1
00:00:32,491 --> 00:00:33,909
בעבר על העלאת קאנן...

2
00:00:34,076 --> 00:00:36,328
אנחנו הגברים, כנן. אֲנָשִׁים!

3
00:00:36,495 --> 00:00:38,164
תראה, זו העבודה, כנן.

4
00:00:38,330 --> 00:00:40,374
זה לקחת אחריות על החרא של עצמך.

5
00:00:43,711 --> 00:00:45,647
איך זה שאתה לא
שואל אותי על הדוד לו?

6
00:00:45,671 --> 00:00:47,757
רחובות אומרים שהנחתי אותו,

7
00:00:47,923 --> 00:00:49,633
אבל מניח שאתה לא מקבל את התזכיר הזה.

8
00:00:49,800 --> 00:00:52,136
לעזאזל זה העיקר לדבר
'על חרא שלא יכול להשתנות?

9
00:00:52,303 --> 00:00:54,054
כנן! לַחֲכוֹת!

10
00:00:55,723 --> 00:00:57,683
אם אתה לא איתי, אתה נגדי.

11
00:00:58,476 --> 00:01:00,227
היה חייב להיות הבן זונה הזה 'ניק.

12
00:01:00,936 --> 00:01:02,229
הוא זרק את לו.

13
00:01:02,354 --> 00:01:03,481
כאילו הוא היה זבל.

14
00:01:03,647 --> 00:01:05,357
כאילו הוא אפילו לא בן אדם.

15
00:01:05,524 --> 00:01:06,776
אתה לא בוכה או כלום.

16
00:01:06,942 --> 00:01:08,444
כולנו מתמודדים עם החרא הזה אחרת.

17
00:01:08,569 --> 00:01:10,154
אל תגיד לי איך לפגוע.

18
00:01:10,321 --> 00:01:11,947
זה היה החבר הכי טוב שלי

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,283
וכולכם הרגת אותו בשביל האמהות שלי.

20
00:01:14,450 --> 00:01:16,219
אנחנו אפילו לא יודעים מי או מה
לעזאזל "מפורסם".

21
00:01:16,243 --> 00:01:17,828
אני יודע שהחרא התבאס, סטפנו.

22
00:01:17,995 --> 00:01:20,122
בצע את המסחר שלך במקום אחר, Raq.

23
00:01:20,289 --> 00:01:22,208
קווינס היא כבר לא אופציה בשבילך.

24
00:01:22,333 --> 00:01:24,668
לעזאזל עם סטפנו ולזיין קווינס.

25
00:01:24,835 --> 00:01:26,253
אנחנו נוסעים למנהטן.

26
00:01:26,420 --> 00:01:28,020
אז אתה רוצה להיות בעסקים
במנהטן?

27
00:01:28,172 --> 00:01:29,381
יש כאן הזדמנות.

28
00:01:30,257 --> 00:01:31,550
לשנינו.

29
00:01:31,675 --> 00:01:33,301
אני אהיה גלוי איתך, רקל.

30
00:01:33,469 --> 00:01:35,781
זו לא הפעם הראשונה
הציגו לי את העסק הזה.

31
00:01:35,805 --> 00:01:37,348
אני אצטרך לקבל חתיכה גדולה.

32
00:01:37,515 --> 00:01:39,725
אף אחד אף פעם לא צריך להילחץ
על הכסף שלי אבל אני.

33
00:01:39,892 --> 00:01:41,644
אתה מעורר צרות, טאז.

34
00:01:41,811 --> 00:01:43,646
כולכם חמוצים וחראים

35
00:01:43,813 --> 00:01:45,856
כי אתה חושב שאתה מקבל חלף.

36
00:01:46,023 --> 00:01:47,608
אני מתעלף.

37
00:01:47,733 --> 00:01:49,819
אם החרא המשטרתי הזה אמיתי,

38
00:01:49,985 --> 00:01:52,696
הקריאה לתהילה הגיעה מהרחוב.

39
00:01:54,657 --> 00:01:55,866
גברת דיקסון.

40
00:01:56,200 --> 00:01:57,952
אני הבלש ג'וזף גרסיה.

41
00:01:58,077 --> 00:01:59,912
הוא עוקב אחרי ג'וק
מסביב חודשים,

42
00:02:00,037 --> 00:02:01,580
רק מנסה להתעסק עם החיים שלה.

43
00:02:01,705 --> 00:02:03,624
שום דבר ממה שהוא אומר אינו נכון.

44
00:02:03,791 --> 00:02:04,959
אתה לא צריך להיות איתי.

45
00:02:05,543 --> 00:02:07,628
אתה לא מתכוון למה שאתה אומר
כרגע.

46
00:02:08,086 --> 00:02:09,128
אני כן.

47
00:02:09,839 --> 00:02:11,423
לך תזדיין, ג'וק.

48
00:02:12,591 --> 00:02:15,386
אתה יודע, אני כמעט יכול
להבין של קאנן יש ספקות.

49
00:02:15,845 --> 00:02:17,346
זה רק מי שהוא.

50
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
לא אתה.

51
00:02:19,390 --> 00:02:20,850
לעזאזל, לא יכול לסמוך על אף אחד מהם.

52
00:02:21,016 --> 00:02:23,394
בריזה, סנאפס, פופ, ליל לינגוויני.

53
00:02:23,561 --> 00:02:25,187
תראה, הם לא צריכים אותנו, קאנן.

54
00:02:25,353 --> 00:02:27,165
הם רק רוצים לשמור אותך ואותי
בקיפול למשך דקה

55
00:02:27,189 --> 00:02:28,542
כדי שהצוותים שלנו לא יתפרעו לעזאזל

56
00:02:28,566 --> 00:02:29,859
לפני שהפילו אותנו.

57
00:02:30,025 --> 00:02:32,027
לא יכול לברוח מחרא, כושי.

58
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
זאת הבעיה המזוינת שלי.

59
00:02:34,363 --> 00:02:35,698
אולי אתה רץ למשהו.

60
00:02:35,865 --> 00:02:37,366
איפה 'ניק?

61
00:02:39,368 --> 00:02:41,048
אבל מה לגבי
הכל בניו יורק?

62
00:02:41,245 --> 00:02:42,538
סיימנו עם ניו יורק, פ.

63
00:02:43,622 --> 00:02:44,957
אנחנו לעולם לא נחזור.

64
00:04:24,765 --> 00:04:26,392
מי מתעסק? מי מתעסק?

65
00:04:26,809 --> 00:04:28,852
בלי מכנסיים קצרים. בלי מכנסיים קצרים.

66
00:04:30,938 --> 00:04:32,773
- בלי מכנסיים קצרים.
תן לי להשיג שלושה.

67
00:04:37,945 --> 00:04:40,489
בלי מכנסיים קצרים. בלי מכנסיים קצרים.

68
00:04:56,672 --> 00:04:58,549
הבחורים האלה, בנאדם.

69
00:05:07,808 --> 00:05:10,436
חרא נראה איטי הלילה, אחים.

70
00:05:10,602 --> 00:05:13,397
תזדיין מכאן, בנאדם.
אתה מכיר את הפינה של ניקו.

71
00:05:13,564 --> 00:05:14,857
״ניק כאן?

72
00:05:15,024 --> 00:05:16,442
איפה ניקה?

73
00:05:16,608 --> 00:05:18,402
יו, 'ניק! אתה כאן?

74
00:05:18,944 --> 00:05:21,196
איפה אתה מסתתר, כושי?

75
00:05:21,572 --> 00:05:23,282
יו, ק. אתה מציץ 'ניק בכל מקום?

76
00:05:24,658 --> 00:05:27,161
לא. אני לא רואה אותו בכלל.

77
00:05:27,327 --> 00:05:29,455
יו, שמענו מה עשיתם לאכבר.

78
00:05:30,039 --> 00:05:32,374
כן, החרא הזה
לא יישאר ללא מענה.

79
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
על ידי מי? כולכם?

80
00:05:36,712 --> 00:05:38,338
החרא הזה מצחיק.

81
00:05:38,505 --> 00:05:41,425
תראה, לא שמנו את הגברים שלך
למטה בג'רזי.

82
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
למעשה, התחלנו לקבל חרא במקום

83
00:05:43,969 --> 00:05:47,514
לחבר את 'ניק וכולכם לאיזו עבודה.

84
00:05:48,182 --> 00:05:50,517
אבל הכושי הזה לא נמצא בשום מקום.

85
00:05:51,602 --> 00:05:54,229
אנחנו רק נצטרך להכין
המהלכים האלה בלעדיו.

86
00:05:54,855 --> 00:05:57,775
אני לא שומע שטויות על כך שאנחנו מקשרים איתך.

87
00:05:58,400 --> 00:06:00,986
לא משנה מה שמעת, כושי.

88
00:06:01,153 --> 00:06:02,738
זו הפינה שלנו עכשיו.

89
00:06:02,905 --> 00:06:04,907
אז או שאתה עובד אצלנו

90
00:06:05,074 --> 00:06:06,492
או שאתה לא עובד בכלל.

91
00:06:06,658 --> 00:06:08,452
הפינה של ניק הזה.

92
00:06:08,577 --> 00:06:10,497
זה מה שאני מנסה
להסביר לך, גבר שלי.

93
00:06:10,537 --> 00:06:14,124
אתה לא יכול לרוץ פינה ולהיות במנוסה.

94
00:06:16,710 --> 00:06:18,128
ו-'Nique runnin'.

95
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
ובכן, תזדיין. אז זו הפינה שלי.

96
00:06:20,798 --> 00:06:23,133
אז כולכם צריכים להתנתק.

97
00:06:25,511 --> 00:06:27,096
זו הפינה שלך?

98
00:06:27,262 --> 00:06:28,722
כן, כושי.

99
00:06:30,557 --> 00:06:31,725
זו הפינה שלו.

100
00:06:36,021 --> 00:06:37,314
בְּלִי סָפֵק.

101
00:06:37,439 --> 00:06:39,441
לְחַרְבֵּן!

102
00:06:39,566 --> 00:06:41,068
וואו! לעזאזל!

103
00:06:41,193 --> 00:06:42,653
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

104
00:06:42,820 --> 00:06:44,655
הפינה שלך, מותק!

105
00:06:44,780 --> 00:06:46,657
אם אין לך
אף אחד לא שומר על הגב שלך,

106
00:06:46,824 --> 00:06:48,200
אתה יכול להיות בטוח

107
00:06:48,367 --> 00:06:49,647
מישהו מתגנב מאחוריך.

108
00:06:50,244 --> 00:06:51,262
אבל החרא הזה לא משנה, כושי.

109
00:06:51,286 --> 00:06:52,746
הכל שלך.

110
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
אתה עדיין צריך לקבל תשלום.

111
00:06:55,165 --> 00:06:57,709
עדיין צריך להגיע לפינה הזו, להזיז את העבודה הזו.

112
00:06:58,627 --> 00:06:59,837
אין ברירה.

113
00:07:00,712 --> 00:07:02,756
צריך לגרום לזה להיראות כמו
עסקים כרגיל.

114
00:07:03,423 --> 00:07:06,009
כי בלוק, נראה חלש...

115
00:07:07,261 --> 00:07:08,637
כמו להיות חלש.

116
00:07:09,012 --> 00:07:10,347
זה יהיה בסיס הבית שלך.

117
00:07:10,514 --> 00:07:12,182
כל לילה מתחיל ונגמר כאן.

118
00:07:12,808 --> 00:07:14,619
או שאתה אוסף מוצר
או שאתה מוריד כסף.

119
00:07:14,643 --> 00:07:16,019
וזה לא רק על

120
00:07:16,186 --> 00:07:17,896
הלקוחות הקיימים שלך, אליזבת.

121
00:07:18,063 --> 00:07:20,190
אנחנו רוצים להכניס
כמה לקוחות חדשים,

122
00:07:20,315 --> 00:07:22,734
אז אתה גם תציג את זה
כשירות חדש.

123
00:07:22,901 --> 00:07:25,320
ואתה הולך להיות גדול יותר
יצירה לכל מי שתביא.

124
00:07:25,654 --> 00:07:27,322
הניצחונות שלנו הם הניצחונות שלך.

125
00:07:27,656 --> 00:07:28,949
אנחנו חולקים את החרא הזה.

126
00:07:29,116 --> 00:07:30,993
אבל זו הבלאגן אחר
ממה שהיית.

127
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
זה כבר לא רק עליך.

128
00:07:33,453 --> 00:07:34,663
אתה עובר לעבודה.

129
00:07:34,830 --> 00:07:36,290
העבודה שלנו.

130
00:07:36,456 --> 00:07:38,625
אז אתה צריך להרים את הראש
בכל עת.

131
00:07:38,792 --> 00:07:40,603
מזדיינים מתחילים
שואל אותך יותר מדי שאלות

132
00:07:40,627 --> 00:07:42,004
או לגרום לך לחכות,

133
00:07:42,171 --> 00:07:43,451
אתה יוצא משם לעזאזל.

134
00:07:43,505 --> 00:07:45,465
אני רק מציע את ההזדמנות הזו

135
00:07:45,591 --> 00:07:47,634
לקבוצה נבחרת של בנות, קירסטן.

136
00:07:47,759 --> 00:07:49,303
כאלה כמוך,

137
00:07:49,469 --> 00:07:50,655
שיש להם ראש טוב על הכתפיים

138
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
ואל תתקפל בלחץ.

139
00:07:52,556 --> 00:07:54,850
יהיו כמה פעמים
כשאתה רק עושה טיפות,

140
00:07:55,017 --> 00:07:56,518
כשזה בכלל לא קשור לטריקים.

141
00:07:56,685 --> 00:07:58,395
במילים אחרות, פרדריקה,

142
00:07:58,562 --> 00:08:00,790
לא תספק ליווי
שירותים ללקוחות אלו.

143
00:08:00,814 --> 00:08:02,191
אתה רק תעשה משלוחים.

144
00:08:02,357 --> 00:08:03,650
וכמה אקבל תשלום

145
00:08:03,775 --> 00:08:05,194
על ביצוע המשלוחים האלה?

146
00:08:05,360 --> 00:08:07,738
כי אתה צריך לעשות את זה
שווה את הזמן שלי.

147
00:08:07,863 --> 00:08:09,132
אחותי לא הייתה מדברת איתך

148
00:08:09,156 --> 00:08:10,596
אם זה לא היה שווה את הזמן שלך, ילדה.

149
00:08:12,159 --> 00:08:13,410
לא ישקר.

150
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
החרא הזה לא מתאים לכולם.

151
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
פלוסי כאן תחשוב
גזלת לעבודה הזו.

152
00:08:18,665 --> 00:08:21,001
אבל אם לא, זה גם בסדר.

153
00:08:21,168 --> 00:08:22,544
אנחנו פשוט לא יכולים לגרום לך לדבר

154
00:08:22,711 --> 00:08:24,338
אם תחליט לא לזיין בזה.

155
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
אתה כאן כי ערבתי

156
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
לשיקול דעתך
ומהימנות, טיאנה.

157
00:08:28,634 --> 00:08:30,010
כשאתה יוצא מכאן,

158
00:08:30,177 --> 00:08:32,679
הפה הזה לא נפתח אלא אם כן
זה לוקח בזה זין.

159
00:08:32,846 --> 00:08:35,849
אתה בטוח יודע איך
לדבר מתוק לבחורה, מרווין.

160
00:08:36,642 --> 00:08:38,268
אני שומע הרבה לטדי פנדרגראס.

161
00:08:38,434 --> 00:08:39,561
בְּבִירוּר.

162
00:08:41,188 --> 00:08:42,731
אני צריך את כל הכסף שאני יכול להשיג.

163
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
ספר אותי.

164
00:08:52,866 --> 00:08:54,451
אז בוא נעשה את הדבר הארור.

165
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
לא יכול לדעת איזה עוד בוטלג...

166
00:09:16,056 --> 00:09:17,766
המכונית שלך או העריסה שלך.

167
00:09:17,933 --> 00:09:19,851
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

168
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
אתה עקבת אחרי.

169
00:09:22,604 --> 00:09:24,231
עכשיו אני עוקב אחריך, בלש.

170
00:09:27,943 --> 00:09:29,444
בטח יצאת מדעתך המזוינת

171
00:09:29,611 --> 00:09:30,821
בא אלי הביתה ככה.

172
00:09:32,614 --> 00:09:35,033
צריך שתעזוב אותי
והעמי לבד, גרסיה.

173
00:09:35,575 --> 00:09:38,096
אם אתה חושב שאתה עוקב אחרי הנה
יגרום לי לעזוב אותך בשקט,

174
00:09:38,120 --> 00:09:39,555
אין לך הבנה בכלל

175
00:09:39,579 --> 00:09:41,373
על איך החרא הזה עובד, לאברן.

176
00:09:42,374 --> 00:09:44,918
הרגע יצרת דברים
גרוע פי 100 עבור עצמך.

177
00:09:45,085 --> 00:09:48,171
יש לך כמה ילדים
ועוד אחד בדרך.

178
00:09:48,880 --> 00:09:51,258
המשטרה לא משלמת לך מספיק
על הבלגן הזה.

179
00:09:52,384 --> 00:09:54,553
תראה איך אתה חי, בנאדם.

180
00:09:58,348 --> 00:10:00,100
באמת אין לך מושג בכלל

181
00:10:00,225 --> 00:10:02,425
איזה סוג של צרות מזוינות
אתה מכין לעצמך.

182
00:10:02,686 --> 00:10:04,289
אתה חושב שהצלחתי
קשה לך עד עכשיו?

183
00:10:04,313 --> 00:10:05,856
עדיין לא ראית כלום.

184
00:10:06,356 --> 00:10:08,859
מה אם הייתי יכול להקל על החרא
בשבילך ושלך?

185
00:10:09,860 --> 00:10:12,529
מה אם... אני עוזר לך

186
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
ואתה עוזר לי בתמורה?

187
00:10:19,911 --> 00:10:21,538
אני צריך פשוט לעצור אותך עכשיו.

188
00:10:23,206 --> 00:10:24,624
או שתכניס בך כדור.

189
00:10:26,501 --> 00:10:27,878
אני מדבר על לתת לך

190
00:10:28,045 --> 00:10:29,921
סוג העזרה שמשלם את החשבונות שלך.

191
00:10:30,297 --> 00:10:31,923
אתה לעזאזל לא אמין.

192
00:10:32,758 --> 00:10:33,758
לך הביתה.

193
00:10:35,635 --> 00:10:37,471
תעוף מכאן לעזאזל, לאברן.

194
00:10:38,805 --> 00:10:40,682
אבל לא שמעתי אותך אומר לא.

195
00:10:40,849 --> 00:10:41,850
לָלֶכֶת.

196
00:10:44,102 --> 00:10:45,604
לעולם אל תבוא לכאן שוב.

197
00:10:53,653 --> 00:10:56,615
אתה ממשיך להגן ולשרת, בלש.

198
00:10:58,325 --> 00:10:59,701
אני אראה אותך בקרוב.

199
00:11:09,294 --> 00:11:10,813
ובכן, זה לא יכול היה ללכת
יותר טוב.

200
00:11:10,837 --> 00:11:11,922
כולם חתמו.

201
00:11:12,089 --> 00:11:13,548
כלבות רוצות לקבל תשלום.

202
00:11:14,591 --> 00:11:17,094
כנראה הכי טוב
אם אתה לא קורא להם כלבות.

203
00:11:18,011 --> 00:11:19,554
לפחות לא בפניהם.

204
00:11:19,721 --> 00:11:21,181
רק התחלנו.

205
00:11:21,598 --> 00:11:23,100
נצטרך להיות גדולים מהר,

206
00:11:23,266 --> 00:11:24,601
לתפוס נתח שוק.

207
00:11:25,018 --> 00:11:26,412
אין טעם להגיע לקו הזינוק

208
00:11:26,436 --> 00:11:28,036
אם אתה לא הולך לנצח במירוץ המזוין.

209
00:11:28,271 --> 00:11:29,815
אישה על ליבי.

210
00:11:33,276 --> 00:11:34,903
אני חייב ללכת להיפגש עם הבחור הזה בנדל"ן.

211
00:11:35,070 --> 00:11:36,738
- צ'או.
- מילה.

212
00:11:40,909 --> 00:11:42,702
אתה דמות אמיתית, מרווין.

213
00:11:45,038 --> 00:11:46,038
אני רק אני.

214
00:11:46,456 --> 00:11:48,959
אתה אתה. אין ספק בעניין.

215
00:11:50,877 --> 00:11:52,504
אם אתה זמין,

216
00:11:53,004 --> 00:11:55,841
אשמח אם תוכל
הצטרף אליי למשקה מאוחר יותר.

217
00:12:01,179 --> 00:12:02,931
זה לא אני שמציע לך.

218
00:12:03,849 --> 00:12:06,685
אני אף פעם לא צריך לשלם
לכוס. דע את זה.

219
00:12:06,852 --> 00:12:09,354
אני אוהב לקבל תחושה ברורה
של האנשים שאני עובד איתם,

220
00:12:09,521 --> 00:12:11,106
ונכון לעכשיו, אתה ואני

221
00:12:11,231 --> 00:12:13,400
בהחלט בעסקים ביחד.

222
00:12:16,027 --> 00:12:17,446
אני יכול לזיין עם משקה.

223
00:12:17,571 --> 00:12:19,448
נתראה הערב.

224
00:12:29,541 --> 00:12:32,169
אז פעם אחת היא הביאה
פלוסי לתוך התערובת,

225
00:12:32,294 --> 00:12:35,297
החלטתי שזו הזדמנות
שווה לקחת.

226
00:12:36,965 --> 00:12:38,175
סטפנו.

227
00:12:39,092 --> 00:12:41,887
מי אני שאסרב
הצעה להרוויח כסף?

228
00:12:44,764 --> 00:12:47,309
אתה נכנס למיטה עם Raq בלילה,

229
00:12:47,476 --> 00:12:49,644
היא נראית כמו דיהאן קרול המזדיינת.

230
00:12:50,437 --> 00:12:53,273
בבוקר,
אתה מתעורר ליד אידי אמין

231
00:12:53,440 --> 00:12:55,692
ויש לו סכין מזוינת
אל הגרון שלך.

232
00:12:57,986 --> 00:13:00,572
רק רציתי להגיד לך פנים אל פנים,

233
00:13:00,739 --> 00:13:02,282
גבר לגבר,

234
00:13:02,449 --> 00:13:04,034
היא ואני עובדים יחד.

235
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
ו... כל הכבוד,

236
00:13:07,954 --> 00:13:11,708
אני לא כל כך מעוניין
במחשבותיך עליה

237
00:13:11,833 --> 00:13:13,335
או המחשבות שלך על...

238
00:13:14,085 --> 00:13:15,795
על כל דבר אחר, לצורך העניין.

239
00:13:17,714 --> 00:13:19,799
כל הכבוד. יָמִינָה.

240
00:13:19,925 --> 00:13:22,219
כן, אתה... אתה מכבד אותי.

241
00:13:23,929 --> 00:13:25,931
בגלל זה אתה עובד עם הרחבה

242
00:13:26,097 --> 00:13:27,766
שהביא לי סכין בבטן המזדיין.

243
00:13:27,933 --> 00:13:30,227
עשית את זה לעצמך.

244
00:13:30,936 --> 00:13:32,103
אַתָה.

245
00:13:32,854 --> 00:13:35,690
לעולם לא היית צריך להסתבך
עם ג'רזי כמו שעשית.

246
00:13:35,815 --> 00:13:37,317
זה הכל היה אגו.

247
00:13:38,360 --> 00:13:41,947
תחרות מזדיינת עם סאל בוסלי.

248
00:13:42,072 --> 00:13:44,157
ינוח על משכבו בשלום.

249
00:13:45,659 --> 00:13:47,369
אני רוצה שתדע

250
00:13:47,536 --> 00:13:50,622
אני לא אוהב את הרעיון
שלך ושלה בעבודה ביחד.

251
00:13:50,789 --> 00:13:53,583
שום דבר יותר. לא פחות.

252
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
ציין.

253
00:13:55,627 --> 00:13:57,837
תהנה מהנסיעה חזרה מעבר לגשר.

254
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
בוא נלך. קדימה.

255
00:14:03,510 --> 00:14:04,719
קדימה.

256
00:14:07,847 --> 00:14:09,266
איך זה הלך?

257
00:14:09,933 --> 00:14:12,394
הביצים המזוינים על הבחור הזה.

258
00:14:12,978 --> 00:14:16,940
זה כמו לוכד מחרוזת שלישית
מ-Triple-A

259
00:14:17,065 --> 00:14:19,484
נכנסים לאצטדיון ינקי,

260
00:14:19,651 --> 00:14:22,821
אומר למיקי מנטל
איך להכות בעקומה מזוינת.

261
00:14:27,325 --> 00:14:28,910
אז אני חושב עכשיו...

262
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
אולי היא לא הוציאה את תהילה.

263
00:14:32,289 --> 00:14:33,873
אולי מישהו אחר עשה את השיחה הזו.

264
00:14:34,874 --> 00:14:36,251
המשטרה תמיד משקרת.

265
00:14:36,960 --> 00:14:38,753
זה קצת חרא כאן
אנחנו יודעים בוודאות:

266
00:14:39,713 --> 00:14:41,464
Five-O תישאר שטויות.

267
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
איך שהם דיברו על זה, אבל...

268
00:14:45,343 --> 00:14:46,886
אני חייב לומר, אני מאמין להם.

269
00:14:47,762 --> 00:14:50,098
אז מי לעזאזל עשה את זה אם זה לא היה רק?

270
00:14:50,265 --> 00:14:51,516
אני לא יודע.

271
00:14:54,603 --> 00:14:57,022
אל תחשוב שזה משנה עכשיו.

272
00:15:00,984 --> 00:15:03,862
יו, אני חייב לומר שאני מצטער אלייך ולעזאזל.

273
00:15:04,904 --> 00:15:07,532
לעולם לא הייתי צריך למשוך את השער שלי
עליך באותו לילה כמוני.

274
00:15:07,699 --> 00:15:09,117
זה היה דפוק.

275
00:15:11,870 --> 00:15:13,163
מסתבר,

276
00:15:13,830 --> 00:15:16,150
זה היה הכי פחות דפוק
חרא שקרה באותו לילה.

277
00:15:20,545 --> 00:15:22,005
איך אתה מרגיש עם כל זה?

278
00:15:23,048 --> 00:15:24,633
דוד לו, זאת אומרת.

279
00:15:26,259 --> 00:15:27,886
אני מרגיש דפוק.

280
00:15:33,058 --> 00:15:34,809
אני ממשיך לספר לעצמי

281
00:15:34,976 --> 00:15:36,336
שהוא יצא מהעיר או איזה חרא...

282
00:15:37,604 --> 00:15:40,482
וכי הוא
יחזור מתישהו בקרוב.

283
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
אבל זה נמשך רק דקה...

284
00:15:45,070 --> 00:15:46,821
ואז אני שוב דפוק לגמרי.

285
00:15:52,202 --> 00:15:53,536
מרווין במקום רע.

286
00:15:55,330 --> 00:15:56,790
בקושי ישנה.

287
00:15:56,956 --> 00:16:01,544
ו... הוא גם לא ממש מדבר הרבה.

288
00:16:02,754 --> 00:16:06,466
הוא פשוט... שקט רוב הזמן.

289
00:16:10,387 --> 00:16:12,507
אף פעם לא ממש דיברנו על
מה קרה באותו לילה.

290
00:16:13,598 --> 00:16:14,683
איתך וראק.

291
00:16:15,850 --> 00:16:18,228
כשעזבת, נראה כמו
היית קצת בטירוף.

292
00:16:18,812 --> 00:16:20,814
זה אותו חרא ישן.

293
00:16:22,023 --> 00:16:23,233
אתה יודע איך זה הולך.

294
00:16:23,858 --> 00:16:26,361
היא מספרת לי הכל
היא אכן הייתה בשבילי,

295
00:16:26,528 --> 00:16:28,697
כל מה שהיא עושה זה לנקות את הבלגן שלי.

296
00:16:28,822 --> 00:16:30,198
שום דבר לא ישתנה איתה.

297
00:16:30,365 --> 00:16:31,491
לעולם לא.

298
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
מה היא אומרת על קריסטל?

299
00:16:33,660 --> 00:16:34,869
לעזאזל אתה חושב שהיא אמרה?

300
00:16:35,787 --> 00:16:37,455
אין לה שום קשר לזה.

301
00:16:41,209 --> 00:16:42,460
אתה מאמין לה?

302
00:16:43,628 --> 00:16:44,921
אני לא יודע.

303
00:16:45,797 --> 00:16:47,257
לא אכפת לי.

304
00:16:48,466 --> 00:16:49,884
רק ואני סיימנו.

305
00:16:50,677 --> 00:16:53,471
לא משנה מה היא עשתה
או מה היא הולכת לעשות.

306
00:16:55,765 --> 00:16:57,517
היא כבר מתה לי.

307
00:17:00,770 --> 00:17:02,981
אתה משוגע.

308
00:17:04,733 --> 00:17:06,173
אני בטוח שכולכם הכושים כבר שמעתם.

309
00:17:06,943 --> 00:17:08,319
אני מחפש את 'ניק.

310
00:17:11,740 --> 00:17:14,659
וכל מי שיביא אותי אליו
הולך לקבל תשלום אמיתי.

311
00:17:15,743 --> 00:17:16,869
זה רק המקדמה.

312
00:17:17,036 --> 00:17:18,329
עוד הרבה מאחורי זה.

313
00:17:18,954 --> 00:17:21,207
לא יודע כלום
איפה 'ניק מתארח.

314
00:17:22,040 --> 00:17:24,502
אבל שמעתי אותו בעסקים
עם האחיין הקטן שלך.

315
00:17:24,669 --> 00:17:25,712
כנן?

316
00:17:25,878 --> 00:17:27,756
הוא ועוד איזה ילד. רוּחַ.

317
00:17:28,173 --> 00:17:29,382
תזדיין מכאן.

318
00:17:29,549 --> 00:17:31,050
זה מה ששמעתי.

319
00:17:31,217 --> 00:17:32,677
שמעתי את אותו החרא.

320
00:17:36,347 --> 00:17:38,600
הבן זונה הזה קאנן
בטח יצא מהמוח הארור שלו.

321
00:17:42,228 --> 00:17:44,022
ומי זה לעזאזל בריזה?

322
00:17:45,273 --> 00:17:46,941
זו הייתה עבודה טובה אתמול בלילה.

323
00:17:47,692 --> 00:17:49,944
אתה לא נרעד.

324
00:17:50,111 --> 00:17:51,488
זה לא חרא שאתה יכול ללמד.

325
00:17:51,654 --> 00:17:53,490
הכל טוב, בנאדם. הבנתי אותך.

326
00:17:55,408 --> 00:17:57,452
העולם שלך עומד להגיע
הרבה יותר גדול.

327
00:17:58,119 --> 00:18:00,288
והכיסים שלך הרבה יותר שמנים.

328
00:18:00,705 --> 00:18:02,791
אתה לוקח את כל הפינות הישנות של 'ניק.

329
00:18:03,708 --> 00:18:05,210
כֵּן. צוות לעזאזל

330
00:18:05,376 --> 00:18:07,295
ולצאת למסלול הזה, כושי.

331
00:18:07,420 --> 00:18:09,756
רוצה לוודא את האופניים שלי חברים
לקבל טיפול.

332
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
חרא זה תפוחי אדמה קטנים, בנאדם.

333
00:18:12,008 --> 00:18:13,593
טאז יטפל בזה.

334
00:18:14,969 --> 00:18:16,805
מה אם 'ניק תחזור?

335
00:18:16,971 --> 00:18:18,971
אנחנו נטפל במה
לעזאזל טיפלנו

336
00:18:19,015 --> 00:18:20,266
בלילה השני.

337
00:18:21,810 --> 00:18:24,771
השעון אוזל
על כל הכושים הישנים האלה, קאנן.

338
00:18:24,938 --> 00:18:28,483
זה אנחנו עכשיו. אתה ואני. רובים צעירים.

339
00:18:29,025 --> 00:18:31,236
כל השאר צריכים
להוציא לעזאזל מהדרך.

340
00:18:40,829 --> 00:18:43,122
גם עם השינויים הקוסמטיים
שוחחנו,

341
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
זו תהיה מכירה קשה.

342
00:18:45,333 --> 00:18:47,126
השכונה עוברת מעבר.

343
00:18:47,293 --> 00:18:48,795
בכיוון הלא נכון.

344
00:18:48,962 --> 00:18:50,272
ובכן, שרקת
מנגינה שונה לגמרי

345
00:18:50,296 --> 00:18:51,774
אבל כשמכרת לי את החרא הזה.

346
00:18:51,798 --> 00:18:53,442
ספר לי איך החסימה הזו
היה במגמת עלייה

347
00:18:53,466 --> 00:18:54,946
וכל השטויות המשמחות האחרות האלה.

348
00:18:55,176 --> 00:18:56,553
היה רצח

349
00:18:56,719 --> 00:18:58,680
על הנכס הזה לאחרונה, גב' תומס.

350
00:18:59,222 --> 00:19:00,574
זה משהו שאני נדרש לחשוף

351
00:19:00,598 --> 00:19:01,724
לכל קונה פוטנציאלי.

352
00:19:02,100 --> 00:19:03,726
זה עלול להפחיד אותם.

353
00:19:05,019 --> 00:19:07,021
תראה, אני צריך את הכסף ואני צריך אותו עכשיו.

354
00:19:07,188 --> 00:19:09,315
אתה מוצא מישהו
להוריד את החרא הזה מהידיים שלי,

355
00:19:09,899 --> 00:19:11,859
ואני אדאג שתקבל
חתך נחמד של העסקה.

356
00:19:15,905 --> 00:19:18,658
אולי יש לי קונה מחו"ל
מי יתעניין.

357
00:19:19,117 --> 00:19:21,035
אבל הוא לא מישהו שירצה בנק

358
00:19:21,202 --> 00:19:22,882
או כל סוג אחר של מוסד פיננסי

359
00:19:22,996 --> 00:19:24,455
מעורב בעסקה זו.

360
00:19:25,707 --> 00:19:28,126
אם הוא ישלם בדולרים אמריקאים, אנחנו בסדר.

361
00:19:39,679 --> 00:19:40,679
כנן!

362
00:19:46,603 --> 00:19:47,687
זה מרווין.

363
00:19:47,854 --> 00:19:49,188
תפתח.

364
00:19:53,735 --> 00:19:55,737
אתה מזדיין עם 'ניק? באמת?

365
00:19:56,529 --> 00:19:58,281
הבן זונה הרג את הדוד שלך.

366
00:20:00,283 --> 00:20:01,492
לעזאזל אתה שומע את זה?

367
00:20:02,660 --> 00:20:03,745
הבלוק.

368
00:20:04,495 --> 00:20:06,164
ואם החרא הזה נכון, אתה ואני,

369
00:20:06,331 --> 00:20:07,811
יש לנו בעיה מזוינת אמיתית, קאנן.

370
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
זה לא נכון.

371
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
הפתעה, הפתעה, בלוק טעה.

372
00:20:11,252 --> 00:20:13,671
לא הגיע משום מקום.
היה חייב להיות משהו בזה.

373
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
לעזאזל אתה עושה כאן, קאנן?

374
00:20:15,548 --> 00:20:16,758
ומי זה לעזאזל בריזה?

375
00:20:17,383 --> 00:20:20,053
רוח רק קצת כושי ברוקלין
אני מזדיין עם עכשיו.

376
00:20:20,428 --> 00:20:21,864
הוא דיבר עם 'ניק על עבודה כלשהי

377
00:20:21,888 --> 00:20:23,181
אבל זה אף פעם לא עבר את זה.

378
00:20:23,681 --> 00:20:25,391
פשוט תדבר. זה הכל.

379
00:20:27,101 --> 00:20:29,437
עד כמה ששמעתי, 'ניק איננה.

380
00:20:30,438 --> 00:20:31,606
ברוח המזדיינת.

381
00:20:31,773 --> 00:20:32,857
איך אתה יודע?

382
00:20:33,483 --> 00:20:34,984
כי אנחנו לוקחים את כל החרא שלו

383
00:20:35,151 --> 00:20:36,653
והוא לא עושה כלום בקשר לזה.

384
00:20:36,819 --> 00:20:37,819
לַחֲכוֹת.

385
00:20:38,279 --> 00:20:40,114
זה הייתם על 150 אתמול בלילה?

386
00:20:41,532 --> 00:20:43,326
אני בקשר לעסקים כרגע,
דוד מרווין.

387
00:20:44,786 --> 00:20:46,245
גם אתה צריך להיות.

388
00:20:48,748 --> 00:20:50,500
יש לנו מקום בשבילך אם אתה מסתכל.

389
00:20:54,629 --> 00:20:57,090
אני יודע שלא סתם שאלת אותי
אם הייתי רוצה לעבוד בשבילך.

390
00:20:57,256 --> 00:20:58,736
אני רק אומר, אנחנו תמיד מסתכלים...

391
00:20:58,800 --> 00:21:01,219
תראה, אני לא יודע מי זה בריז,

392
00:21:01,719 --> 00:21:03,179
או מי לעזאזל אתה חושב שאתה,

393
00:21:03,304 --> 00:21:04,806
אבל אני יודע מי אני לעזאזל

394
00:21:04,931 --> 00:21:06,724
ואני גנגסטר ארור, כושי.

395
00:21:06,891 --> 00:21:08,786
זה משהו שאתה ושלך
צוות פופ וורנר קטן ומזוין

396
00:21:08,810 --> 00:21:09,644
לא יודע חרא

397
00:21:09,811 --> 00:21:11,646
ולעולם לא אדע כלום.

398
00:21:11,813 --> 00:21:13,314
כולכם משחקים במשחק הזה, כושי.

399
00:21:13,481 --> 00:21:15,650
אני חי את זה, אני אוכל את זה, אני מחרבן את זה.

400
00:21:15,817 --> 00:21:17,235
אני לא עובד בשבילך, קאנן.

401
00:21:17,402 --> 00:21:19,362
אתה עובד בשבילי.

402
00:21:19,529 --> 00:21:21,209
אתה מבין מה אני אומר
לך, ילד?

403
00:21:21,322 --> 00:21:23,616
לא אכפת לי
כמה כושים אתה מפילה,

404
00:21:23,741 --> 00:21:24,826
כמה פינות אתה לוקח.

405
00:21:24,993 --> 00:21:26,911
לעולם לא תהיה מעלי

406
00:21:27,078 --> 00:21:28,997
כי אתה לא יכול לטפס כל כך גבוה, כושי.

407
00:21:29,163 --> 00:21:31,207
לעזאזל, אתה אפילו לא יכול לראות אותי!

408
00:21:34,043 --> 00:21:35,837
אני לא עובד עם 'ניק

409
00:21:36,004 --> 00:21:37,839
ואני לא יודע איפה הוא לעזאזל.

410
00:21:40,967 --> 00:21:42,510
אבל יש לי מה לעשות.

411
00:21:48,016 --> 00:21:49,350
תישאר ער...

412
00:21:49,475 --> 00:21:50,476
גנגסטר.

413
00:22:05,074 --> 00:22:06,354
- רוצה עוד משקה?
- אני מגניב.

414
00:22:06,409 --> 00:22:08,036
- בסדר.
- לא.

415
00:22:24,510 --> 00:22:25,595
עברה דקה.

416
00:22:31,434 --> 00:22:32,685
כן, יש.

417
00:22:43,112 --> 00:22:44,572
כנן הציע לך עבודה?

418
00:22:44,739 --> 00:22:46,050
הכושי הקטן הזה מנפח את החזה שלו

419
00:22:46,074 --> 00:22:47,742
כאילו הוא המציא את הפינה המזוינת.

420
00:22:47,909 --> 00:22:49,452
אפילו לא שמעתי על הילד הזה בריז.

421
00:22:49,619 --> 00:22:51,621
קאנן אומר 'ניק נמצא במנוסה.

422
00:22:52,705 --> 00:22:53,956
אבל אני לא מאמין בזה.

423
00:22:56,375 --> 00:22:57,394
כלומר, אתה חושב 'ניק הטיפוס לרוץ

424
00:22:57,418 --> 00:22:58,418
מתי החרא מתחמם?

425
00:22:59,712 --> 00:23:01,547
לו!

426
00:23:01,714 --> 00:23:04,217
אני אוהב אותך, לו.

427
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
יו, בוא נלך לדבר במטבח.

428
00:23:07,095 --> 00:23:09,055
אני צריך להביא קצת מים.

429
00:23:09,180 --> 00:23:10,860
פשוט תביא את המים והחזיר אותם לכאן.

430
00:23:10,890 --> 00:23:12,183
אני רוצה לדבר במטבח.

431
00:23:12,350 --> 00:23:14,435
האם זו באמת בעיה מזוינת
בשבילך, מרווין?

432
00:23:28,449 --> 00:23:29,909
אתה ממשיך להסתובב עלי,

433
00:23:30,034 --> 00:23:31,834
אני אתחיל לחשוב
זה אומר משהו.

434
00:23:32,829 --> 00:23:34,914
אני מקבל רגשות מהר, ג'וק.

435
00:23:36,457 --> 00:23:38,167
למה זה חייב להיות יותר מזה?

436
00:23:38,334 --> 00:23:42,088
אני לא יודע,
אולי בגלל שאנחנו מחבבים אחד את השני.

437
00:23:43,339 --> 00:23:46,592
אבל אולי זה לא גורם...

438
00:23:46,759 --> 00:23:48,719
אתה ממש טוב בזיון.

439
00:23:51,722 --> 00:23:53,766
ולא הייתי רוצה לפספס את כל זה.

440
00:23:54,475 --> 00:23:55,685
גם אתה טוב.

441
00:23:56,811 --> 00:23:58,980
יש לך מזל שמצאת אותי
אבל ב-Plume הלילה.

442
00:23:59,147 --> 00:24:01,065
אני כבר לא ממש למעלה במקום הזה.

443
00:24:01,232 --> 00:24:03,734
המשקאות יקרים מדי
והתחת המסכן שלי בתקציב.

444
00:24:03,901 --> 00:24:07,280
נדלג על המשקאות בפעם הבאה.

445
00:24:14,787 --> 00:24:17,373
לילד החדש הזה חייב להיות קשרים
בקווינס כדי לפרסם ככה.

446
00:24:17,540 --> 00:24:19,580
לעזאזל זה בכלל משנה לנו?
אנחנו במנהטן עכשיו.

447
00:24:19,625 --> 00:24:21,836
אם הוא כאן, הוא מתעסק
עם סטפנו וכולם.

448
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
וסטפנו עדיין קוץ
בצד המזוין שלנו.

449
00:24:24,130 --> 00:24:26,340
'ניק קוץ בצוואר המזוין שלי.

450
00:24:26,465 --> 00:24:28,176
״ניק נעלם, מרווין.

451
00:24:28,676 --> 00:24:30,469
כנן נכון.

452
00:24:30,636 --> 00:24:32,156
אם הפינות שלו תפסו
והאנשים שלו נפלים

453
00:24:32,180 --> 00:24:33,860
והוא לא עושה עם זה חרא, הוא הלך.

454
00:24:34,015 --> 00:24:35,600
וסביר להניח שהוא לא יחזור.

455
00:24:37,185 --> 00:24:40,104
שאלת אותי אם 'ניק
היה הטיפוס להקפיץ

456
00:24:40,229 --> 00:24:41,522
והתשובה שלי היא...

457
00:24:41,981 --> 00:24:44,317
אם הוא לא רואה דרך
להיות הכלב העליון כאן,

458
00:24:44,483 --> 00:24:46,903
״ניק הולכת למצוא כמה
עץ אחר לעזאזל להשתין עליו.

459
00:24:47,486 --> 00:24:50,239
הכושי לא רץ, מרווין.
הוא פשוט ממשיך הלאה.

460
00:24:50,948 --> 00:24:53,075
גם אתה צריך להמשיך הלאה.

461
00:24:58,998 --> 00:25:00,541
יו. הנה אנחנו הולכים.

462
00:25:02,043 --> 00:25:04,003
כן, הנה הוא?
- מה שלומך?

463
00:25:04,170 --> 00:25:06,172
הבן האהוב על דרום ג'מייקה,

464
00:25:06,339 --> 00:25:07,924
לא לפי האמהות שלי.

465
00:25:08,090 --> 00:25:09,508
היי, שב, ילד. אָנָא.

466
00:25:09,675 --> 00:25:12,094
לָשֶׁבֶת. לָשֶׁבֶת. הנה, שתה מעט יין.

467
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
שָׁם.

468
00:25:14,347 --> 00:25:17,433
כן, כן. האמהות שלך, כמו שאת קוראת לה,

469
00:25:17,600 --> 00:25:19,894
בגלל זה רציתי לדבר איתך, בעצם.

470
00:25:20,019 --> 00:25:22,063
אני מניח שאתה מודע

471
00:25:22,230 --> 00:25:24,899
שהיא תלתה את הרעפים שלה
במנהטן?

472
00:25:25,066 --> 00:25:27,777
אני לא יודע מה לעזאזל
זה אומר, מר מרקטי.

473
00:25:27,944 --> 00:25:31,572
אני מדבר אליך כמו
אתה פייזן בן 72

474
00:25:31,739 --> 00:25:34,367
מי נמצא על סטטיסטיקה מזוינת
ודיאטה עשירה בסיבים.

475
00:25:37,078 --> 00:25:41,749
תראה, אמא שלך עובדת
במנהטן עכשיו, קאנאן.

476
00:25:41,874 --> 00:25:44,335
היא קשורה לפינו ברנרדי,

477
00:25:44,502 --> 00:25:46,629
מוצץ זין שאין שני לו,

478
00:25:47,380 --> 00:25:49,882
והיהודי הזה רחב, פלוסי סיגל,

479
00:25:50,049 --> 00:25:51,676
למי יש אורווה של זונות

480
00:25:51,842 --> 00:25:54,595
שעכשיו מזיזים את שלך
משקל האם ברחבי העיר.

481
00:25:55,263 --> 00:25:57,932
אז ראק כבר לא מזדיין עם קווינס.

482
00:25:58,516 --> 00:26:00,935
לא כל עוד
אני עדיין חי ונושם.

483
00:26:01,102 --> 00:26:02,770
ואני אמרתי לה את זה.

484
00:26:03,187 --> 00:26:05,648
אבל היא מצאה פרצה
בשיחה שלנו.

485
00:26:07,441 --> 00:26:08,985
מה שגורם לה להרגיש כמו מנהטן

486
00:26:09,151 --> 00:26:11,654
הוא מקום מקובל
של עסקים עבורה.

487
00:26:13,114 --> 00:26:15,324
כלומר, כל עוד היא לא בקווינס,

488
00:26:15,491 --> 00:26:16,867
אבל אנחנו טובים.

489
00:26:19,912 --> 00:26:23,040
מה שהיא עושה מביך אותי.

490
00:26:23,791 --> 00:26:25,710
ואני לא אוהב להיות נבוך.

491
00:26:27,253 --> 00:26:29,088
אני רק רוצה לוודא

492
00:26:29,255 --> 00:26:30,673
שהבעיות שלי איתה

493
00:26:30,840 --> 00:26:32,591
לא יהפוך לבעיה שלי איתך.

494
00:26:33,592 --> 00:26:34,969
כי...

495
00:26:36,679 --> 00:26:38,264
דברים עלולים להסתבך.

496
00:26:40,099 --> 00:26:43,519
יש לי הרבה יותר בלגן איתה
ממה שאתה עושה, מר מרצ'טי.

497
00:26:44,270 --> 00:26:46,230
כֵּן.

498
00:26:46,397 --> 00:26:49,483
איכשהו... זה לא מפתיע אותי.

499
00:27:12,173 --> 00:27:13,716
אז ככה אתם חיים.

500
00:27:20,681 --> 00:27:22,016
מה קורה פה?

501
00:27:23,642 --> 00:27:26,103
זאת הבת שלי

502
00:27:26,270 --> 00:27:27,355
בבת המצווה שלה.

503
00:27:27,521 --> 00:27:28,521
כָּאן.

504
00:27:29,315 --> 00:27:31,859
ה"עטלף שלה"? איזה מין חרא זה?

505
00:27:32,026 --> 00:27:33,361
בת המצווה שלה.

506
00:27:33,527 --> 00:27:35,404
כשילדים יהודים
להיות בן שלוש עשרה,

507
00:27:35,529 --> 00:27:37,490
הם הולכים למקדש והם קמים

508
00:27:37,656 --> 00:27:39,256
מול כל המשפחה והחברים שלהם

509
00:27:39,325 --> 00:27:42,203
והם קוראים ושרים
ותשא נאום קצר,

510
00:27:42,370 --> 00:27:44,830
ואז יש מסיבה גדולה אחרי. זה כיף.

511
00:27:44,997 --> 00:27:47,666
אז כולכם הכושים היהודים
צעד אל המיקרופון וירוק

512
00:27:47,833 --> 00:27:48,959
כשמלאו לך שלוש עשרה?

513
00:27:50,378 --> 00:27:52,258
כֵּן. זאת אומרת, אני אף פעם לא
חשבתי על זה ככה,

514
00:27:52,296 --> 00:27:53,547
אבל אני מניח שכן.

515
00:27:53,964 --> 00:27:55,174
בת מצווה.

516
00:27:55,758 --> 00:27:57,009
בְּסֵדֶר.

517
00:27:58,302 --> 00:28:00,012
איפה הבת שלך עכשיו?

518
00:28:01,722 --> 00:28:04,725
שירה נפטרה לפני כחמש שנים.

519
00:28:07,186 --> 00:28:08,270
לעזאזל.

520
00:28:08,396 --> 00:28:09,980
אני מצטער.

521
00:28:10,147 --> 00:28:10,898
אנחנו לא צריכים לדבר על זה.

522
00:28:11,065 --> 00:28:12,233
או אני.

523
00:28:12,400 --> 00:28:14,026
אני לא רוצה לדבר עליי בכלל.

524
00:28:14,193 --> 00:28:15,903
אני רוצה ללמוד עליך, מרווין,

525
00:28:16,070 --> 00:28:18,948
כי אני חושב שאתה מרתק.

526
00:28:20,366 --> 00:28:21,617
אם אתה אומר כך.

527
00:28:24,078 --> 00:28:26,831
העבודה שלי היא גברים, מרווין.

528
00:28:26,997 --> 00:28:28,757
אני מכיר אותם יותר טוב
ממה שהם מכירים את עצמם,

529
00:28:28,916 --> 00:28:31,293
ומניסיוני,

530
00:28:31,460 --> 00:28:34,213
רוב הגברים חסרי ביטחון מדי
לקבל אישה

531
00:28:34,380 --> 00:28:36,424
בכל עמדת כוח.

532
00:28:36,715 --> 00:28:38,092
אבל לא אתה.

533
00:28:38,509 --> 00:28:40,344
אין לך בעיה
עובד עבור אישה,

534
00:28:40,511 --> 00:28:42,596
אחותך לא פחות,

535
00:28:42,763 --> 00:28:45,307
וזה אומר לי שגם אתה
בטוח בצורה בלתי רגילה

536
00:28:45,474 --> 00:28:47,768
או בעל יכולת ייחודית

537
00:28:47,935 --> 00:28:50,688
של ערעור האגו שלך
לטובת העסק שלך.

538
00:28:51,272 --> 00:28:52,565
או שניהם.

539
00:28:53,607 --> 00:28:54,984
זה מרשים.

540
00:28:55,151 --> 00:28:57,862
כלומר, זה די יוצא דופן, למעשה.

541
00:28:58,612 --> 00:29:01,157
תראה, אני אומר את זה שוב כדי שתשמע אותי.

542
00:29:02,158 --> 00:29:03,534
אני לא משלם על כוס.

543
00:29:04,535 --> 00:29:06,829
אתה לא יכול להרשות לעצמך את הכוס הזה, מרווין.

544
00:29:06,996 --> 00:29:09,165
לא ביום המזוין הכי טוב שלך.

545
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
מה אתה שומע על 'ניק?

546
00:29:18,632 --> 00:29:20,176
הכושי הזה מת באמת הפעם?

547
00:29:20,301 --> 00:29:21,635
לא שמעתי חרא.

548
00:29:23,637 --> 00:29:25,973
אבל אנחנו כאן בחוץ, לוקחים בהתמדה
הפינות והעבודה שלו.

549
00:29:26,474 --> 00:29:29,268
ובכן, הופעת הכושי הזו
בזמנים ממש לא מתאימים.

550
00:29:29,435 --> 00:29:30,936
איך האנשים שלו מגיבים

551
00:29:31,061 --> 00:29:32,688
לתנועתך אל השטח שלהם?

552
00:29:33,522 --> 00:29:34,982
קיבלתי דחיפה קטנה.

553
00:29:35,774 --> 00:29:37,854
נדחף עוד יותר חזק,
אם אתה יודע מה אני אומר.

554
00:29:37,902 --> 00:29:41,697
'ניק הוא כלום' אם לא אסטרטגי.

555
00:29:41,864 --> 00:29:44,366
אז בואו לא נשכח את זה
הבן זונה הנדוש הזה

556
00:29:44,533 --> 00:29:45,826
שיחק מת במשך חודשים

557
00:29:45,993 --> 00:29:48,412
בזמן שהוא שינה את כל החיים המזוינים שלנו.

558
00:29:49,914 --> 00:29:51,165
אחרי שאמרתי את זה,

559
00:29:52,208 --> 00:29:53,959
אני בטוח שזה ברור ל'ניק

560
00:29:54,126 --> 00:29:55,920
שהנוף התחרותי הנוכחי

561
00:29:56,045 --> 00:30:00,132
לא העדיף את ההמשך שלו
בריאות ורווחה.

562
00:30:00,966 --> 00:30:02,510
ואחרי שנמלט מהקוצר העגום

563
00:30:02,635 --> 00:30:03,844
בפעם הראשונה,

564
00:30:04,345 --> 00:30:05,554
יכול להיות שהוא בחר

565
00:30:05,679 --> 00:30:08,641
לא לפתות את הגורל בפעם השנייה.

566
00:30:08,807 --> 00:30:11,018
מה שסנאפס אומר
הוא 'ניק הפכה לכלבה.

567
00:30:11,185 --> 00:30:13,521
לא, אני אומר שאולי הוא עשה
חישוב,

568
00:30:13,646 --> 00:30:15,439
נכון, אגב,

569
00:30:15,606 --> 00:30:18,192
והותאם בהתאם.

570
00:30:19,777 --> 00:30:21,654
כך או כך, אנחנו מתחילים לרוץ

571
00:30:22,112 --> 00:30:23,697
ומרוויחים את הכסף המזוין הזה.

572
00:30:30,496 --> 00:30:32,998
אני מעריך שבאת, מרווין.

573
00:30:33,415 --> 00:30:35,584
היה טוב להכיר אותך טוב יותר.

574
00:30:37,086 --> 00:30:38,086
גם אתה.

575
00:30:38,587 --> 00:30:41,090
אני כל כך מצטער על אחיך.

576
00:30:41,382 --> 00:30:43,509
ביהדות, כשמישהו מת,

577
00:30:43,676 --> 00:30:46,136
אנחנו אומרים, "יהי זכרם
תהיה ברכה."

578
00:30:47,471 --> 00:30:50,224
במילים אחרות,
מי יתן את כל המחשבות הטובות ביותר שלך

579
00:30:50,391 --> 00:30:52,393
על האדם שכבר לא כאן

580
00:30:52,560 --> 00:30:53,852
למלא את הלב שלך.

581
00:30:55,020 --> 00:30:57,523
חשבתי על זה הרבה
כשאיבדתי את בתי.

582
00:30:58,732 --> 00:31:01,068
רחוב אומר את אותו החרא
כשמישהו יורדים.

583
00:31:01,986 --> 00:31:04,280
מה שמסתובב
חוזר לעזאזל.

584
00:31:06,031 --> 00:31:08,742
אני לא בטוח שזה בדיוק אותו הדבר

585
00:31:08,909 --> 00:31:12,788
אבל אני בהחלט מבין
את נקודת המבט הזו.

586
00:31:14,373 --> 00:31:15,791
יותר ממה שאתה יודע.

587
00:31:21,380 --> 00:31:22,506
לילה טוב, מרווין.

588
00:31:22,673 --> 00:31:24,216
לילה, פלוסי.

589
00:31:33,434 --> 00:31:34,602
כשתגיע לפינה הזו,

590
00:31:34,727 --> 00:31:36,729
להתגלגל, לרסס אותם כושים, ולסלון.

591
00:31:37,271 --> 00:31:39,607
אין צורך להתעכב
או לבדוק את העבודה שלך.

592
00:31:40,190 --> 00:31:42,192
זה מסר, לא מהלך.

593
00:31:55,873 --> 00:31:56,874
היכנס.

594
00:32:14,433 --> 00:32:16,560
המחיר שלי.

595
00:32:25,986 --> 00:32:27,237
מִלָה.

596
00:32:28,656 --> 00:32:30,699
ברגע שמסרתי לך את זה,

597
00:32:31,617 --> 00:32:33,077
לא הייתה דרך חזרה...

598
00:32:34,995 --> 00:32:36,330
עבור כל אחד מאיתנו.

599
00:32:39,458 --> 00:32:40,959
אתה מזדיין איתי...

600
00:32:42,711 --> 00:32:44,088
אני אהרוג אותך.

601
00:33:02,856 --> 00:33:04,566
פשוט יש לי הרבה רגשות לגבי...

602
00:33:05,734 --> 00:33:07,194
מה קרה ללו.

603
00:33:09,488 --> 00:33:11,240
ואני לא יודע מה לעשות איתם.

604
00:33:13,158 --> 00:33:16,245
אתה מכיר את המשפחה שלי
לנצח,

605
00:33:16,620 --> 00:33:17,663
אז פשוט חשבתי...

606
00:33:19,415 --> 00:33:20,415
יכולנו לדבר.

607
00:33:21,125 --> 00:33:22,126
או משהו.

608
00:33:22,835 --> 00:33:25,421
למה שלא תדבר ואני אקשיב.

609
00:33:26,171 --> 00:33:27,798
איך אתה מרגיש?

610
00:33:33,846 --> 00:33:35,264
אני עצוב.

611
00:33:36,890 --> 00:33:38,058
אני כועס.

612
00:33:38,809 --> 00:33:40,561
לא אכפת מאיזה חרא, ו...

613
00:33:43,856 --> 00:33:45,441
ודואג יותר מדי מחרא אחר.

614
00:33:47,609 --> 00:33:50,154
בעיקר צריך רק לעשות משהו
לעצור...

615
00:33:51,196 --> 00:33:53,699
כל הרעש הזה בראש שלי, הכומר אוונס.

616
00:33:54,950 --> 00:33:57,494
אבל הדבר היחיד שעשוי לעשות את זה...

617
00:33:59,872 --> 00:34:01,582
לא אפשרי כרגע.

618
00:34:02,082 --> 00:34:04,501
ומה זה הדבר האחד הזה?

619
00:34:06,920 --> 00:34:09,840
מצא את הכושי שהרג את אחי...

620
00:34:12,259 --> 00:34:13,844
ולתת לו את כל הכאב הזה.

621
00:34:15,929 --> 00:34:17,848
אז אתה רוצה לדבר עם הרוצח.

622
00:34:19,808 --> 00:34:22,101
אתה רוצה לשתף אותו או אותה

623
00:34:22,268 --> 00:34:25,606
רגשות האובדן והכעס שלך.

624
00:34:25,773 --> 00:34:26,815
זה הוא.

625
00:34:27,733 --> 00:34:29,777
השלווה שלך נמצאת בך, מרווין.

626
00:34:31,360 --> 00:34:34,031
אף אחד לא יכול לתת לך את זה
או לקחת את זה ממך.

627
00:34:34,697 --> 00:34:35,697
זה אתה.

628
00:34:36,074 --> 00:34:37,242
זה אלוהים.

629
00:34:38,159 --> 00:34:40,161
לעשות שלום עם מותו של לו,

630
00:34:40,329 --> 00:34:42,331
אתה צריך למצוא את אלוהים.

631
00:34:43,373 --> 00:34:44,958
והדרך היחידה לעשות זאת

632
00:34:45,751 --> 00:34:47,753
זה לבקש סליחה.

633
00:34:50,547 --> 00:34:51,965
אני לא צריך סליחה.

634
00:34:58,138 --> 00:34:59,640
אני צריך את אח שלי.

635
00:35:32,881 --> 00:35:33,881
נראה טוב.

636
00:35:35,050 --> 00:35:36,593
חשבתי שפיטרו אותך או איזה חרא.

637
00:35:37,511 --> 00:35:38,971
לעזאזל אתה מדבר?

638
00:35:39,137 --> 00:35:40,240
שמענו את בריז
שיחק בך משמאל

639
00:35:40,264 --> 00:35:41,264
לאיזה ילד חדש.

640
00:35:44,017 --> 00:35:45,519
איפה אתה שומע את זה?

641
00:35:45,686 --> 00:35:47,729
ראינו את הילד שלך, ריקי רו,
בחוץ בלילה השני.

642
00:35:47,896 --> 00:35:49,022
הוא אמר לנו.

643
00:35:49,189 --> 00:35:50,189
לעזאזל עם ריקי.

644
00:35:50,315 --> 00:35:51,525
ולזדיין כולכם.

645
00:35:51,650 --> 00:35:53,193
מצטערת, למזוינים אין שום דבר לעשות

646
00:35:53,318 --> 00:35:55,237
אבל דברו על הכושי שמעליהם.

647
00:35:55,404 --> 00:35:56,947
אתה לא מעלינו, טאז.

648
00:35:57,114 --> 00:35:58,991
אתה רק הבחור שמביא לנו את החרא שלנו.

649
00:35:59,992 --> 00:36:00,826
לְחַרְבֵּן!

650
00:36:00,993 --> 00:36:02,327
אני מעלייך עכשיו!

651
00:36:02,494 --> 00:36:04,663
יו, יו, יו, יו! יו!

652
00:36:04,830 --> 00:36:05,831
טאז, תירגע.

653
00:36:05,956 --> 00:36:07,207
לְצַנֵן.

654
00:36:07,332 --> 00:36:09,418
מה לעזאזל?

655
00:36:09,585 --> 00:36:13,714
כדאי לכם, בנים לבנים, לצפות
איך אתה מדבר עם גבר שחור.

656
00:36:14,298 --> 00:36:15,799
אני לא "שכל" לעזאזל!

657
00:36:17,384 --> 00:36:19,136
אף אחד לא משחק בי משמאל.

658
00:36:20,512 --> 00:36:21,597
אַף אֶחָד.

659
00:36:34,359 --> 00:36:36,069
היי! היי! מה זה ה-411, ילדים?

660
00:36:36,236 --> 00:36:37,738
אל תתקשר אליי!

661
00:36:37,905 --> 00:36:39,114
איפה היית?

662
00:36:39,239 --> 00:36:40,407
רק משחק קצת...

663
00:36:41,325 --> 00:36:43,685
תאמין לי, הוא לא מישהו שאתה
אבל רוצה לראות חצי עירום.

664
00:36:44,286 --> 00:36:45,787
אני לא מאמין בזה. Unh.

665
00:36:45,954 --> 00:36:47,154
לא. יש לו כתמי כבד.

666
00:36:47,205 --> 00:36:48,457
אתה יודע, מצב העור הזה?

667
00:36:48,624 --> 00:36:49,984
תגרום לו להיראות כמו ג'אבה ההאט.

668
00:36:51,710 --> 00:36:53,462
לא, מארק, אני מתכוון שאני לא מאמין

669
00:36:53,629 --> 00:36:55,189
הוא יעשה את כל זה עם
מישהו מחדר הדואר.

670
00:36:55,213 --> 00:36:56,632
- הוא לא ירצה.
- הוא לא ירצה.

671
00:36:56,798 --> 00:36:58,026
אתה מסתכל על העוזר החדש

672
00:36:58,050 --> 00:36:59,635
מנהל מכירות.

673
00:36:59,801 --> 00:37:01,345
מַה?

674
00:37:01,511 --> 00:37:03,472
סִימָן! זה נפלא!

675
00:37:03,639 --> 00:37:04,932
זה-זה מדהים!

676
00:37:05,098 --> 00:37:06,850
זה... זה מטורף.

677
00:37:07,017 --> 00:37:08,602
למה לעזאזל שהוא יעשה את זה?

678
00:37:09,728 --> 00:37:11,521
זה עתה נתתי לחברה לקוח גדול

679
00:37:11,688 --> 00:37:13,082
והוא אמר אם אני יכול לקבל
עוד אחד כזה,

680
00:37:13,106 --> 00:37:14,399
זה שווה את המשכורת שלי.

681
00:37:15,984 --> 00:37:18,111
הוא שם אותך במשכורת?

682
00:37:18,987 --> 00:37:20,072
ו...

683
00:37:21,073 --> 00:37:22,741
הוא נתן לי מזכירה.

684
00:37:29,873 --> 00:37:31,249
אתה טוב?

685
00:37:33,877 --> 00:37:34,920
לא.

686
00:37:36,296 --> 00:37:37,381
אני לא טוב.

687
00:37:38,757 --> 00:37:39,841
דוד לו.

688
00:37:41,593 --> 00:37:42,594
לו.

689
00:37:43,637 --> 00:37:44,637
אַתָה.

690
00:37:44,846 --> 00:37:46,974
קאנן, רק, 'ניק.

691
00:37:47,140 --> 00:37:49,059
כל כושי תחת השמש.

692
00:37:49,226 --> 00:37:50,477
אני מרגיש אותו הדבר.

693
00:37:51,186 --> 00:37:53,730
וחשבתי על זה הרבה, ו...

694
00:37:55,857 --> 00:37:57,275
בוא נצא לעזאזל מסאות'סייד.

695
00:37:57,859 --> 00:37:59,194
פשוט לך לאנשהו

696
00:37:59,361 --> 00:38:00,880
איפה כל החרא הרע הזה לא קורה.

697
00:38:00,904 --> 00:38:02,614
חרא רע קורה בכל מקום, ג'וק.

698
00:38:03,865 --> 00:38:06,368
ואני הכושי שתמיד מוצא את זה.

699
00:38:07,786 --> 00:38:09,121
אבל אתה יודע מה?

700
00:38:10,080 --> 00:38:11,123
אתה יכול ללכת, ג'וק.

701
00:38:11,873 --> 00:38:13,750
אתה יכול לעזוב את כל השטויות האלה
מאחור ו...

702
00:38:13,917 --> 00:38:15,419
ואתה צריך, אני רוצה שתעשה זאת.

703
00:38:16,294 --> 00:38:17,754
מי יקבל את הגב שלך אז?

704
00:38:17,879 --> 00:38:19,214
אני לא צריך אף אחד.
אתה כן.

705
00:38:20,507 --> 00:38:21,842
אתה צריך מישהו.

706
00:38:22,217 --> 00:38:24,302
ואני צריך אותך. אני צריך את אבא שלי.

707
00:38:32,394 --> 00:38:33,812
איך לא דפקתי אותך?

708
00:38:35,063 --> 00:38:36,898
כלומר, אני מזיין הכל.

709
00:38:37,357 --> 00:38:38,775
ואתה, איכשהו...

710
00:38:41,153 --> 00:38:42,654
הילד המדהים הזה.

711
00:38:43,864 --> 00:38:44,906
איך זה קרה?

712
00:38:45,824 --> 00:38:47,909
אם לא נעזוב,
אז אני רוצה לעבוד איתך.

713
00:38:48,577 --> 00:38:49,846
- ג'וק.
- המקום הבטוח ביותר עבורנו

714
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
נמצא אחד ליד השני.

715
00:38:50,996 --> 00:38:52,036
אני לא רוצה את זה בשבילך.

716
00:38:52,164 --> 00:38:53,790
זה לא קשור למה שאתה רוצה!

717
00:38:54,875 --> 00:38:57,961
זה בערך מה שאני רוצה,
ואני רוצה להיות איתך.

718
00:39:00,297 --> 00:39:02,257
זִיוּן! למה אתה עושה לי את זה?

719
00:39:05,969 --> 00:39:08,638
כי אני אוהב אותך.

720
00:39:15,395 --> 00:39:17,314
לְחַרְבֵּן. כלומר...

721
00:39:22,194 --> 00:39:23,695
גם אני אוהב אותך.

722
00:39:31,536 --> 00:39:33,872
אני אוהב אותך

723
00:39:33,997 --> 00:39:36,208
יותר מכל דבר מזוין.

724
00:39:54,351 --> 00:39:56,061
אני לא הולך לשום מקום.

725
00:39:57,729 --> 00:39:58,980
דע את זה.

726
00:40:00,440 --> 00:40:02,150
הייתי כאן לפניך.

727
00:40:03,902 --> 00:40:06,071
ואני אהיה כאן אחרי שתלך.

728
00:40:11,868 --> 00:40:13,537
אני מדבר אליך, בן זונה.

729
00:40:14,538 --> 00:40:16,248
הכושי הזה מזיין את הספירה שלי.

730
00:40:20,001 --> 00:40:21,586
לך תזדיין, קאנן.

731
00:40:34,933 --> 00:40:36,476
כל כך רוצה להיות בתערובת,

732
00:40:36,643 --> 00:40:38,443
אנחנו הולכים לזרוק אותך פנימה
עם הזאבים הלילה,

733
00:40:39,104 --> 00:40:40,355
לראות איך אתה מסתדר.

734
00:40:40,480 --> 00:40:42,274
לקרוא לכל הזאבים הכושים המצטערים האלה?

735
00:40:44,943 --> 00:40:46,945
חכה עד שתראה אותם
כשהכוס לא מלאה.

736
00:40:48,947 --> 00:40:49,947
אז...

737
00:40:50,949 --> 00:40:52,969
אתה הולך לדאוג לכל דבר
לקוחות מגיעים.

738
00:40:52,993 --> 00:40:55,412
שמור אותם במשקאות חריפים.

739
00:40:56,121 --> 00:40:57,539
לא אמור להיות הרבה.

740
00:40:58,707 --> 00:41:00,709
אין כאן הרבה אנשים יותר.

741
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
אֲבָל...

742
00:41:03,628 --> 00:41:06,298
ההוסטלים האלה יבואו וילכו כל הלילה.

743
00:41:07,132 --> 00:41:08,258
אתה אוסף להם כסף.

744
00:41:09,050 --> 00:41:10,302
וריף...

745
00:41:11,011 --> 00:41:12,637
אשלח אותם עם העבודה.

746
00:41:13,054 --> 00:41:14,514
ותשמרי עליך.

747
00:41:15,682 --> 00:41:17,684
כל דרמטיות, הוא יתערב.

748
00:41:19,519 --> 00:41:21,062
רק למקרה...

749
00:41:22,689 --> 00:41:24,900
יש דלת מתחת לבר ליד הכיור.

750
00:41:25,066 --> 00:41:27,736
כל חרא שצץ, אל תהססו.

751
00:41:27,903 --> 00:41:28,987
אני לא.

752
00:41:38,622 --> 00:41:40,373
אני עדיין שונא את החרא הזה בשבילך.

753
00:41:41,833 --> 00:41:43,210
זה בשבילנו.

754
00:42:00,227 --> 00:42:01,394
היי, יו. מי זה?

755
00:42:36,763 --> 00:42:38,203
מרווין אמר לי שאתה יורד.

756
00:42:40,016 --> 00:42:41,776
לא שמתי לב שהוא מדבר על הלילה.

757
00:42:43,895 --> 00:42:45,730
אחרי כל החרא שיש לך להגיד

758
00:42:45,855 --> 00:42:47,315
על מה שאני עושה, אתה כאן,

759
00:42:48,233 --> 00:42:49,651
עובד בשבילי.

760
00:42:51,319 --> 00:42:52,904
אני עובד עם אבא שלי.

761
00:42:53,488 --> 00:42:54,488
הרע שלי.

762
00:42:54,531 --> 00:42:55,531
יָמִינָה.

763
00:42:55,949 --> 00:42:57,534
אתה עובד עם מרווין.

764
00:42:58,660 --> 00:42:59,995
אין שום קשר אליי.

765
00:43:04,457 --> 00:43:06,126
אתה מצחיק, ג'וק.

766
00:44:03,350 --> 00:44:04,559
יו.

767
00:44:45,767 --> 00:44:48,728
איך זה שאתה נראה יותר טוב
בכל פעם שאני רואה אותך?

768
00:44:48,853 --> 00:44:51,022
כי העיניים שלך ממשיכות להחמיר.

769
00:45:21,636 --> 00:45:23,471
חטיפי סקובי הגיעו.

770
00:45:28,726 --> 00:45:30,478
הולך להיות מאוחר הלילה.

771
00:46:00,925 --> 00:46:03,678
ריף השיג עבודה אחרת בשבילך.

772
00:46:03,803 --> 00:46:05,805
צְבִיעוּת. פלוסי היכה אותי.

773
00:46:05,930 --> 00:46:09,017
יש לי טריק ברחבי העיר.
בחור חדש. לא יכול להיות מאוחר.

774
00:46:23,531 --> 00:46:25,074
דיבר עם הכומר אוונס היום.

775
00:46:27,452 --> 00:46:28,953
מה הכומר אומר?

776
00:46:29,120 --> 00:46:31,331
בעיקר רק הקשיבו לי מדבר על לו.

777
00:46:31,873 --> 00:46:33,791
אבל הוא כן אמר לי שאני צריך למצוא את אלוהים.

778
00:46:34,250 --> 00:46:35,293
כמובן שהוא עשה זאת.

779
00:46:36,211 --> 00:46:37,754
זה העסק שהוא עושה.

780
00:46:40,507 --> 00:46:41,674
אתה מאמין באלוהים?

781
00:46:46,930 --> 00:46:48,097
לְחַרְבֵּן.

782
00:46:49,599 --> 00:46:50,850
אני לא יודע.

783
00:46:53,603 --> 00:46:54,896
לִפְעָמִים.

784
00:46:55,897 --> 00:46:58,107
אני כן. אני מאמין בו.

785
00:46:59,275 --> 00:47:02,612
כלומר, זה לא יכול להיות רק הכל
החרא הזה קרה במקרה.

786
00:47:02,779 --> 00:47:04,280
מישהו שם אותנו כאן מסיבה כלשהי.

787
00:47:04,447 --> 00:47:07,075
מישהו חייב לקבל
תוכנית גדולה יותר עבורנו

788
00:47:07,200 --> 00:47:09,577
מאשר רק השטויות האלה.

789
00:47:11,955 --> 00:47:12,956
אולי כן.

790
00:47:13,831 --> 00:47:16,668
כלומר, כשחרא חולה,

791
00:47:18,127 --> 00:47:21,005
וזה נראה כאילו...

792
00:47:22,799 --> 00:47:24,259
לא נשאר לך כלום,

793
00:47:25,093 --> 00:47:26,469
אתה מתחיל להתפלל.

794
00:47:27,554 --> 00:47:30,932
אתה לא מתפלל לראש העיר
או הנשיא המזוין,

795
00:47:31,391 --> 00:47:33,476
או אפילו אמא שתציל אותך.

796
00:47:34,185 --> 00:47:35,645
אתה מתפלל לאלוהים.

797
00:47:36,229 --> 00:47:38,565
אבל אולי אתה מתפלל ככה
כי כל כך לחוץ,

798
00:47:38,731 --> 00:47:40,608
תתחיל לחפש חרא שהוא לא נכון.

799
00:47:40,775 --> 00:47:43,611
או שאולי כל כך לחצת ש...

800
00:47:44,487 --> 00:47:46,072
סוף סוף אתה מגיע לאמת.

801
00:47:49,742 --> 00:47:51,786
לְחַרְבֵּן. לעזאזל אם אני יודע.

802
00:47:51,911 --> 00:47:54,706
פשוט מרגיש שאני מסתכל
על איזה חרא שהפסדתי

803
00:47:55,456 --> 00:47:57,333
ואני יודע שלעולם לא אמצא את זה.

804
00:48:06,217 --> 00:48:07,510
תמשיך לחפש בכל מקרה.

805
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
זה אפילו לא קשור רק ללו.

806
00:48:14,142 --> 00:48:16,227
זה קשור אלינו. זה על הכל.

807
00:48:17,437 --> 00:48:18,605
אולי...

808
00:48:18,980 --> 00:48:20,440
כולנו הפסדנו, Raq.

809
00:48:21,107 --> 00:48:22,400
ואולי...

810
00:48:25,028 --> 00:48:26,613
לעולם לא יימצא אותנו.

811
00:48:51,512 --> 00:48:53,181
אתה עושה את החרא הזה מספיק זמן,

812
00:48:53,306 --> 00:48:54,891
דבר אחד בטוח.

813
00:48:55,058 --> 00:48:57,143
המעגל שלך הולך לקבל
הרבה יותר קטן.

814
00:48:57,810 --> 00:49:00,313
אתה הולך להפסיד קרוב לעזאזל
כל כושי שאי פעם בטחתם בו.

815
00:49:00,480 --> 00:49:01,814
איך קוראים לך?

816
00:49:02,315 --> 00:49:04,525
מה שאתה רוצה שיהיה.

817
00:49:05,276 --> 00:49:06,569
ועד כמה שזה קשה להפסיד

818
00:49:06,736 --> 00:49:08,279
כל החברים הוותיקים שלך...

819
00:49:09,113 --> 00:49:10,823
החרא שאתה באמת צריך לדאוג ממנו

820
00:49:11,783 --> 00:49:13,117
הוא החדשים שלך.

821
00:49:14,661 --> 00:49:16,454
כי אתה לא יכול לסמוך
חברים חדשים, כושי.

822
00:49:17,205 --> 00:49:18,205
אף פעם לא.

