1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 Este o zi istorică în diplomația globală. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 În orice moment, în Casa Albă, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 rus nou ales Președintele Nikolai Kasparov 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 este de așteptat să semneze un acord de referință, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 semnalând o schimbare dramatică din epoca izolaţionistă 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 a predecesorului său, Ilya Aminoff. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [aplauze] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Mulțumesc, domnule președinte Kasparov. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 Doamnelor și domnilor, aceste acorduri comerciale 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 și acordul de pace că Președintele Kasparov și cu mine 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 tocmai au semnat 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 sunt primul pas spre invitare Rusia înapoi la masă. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 Ele semnifică angajamentul din marile noastre țări 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 pentru a modela un viitor reciproc avantajos, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 a lucra mână în mână, a conduce prin exemplu 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 spre un scop comun de pace globală pentru toți. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 Aceasta va pune bazele 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 pentru generațiile viitoare ale lumii. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Să te simți în siguranță. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 Pentru a... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [mormai] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 -Doamna presedinte? -Pisică? 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 mama. 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Hei, lasă-mă să intru. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 Lumina stelelor este în jos. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Evacuează presa acum. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,315 Spun din nou, Starlight este în jos. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Blocați perimetrul. Nimeni în afara noastră. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Kasparov și echipa sa sunt sfe, nu s-au tras. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 Ce s-a întâmplat? 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,255 Cred că are un atac de cord. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,527 Doamnă președintă, avem nevoie pentru a te duce la spital. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 Am nevoie să te trezești, bine? 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Reyes, pe trei. Hai să o ridicăm. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 Unu, doi, trei. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Candidatul liberal Nikolai Kasparov a îngust 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 a asigurat președinția rusă, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 vestind o nouă zi pentru Rusia, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 liber de strânsoarea de fier a fostul președinte Ilya Aminoff, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 ale căror politici au fost chemat de liderii mondiali 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 ca motiv pentru atâtea destabilizare în regiune. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Sunt planificate festivități inaugurale 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 următoarele două zile la Kremlin 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 pentru a sărbători acest moment istoric. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 Kasparov va călători apoi la Statele Unite luna viitoare, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 unde el și S.U.A. Președintele Catherine Collins 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 va semna mai multe pacte comerciale împreună cu un acord de pace 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 punând bazele pentru o nouă eră a părtășiei 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 și speranță pentru SUA-ruse și relațiile globale. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [împușcătură] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 nu am vazut. Ce sa întâmplat acolo? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 S-a prăbușit în timpul discursului ei. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,165 Am prins-o doar înainte ca ea să lovească pământul. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 Asta e bine, asta e bine. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Bradicardie, neregulată puls, sunete respiratorii egale. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 peste 40, curge fluide. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 Președintele va fi bine, domnișoară Collins. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Guardian, Stagecoach în drum spre cazare. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ETA 30 de minute cu devreme trafic de dimineață, vă vom sfătui. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [tipete] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 E în bloc cardiac, gradul trei. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Nu, nu, nu, are un stimulator cardiac. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [tuse] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 Bine, înapoi în sinus obișnuit. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 doamna presedinte? 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,497 Unde... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 Ce se întâmplă? 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Sună-l pe Amelia. Sună-l pe Amelia. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Dnă președintă, Amelia e bine. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Ne urmărește la spital. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 Ce s-a întâmplat? 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 Stimularul tău cardiac a funcționat defectuos, 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Doamnă președintă, și ați leșinat. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Am semnat măcar acordul? 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Da, doamnă. Cu siguranță ai făcut-o. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 Asta e o ușurare. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 Asta nu va fi o privire bună 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 leșin la televiziunea națională. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Nu vă faceți griji. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [Telefonul sună] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Unde e telefonul meu? 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Am înțeles aici. Aici, stai. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Poate fi Amelia. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 Este un număr necunoscut. Aceasta este o linie criptată. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 Este un mesaj care spune: „Vă controlăm stimulatorul cardiac. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 „Statele Unite trebuie renunta imediat 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 „și să-și retragă sprijinul lui Kasparov. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,801 „Dacă refuzați, noi va lansa o armă nucleară 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 „la Kremlin. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Aveți 12 ore pentru a vă conforma.” 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Sunt serioși? Este aceasta o glumă? 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 Haide, citește. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,143 Nu cred că acesta este un glumă, doamnă preşedintă. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Orice încercare de modificare stimulatorul tău, mori. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Pot ei să facă asta? Can au piratat un stimulator cardiac? 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 Cele noi au acces la Wi-Fi. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Unii medici îl folosesc pentru a se conecta de la distanță 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 și ajustați lucrurile pe drumul către urgență. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,689 Pot folosi datele sau altceva în afară de Wi-Fi? 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Nu, doar aceste dispozitive conectați-vă la o conexiune Wi-Fi. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 „Orice încercare de modificare stimulatorul tău, mori. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 „Pentru a arăta cât de serioși suntem, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 „Vom ataca din nou stimulatorul cardiac 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 deci vei fi sigur despre cine deține controlul.” 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [tipete] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 -Doamna presedinte. -E în bloc cardiac. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [geme] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 Stai bine. 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [tuse] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 A revenit la sinusuri obișnuite. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,552 Vei fi totul corect, doamnă președintă. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [soneria telefonului] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 „Numărătoarea inversă începe acum. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 „La fiecare două ore, tu va primi un alt atac. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 „De fiecare dată când urcăm intensitatea mâniei noastre. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 „De fiecare dată te vei apropia de moarte 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 „Până când faci ceea ce ți s-a spus. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Renunță la Kasparov.” 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 Două ore. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 doamna presedinte? 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Trebuie să scoatem acel stimulator cardiac cât mai curând posibil. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Stagecoach, acesta este Tracer. Avem trafic înainte. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Toate benzile sunt închise la DuPont Circle. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 O să avem nevoie deviază pe străzi laterale. Peste. 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Spune-mi așa, Tracer. Așteptare. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Știu că nu o să-ți placă asta, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,626 dar asta ne va duce mai repede acolo. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 Este un Meraglim? 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Da, doamnă. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 Inteligența este interzisă în America. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Ar trebui acum. L-am interzis. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Îmi pare rău că vă întrerup, doamnă președintă, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 dar am nevoie să nu mai vorbiți. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Trebuie să vă odihniți și să vă ridicați elementele vitale. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Trasor. Stagecoach. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Stagecoach, dă-i drumul. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Deviați la 20. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 Protocolul este al 22-lea. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Sunt în operațiunile DOT, lasă-mă să mă ocup. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Stagecoach, știu că ești responsabil, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 dar aș sfătui împotriva ei. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 O să iei un Alpha Charlie 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 dacă devii de la procedură. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 - O voi face si eu. -Acesta va fi pe mine. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 Aceasta este viața președintelui. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Agățați la dreapta pe 20. Fă-o acum. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Recepţionat. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 Rezistă. 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [tițăie anvelope] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 Oh! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 Am controlul semafoarelor. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,884 Vom ajunge acolo în mai puțin de cinci minute. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 mama? E bine? 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 E stabilă, domnișoară Collins. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,168 Ești binevenit să ne urmărești, dar va trebui să o situăm. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,469 L-am pierdut pe tata din cauza cancerului cu mai puțin de un an în urmă. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Nici eu nu sunt gata să o pierd. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Amelia, îți promit vom rezolva asta 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,778 și să-ți dai seama cine e în spate mesajele din text. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,747 O să mă țin de tine telefonul mamei pentru o vreme. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Mulțumesc, Jake. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Agent Pike. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 Am confirmat asta această cameră oferă Wi-Fi gratuit. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 O cameră? Nu ai putut să iei o aripă întreagă? 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Nu pot face aripa încă. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Medicii și pacienții au nevoie de Wi-Fi. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 O mișcare atât de mare se duce a lua ceva coordonare, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 dar vor începe să se miște pacienții pentru a se asigura pe deplin. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 Bine, agenți, mă duc. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Copiați asta, domnișoară Collins. Ne vom reuni mai târziu. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Cum te simți, mamă? 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 De parcă am fost lovit de un camion Mack. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 O să fiu bine. 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Nu pot supraviețui unei alte pierderi ca cea a tatălui. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 Shh. 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 Nu plec nicăieri. 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 bine... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,756 Bine. 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 Bine, rămâi cu președintele. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,838 Trebuie să-l actualizez pe Goddard asupra a tot ceea ce s-a întâmplat. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,940 Îl voi avea pe domnul Marcus adu-mi IMSI-catcher-ul. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Vezi dacă putem efectua un diagnostic și izola 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 originea acestor texte. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,279 De asemenea, o să scanez telefonul presedintelui 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 și să vedem dacă ne putem da seama 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,482 cine se află în spatele spargerii stimulatorului cardiac 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 și vezi dacă asta nucleară amenințarea este viabilă sau nu. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Vreau cel mai bun doctor acum. -Da, domnule. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Toată lumea din echipă se roagă pentru ea, domnule. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 Multumesc. 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Iată că vine Goddard. Pare supărat. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,927 Reyes, vrei să-l escortezi pe vicepreședinte 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 în cameră, te rog? 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Da, domnule. domnule vicepreședinte? 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Ştiucă. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 Domnul Goddard, al președintelui stimulatorul cardiac a fost compromis astăzi. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Știi, am primit un telefon de la supraveghetor 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 al Departamentului Transporturilor 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 că era trafic lumină care a fost spartă 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 undeva pe la strada 20. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Știi ceva despre asta? 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Da, domnule. Acela am fost eu. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 Am folosit un Meraglim. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 Bine, asta e ilegal. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Acum, știu că ai fost recrutat pe baza abilităților tale de cracking, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 dar asta nu-ți dă carte albă. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Domnule, făceam ceea ce eu crezut că era necesar 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 pentru a salva viața președintelui. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Ai pus vieți în pericol. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Acum, Doamne ferește să fi fost un accident. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Criticii președintelui ar fi avut o zi de câmp. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 doamna presedinte? 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 Aceasta este dr. Amara Nabulsi și asistenta Sophia Bell. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Dr. Nabulsi este sef de cardiologie aici. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 Și am încercat să luăm legătura cu Dr. Walsh, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 medicul care iniţial pune-ți stimulatorul cardiac, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 dar biroul lui a spus că este plecati din tara in vacanta. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 Încă încearcă să ajungă la el acum. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Mulțumesc că ai venit, doctore. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,733 Mi-aș dori ca circumstanțele să fie diferite, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 dar nu vreau să-ți faci griji. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,803 Vom avea grijă de tine. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 Te rog, să luăm asta al naibii din mine. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 Acesta este planul, doamnă președintă. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 Avem un înlocuitor pe drum în timp ce vorbim, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 unul care nu poate fi spart, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 fără acces la Wi-Fi, doar școală veche, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 doar acces hands-on. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Minunat, mulțumesc. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 Desigur. Vom intra în intervenție chirurgicală de îndată ce sosește. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [usa se deschide] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Jake. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 domnule Marcus. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Kaneko. Îmi pare rău că te scot de la curs. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Nu putem avea criminali ca tine folosind asta 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 pentru a dezactiva din nou dronele militare. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Mulțumesc că ai adus-o, domnule. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Tocmai am primit un apel cu DHS. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 Au primit multe discuții 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 din grupul insurgenților, Comandamentul Patriot, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,913 mai ales în ultimele două ore. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 Interpolul nu are nimic remarcabil, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 dar FBI-ul a sunat niște informații solide. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Comandamentul Patriot. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 Au fost pe mine radar de ceva timp. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 Au legături financiare cu Rusia. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 Ele aleargă adânc. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,860 Și au fost, de asemenea, extrem de vocal 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 disprețul lor față de președintele Collins. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Da, dar astea ar fi baietii au acces la o arma nucleara? 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,269 Șansele sunt mici, dar au avut de-a face 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 cu o mulțime de insurgenți răi probabil. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Ar avea ei capacitatea să pirateze și un stimulator cardiac? 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Navi-Pace. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,907 Producatorul care produce stimulatorul cardiac al președintelui. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 Ar necesita un acces cod pentru fiecare stimulator cardiac. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,145 Deci nu ar fi prea greu să piratezi 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 un stimulator cardiac compatibil Wi-Fi daca ai avea acel cod. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Atunci cine are acces la acele coduri? 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Angajații Navi-Pace, personalul medical? 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 Este un loc bun pentru a începe. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 Bine, aici mergem. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,960 Bursa de Valori Mobiliare din SUA Comisia a fost urmărită 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 investițiile făcute de Patriot Comandamentul și afiliații acestora. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 Au cumpărat terenuri și alte bunuri dure 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 folosind mai ales corporații shell. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 Dacă sunt finanțate din Rusia, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,402 asta ar putea fi o modalitate în jurul sancţiunilor actuale. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 Și au și corespondență 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 cu Alexei Serov. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Cunosc acest nume. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 El este doar despre lista de supraveghere teroristă a tuturor. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 Practic tribal necinstiți războinic care operează în jur 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 regiunea sunnită din Rusia lângă granița cu Ucraina. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Este reputat că are acces la o armă nucleară 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 prin legătura sa cu Coreea de Nord, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 dar acest lucru nu este verificat. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 E grozav, dar cum toate acestea se leagă împreună? 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Pentru că SEC listează încercări ale Comandamentului Patriot 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 pentru a cumpăra acțiuni mari ale companiilor medicale aleatorii 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 inclusiv proprietatea a producător de stimulatoare cardiace, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Navi-Pace. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 Asta e legătura. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,638 Trebuie să ajungem acolo jos și trebuie să vedem ce putem găsi. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 Navi-Pace are sediul în New Orleans. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,775 Se știe că Comandamentul Patriot are 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 un centru de antrenament și acolo. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 Bine, acum avem ceva. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,836 Pike, vreau să aduci toate acestea domnului Goddard. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Spune-le că trebuie trimite o echipă acolo cât de curând. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Da, domnule. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Voi pune IMSI-ul să ruleze. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 Dacă ridică ceva neobișnuit, anunță-mă. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 Da, desigur. 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 Oh, la naiba. Lasă-mă să verific președintele. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,396 Ar trebui să iasă de la operație. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [monitor cardiac] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Aduc doctorul. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Dr. Nabulsi, cineva! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [geme] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Ea are un alt atac! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Doamnă președintă, respirați. Respira. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 Bine, cifrele sunt în scădere. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 Bine. 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Ea se stabilizează. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [ofta] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,786 Doctore, suntem într-o cameră securizată 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 si presedintele tot a fost atacat? 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,226 De ce nu ai eliminat stimulatorul cardiac al președintelui încă? 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Încă așteptăm un înlocuitor. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Spitalele nu se mențin mai în vârstă stimulatoare cardiace model la îndemână 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,333 și de asta avem nevoie pentru a preveni presedintele 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 din viitoarele atacuri. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Ar trebui să sosească în orice moment. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,670 Ei bine, poți lua asta unul afară între timp. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Uite, înțeleg îngrijorarea ta, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 dar dat fiind al preşedintelui istoric de cardiomiopatie, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Nu vreau să risc să scot stimulatorul cardiac 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 fără a avea unul la îndemână. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Mamă, te rog să fii bine. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Unde e Charles? 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Sunt aici, Cat. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 Scuzați-mă. 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 Am semnat documentul. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Amendamentul 25, secțiunea 3. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 Tu ești la conducere. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Nu o strica. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Nu o voi face, Cat. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 Dar te vei întoarce în cel mai scurt timp. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Dacă nu sunt, coduri. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 O să fiu bolnav. 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,918 Trebuie să programăm o conferință de presă 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 referitor la trecerea mea la putere. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 Cu tot respectul, domnule, de ce? 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Dacă preşedintele Collins nu mai este la conducere, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 ce rost mai are să-i faci rău în continuare? 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Pentru că sunt teroriști, domnule. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,498 Fie că președintele Collins este sau nu președinte interimar, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 ea este încă ostaticul lor. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Îți voi păstra cuvintele considerație, agent. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Pike, cu mine. 342 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 Da, domnule. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Ține-ți emoțiile sub control, agent. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 Președintele nu poate cădea sub supravegherea mea. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Ceasul nostru. Bine? 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Orice evoluție nouă? 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,156 Comandamentul Patriot este implicat aici. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Încă săpăm, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 dar având în vedere insurgenții implicați, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 amenințarea este reală. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 Bine, elaborat. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,196 Am descoperit că Comandamentul Patriot 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 a folosit fonduri rusești ascunse 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 pentru a face mai multe achiziții mari, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 inclusiv depozitul unde se află Navi-Pace. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 Na... Nu acesta este producătorul 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,639 care face stimulatorul cardiac al președintelui? 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Da, domnule, este corect. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 Bine. 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Unde suntem cu amenințarea nucleară? 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Încă nu există indicii în acest sens, 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,548 dar încă ne gândim cum se leagă de stimulatorul cardiac. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 Bine, o să sun la Operațiuni Speciale. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Avem o echipă de asalt acolo, la depozit. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Te pun la punct aici. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,456 Domnule, eu sunt detaliul principal al președintelui. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 De ce aș pleca? 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Doar ascultă-mă. Te pricepi la tehnologie. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,461 Stimulatorul cardiac al președintelui este atacat 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 electronic, de la distanță. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 Am nevoie de cineva bine versat în IT 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 în teren, în echipă, și asta ești tu. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Ia-l pe Reyes cu tine. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Vă vreau pe amândoi acolo. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Da, domnule. Multumesc. 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Sunteți bine, doamnă Collins? 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Da, mi-e rău stomac, îngrijorat pentru mama mea. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 Alte simptome? 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,529 Nu m-am simțit așa de grozav ultimele două dimineți, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 să fiu sincer. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 Și așa te simți de obicei? 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Nu de obicei. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Oboseală sau altă greață inexplicabilă? 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Cred că luna trecută sau cam așa ceva, eu... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Știi, de ce nu o fac niște analize rapide de sânge? 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 Asta va rămâne între noi. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 Bine, da, mulțumesc. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Bună dimineața, drăguță doamnă. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 Te simți bine? 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 I-ai spus lui Goddard despre noi? 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Nu, nu încă. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,268 O să afle și o să-ți pierzi slujba. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Nu-mi voi pierde slujba. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 - Tocmai am fost promovat. -Nu știi asta. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Uite, ai trecut la detalii prezidențiale 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 mai rapid decât orice alt agent din serviciu. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Eu... nu pot pune în pericol toată munca ta grea 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 pentru ceva ce s-ar putea să nu dureze nici măcar. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 Wow. 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Chiar crezi asta? 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 Dacă i-am spune doar mamei tale? 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,408 Nu contează ce crede ea. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 Este vorba despre alegători. Ştii asta. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 Uite... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Ai muncit foarte mult, la fel și mama mea. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 Și nu voi lăsa oricare dintre voi aruncă asta. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 Bine, adică ea se întâlnește cu președintele rus astăzi, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 semnarea unui acord, aducând pacea pe pământ. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 Adică... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Nu-i spun mamei. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 Da. ai dreptate. 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,529 Da, chiar o să-mi fie dor trezindu-te la tine in fiecare dimineata. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 si eu sunt. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Du-te, înainte să întârzii. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,262 Mama te va ucide dacă ai întârziat azi din toate zilele, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 iar hobby-ul ei preferat este aruncarea cu toporul. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 După cum ai spus, este ziua cea mare a mamei tale. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Trebuie să mă asigur că această zi merge perfect. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 Da. 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 În regulă? 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 Da. 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 Amelia. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,489 Ce a avut dr. Nabulsi de spus? 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 Doar cum... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,947 Vorbim despre cum sunt îngrijorată pentru mama mea este tot. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 Da. 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 Uite... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Avem o pistă. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 New Orleans. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [reporterii strigând] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 Bună seara. 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Sunt sigur că ai auzit vestea a prăbușirii președintelui Collins 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 la istoricul de azi acord de pace cu Rusia. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 Dar sunt aici să raportez cu bucurie 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 că în prezent se odihnește si in stare stabila. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 Și ea primește îngrijire de specialitate. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Cu toate acestea, între timp, am adoptat al 25-lea amendament 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 pentru a ne asigura că marea noastră națiune continuă să funcționeze fără probleme. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Voi fi comandant șef interimar 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 până când președintele Collins este bine suficient pentru a reveni la îndatoririle ei. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Vă mulțumesc foarte mult și Dumnezeu să binecuvânteze America. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [reporterii strigând] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 Catcher-ul IMSI nu a făcut-o găsi ceva neobișnuit. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 Pare orice ar fi utilizarea este foarte criptată. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Va trebui doar să săpăm mai adânc. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Te superi dacă o luăm cu noi? 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,190 Nu cred că nivel scăzut Comandamentul Patriot va fi 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 care preocupat de comunicarea ca șefii lor. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Da, mergi. Ia-o. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Eu și Kaneko vom rămâne aici și vom continua să lucrăm. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 - Rămâi conectat. Fii în siguranță. -Multumesc, domnule. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -Încă un lucru. -Da. 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 Acesta este telefonul președintelui. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Va fi mai sigur aici cu tine. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Sunt sigur că hackerii vor fi în contact. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 O să mă anunți când o fac? 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 Da, desigur. 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Mulțumesc, domnule. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Nu primul nostru rodeo. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Are cineva ochii pe asistenta Sophia? 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Mă duc s-o caut, domnule. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Ține-mă la curent, Marcus. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Nabulsi te caută. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 Se pregătesc pentru operațiunea președintelui. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Noroc că m-ai găsit primul. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 Mai bine facem asta repede 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 înainte de a trimite pe cineva te caută și pe tine. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 Mmm. 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 Locul ăsta pare pustiu. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Am crezut că se presupunea sa fie operational. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Da, nu-mi place. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 Acest lucru nu pare corect. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 Oh, rahat. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Sună-l pe Goddard, conduce-l de el. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 Sunt pe el. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [telefonul vibrează] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 domnule Goddard. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,562 Da, domnule, suntem aici, dar pare a fi abandonat. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 Ușile sunt încuiate și este un semn de a rămâne afară 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 postat de Departamentul Louisiana 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 de Siguranță Publică și Corecții. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 Bine, lasă-mă să dau un telefon. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,372 Cât va dura asta, domnule? 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Am de gând să dau apelul. Stai pe lângă. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 Ce a spus? 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 O să încerce să ne obțină autorizația. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,745 A spus să stai pe loc. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Nu avem timp să așteptăm. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 La ce te gândești, Pike? 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Pike, Pike, haide, uite. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,399 Știi, o să încep chemându-te AC pentru Alpha Charlie 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 pentru că îți place să-ți mestece fundul. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Suntem în război, Reese. Nu pot să stau în jur. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Avem nevoie de răspunsuri. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Ciudat. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Este deja deblocat. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 Este. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 Ți-am primit șase. 499 00:24:00,965 --> 00:24:02,042 Ar putea avea o amenințare reală înăuntru. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Ai grijă la colțurile tale. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 După dumneavoastră. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,295 Da, cu siguranță sunt mută lucruri înăuntru și afară de aici. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Da, ceva se întâmplă. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 Clar. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 Bine, uite. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,932 Trebuie să facem un lucru corect măturarea clădirii. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Trebuie să găsim orice 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 care poate lega asta de comanda Patriot 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 sau insurgenţii ruşi. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,705 Să vedem ce găsesc la birou. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 Te voi acoperi. 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Reyes. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Comandamentul Patriot. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Numele chirurgului 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,919 care a pus în Starlight's stimulator cardiac în urmă cu șase luni 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 a fost Steven Walsh, nu? 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Da, sună familiar. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 Bine, hai să ne mișcăm. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 Bine, hai să ne terminăm măturarea. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Caut ceva care legături cu Patriot Command. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 Bine. 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [șoptind] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [împușcătură] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Omule jos! Om la pământ! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Mişcare. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Te-am prins, amice. Te-am prins. 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Meryl e jos! Meryl e jos! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 Sus. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Stai acolo, amice. Stai acolo. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [focuri] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [focuri] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,831 [mormai] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Ah! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [focuri] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Omule jos! Om la pământ! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 E viu! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Stai jos. Nu vă mișcați. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Nu vă mișcați. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Agenți federali, nu vă mișcați. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 Lasă-mă să-ți văd mâinile. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 Să vorbim. 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 Nu! Nu! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 Nu! Nu, nu, nu! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [mârâind] 545 00:27:52,029 --> 00:27:53,029 La naiba! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,068 Comandamentul Patriot. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 Să o luăm pe Meryl. Pleacă de aici. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 Am găsit-o pe Sophia. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Ea își procura ceva echipament pentru operație. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Acum se întoarce la Collins. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 -Multumesc, Marcus. -Da, pariezi. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [telefonul vibrează] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Stiuca. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 Domnule Goddard, am investigat depozitul. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 După ce ți-am spus în mod special să aștepți? 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Ei știau că venim. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 Echipa a suferit o pierdere. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 OMS? 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Meryl, trăgătorul nostru de ochi. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 La naiba. Ți-am spus să stai pe loc 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 și așteptați aplicarea legii locale. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Atunci ai avea backup pentru a oferi un perimetru. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Abia așteptam, domnule. Ei știau că venim. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Ai găsit ceva? 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Ați găsit ceva, agent? 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 Da. 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 Pare ceva mare a fost mutat de aici recent. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Peste tot era propagandă patriotică. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Toți bărbații înarmați decedați aveau peticele lor. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,578 Am gasit si o confirmare de livrare 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 la casa doctorului Stephen Walsh. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 Chirurgul care a instalat Stimulator cardiac Starlight. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Da, domnule. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 Bine, îl voi trimite pe Marcus și Kaneko să verifice. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Ceva cu atomul nuclear? 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Nimic pe acest front încă, domnule. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,326 Dar, așa cum am spus, ceva mare a fost mutat de aici recent. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 Poate o bombă murdară? 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Poate. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Uite, Pike... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 nu poți să nu asculti instructiuni in domeniu. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Îl pun pe Reyes la conducerea echipei. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Am înțeles, domnule. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Pune-l pe el. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 -Dar, domnule... -Ce? 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Există vreun reprezentant la Starlight? 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 In 10 minute intră la operație. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Pune-l pe Reyes. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Goddard. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 domnule. 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Reyes, tu ești la conducere acum. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Stai până vei primi un răspuns de la mine. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Da, domnule. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [ofta] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Marcus. -Da? 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 Am nevoie să mergi la 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 cabinetul doctorului Stephen Walsh imediat. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,335 Kaneko, du-te cu el, bine? Verifică. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Desigur. -Am înţeles. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Iată telefonul președintelui, domnule. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Da. 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Rămâi înghețat acolo. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Pariezi. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Te iubesc, mamă. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 Și eu te iubesc. 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Te vei descurca grozav. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Amelia, pot vorbi cu tine? 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 Da. 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Trebuie să mă pregătesc pentru operația mamei tale, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,114 dar am vrut sa te anunt că ți-a venit analizele de sânge. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 Și? 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 Ești însărcinată. 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [ofta] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 Bine. 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 Oh... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Îți vom oferi un localnic anestezic, doamnă președintă. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,453 O să te simți puțin amețit. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Doar scoate chestia asta din mine. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 Atunci lasă-l să treacă la treabă. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,580 O să simți că ești adormit sau într-o stare de vis, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 dar nu vei ieși complet din asta. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Da, îmi amintesc. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Suntem gata, asistentă? 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Da, doctore. -Pacientul este sedat? 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 Stimulatorul cardiac este pregătit. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Nu avem decât o oră înainte de ameninţarea următorului şoc. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Abia vom reuși. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Scalpel. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [sunete de alarmă] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Are căptușeală plată. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Pune oxigenul. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [soneria telefonului] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 Oh, la dracu. 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. Asta este. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 Să mergem. 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 Asta e ciudat. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Cu siguranță nu suntem primii aici. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Nici pe departe. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Dr. Walsh, agenți federali. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 Buna ziua? Cineva aici? 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 Shh. 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 Clar. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 Acesta este el? 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 Da. E mort de ceva vreme. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 sfânt... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 Ce a făcut tipul ăsta? 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,416 Credeam că tipul ăsta era plecat a tarii in vacanta. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 O să chem medicul legist 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 și actualizează Pike și Goddard. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Crezi că poți intra? 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Dă-mi două minute. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Pike, sunt Marcus. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 -Bună ziua, domnule. - Stai bine. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 O să te pun în buclă în dl Goddard. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Ei bine, nu cred că este așa o idee bună, domnule. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Goddard. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 Sunt Marcus, domnule. L-am găsit pe Dr. Walsh. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 E mort. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 Ce? 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Strangulat, cel mai probabil. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Ești sigur că este el? 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Da, domnule. îl recunosc. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 Cum este ea? 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 Bine, o avem stabilizată. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Trebuie să scoatem chestia aia din ea. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Ai văzut textul. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Deci mama e doar ar trebui să moară oricum? 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Amelia, te rog. Ea nu va muri. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 Iţi promit. 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,290 Cum poți să promiți asta când nimeni nu o poate ține în siguranță? 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Pike: Ce se întâmplă, domnule? 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Se întâmplă haos. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,361 Bine, ascultă, Pike, de ce esti la acest apel? 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 L-am prins în buclă, domnule. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 E totul în regulă acolo? 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Starlight, tocmai a primit un alt șoc. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,201 Aceasta o căptușea practic. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 Adică, ei știau că era dusă înăuntru 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 pentru a scoate stimulatorul cardiac. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,772 Ai găsit ceva la Dr. Walsh? 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Da, am făcut-o. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Tipul ăsta are un server complex configurat aici. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 De ce face un cardiolog ai nevoie de tot acel echipament? 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 Așa procedează. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,338 Ce vrei să spui? 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Am discutat cu cineva de la Navi-Pace 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 păstrând accesul la Stimulatorul cardiac al președintelui Collins. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 A fost originalul ei chirurg în tot acest timp. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 Dar dacă Walsh este mort, asta înseamnă că și altcineva 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 ar putea avea coduri de acces la asta. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Probabil că vom ști mai multe o dată Kaneko pirata serverul. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 Bine, voi aduce ferma în asta. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Faceți o scufundare profundă în istoria Dr. Walsh. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Verificați de trei ori pe toți cei din această echipă. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Mai avem doar vreo opt ore. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 Am nevoie de răspunsuri despre acea nucleară. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Da, domnule. -Da, domnule. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Cum este Starlight, domnule? 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 Ei își cântăresc opțiunile acum. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Vă sugerez să vă mutați ea la o cameră CT sau cu raze X? 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 Asta ar trebui să blocheze orice interferențe electronice din exterior. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 O voi menționa. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Ce mai faci, omule? 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Aproape acolo. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 Și boom, a spart serverul. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Kaneko e pe server. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 Voi aștepta. 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 Ești pe difuzor. Daţi-i drumul. 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 În afară de mai multe depozite dintr-un cont offshore, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Walsh folosea o rețea Tor. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 Este mai criptat decât un VPN, dar nu suficient pentru mine. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,312 Walsh a putut să pună ping Stimulator cardiac Starlight 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 din casa lui. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 De aceea a reușit să o atace, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,872 chiar dacă e mort. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Nu, nu tocmai. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 Structura doctorului de aici a fost doar un releu. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 ISP-ul Tor este de fapt situat în Las Vegas. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Deci am merge la Vegas, am opri conexiunea, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 și aflăm cine se află în spatele asta. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Îți dau un ping la locațiile țintă. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 Să-l luăm pe Oscar Mike. 723 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Aproape ai terminat? Noi am trebuie să plec de aici. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,608 Să ducem asta la Hoover Building 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 ca să pot lucra la el în laborator. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 Bine, o să sun la criminalistică 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 și vezi care este ETA. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Ar putea fi ceva în afară de Wi-Fi? 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Pot controla datele? mergi la stimulator cardiac? 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Nu, aceste dispozitive sunt construite numai pentru conexiuni Wi-Fi. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 Agentul Pike a luat o decizie bună să mute preşedintele la CT. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Camerele acelea sunt căptușite cu plumb, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,562 așa că probabil că vor bloca semnalele. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Ar trebui să fim în siguranță acolo. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Ar trebui să nu este suficient de bun. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,636 Mama trebuie să fie cât mai protejat posibil. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 De aceea o mutăm, dnă Collins. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [Șoptește] Pe mine. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 Mişcare! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [strigând] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [focuri] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 Mișcă-te! Mişcare! Pe pământ! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 Am doi iepuri scari, ma duc dupa ei! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Du-te, te voi acoperi! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [focuri] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [mârâind] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [mârâind] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Uf! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [fisuri] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Îngheață chiar acolo, omule. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 Hai să vorbim puțin cu prietenii tăi de jos. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Aruncă-ți arma! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Aruncă-l. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Nu ești în poziție de a negocia. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Aruncă arma. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Îți scapi arma sau Îi suflă creierul. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 Asta e corect. 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Bravo. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 Acum să mergem. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Ah! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Nu te mișca. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 Scoală-te. 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 Să mergem. 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Oricum, de ce este serviciul secret aici? 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Nu folosim contrafăcute. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 Că e jos? 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Toate semnele indică da. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 Ce vă pasă, porcilor despre rețeaua noastră TOR? 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Ai încercat să ucizi ofițeri federali. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 Ce ne dorim cu rețeaua dvs 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 chiar nu contează acum, nu-i așa? 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 Nu este ca și cum v-ați identificat. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Doar taci. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 - Săptămâni. - Hai, omule. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 Cu cine lucrezi? 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Nu știu despre ce vorbești. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Derulăm un site de pariuri online. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Toate legale. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Sunteți Patriot Command. În pat cu rușii. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Atunci de ce să-ți pierzi respirația întrebându-mă? 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 Pentru a-ți testa încrederea. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 Până acum pariezi zero. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Sunt atât de fericit să te dezamăgesc. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 O să-ți mai dau o șansă. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 Ce știi despre arme nucleare? 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [râde] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Ca o bombă nucleară? 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 De ce nu ai întrebat? Este chiar jos în garaj. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 Adică, cum ți-ai ratat? 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 Bine. 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Uite, doar primim bani pentru a menține rețeaua în funcțiune. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Ținem infractorii departe de proprietate. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 Ei nu ne spun nimic. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Nu știu ce sunt rulează pe server. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 Și nu știu nimic despre nicio arme nucleare. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Altceva se întâmplă aici. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,551 Trebuie să aruncăm o altă privire în jur. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 -Da. -Sună bine. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 Nu va conta. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [chicoti] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [bipuri] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 ce ai facut? 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 Este un detonator. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 Ia-l. Să mergem. Mişcare! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Pleacă de aici, haide! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Trebuie să ne mișcăm. Să mergem. 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 Haide. Mişcare! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 La naiba. 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 În regulă. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Sunteți gata, doamnă președintă? 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 Da. 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 Te rog, hai să terminăm cu asta. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 Hai să o pregătim. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 O să fie bine. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [telefonul vibrează] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 Ce este? 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 Bine, o să facem faceți curgerea anesteziei, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 curge ceva oxigen. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Vei fi grozav. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [bip] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 doamna presedinte? 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 Oh! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 doamna presedinte? 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Se defibează. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Pune-o în modul magnet acum. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 STAT. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 Stai. 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 Stai. 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Ea se stabilizează. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Respira. Relaxați-vă. 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 mama? Mamă, ești bine? 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 Ce? Nu poți fi aici. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Tocmai ai spus că e în siguranță aici. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 domnule. 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 Nu ar trebui să aibă acces la stimulatorul ei cardiac. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Trebuie să te calmezi. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 eu... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 Eu... dacă nu reușesc... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Nu, nu, nu, nu, nu. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Mamă, nici nu îndrăzni spune așa ceva, bine? 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 Te iubesc. 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 Hei! Hei, te duci pentru a trece, bine? 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Ai primit asta. Ești puternică. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Cât mai poate lua inima ei din asta? 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Nu mult mai mult, mi-e teamă. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Nu există nicăieri în tot acest spital 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 care nu are Wi-Fi? 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Nu cred că este Wi-Fi. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [gafâie] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [tuseste] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [tuse] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 Este pentru o treabă bine făcută. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Până am nevoie din nou de serviciile tale. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [vorbește rusă] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [vorbește rusă] prietene. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 Și la revedere. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Îți dai seama că viața ta 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,699 nu înseamnă nimic pentru ruși, și clar nu și tu. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Deci dacă vrei vreunul aparență de viață rămasă, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 mai bine cooperezi. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Acum, ce știi despre arma nucleară? 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Uite, ți-am spus deja. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 nu stiu nimic despre orice bombă nucleară. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Acum. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 Să mergem. Afară. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Da, uită-te la asta. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 Să mergem. 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 Președintele Collins a fost atacat din nou? 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 Da. Ia-l pe Reyes la telefon. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 [Telefonul sună] - O călătorie plăcută. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Reyes? 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 Sunt Marcus și domnul Goddard în difuzor. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 Merge. 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Reyes. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Credeam că te-ai ocupat de asta, agent. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Nu chiar, domnule. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Coleman a eliminat C-4 și a turtit casa. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 De ce? 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Ei bine, am mutat Starlight în camera CT. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 Ea a fost încă atacată. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 Agent. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 domnule. Ştiucă. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Dacă aceste atacuri continuă să aibă loc, nu poate fi activat Wi-Fi. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Walsh trebuie să fi preîncărcat Stimulator cardiac Starlight 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,863 cu câteva coduri de acces suplimentare. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Unde ne lasă asta, atunci, agent? 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,300 Ei bine, singurul loc de acolo nu ar fi interferență 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 ar fi la bordul lui Angel. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Vrei să mutăm Președinte pe Air Force One? 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Da, domnule. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,141 Este protejat pentru toți tipuri de semnale electrice 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 odată ce este în aer. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,711 Știm cu toții că asta este cel mai sigur avion de pe planetă. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 Vom lua în considerare asta atunci. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 Ezit să întreb chiar și despre nucleară. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 La zero, domnule. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 Liderul Comandamentului Patriot spune aici 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,459 că tocmai erau plătiți pentru a proteja serverul. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 Și tu îl crezi? 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Da, domnule, da. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 În regulă. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Stai pe loc până auzi înapoi de la mine, bine, agent? 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Recepţionat. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 De fiecare dată când Pike face o recomandare, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Starlight încă rămâne șocată. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 Ce spui, domnule? 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Nu vi se pare ciudat? 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Domnule, este un agent bun. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Da, știu. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 Să pregătim Air Force One. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Copiați asta, domnule. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 Este Marcus. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 Text de la Kaneko. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,330 Se spune că rețeaua TOR a lui Walsh este supusă unui ping 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 de la un telefon mobil triangulat la Mint Casino. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 Să ne mișcăm. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Ar trebui să fim acolo în 10 minute. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 Odată ce primim acel telefon mobil, poți să-l petice în Kaneko. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,878 Asta ar putea conține răspunsul la toate: 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 Stimulator cardiac, bomba nucleară, toate astea. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [Telefonul sună] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Da, domnule. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Agent Reyes. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,221 Înțeleg că ești în traseu către Mint Casino 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 pentru a investiga un posibil conexiune la server. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Da, domnule, Kaneko i-a trimis un mesaj agentului Pike. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Da, îl vreau pe Pike înapoi în avionul spre D.C. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Eu... Îmi pare rău, domnule, pot mai spui asta? 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 Am spus că îl vreau pe agentul Pike înapoi în D.C. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 Dacă nu s-a întors în D.C. conform instrucțiunilor, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 ambele cariere tale sunt toast. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 Înțelegi? 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Da, domnule, o să văd să ajungă acolo. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Sfătuiește-mă odată ce ajungi la Cazinou. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 Ce s-a întâmplat? 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Goddard te vrea înapoi în D.C. sau am terminat amândoi. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 Ce? 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 Ce a spus? 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 Nu a dat un motiv. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 La naiba, Jake, asta nu are sens. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 Adică, tu ești guru IT, nu eu. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Avem nevoie de tine. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 Şi ce dacă? 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,203 Vei fi fizic mă forțez să urc în acel avion? 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 Haide, omule. 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 Mâinile mele sunt legate. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 Bine, uite, mergem la cazinou 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 și mă voi întoarce la D.C. 950 00:50:15,004 --> 00:50:16,004 Da. 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 Te rog, stai cu ochii pe drum. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Da, domnule. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 Deci cum o să jucăm asta? 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 Ei bine, nu se va juca 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,115 foarte bine cu trei comandouri alergând într-un cazinou. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Voi zbura singur. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Aduceți Kaneko în comunicații? 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Da, Roger asta. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 -Sacou? - Poftim, amice. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Vrei asta? 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 Bine, Kaneko este conectat. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Kaneko: Hei, Pike, am spart în sistemul de securitate al hotelului. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,327 Am acces la toate codurile lor, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 cheile camerei și seifurile din cameră. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,463 Îți voi trimite un mesaj cu codul de ocolire 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 pentru liftul de marfă. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,442 Du-te acolo sus fără întrerupere. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 Telefonul mobil este într-un seif din dormitorul matrimonial 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 in prezidentiala suită la etajul 11. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Kaneko, intru. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Avem companie. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [mârâind] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [gâfâind] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [tipete] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [mârâind] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [împușcătură] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Kaneko, intrând în seif. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Partea stângă a patului. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 Codul de siguranță este 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 Am înțeles. 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Haide, băieți. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 Asta e? 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Kaneko? 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 Sunt aici. 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,467 Îți conectez accesul la telefonul Mint Casino 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 peste IMSI-catcher. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Copiați asta. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Trimis. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 Și primit. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,775 O să am nevoie de câteva minute pentru a sorta datele. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Copiați asta. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Așteptăm răspunsuri de la tine. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Cred că mă duce înapoi la Nellis. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Întoarce-te la D.C. 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Vom decola destul de curând, doamnă. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 Și de îndată ce suntem sus în aer, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,767 vom începe imediat pregătirea pentru intervenția chirurgicală. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Imediat ce iau drumul înainte de Dr. Nabulsi, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 Voi anunța ATC că va fi întuneric 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 pe durata procedurii, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 care mi se spune că durează aproximativ o oră. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Da, domnule Goddard, cu condiția nu mai sunt surprize. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Mulțumesc, agent. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Vreau acest avion sus în aer imediat. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Fără întârzieri. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Controlul traficului aerian, acesta este Air Force One 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 pregătindu-se pentru decolare. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Doamnelor și domnilor, noi am primit autorizația noastră. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Vă rugăm să vă legați scaunul centura. Stai pe spate și relaxează-te. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Te vom avea în aer într-o clipă. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Domnule președinte, toată lumea Consiliul a fost verificat de trei ori, domnule. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Mulțumesc, agent Goddard. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Te-ai deranja dacă aș vorbi liber, domnule? 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Sigur. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Domnule, chiar simt că luăm un șansă cu tine la bord aici. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Ai familie, corect, agent Goddard? 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Da, domnule. Am o soție și doi copii. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 Și dacă unul dintre ei este operat, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 vrei să fii cu ei, nu? 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Da, domnule. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Ei bine, Catherine este familia mea. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 E ca sora mea. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Așa că voi fi aici susține-o pe tot parcursul. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Îmi pot face treaba bine de aici. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 În plus, suntem într-unul cel mai sigur avion din lume. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 Vom fi bine. 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [Telefonul sună] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [telefonul vibrează] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 Amelia? 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Jake, unde ești? 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Mă pregătesc să mă întorc în D.C. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 Ce se întâmplă acolo? Cum e mama ta? 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 Tocmai au urcat la ea pe Air Force One, așa cum ai sugerat. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 Bun. 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Ea va fi în sfârșit în siguranță acum. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 am vrut sa... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 În cazul în care se întâmplă ceva, eu doar... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Am vrut să vă spun că... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [telefonul vibrează] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Amelia, îmi pare rău. Trebuie să iau asta. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Sună-mă în momentul în care ea iese de la operație, bine? 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 Bine, dar eu... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [ofta] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Pike, am ceva. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 Să auzim. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Tocmai am spart. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Datele sunt doar criptate numere din două numere de celule. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 Unul venind de la Aleksei Serov. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 Deci amenințarea nucleară este credibilă? 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Ei bine, nu ar trebui să închidem ochii. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 SAC-ul a fost deja notificat, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 și se amestecă a echipă împreună în regiune. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 E bine de auzit. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,811 Ai spus că există un al doilea număr. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Crezi că ar putea fi conectat la stimulatorul cardiac? 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Probabil că da, dar acesta este unul Mi-e greu cu. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 Și din cauza constrângerilor de timp, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Cred că ar trebui să încercăm să-l sunăm. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Oricare ar fi celula, ea nu va răspunde la un apel aleatoriu. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Poți să-l direcționezi greșit, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 face să pară că ar fi de la rețeaua criptată? 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Bucata de tort. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 De aceea ei... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:30,031 Plătește-ți porcăriile. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Vă voi conferi o conferință. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,020 Nu știu ce e pe cealaltă linie, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,545 așa că trebuie să păstrăm asta scurt ca să nu-l pună ping. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Copiați asta. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 Gata? 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Pune-o prin. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 [telefon suna] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [telefonul vibrează] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Trebuie să folosesc toaletă. Mă întorc imediat. 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 E bine. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Se pare că nu răspund. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Așteaptă, așteaptă. Doar dă încă câteva secunde. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 Cine este aceasta? 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 [soneria telefonului] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Există o alertă falsă. Îl verific. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Agent Cronin, verifică cabina A. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 Cine era acela? 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 Nu știu. 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Vocea aceea suna cunoscută. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,821 Bine, uite, e timpul pentru tu să faci bani mari. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 Am nevoie de un nume. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Știu, am văzut. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 Dar cine? 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 Nu asta este important acum. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 Cu Vegas compromis și probabil Serov, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 este timpul să trecem la Planul B. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Stai la gândul ăsta, dă-mi o secundă. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 esti bun? 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 Da. 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 esti cu mine? 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 Bine, asta e fata mea. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Apelul a fost redirecționat un telefon criptat pe Angel, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 și era vocea unei femei. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 Bine, câte femei la bord? 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 Stai. 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 Bine, am primit lista de pasageri chiar aici. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Numele lor de cod, evident. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Toți cei de la bord trebuie să fie pe această listă. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 Este protocol. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Citiți numele femeilor. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 Bine, avem Starlight, Amelia și căpitanul, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 dar ea este pilotul. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Cred că o putem exclude. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 Dr. Nabulsi și asistenta Bell. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 Dar asta e, omule. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 esti sigur? 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Starlight a fost atacată când Nabulsi era prezent, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 deci trebuie să fie asistenta aceea, Sophia. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,127 Ea a fost în imediata apropiere a Starlight 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 de la început. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 Este posibil să aibă un transmițător radio 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 ocolindu-ne securitatea măsuri în tot acest timp. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 Oh, omule. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Kaneko, nu putem avea încredere în nimeni. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Trebuie să mă urc în acel avion. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,774 Ei bine, cum ai de gând să faci asta? 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 Nu știu. O să-mi dau seama. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 O să te sun înapoi. 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 Este asistenta? 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Afirmativ. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Trebuie să mă urc în acel avion. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Ai un plan? 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Doar s-ar putea. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [Telefonul sună] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Kaneko. Da, ce este statutul echipei de atac din Rusia? 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 L-au scos pe Serov cu o dronă, domnule. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Informații preliminare că au avut un timp devreme 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Vehicul rusesc cu rachete SRF cu răsturnarea cu randament scăzut. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 Ar fi putut lovi cu ușurință Kremlinul de la Sumy. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 O echipă de atac este en ruta pentru a securiza site-ul. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Bine că l-am scos afară. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Altceva? 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Ei bine, are agentul Pike nu v-am contactat, domnule? 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Ştiucă? Nu. 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Când ai vorbit ultima oară cu el? 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Tocmai am vorbit cu el, domnule. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,595 Se îndreaptă spre Nellis pentru a încerca să ajung pe Angel. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Tocmai am aflat că... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 Domnule? 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [Telefonul sună] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 Este Goddard. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Reyes? 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Pune-l pe Pike la telefon acum. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Sunteți la difuzor, domnule. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Goddard, domnule. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Nu te urci în acest avion. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Domnule, Angel a fost compromis. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Vin la bord pentru rezervă. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 La naiba ești. Ascultă. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Vei face o transfer în aer de la navă la navă 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 și spuneți tuturor bord pe care suntem pe ei. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Mă voi descurca cu lucrurile în aer. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Renunțați, agent. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Trage pe dreapta. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Da, acesta este agentul special în sarcina de operațiuni de protecție 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Jim Goddard. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Număr de acreditare Romeo-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 Am un agent necinstit. Numele lui este Jacob Pike. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 S-a îndreptat spre tine. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Vreau să-l oprească, și vreau să-l rețină. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Se înțelege asta? 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 Asta este tot. 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 -Bună ziua. -Cum stă treaba? 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 ID-uri, te rog. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Câți dintre voi? 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Doar noi doi. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 Am nevoie să spargi cufărul ăla. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Du-te. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [bip detector] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Totul clar. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Multumesc. -Multumesc, domnilor. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -Bună ziua. -Sa ai una buna. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 Doi, trei. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 Am înţeles. 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 Cât cântăriți? 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 Totul este masa musculara. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Vom schimba data viitoare. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 A fost un apel bun, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,943 anticipându-l pe Goddard ți-ar pune o alertă. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 Da. 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 Să punem asta în aer. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Băieți, totul bine? 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Atenție, toată lumea. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Vom închide totul comunicații în acest moment. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Îl vom pune din nou în funcțiune 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 a doua a Preşedintelui operația este completă. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 ETA, o oră. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Vă mulțumim pentru cooperare. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Marcus, suntem compromisi. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 Știu. 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Îmi pare rău pentru asta, Jim. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 Nu e nimic personal. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 Bine, suntem gata să începem. Avem nevoie de toți să iasă. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Sau am putea să-l terminăm acum. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 pisica... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 Daca mai e altul sughiț, nu resuscitați. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Nu-mi amintesc să fi semnat un DNR. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 mama... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Nu vrei să-ți cunoști nepoata? 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Sau nepotul? 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 Este adevărat? 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 Dragul meu copil. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Deci chiar o să am nevoie de tine. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Voi fi aici pentru nepotul meu. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Da, o vei face. - Și pentru tine. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 Să începem operația asta. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 O să fie bine acum. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 Da. 1214 01:07:09,617 --> 01:07:11,017 Mă duc doar să iau o clipă. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [ciocănind] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 Intră. 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Agent Marcus. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Au început deja operația? 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Tot gata, doamnă? 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 La fel de gata pe cât voi fi vreodată. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Vom începe cu anestezia. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Ah! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [strigăte înăbușite] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Hei, înapoi la naiba. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [strigăt înăbușit] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 Ce a fost toată racheta aceea? 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 Dr. Nabulsi este îngrijit. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 Tu ai fost? Amândoi. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Ține-ți vocea jos. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 [Opinează] Doar trimite-i un mesaj. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Doar trimite-i un mesaj. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [gafâie] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Raspunde-mi! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 Ține minte... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Ivan Belsky? 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Era unul dintre cei pe care i-ați vizat 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 de o echipă de lovituri de la Ground Branch? 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 El a fost tatăl meu. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Când l-am văzut pe oportunitatea de a-l ajuta pe Dr. Walsh 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 să facă America să sufere ca m-a făcut să sufăr, am luat-o. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Nu sancționăm asasinii. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 Mincinos! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 Va fi timp suficient pentru asta mai târziu. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 Am înţeles. 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 Bine, ETA, două minute. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Aminoff trebuie repus la putere. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 Este atât de simplu. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Fără ca Rusia să țină America în frâu, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 suntem în prăpastia celui de-al treilea război mondial. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Ne-am gândit să vă întrerupem stimulatorul cardiac 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 te-ar face să vezi motiv, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 dar clar asta nu se întâmplă. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 O veste bună, mergem să te țin în viață deocamdată, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 dar... vești proaste. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 Am de gând să-i spun piloții să nu mai circule în jurul DC 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,452 și vom merge undeva la distanță 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 și apoi vom lansa bomba nucleară. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 Doar dacă nu îl denunți pe Kasparov. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,584 ma auzi? 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 te aud. 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [tuseste] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Ține asta pe ea. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 Mm. 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [ofta] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Scuze, despre asta. Asta e tot ce putem face. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 Va funcționa. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Trebuie. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 În regulă, deci Air Force Unul e la 20.000 de picioare. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 Am de gând să dau semnal avionului 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,637 și încearcă să o cobori la 10.000 pentru tine. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 Multumesc. 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Acum aceste cleme magnetice vă vor ajuta 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,904 ține celălalt plan. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Acum, mai există o posibilitate 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 la care ai putea îngheța moarte sau rămâne fără oxigen. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Nu avem de ales. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 Bine, o să mă apropii de ea. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 Sperăm că acești băieți știu codul Morse. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 Ce se întâmplă? 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 Ce vor ei? 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 Mai jos. Mai jos. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 Mai jos. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Vreo schimbare a inimii, doamnă președintă? 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Nu voi sprijini niciodată un criminal de război. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Știi măcar să folosești asta? 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 Oh, avem o idee. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Unde este președintele Roberts? 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Mort. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 Și codul de aur pentru ziua este Tango Alpha. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 Și destinația? 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Washington D.C. 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Acum, tot ce ne trebuie este o scanare a retinei. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 Și putem face asta, indiferent dacă ești mort sau viu. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Backup. Backup. Acolo. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Deschide ochii și uită-te la monitor. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Deschide ochii! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Deschide-i ochii pentru ea. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Capta. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Cod de lansare verificat. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Secvența de lansare a fost activată. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Cinci, patru, trei, doi, unu. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Lansa. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Pike, trebuie să te ducem în acel avion acum. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Nu cred că Goddard a așteptat. Ei semnalează SOS înapoi. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 Bine. 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Ascultă, vor coborî avionul. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Le-am spus să-l ia la cel puțin 10.000 de picioare. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 Au 15 ani acum. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 În regulă. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 Nu uita să faci o adâncime respira inainte sa sari. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Ține-l cât de mult poți. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Ai înțeles asta, Pike. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [gafâie] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 Jake? 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [strigă] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 Ce? 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 Deschide usa! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Curăță ușa! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Curăță ușa! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Deschide ușa, Amelia! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 Deschidere! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 Ce a fost asta? 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Cred că ne schimbăm altitudinea. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [geme] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,879 [gafâie] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Amelia! -Jake! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Amelia! -Apucă-mă de mână! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 Oh, ticălosule. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 Mâna mea! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,603 Trage-mă înăuntru! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 Haide! Haide! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 Ce e în neregulă cu tine? Ești nebun! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Desprinde-mă! Desprinde-mă! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 Da! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 A reușit! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Întoarce-te! Întoarce-te! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [mârâind] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Marcus, de ce? 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 M-ai recrutat! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 Nu ai văzut semnele, Pike? 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 America s-a terminat! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Ai terminat! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [tipete] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 Bună treabă. 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 Haide. 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 - Sunt Sophia. -Știu. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 E cu mama mea. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Trebuie să scot asta. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 Am nevoie să stai aici, bine? 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Stați nemișcat, doamnă președintă. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Știi că nu ești la conducere acum. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [împușcătură] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Uşor. -Nu te misca! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Stai acolo. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Doamnă președintă, sunteți bine? 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 Au lansat un nuclear rachetă la D.C., la 30 de minute. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Cum o oprim? 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 Nu poţi. 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Trebuie să existe o cale. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Bun venit în al treilea război mondial. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 Și ține minte, tu ai făcut asta. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Nu există coduri de anulare? 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Ți-am spus, tu... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [geme] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 doamna presedinte! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Aruncă-l! Aruncă-l! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Pune-l jos! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Dr. Walsh! 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 Un transmițător radio. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Simplu, da? 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Wi-Fi pentru primul atac, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 deci nu ar trebui să fim prea aproape. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 Dar știam că îți vei da seama așa că... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [împușcătură] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Jake. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Mulțumesc foarte mult, Sophia. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 Asta e tot ce aveam nevoie de la tine. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 Apropo, evităm al treilea război mondial. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Evitarea unui război prin lansarea unui focos nuclear? 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Va fi niște sânge vărsat, da, dar nu Război Mondial. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Nimeni nu beneficiază de un război de această amploare, agent Pike. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Ajută-mă să înțeleg asta. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Vă voi recunoaște, doamnă președintă. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 Asta îl va face pe Kasparov să pară ca un preşedinte incompetent. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Nuclear accidental lansare din cauza unei erori de sistem. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Kasparov își va asuma vina. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 Și odată cu distrugerea lui D.C., puf, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 America va fi infirmă pentru o vreme. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Aminoff va fi repus. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 Și eu, cu adevărat, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 li s-a promis o foarte, poziție foarte înaltă pentru eforturile mele. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 Și până atunci America se recuperează, dacă o face, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 Mama Rusia va face din nou fi puterea dominantă globală. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 Cu mine. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Amelia, de ce nu ni te alături? 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,431 Amelia, au lansat o arma nucleară la D.C. 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 Nu... Shh... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Fă-mi o favoare, doar cu amabilitate trece la perete, nu? 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Nu, nu face asta. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 Nu încerca nimic stupid, bine? 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Agent Pike, dacă sunteți amândoi aici, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 asta inseamna asta Marcus nu mai este cu noi? 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 L-am aruncat din avion. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [razand] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Ai făcut-o? 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Ei bine, asta tocmai a adus ți-ai întors viața, agent. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Pentru că s-ar putea să am nevoie de experiența dvs. IT 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 ar trebui să meargă ceva prost. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 Jake! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 E în regulă, e în regulă. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Hei, nu am lovit nimic vital. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 Am nevoie doar de el incapacitate pentru o vreme. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [geme] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Shh, auzi asta? 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Există luptători de escortă acolo? 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 Nu. 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 Și ce zici de avionul Doomsday 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 care urmează Air Force One? 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Toți credeți că sunt prost, nu? 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Slavă Domnului că m-am ocupat de asta. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Amelia, cred că am nevoie să vii cu mine 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 pentru a te asigura că nimeni altcineva face vreo afacere amuzantă. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 Și de fapt mă poți ajuta zboară cu avionul în timp ce ești la el. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Nu am zburat niciodată cu asta model de aeronavă înainte. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 Ce zici dacă pun câteva găuri în mama ta? 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 Bine, voi merge cu tine. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 fată bună. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Închide fotbalul acela. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Închide-l! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 Multumesc. 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Ridică-l. Să mergem. 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 Merge. 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Mişcare. Mişcare! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Agent Pike. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 Rezistă. 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [geme] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 Ce ai de gând să faci? 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [mormai] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Nu am card de acces. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Doamnă președintă, o să fac trebuie să cobori de la acea masă. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 Deci aici se întâmplă magia. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Pune fotbalul pe birou. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Pune-l pe birou! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Deschide-l. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 În genunchi. În genunchi! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Mâinile în spatele capului tău. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Doamnă președintă, acoperiți-vă urechile. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,361 Ce a fost asta? 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 A sunat ca o explozie. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Du-te să verifici. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 Ce a fost asta? Ce a fost asta? 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 Nu! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Stop! Stop! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 Taci! Ce ti-am spus? 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 Căţea! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 Bine, haide. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Walsh este probabil în camera de control. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Așteaptă aici. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Mă duc după el. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -Nu face nimic prost! -Walsh! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Ah, a, a, a, a, a! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Ești mult prea lent, agent Pike. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 Nu este mama lui viitorii tăi 100 de bebeluși, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 daca exista viitor? 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Dă jos nenorocitul de arma! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,244 Pune-l jos! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 În regulă. O dau jos. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 Doar te rog, nu o răni. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 Așa am vrut să pun un glonț 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 chiar aici prin craniul ei blestemat. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 A fost cu adevărat stupid ceea ce tocmai ai făcut. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,269 Și acum o să te termin. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 Pentru mama Rusia. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 domnule Goddard. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 La naiba. 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 Oh, Doamne. 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Amelia, vreau să faci ai tot posibilul să zbori cu acest avion 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 în timp ce Președintele și încerc să opresc bomba nucleară. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 Bine? 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,136 Trebuie să deschidem comunicațiile din nou. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Trebuie să iei legătura cu Vandenberg, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,673 și trebuie să le spui initiaza protocoale de urgenta 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,697 dacă nu au făcut-o deja. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 În regulă? Poți face asta. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 Copie. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Nu o poți opri, agent. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 În regulă, Amelia. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Pilot automat dezactivat. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Ești antrenat pentru asta. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Aș putea încerca să mă leg traiectoria rachetei 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 în MDA, vezi dacă pot împușcă-l peste ocean. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 -Nu acesta. -De ce nu? 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 Acesta este un Perses Hypersonic MK-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Se mișcă prea repede și prea jos 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 pentru ca orice sau oricine să-l doboare. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Barbat: Inger! Vandenberg, copiezi? 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Haide, Vandenberg. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Am încercat să vă contactăm. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 Comunicațiile au fost întunecate de peste o oră, Angel. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Știu, avem niște probleme aici sus. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 Agenția de Apărare Antirachetă a detectat 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 o amenințare nucleară rapidă apropiindu-se de Malul de Est. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Confirmarea ETA în cinci minute. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Copiați, suntem conștienți. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Lucrăm la asta de la sfârșitul nostru, vă țin la curent. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Înger afară. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,637 Trebuie să încerc ceva, doamnă președintă. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 Unde te duci? 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 Unde este? Unde este chestia asta? 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 Haide. 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 L-am avut aici. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 Da. 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Agent Pike. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 Meraglim. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 Ar fi trebuit să mă gândesc la asta înainte. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 Ce va face asta? 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,073 Imaginează-ți doi oameni care încearcă să comunice 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 care vorbesc limbi diferite. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 În cele din urmă, pur și simplu renunță. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 Ce faci mai exact? 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 Eu scriu cod. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Cod că nu va fi înțelege în sistem. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Pilot automat activat. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,495 Am pus pilotul automat departe de D.C., 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 dar nu știu cât de departe ne va duce. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 Ce se întâmplă? Cât timp avem? 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 Pot face asta. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [sunete de alarmă] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 Ce este asta? Ce înseamnă acea alarmă? 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Am pierdut semnalul rețelei. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 A coborât peste Oceanul Atlantic. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Înseamnă că am oprit-o? 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Ai făcut-o. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [razand] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Ai făcut-o, agent Pike. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [razand] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 Ce mai face? 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Ea se odihnește. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Amelia, aproape că te-am pierdut astăzi. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Nu te voi pierde din nou. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Vreau să fim împreună. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 Și dacă asta înseamnă să pierzi treaba mea, atunci așa să fie. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Jake... shh. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 Îmi pare rău. 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Dacă vrei, desigur. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 Dar nu pot nega ce am avut 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 nu este specială sau grozavă, Amelia. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Ce proști trebuie să credeți că sunt. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Sunt președintele Statelor Unite. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 Este treaba mea să știu lucruri. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,169 Chiar crezi că te-ai putea ascunde 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 cum vă simțiți unul pentru celălalt din partea mea? 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 Ești de acord cu asta? 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 Depinde. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 El știe? 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Eu... Știu despre ce? 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,582 Jake... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 sunt însărcinată. 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 Glumești. 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 Este o veste grozavă. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 Da? 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Vei fi mamă. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 O să fiu tată. 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 Bine, nu am nicio problemă. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 Dar am o cerere. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Nu, este un ordin. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Te căsătorești cât mai curând posibil presa află despre asta. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 O propunere atât de romantică, mamă. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Hei, ce zici? 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 Da. 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -Bine. -Bine. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 -Hai sa aterizam acest avion. -Da. 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Aproape gata. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Treapta jos. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 Cel puțin vremea e de partea noastră. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,579 [sunete de alarmă] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 Haide. 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 Trenul de aterizare este împușcat. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Tower, Air Force One, avem o problemă. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 Trenul de aterizare nu se va coborî. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 Probabil asta e lucrul lui Marcus. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Roger, Air Force One, rulăm camioanele. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Ești liber să aterizezi, pe orice pistă. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,076 Doamnă președintă, sunt va avea nevoie de locul tău. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Copiați, Tower, venim fierbinți. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,441 Va trebui să o fac accelerați în jos pentru a trage în sus. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 Bine. 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 Pe marca mea, amândoi trage jugul împreună. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Aterizam asta împreună. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Daca se intampla ceva... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Nu putem lăsa. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 Corect. 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -Te iubesc. -Te iubesc. 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Acum! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [mârâind] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Ah! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Nu pot, e prea strâns. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [sunete de alarmă] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,415 Haide. 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 L-am prins! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -L-am prins! -L-am prins! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [strigând] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [mormai] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [gâfâind] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 esti bine? 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 Da. Ești bine, mamă? 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 sunt bine. sunt bine. 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Noi am făcut-o! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [sirena sunet] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Angel a aterizat. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Am primit apelul de urgență. Ar trebui să fie aici în orice moment. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,591 Haide. 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 Tatăl nepotului meu tocmai ne-am salvat toate fundurile. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Bravo, Jake. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,434 Nu aș fi putut face asta fără voi doi. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,949 Ești sigur că nu vrei sa vii cu noi? 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Te voi ajunge din urmă în curând. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Trebuie să mă descurc cu mizeria 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 cu pierderea domnului Goddard și a lui Marcus. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,745 Bine. 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 ne vedem curând. 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [razand] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Da, nu, nu este asta. este... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [razand] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Bună ziua, doamnelor dragi, cum a decurs operatia? 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 Oh, deja atât de confortabil, nu? 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Îmi pare rău, doamnă președintă. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [razand] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Acum ești în familie. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 Dar acolo afară? 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Am înțeles, doamnă președintă. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 De când ai întrebat, operatia a mers foarte bine. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Doctorul meu îmi spune că al meu noul pacer nu poate fi spart. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Fără Wi-Fi, transmițător, Bluetooth, aerisit-zână, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 doar pentru școală veche, acces practic. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 Este o veste grozavă. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 Ai mai aflat ceva informații despre Dr. Walsh? 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 am făcut-o. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 El este de fapt Serghei "Vanya" Lebedev, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 un fost chirurg Spetsnaz GRU, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 locuind în S.U.A. pentru ultimii 15 ani ca Dr. Walsh. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,433 I s-a promis prim-ministru al Rusiei 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 dacă Aminoff va redeveni președinte. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 Wow. 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 Cu teroriştii şi Comandamentul Patriot a dispărut, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 America este mult mai sigură loc decât era acum 24 de ore, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 multumesc celor doi. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Ei bine, am vrut să întreb, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 ești sigur că ești pregătit pentru asta? 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Adică, a avea copii este o mare responsabilitate. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Cred că după ieri, suntem pregătiți pentru orice. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 Este adevărat. 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 Sunt de acord.