
CEO'yla konuşuyor.

462
00:37:25,920 --> 00:37:27,320
Ofiste değil evde mi?

463
00:37:27,880 --> 00:37:29,789
Acil bir şey olduğuna inanıyorum.

464
00:37:36,360 --> 00:37:38,429
Chayul'un takım liderinin kim olduğunu biliyor musun?
ulaşım mı?

465
00:37:38,829 --> 00:37:40,400
Ben araştıracağım. Bana bir dakika ver.

466
00:37:41,329 --> 00:37:42,369
Ama neden?

467
00:37:43,170 --> 00:37:44,500
Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.

468
00:37:45,639 --> 00:37:47,900
Bu adam.

469
00:37:48,269 --> 00:37:50,170
Başkan Cha'nın şoförüydü.

470
00:37:51,539 --> 00:37:53,610
Onu tanımıyor olmalısın
Çünkü sen gittikten sonra o geldi.

471
00:37:55,340 --> 00:37:56,480
Teşekkürler.

472
00:38:17,969 --> 00:38:19,170
Merhaba!

473
00:38:21,570 --> 00:38:22,840
Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun?

474
00:38:25,909 --> 00:38:26,940
Merhaba.

475
00:38:27,480 --> 00:38:28,610
Beni tanıyor musun.

476
00:38:28,809 --> 00:38:30,949
Sen CEO Noh'un karısısın.

477
00:38:31,679 --> 00:38:32,719
Seni buraya getiren ne?

478
00:38:33,179 --> 00:38:35,750
Spor ayakkabıların.

479
00:38:36,590 --> 00:38:38,750
Çok tanıdık geliyorlar.

480
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Ah, bunlar.

481
00:38:42,989 --> 00:38:45,800
CEO Noh bunları giydi
ve onları bana hediye olarak verdi.

482
00:38:47,199 --> 00:38:49,070
Anlıyorum.

483
00:38:49,670 --> 00:38:51,500
Gidebilirsin. Seni tekrar göreceğim.

484
00:39:04,909 --> 00:39:07,150
(İnanılmaz Dong Gi Jun)

485
00:39:14,059 --> 00:39:15,119
Tanrım.

486
00:39:17,460 --> 00:39:21,059
Burada Amerikalıları dondurmadık.

487
00:39:22,000 --> 00:39:23,570
Ben de kahve çubuklarını severim.

488
00:39:25,840 --> 00:39:26,869
Böylece?

489
00:39:29,510 --> 00:39:30,809
Burası nasıl?

490
00:39:31,909 --> 00:39:32,940
Sanırım.

491
00:39:34,309 --> 00:39:35,579
Orada işler nasıl?

492
00:39:37,550 --> 00:39:38,579
Biraz.

493
00:39:39,010 --> 00:39:42,179
Buraya neden geldin? Kocan
sana kuyruk sokmuş olabilir.

494
00:39:44,489 --> 00:39:46,260
sadece geldiğimi söyleyeceğim
çünkü seni özledim.

495
00:39:51,559 --> 00:39:54,199
Yakalanırsan bunu ona söyle.

496
00:39:59,539 --> 00:40:03,309
CCTV görüntülerini görmek istiyorum
yine annemin.

497
00:40:08,510 --> 00:40:09,880
- Bu adam.
- Ne?

498
00:40:11,010 --> 00:40:12,010
Kim o?

499
00:40:12,079 --> 00:40:13,449
Chayul'un takım lideri
ulaşım.

500
00:40:13,449 --> 00:40:14,849
Başkan Cha'nın şoförüydü.

501
00:40:15,650 --> 00:40:19,219
Nasıl söyleyebilirsin?
Onun yüzünü gerçekten göremiyorsun.

502
00:40:19,489 --> 00:40:22,989
Bu spor ayakkabılar. onları hatırlıyorum
çünkü sınırlı sayıda üretilmişlerdi.

503
00:40:23,559 --> 00:40:24,559
Devam etmek.

504
00:40:25,860 --> 00:40:28,130
Bu onun bir fotoğrafı.

505
00:40:28,260 --> 00:40:30,329
Bunlar aynı spor ayakkabılar.
değil mi?

506
00:40:32,639 --> 00:40:33,699
Devam etmek.

507
00:40:37,070 --> 00:40:38,110
Şuna bir bakın.

508
00:40:38,510 --> 00:40:39,980
Bu da evden bir fotoğraf
taksi şoförünün...

509
00:40:39,980 --> 00:40:41,309
Bu Na Yu Mi'yi harekete geçirdi.

510
00:40:43,510 --> 00:40:45,309
Bunlar neden orada?

511
00:40:47,349 --> 00:40:48,380
Bu tarafa gelin.

512
00:40:55,559 --> 00:40:57,889
Burada. Bu adam mı?

513
00:40:59,329 --> 00:41:01,599
- Evet. Bu o.
- Adı Gong Deukgu.

514
00:41:02,260 --> 00:41:04,400
Bu adam Na Yu Mi'nin taksi şoförü müydü?

515
00:41:05,070 --> 00:41:06,340
Peki ya annemin yanında olan?

516
00:41:08,900 --> 00:41:09,940
(Taksi Sürücü Belgesi,
İsim: Gong Deukgu)

517
00:41:09,940 --> 00:41:11,469
Bu onun suçlu olduğu anlamına mı geliyor?

518
00:41:12,780 --> 00:41:16,480
Muhtemelen. Gong Deukgu'yu gördük
Başkan Cha ile görüştü.

519
00:41:16,579 --> 00:41:17,650
Size yardım edebilir miyim?

520
00:41:23,289 --> 00:41:24,320
Bana bir dakika ver.

521
00:41:27,420 --> 00:41:29,260
Başkan Cha'yı kontrol ettim
ve Noh Yul Seong'un programı...

522
00:41:29,260 --> 00:41:30,389
o günün.

523
00:41:30,389 --> 00:41:32,800
Başkan Cha gitmedi
O gün savcılık.

524
00:41:33,429 --> 00:41:34,699
Peki ya Noh Yul Seong?

525
00:41:35,500 --> 00:41:37,599
Öğleden sonra 2 civarında. annem ne zaman
Savcılığa gitti

526
00:41:37,599 --> 00:41:39,769
bir saha araştırmasındaydı
ve Chayul Kasabası için toplantı.

527
00:41:39,769 --> 00:41:42,070
Devam etmek.
Eğer saat öğleden sonra 2 ise. Chayul Kasabası için...

528
00:41:43,170 --> 00:41:45,710
Hayır. Savcılıktaydı
o zaman.

529
00:41:51,150 --> 00:41:53,349
Noh Yul Seong değişti
onun programı.

530
00:41:53,719 --> 00:41:55,050
Ayrı bir program izledi
kendine ait.

531
00:41:56,650 --> 00:41:58,719
O zaman işleri halledelim.

532
00:41:58,719 --> 00:42:01,489
Her ikisinde de Na Yu Mi
ve annenin durumu,

533
00:42:02,119 --> 00:42:04,860
bir kişi, Gong Deukgu,
dahil.

534
00:42:04,960 --> 00:42:07,630
Bunun arkasında Noh Yul Seong var
ve Başkan Cha.

535
00:42:08,260 --> 00:42:10,530
Her birinin nasıl olduğunu bilmiyoruz
dahil oldular.

536
00:42:11,730 --> 00:42:13,000
Gong Deukgu bilecek.

537
00:42:13,000 --> 00:42:14,599
Gong Deukgu'dan haber alırsak,

538
00:42:14,869 --> 00:42:17,110
her iki durumu da aynı anda çözebiliriz.

539
00:42:19,480 --> 00:42:21,980
- Bayan Kim!
- Buradasın!

540
00:42:23,010 --> 00:42:25,650
Siz ikiniz barıştınız mı?
birbirleriyle mi?

541
00:42:27,650 --> 00:42:29,789
Hiç kavga ettik mi?

542
00:42:30,590 --> 00:42:33,260
Sanırım bir kişi
biraz somurttum.

543
00:42:35,219 --> 00:42:36,260
Bu kim olabilir?

544
00:42:37,489 --> 00:42:40,760
Yani geri dönüyorsun
ÇÖZÜM'e, değil mi?

545
00:42:44,269 --> 00:42:46,239
Bunu düşünmem gerekecek.

546
00:42:47,139 --> 00:42:51,340
Sadece bir yol düşündüm
Gong Deukgu'nun konuşmasını sağlamak için.

547
00:42:56,980 --> 00:42:59,719
Geri dönmeyi kabul edersen
ÇÖZÜM'e, size anlatacağım.

548
00:43:17,429 --> 00:43:18,429
Merhaba.

549
00:43:19,570 --> 00:43:21,739
Yine bir şeyi merak ettim.

550
00:43:22,670 --> 00:43:23,739
Evet?

551
00:43:24,840 --> 00:43:29,210
bana söyleyebilir misin
31 Ekim'de neredeydiniz?

552
00:43:30,349 --> 00:43:31,510
geçen yıl mı?

553
00:43:35,320 --> 00:43:36,820
31 Ekim...

554
00:43:38,320 --> 00:43:40,119
Tanrım.
O günü hatırlayamıyorum.

555
00:43:51,599 --> 00:43:52,599
Bu adam...

556
00:43:54,440 --> 00:43:56,639
Fotoğraftaki sen değil misin?

557
00:44:00,340 --> 00:44:01,510
Öyle düşünmüyorum.

558
00:44:04,550 --> 00:44:05,980
Lütfen daha yakından bakın.

559
00:44:06,650 --> 00:44:08,619
Oldukça şaşırdım
Çünkü ona çok benziyordun.

560
00:44:11,989 --> 00:44:13,059
Bu ben değilim.

561
00:44:18,190 --> 00:44:19,329
Anlıyorum.

562
00:44:23,500 --> 00:44:25,199
adamı arıyorum
resimde.

563
00:44:26,039 --> 00:44:27,039
Anlıyorum.

564
00:44:27,039 --> 00:44:28,940
duymak istiyorum
Annemin son anı hakkında...

565
00:44:30,170 --> 00:44:31,269
ölmeden önce.

566
00:44:32,670 --> 00:44:33,739
Anlıyorum.

567
00:44:38,650 --> 00:44:40,050
Böyle sorular sorduğum için üzgünüm.

568
00:44:44,150 --> 00:44:45,920
O zaman şimdi yola çıkacağım.

569
00:45:04,340 --> 00:45:06,539
- Ne dedi?
- Kendisi olmadığını söyledi.

570
00:45:07,679 --> 00:45:08,809
İyi olacağından emin misin?

571
00:45:09,179 --> 00:45:12,050
Muhtemelen Noh Yul Seong'a söyleyecektir
veya başkan hemen.

572
00:45:12,510 --> 00:45:14,750
Aslında niyet buydu.
Bu yüzden ona fotoğrafı gösterdim.

573
00:45:17,090 --> 00:45:18,119
Dikkat olmak,

574
00:45:19,420 --> 00:45:20,489
hem fiziksel hem de zihinsel olarak.

575
00:45:26,230 --> 00:45:27,929
Güvenlik görüntüleri vardı.

576
00:45:29,230 --> 00:45:31,699
Karın benden şüpheleniyor.

577
00:45:34,139 --> 00:45:36,710
Eşim araştırıyor
annesinin durumu?

578
00:45:37,170 --> 00:45:38,239
Emin değilim.

579
00:45:38,239 --> 00:45:40,840
Neyse, eğer bana verirsen
sorduğum gibi iki milyon dolar,

580
00:45:41,179 --> 00:45:42,340
Kore'den ayrılacağım.

581
00:45:45,079 --> 00:45:46,079
Hey.

582
00:45:46,679 --> 00:45:47,849
Sana borcum var mı?

583
00:45:47,849 --> 00:45:49,349
Bu sefer yine sessizliğimi korudum.

584
00:45:49,719 --> 00:45:51,750
Bunu bir sır olarak sakladım
tüm bu zaman boyunca başkana da.

585
00:45:54,289 --> 00:45:55,690
Japon balığının beynine mi sahipsin?

586
00:45:56,489 --> 00:45:57,989
Sen teksin
kanıt videosunda...

587
00:45:57,989 --> 00:45:59,530
rahmetli kayınvalidemle
öldüğü gün.

588
00:45:59,760 --> 00:46:01,929
Biliyor musun? Konuştuğun an,

589
00:46:01,929 --> 00:46:04,070
kendi suçunu kabul etmiş olacaksın.

590
00:46:04,070 --> 00:46:05,130
Anlayamadın mı?

591
00:46:07,000 --> 00:46:08,039
Sadece git.

592
00:46:09,199 --> 00:46:10,340
Hazır olduğumda seni arayacağım.

593
00:46:21,679 --> 00:46:22,719
O aptal.

594
00:46:26,989 --> 00:46:28,719
Tanrım, Kim Sa Ra.

595
00:46:28,989 --> 00:46:30,690
Bu vakayı araştırıyor
arkamdan mı?

596
00:46:31,960 --> 00:46:34,429
Başkanla görüşemezsiniz
çünkü programı buna izin vermiyor.

597
00:46:36,059 --> 00:46:37,070
Tanrım. Hadi.

598
00:46:38,429 --> 00:46:39,429
Seni buraya getiren ne?

599
00:46:41,840 --> 00:46:43,610
Zaten tekrar bir araya mı geldiniz?
Bayan Kim'le mi?

600
00:46:43,809 --> 00:46:44,809
Beni tebrik etmeye mi geldin?

601
00:46:44,809 --> 00:46:46,340
Polis içeri girmemi istiyor
sorgulamak için.

602
00:46:46,539 --> 00:46:48,440
Başkan bana bunu yapmamı söyledi.
Sorumluluk alması gerekiyor.

603
00:46:48,440 --> 00:46:50,179
Kanıt var mı
sana bunu o mu yaptırdı?

604
00:46:52,480 --> 00:46:55,150
Biliyor musun?
Bir dahaki sefere bir erkekle çık...

605
00:46:55,150 --> 00:46:57,690
sana yeterli olduğunu kim söylüyor
ve seninle mutlu. Tamam aşkım?

606
00:46:58,889 --> 00:46:59,960
Yerinizi bilin. Anladım?

607
00:47:17,710 --> 00:47:18,969
Hadi şunu alalım.

608
00:47:19,809 --> 00:47:21,309
Evdesin.

609
00:47:21,739 --> 00:47:22,739
Evet.

610
00:47:24,809 --> 00:47:26,650
Tanrım. Gerçekten mi?

611
00:47:32,019 --> 00:47:33,519
Anne. Şuna bak.

612
00:48:18,699 --> 00:48:20,070
Beni şaşırttın. İyilik.

613
00:48:26,809 --> 00:48:28,239
Gong Deukgu adında bir adam var.
şirket için çalışıyor.

614
00:48:28,239 --> 00:48:29,710
Ulaştırma ekibinin lideri.

615
00:48:31,579 --> 00:48:32,610
Evet.

616
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
Şuna bir bakabilir misin?

617
00:48:38,190 --> 00:48:39,760
Bu da güvenlik görüntüleri
savcılıktan...

618
00:48:39,760 --> 00:48:41,260
annemin öldüğü gün.

619
00:48:41,619 --> 00:48:43,130
Annemin oraya gittiğini bilmiyordum.

620
00:48:45,230 --> 00:48:46,260
Gerçekten mi?

621
00:48:47,260 --> 00:48:48,260
Ama neden?

622
00:48:49,599 --> 00:48:50,670
Bilmiyorum.

623
00:48:51,469 --> 00:48:55,269
Ama annemin yanındaki adama bakın.
Bay Gong'a benzemiyor mu?

624
00:49:01,210 --> 00:49:02,579
Emin değilim. Gerçekten söyleyemem.

625
00:49:04,849 --> 00:49:05,880
Peki bu videoyu nasıl elde ettiniz?

626
00:49:09,079 --> 00:49:11,889
Avukat Dong.
Bana bu kişinin annem olup olmadığını sordu.

627
00:49:12,420 --> 00:49:16,090
Tanrım. Hadi.
Onunla hâlâ görüşüyor musun?

628
00:49:16,530 --> 00:49:18,460
Bunu düşünmeye devam ettim,
ama hiçbir anlamı yoktu.

629
00:49:18,460 --> 00:49:20,099
Ben de Bay Gong'a sordum.

630
00:49:21,329 --> 00:49:23,170
Ama kendisi olmadığını söyledi.

631
00:49:24,570 --> 00:49:25,670
O zaman o değildi.

632
00:49:26,130 --> 00:49:27,469
Belki çok hassassın.

633
00:49:30,940 --> 00:49:32,010
Ben öyle miyim?

634
00:49:34,579 --> 00:49:35,780
Dışarı çık ve yemeğini ye.

635
00:49:58,829 --> 00:50:01,039
Uyku ilacım bitti
benim odamda. Biraz daha al.

636
00:50:07,179 --> 00:50:09,239
Seni endişelendiren bir şey mi var?

637
00:50:10,210 --> 00:50:11,949
İşte o zaman insanlar
genellikle uykusuzluk çekerler.

638
00:50:12,380 --> 00:50:13,449
Nasıl uyuyabilirim?

639
00:50:14,650 --> 00:50:16,489
Sen evimdeyken.

640
00:50:17,320 --> 00:50:20,789
Sağ. Ben bunu duydum.
Eğer insanlar anlamazsa...

641
00:50:21,860 --> 00:50:24,530
en az 7 saat uyku
50 yaşından başlayarak,

642
00:50:24,530 --> 00:50:26,530
demansa yakalanma şansları
artacak.

643
00:50:28,500 --> 00:50:29,530
Bunu aklınızda tutmalısınız.

644
00:50:42,110 --> 00:50:43,409
(Lee Jae Hyuk)

645
00:50:44,849 --> 00:50:45,849
- Alo?
- Başardık.

646
00:50:45,849 --> 00:50:47,250
Yasayı çıkardılar
hukuk fakülteleriyle ilgili.

647
00:50:50,090 --> 00:50:51,849
- Genel kurul bitti mi?
- Evet.

648
00:50:51,849 --> 00:50:54,260
Olmasına karar verildi
üç hukuk fakültesi daha.

649
00:50:54,260 --> 00:50:55,460
Eğer inşa edebilirsek
3 okuldan 1'i,

650
00:50:55,460 --> 00:50:56,659
altın olacağız.

651
00:51:00,130 --> 00:51:01,599
İyi iş. İçtenlikle söyledim.

652
00:51:01,599 --> 00:51:04,030
Dışarı çıkacağım. Hadi bir içki alalım.

653
00:51:20,050 --> 00:51:21,079
Geçildi.

654
00:51:22,820 --> 00:51:24,150
İyi iş.

655
00:51:28,860 --> 00:51:31,030
İyi iş tatlım. İçtenlikle söyledim.

656
00:51:31,889 --> 00:51:33,199
Sana söyledim, değil mi?

657
00:51:33,500 --> 00:51:34,860
Kesinlikle bize yardımcı oldu
bu sefer.

658
00:51:37,570 --> 00:51:39,500
Tebrikler hanımefendi.

659
00:51:42,539 --> 00:51:44,570
buna gerçekten inanıyor musun
katkınız kritik miydi?

660
00:51:45,909 --> 00:51:47,739
Ayrıca buna karar verildi mi?
hukuk fakültelerinden birini mi inşa edeceğiz?

661
00:51:47,739 --> 00:51:49,679
Tanrım, anne. Neden şımartmak zorundasın
bugünkü gibi bir günün ruh hali?

662
00:51:49,679 --> 00:51:51,480
Birbirimize vermenin zamanı değil
bir attaboy ve bir attagirl.

663
00:52:07,530 --> 00:52:09,130
Size teşekkür etmeliyim Bayan Kim.

664
00:52:09,599 --> 00:52:11,269
Çabanız için teşekkür ederiz.

665
00:52:11,269 --> 00:52:12,599
Pek bir şey yapmadım.

666
00:52:12,599 --> 00:52:14,670
sana bunu söylemiştim
bu her halükarda gerçekleşecekti.

667
00:52:14,869 --> 00:52:15,940
Sağ.

668
00:52:17,369 --> 00:52:21,510
Beni bir rol için mi seçiyorsun?
senin büyük aldatma planında...

669
00:52:21,909 --> 00:52:23,039
bir araya mı getiriyorsun?

670
00:52:25,210 --> 00:52:26,719
Basitçe söylemek gerekirse evet.

671
00:52:26,719 --> 00:52:27,750
(Nesli değiştiren
Ulusun Hanjoo Partisi)

672
00:52:29,349 --> 00:52:32,690
Hukuk fakültelerine ilişkin kanun
nasıl olsa geçilecek.

673
00:52:33,150 --> 00:52:36,159
- Gerçekten mi?
- Şahsen ben buna katılıyorum.

674
00:52:36,889 --> 00:52:39,530
Ama üzerinde çalışıyorum
şimdilik perde arkasında.

675
00:52:39,530 --> 00:52:41,659
Nasıl dedin
Kanun konusunda tarafsız mıydınız?

676
00:52:41,659 --> 00:52:42,900
Eğer öyle söylemeseydim

677
00:52:42,900 --> 00:52:44,570
birçok fırsatçı
beni rahatsız ederdi.

678
00:52:47,539 --> 00:52:50,469
Bilirsin,
bizim de kendi senaryomuz var.

679
00:52:50,869 --> 00:52:52,369
ÇÖZÜM onunla birlikte olan tek şey değil.

680
00:52:53,340 --> 00:52:55,780
Bunu söylemek güvenli mi
İyiliğin karşılığını mı verdim?

681
00:52:55,780 --> 00:52:57,280
Çocuklarımı korumama yardım ettiğin için.

682
00:52:58,710 --> 00:53:00,219
Gereğinden fazlasını yaptın.

683
00:53:00,219 --> 00:53:02,320
Ama tarafsız bir duruş sergileyeceğim...

684
00:53:02,320 --> 00:53:04,420
karar vermeye gelince
hukuk okullarını kim inşa edecek?

685
00:53:05,849 --> 00:53:06,889
Evet.

686
00:53:07,460 --> 00:53:10,659
Gösterim sona ermeli
Bu kararın süresi dolmadan önce.

687
00:53:11,989 --> 00:53:14,260
So Chayul Hukuk Bürosu
doğal olarak listeden elenir.

688
00:53:16,769 --> 00:53:18,800
Evet. Hoşçakal.

689
00:53:30,250 --> 00:53:31,480
Açık değil miydi?

690
00:53:31,650 --> 00:53:34,179
Çok fazla haber vardı
hukuk fakültesi tekeli üzerine...

691
00:53:34,179 --> 00:53:35,820
birkaç gün önce başlıyor.
Gelgit dönmüştü.

692
00:53:35,820 --> 00:53:37,349
Kanun böyle çıktı.

693
00:53:37,349 --> 00:53:38,449
Sa Ra'nın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

694
00:53:38,449 --> 00:53:40,519
Ama yine de.
Son seçim hâlâ devam ediyor.

695
00:53:40,519 --> 00:53:42,619
Ona sahip olmak faydalı olacaktır.
o zamana kadar bizim tarafımızda.

696
00:53:42,960 --> 00:53:44,730
Her neyse, sen tam bir aptalsın.

697
00:53:44,960 --> 00:53:47,099
sana defalarca söyledim
kimseye güvenmemek.

698
00:53:47,530 --> 00:53:49,030
Bu yüzden asla başarılı olamayacaksınız.

699
00:53:55,639 --> 00:53:58,110
Peki ya sen?
Gong Deukgu'ya neden güveniyorsun?

700
00:54:00,980 --> 00:54:02,010
Sen...

701
00:54:03,679 --> 00:54:04,909
Bilmediğimi mi sandın?

702
00:54:08,780 --> 00:54:10,989
- Ne kadarını biliyorsun?
- Her şeyi biliyorum.

703
00:54:12,050 --> 00:54:15,420
buna gerçekten inanıyor musun
sadece senin için mi çalıştı?

704
00:54:17,690 --> 00:54:20,500
Bana aptal olduğumu söylüyorsun
ve bu yüzden başarılı olamıyorum.

705
00:54:20,760 --> 00:54:22,059
Artık bana bunu söylemeyi bırakmalısın.

706
00:54:22,059 --> 00:54:23,699
hakkın yok
bunu bana söylemek için.

707
00:54:24,530 --> 00:54:27,170
- Nereye gidiyorsun?
- Yatırımcılarla buluşmak için.

708
00:54:27,170 --> 00:54:28,340
Bugün güzel bir gün...

709
00:54:28,340 --> 00:54:30,010
tamamen mahvetmiş olmana rağmen.

710
00:54:33,980 --> 00:54:35,840
O pislik, Gong Deukgu.

711
00:55:01,340 --> 00:55:02,940
Çok içti
çünkü bugün güzel bir gün.

712
00:55:03,639 --> 00:55:06,210
Buradan alacağım.
Artık gidebilirsin.

713
00:55:07,110 --> 00:55:08,210
Tamam aşkım.

714
00:55:09,039 --> 00:55:10,079
Tanrım.

715
00:55:39,809 --> 00:55:41,840
(9 okunmamış mesaj)

716
00:55:48,949 --> 00:55:50,690
(Çağrılar)

717
00:55:50,719 --> 00:55:53,789
(M Hotel'den Bay Kim,
Sekreter Baek)

718
00:56:00,960 --> 00:56:02,929
(Sekreter Baek)

719
00:56:06,099 --> 00:56:07,739
(Yönetim kurulu üyeleriyle bir araya gelinmesi,
önümüzdeki Salı saat 19:00'da)

720
00:56:10,409 --> 00:56:14,409
(Çöp imhası, önümüzdeki Pazartesi
akşam 8'de, Sinyeong-ro 24-gil)

721
00:56:42,969 --> 00:56:44,469
(Kim Sa Ra)

722
00:56:48,280 --> 00:56:49,280
Evet, benim.

723
00:56:50,380 --> 00:56:52,349
Gelecek Pazartesi hazırlanmanı istiyorum.

724
00:56:52,809 --> 00:56:54,980
Beklediğin gibi mi?
Bir şey mi oluyor?

725
00:56:55,820 --> 00:56:57,190
Bu muhtemelen D-Day'dir.

726
00:56:57,849 --> 00:56:58,920
Tamam aşkım.

727
00:57:00,090 --> 00:57:02,920
Yani...
Bunu nasıl tahmin edebildin?

728
00:57:04,730 --> 00:57:06,489
Sadece bu kadar çok şey var
Noh Yul Seong ve annesi...

729
00:57:06,489 --> 00:57:08,260
muhtemelen yapabilir
bunu öğrendiklerinde...

730
00:57:08,630 --> 00:57:10,030
biz onların peşindeyiz.

731
00:57:13,329 --> 00:57:14,900
Sanırım oraya taşınmak işe yaradı.

732
00:57:17,010 --> 00:57:18,010
Şimdi görüyor musun?

733
00:57:19,409 --> 00:57:20,480
Evet ediyorum.

734
00:57:23,280 --> 00:57:25,150
- O gün görüşürüz.
- Tamam aşkım.

735
00:57:25,150 --> 00:57:26,750
Sağ. Dikkatli olmaya devam edin.

736
00:57:28,079 --> 00:57:29,119
Tamam aşkım.

737
00:57:43,300 --> 00:57:44,329
O tarafta.

738
00:57:48,269 --> 00:57:49,300
Onu takip edelim.

739
00:58:29,510 --> 00:58:32,210
Hedefe ulaşacağız
on dakika içinde.

740
00:58:33,210 --> 00:58:35,619
O zaman hadi yapalım
bir sonraki trafik ışığında.

741
00:58:38,219 --> 00:58:39,250
Tamam aşkım.

742
00:58:59,869 --> 00:59:00,909
Sıkı tutunun.

743
00:59:22,130 --> 00:59:24,170
Tanrım. Neydi o?

744
00:59:24,170 --> 00:59:25,300
İleriye mi baktın?

745
00:59:25,300 --> 00:59:27,500
Nasıl elde edebildin?
gözlerini yoldan mı ayırdın?

746
00:59:27,500 --> 00:59:28,639
İyi misin?

747
00:59:28,639 --> 00:59:30,539
Devam etmek. Sırtını kontrol edeyim.
Hayır.

748
00:59:30,539 --> 00:59:32,309
- Tanrım. Bileklerine bak.
- Hayır.

749
00:59:32,309 --> 00:59:34,179
- Bileklerini kontrol edeyim.
- İyilik.

750
00:59:34,179 --> 00:59:36,079
Tanrım. İyi olacaksın.

751
00:59:36,079 --> 00:59:38,079
Sen gidiyordun
Sinyeong-ro 24-gil'e, doğru mu?

752
00:59:39,210 --> 00:59:40,250
Bay Gong Deukgu mu?

753
00:59:41,519 --> 00:59:42,849
Siz kimsiniz?

754
00:59:42,849 --> 00:59:44,050
Çöz beni hemen!

755
00:59:44,949 --> 00:59:45,949
Hadi gidelim.

756
00:59:46,190 --> 00:59:48,760
- Ne yapıyorsun?
- Tanrım. Beklemek.

757
00:59:48,760 --> 00:59:49,789
"Biz kimiz?"

758
00:59:49,789 --> 00:59:50,860
Yürümeye devam et.

759
00:59:51,090 --> 00:59:52,789
Az önce hayatınızı kurtardık.

760
00:59:58,429 --> 01:00:01,500
(Geldim.)

761
01:00:01,500 --> 01:00:03,039
(Arabada kalın.)

762
01:00:03,039 --> 01:00:05,010
(Kimsenin sizi görmesine izin vermeyin.)

763
01:00:16,719 --> 01:00:17,750
Kendiniz izleyin.

764
01:00:27,099 --> 01:00:29,130
Sana söyledim, değil mi?
Az önce hayatınızı kurtardık.

765
01:00:29,329 --> 01:00:31,469
Hey. Siz nasıl bildiniz...

766
01:00:35,300 --> 01:00:37,170
Burada ne yapıyorsunuz Bayan Kim?

767
01:00:37,440 --> 01:00:40,579
Hala anlamadın mı
bunun arkasında kim var?

768
01:00:44,010 --> 01:00:45,010
Noh Yul Seong.

769
01:00:46,210 --> 01:00:47,579
Anneme bunu neden yaptın?

770
01:00:49,719 --> 01:00:52,590
Annenin ölümü
benimle hiçbir ilgisi yoktu.

771
01:00:52,590 --> 01:00:54,119
Annemi aldın!

772
01:00:58,260 --> 01:00:59,289
Çünkü...

773
01:01:00,429 --> 01:01:01,829
Bana bunu yapmam söylendi.

774
01:01:02,099 --> 01:01:04,730
Sana bunu yapman mı söylendi? Kim tarafından?

775
01:01:08,400 --> 01:01:09,440
O gün...

776
01:01:10,170 --> 01:01:11,909
Bırakın Sekreter Baek
arabaya iyi bak.

777
01:01:11,909 --> 01:01:13,409
Yaşlı bir kadın var

778
01:01:13,409 --> 01:01:14,909
mor bir ceket giymiş
masanın önünde.

779
01:01:15,239 --> 01:01:16,539
Evet. Orada. Zaten masaya git.

780
01:01:17,679 --> 01:01:19,179
Bay Noh'un arabasını aldım
yedek olarak ofise.

781
01:01:19,179 --> 01:01:21,250
- Hanımefendi.
- Sonra bana bir emir verdi.

782
01:01:22,880 --> 01:01:24,719
Savcı
birazdan aşağıya inecek.

783
01:01:24,719 --> 01:01:27,119
- Lütfen bekleyin.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

784
01:01:27,559 --> 01:01:30,260
Affedersin. görmek için mi buradasın
Savcı Dong Gi Jun?

785
01:01:30,260 --> 01:01:32,530
- Evet.
- Beni takip edebilirsiniz.

786
01:01:32,530 --> 01:01:34,059
- Böylece?
- Evet.

787
01:01:39,099 --> 01:01:40,969
Tanrım. Bayan Kim.

788
01:01:41,900 --> 01:01:43,670
Daha sonra,

789
01:01:43,670 --> 01:01:45,610
Arabadan inmem söylendi
yolun ortasında.

790
01:01:48,039 --> 01:01:49,079
Kim tarafından?

791
01:01:55,920 --> 01:01:57,219
Bay Noh Yul Seong.

792
01:02:07,559 --> 01:02:08,599
Tek bildiğim bu.

793
01:02:08,599 --> 01:02:11,070
bilmiyorum
ondan sonra ne oldu?

794
01:02:11,900 --> 01:02:13,230
Peki Na Yu Mi'nin davası ne olacak?

795
01:02:13,940 --> 01:02:14,940
Bunun arkasında sen vardın, değil mi?

796
01:02:20,739 --> 01:02:22,039
Bunu sana kim yaptırdı?

797
01:02:22,679 --> 01:02:23,739
Başkan Cha mı?

798
01:02:26,750 --> 01:02:27,780
Ben...

799
01:02:30,050 --> 01:02:31,849
sigara mı içiyorsun?

800
01:02:44,329 --> 01:02:45,369
İyi misin?

801
01:02:46,670 --> 01:02:48,869
Noh Yul Seong bunun arkasındaydı.

802
01:02:55,210 --> 01:02:56,280
Hey!

803
01:03:11,530 --> 01:03:13,960
- Hey! Kes şunu!
- Bay Gong.

804
01:03:38,150 --> 01:03:39,219
Hayır.

805
01:03:47,800 --> 01:03:49,960
(Boşanma Kraliçesi)

806
01:04:18,059 --> 01:04:19,489
Hedefi değiştirmeliyiz.

807
01:04:19,659 --> 01:04:21,260
Onları köşeye sıkıştırmalıyız
güvensizliğin uçurumuna.

808
01:04:21,260 --> 01:04:22,900
Böylece sonunda açığa çıkıyorlar
birbirlerinin suçu.

809
01:04:22,900 --> 01:04:25,000
- Yapmamız gereken şey...
- Birbirlerine düşman olmalarını sağlamak için.

810
01:04:25,130 --> 01:04:26,400
O zaman en azından
yanına silah al...

811
01:04:26,400 --> 01:04:28,139
çünkü şu anda savaştayız.

812
01:04:28,139 --> 01:04:29,900
Hala yemek kokuyor musun?

813
01:04:29,900 --> 01:04:31,809
bunu biliyor muydun
aynı parfümü mü sürüyoruz?

814
01:04:31,809 --> 01:04:33,539
elde etmeye çalışmaya odaklanmalısın
onun yerine oğlunun kokusu.

815
01:04:33,710 --> 01:04:36,179
Sen oydun
Bay Gong'u öldürmeye çalışan kişi...

816
01:04:36,179 --> 01:04:37,980
ve emri verdim
Sa Ra'nın kayınvalidesini getirmeye.

817
01:04:37,980 --> 01:04:39,750
Sana bunu sormak istedim.

818
01:04:39,880 --> 01:04:41,880
2 milyon dolar havale edildi
Gong Deukgu'ya.

819
01:04:41,880 --> 01:04:44,550
Kara para aklama şüphesi olduğundan
Belli bir hukuk firmasının peşindeler.

820
01:04:44,690 --> 01:04:46,219
Gong Deukgu senin şoföründü anne.

821
01:04:47,260 --> 01:04:49,920
Elbette. Şimdi kavga etmeyin.
Neden birlikte gitmiyorsunuz?

822
01:04:49,920 --> 01:04:53,360
Hanginiz merak ediyorum
polis tutuklamaya geldi.

823
01:04:55,960 --> 01:04:57,630
(Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)


