1
00:00:19,854 --> 00:00:23,107
[שכבות היפ הופ פאנקיות בביט]

2
00:00:32,241 --> 00:00:33,617
[Raq] בעבר
מעלים את כנן...

3
00:00:33,784 --> 00:00:35,369
-[ענבר] דוד מרווין!
-[דלת מתנפצת]

4
00:00:35,494 --> 00:00:36,495
[יריית אקדח]

5
00:00:36,662 --> 00:00:37,663
זה היה בחור לבן
עם קעקועים.

6
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
היא משקרת.

7
00:00:39,081 --> 00:00:40,374
אני חושב שאני יכול להשיג אותה
להיפתח.

8
00:00:40,541 --> 00:00:41,208
היא מאוד אוהבת את המשפחה הזו
היא עם.

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,752
[יריות]

10
00:00:42,918 --> 00:00:44,211
[מרווין] היה חייב להיות
הבן זונה הזה 'ניק.

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,172
-איפה 'ניק?
-[רק] 'ניק נעלם.

12
00:00:46,338 --> 00:00:47,590
הכושי לא רץ,
מרווין.

13
00:00:47,757 --> 00:00:48,716
הוא פשוט ממשיך הלאה.

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,760
אתה צריך לזוז
גם לעזאזל.

15
00:00:50,926 --> 00:00:52,136
[בריזה] אתה מכפיל את עצמו
הוויקים?

16
00:00:52,303 --> 00:00:54,180
גם חבטת את הקסנקס
והריטלין.

17
00:00:54,346 --> 00:00:55,306
נראה טוב.

18
00:00:55,431 --> 00:00:56,348
שמענו שבריז משחקת בך

19
00:00:56,474 --> 00:00:57,349
משמאל לאיזה ילד חדש.

20
00:00:57,516 --> 00:00:58,642
כולכם מבוגרים...

21
00:00:58,809 --> 00:00:59,935
אבל אתה עדיין צריך את אמא שלך
לנגב--

22
00:01:00,102 --> 00:01:01,020
-[חבטה]
-[נהימות]

23
00:01:01,187 --> 00:01:02,104
-[יריית אקדח]
-[צועק]

24
00:01:02,271 --> 00:01:03,272
[יריית אקדח]

25
00:01:03,647 --> 00:01:05,900
DefCon היה גם אבי, קאנאן.

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,694
הוא היה עם האמהות שלי
לפני שהוא הגיע עם שלך.

27
00:01:08,861 --> 00:01:11,947
אתה ואני דם, כושי.
אחים.

28
00:01:12,114 --> 00:01:13,282
יש לנו מקום בשבילך
אם אתה מסתכל.

29
00:01:13,449 --> 00:01:14,492
אני יודע שלא סתם שאלת אותי

30
00:01:14,617 --> 00:01:15,910
אם הייתי רוצה לעבוד בשבילך.

31
00:01:16,076 --> 00:01:17,912
לא אכפת לי
כמה כושים אתה מפילה,

32
00:01:18,078 --> 00:01:19,079
כמה פינות אתה לוקח,

33
00:01:19,205 --> 00:01:20,623
לעולם לא תהיה מעלי

34
00:01:20,789 --> 00:01:22,625
כי אתה לא יכול לטפס
כל כך גבוה, כושי.

35
00:01:22,792 --> 00:01:24,418
לעזאזל, אתה אפילו לא יכול לראות אותי!

36
00:01:25,127 --> 00:01:26,003
תישאר ער...

37
00:01:26,170 --> 00:01:27,004
גנגסטר.

38
00:01:27,797 --> 00:01:28,839
אני מכיר את המוצר שלך מהמדף העליון,

39
00:01:29,006 --> 00:01:30,341
וקיבלנו
עסקים קודמים יחד,

40
00:01:30,466 --> 00:01:31,634
אז החרא הזה צריך להיות קל.

41
00:01:31,801 --> 00:01:33,009
אני מעוניין.

42
00:01:33,134 --> 00:01:34,345
[סטפנו] אמא שלך,
היא מקושרת

43
00:01:34,470 --> 00:01:36,096
עם פינו ברנרדי...

44
00:01:36,263 --> 00:01:38,473
-הקטע שלך.
-...מוצץ שאין שני לו.

45
00:01:38,640 --> 00:01:40,309
נראה שהעסק משגשג.

46
00:01:40,476 --> 00:01:41,519
כלבות רוצות לקבל תשלום.

47
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
[סטפנו]
...ופלוסי סיגל...

48
00:01:43,187 --> 00:01:44,814
כנראה הכי טוב אם לא
תקראו להם כלבות.

49
00:01:44,979 --> 00:01:46,524
[סטפנו] ...למי יש
אורווה של זונות

50
00:01:46,649 --> 00:01:48,484
שעכשיו זזים
המשקל של אמא שלך

51
00:01:48,651 --> 00:01:49,819
ברחבי העיר.

52
00:01:49,985 --> 00:01:51,362
אני עדיין שונא את החרא הזה בשבילך.

53
00:01:51,487 --> 00:01:52,696
לא יכול לדעת איזה
יותר בוטלג,

54
00:01:52,822 --> 00:01:54,198
המכונית שלך או העריסה שלך.

55
00:01:54,365 --> 00:01:56,200
התחלתי לשלם לו
לסגת לעזאזל

56
00:01:56,325 --> 00:01:58,160
וגם לתת לי מידע.

57
00:01:58,285 --> 00:01:59,995
-איפה השאר?
אני אביא לך את הכל,

58
00:02:00,120 --> 00:02:01,038
אני רק צריך דקה.

59
00:02:01,205 --> 00:02:02,456
אני חושב שאתה צריך להבין

60
00:02:02,623 --> 00:02:04,083
הרצינות
של מה זה לעזאזל.

61
00:02:04,250 --> 00:02:06,460
פלוסי, היא התחברה
עם סוחר הסמים הזה

62
00:02:06,627 --> 00:02:08,753
מי יוצא מזה
מועדון ותיק בכפר.

63
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
[צמיגים צורחים]

64
00:02:10,798 --> 00:02:12,174
[צעקות, יבבות]

65
00:02:12,341 --> 00:02:13,717
בבקשה אל תפגע בי.
אני אעשה מה שאתה רוצה.

66
00:02:13,884 --> 00:02:15,135
[קאנן] זה טוב, מותק,

67
00:02:15,302 --> 00:02:17,263
כי אנחנו נצטרך אותך
לעשות קצת שטויות.

68
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
[נחיר, נאנק]

69
00:02:18,889 --> 00:02:19,932
[מרחרח בקול רם]

70
00:02:21,225 --> 00:02:22,518
ואז הילד
מי היה אחראי,

71
00:02:22,685 --> 00:02:24,019
הוא אמר, "תגיד לרק
זה היה כנן."

72
00:02:24,186 --> 00:02:25,980
פינו לא יכול להגן עליך לנצח.

73
00:02:26,105 --> 00:02:28,566
תזדיין לנצח.
אני כאן עכשיו.

74
00:02:28,732 --> 00:02:29,942
סטפנו הולך להכין
מהלך עלינו.

75
00:02:30,109 --> 00:02:31,569
אנחנו חייבים להתקדם
של החרא הזה.

76
00:02:31,694 --> 00:02:33,529
לא יכול להיות האנשים שלנו
אבל עושה את העבודה.

77
00:02:33,696 --> 00:02:35,197
אני יכול להגיע לממפיס.
תראה אם ​​הקרקרים האלה רוצים את זה.

78
00:02:35,364 --> 00:02:37,074
אתה רק תקבל
סדק אחד בעבודה הזו.

79
00:02:37,241 --> 00:02:38,534
לעזאזל עם זה, אתה לא הולך
לחזור לטנסי.

80
00:02:38,659 --> 00:02:40,578
-מה זה?
-צָרָה.

81
00:02:40,744 --> 00:02:42,913
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

82
00:02:43,079 --> 00:02:44,039
[מוזיקה דועכת]

83
00:02:44,957 --> 00:02:46,750
♪ אני הוסטלה, מותק ♪

84
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
-♪ אני הוסטלה, מותק ♪
-♪ כן ♪

85
00:02:48,668 --> 00:02:50,504
♪ אני יודע שברון לב
כישלונות ♪

86
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
♪ כלבה, אם אני מתחרפן
אני בטוח שאחזור ♪

87
00:02:53,507 --> 00:02:54,884
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪

88
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪

89
00:02:56,760 --> 00:02:58,470
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪

90
00:02:58,637 --> 00:03:00,973
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪

91
00:03:01,140 --> 00:03:03,559
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪

92
00:03:03,726 --> 00:03:05,603
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪

93
00:03:05,769 --> 00:03:08,981
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק איתו ♪

94
00:03:09,857 --> 00:03:11,609
♪ להרוויח כסף
להרוויח-להרוויח כסף ♪

95
00:03:11,775 --> 00:03:14,445
♪ כשחרא פגע במאוורר
ניקח כסף, סאות'סייד ♪

96
00:03:14,612 --> 00:03:17,072
♪ בקר עם המיטב שבהם
בוצע ירי בשאריהם ♪

97
00:03:17,239 --> 00:03:19,575
♪ צ'קים, אני אוסף אותם
בדוק, ילד, אני מגניב אותם ♪

98
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
♪ שקיות גדולות של לחם ♪

99
00:03:21,619 --> 00:03:23,245
♪ ילד, אתה מזדיין
שימו שקית גדולה על הראש ♪

100
00:03:23,412 --> 00:03:24,747
♪ 'לפני הפסקת מזג האוויר
אתה מת ♪

101
00:03:24,914 --> 00:03:26,248
♪ בואו נגיע לזה ♪

102
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
♪ הם לא עושים את זה
כאילו אנחנו עושים את זה ♪

103
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
♪ שוטר, תצליף
תיקו אותו, הפכו אותו ♪

104
00:03:30,085 --> 00:03:32,421
♪ התעורר מחדש, אנחנו קמים
אלוקים, מה קורה? ♪

105
00:03:32,588 --> 00:03:34,632
♪ רץ סביב הכלבה הזו
עדיין לא מזדיין ♪

106
00:03:34,798 --> 00:03:38,802
♪ כשזה מגיע לנייר הזה
לא יהיו סיבוכים ♪

107
00:03:38,969 --> 00:03:40,471
♪ חה-חה, זה נכון ♪

108
00:03:40,638 --> 00:03:42,305
♪ שים חור בכושי
ממש מולך ♪

109
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
♪ פעימות הלב שלך מצרות ♪

110
00:03:44,016 --> 00:03:45,726
♪ וזה בסדר ♪

111
00:03:45,893 --> 00:03:47,519
♪ ככה אנחנו עושים את זה
בצד הזה ♪

112
00:03:47,686 --> 00:03:49,396
♪ כושים תגיעו לזה
בצד הזה ♪

113
00:03:49,521 --> 00:03:51,815
♪ אני יודע שברון לב
כישלונות ♪

114
00:03:51,941 --> 00:03:54,317
♪ כלבה, אם אני מתחרפן
אני בטוח שאחזור ♪

115
00:03:54,485 --> 00:03:55,986
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪

116
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪

117
00:03:57,863 --> 00:03:59,573
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪

118
00:03:59,698 --> 00:04:02,034
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪

119
00:04:02,159 --> 00:04:04,453
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪

120
00:04:04,620 --> 00:04:06,664
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪

121
00:04:06,830 --> 00:04:09,667
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק איתו ♪

122
00:04:09,833 --> 00:04:10,751
♪ אייי, איי ♪

123
00:04:10,918 --> 00:04:14,088
[קולית ריילי]

124
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
סטפנו בא בשבילנו.

125
00:04:16,507 --> 00:04:18,926
אפילו לא הגבר שלך דון מזוין
פטוצ'יני במנהטן

126
00:04:19,093 --> 00:04:20,260
יצליח לעצור אותו.

127
00:04:20,427 --> 00:04:22,471
לפינו יש בשר בקר משלו
עם סטפנו,

128
00:04:22,638 --> 00:04:24,223
והוא מכה כבד.

129
00:04:24,390 --> 00:04:25,891
בוא נראה על מה הוא מדבר
לפני שאתה מתחיל

130
00:04:26,058 --> 00:04:27,810
בוחרים
המצבות המזוינות שלנו.

131
00:04:28,894 --> 00:04:31,313
איך שאני רואה את זה,
אם לא נשתדל לכלום,

132
00:04:31,480 --> 00:04:32,648
פינו לא יעשה כלום.

133
00:04:32,815 --> 00:04:34,233
הכושי הזה רוצה להישאר בתשלום,

134
00:04:34,400 --> 00:04:36,193
ואנחנו הופכים אותו לגיהנום
של הרבה כסף כרגע

135
00:04:36,360 --> 00:04:37,653
עם הבנות האלה
מזיז את העבודה שלנו.

136
00:04:37,820 --> 00:04:39,571
אבל פלוסי אולי כן
הורג את החרא שלנו בכל מקרה.

137
00:04:39,697 --> 00:04:41,657
היא מרגישה כאילו יש
משהו לא בסדר בסמים שלנו.

138
00:04:41,824 --> 00:04:42,992
היא צודקת בזה.

139
00:04:43,158 --> 00:04:45,034
לפחות כשזה יגיע
לשופט ההוא.

140
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
קאנן תפס את הילדה הזו

141
00:04:46,787 --> 00:04:47,997
והכריח אותה להגיש
זה רע יאיו.

142
00:04:48,122 --> 00:04:49,748
איך לעזאזל אתה סתם
אומר לי את זה?

143
00:04:49,915 --> 00:04:51,625
כי רציתי להבין
מה לעשות הלאה עבור עצמי

144
00:04:51,792 --> 00:04:53,127
לפני שהיית טיפש כאן.

145
00:04:53,293 --> 00:04:55,879
[מוזיקה קודרת ומבשרת רעות מתנגנת]

146
00:04:59,049 --> 00:05:00,050
פלוסי כמוך.

147
00:05:00,634 --> 00:05:02,011
אתה תצטרך להחליק
את החרא הזה איתה.

148
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
מה עם קאנן?

149
00:05:03,762 --> 00:05:05,055
אנחנו הולכים לעשות איתו
מה אנחנו עושים עם סטפנו.

150
00:05:05,222 --> 00:05:06,682
שב חזק
ותראה איך מתרחש חרא.

151
00:05:07,975 --> 00:05:08,976
לא יכול פשוט להגיב.

152
00:05:09,685 --> 00:05:10,978
צריך להיות חכם.

153
00:05:20,738 --> 00:05:22,031
[מוזיקה דועכת]

154
00:05:22,740 --> 00:05:25,784
♪ בואו ניכנס עמוק לתוך המוח
של מטורף פסיכופט ♪

155
00:05:25,909 --> 00:05:27,369
♪ לקח את זה במשלוח ♪

156
00:05:27,494 --> 00:05:28,704
♪ היה עצבני
לא להחזיר את זה ♪

157
00:05:28,829 --> 00:05:30,205
♪ הו, אתה חושב שאני כוס ♪

158
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
♪ תסתכל לי בעיניים
ועשה את זה ♪

159
00:05:32,166 --> 00:05:33,332
♪ הכיר מישהו
יצטרך למות על אמת ♪

160
00:05:33,500 --> 00:05:34,752
♪ ואתה עדיין חרא ♪

161
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
[קאנן המבוגר]
כשכושים שוחים,

162
00:05:36,211 --> 00:05:37,921
הם לא יכולים לדעת שיורד גשם.

163
00:05:38,047 --> 00:05:40,132
לא יכול להרגיש את החרא הזה בכלל
כי הם כבר רטובים.

164
00:05:41,050 --> 00:05:43,677
וזה אותו דבר מתי
אתה נקלע למשחק.

165
00:05:43,844 --> 00:05:45,095
אתה נכנס כל כך עמוק,

166
00:05:45,220 --> 00:05:47,222
אתה לא מרגיש את הסערה
פנה לדרכך.

167
00:05:47,389 --> 00:05:48,724
ועד שתעשה זאת,

168
00:05:48,891 --> 00:05:51,310
זה מאוחר מדי כי אתה
ממילא כבר טובע.

169
00:05:51,477 --> 00:05:53,645
אז הישאר מחוץ למים, כושי.

170
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
החרא הזה לא בשבילך.

171
00:05:55,397 --> 00:05:57,900
["גנגסטרים אל תשכחו"
משחק]

172
00:05:58,067 --> 00:05:59,151
[השיר מסתיים]

173
00:05:59,318 --> 00:06:00,819
אמא שלך ניסתה
להכות אותי.

174
00:06:00,986 --> 00:06:03,572
[מוזיקה עדינה
משחק במסעדה]

175
00:06:03,739 --> 00:06:05,532
אין לי חרא
לעשות עם זה.

176
00:06:06,742 --> 00:06:09,620
-מילה היא קשר.
-[מצחקק] "מילה היא קשר"?

177
00:06:09,787 --> 00:06:11,497
לא משנה מה זה אומר לעזאזל.

178
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
היא אמא שלך, ילד.

179
00:06:13,791 --> 00:06:16,543
אתה מצפה ממני להאמין בזה
אתה תופס את הצד שלי על שלה?

180
00:06:16,710 --> 00:06:18,462
זה לא קשור לצד שלה.

181
00:06:19,254 --> 00:06:20,506
או הצד שלך.

182
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
זה לגבי הצד שלי.

183
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
וכרגע,

184
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
הצד שלי הוא הצד שלך.

185
00:06:26,053 --> 00:06:28,305
[שואף עמוק] הזהרתי אותך

186
00:06:28,472 --> 00:06:30,599
דברים איתה עלולים להסתבך.

187
00:06:30,766 --> 00:06:33,310
ועכשיו... הנה אנחנו כאן.

188
00:06:34,436 --> 00:06:35,854
תעשה מה שאתה צריך לעשות.

189
00:06:35,979 --> 00:06:38,440
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

190
00:06:38,607 --> 00:06:39,900
אני מתכנן את זה.

191
00:06:43,403 --> 00:06:44,655
[המוזיקה הופכת לדרמטית]

192
00:06:45,531 --> 00:06:47,491
יש לך משהו בשבילי?
בנאדם, אתה תמיד זוחל.

193
00:06:47,658 --> 00:06:49,284
איפה השאר
מהכסף המזוין שלי?

194
00:06:49,451 --> 00:06:51,662
אתה חייב לתת לי דקה.
אני לא צריך לתת לך חרא.

195
00:06:52,371 --> 00:06:53,914
אני שוטר.

196
00:06:54,081 --> 00:06:56,166
אני יכול להגיש לך תיק
והמשפחה המזוינת שלך

197
00:06:56,332 --> 00:06:58,168
מתי לעזאזל אני רוצה.

198
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
אני אגיד את זה שוב

199
00:07:00,963 --> 00:07:03,173
וכדאי לך לעזאזל לשמוע אותי.

200
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
תביא לי את הכסף המזוין שלי

201
00:07:05,509 --> 00:07:08,137
או משהו רע מאוד
יקרה לך.

202
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
♪ ♪

203
00:07:25,445 --> 00:07:27,156
[מוזיקה דועכת]

204
00:07:27,322 --> 00:07:28,240
[נושבת רוח]

205
00:07:28,949 --> 00:07:32,119
אין אהבה אבודה
בין מנהטן לקווינס.

206
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
או אני וסטפנו מרצ'טי.

207
00:07:36,123 --> 00:07:38,125
אבל הוא עדיין בוס מזוין!

208
00:07:38,709 --> 00:07:40,043
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

209
00:07:40,460 --> 00:07:43,797
שכרת איזה מזוין
hillbillies להוציא אותו.

210
00:07:44,214 --> 00:07:45,966
אבל הוא הפך עליך את השולחן.

211
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
אני לא יודע על זה שטויות.

212
00:07:49,928 --> 00:07:51,430
כמובן שאתה לא.

213
00:07:53,640 --> 00:07:55,350
זה סתם שטויות
סטפנו בישל

214
00:07:55,517 --> 00:07:57,311
אז תתרחק ממני.

215
00:07:58,270 --> 00:08:00,063
סליחה בן זונה
עושה כל מה שהוא יכול

216
00:08:00,189 --> 00:08:01,440
לדפוק את העסק שלנו
ביחד,

217
00:08:01,607 --> 00:08:03,108
כולל להציע
קצת זבל

218
00:08:03,275 --> 00:08:04,693
על איך שניסיתי
להכות אותו.

219
00:08:04,860 --> 00:08:06,361
תזדיין מכאן
עם השטויות האלה.

220
00:08:06,528 --> 00:08:08,238
[מוזיקה מתוחה ומבשרת רעות מתנגנת]

221
00:08:15,954 --> 00:08:19,332
אני אודיע לסטפנו
שאתה ואני דיברנו.

222
00:08:25,297 --> 00:08:28,300
יש לך כמה
כדורים גדולים ומזוינים.

223
00:08:29,176 --> 00:08:30,219
זה לא כדורים.

224
00:08:31,261 --> 00:08:32,471
זה הכל לב.

225
00:08:33,388 --> 00:08:35,933
♪ ♪

226
00:08:36,099 --> 00:08:38,809
[מצחקק]

227
00:08:55,452 --> 00:08:57,037
[מוזיקה דועכת]

228
00:08:58,830 --> 00:09:00,123
[מנוע כבה]

229
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
איפה בריזה מחרבן?

230
00:09:10,634 --> 00:09:12,094
מי אתה לעזאזל?

231
00:09:12,844 --> 00:09:14,346
אין לי זמן לזה, בנאדם.

232
00:09:15,931 --> 00:09:17,307
לך תביא לי את העבודה.

233
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
אני לעזאזל לא מכיר אותך, בנאדם.

234
00:09:25,107 --> 00:09:26,233
רְצִינִי?

235
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
אני חונן בריז.

236
00:09:30,946 --> 00:09:32,239
אתה לא מבין בריז

237
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
עד שבריז אומר לי
אתה מבין בריז.

238
00:09:37,828 --> 00:09:38,954
[נאנח]

239
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
[לגלג]

240
00:09:41,748 --> 00:09:42,749
[מפתחות מצפצפים]

241
00:09:42,915 --> 00:09:45,294
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

242
00:09:51,883 --> 00:09:53,468
[נאנח]

243
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
[דלת חורקת]

244
00:09:56,346 --> 00:09:57,806
[נאנח]

245
00:10:05,480 --> 00:10:06,773
[מוזיקה דועכת]

246
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
ראית את קאנן בכלל?

247
00:10:10,152 --> 00:10:11,236
לא ממש.

248
00:10:12,529 --> 00:10:15,365
קצץ את זה אצל למונט
לדקה לפני זמן מה.

249
00:10:15,532 --> 00:10:18,785
הממ. כנן עסוק
עושה את החרא שלו.

250
00:10:19,745 --> 00:10:21,246
איזה מין חרא הוא עושה?

251
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
לא משנה מה הוא עושה לעזאזל.

252
00:10:23,582 --> 00:10:24,624
מַדוּעַ?

253
00:10:25,876 --> 00:10:27,502
רק מנסה לעקוב
שלו.

254
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
[ג'וק מכחכח בגרונה]

255
00:10:46,730 --> 00:10:49,983
השוטר הזה לוחץ עליי חזק
לשאר כספו.

256
00:10:51,068 --> 00:10:52,444
כמובן שהוא כן.

257
00:10:53,028 --> 00:10:54,446
יש לך את הכושי הזה
על הטייק

258
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
אבל אתה לא נותן לו
מה שהוא אמור לקחת.

259
00:10:56,239 --> 00:10:57,991
מתמקם מאחורי הבר
לא משלם לי מספיק.

260
00:10:58,158 --> 00:10:59,368
אני עדיין לא יודע
למה אתה מזוין

261
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
עם המשטרה הזו
מלכתחילה.

262
00:11:00,702 --> 00:11:01,745
כל מה שיהיו זה צרות.

263
00:11:02,120 --> 00:11:04,498
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

264
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
אני רוצה להתחיל לזוז
העבודה שלי.

265
00:11:10,337 --> 00:11:11,463
לעזאזל לא.

266
00:11:11,630 --> 00:11:12,923
כבר פרסמתי
במועדון.

267
00:11:13,048 --> 00:11:14,841
לא רציתי אותך שם.
הכרחת אותי לזה.

268
00:11:15,008 --> 00:11:17,177
אני רוצה להביא על העמים שלי
למשלוחים

269
00:11:17,344 --> 00:11:19,137
ולקחת חתיכה
מכל מה שהם מביאים.

270
00:11:19,262 --> 00:11:21,556
אתה כבר הרבה יותר קרוב
לחרא הזה ממה שאי פעם רציתי.

271
00:11:21,681 --> 00:11:23,058
או שאני אעשה את זה איתך

272
00:11:23,225 --> 00:11:24,976
או שאני אעשה את זה
עם מישהו אחר...

273
00:11:25,560 --> 00:11:26,645
אבל אני עושה את זה.

274
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
נמאס לי מכולם
מקבלים תשלום חוץ ממני.

275
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
דודה שלך רק ואני...

276
00:11:34,569 --> 00:11:36,613
אקח חתיכה גדולה
מכל מה שאתה מביא.

277
00:11:36,738 --> 00:11:37,864
אני יודע איך זה עובד.

278
00:11:38,031 --> 00:11:39,324
אתה חושב שכן.

279
00:11:39,950 --> 00:11:41,243
אבל אתה לא.

280
00:11:42,244 --> 00:11:43,954
וזה מה שמפחיד
לעזאזל יצא ממני.

281
00:11:46,415 --> 00:11:47,249
[מוזיקה דועכת]

282
00:11:47,415 --> 00:11:49,584
[מירוצי מנוע]

283
00:11:50,335 --> 00:11:51,670
[צמיגים צורחים]

284
00:11:55,298 --> 00:11:56,925
הבן זונה הזה
לא רוצה להקשיב.

285
00:11:57,092 --> 00:11:58,510
לעזאזל אתה עושה, חורחה?

286
00:11:59,386 --> 00:12:02,472
אני אפילו לא מכיר את הילד הזה
והוא אומר לי מה לעשות?

287
00:12:02,639 --> 00:12:04,975
כשהוא אמר לך לי ולו
עובדים ביחד,

288
00:12:05,142 --> 00:12:06,393
זה כל מה שהיית צריך לדעת.

289
00:12:06,518 --> 00:12:07,936
אפילו לא ראיתי אותו קודם.

290
00:12:08,061 --> 00:12:10,313
איך הייתי אמור לדעת
הוא אמר את האמת?

291
00:12:10,480 --> 00:12:12,274
הגנתי עליך.

292
00:12:13,108 --> 00:12:14,443
ואיפה טאז בכלל?

293
00:12:14,901 --> 00:12:16,528
הוא האחד
אני בדרך כלל מזיין שנינות'.

294
00:12:16,695 --> 00:12:17,821
Taz לא זמין.

295
00:12:17,988 --> 00:12:19,614
בדיוק כמו שאתה עומד להיות,
כושי.

296
00:12:19,781 --> 00:12:21,199
[נהנה]

297
00:12:21,700 --> 00:12:22,701
ממ-הממ.

298
00:12:22,826 --> 00:12:24,411
[חורחה גונח]

299
00:12:24,578 --> 00:12:25,662
[נהמות]

300
00:12:26,204 --> 00:12:27,122
-[נהימות]
-[צועק]

301
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
[מוזיקה מתוחה ודרמטית מתנגנת]

302
00:12:35,005 --> 00:12:37,382
[נהנה]

303
00:12:42,137 --> 00:12:43,430
[מוזיקה דועכת]

304
00:12:45,432 --> 00:12:46,975
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

305
00:12:47,142 --> 00:12:49,895
אני מבין שאתה
ואיש הדגים בקווינס

306
00:12:50,061 --> 00:12:51,855
כבר לא כל כך ידידותיים.

307
00:12:52,397 --> 00:12:53,815
לא יודע מה לעזאזל
שמעת,

308
00:12:53,982 --> 00:12:55,484
אבל אין לי בשר בקר
עם מישהו בקווינס.

309
00:12:56,234 --> 00:12:58,528
אני מצליח וחיה
כי כיבדתי

310
00:12:58,695 --> 00:13:00,822
גבולות של ארגונים אחרים,

311
00:13:00,989 --> 00:13:04,117
ובתמורה,
הם כיבדו את שלי.

312
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
אתה תהיה חכם לעשות את אותו הדבר.

313
00:13:14,878 --> 00:13:16,379
כדאי לקחת
עצה משלך...

314
00:13:17,255 --> 00:13:19,466
ומכבד אותי
והגבולות המזוינים שלי.

315
00:13:19,633 --> 00:13:21,009
'בגלל שאתה מעליב',
חואקין.

316
00:13:21,426 --> 00:13:23,470
אין לך גבולות.

317
00:13:25,472 --> 00:13:26,806
זאת הבעיה.

318
00:13:27,849 --> 00:13:30,393
[המוזיקה מתעצמת]

319
00:13:38,860 --> 00:13:39,986
[מוזיקה דועכת]

320
00:13:40,529 --> 00:13:41,696
לאט, ילדה.

321
00:13:41,863 --> 00:13:43,698
התות הזה
לא הולך לשום מקום.

322
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
איך המשפחה החדשה שלך
מטפל בך?

323
00:13:46,076 --> 00:13:47,536
אני מאוד אוהב אותם.

324
00:13:47,702 --> 00:13:49,371
ואני חושב שגם הם אוהבים אותי.

325
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
אני שמח בשבילך.

326
00:13:51,665 --> 00:13:54,417
אני רוצה שיהיו לך חיים נהדרים.

327
00:13:55,335 --> 00:13:56,586
דוד מרווין?

328
00:13:57,379 --> 00:13:59,089
המשטרה דיברה איתי שוב.

329
00:13:59,256 --> 00:14:01,341
[מוזיקת פופ אופטימית מתנגנת בחנות]

330
00:14:02,509 --> 00:14:04,719
וסיפרת להם מה קרה,

331
00:14:05,303 --> 00:14:07,305
על הילד הלבן
עם כולם קעקועים.

332
00:14:08,139 --> 00:14:09,432
הם לא מאמינים לי.

333
00:14:09,599 --> 00:14:11,017
והם אמרו שהם הולכים
לקחת אותי משם

334
00:14:11,142 --> 00:14:13,645
מהמשפחה החדשה שלי
אם אני לא אגיד את האמת.

335
00:14:13,770 --> 00:14:15,897
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

336
00:14:16,064 --> 00:14:17,274
המשטרה רק מנסה להפחיד אותך.

337
00:14:17,440 --> 00:14:18,733
הם עושים את זה עם כולם.

338
00:14:18,900 --> 00:14:21,736
הם רק יידעו
מה שאתה אומר להם.

339
00:14:22,821 --> 00:14:26,533
אז תיצמד לסיפור הזה
ואתה טוב, בסדר?

340
00:14:27,784 --> 00:14:29,077
בסדר, דוד מרווין.

341
00:14:36,376 --> 00:14:37,919
[מוזיקה דועכת]

342
00:14:38,086 --> 00:14:39,629
הלכת קשה כמו לעזאזל
על הכושי הזה.

343
00:14:39,796 --> 00:14:41,214
אם אתה זורק
האגרוף הראשון הזה,

344
00:14:41,381 --> 00:14:43,508
כדאי שתזרוק
גם האחרון.

345
00:14:45,677 --> 00:14:47,929
הנה לך.
-הכדור הזה חרא אותי.

346
00:14:48,638 --> 00:14:50,432
סנאפס ופופ לא מעורבים.

347
00:14:51,266 --> 00:14:52,726
אני רוצה שתהיה לך חתיכה...

348
00:14:54,060 --> 00:14:55,645
אבל זה חייב להישאר בינינו.

349
00:14:56,605 --> 00:14:57,897
זה נראה טוב.

350
00:14:59,566 --> 00:15:00,650
מעריך את זה.

351
00:15:00,817 --> 00:15:02,360
אני דואג לאחי.

352
00:15:02,902 --> 00:15:05,196
-[מצחקק]
-אני מטפל במוקשים.

353
00:15:06,489 --> 00:15:08,074
[בריזה] זה מה
אני מדבר על.

354
00:15:10,076 --> 00:15:12,329
שמעתי על החרא הזה
עם זה של אמא שלך.

355
00:15:13,413 --> 00:15:16,124
מי לעזאזל אמר לך
על החרא הזה? קראנק?

356
00:15:16,708 --> 00:15:18,251
כושי פטפטן.

357
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
רק פגע בחרא שלנו.

358
00:15:20,879 --> 00:15:21,838
אני מכה את שלה.

359
00:15:22,005 --> 00:15:23,214
אתה רוצה להכות בחזרה...

360
00:15:25,258 --> 00:15:27,135
אתה תצטרך לקבל
משהו בשביל זה.

361
00:15:28,261 --> 00:15:30,347
אם זה לא קשור לעסקים,
זה לא קשור לחרא.

362
00:15:30,513 --> 00:15:32,140
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

363
00:15:32,307 --> 00:15:33,516
רוצה לזיין עם האמהות שלך,

364
00:15:33,683 --> 00:15:35,602
לוודא שזה על העבודה הזו.

365
00:15:36,853 --> 00:15:38,521
העסק צריך להיות אישי.

366
00:15:39,022 --> 00:15:40,607
אישי חייב להיות עסקי.

367
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
[מוזיקה דועכת]

368
00:15:49,449 --> 00:15:52,077
[סטפנו] למה אני חייב
התענוג המזוין הזה?

369
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
שמעתי שהתחמקת
עוד כדור.

370
00:15:55,497 --> 00:15:58,249
רק רוצה לוודא
אתה בריא ושלם.

371
00:15:58,415 --> 00:16:01,586
גברים כמונו לעולם אינם בטוחים.

372
00:16:02,045 --> 00:16:03,380
והצליל היחיד שאנחנו שומעים

373
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
האם השעון מתקתק
בזמן שעזבנו.

374
00:16:05,882 --> 00:16:08,051
שלום. כנסו כנסו.

375
00:16:08,593 --> 00:16:09,719
אתה רוצה קפה?

376
00:16:09,886 --> 00:16:12,222
אה, לא. אני בסדר.

377
00:16:13,223 --> 00:16:14,808
[סטפנו נוהם] הנה. לָבוֹא.

378
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
שב כאן. שב כאן.

379
00:16:21,314 --> 00:16:22,649
נחרדתי.

380
00:16:24,067 --> 00:16:25,026
[פינו נאנח]

381
00:16:25,610 --> 00:16:27,612
כששמעתי מה קרה...

382
00:16:28,405 --> 00:16:31,074
זה חילול קודש מזוין!

383
00:16:31,241 --> 00:16:33,159
השיחה הגיעה מהבית שלך.

384
00:16:33,326 --> 00:16:35,245
מלכת המוות האפלה המזדיינת
שם.

385
00:16:35,370 --> 00:16:36,788
רקל תומאס.

386
00:16:39,833 --> 00:16:41,459
שאלתי אותה על זה.

387
00:16:42,460 --> 00:16:44,170
היא אמרה שכן
שום קשר לזה.

388
00:16:44,337 --> 00:16:45,422
שְׁטוּיוֹת.

389
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
הבנתי את זה ישר
מהאשפה של הקרוואן

390
00:16:47,215 --> 00:16:49,008
היא שכרה להכות אותי
שזו הייתה היא.

391
00:16:49,175 --> 00:16:51,428
זאת ההבנה שלי
כי היורים

392
00:16:51,594 --> 00:16:53,263
כבר לא איתנו

393
00:16:53,388 --> 00:16:57,100
כדי לאשר את הפרט הזה
גרסה של אירועים.

394
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
אתה קורא לי שקרן, פינו?

395
00:16:59,519 --> 00:17:02,313
לא. אני לא מתקשר אליך
כל דבר.

396
00:17:03,523 --> 00:17:07,777
ידידי, אני רק מציע
שאתה ורקל

397
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
יש עבר סוער.

398
00:17:10,864 --> 00:17:12,741
אבל אין בזה כלום
לעשות איתי.

399
00:17:12,906 --> 00:17:14,075
היא עובדת בשבילך.

400
00:17:14,242 --> 00:17:16,786
היא עובדת בשביל עצמה!

401
00:17:17,244 --> 00:17:19,748
אני רק בעל הבית הנוכחי שלה

402
00:17:20,373 --> 00:17:24,335
ממי היא שוכרת מקום
לנהל את עסקיה.

403
00:17:24,461 --> 00:17:28,464
אם היא חייבת שכר דירה בחזרה
לבעל הבית לשעבר שלה,

404
00:17:30,216 --> 00:17:32,093
זו לא הבעיה המזוינת שלי.

405
00:17:33,052 --> 00:17:34,846
היא משלמת את שכר הדירה שלה.

406
00:17:35,013 --> 00:17:37,265
בזמן ובמלוא.

407
00:17:37,432 --> 00:17:38,683
וגם סטפנו...

408
00:17:39,934 --> 00:17:42,395
רק כדי שנבין
אחד את השני...

409
00:17:42,729 --> 00:17:44,981
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

410
00:17:46,399 --> 00:17:51,321
...מישהו מזיין
עם הדיירים שלי...

411
00:17:53,865 --> 00:17:55,742
הם מזדיינים איתי.

412
00:18:03,708 --> 00:18:04,959
[מוזיקה דועכת]

413
00:18:05,126 --> 00:18:07,295
[פטפטת בדיינר]

414
00:18:09,339 --> 00:18:12,258
[כאנן] כשזה מגיע למשפחה
באותו קו עבודה,

415
00:18:13,384 --> 00:18:17,305
לפעמים עסקים
ואישי להצטלב.

416
00:18:17,889 --> 00:18:19,140
בשביל אמא שלי,

417
00:18:19,307 --> 00:18:21,059
החרא הזה הוא אותו דבר.

418
00:18:22,185 --> 00:18:23,645
[בריזה] רק חצי מכם.

419
00:18:24,395 --> 00:18:26,231
אתה עדיין חצי סטארק.
תזכור את זה.

420
00:18:32,237 --> 00:18:35,156
איך שניכם הבן של DefCon

421
00:18:35,323 --> 00:18:36,991
והאחיין של סנאפס ופופ?

422
00:18:37,992 --> 00:18:40,912
למיטב ידיעתי, הם לא היו
משפחה אחד לשני.

423
00:18:41,788 --> 00:18:43,081
הייתי שומע את החרא הזה.

424
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
מצלם את אח של אמא שלי.

425
00:18:46,084 --> 00:18:47,377
אבל קוראים להם הנרי.

426
00:18:47,877 --> 00:18:49,212
מאיפה פראדי באה?

427
00:18:49,671 --> 00:18:50,880
אחרי שדפ נכנס...

428
00:18:51,881 --> 00:18:53,675
האמהות שלי נפגשו
איזה כושי צדיק.

429
00:18:54,217 --> 00:18:57,053
התחתן איתה,
ונתן לנו את שמו.

430
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
אתה יודע שראק הרג את DefCon.

431
00:19:01,683 --> 00:19:03,601
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

432
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
שמע שמועות.

433
00:19:06,771 --> 00:19:09,899
האמהות שלך הוציאו לנו את הפופים
ותפס את עבודתו.

434
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
[כאנן] ככה היא זזה.

435
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
ככה היא עושה.

436
00:19:17,532 --> 00:19:19,450
סנאפס ופופ אהבו את Def.

437
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
זו הסיבה שהם שונאים את רק
כל כך הרבה.

438
00:19:25,832 --> 00:19:28,710
אני לא מכיר את הכושי Def
מספיק כדי לזיין עליו,

439
00:19:30,587 --> 00:19:31,713
אבל אתה צריך לדעת

440
00:19:32,672 --> 00:19:35,550
האמהות שלך לא מהססות לשים
למטה את אבי הילד שלה.

441
00:19:37,176 --> 00:19:38,970
המשפחה לא אומרת לה חרא.

442
00:19:39,721 --> 00:19:42,432
אף אחד לא צריך להגיד לי
מי האמהות שלי

443
00:19:43,725 --> 00:19:44,851
אף פעם לא.

444
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
[מצחקק]

445
00:19:50,356 --> 00:19:51,733
-[מוזיקה דועכת]
-[מוזיקת רוק מתנגנת בבר]

446
00:19:51,900 --> 00:19:54,152
חשבתי שסיימת
עם הלו-לייף הזה, ג'וק.

447
00:19:55,612 --> 00:19:57,614
פגעתי בך כי קיבלתי
עבודה אחרת עבורך.

448
00:19:57,780 --> 00:19:59,032
עבודה אמיתית.

449
00:19:59,449 --> 00:20:00,950
[טווין-לו מצחקק] אה-הו.

450
00:20:01,117 --> 00:20:04,495
נשמע כמו ג'וק על זה
גנגסטריות של ג'מייקה בסאות'סייד.

451
00:20:04,662 --> 00:20:06,080
אתה תעשה עשר פעמים

452
00:20:06,247 --> 00:20:08,291
מה עשית
מאחורי השטויות האלה של לו-לייף.

453
00:20:08,458 --> 00:20:11,085
לא עוד שוד משאיות
או חנויות.

454
00:20:11,252 --> 00:20:12,629
רק משלוחים ישרים.

455
00:20:13,880 --> 00:20:15,715
אני מנסה להגיע
גם שאר הצוות הישן.

456
00:20:15,882 --> 00:20:17,216
יש לי עבודה לכולם.

457
00:20:19,052 --> 00:20:20,345
[מצחקק בשקט]

458
00:20:21,095 --> 00:20:23,431
תבדוק אותך,
מביא את המהומה.

459
00:20:24,015 --> 00:20:26,059
הרעש הובא, כושי.

460
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
עכשיו הגיע הזמן לקבל תשלום.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,899
על זה אני מדבר.
כֵּן!

462
00:20:36,778 --> 00:20:38,363
[מוזיקה דועכת]

463
00:20:38,529 --> 00:20:39,948
[להבי מסוק מסתובבים]

464
00:20:43,743 --> 00:20:47,163
המצב עם השופט בייקר
זה אסון אמיתי, מרווין.

465
00:20:48,081 --> 00:20:51,209
הוא נקנה ושולם עליו
על ידי לא מעט אנשים,

466
00:20:51,376 --> 00:20:53,962
אז האובדן שלו ישפיע
העסק שלהם.

467
00:20:54,462 --> 00:20:56,089
צריך לוודא את זה
המוצר שאתה מוציא

468
00:20:56,255 --> 00:20:57,674
לא הולך להרוג אף אחד אחר.

469
00:20:58,383 --> 00:21:01,094
השופט המטומטם הזה לקח
יותר ממה שהוא יכול להתמודד.

470
00:21:01,260 --> 00:21:02,845
לעזאזל אין מה לעשות
עם הסם שלנו.

471
00:21:03,012 --> 00:21:05,723
בְּסֵדֶר. ובכן, אני שם את מבטחי
בך.

472
00:21:05,890 --> 00:21:07,642
אני לא יכול לקבל יותר
מהלקוחות שלי נופלים מתים.

473
00:21:07,809 --> 00:21:10,603
זה רע לעסקים.
שלך ושלי.

474
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
[לגלג] איך אתה קורא
זה שוב?

475
00:21:13,982 --> 00:21:15,900
"בסיטה"?

476
00:21:16,609 --> 00:21:17,819
[פלוסי] בת מצווה.

477
00:21:18,569 --> 00:21:21,030
אתה באמת מעוניין
בכל החומר היהודי הזה.

478
00:21:21,781 --> 00:21:23,741
אני אוהב כשמישהו
להאמין במשהו.

479
00:21:24,283 --> 00:21:25,743
יש בת מצווה
כמעט כל שבת

480
00:21:25,910 --> 00:21:27,453
בבית הכנסת בפארק אווניו
ממש במורד הרחוב.

481
00:21:27,620 --> 00:21:28,955
רק תודיע לי
אם אתה רוצה ללכת,

482
00:21:29,122 --> 00:21:30,415
אתה יכול להיות הפלוס אחד שלי.

483
00:21:30,957 --> 00:21:32,125
אני למטה.

484
00:21:34,293 --> 00:21:37,797
אז אתה אף פעם לא מדבר על
מה קרה לבת שלך

485
00:21:39,674 --> 00:21:41,592
[מוזיקה אפלה וקודרת מתנגנת]

486
00:21:41,759 --> 00:21:42,885
הרע שלי.

487
00:21:44,012 --> 00:21:45,471
אני מבין את זה. אני מצטער.

488
00:21:47,181 --> 00:21:48,933
חרא זה לא ענייני.

489
00:21:49,100 --> 00:21:50,560
[פלוסי] לא. זה בסדר.

490
00:21:51,060 --> 00:21:52,103
רק שזה כואב.

491
00:21:52,270 --> 00:21:54,022
אבל רק בגלל שזה כואב

492
00:21:54,147 --> 00:21:55,857
לא אומר
אני לא מדבר על זה.

493
00:21:56,399 --> 00:21:57,567
למעשה, הפסיכולוג שלי אמר

494
00:21:57,692 --> 00:21:59,694
אני אמור לדבר
על מה שכואב.

495
00:21:59,861 --> 00:22:01,362
שזה הדבר הכי טוב
אני יכול לעשות.

496
00:22:01,529 --> 00:22:02,447
שמעתי את זה.

497
00:22:03,990 --> 00:22:05,783
זה הסיפור העתיק ביותר
בספר.

498
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
שירה נפלה על הבחור הלא נכון.

499
00:22:08,703 --> 00:22:10,663
הוא היה חתיכת חרא אמיתית.

500
00:22:11,247 --> 00:22:12,874
בן של אחד כזה
מטומטמים בוול סטריט

501
00:22:13,041 --> 00:22:14,751
והילד אהב לשתות.

502
00:22:14,917 --> 00:22:17,754
אז הם היו אצל משפחתו
בית בהמפטונס

503
00:22:17,920 --> 00:22:19,881
והוא היה צריך סיגריות.

504
00:22:20,048 --> 00:22:21,924
אז הוא ושירה
נכנס לרכב שלו,

505
00:22:22,050 --> 00:22:24,052
והם אפילו לא הצליחו
חצי מייל משם

506
00:22:24,177 --> 00:22:25,928
לפני שהוא חצה
הקו הכפול

507
00:22:26,095 --> 00:22:29,724
ונסע חזיתית
לתוך טנדר משלוחים מזוין.

508
00:22:29,891 --> 00:22:30,725
הממ.

509
00:22:31,225 --> 00:22:32,894
שירה נהרגה.

510
00:22:33,436 --> 00:22:34,479
מִיָד.

511
00:22:35,104 --> 00:22:36,939
הוא הסתלק עם
רק חבורה על הכתף שלו.

512
00:22:37,106 --> 00:22:40,359
ואז אביו העשיר
השיג לו עורך דין מעולה

513
00:22:40,485 --> 00:22:42,570
והוא החלק על תנאי.

514
00:22:43,696 --> 00:22:45,490
זה הצדק של האדם הלבן הזה.

515
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
כשנה לאחר מכן, הוא היה שיכור

516
00:22:49,952 --> 00:22:52,538
על רציף הרכבת התחתית
ברחוב 14 מאוחר בלילה

517
00:22:52,663 --> 00:22:53,539
ו...

518
00:22:53,956 --> 00:22:57,251
איכשהו נפל מלפנים
של הרכבת 3.

519
00:22:58,086 --> 00:23:00,505
הם ניגבו
מה שנשאר ממנו לימים.

520
00:23:01,380 --> 00:23:03,257
הפלטפורמות האלה די גדולות.

521
00:23:04,550 --> 00:23:06,302
אני מניח שהוא היה
אז די שיכור.

522
00:23:06,469 --> 00:23:08,429
[המוזיקה מתעצמת]

523
00:23:11,557 --> 00:23:12,975
[פלוסי מצחקק]

524
00:23:13,142 --> 00:23:14,185
[דפיקה בדלת]

525
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
[מוזיקה דועכת]

526
00:23:16,521 --> 00:23:18,898
[מוזיקת פופ עדינה מתנגנת
בדירה]

527
00:23:19,065 --> 00:23:21,317
תראה מה החתול גרר פנימה.

528
00:23:21,484 --> 00:23:22,819
הייתי בשכונה.

529
00:23:23,236 --> 00:23:25,446
[ג'קי צוחק]
שטויות היית.

530
00:23:26,656 --> 00:23:29,826
אולי יש לי עבודה בשבילך.

531
00:23:31,327 --> 00:23:32,620
עושה מה?

532
00:23:33,287 --> 00:23:35,081
חרא זה ישלם לך את החשבונות.

533
00:23:35,832 --> 00:23:38,584
למרות מה שאתה עשוי לחשוב,
אני לא בא בזול.

534
00:23:41,129 --> 00:23:42,463
אם עשית...

535
00:23:44,173 --> 00:23:45,466
לא הייתי מזיין אותך.

536
00:23:53,015 --> 00:23:55,226
-[מוזיקה דועכת]
-[מנוע רועם]

537
00:24:12,994 --> 00:24:13,953
מי אתה?

538
00:24:14,120 --> 00:24:15,163
איפה טאז?

539
00:24:15,538 --> 00:24:17,290
כולכם מתעסקים בי עכשיו.

540
00:24:17,999 --> 00:24:19,375
זו תהיה בעיה?

541
00:24:21,878 --> 00:24:23,296
בנאדם, תזדיין את ליל טאז.

542
00:24:23,462 --> 00:24:24,505
הוא היה זין.

543
00:24:24,672 --> 00:24:26,048
תמיד מתבאס על משהו.

544
00:24:26,215 --> 00:24:29,010
יותר כמו ליל ספאז,
אתה יודע מה אני אומר?

545
00:24:30,511 --> 00:24:31,929
תוציא את החרא הזה מהנסיעה שלי.

546
00:24:32,096 --> 00:24:34,765
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

547
00:24:46,152 --> 00:24:48,905
[המוזיקה מתעצמת]

548
00:24:53,576 --> 00:24:54,535
[מוזיקה דועכת]

549
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
[סטפנו] תפוס את זה. כאן בחוץ.

550
00:24:56,829 --> 00:24:58,414
אתה יודע איך לעשות את זה, הא?
בְּסֵדֶר.

551
00:24:58,581 --> 00:25:00,166
היי, בוא תדבר איתי.

552
00:25:02,919 --> 00:25:05,546
מה אתה יודע
על רקל תומאס?

553
00:25:07,340 --> 00:25:09,175
אני מכיר את כולם
תמיד מדבר עליה.

554
00:25:10,009 --> 00:25:11,761
נראה שהיא תמיד
למעלה בתערובת איכשהו.

555
00:25:11,928 --> 00:25:14,096
זה בגלל
היא מגיפה מזוינת.

556
00:25:14,847 --> 00:25:18,184
כמו זיהום ש-
שנמשך ומתמשך.

557
00:25:18,976 --> 00:25:21,479
אני צריך שתפריע
הניתוח שלה,

558
00:25:22,146 --> 00:25:23,606
למרות זאת
אנחנו לא יכולים לפגוע בה ישירות.

559
00:25:23,731 --> 00:25:25,691
יש לה הגנה
ממנהטן.

560
00:25:26,442 --> 00:25:28,486
אבל אנחנו יכולים להזדיין
האספקה שלה.

561
00:25:29,070 --> 00:25:30,988
ואם היא לא יכולה להרוויח,

562
00:25:31,155 --> 00:25:32,782
היא לא שווה לדאוג

563
00:25:32,949 --> 00:25:34,742
ופינו ישחרר אותה.

564
00:25:34,909 --> 00:25:38,371
כנען אומר רק עם הוס
להעביר מוצר בעיר.

565
00:25:38,537 --> 00:25:40,206
כן, אני- אני מודע.

566
00:25:40,373 --> 00:25:41,999
אני אטפל בקטע הזה.

567
00:25:43,000 --> 00:25:45,294
אל תיקח את זה
בדרך הלא נכונה, מר מרקטי,

568
00:25:45,795 --> 00:25:48,256
אבל מה לעזאזל עושה Raq
קשור לעבודה שלנו?

569
00:25:49,548 --> 00:25:52,260
כלומר, אנחנו בקווינס בזמן
היא מזוינת במנהטן.

570
00:25:52,426 --> 00:25:55,846
לא אכפת לי אם היא בפנים
טיפרי או טימבוק-פאקינג-טו.

571
00:25:56,013 --> 00:25:57,265
היא ניסתה להרוג אותי.

572
00:25:57,431 --> 00:25:59,016
היא חייבת לענות על זה.

573
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
זה נגמר במותה.

574
00:26:02,311 --> 00:26:05,356
אין מסקנה אחרת
הסיפור הזה מקובל עלי.

575
00:26:07,275 --> 00:26:09,860
["עשה לי נכון" מנגן
בדירה]

576
00:26:11,612 --> 00:26:14,073
אנחנו לא עושים את זה, קאנן.

577
00:26:17,410 --> 00:26:18,703
אתה בטוח?

578
00:26:22,498 --> 00:26:24,166
[נאנח בשביעות רצון]

579
00:26:25,251 --> 00:26:28,045
זה לא קשור רק לכסף
בשבילי יותר.

580
00:26:28,796 --> 00:26:32,425
♪ אנחנו יכולים ללכת כמה סיבובים ♪

581
00:26:32,591 --> 00:26:33,926
♪ הלילה ♪

582
00:26:34,093 --> 00:26:36,137
♪ רק תדע
זה ההנאה שלך ♪

583
00:26:36,304 --> 00:26:38,306
♪ זה ההנאה שלי, מותק ♪

584
00:26:38,472 --> 00:26:39,849
להיות איתך
הוא בערך המקום היחיד

585
00:26:40,016 --> 00:26:41,350
אני מרגיש בטוח כרגע.

586
00:26:42,018 --> 00:26:44,979
♪ אנחנו יכולים להתחיל כאן
או במקלחת ♪

587
00:26:45,146 --> 00:26:46,564
[נאנח]

588
00:26:46,689 --> 00:26:48,816
♪ אני אשפשף את הגוף שלך
עדין ולאט ♪

589
00:26:48,941 --> 00:26:52,194
אחת הבנות האחרות
היה עם הטריק הזה מי בסופו של דבר

590
00:26:52,903 --> 00:26:55,114
מת מהמכה הזו
היא מכרה אותו.

591
00:26:56,532 --> 00:26:58,617
פלוסי אומר שהוא התנגד, אבל...

592
00:26:59,702 --> 00:27:00,911
שמעתי שתפסו אותה

593
00:27:01,078 --> 00:27:03,080
והחבר'ה האלה הכריחו אותה
להעביר חרא רע.

594
00:27:03,247 --> 00:27:05,708
♪ אל תרוץ, מותק ♪

595
00:27:05,875 --> 00:27:06,876
לעזאזל.

596
00:27:07,626 --> 00:27:09,211
אני לא יודע אם זה נכון.

597
00:27:09,962 --> 00:27:11,130
ואני אפילו לא רוצה לדעת.

598
00:27:11,297 --> 00:27:13,215
כך או כך,
החרא הזה דפוק.

599
00:27:13,382 --> 00:27:16,761
♪ אתה לא חייב לאהוב אותי ♪

600
00:27:16,927 --> 00:27:19,096
♪ אני רק רוצה לדעת ♪

601
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
♪ אני רק רוצה לדעת... ♪

602
00:27:20,848 --> 00:27:23,851
אני לא אתן שום דבר רע
קורה לך, ג'ריטה.

603
00:27:25,019 --> 00:27:26,354
הבנתי אותך.

604
00:27:27,188 --> 00:27:28,647
אני מבטיח.

605
00:27:28,814 --> 00:27:32,610
♪ אני אתן לך להישאר
אם אתה עושה אותי נכון ♪

606
00:27:32,777 --> 00:27:35,863
♪ עשה אותי נכון ♪

607
00:27:36,030 --> 00:27:38,908
-[פטפוט לא ברור]
-[צפירה מייללת מרחוק]

608
00:27:44,205 --> 00:27:46,332
למה שלא תיקח קצת מזוגגים
הביתה למשפחה?

609
00:27:52,505 --> 00:27:54,048
זה השאר
ממה שהיא חייבת לך.

610
00:27:55,549 --> 00:27:56,884
הגיע הזמן לעזאזל.

611
00:27:58,302 --> 00:27:59,595
לא התכוונתי להתערב,

612
00:28:00,179 --> 00:28:02,056
זו העסקה של הבת שלי,
לא שלי, אבל...

613
00:28:03,057 --> 00:28:04,975
היא עדיין ילדה אז היא לא
יודע איך החרא הזה עובד עדיין.

614
00:28:05,142 --> 00:28:06,519
[ג'וק] יש לך
את כל הכסף שלך עכשיו.

615
00:28:07,144 --> 00:28:08,813
ספר לי מה אתה יודע
על מפורסמים.

616
00:28:11,273 --> 00:28:13,025
שום דבר יותר מ
מה שכבר יש בחוץ.

617
00:28:14,193 --> 00:28:15,903
הוא נעלם
ואז גופו התהפך.

618
00:28:16,070 --> 00:28:17,405
אין מושג מי עשה את זה ולמה.

619
00:28:17,571 --> 00:28:18,989
ברחוב אמרו שהמשטרה עשתה אותו.

620
00:28:19,156 --> 00:28:21,450
בואו לא נתחיל להצביע אצבעות
אצל החבר החדש שלנו, ג'וק.

621
00:28:21,617 --> 00:28:23,285
המשטרה פשוט לא
לרצוח אנשים.

622
00:28:23,452 --> 00:28:24,620
עכשיו אתה רק אומר שטויות.

623
00:28:24,995 --> 00:28:27,206
כושים כאן בחוץ
אימון מטרות למשטרה.

624
00:28:34,880 --> 00:28:36,715
מה שאתה יודע על השוטרים האלה,

625
00:28:37,800 --> 00:28:39,343
באקלי ורולנד?

626
00:28:40,010 --> 00:28:41,011
מה איתם?

627
00:28:41,512 --> 00:28:42,513
הם מלוכלכים.

628
00:28:43,222 --> 00:28:44,640
אני לא יודע שזה נכון,
אבל גם אם כן,

629
00:28:44,807 --> 00:28:46,434
הם לא כאן
להרוג אנשים.

630
00:28:46,600 --> 00:28:48,018
הם חבר'ה שקשוקה.

631
00:28:48,561 --> 00:28:49,603
טיימרים קטנים.

632
00:28:49,770 --> 00:28:50,479
[ג'וק] ובכן...

633
00:28:51,147 --> 00:28:53,858
אתה בגדול עכשיו, בלש.

634
00:28:54,525 --> 00:28:55,901
קיבלת את הכסף שלך.

635
00:28:56,819 --> 00:28:58,654
לך תביא לי מידע
על תהילה.

636
00:28:58,821 --> 00:29:01,782
[לגלג] זה לא שאני יכול
פשוט לפתור מקרה כלשהו

637
00:29:01,907 --> 00:29:03,409
זה קר כבר חודשים.

638
00:29:04,243 --> 00:29:06,120
אתה תצטרך להסתדר
הציפיות שלך.

639
00:29:06,287 --> 00:29:08,205
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

640
00:29:11,000 --> 00:29:12,209
אני חייב ללכת.

641
00:29:16,755 --> 00:29:18,424
אני מקווה שזה הולך להיות
שווה את הכסף שלך.

642
00:29:18,757 --> 00:29:19,633
השוטר הזה,

643
00:29:20,509 --> 00:29:22,636
טוב יותר מקווה שזה יהיה
שווה את הכסף שלי.

644
00:29:27,475 --> 00:29:29,310
[מוזיקה דועכת]

645
00:29:31,270 --> 00:29:33,272
ביקרתי עם סטפנו.

646
00:29:33,981 --> 00:29:35,441
מיותר לציין,

647
00:29:36,525 --> 00:29:39,320
הוא היה במצב רוח חמוץ מאוד.

648
00:29:39,987 --> 00:29:41,864
תזדיין עם סטפנו מרצ'טי
ומצב הרוח שלו.

649
00:29:42,573 --> 00:29:44,033
ערבתי לך.

650
00:29:44,658 --> 00:29:46,869
אמר לו שאתה לא
שייגעו בו.

651
00:29:48,746 --> 00:29:49,955
אבל...

652
00:29:50,122 --> 00:29:51,582
[טיטר]

653
00:29:51,749 --> 00:29:53,876
...הוא די מזוין
עצבני.

654
00:29:55,085 --> 00:29:56,128
מה זאת אומרת?

655
00:29:56,545 --> 00:30:00,466
זה אומר שהוא יודע
ניסית להרוג אותו.

656
00:30:00,633 --> 00:30:01,967
ועוד יותר חשוב,

657
00:30:02,134 --> 00:30:05,554
הוא יודע שאני יודע
ניסית להרוג אותו.

658
00:30:06,388 --> 00:30:11,310
וזה לא משהו
הוא יכול פשוט להתעלם.

659
00:30:11,644 --> 00:30:12,686
אתה מעליו.

660
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
הוא לא יזיין אותך.

661
00:30:14,522 --> 00:30:16,524
אף אחד אף פעם לא מרוצה

662
00:30:16,690 --> 00:30:19,610
עם התחנה הנוכחית שלהם
בחיים, רקל.

663
00:30:20,486 --> 00:30:22,446
הם תמיד מחפשים
לטפס בסולם.

664
00:30:23,197 --> 00:30:24,490
מוציא אותי...

665
00:30:25,366 --> 00:30:28,410
תהיה נוצה אמיתית
בכובע של סטפנו.

666
00:30:28,536 --> 00:30:30,913
אז אתה חושב שהוא רוצה את המקום שלך
והוא בא בשבילך?

667
00:30:31,330 --> 00:30:32,540
עדיין לא,

668
00:30:32,706 --> 00:30:36,293
אבל מתישהו
בעתיד הלא רחוק,

669
00:30:37,253 --> 00:30:40,381
אני די בטוח
הוא יעשה את הצעד שלו.

670
00:30:40,965 --> 00:30:42,216
אבל אל תפחד,

671
00:30:43,092 --> 00:30:45,344
אני אגיע אליו
לפני שהוא מגיע אלי.

672
00:30:46,262 --> 00:30:47,471
אני תמיד עושה.

673
00:30:49,014 --> 00:30:51,892
בינתיים שמעתי שמועה

674
00:30:52,560 --> 00:30:56,230
שהבן שלך עובד
עם סטפנו.

675
00:30:56,814 --> 00:30:58,774
יש טעם לשמועה האמורה?

676
00:30:59,191 --> 00:31:00,442
קאנן תעשה מה שהוא רוצה לעשות.

677
00:31:01,026 --> 00:31:02,403
אני לא בודק אותו ככה.

678
00:31:02,945 --> 00:31:06,740
הו, איזו רשת סבוכה
אנחנו טווים.

679
00:31:08,033 --> 00:31:09,577
אז קאנן בליגה,

680
00:31:09,743 --> 00:31:13,956
עם אותו בחור שרוצה
לשים כדור בראש,

681
00:31:14,123 --> 00:31:15,791
וזה לא נוגע לך?

682
00:31:15,958 --> 00:31:18,377
מה שמדאיג אותי זה תנועה
את העבודה הזו ולהרוויח את הכסף הזה.

683
00:31:18,836 --> 00:31:20,004
כל דבר מחוץ לזה
הוא רעש

684
00:31:20,170 --> 00:31:21,797
זה לעזאזל עם הפוקוס שלי.

685
00:31:23,173 --> 00:31:24,091
תראה...

686
00:31:24,383 --> 00:31:25,593
קאנן ילד ארור.

687
00:31:26,302 --> 00:31:28,804
הוא רק הבין איך לקשור
הנעליים המזוינות שלו בשבוע שעבר.

688
00:31:28,971 --> 00:31:31,181
אם אני לא דואג לו,
אתה לא צריך להיות אף אחד מהם.

689
00:31:32,433 --> 00:31:37,688
אם- אם יורשה לי להציע יצירה
של עצות לא רצויות.

690
00:31:38,606 --> 00:31:41,150
הייתי מאוד מודע לילד שלך.

691
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
אם הוא בשיתוף פעולה עם סטפנו,

692
00:31:44,361 --> 00:31:46,655
אתה יכול להיות בטוח,

693
00:31:46,780 --> 00:31:50,367
הוא משתף כל מיני
של סודות משפחתיים.

694
00:31:50,909 --> 00:31:52,161
וזה לא טוב.

695
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
בשבילך או בשבילי.

696
00:31:54,538 --> 00:31:55,998
אני שומר עליו עין.

697
00:31:56,165 --> 00:31:59,001
אה, אם הייתי במקומך, הייתי כן
עושה הרבה יותר

698
00:31:59,168 --> 00:32:00,836
מאשר רק לפקוח עליו עין.

699
00:32:03,714 --> 00:32:04,923
יש לך ילדים?

700
00:32:10,304 --> 00:32:11,930
שני בנים ובת.

701
00:32:13,474 --> 00:32:14,350
אבל ישן יותר.

702
00:32:15,059 --> 00:32:16,644
אז אתה יודע איך הילדים האלה
תמיד פועל,

703
00:32:16,769 --> 00:32:18,854
מנסה לפנות מקום
בינם לבין ההורים.

704
00:32:19,355 --> 00:32:20,522
הם חייבים להזדיין איתך

705
00:32:20,689 --> 00:32:22,608
כדי שיוכלו להרגיש כמו
הם גדלו.

706
00:32:23,233 --> 00:32:25,361
מתכווצים קוראים לזה
"ללכלך את הקן".

707
00:32:26,487 --> 00:32:28,030
אבל הם מדברים על ילדים

708
00:32:28,197 --> 00:32:31,408
נשאר בחוץ מאוחר מדי
או לא לשטוף את הכלים המזוין.

709
00:32:32,034 --> 00:32:33,869
זה מאוד שונה
הצעה

710
00:32:34,036 --> 00:32:36,288
מאשר כנן עובד
עם מוצץ הזין

711
00:32:36,455 --> 00:32:37,873
זה רוצה אותך מת!

712
00:32:38,165 --> 00:32:39,541
אני לא מוציא את הבן שלי,

713
00:32:39,708 --> 00:32:41,293
אם זה מה שאתה מתכוון אליו,
מר ברנרדי.

714
00:32:42,211 --> 00:32:43,879
לא בשבילך או לאף אחד אחר.

715
00:32:44,380 --> 00:32:45,923
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

716
00:32:46,048 --> 00:32:48,759
מי אמר משהו
על להוציא אותו?

717
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
אני רק אומר

718
00:32:53,263 --> 00:32:54,515
ילדים צריכים משמעת.

719
00:32:55,474 --> 00:32:59,353
והורה טוב יודע
מתי להשתמש ביד קשה.

720
00:33:01,355 --> 00:33:02,314
ו...

721
00:33:03,273 --> 00:33:04,858
אני רק תוהה...

722
00:33:06,110 --> 00:33:09,488
האם אתה הורה טוב, רקל?

723
00:33:17,996 --> 00:33:19,665
[מוזיקה דועכת]

724
00:33:19,790 --> 00:33:22,543
אתה רוצה ללכת לארוחת ערב מאוחר יותר
או משהו?

725
00:33:23,252 --> 00:33:25,421
יש לי דייט,
אבל אני יכול לפוצץ את זה.

726
00:33:25,921 --> 00:33:27,756
יש לי עסק לטפל.

727
00:33:28,424 --> 00:33:30,384
[מוזיקת RandB עדינה
משחק בדירה]

728
00:33:30,509 --> 00:33:32,469
איזה מין עסק זה?

729
00:33:33,762 --> 00:33:34,930
סוג העסקים

730
00:33:35,097 --> 00:33:36,932
זה לא עניין של אף אחד אחר.

731
00:33:40,394 --> 00:33:41,770
אני לא דמה, קאנן.

732
00:33:42,438 --> 00:33:43,564
אני מכיר אותך בקטע של חרא

733
00:33:43,731 --> 00:33:45,023
וידעתי את זה
ממש כשפגשתי אותך.

734
00:33:45,691 --> 00:33:46,942
[מנחר בשקט]

735
00:33:49,862 --> 00:33:51,905
אני אוציא אותך מחר.

736
00:33:52,072 --> 00:33:54,074
[מוזיקה עדינה מתנגנת]

737
00:33:55,617 --> 00:33:56,910
מקום טוב.

738
00:33:59,997 --> 00:34:01,248
תהיה בטוח.

739
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
עכשיו כשאני נותנת חינם,

740
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
אני משקיע בך.

741
00:34:09,339 --> 00:34:12,092
[מוזיקה מתכהה]

742
00:34:17,639 --> 00:34:20,476
[דלת נפתחת, נסגרת]

743
00:34:21,101 --> 00:34:23,353
[מוזיקה דועכת]

744
00:34:23,896 --> 00:34:24,646
אה.

745
00:34:25,105 --> 00:34:28,065
ברגע שאתה דרכה רגל
בקווינס,

746
00:34:28,233 --> 00:34:29,860
עלות הנדל"ן הוכפלה.

747
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
אז עכשיו זה אגורה
במקום ניקל?

748
00:34:31,652 --> 00:34:32,821
[צוחק] אתה.

749
00:34:32,987 --> 00:34:34,156
היי, סטפנו.
טוב לראות אותך.

750
00:34:34,322 --> 00:34:36,158
מה שלומך, מתוקה? הא?

751
00:34:36,784 --> 00:34:39,244
בחיי, כל פעם
אני רואה אותך,

752
00:34:39,953 --> 00:34:41,079
אני מבין למה אבא שלך

753
00:34:41,246 --> 00:34:42,748
הרחיק אותך
מכולנו הגומבות.

754
00:34:42,915 --> 00:34:44,500
[צוחק] ובכן, הלוואי שהיה לו
עשה אותו דבר

755
00:34:44,666 --> 00:34:45,918
כשזה הגיע לאורתודנטים.

756
00:34:46,083 --> 00:34:47,753
האם תציל אותי
מנישואים דפוקים

757
00:34:47,920 --> 00:34:49,129
וגירושים חרא עוד יותר.

758
00:34:49,295 --> 00:34:51,715
[צוחק] ובכן,
שם טמון השפשוף.

759
00:34:52,174 --> 00:34:53,634
כֵּן. כֵּן. כֵּן.

760
00:34:53,801 --> 00:34:54,842
לפחות אתה יודע
מה אתה מקבל

761
00:34:54,967 --> 00:34:56,469
כשזה מגיע לאחד מאיתנו.

762
00:34:56,637 --> 00:34:57,971
אזרחים?

763
00:34:58,138 --> 00:34:59,807
-מלא הפתעות. [מצחקק]
-[פלוסי] הממ.

764
00:34:59,973 --> 00:35:03,060
אני כאן מתוך כבוד אליך,
סטפנו.

765
00:35:03,227 --> 00:35:04,269
בשבילך,

766
00:35:04,436 --> 00:35:05,938
ולמה התכוונת
לאבא שלי.

767
00:35:06,104 --> 00:35:07,314
אבל...

768
00:35:07,481 --> 00:35:09,149
אני לא יכול לתת לך לספר לי
איך לנהל את העסק שלי

769
00:35:09,316 --> 00:35:13,320
ואני לא אבקש ממך לספר לי
עם מי אני יכול ולא יכול לעבוד.

770
00:35:13,487 --> 00:35:15,489
היא חולת סרטן, פלוסי.

771
00:35:16,114 --> 00:35:18,075
רק מבזבז כל דבר
היא נוגעת.

772
00:35:18,242 --> 00:35:20,828
אני מכבד אותך יותר מדי
אפילו לנהל את השיחה הזו,

773
00:35:20,994 --> 00:35:24,122
אבל מה שאתה צריך להבין,
באופן עקרוני בלבד,

774
00:35:24,289 --> 00:35:25,541
זה שאני לא אתן לאף אחד

775
00:35:25,707 --> 00:35:27,626
לקבל החלטות עבורי
על העבודה שלי.

776
00:35:27,793 --> 00:35:30,838
אני בטוח שאתה מרגיש אותו הדבר
על הארגון שלך.

777
00:35:31,004 --> 00:35:32,881
ולעולם לא הייתי מעז
להפעיל את היד שלך.

778
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
אני רק מנסה להזהיר אותך
לאיום

779
00:35:35,801 --> 00:35:37,386
שנמצא בקרבך.

780
00:35:37,553 --> 00:35:39,263
[פלוסי נאנח]

781
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
אתה נראה טוב.

782
00:35:41,932 --> 00:35:43,725
-[מצחקק]
-אתה מזדקן בחן.

783
00:35:43,892 --> 00:35:44,768
[צוחק]

784
00:35:44,935 --> 00:35:46,270
כן, עשן ומראות.

785
00:35:46,770 --> 00:35:49,398
הדוקטור אומר שלי- המעי הגס שלי
נראה כמו דרזדן.

786
00:35:49,565 --> 00:35:51,108
[שניהם צוחקים]

787
00:35:51,275 --> 00:35:52,568
דרזדן עדיין כאן.

788
00:35:52,734 --> 00:35:53,819
כך גם אתה.

789
00:35:56,238 --> 00:35:58,907
יש לי חיבה אינסופית
בשבילך, פלוס.

790
00:35:59,825 --> 00:36:03,036
בגלל זה אני מרגיש מוכרח
להגיד לך פעם אחרונה...

791
00:36:03,537 --> 00:36:04,997
היא צרות.

792
00:36:05,998 --> 00:36:07,499
החיבה היא הדדית

793
00:36:07,666 --> 00:36:10,544
והאזהרה מוערכת.

794
00:36:10,711 --> 00:36:11,753
[נאנח]

795
00:36:13,338 --> 00:36:15,257
משה היה ממש גאה בך.

796
00:36:15,716 --> 00:36:17,885
עד שהוא לקח את נשימתו האחרונה,

797
00:36:18,051 --> 00:36:19,720
אבא שלי רצה אותי
להיות ילד.

798
00:36:19,887 --> 00:36:21,597
אז הדרך היחידה
יכולתי לגרום לו להיות גאה

799
00:36:21,763 --> 00:36:23,724
זה למצוא דרך
לגדל זין.

800
00:36:23,891 --> 00:36:26,476
ובכן, אתה יודע,
זין מוערך יתר על המידה.

801
00:36:26,768 --> 00:36:28,562
-ספר לי על זה.
-[צוחק]

802
00:36:29,187 --> 00:36:31,440
תעמיס על ברוקולי
וכרובית.

803
00:36:31,565 --> 00:36:32,900
זה טוב למעי הגס.

804
00:36:33,066 --> 00:36:34,276
-בְּסֵדֶר.
טוב לראות אותך, סטפנו.

805
00:36:34,443 --> 00:36:35,986
ובכן, תראה, תיזהר, בסדר?

806
00:36:36,153 --> 00:36:37,738
-בְּסֵדֶר. תוֹדָה.
-בְּסֵדֶר.

807
00:36:37,863 --> 00:36:38,780
ביי.

808
00:36:38,947 --> 00:36:41,158
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

809
00:36:42,034 --> 00:36:43,243
[אלכס טרבק]
אתה יורד ל-100.

810
00:36:43,410 --> 00:36:46,246
בוא נלך לדונה
שהיה לו 9,500 דולר.

811
00:36:46,413 --> 00:36:48,373
וגם היא
מנידה בראשה.

812
00:36:48,540 --> 00:36:50,042
למה זה? היא רשמה,

813
00:36:50,208 --> 00:36:51,460
"מהי כלכלה?"

814
00:36:51,627 --> 00:36:54,046
אז אם הסתכנת יותר
יותר מ-$3,200,

815
00:36:54,171 --> 00:36:55,672
-אז דייב גורדון...
-[דפיקות בדלת]

816
00:36:55,839 --> 00:36:56,715
... יהיה החדש
סכנה! אַלוּף.

817
00:36:56,882 --> 00:36:58,342
ההימור שלך היה...

818
00:36:58,508 --> 00:37:00,135
4,301 דולר.

819
00:37:00,302 --> 00:37:01,970
אתה סיכנת--
-סכנה סופית לעזאזל!

820
00:37:02,137 --> 00:37:03,931
מוציא את כל המבאסים האלה.
-[לחיצה כבויה]

821
00:37:04,056 --> 00:37:05,349
[צלצול מרחוק על השולחן]

822
00:37:08,143 --> 00:37:09,436
אתה מוכן לעשות את זה?

823
00:37:10,062 --> 00:37:11,104
לא יכול לקרוא לזה.

824
00:37:11,605 --> 00:37:13,523
כי אני לא יודע
מה לעזאזל אנחנו עושים

825
00:37:14,024 --> 00:37:15,400
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

826
00:37:15,567 --> 00:37:17,152
אנחנו עובדים, כושי.

827
00:37:18,737 --> 00:37:20,322
תמיד עובד.

828
00:37:22,616 --> 00:37:23,533
הממ.

829
00:37:33,627 --> 00:37:34,795
[מוזיקה דועכת]

830
00:37:34,920 --> 00:37:37,589
[צפירות מצפצפות למרחקים]

831
00:37:45,514 --> 00:37:46,723
[אדם נאנח]

832
00:37:50,811 --> 00:37:51,979
[נהמות]

833
00:37:52,813 --> 00:37:53,814
התגעגעתי אליך.

834
00:37:53,981 --> 00:37:55,524
גם אני התגעגעתי אליך.

835
00:37:55,649 --> 00:37:56,525
[נשיקות]

836
00:37:56,650 --> 00:37:58,193
-ממ.
-[צוחק בשקט]

837
00:37:59,736 --> 00:38:02,155
[נשיקות]

838
00:38:02,322 --> 00:38:04,658
-מממ.
-[שניהם צוחקים]

839
00:38:07,828 --> 00:38:09,246
[גבר] אנחנו משחקים...

840
00:38:10,288 --> 00:38:11,957
נערת משרד הלילה.

841
00:38:12,124 --> 00:38:14,501
תן לי ללכת לנסות את זה.

842
00:38:15,127 --> 00:38:16,211
[מצחקק]

843
00:38:19,423 --> 00:38:21,174
-[מצחקק]
-[גבר מצחקק]

844
00:38:32,227 --> 00:38:35,814
[מוזיקה חגיגית מתנגנת]

845
00:38:50,662 --> 00:38:53,331
[נאנח בכבדות]

846
00:39:01,882 --> 00:39:03,467
[מוזיקה דועכת]

847
00:39:03,633 --> 00:39:05,052
האם זה היה גדול מדי או קטן מדי?

848
00:39:05,177 --> 00:39:07,763
אני לא מרגיש כל כך טוב.
אולי בפעם הבאה.

849
00:39:08,764 --> 00:39:09,848
W-חכה! אולי...

850
00:39:10,015 --> 00:39:11,099
-אולי נוכל...
-[דלת נפתחת]

851
00:39:11,266 --> 00:39:12,517
-[מתפרץ]
-[דלת נסגרת]

852
00:39:13,310 --> 00:39:14,603
[נאנח]

853
00:39:14,770 --> 00:39:16,563
♪ מי רוצה לזיין
עם האיש המחוספס ♪

854
00:39:16,730 --> 00:39:18,106
♪ לא בעניין של שלישיות ♪

855
00:39:18,273 --> 00:39:19,357
♪ אז כולכם
לא מזדיין איתי ♪

856
00:39:19,524 --> 00:39:20,984
♪ מוטב להאמין, בן ♪

857
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
♪ עלים לא נושרים
רחוק מהעץ ♪

858
00:39:22,819 --> 00:39:24,071
♪ לא רוצה
אין פאנק כושי אמיתי ♪

859
00:39:24,237 --> 00:39:25,655
♪ אתה רק מתלבט בי ♪

860
00:39:25,781 --> 00:39:26,865
♪ הטיפשים האלה'
זבל בסגנון שלם ♪

861
00:39:27,032 --> 00:39:28,116
♪ נשמע לי זר ♪

862
00:39:28,283 --> 00:39:29,451
♪ לעולם אל תפנה אליי בתור בן ♪

863
00:39:29,576 --> 00:39:30,285
-[רוטנת]
-[המון צועק]

864
00:39:32,621 --> 00:39:33,997
[צעקה לא ברורה]

865
00:39:34,664 --> 00:39:38,460
[מדבר ספרדית]

866
00:39:48,053 --> 00:39:50,055
[הקהל מוחא כפיים]

867
00:39:53,058 --> 00:39:54,851
[פטפוט המונים]

868
00:39:55,018 --> 00:39:57,646
[מוזיקה מרושעת מתנגנת]

869
00:40:05,821 --> 00:40:07,948
♪ ♪

870
00:40:14,704 --> 00:40:16,123
[מדבר ספרדית]

871
00:40:18,750 --> 00:40:19,876
[דלת נסגרת]

872
00:40:23,255 --> 00:40:24,381
[המוזיקה מתעצמת]

873
00:40:26,133 --> 00:40:27,926
-[יריות ירי מושתקות]
-[נהימות]

874
00:40:32,139 --> 00:40:33,515
[מוזיקה דועכת]

875
00:40:36,059 --> 00:40:38,311
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

876
00:40:56,913 --> 00:40:59,457
אותו דבר
יקרה לך מתישהו.

877
00:41:06,923 --> 00:41:08,550
וזה יגיע לי.

878
00:41:09,176 --> 00:41:10,177
[המוזיקה מתעצמת]

879
00:41:10,343 --> 00:41:11,803
בדיוק כמוך.

880
00:41:12,554 --> 00:41:13,597
[יריות ירי מושתקות]

881
00:41:13,722 --> 00:41:15,056
[גוף חובט על הרצפה]

882
00:41:17,475 --> 00:41:18,643
[מוזיקה דועכת]

883
00:41:20,353 --> 00:41:21,271
[בריזה] כנן!

884
00:41:21,396 --> 00:41:23,190
[מוזיקה אופטימית, דרמטית מתנגנת]

885
00:41:23,690 --> 00:41:25,108
-[הד ירי]
-לך! לָלֶכֶת!

886
00:41:25,233 --> 00:41:28,236
[ירי]

887
00:41:29,821 --> 00:41:31,448
[כדורים מצלצלים]

888
00:41:32,240 --> 00:41:34,492
-[מירוצי מנוע]
-[צוחק]

889
00:41:38,663 --> 00:41:39,915
[צוחק]

890
00:41:40,081 --> 00:41:41,208
[הד ירי]

891
00:41:41,374 --> 00:41:43,585
-[פטפוט]
-[מוזיקת רוק מתנגנת בבר]

892
00:41:46,254 --> 00:41:48,089
אתה עדיין עובד
מקרה פיגוארה?

893
00:41:49,841 --> 00:41:51,593
אני יודע שזה נחת
בחזרה על השולחן שלך.

894
00:41:52,344 --> 00:41:53,678
-שון פיגרואה?
-ממ-הממ.

895
00:41:54,346 --> 00:41:55,597
עד הארבע-אפס
שלח אותו בחזרה,

896
00:41:55,722 --> 00:41:58,183
רק מסתכל על המקרה הזה
נתן לי כוויות קור.

897
00:41:58,308 --> 00:41:59,893
[נאנח] אין מה לעשות שם.

898
00:42:02,520 --> 00:42:05,190
אחד מה-CI שלי אומר
אולי שוטרים היו מעורבים.

899
00:42:06,233 --> 00:42:07,859
המשטרה מעורבת
בהריגת הילד הזה?

900
00:42:07,984 --> 00:42:09,819
-תעוף מכאן לעזאזל.
-כן, זה מה שאמרתי

901
00:42:09,986 --> 00:42:11,863
אבל ה-CI עומד בזה.

902
00:42:13,156 --> 00:42:14,616
כמה מאיתנו
בכלל ידע על המקרה?

903
00:42:14,783 --> 00:42:16,493
האמת היא שאף אחד לא היה אפילו
באמת שמים לב

904
00:42:16,660 --> 00:42:19,204
לפני שהפדים המזוינים ניסו
לחבר את פיגוארה להווארד.

905
00:42:20,121 --> 00:42:22,415
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

906
00:42:28,421 --> 00:42:30,465
-[מוזיקה דועכת]
-[זרימת מכונה]

907
00:42:30,632 --> 00:42:33,969
[מוזיקה נימוחה מתנגנת
בקפה ווס]

908
00:42:41,434 --> 00:42:42,519
[דלת נסגרת]

909
00:42:45,021 --> 00:42:46,982
אני צריך שתתפוס אחד
של נערי האופניים של קאנן.

910
00:42:47,148 --> 00:42:48,775
חשבתי שאמרת שאתה לא
רוצה שאני לא אעשה כלום.

911
00:42:48,942 --> 00:42:51,111
אמרתי שאנחנו צריכים להיות חכמים
לפני שנעשה את הצעד הבא שלנו.

912
00:42:51,278 --> 00:42:52,529
וחכם מושך למעלה

913
00:42:52,654 --> 00:42:54,614
על אחד מחבריו של קאנן
מהליגה הקטנה?

914
00:42:54,781 --> 00:42:55,991
אנחנו צריכים מידע, מרווין.

915
00:42:56,491 --> 00:42:57,909
חייב להבין
מול מה אנחנו מתמודדים

916
00:42:58,076 --> 00:42:59,369
לפני שאנחנו מביאים
הארטילריה הכבדה לעזאזל.

917
00:42:59,536 --> 00:43:00,620
אנחנו במנהטן עכשיו.

918
00:43:00,787 --> 00:43:01,871
למה אנחנו עדיין מזדיינים
עם קווינס?

919
00:43:02,706 --> 00:43:04,374
כלומר, אני די מבין
הלהיט על סטפנו,

920
00:43:04,499 --> 00:43:06,584
הוא ניסה לזיין
עם העסק שלנו, אבל כנן?

921
00:43:06,751 --> 00:43:07,836
הוא דפק עם המוצר שלנו.

922
00:43:08,211 --> 00:43:10,255
הרג את השופט הזה.
וטיפלנו בזה.

923
00:43:10,588 --> 00:43:11,756
הגברת האבטחה,

924
00:43:11,923 --> 00:43:13,341
ופלוסי
לא ישנה כלום.

925
00:43:13,842 --> 00:43:15,677
אנחנו עושים מזה עניין גדול יותר,
זה הולך להיות עניין גדול יותר.

926
00:43:15,844 --> 00:43:17,637
מַבָּט.
כנאן וסטפנו שותפים,

927
00:43:17,804 --> 00:43:19,931
מה שהופך אותם לאחד
ואותו דבר.

928
00:43:20,098 --> 00:43:21,057
ואני מכיר את הבן שלי.

929
00:43:21,224 --> 00:43:22,475
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

930
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
הוא לא גמור
לעזאזל איתי.

931
00:43:24,311 --> 00:43:26,271
סטפנו בא בשבילנו
מאחורי המכה דפקנו

932
00:43:26,438 --> 00:43:28,857
ואנחנו מורידים את התיכון
כושים בעשר מהירויות?

933
00:43:29,858 --> 00:43:31,359
מרגישים שאנחנו מסתכלים
בכיוון הלא נכון.

934
00:43:31,526 --> 00:43:33,862
אנחנו צריכים לחפש
בכל מקום.

935
00:43:37,574 --> 00:43:38,908
[מוזיקה דועכת]

936
00:43:39,075 --> 00:43:40,160
[פלוסי] אם יכולת
פשוט תעזוב את זה

937
00:43:40,327 --> 00:43:41,244
למטה עם השוער שלי,

938
00:43:41,411 --> 00:43:42,370
אז אני יכול לאסוף אותו מאוחר יותר.

939
00:43:43,246 --> 00:43:44,914
תודה רבה לך.
אני מעריך את עזרתך

940
00:43:45,081 --> 00:43:46,791
ואני אעקוב
איתך אחרי.

941
00:43:46,958 --> 00:43:47,876
ביי ביי.

942
00:43:50,086 --> 00:43:53,214
הלקוח האחרון שלך התקשר אליי,
אומר שהלכת הביתה חולה?

943
00:43:53,340 --> 00:43:55,216
הזמן הזה בחודש.
לא הרגיש טוב.

944
00:43:55,508 --> 00:43:57,302
לא לפי היומן שלי.

945
00:43:57,719 --> 00:43:59,387
מה שלא יהיה.
פשוט לא היה לי מצב רוח.

946
00:43:59,804 --> 00:44:01,890
משלמים לך כדי להיות במצב רוח.

947
00:44:02,974 --> 00:44:04,768
וזה לא הדייט הראשון
התבאסת.

948
00:44:05,518 --> 00:44:06,770
איחרת
לשבוע אחרון,

949
00:44:06,936 --> 00:44:09,189
והשארת עוד אחד מוקדם
השבוע שלפני.

950
00:44:09,356 --> 00:44:11,941
-מה קורה?
פשוט יש לי חרא בראש.

951
00:44:12,067 --> 00:44:12,942
זה הכל.

952
00:44:13,234 --> 00:44:14,569
אנחנו לא מוכרים את דעתך.

953
00:44:14,694 --> 00:44:16,404
אנחנו מוכרים את התחת שלך.

954
00:44:16,946 --> 00:44:19,199
תתרכז, ג'ריטה.

955
00:44:19,366 --> 00:44:21,034
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

956
00:44:24,829 --> 00:44:26,748
[מוזיקה דועכת]

957
00:44:27,374 --> 00:44:28,333
[חתול מיאו]

958
00:44:28,500 --> 00:44:30,543
[מנוע רועם]

959
00:44:37,926 --> 00:44:40,095
-[צמיגים צורחים]
-[רוטנת]

960
00:44:40,261 --> 00:44:41,971
[מוזיקה מתוחה ומבשרת רעות מתנגנת]

961
00:44:42,138 --> 00:44:43,890
[נהנה]

962
00:44:44,057 --> 00:44:46,184
[נאנחת כאב]

963
00:45:01,241 --> 00:45:04,536
-[צמיגים צורחים]
-[מנוע רועם]

964
00:45:05,745 --> 00:45:07,497
[מוזיקה דועכת]

965
00:45:13,169 --> 00:45:14,254
[נאנח]

966
00:45:16,881 --> 00:45:18,675
-[הדפיקה נמשכת]
-[קאנן נאנח]

967
00:45:24,013 --> 00:45:24,889
מה טוב?

968
00:45:25,056 --> 00:45:26,891
השוטרים של רק לא עשו Famous.

969
00:45:27,559 --> 00:45:30,728
באת לכאן כדי לספר לי שטויות
אני כבר יודע?

970
00:45:31,688 --> 00:45:33,606
יש לי את הבלש הזה,
גרסיה.

971
00:45:33,773 --> 00:45:34,607
לעזאזל?

972
00:45:35,525 --> 00:45:37,694
ממתי ג'וק
מדבר עם המשטרה?

973
00:45:38,653 --> 00:45:40,780
גרסיה היה בעניין של תהילה
לדקה.

974
00:45:40,947 --> 00:45:42,282
תזדיין עם גרסיה.

975
00:45:43,032 --> 00:45:44,951
ותזדיין עם כל החרא הזה
עם תהילה.

976
00:45:45,118 --> 00:45:46,161
זה לא משנה יותר.

977
00:45:46,327 --> 00:45:48,204
הוא היה החבר הכי טוב שלך.

978
00:45:48,705 --> 00:45:50,457
אתה לא רוצה לדעת
מי עשה לו ככה

979
00:45:50,623 --> 00:45:51,499
הוא אהב אותך, בנאדם.

980
00:45:51,666 --> 00:45:53,168
-[טלפון מצלצל]
-[ביפ]

981
00:45:55,170 --> 00:45:56,004
יו.

982
00:45:57,213 --> 00:45:58,965
הם מצאו את הקטנוע של מי
בכביש?

983
00:45:59,132 --> 00:46:00,800
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

984
00:46:00,925 --> 00:46:01,926
פרימו?

985
00:46:02,927 --> 00:46:03,928
זִיוּן.

986
00:46:04,387 --> 00:46:05,513
כמה רע?

987
00:46:07,140 --> 00:46:10,727
[המוזיקה מתעצמת]

988
00:46:10,894 --> 00:46:11,853
לעזאזל.

989
00:46:13,897 --> 00:46:15,440
[פרימו נהנה]

990
00:46:16,691 --> 00:46:17,650
[צועק]

991
00:46:17,817 --> 00:46:19,611
אני פשוט
המשלוח המזוין!

992
00:46:20,320 --> 00:46:21,196
אני לא יודע חרא!

993
00:46:21,362 --> 00:46:22,947
מה קאנן אומר עלי?

994
00:46:23,114 --> 00:46:24,991
קאנן אל תדבר עליך!

995
00:46:25,158 --> 00:46:26,326
לא אליי!

996
00:46:27,118 --> 00:46:28,077
שׁוּב.

997
00:46:29,454 --> 00:46:30,705
הכושי הקטן הזה
אין לו כלום.

998
00:46:30,830 --> 00:46:32,332
הוא יודע חרא.
הוא רק צריך לשכנע.

999
00:46:32,499 --> 00:46:34,292
אבל כל מה שאתה רוצה לדעת זה
אם קאנן מדבר עליך?

1000
00:46:34,459 --> 00:46:35,877
לעזאזל זה צריך לעשות
עם העבודה שלנו?

1001
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
קאנן שלח הודעה.
אני שולח אחד בחזרה.

1002
00:46:38,171 --> 00:46:39,380
לא ככה.

1003
00:46:39,547 --> 00:46:40,965
אנחנו במלחמה, מרווין!

1004
00:46:41,090 --> 00:46:43,051
והכושי הזה הוא חייל.

1005
00:46:44,302 --> 00:46:46,471
[יריות מהדהדות]

1006
00:46:46,846 --> 00:46:48,348
יו! מה לעזאזל?!

1007
00:46:48,515 --> 00:46:50,058
[מוזיקה מתוחה ומבשרת רעות מתנגנת]

1008
00:46:50,225 --> 00:46:52,018
הדרמה הזאת עם קאנן
לא שווה את כל זה!

1009
00:46:52,185 --> 00:46:53,311
אתה לוקח איתו את החרא שלך

1010
00:46:53,478 --> 00:46:55,021
ושמים את זה
על כל השאר!

1011
00:46:57,649 --> 00:46:59,192
קאנאן הרג את לו.

1012
00:46:59,359 --> 00:47:01,361
[מתנשף]

1013
00:47:01,528 --> 00:47:03,196
מה לעזאזל אתה סתם אומר?

1014
00:47:04,239 --> 00:47:05,114
לא היה ייחודי.

1015
00:47:05,532 --> 00:47:06,824
זה היה כנן.

1016
00:47:07,909 --> 00:47:09,994
הוא הניח את אחינו.

1017
00:47:10,995 --> 00:47:14,165
[המוזיקה מתעצמת]

1018
00:47:17,961 --> 00:47:20,004
[מוזיקה דועכת]

1019
00:47:20,171 --> 00:47:22,507
אתה צריך לבוא איתי
בפעם הבאה שאני יורק על גרסיה.

1020
00:47:22,674 --> 00:47:23,591
הוא יגיד לך.

1021
00:47:24,259 --> 00:47:25,552
אני חייב להתקרב בך
מאוחר יותר, ג'וק.

1022
00:47:25,718 --> 00:47:27,345
[דופק בדלת]

1023
00:47:27,845 --> 00:47:28,930
יש חרא שקורה.

1024
00:47:29,097 --> 00:47:30,181
[הדפיקות נמשכות]

1025
00:47:32,225 --> 00:47:34,102
[הדפיקות נמשכות]

1026
00:47:34,769 --> 00:47:36,062
[מרווין, בכוח] קאנן!

1027
00:47:37,438 --> 00:47:39,607
[הדפיקות נמשכות]

1028
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
[כאנן נאנח]

1029
00:47:44,153 --> 00:47:45,321
[נהמות]

1030
00:47:45,488 --> 00:47:46,906
[ג'וק] אבא, תפסיק!
מה לעזאזל אתה עושה?

1031
00:47:47,657 --> 00:47:50,076
[מרווין] בן זונה פאנקיסט.
תמיד ידעתי...

1032
00:47:50,243 --> 00:47:51,494
-עצור!
-[רוטנת]

1033
00:47:51,661 --> 00:47:52,620
...לא היית טוב.

1034
00:47:52,787 --> 00:47:55,081
[ג'וק] תפסיק!
לא, לא, לא! לְהַפְסִיק!

1035
00:47:55,206 --> 00:47:57,375
זה בגלל שלא היה לך אבא
להעמיד אותך במקומך.

1036
00:47:57,917 --> 00:47:59,085
[ג'וק] מה לעזאזל, אבא?!

1037
00:47:59,627 --> 00:48:00,920
[נהמות]

1038
00:48:01,879 --> 00:48:03,006
[ג'וק] מה לעזאזל?

1039
00:48:04,215 --> 00:48:05,425
אז עכשיו יהיה לי
לשים אותך

1040
00:48:05,592 --> 00:48:06,926
דרך האדמה המזוינת,
כושי.

1041
00:48:09,637 --> 00:48:11,514
לא, לא, תפסיק. לא, לא, לא!

1042
00:48:11,639 --> 00:48:13,391
אַבָּא! אַבָּא! לְהַפְסִיק!

1043
00:48:13,516 --> 00:48:14,642
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1044
00:48:14,809 --> 00:48:17,186
אַבָּא! אַבָּא! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1045
00:48:17,645 --> 00:48:19,981
לְהַפְסִיק! מה אתה עושה? לְהַפְסִיק!

1046
00:48:20,148 --> 00:48:21,399
קאנאן הרג את לו!

1047
00:48:21,524 --> 00:48:23,985
בן דוד המזוין שלך
הרג את הדוד שלך!

1048
00:48:24,152 --> 00:48:25,987
[מוזיקה דרמטית אינטנסיבית מתנגנת]

1049
00:48:26,154 --> 00:48:27,363
[נאנח]

1050
00:48:27,530 --> 00:48:29,198
-[חבטה חורקת]
-[כל הצלילים מעוותים]

1051
00:48:29,365 --> 00:48:30,325
[הזכוכית מתנפצת]

1052
00:48:30,491 --> 00:48:31,784
[ג'וק] לא, לא, לא, לא.

1053
00:48:31,951 --> 00:48:33,369
-[זין אקדח]
-[ג'וק] לא, לא, לא, לא, לא.

1054
00:48:33,536 --> 00:48:34,495
לא, לא, לא.
אתה לא הולך לעשות את זה. לא.

1055
00:48:34,662 --> 00:48:36,039
אתה לעזאזל שומע מה אמרתי?

1056
00:48:36,164 --> 00:48:37,957
-קאנן הרג את לו.
-לֹא. לא. בוא נלך.

1057
00:48:38,082 --> 00:48:40,585
אבא, בבקשה. אָנָא!
בוא נלך.

1058
00:48:40,752 --> 00:48:42,754
אָנָא! בבקשה, בוא נלך!

1059
00:48:42,920 --> 00:48:44,589
אתה מסתכל
לכושי הקטנוע הזה,

1060
00:48:44,756 --> 00:48:45,757
הוא מת.

1061
00:48:45,923 --> 00:48:47,216
-בדיוק כמו שאתה הולך להיות.
-קדימה.

1062
00:48:47,383 --> 00:48:48,676
קדימה.

1063
00:48:49,260 --> 00:48:50,094
קדימה.

1064
00:48:50,261 --> 00:48:51,888
♪ ♪

1065
00:48:55,433 --> 00:48:57,644
[כנן המבוגר] אתה לא לעולם
תשכחו מלהקה כזו.

1066
00:48:58,102 --> 00:48:59,145
חרא תישאר איתך.

1067
00:48:59,979 --> 00:49:02,815
אבל מה לא יהרוג אותך
רק עושה אותך טוב יותר.

1068
00:49:02,982 --> 00:49:04,442
אז תתחזק.

1069
00:49:04,609 --> 00:49:05,610
אתה נהיה מרושע.

1070
00:49:06,694 --> 00:49:07,820
[מוזיקה דועכת]

1071
00:49:07,987 --> 00:49:09,489
ואז אתה משתווה.

1072
00:49:10,448 --> 00:49:12,575
["החזר"
מאת ג'יימס בראון מנגן]

1073
00:49:15,578 --> 00:49:16,621
[נשים משמיעות]

1074
00:49:16,788 --> 00:49:17,622
♪ היי! ♪

1075
00:49:19,123 --> 00:49:20,458
♪ חייב, צריך החזר ♪

1076
00:49:20,625 --> 00:49:22,210
[זמרי ליווי]
♪ ההחזר הגדול ♪

1077
00:49:22,919 --> 00:49:24,295
♪ נקמה ♪

1078
00:49:25,713 --> 00:49:29,592
[נשים משמיעות]

1079
00:49:29,759 --> 00:49:32,095
-♪ אני כועס ♪
-♪ ההחזר הגדול ♪

1080
00:49:32,637 --> 00:49:33,805
♪ צריך לחזור ♪

1081
00:49:35,139 --> 00:49:36,516
♪ אני צריך לקבל חזרה ♪

1082
00:49:36,683 --> 00:49:38,184
[הקול ממשיך]

1083
00:49:38,351 --> 00:49:39,352
♪ החזר ♪

1084
00:49:40,520 --> 00:49:42,063
-♪ החזר ♪
-♪ ההחזר הגדול ♪

1085
00:49:43,022 --> 00:49:44,691
♪ הנה זה ♪

1086
00:49:44,857 --> 00:49:45,692
♪ החזר ♪

1087
00:49:45,858 --> 00:49:47,527
[הקול ממשיך]

1088
00:49:47,694 --> 00:49:49,112
♪ נקמה ♪

1089
00:49:50,196 --> 00:49:51,572
♪ אני כועס ♪

1090
00:49:51,739 --> 00:49:53,908
♪ אתה יורד
עם חברה שלי ♪

1091
00:49:55,159 --> 00:49:57,036
♪ זה לא נכון ♪

1092
00:49:58,705 --> 00:49:59,497
♪ וואו ♪

1093
00:49:59,664 --> 00:50:00,748
♪ מדבר ♪

1094
00:50:00,873 --> 00:50:02,291
♪ הולרין, מקלל ♪

1095
00:50:05,169 --> 00:50:06,754
♪ אתה רוצה להילחם ♪

1096
00:50:10,925 --> 00:50:14,053
♪ החזר הוא דבר
אתה חייב לראות ♪

1097
00:50:15,388 --> 00:50:16,597
♪ לעזאזל ♪

1098
00:50:17,515 --> 00:50:20,059
♪ לעולם אל תעשה שום דבר ארור
לי ♪


