1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 MÜKEMMEL TAÇ 2 00:00:59,851 --> 00:01:01,019 BU DİZİ KURGUSALDIR. 3 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 ÇOCUKLAR VE HAYVANLARLA ÇEKİMLER DENETİM ALTINDA GERÇEKLEŞTİ. 4 00:01:51,153 --> 00:01:52,946 Halk ve kabine adına 5 00:01:53,530 --> 00:01:54,865 seni tebrik ediyorum 6 00:01:55,657 --> 00:01:58,160 evliliğinize en içten saygılarımı sunarım. 7 00:01:59,119 --> 00:02:00,787 -Tebrikler. -Tebrikler. 8 00:02:01,538 --> 00:02:02,539 Teşekkürler… 9 00:02:09,004 --> 00:02:10,172 Seong Huiju. 10 00:02:16,678 --> 00:02:17,679 Seong Huiju. 11 00:02:34,488 --> 00:02:35,656 Seong Huiju! 12 00:02:35,739 --> 00:02:37,908 -Huiju. -Bayan. Seong mu? 13 00:02:37,991 --> 00:02:39,242 Majestelerine eşlik edin. 14 00:02:39,785 --> 00:02:40,911 Majesteleri. 15 00:02:42,204 --> 00:02:44,831 -Saray doktorunu çağırın! -Evet Majesteleri. 16 00:02:44,915 --> 00:02:46,625 Saraydan ayrılıyoruz. 17 00:02:47,125 --> 00:02:48,377 Bu andan itibaren 18 00:02:49,878 --> 00:02:54,007 Cesaret eden herkesin eli benim elimde olacak kadın gazabımı hissedecek! 19 00:02:54,508 --> 00:02:55,509 Choi Hyeon! 20 00:02:56,885 --> 00:02:59,304 Majesteleri! 21 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 Bayan Seong. 22 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 -Babasına haber ver. -Bu nasıl... 23 00:03:04,101 --> 00:03:05,936 -Choi Hyeon! -Evet Majesteleri! 24 00:03:14,403 --> 00:03:15,529 Huiju. 25 00:03:16,113 --> 00:03:17,114 Seong Huiju. 26 00:03:23,120 --> 00:03:27,040 MÜKEMMEL TAÇ 27 00:03:27,457 --> 00:03:28,959 BÖLÜM 8 28 00:03:29,668 --> 00:03:32,212 Onaylayabilir misin? bir planın var mı? 29 00:03:32,295 --> 00:03:34,506 Bir yorumunuz var mı Bayan Seong? 30 00:03:34,589 --> 00:03:36,758 Bize bir şey söyleyebilir misin? 31 00:03:36,842 --> 00:03:38,593 İyi misiniz Bayan Seong? 32 00:03:38,677 --> 00:03:40,470 Kale Hastanesi. Hızlı. 33 00:03:41,388 --> 00:03:42,389 Seong Huiju. 34 00:03:49,187 --> 00:03:51,106 BÜYÜK PRENSES SEONG BAYILIYOR 35 00:03:54,484 --> 00:03:55,902 Bekle... 36 00:04:00,198 --> 00:04:03,702 -İyi misin? - Ulaştırma Bakanlığı ile iletişime geçin. 37 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Evet Bay Min. 38 00:04:04,870 --> 00:04:08,707 Destek aracı Derhal Castle Hastanesi'ne gitmeliyim. 39 00:04:08,790 --> 00:04:09,791 Anlaşıldı. 40 00:04:10,500 --> 00:04:11,793 Ne kadar gönderildi? 41 00:04:11,877 --> 00:04:13,420 Çöküşe kadar her şey. 42 00:04:16,548 --> 00:04:19,301 Günün sonunda veriyoruz resmi bir açıklama. 43 00:04:19,926 --> 00:04:22,471 Korumalarla görüşün Hastanedeki kalabalık. 44 00:04:22,554 --> 00:04:23,555 Evet Bay Min. 45 00:04:47,078 --> 00:04:50,499 KALE HASTANESİ 46 00:04:50,582 --> 00:04:52,000 Hastanın durumu? 47 00:04:52,083 --> 00:04:55,003 -Cidden. Hayati belirtileri kontrol edin. -Evet doktor. 48 00:04:55,629 --> 00:04:57,005 Nabız 32, kan basıncı 80 sistolik. 49 00:04:57,839 --> 00:04:59,049 Zayıf nefes alma. 50 00:05:00,258 --> 00:05:02,135 Nabız otuzlarda. Atropin sağlayın. 51 00:05:02,219 --> 00:05:03,386 Evet doktor. 52 00:05:05,764 --> 00:05:07,557 Lütfen dışarıda bekleyin Majesteleri. 53 00:05:09,810 --> 00:05:11,478 0,5 ml atropin enjekte edin. 54 00:05:12,854 --> 00:05:14,481 Atropine reaksiyon yok. 55 00:05:14,564 --> 00:05:16,525 Nabzınız düşüyor doktor. 56 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Hastaneye gidiyorsun değil mi? Biz de. 57 00:05:42,342 --> 00:05:43,802 Hayır, burada kal. 58 00:05:43,885 --> 00:05:45,720 Nasıl? Leydi Hazretleri çöktü. 59 00:05:45,804 --> 00:05:46,805 Gitmeliyiz ve... 60 00:05:46,888 --> 00:05:50,392 Bayan Seong'un bugün tükettiği her şey veya giyildiğinden emin olunmalıdır. 61 00:05:50,892 --> 00:05:53,019 Hiçbir şeyi atmayın. Her şeyi olduğu gibi bırakın. 62 00:05:53,103 --> 00:05:55,564 Ne? Bunu neden yapmalıyız? 63 00:05:55,647 --> 00:05:57,566 Hiç kimse, ben bile 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,860 özel konuttan ayrılmasına izin verilir. 65 00:06:12,873 --> 00:06:17,419 YOĞUN BAKIM 66 00:06:24,634 --> 00:06:25,927 Bu nasıl oldu? 67 00:06:29,347 --> 00:06:30,515 Majesteleri. 68 00:06:31,892 --> 00:06:34,227 Kan testi sonuçları geldi. 69 00:06:39,357 --> 00:06:40,942 Digoksin zehirlenmesi var. 70 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 Zehirlenme mi? 71 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 Bir ilaç kalp aritmilerine karşı. 72 00:06:47,157 --> 00:06:48,283 Aşırı doz 73 00:06:49,367 --> 00:06:50,869 ölümcül olabilir. 74 00:06:51,453 --> 00:06:53,038 Ne? Ölümcül? 75 00:06:53,455 --> 00:06:54,539 Bu ne anlama gelir? 76 00:06:54,623 --> 00:06:58,084 Çok şükür önlemimizi aldık değer maksimuma ulaşmadan önce. 77 00:06:58,168 --> 00:07:00,128 Onlara panzehirle tedavi ediyoruz. 78 00:07:00,211 --> 00:07:02,756 Birkaç saat sürer stabil hale gelene kadar. 79 00:07:02,839 --> 00:07:05,717 Yani o ormanın dışında ve ölmez mi? 80 00:07:05,800 --> 00:07:07,594 -Evet. -Şimdi söyle! 81 00:07:07,677 --> 00:07:10,972 -Gerçek bir kalp krizinin eşiğindeydim. -Hazine. Böyle olma... 82 00:07:11,056 --> 00:07:13,683 Zaten gidiyor musun? Daha fazlasını açıklamaları gerekmez mi? 83 00:07:13,767 --> 00:07:14,768 Durdur şunu. 84 00:07:19,439 --> 00:07:21,232 -Çok şok oldum. -Sakin ol. 85 00:07:23,276 --> 00:07:24,361 Ne yapıyorsun? 86 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 Durmak! 87 00:07:28,114 --> 00:07:29,157 İstifa etmek. 88 00:07:39,167 --> 00:07:43,088 bunu yapmazsın kesinlikle böyle geçmez. 89 00:07:44,547 --> 00:07:45,548 Planlamıyorum... 90 00:07:48,718 --> 00:07:50,470 ...bunun geçmesine izin vermek için. 91 00:08:06,820 --> 00:08:08,113 İlaç zehirlenmesiydi. 92 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 Zehirlenme mi? 93 00:08:09,906 --> 00:08:12,992 - Tedaviyi yapan doktor... - Birisi onu zehirlemek mi istedi? 94 00:08:17,414 --> 00:08:19,332 -Büyük Prens nerede? -Bay Min. 95 00:08:19,416 --> 00:08:21,835 -Şimdi değil... -Prens I-AN nerede? 96 00:08:33,471 --> 00:08:34,597 biliyordum... 97 00:08:37,475 --> 00:08:39,018 ...onu korumazsın. 98 00:08:40,186 --> 00:08:42,147 O çöktü, o senin karın olduğunda. 99 00:08:42,230 --> 00:08:44,315 Onu bile yapamadın bir gün koru! 100 00:08:46,568 --> 00:08:47,777 Bu yüzden buradayım. 101 00:08:52,198 --> 00:08:53,199 Sarayı inceleyin. 102 00:08:54,117 --> 00:08:55,201 Ne? 103 00:08:57,078 --> 00:08:59,080 Personelden kraliyet ailesine kadar. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 Hepsini kontrol edin. 105 00:09:05,837 --> 00:09:07,338 Ne söylediğinin farkında mısın? 106 00:09:07,422 --> 00:09:08,465 Evet. 107 00:09:09,132 --> 00:09:10,258 Sadece yap. 108 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 Hemen geçerli olmak üzere… 109 00:09:17,849 --> 00:09:19,392 ...bu vesile ile izin veriyorum... 110 00:09:22,687 --> 00:09:23,772 ...sarayda bir araştırma. 111 00:09:33,073 --> 00:09:34,115 Bunu yapmanıza izin verilmiyor. 112 00:09:34,949 --> 00:09:37,160 Bu, Kraliyetin itibarını zedeler. 113 00:09:37,243 --> 00:09:38,661 Bunu istiyor musun? 114 00:09:40,538 --> 00:09:42,499 Olay meydana geldi saray arazisinde. 115 00:09:43,917 --> 00:09:47,337 Bu soruşturma hayati önem taşıyor sadece siz ve Majesteleri için değil. 116 00:09:47,420 --> 00:09:48,838 Ayrıca tacın onuru için. 117 00:09:48,922 --> 00:09:51,800 Kraliyet Koruma Bakanlığı bununla ilgilenebilir. 118 00:09:51,883 --> 00:09:54,260 Bu koşulsuz bir durumdur Soruşturma gerekli. 119 00:09:56,638 --> 00:09:57,889 Bu şu anlama mı geliyor? 120 00:10:00,058 --> 00:10:02,143 ... kraliyet ailesi de mi sorgulanıyor? 121 00:10:03,269 --> 00:10:04,646 Büyük Prens buna izin verdi. 122 00:10:04,729 --> 00:10:06,314 I-AN kral değil! 123 00:10:06,397 --> 00:10:07,732 Ama taca hizmet ediyor... 124 00:10:11,444 --> 00:10:12,695 ... vekil olarak. 125 00:10:18,034 --> 00:10:19,327 Yani majesteleri, 126 00:10:19,911 --> 00:10:23,414 lütfen polise izin verin saraya girmek için. 127 00:10:44,936 --> 00:10:46,396 Başlamadan önce, 128 00:10:47,021 --> 00:10:49,440 beyan ederiz derin endişemiz ve üzüntümüz 129 00:10:49,524 --> 00:10:52,277 olay hakkında kraliyet düğünü sırasında. 130 00:10:53,444 --> 00:10:57,157 Büyük Prenses birinin peşinde Hastanede tıbbi acil durum. 131 00:10:57,240 --> 00:11:00,118 Tedavi görüyor ve iyileşme işaretleri gösteriyor. 132 00:11:00,201 --> 00:11:03,246 Tıbbi bir acil durumdan bahsettiniz. Daha önce bir hastalığı var mıydı? 133 00:11:03,329 --> 00:11:05,415 Dış faktörler hariç mi? 134 00:11:07,792 --> 00:11:10,587 Lütfen sor Daha sonra sorularınız. 135 00:11:14,382 --> 00:11:17,427 Soruşturma halen devam ediyor olsa da; 136 00:11:18,219 --> 00:11:22,056 Ancak bu konuda şüpheler var Bunun bir kaza olduğunu söyledi. 137 00:11:25,768 --> 00:11:29,689 Kraliyetin isteği üzerine ve kamu yararı adına 138 00:11:29,772 --> 00:11:31,316 hükümeti yönetiyor 139 00:11:32,025 --> 00:11:34,152 kamuya açık bir soruşturma. 140 00:11:35,236 --> 00:11:37,363 Kapatıyoruz Niyet ve terörizm dışlanmamaktadır. 141 00:11:40,450 --> 00:11:44,829 Adalet Bakanlığı ile soruşturma yürütüyoruz ve Ulusal Polis Teşkilatı 142 00:11:44,913 --> 00:11:47,457 iyice ve şeffaf bir şekilde. 143 00:11:48,708 --> 00:11:52,295 Ne siyasi ne de dış baskı arama haline gel 144 00:11:53,296 --> 00:11:54,964 Gerçeğe göre etki. 145 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 O gün sarayda hiçbir şey yemedi. 146 00:12:04,140 --> 00:12:07,352 Her şeyi hatırla, özel konutta ne yedi? 147 00:12:08,728 --> 00:12:10,313 Pek iştahı yoktu. 148 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 Sabahları sadece yarım elma yedi. 149 00:12:13,233 --> 00:12:15,610 Sık sık uyumakta zorluk çektiğini duydum. 150 00:12:15,693 --> 00:12:18,947 Ben buna öyle demezdim. Sadece uyumuyor. 151 00:12:19,864 --> 00:12:20,949 Uyumuyor mu? 152 00:12:21,032 --> 00:12:23,660 Çalışıyor bütün gece çalışma odasında. 153 00:12:24,077 --> 00:12:25,495 KİŞİSEL VERİLER LEE AREUM 154 00:12:25,578 --> 00:12:28,248 ANNE: PARK MALJA 155 00:12:43,805 --> 00:12:45,723 Hiçbir istisnaya izin vermiyoruz. 156 00:12:46,724 --> 00:12:48,226 Saray 157 00:12:49,018 --> 00:12:50,270 bundan muaf değil. 158 00:12:51,229 --> 00:12:53,898 -Kanun önünde... -Bay. Min çok korkutucu olabiliyor. 159 00:12:54,691 --> 00:12:56,109 Kesinlikle cesur bir adım. 160 00:12:57,110 --> 00:12:59,070 Bu ilk defa değil mi? 161 00:12:59,862 --> 00:13:01,364 Kraliyet'in soruşturulduğunu mu? 162 00:13:02,156 --> 00:13:03,241 Evet. 163 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 Ne? 164 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 Soylular soruşturmalar sırasında dokunulmaz mıdır? 165 00:13:07,537 --> 00:13:08,913 - Dokunulmaz. -Doğru. 166 00:13:10,915 --> 00:13:13,626 Pek değil. Daha çok sanki... 167 00:13:14,252 --> 00:13:16,587 Siz ikiniz hiç eve gidiyor musunuz? 168 00:13:17,171 --> 00:13:19,424 Babam istiyor o uyanana kadar burada kalacağız. 169 00:13:19,507 --> 00:13:20,883 Endişeli... 170 00:13:23,219 --> 00:13:25,221 Durun, sanırım taşındı. 171 00:13:25,305 --> 00:13:26,306 Ne? 172 00:13:31,185 --> 00:13:33,688 Huiju, beni duyuyor musun? 173 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 Bayan Seong! 174 00:13:41,988 --> 00:13:43,448 Benim! Hyeon! 175 00:13:46,743 --> 00:13:48,369 Bayan Seong uyandı! 176 00:13:48,953 --> 00:13:50,455 Tanrıya şükür. 177 00:13:52,665 --> 00:13:54,042 Majestelerinin bundan haberi var mı? 178 00:14:19,901 --> 00:14:22,945 KRAL BÜYÜK HUIJONG KRALIÇE UIHYEON 179 00:14:25,615 --> 00:14:26,824 Baba... 180 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 Cesaret edebilirsin 181 00:14:32,955 --> 00:14:35,708 otorite veliaht prensle alay etmek için mi? 182 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 Yine çok açgözlü müydüm? 183 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 Yani... 184 00:14:50,348 --> 00:14:51,682 Bu senin öfken mi? 185 00:14:53,434 --> 00:14:55,019 yani hiçbir şey arzulamıyorum? 186 00:14:58,856 --> 00:15:00,108 Daha ne kadar yapmam gerekiyor... 187 00:15:01,859 --> 00:15:03,194 Majesteleri. 188 00:15:04,821 --> 00:15:07,448 Artık uyandığını söylüyorlar. 189 00:15:10,493 --> 00:15:12,870 O kadar hızlı değil, Majesteleri! 190 00:15:16,124 --> 00:15:18,668 Majesteleri. O kadar hızlı olmasın lütfen. 191 00:15:19,252 --> 00:15:21,129 Hâlâ kendinize zarar veriyorsunuz Majesteleri! 192 00:15:44,902 --> 00:15:45,945 Aç olmalısın. 193 00:15:48,114 --> 00:15:49,115 Majesteleri. 194 00:16:28,362 --> 00:16:29,614 İyisin, değil mi? 195 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Şimdi iyi misin? 196 00:16:45,713 --> 00:16:46,756 Ağlıyor musun? 197 00:17:01,562 --> 00:17:02,772 Öleceğini sanıyordum. 198 00:17:03,981 --> 00:17:05,191 Seni kaybettiğimi sanıyordum. 199 00:17:07,235 --> 00:17:08,319 Gerçekten düşündüm ki... 200 00:17:32,510 --> 00:17:33,511 Ben iyiyim. 201 00:17:40,810 --> 00:17:42,061 Ama neden 202 00:17:42,728 --> 00:17:44,272 yıkıldım mı? 203 00:18:11,549 --> 00:18:15,219 Bu bir polis soruşturması ve Kraliyet Koruma Departmanı. 204 00:18:17,888 --> 00:18:19,056 Bugün anket yapıyoruz… 205 00:18:22,768 --> 00:18:23,769 Elbette ben. 206 00:18:34,363 --> 00:18:35,489 Burada kal. 207 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 BEN? 208 00:18:39,785 --> 00:18:40,786 Huiju'ya sadık kal. 209 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 Her zaman. 210 00:18:48,169 --> 00:18:49,295 Evet, Majesteleri. 211 00:18:49,378 --> 00:18:50,755 Buradaki her şeyi bana bırak. 212 00:18:57,845 --> 00:18:58,846 Ne? 213 00:18:59,430 --> 00:19:00,431 İlaç zehirlenmesi mi? 214 00:19:01,182 --> 00:19:02,183 BEN? 215 00:19:03,893 --> 00:19:05,770 Artık neredeyse hiç uyku hapı almıyorum. 216 00:19:11,609 --> 00:19:15,154 Tükür onu zaten. Neden kimse bana bir şey söylemiyor? 217 00:19:16,697 --> 00:19:18,324 Kasıtlı görünüyor. 218 00:19:19,492 --> 00:19:21,243 Normalde aldığın gibi bir şey yok. 219 00:19:21,911 --> 00:19:24,038 Ve kalabalık, vücudunuzda bulunanlar... 220 00:19:28,584 --> 00:19:29,710 Endişelenme. 221 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 Soruşturma sürüyor, ve hükümet... 222 00:19:32,338 --> 00:19:33,339 Peki Majesteleri? 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,761 Aldığı ilaç... 224 00:19:39,970 --> 00:19:41,097 Kontrol ettin mi? 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,810 SEUL POLİS MÜDÜRLÜĞÜ 226 00:19:51,440 --> 00:19:53,275 Majesteleri bahsetti 227 00:19:53,359 --> 00:19:55,486 Çökmeden önce anormal belirtiler var mı? 228 00:19:57,154 --> 00:19:58,155 Hayır. 229 00:19:58,239 --> 00:20:01,075 Daha önce geçirilmiş herhangi bir hastalık veya alerjiler? 230 00:20:01,158 --> 00:20:05,246 Raporu görmedim eşimin doktoru? 231 00:20:10,459 --> 00:20:12,753 Kan testi doğrulandı 232 00:20:13,963 --> 00:20:15,840 digoksin zehirlenmesi. 233 00:20:18,175 --> 00:20:21,303 Bu ilacı biliyor musun? 234 00:20:21,387 --> 00:20:24,682 Bu bir soru değil üzerinde anlaştığımız şey. 235 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Bunu biliyorum. 236 00:20:27,852 --> 00:20:28,978 Majesteleri. 237 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 Bu bir ilaç 238 00:20:34,567 --> 00:20:35,985 ara sıra aldığım. 239 00:20:36,944 --> 00:20:38,529 Kontrol ettiniz mi, etmediniz mi? 240 00:20:39,572 --> 00:20:40,573 Huiju. 241 00:20:46,662 --> 00:20:48,205 Yanılmışım. 242 00:20:51,709 --> 00:20:53,753 Elbise çok ağırdı. Tökezledim. 243 00:20:55,880 --> 00:20:57,757 Masanın üzerine düştüm. 244 00:20:59,049 --> 00:21:00,968 Bayan Do kadehleri ​​yerine koydu. 245 00:21:01,051 --> 00:21:02,553 Daha sonra değiştirildiler. 246 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Bardaklarımız. 247 00:21:10,186 --> 00:21:11,312 O şimdi nerede? 248 00:21:15,024 --> 00:21:16,066 Huiju. 249 00:21:16,776 --> 00:21:18,319 Ne yapıyorsun? Sakin ol! 250 00:21:18,402 --> 00:21:20,112 O tehlikede! 251 00:21:22,198 --> 00:21:23,741 Sanırım hedef bendim. 252 00:21:25,910 --> 00:21:27,244 Majesteleri. 253 00:21:27,328 --> 00:21:28,746 Bunu nasıl buldun? 254 00:21:30,164 --> 00:21:32,792 Karım, Bu ilacı almayan hayatta kaldı. 255 00:21:34,585 --> 00:21:35,961 Eğer onları alsaydım... 256 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 ... ölmüş olurdum. 257 00:21:41,884 --> 00:21:43,260 Doz ölümcül olurdu. 258 00:21:48,766 --> 00:21:51,560 -Neden buradasın? Peki ya... -Lütfen içeriye dönün. 259 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 Hayır, mecburum... 260 00:21:53,229 --> 00:21:56,941 Majesteleri emretti güvenliğiniz her şeyden önce gelir. 261 00:21:58,692 --> 00:21:59,693 Lütfen içeri dönün. 262 00:22:00,903 --> 00:22:01,946 Sen burada kal. 263 00:22:06,826 --> 00:22:07,952 ayrılıyorum 264 00:22:09,620 --> 00:22:10,746 Majestelerine. 265 00:22:55,082 --> 00:22:56,083 Peki Büyük Prens I-AN? 266 00:22:56,584 --> 00:22:59,628 Sadece söylüyor. Bay Jung da oradadır. 267 00:23:03,048 --> 00:23:04,049 Şu anda? 268 00:23:04,133 --> 00:23:06,719 Zaten göz atıyorlar onun özel ikametgahı. 269 00:23:07,303 --> 00:23:11,432 Tüm düğün eşyaları ve onları taşıyan araçlar, 270 00:23:11,891 --> 00:23:13,809 aranmalı ve müsadere edilecek. 271 00:23:16,520 --> 00:23:18,606 Erkenden önlem alın herhangi bir sorun hakkında. 272 00:23:19,148 --> 00:23:20,441 Kapsamlı, yarım kalmış iş yok. 273 00:23:21,025 --> 00:23:22,318 Endişelenmeyin Majesteleri. 274 00:23:37,541 --> 00:23:38,584 Bay Min. 275 00:23:38,667 --> 00:23:40,628 Bunlar personel dosyaları. bunu sen istedin. 276 00:23:42,254 --> 00:23:45,799 Zenginlikteki değişikliklerle birlikte, Aile ilişkileri, nerede olduğu 277 00:23:45,883 --> 00:23:49,803 - ve orada bulunanların çağrı listeleri. -Peki Büyük Prens'in tıbbi kayıtları? 278 00:23:52,181 --> 00:23:55,559 Yakın zamanda erişime sahip olan herkes Seul Kraliyet Hastanesinden. 279 00:23:55,643 --> 00:23:57,019 Toplamda ondan az. 280 00:23:57,102 --> 00:23:59,772 Majestelerinin kardeşi onlardan biri mi? 281 00:23:59,855 --> 00:24:01,273 Evet Bay Min. İkiniz de. 282 00:24:04,193 --> 00:24:06,987 Ne zaman olacak kraliyet hastanesi incelendi mi? 283 00:24:07,446 --> 00:24:08,822 Peki... 284 00:24:08,906 --> 00:24:09,949 Şimdi başla. 285 00:24:12,826 --> 00:24:13,911 Evet Bay Min. 286 00:24:30,302 --> 00:24:32,554 Buradaki işin bitince saraya git. 287 00:24:33,472 --> 00:24:34,974 Eşim hastanede. 288 00:24:35,057 --> 00:24:37,476 Şafakta olacak saraya kadar eşlik etti. 289 00:24:37,559 --> 00:24:40,062 Senin için en güvenlisi saraydır. 290 00:24:44,483 --> 00:24:47,486 Ve orada tam kontrol sizde. 291 00:24:48,320 --> 00:24:49,321 onunla ben ilgileneceğim 292 00:24:50,280 --> 00:24:51,490 diğer her şey hakkında. 293 00:24:57,538 --> 00:24:59,623 Majesteleri, iyi misiniz? 294 00:24:59,707 --> 00:25:01,834 Büyük Prenses Anhwadang'da yaşayacak. 295 00:25:01,917 --> 00:25:04,378 Özür dilerim, ne? Ama özel konutta kalması gerekiyor... 296 00:25:04,461 --> 00:25:06,839 Yeni saray muhafızları atıyorum. 297 00:25:08,090 --> 00:25:10,300 Ve kraliyet güvenliği güçlendirilmiştir. 298 00:25:10,384 --> 00:25:11,427 Her şeyi hazırlayın. 299 00:25:11,510 --> 00:25:12,511 Özür dilerim, ne? 300 00:25:15,889 --> 00:25:17,307 Bir kaleye ihtiyacımız var. 301 00:25:28,068 --> 00:25:29,862 MAHKEMEDE FELAKETLİ BİR GÖRÜŞME 302 00:25:32,239 --> 00:25:33,866 Bu bir ana karakter anıdır. 303 00:25:42,166 --> 00:25:44,001 Güneş doğdu. Sabah oldu. 304 00:25:45,919 --> 00:25:48,047 PRENS: ANKET İYİ GEÇTİ 305 00:25:48,130 --> 00:25:49,131 PRENS 306 00:25:51,008 --> 00:25:52,009 Uyumadın mı? 307 00:25:52,092 --> 00:25:53,886 Neredesin? İyi misin? 308 00:25:54,803 --> 00:25:57,264 Beklemek. Jeongwoo seninle mi? 309 00:25:57,890 --> 00:25:58,891 Hayır, değil. 310 00:25:59,391 --> 00:26:02,478 Danışmanını neden burada bırakıyorsun? 311 00:26:02,561 --> 00:26:04,396 Yeterince kraliyet muhafızı var. 312 00:26:05,147 --> 00:26:06,523 Eğlenceli bir araba yolculuğu olacak. 313 00:26:07,149 --> 00:26:08,150 Ne? 314 00:26:08,609 --> 00:26:10,277 Saraya gelin. İkiniz de. 315 00:26:14,031 --> 00:26:18,368 KALE HASTANESİ 316 00:26:31,006 --> 00:26:32,174 Huiju. 317 00:26:37,971 --> 00:26:40,516 -Merhaba Danışman Choi. -Merhaba. Geri döndüler. 318 00:26:40,599 --> 00:26:42,226 Neden geri döndün? 319 00:26:42,309 --> 00:26:44,186 Saraya gideceğini duydum. 320 00:26:45,687 --> 00:26:47,815 Gerçekten kovulabilir mi? 321 00:26:47,898 --> 00:26:51,318 Evet. Detoksifikasyon tamamlandı. Herhangi bir sorun olmamalı. 322 00:26:51,401 --> 00:26:55,030 Yine de böylesi daha iyi olur onları iki gün daha 323 00:26:55,114 --> 00:26:57,407 EKG monitöründeki sarayda. 324 00:26:57,491 --> 00:26:58,534 Anlamak. Teşekkürler. 325 00:26:58,617 --> 00:26:59,660 -Çok teşekkür ederim. -Güvenli. 326 00:27:02,162 --> 00:27:03,747 Saraya bilgi verildi mi? 327 00:27:04,581 --> 00:27:07,126 -Evet. Anhwadang zaten... -Üzgünüm. 328 00:27:08,085 --> 00:27:09,086 Dayeong. 329 00:27:09,711 --> 00:27:11,421 Babam beni gönderiyor. 330 00:27:13,465 --> 00:27:16,093 Majesteleri de benden yardım istedi. 331 00:27:18,220 --> 00:27:19,304 Gerçekten mi? 332 00:27:21,014 --> 00:27:23,100 Ve sağ elin de. 333 00:27:26,478 --> 00:27:28,730 KALE HASTANESİ 334 00:27:30,148 --> 00:27:33,819 Aman Tanrım, çok güzel görünüyorsun hasta olsan bile. 335 00:27:35,904 --> 00:27:37,948 Bugün gerçekten güzel görünüyor muyum? 336 00:27:38,824 --> 00:27:40,492 Evet. Her zaman, her zaman. 337 00:27:41,076 --> 00:27:42,703 Aman Tanrım, inanılmaz. 338 00:27:42,786 --> 00:27:44,663 Bugün neden bu kadar güzelim? 339 00:27:45,914 --> 00:27:47,291 Yanınızda toz var mı? 340 00:27:47,374 --> 00:27:48,959 -Toz? -Tozlamak için. 341 00:27:55,215 --> 00:27:56,550 Yalan söylemedin. 342 00:27:57,801 --> 00:27:58,886 Ne kadar yorucu. 343 00:28:01,388 --> 00:28:02,848 Ne yapıyorsun? 344 00:28:02,931 --> 00:28:06,059 Bütün ülke benim yıkıldığımı gördü. 345 00:28:06,143 --> 00:28:08,020 Taburcu olduğumda yapabilirim bu kadar güzel olma. 346 00:28:08,770 --> 00:28:10,439 Haberi daha önce görmüştüm. 347 00:28:10,522 --> 00:28:13,483 çevrimiçi trolleri yaymak, Kötü şans getirirdim 348 00:28:13,567 --> 00:28:15,569 ve saraya kötü şans getirirdi. 349 00:28:19,072 --> 00:28:22,492 Taeju'nun işine yaradı acıma kartı da sonunda en iyisidir. 350 00:28:22,576 --> 00:28:23,577 Bana izin ver. 351 00:28:27,956 --> 00:28:29,082 Huiju. 352 00:28:29,166 --> 00:28:31,251 Acınası görünmeye çalış. 353 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Buradaki gibi. 354 00:28:34,212 --> 00:28:36,131 Neden bu kadar ileri gidiyorsun? 355 00:28:37,007 --> 00:28:39,760 Neden? Sadece dene. Hepiniz dışarı çıkın. 356 00:28:40,552 --> 00:28:41,929 -İşte geliyor! -İşte burada! 357 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 Başbakanlık Ofisi hedefli bir saldırı olduğundan şüpheleniyordu. 358 00:28:47,601 --> 00:28:49,770 Bize nasıl olduğunu anlatabilir misin? 359 00:28:49,853 --> 00:28:52,189 Neden tedavi edilmedin? kraliyet hastanesinde mi? 360 00:28:52,689 --> 00:28:54,358 An. Aman Tanrım. 361 00:29:03,325 --> 00:29:04,785 Dikkatli olun Majesteleri. 362 00:29:23,929 --> 00:29:24,930 Sırayla. 363 00:29:25,013 --> 00:29:27,849 bu değil her zamanki yaklaşımımız. 364 00:29:27,933 --> 00:29:30,519 Zayıfa ve güçsüze güveniyoruz, sert ve güçlü değil. 365 00:29:30,602 --> 00:29:32,521 Ama bu o kadar da zor olmamalı. 366 00:29:33,021 --> 00:29:36,358 Castle Beauty'nin CEO'su olarak o zengin bir şirketin varisiydi. 367 00:29:36,441 --> 00:29:39,444 Ama sarayda o bir yabancı basit durumlardan. 368 00:29:39,528 --> 00:29:40,946 MAHKEMEDE FELAKETLİ BİR GÖRÜŞME 369 00:29:41,029 --> 00:29:43,907 Onu trajik bir kahraman olarak tasvir edin. 370 00:29:43,991 --> 00:29:45,742 Parmaklarınızı çapraz tutacağınız bir tane. 371 00:29:45,826 --> 00:29:47,160 Naber? 372 00:29:47,244 --> 00:29:48,662 zayıflamış, KÖTÜ ÖKSÜRÜK 373 00:29:48,745 --> 00:29:51,790 Kız arkadaşım sarayda çalışıyor. Muhtemelen daha önce bozuldu. 374 00:29:51,873 --> 00:29:53,208 Kraliçe Anne ona çok sert davranıyor. 375 00:29:53,291 --> 00:29:55,335 O yapmazdı kraliyet ailesiyle evlenmek, 376 00:29:55,419 --> 00:29:58,130 - mirasçı olarak iyi bir hayatı olacaktı. -Onun için üzülüyorum. 377 00:30:22,487 --> 00:30:23,488 Majesteleri. 378 00:30:23,572 --> 00:30:26,825 Kraliyet Sekreterliği güncel etkinlik takvimini sundu. 379 00:30:29,411 --> 00:30:31,580 Büyük Prensesin görevleri 380 00:30:31,663 --> 00:30:33,040 muhtemelen yeniden dağıtılacak. 381 00:30:33,874 --> 00:30:37,419 Ne kadar diye soruyorsun Majesteleri onların yerine geçebilir... 382 00:30:40,797 --> 00:30:42,632 Onun tüm görevlerini üstleneceğim. 383 00:30:42,716 --> 00:30:45,677 Özür dilerim, ne? Tüm? 384 00:30:47,345 --> 00:30:49,514 Birbirimize mecburuz görümce olarak mevcut, 385 00:30:49,598 --> 00:30:51,349 çok iyi anlaşanlar. 386 00:31:18,668 --> 00:31:20,378 Bu kesinlikle büyük bir şoktu. 387 00:31:25,926 --> 00:31:28,136 duydum Şimdilik sarayda kalacaksın. 388 00:31:29,387 --> 00:31:32,057 Tesadüfen Tüm görevleri devraldım 389 00:31:32,140 --> 00:31:34,434 bunlar sana atandı. 390 00:31:34,935 --> 00:31:36,436 Önce biraz dinlenin. 391 00:31:37,979 --> 00:31:40,315 Majesteleri açıkça zayıf hissediyor. 392 00:31:40,398 --> 00:31:42,275 Tanrı. İyi misiniz Majesteleri? 393 00:31:45,904 --> 00:31:47,697 Majesteleri, Majesteleri... 394 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 Duydum. 395 00:31:51,076 --> 00:31:52,327 Lütfen içeri gelin. 396 00:31:57,457 --> 00:31:59,751 Beni affedin Majesteleri. 397 00:32:18,228 --> 00:32:19,980 Kraliçe Anne yarın seni görecek 398 00:32:20,063 --> 00:32:22,190 detaylandırma sırasında Bir deklarasyona katkıda bulunmak, 399 00:32:22,691 --> 00:32:25,193 Majesteleri. 400 00:32:25,861 --> 00:32:26,945 Ancak 401 00:32:27,571 --> 00:32:28,905 Majesteleri belirtti 402 00:32:29,948 --> 00:32:32,200 beyanda bulunacak Majestelerine sunulmak üzere. 403 00:32:44,838 --> 00:32:45,839 Başvuru reddedildi. 404 00:32:47,591 --> 00:32:48,675 Majesteleri 405 00:32:49,342 --> 00:32:51,803 Sarayın onuru her şeyin üstündedir. 406 00:32:52,470 --> 00:32:54,306 Onaylamamaya niyetim yok. 407 00:32:55,348 --> 00:32:57,767 Majestelerini istiyorum ama yükü mümkün olan en iyi şekilde hafifletin. 408 00:32:59,686 --> 00:33:00,937 Ama Majesteleri... 409 00:33:01,021 --> 00:33:02,522 Bunu yapabilmeli. 410 00:33:05,817 --> 00:33:08,987 Sonuçta o bir milletin hükümdarı. 411 00:33:15,952 --> 00:33:16,953 Majesteleri? 412 00:33:17,579 --> 00:33:18,705 Huiju Teyze. 413 00:33:21,333 --> 00:33:23,126 İyi misin? 414 00:33:23,710 --> 00:33:25,629 Hasta olduğunu duydum. 415 00:33:26,338 --> 00:33:27,505 Benim için endişelendin mi? 416 00:33:29,132 --> 00:33:34,846 Polisin saraya geleceğini duydum. çünkü bayıldın. 417 00:33:37,849 --> 00:33:39,768 Çünkü merak ediyorlar. 418 00:33:40,352 --> 00:33:42,270 bilmek istiyorsun mide rahatsızlığı olup olmadığı 419 00:33:42,354 --> 00:33:43,980 ya da birisi beni iterse. 420 00:33:44,064 --> 00:33:46,524 Kimse seni zorlamadı. 421 00:33:47,734 --> 00:33:48,902 Evet. 422 00:33:48,985 --> 00:33:51,780 Araştırıyorlar çünkü bunları bilmek istiyorlar. 423 00:33:53,740 --> 00:33:55,700 Danışman Choi, sen de onunla röportaj yapıyorsun, değil mi? 424 00:33:55,784 --> 00:33:58,578 Özür dilerim, ne? Evet elbette. 425 00:33:58,662 --> 00:34:01,122 Beni sorguluyorlar. Saray Leydi Choi de. 426 00:34:01,206 --> 00:34:02,207 Sen de öyle değil mi? 427 00:34:02,290 --> 00:34:05,085 Sokak kedileri bile sorgulanacak Majesteleri. 428 00:34:05,168 --> 00:34:08,213 Aptal mısın? 429 00:34:08,296 --> 00:34:09,297 Özür dilerim, ne? 430 00:34:09,381 --> 00:34:11,508 Kediler konuşamaz. 431 00:34:19,140 --> 00:34:21,059 - Majesteleri. -I-AN Amca! 432 00:34:28,316 --> 00:34:29,359 I-AN amca. 433 00:34:32,362 --> 00:34:33,363 Majesteleri. 434 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 Bayan Do! 435 00:35:14,487 --> 00:35:15,905 -Merhaba. -An. 436 00:35:16,406 --> 00:35:18,783 Artık bir danışmansınız Büyük Prens'in ofisinden. 437 00:35:20,285 --> 00:35:21,286 Doğru. 438 00:35:22,203 --> 00:35:23,747 Merhaba. 439 00:35:23,830 --> 00:35:24,956 Bayan Seong'a gelince... 440 00:35:27,542 --> 00:35:28,835 Sürekli unutuyorum. 441 00:35:29,419 --> 00:35:30,420 Doğru değil mi? 442 00:35:31,630 --> 00:35:34,924 Yardımın için teşekkürler Majestelerinin görevden alınmasıyla ilgili. 443 00:35:35,008 --> 00:35:37,719 Bahsetmeye değer değil. Sonuçta biz bir aileyiz. 444 00:35:38,219 --> 00:35:39,804 Majesteleri nerede? 445 00:35:44,225 --> 00:35:46,895 Eşim birbirini tanıyor hâlâ sarayda değil. 446 00:35:46,978 --> 00:35:48,563 Özel bakıma ihtiyacı var. 447 00:35:49,064 --> 00:35:50,815 Bunu düşünüyorum, Majesteleri. 448 00:35:51,358 --> 00:35:55,195 Yeni saray muhafızları atanıncaya kadar, tek insanlar onlar 449 00:35:55,278 --> 00:35:59,282 onun huzuruna çıkmasına izin verilen sen, Danışman Choi, Danışman Do ve Bayan Han. 450 00:35:59,366 --> 00:36:02,327 -Evet Majesteleri. -Ayrıca eşim de 451 00:36:02,410 --> 00:36:04,245 -Uyku sorunları... -Majesteleri. 452 00:36:05,955 --> 00:36:07,207 Evet? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 453 00:36:07,791 --> 00:36:08,792 isterim 454 00:36:09,876 --> 00:36:11,544 Seninle yalnız vakit geçir. 455 00:36:14,839 --> 00:36:15,840 Buna izin yok mu? 456 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 HAYIR? 457 00:36:22,847 --> 00:36:23,848 İyi. 458 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 Bizi rahat bırakın. 459 00:36:26,351 --> 00:36:27,435 Gitmek! 460 00:36:27,519 --> 00:36:28,520 Evet, Majesteleri. 461 00:36:42,200 --> 00:36:44,994 Anlayış sahibi olmalıyız. Yeni evlisiniz. 462 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 Yeni evli. 463 00:36:50,917 --> 00:36:52,043 Aman Tanrım. 464 00:37:06,141 --> 00:37:07,976 Bu yüzden mi yalnız kalmak istedin? 465 00:37:09,561 --> 00:37:10,895 düşündüm 466 00:37:11,438 --> 00:37:13,982 yeni başlığım beni etkilemezdi. 467 00:37:16,151 --> 00:37:18,695 Ama şimdi hepsi benim "Majesteleri"ni arayın, 468 00:37:21,197 --> 00:37:22,699 Kaçınılmaz olarak endişeleniyorum. 469 00:37:23,825 --> 00:37:27,162 Her saniye yapmalıyım şıklığın simgesi olun. 470 00:37:27,954 --> 00:37:30,999 Herkes beni izliyor Buradaki gibi hastanede. 471 00:37:31,082 --> 00:37:32,417 İzlemeyin. Korumak. 472 00:37:37,672 --> 00:37:40,216 Peki ya sorgulama? İyi gitti mi? 473 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Şey… Neredeyse uykuya daldım. 474 00:37:45,680 --> 00:37:46,681 Ama sorun değildi. 475 00:37:51,811 --> 00:37:55,440 Dinle, düşünüyordum da... 476 00:37:57,734 --> 00:38:01,196 Ve senin o olduğuna inanıyorum 477 00:38:02,113 --> 00:38:03,740 kimin korunmaya ihtiyacı var, benim değil. 478 00:38:10,538 --> 00:38:11,539 Biliyorum. 479 00:38:12,207 --> 00:38:13,208 Ne? 480 00:38:14,375 --> 00:38:15,960 Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? 481 00:38:16,336 --> 00:38:18,087 -Çünkü rahatladım. -Ne hakkında? 482 00:38:18,171 --> 00:38:20,924 Hedef sen olsaydın şu an korkardım. 483 00:38:22,634 --> 00:38:23,718 Ama hedef ben miyim? 484 00:38:25,762 --> 00:38:26,888 ... Tanrıya şükürler olsun. 485 00:38:42,362 --> 00:38:43,488 Hala aklın yerinde mi? 486 00:38:43,571 --> 00:38:46,574 Ya beni dul bırakırsan? Peki ne olacak? 487 00:38:46,658 --> 00:38:48,827 Neden cennete teşekkür ediyorsun? 488 00:38:49,202 --> 00:38:51,871 Sarayda yalnız mı yaşamalıyım? Sensiz mi? 489 00:38:51,955 --> 00:38:52,956 Dur artık. 490 00:38:57,126 --> 00:38:59,295 Eğer başına korkunç bir şey gelirse... 491 00:39:04,551 --> 00:39:06,010 ... boşanamıyorum. 492 00:39:13,309 --> 00:39:14,310 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 493 00:39:14,394 --> 00:39:16,563 Endişenizi dile getiriyorsunuz oldukça dramatik. 494 00:39:23,361 --> 00:39:24,445 Sadece uzan. 495 00:39:31,077 --> 00:39:32,287 Kraliyet ailesine aitsin. 496 00:39:33,413 --> 00:39:34,706 Ne olmuş? 497 00:39:35,373 --> 00:39:37,417 Sessiz kalmam mı gerekiyor? saldırıya uğrarsam? 498 00:39:40,086 --> 00:39:42,046 Kraliyet güçlerinizi kullanmalısınız. 499 00:39:44,215 --> 00:39:45,216 Kim orada olurdu? 500 00:39:47,260 --> 00:39:48,678 KRALİYET AKADEMİSİ 80. YILDÖNÜMÜ 501 00:39:48,761 --> 00:39:49,762 KRALİYET AKADEMİSİ 502 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 -Moda Haftası. -Moda haftası mı? 503 00:39:55,268 --> 00:39:58,229 Büyük toplantılarda imparatorluğun gururunu temsil ediyorsunuz. 504 00:40:03,484 --> 00:40:04,485 Kesinlikle. 505 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 Ve onurlu yerlerde 506 00:40:10,241 --> 00:40:11,618 onun ihtişamını somutlaştıracaksın, 507 00:40:13,536 --> 00:40:14,787 sevilmek mi? 508 00:40:16,748 --> 00:40:20,376 Kim birine zarar vermeye cesaret edebilir ki? milletin gururu ve şerefi nedir? 509 00:40:22,795 --> 00:40:25,757 Bu inanç seni yönlendiriyor mu? umursamazlığa mı? 510 00:40:25,840 --> 00:40:27,926 Çünkü senin "gururun" ve milletin şerefi"? 511 00:40:30,929 --> 00:40:32,513 Hiçbir zaman dikkatsiz olmadım. 512 00:40:32,597 --> 00:40:33,598 Sadece bazen yapıyorum 513 00:40:34,557 --> 00:40:35,600 ne istiyorum. 514 00:40:39,270 --> 00:40:41,022 -Ne yapmalıyım? -Neden? 515 00:40:41,105 --> 00:40:44,901 Kraliçe Anne daha önce şunları söyledi: bütün görevlerimi üstlenecekti. 516 00:40:45,944 --> 00:40:46,945 Ah, bu mu? 517 00:40:47,570 --> 00:40:48,571 Mühim değil. 518 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 Talebi reddettim. 519 00:41:00,208 --> 00:41:03,544 -Programımda değişiklik yok mu? -Majesteleri şöyle dedi: 520 00:41:04,295 --> 00:41:06,923 tüm kamu görevleri yerine getirileceğini, 521 00:41:08,216 --> 00:41:11,761 ve majesteleri bunu yapmalıdır endişelenme. 522 00:41:15,264 --> 00:41:17,850 Büyük Prens muhtemelen reddediyor dikkatli olmak. 523 00:41:22,689 --> 00:41:25,149 Majesteleri, Lord INPYEONG burada. 524 00:41:33,574 --> 00:41:34,701 Onu içeri al. 525 00:41:44,711 --> 00:41:48,006 Saraya gitmelisin şimdilik ziyaret etmeyin. 526 00:41:54,595 --> 00:41:57,849 bu olabilir gereksiz yanlış anlaşılmalara yol açar. 527 00:42:02,562 --> 00:42:03,646 İyi yapardın 528 00:42:04,313 --> 00:42:06,274 dikkatli olmak. 529 00:42:08,317 --> 00:42:09,652 Bunu açıklamak ister misiniz? 530 00:42:11,195 --> 00:42:13,281 Öyle demek istemedim. 531 00:42:13,781 --> 00:42:14,782 sadece korkuyorum 532 00:42:16,659 --> 00:42:18,411 gereksiz hale gelebilir 533 00:42:19,454 --> 00:42:21,080 yanlış anlaşılmalara yol açar. 534 00:42:43,895 --> 00:42:44,896 Bay Min. 535 00:42:53,112 --> 00:42:56,365 Digoksin izleri bulundu düğün ritüelinden kalma bir kadehte. 536 00:42:58,743 --> 00:42:59,911 SORUŞTURMA RAPORU 537 00:42:59,994 --> 00:43:01,829 FOTOĞRAF 1: DİGOKSİN İZLERİ İÇEREN KADEH 538 00:43:01,913 --> 00:43:03,122 Daha sonra değiştirildiler. 539 00:43:03,748 --> 00:43:04,957 Bardaklarımız. 540 00:43:06,375 --> 00:43:07,960 Aldığı ilaç... 541 00:43:09,128 --> 00:43:10,254 Kontrol ettin mi? 542 00:43:11,756 --> 00:43:13,883 Ne yapıyorsun? Sakin ol! 543 00:43:13,966 --> 00:43:15,593 O tehlikede! 544 00:43:20,515 --> 00:43:22,433 Bay Min, Bayan Lee Areum burada. 545 00:43:41,619 --> 00:43:43,955 Ne? Gerçekten bu kadar mı yüklüsün? 546 00:43:45,123 --> 00:43:47,250 Her zaman bu dırdırcı. 547 00:43:48,209 --> 00:43:50,628 Yemin ederim iyiyim. 548 00:43:50,711 --> 00:43:52,088 Merak etme. 549 00:44:05,101 --> 00:44:06,853 -Merhaba? Bayan Seong? -Hey. Buradayım. 550 00:44:07,854 --> 00:44:08,855 Evet. 551 00:44:09,689 --> 00:44:10,898 Her şey yolunda mı? 552 00:44:10,982 --> 00:44:12,900 Evet, çok güzel. Yani her şey yolunda. 553 00:44:13,776 --> 00:44:14,819 Sabah görüşürüz. 554 00:44:19,282 --> 00:44:21,200 Evli bir çift olarak ilk gecemiz. 555 00:44:30,835 --> 00:44:31,919 Hazır mısın? 556 00:44:52,940 --> 00:44:54,066 Kesinlikle hayır. 557 00:44:54,150 --> 00:44:57,278 Kimse birbirini tanımıyor Sarayda benden daha iyi görünüyorsun. 558 00:44:58,154 --> 00:45:00,656 Bu size sadece ana rotaları gösterir. 559 00:45:00,740 --> 00:45:04,493 Onları takip etmek ister misin? 12.000 adım yürümeniz gerekiyor. 560 00:45:04,994 --> 00:45:05,995 Emin misin? 561 00:45:06,078 --> 00:45:07,413 Güven bana. 562 00:45:07,496 --> 00:45:10,541 Bu tarafa yürü, on dakika sonra odanızda olacaksınız. 563 00:45:15,296 --> 00:45:17,798 Ne zamandır sarayda çalışıyorsun? 564 00:45:19,133 --> 00:45:20,218 Ne? 565 00:45:20,301 --> 00:45:23,012 Demek istediğim, hala oldukça gençsin. 566 00:45:23,512 --> 00:45:25,640 Ama yolunu biliyorsun sanki burada doğmuşsun gibi. 567 00:45:25,723 --> 00:45:27,183 Personelden parkurlara kadar. 568 00:45:28,643 --> 00:45:32,230 Tam olarak emin değilim. Sanırım beş ya da altı yaşındaydım? 569 00:45:33,064 --> 00:45:34,065 Ne? 570 00:45:34,565 --> 00:45:35,900 Ben bir yetimim. 571 00:45:37,193 --> 00:45:39,737 rahatladım özel konutun önüne bırakıldı. 572 00:45:43,241 --> 00:45:44,242 Üzgünüm. 573 00:45:45,076 --> 00:45:46,077 Özür dilerim, ne? 574 00:45:46,160 --> 00:45:49,330 Sormamam gerekirdi. Doğru değil mi? 575 00:45:50,331 --> 00:45:51,707 Hayır, tamamen tamam. 576 00:45:51,791 --> 00:45:53,084 Biliyor musun? 577 00:45:53,626 --> 00:45:57,004 Annem ve babama çok minnettarım. 578 00:45:57,588 --> 00:46:00,508 Özel konutta büyüdüm sevgiyle çevrili. 579 00:46:00,591 --> 00:46:04,971 Her yerden oturdum Büyük Prens'in evinin önünde. 580 00:46:05,721 --> 00:46:07,807 Şunu söyleyebiliriz: Ben "şanslı bir adamım". 581 00:46:28,369 --> 00:46:31,038 Nedir? Mecburuz 10 dakikada yap. 582 00:46:31,122 --> 00:46:32,123 Doğru. 583 00:46:34,417 --> 00:46:35,418 Senin derdin ne? 584 00:46:56,522 --> 00:46:59,692 Kanepe daha iyi olmaz mıydı? 585 00:46:59,775 --> 00:47:00,776 Hayır. 586 00:47:01,444 --> 00:47:02,903 Bu tamamen sorun değil. 587 00:47:03,696 --> 00:47:05,406 Bu da kanepe olurdu. 588 00:47:06,198 --> 00:47:07,408 Sonra orada uyursun. 589 00:47:08,492 --> 00:47:09,785 Bu mükemmel olurdu. 590 00:47:13,164 --> 00:47:14,373 Buradaki hasta benim. 591 00:47:25,092 --> 00:47:26,510 Cidden? 592 00:47:29,972 --> 00:47:31,265 Sonunda uyu. 593 00:47:31,349 --> 00:47:33,893 Yapacağımı mı düşünüyorsun İlk gecemizde geri mi döndün? 594 00:48:00,586 --> 00:48:02,254 Bunu çözmeli miyiz? 595 00:48:06,050 --> 00:48:07,051 Bırak gitsin. 596 00:48:09,345 --> 00:48:10,846 Ama çok gürültülü. 597 00:48:12,473 --> 00:48:14,225 Bu senin yaşadığının kanıtıdır. 598 00:48:22,358 --> 00:48:23,359 Sesi beğendim. 599 00:48:41,502 --> 00:48:42,837 Sadece seni rahatlatmak istiyorum. 600 00:48:44,797 --> 00:48:46,298 Buradayım. 601 00:49:45,399 --> 00:49:48,152 Kan basıncı ve nabız stabil. 602 00:49:48,235 --> 00:49:49,278 Teşekkürler. 603 00:49:50,446 --> 00:49:51,447 Bayan Do... 604 00:49:52,198 --> 00:49:53,199 Danışman Yapın! 605 00:49:54,033 --> 00:49:55,034 Evet? 606 00:50:00,164 --> 00:50:01,582 Seni aramadım. 607 00:50:01,665 --> 00:50:05,169 Biliyorum ama yapmalısın önce beni sor. 608 00:50:05,252 --> 00:50:07,713 şimdilik yapacağım Büyük Prenses'in danışmanı ol. 609 00:50:08,130 --> 00:50:09,173 Neden? 610 00:50:09,256 --> 00:50:11,550 Çünkü deneyimli bir danışmana ihtiyacınız var, 611 00:50:11,634 --> 00:50:14,345 kiminle ilgileniyor kraliyet görevleri. 612 00:50:14,428 --> 00:50:16,055 Geçişi kolaylaştırmak için. 613 00:50:16,138 --> 00:50:18,307 Peki ya karım Do? 614 00:50:18,390 --> 00:50:19,558 Hyejeong'um nerede? 615 00:50:20,434 --> 00:50:22,603 -Sen ne yaptın? -O güvende. 616 00:50:22,686 --> 00:50:23,854 Hyejeong! 617 00:50:23,938 --> 00:50:27,107 Bu bir akademi etkinliği. Güvenlik garantilidir. 618 00:50:27,191 --> 00:50:30,027 Bu küçük bir olay, bu kapalı alanda gerçekleşir. 619 00:50:33,614 --> 00:50:37,868 Konukların çoğunu tanıyor olmalısınız. Hepsi eski öğrenciler. 620 00:50:51,215 --> 00:50:52,841 Birine dikkat etmeli miyim? 621 00:50:53,592 --> 00:50:56,595 Başbakan Min. Açılış konuşmasını yapacak. 622 00:50:56,679 --> 00:50:58,806 Majesteleri bursu sunacak. 623 00:51:08,899 --> 00:51:11,902 Birkaç protokol var bunu takip etmelisiniz. 624 00:51:11,986 --> 00:51:15,030 Öncelikle, Majesteleri asla ileri koşma. 625 00:51:15,114 --> 00:51:18,909 An. bundan bahsetmiştim mahkeme ziyafetinde bile 626 00:51:19,451 --> 00:51:21,745 Rütbe resmi etkinliklerde önemlidir. 627 00:51:21,829 --> 00:51:23,914 Anladım. 628 00:51:24,582 --> 00:51:25,624 Evet. Teşekkürler. 629 00:51:26,125 --> 00:51:29,003 Bazen insanlar Çiçek veya mektup verin. 630 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 Hepsini kabul edin. 631 00:51:30,421 --> 00:51:32,089 -Tüm? -Evet millet. 632 00:51:32,172 --> 00:51:34,800 Ve yapabilirsin her an fotoğraf çekilebilir. 633 00:51:34,883 --> 00:51:36,010 Çok denedim 634 00:51:36,093 --> 00:51:38,762 ne de ifadesiz şu anda hala öyle görünüyor. 635 00:51:38,846 --> 00:51:40,306 Yine yapıyorsun. 636 00:51:40,389 --> 00:51:41,599 Bunu yapamazsın. 637 00:51:42,516 --> 00:51:46,437 Ayrıca selamlaşırken de yapmalısınız ve konuşmalarda sıralamaya dikkat edin. 638 00:51:46,520 --> 00:51:49,440 Majesteleri ilk sırada. Sen ikincisin. 639 00:51:49,523 --> 00:51:52,401 Kimsenin benimle konuşmasına izin verilmiyor Önce onlarla konuşmazsam? 640 00:51:52,484 --> 00:51:53,569 Doğru. 641 00:51:53,652 --> 00:51:55,529 Ve asla Çıplak ayaklarını göster. 642 00:51:55,613 --> 00:51:58,574 Terlik yok, ayakkabılarını açık tut. 643 00:51:58,657 --> 00:52:01,619 Kesinlikle yasaktır Otururken bacaklarınızı çaprazlayın. 644 00:52:01,702 --> 00:52:02,786 Lütfen dikkatli olun. 645 00:52:02,870 --> 00:52:05,998 Barış işareti veya parmak kalpleri yok fotoğraf çekerken. 646 00:52:06,081 --> 00:52:07,875 Yanak kalpler mi? Kesinlikle hayır. 647 00:52:08,375 --> 00:52:10,502 O zaman tam olarak ne yapmalıyım? 648 00:52:10,586 --> 00:52:12,171 Basit bir şey. 649 00:52:13,130 --> 00:52:14,715 Belki basit bir dalga? 650 00:52:19,803 --> 00:52:21,930 Bugün bunu giymeliyim. 651 00:52:22,014 --> 00:52:24,850 Geliri almalıyım ortağımızın. 652 00:52:25,684 --> 00:52:26,685 Ne demek istiyorsun? 653 00:52:26,769 --> 00:52:27,853 İyi seçim. 654 00:52:29,813 --> 00:52:30,814 Çok güzel. 655 00:52:33,901 --> 00:52:35,069 Hazır mısın? 656 00:52:37,655 --> 00:52:39,073 Kıyafetlerini değiştirdiğinde. 657 00:52:40,824 --> 00:52:42,993 Neden? Tuhaf mı görünüyorum? 658 00:52:43,827 --> 00:52:46,497 Bu bizim evli bir çift olarak ilk resmi görünüm. 659 00:52:46,580 --> 00:52:49,041 Kıyafetlerimiz koordineli görünmelidir. 660 00:52:49,833 --> 00:52:52,002 Ne kadar karanlık bir kıyafet. Doğru değil mi? 661 00:52:52,086 --> 00:52:53,128 Ben de öyle düşündüm. 662 00:52:55,255 --> 00:52:56,298 Bakmak. 663 00:52:56,382 --> 00:52:57,966 Çok parlak! 664 00:52:58,050 --> 00:52:59,051 Vay. 665 00:52:59,593 --> 00:53:01,679 Buna tutunmalıyız. Veya? 666 00:53:01,762 --> 00:53:03,555 Sırayla. Hadi gidelim. 667 00:53:03,639 --> 00:53:04,973 Buraya bak. 668 00:53:05,474 --> 00:53:06,475 Gülümsemeye çalışır. 669 00:53:07,309 --> 00:53:09,019 Aman Tanrım. 670 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 -Tanrı. -Yapalım mı? 671 00:53:10,854 --> 00:53:12,147 Koridora çıkalım mı? 672 00:53:12,231 --> 00:53:14,233 Hadi. Hadi gidelim. 673 00:53:16,026 --> 00:53:17,319 Bu kasvetli mi görünüyor? 674 00:53:17,403 --> 00:53:19,697 Hiç de bile. Çok hoş görünüyorsun. 675 00:53:20,197 --> 00:53:21,323 "Acımasız" mı? 676 00:53:21,407 --> 00:53:23,992 Bunu nasıl yapabildi? dünyadaki en çekici adam mı diyorsun? 677 00:53:29,665 --> 00:53:31,709 -Bay Min. -Ben de tam ayrılmak üzereydim. 678 00:53:31,792 --> 00:53:33,210 Bunu kontrol etmelisin. 679 00:53:44,179 --> 00:53:46,598 Bu durum tacın eleştirilmesine yol açacaktır. 680 00:53:46,682 --> 00:53:47,683 Ne demek istiyorsun? 681 00:54:28,348 --> 00:54:29,725 İçeri girmiyor muyuz? 682 00:54:30,768 --> 00:54:32,186 Yeterli. Kolumu tut. 683 00:54:33,312 --> 00:54:35,105 Neden? Şu anda seviliyorum. 684 00:54:36,398 --> 00:54:37,816 Bensiz git. 685 00:54:45,032 --> 00:54:46,200 Çok aşık görünüyorlar. 686 00:54:46,700 --> 00:54:47,701 Doğru değil mi? 687 00:55:09,890 --> 00:55:12,351 Sana açık ve net bir şekilde söyledim. 688 00:55:12,434 --> 00:55:14,269 bu parmak kalplerin çalışmadığını... 689 00:55:15,103 --> 00:55:16,230 Lütfen dur. 690 00:55:16,313 --> 00:55:17,689 Hadi. 691 00:55:18,315 --> 00:55:19,775 Lütfen durun, Majesteleri. 692 00:55:20,776 --> 00:55:21,777 Evet elbette. 693 00:55:22,277 --> 00:55:23,320 Teşekkürler. 694 00:55:24,905 --> 00:55:27,407 Majesteleri, orası ofisti Başbakan'ın. 695 00:55:27,491 --> 00:55:28,867 Biraz gecikti. 696 00:55:28,951 --> 00:55:29,952 -Evet? -Jeongwoo mu? 697 00:55:30,953 --> 00:55:31,954 durabilir misin 698 00:55:32,663 --> 00:55:34,706 ona böyle mi hitap edeceksin? 699 00:55:36,833 --> 00:55:38,919 Ona ismiyle hitap etmemeli miyim? 700 00:55:39,002 --> 00:55:41,755 -"Başbakan Min." - Şuna bak. 701 00:55:42,589 --> 00:55:43,840 Neden? 702 00:55:43,924 --> 00:55:45,467 Bu açılış konuşması. 703 00:55:45,968 --> 00:55:47,761 Bursları sunuyor. 704 00:55:47,844 --> 00:55:50,597 O zaman belki de yapmalısın açılış konuşmasını yap? 705 00:56:03,819 --> 00:56:06,154 KRALİYET AKADEMİSİ 80. YIL KUTLAMASI 706 00:56:08,115 --> 00:56:10,158 Merhaba, ben Seong Huiju. 707 00:56:15,622 --> 00:56:17,374 Mezun olduğum okuluma geri döndüğümden beri, 708 00:56:17,958 --> 00:56:20,252 Kendimi tanıtmalıyım şunu söyleyerek: 709 00:56:20,335 --> 00:56:22,004 "Ben Jujak Evi'nden Seong Huiju." 710 00:56:23,338 --> 00:56:26,133 Ama ben de istiyorum Başarılı mezuniyetimi kutlarım 711 00:56:27,217 --> 00:56:29,469 Kendimi Seong Huiju olarak tanıtarak, 712 00:56:30,053 --> 00:56:31,471 Castle Group'un CEO'su. 713 00:56:32,681 --> 00:56:36,310 Ama eminim Hepsi şunu duymak istiyor: 714 00:56:38,145 --> 00:56:39,187 "Merhaba, 715 00:56:40,022 --> 00:56:41,690 Ben Büyük Prenses Seong Huiju'yum." 716 00:56:43,525 --> 00:56:44,651 Haklı mıyım? 717 00:56:50,907 --> 00:56:52,034 O inanılmaz. 718 00:56:54,578 --> 00:56:56,455 Çok iyi, değil mi? 719 00:57:16,808 --> 00:57:18,060 80 yıl önce 720 00:57:18,644 --> 00:57:20,646 Kraliyet Akademisi olarak kuruldu, 721 00:57:21,104 --> 00:57:23,690 taç yalnızca bir idealin peşindeydi. 722 00:57:24,650 --> 00:57:27,736 Bir şeyi başarmak isteyen herkes 723 00:57:28,654 --> 00:57:29,655 fırsatına sahip olmalı 724 00:57:30,614 --> 00:57:32,949 kökeni ne olursa olsun 725 00:57:33,659 --> 00:57:34,951 veya cinsiyeti. 726 00:57:35,369 --> 00:57:38,538 Ben de faydalanıcıydım bu misyon, 727 00:57:39,581 --> 00:57:40,749 ve gördüğünüz gibi, 728 00:57:41,333 --> 00:57:45,212 başardım tüm arzularımı gerçekleştirmek için. 729 00:57:47,839 --> 00:57:48,882 Majesteleri. 730 00:57:57,974 --> 00:58:02,396 FAZİLETLİ BİR İNSAN DOĞRULUĞU TEMEL OLARAK ALIN 731 00:58:07,275 --> 00:58:08,694 Acil bir durum var Majesteleri. 732 00:58:10,237 --> 00:58:11,405 Naber? 733 00:58:11,488 --> 00:58:14,074 İstediğin bir şey varsa 734 00:58:15,242 --> 00:58:18,286 tereddüt etme ve bunu kendin için talep et. 735 00:58:20,747 --> 00:58:23,166 Eski bir mezun olarak ve patron, 736 00:58:24,042 --> 00:58:26,378 demir kararlılıkla... 737 00:58:33,510 --> 00:58:35,595 Demir kararlılığıyla... 738 00:58:40,475 --> 00:58:42,978 Majesteleri! 739 00:58:43,061 --> 00:58:45,731 Bir şeyin var mı? savunmanızda söylemek ister misiniz? 740 00:58:45,814 --> 00:58:47,441 Milleti aldattınız mı? 741 00:58:47,524 --> 00:58:50,068 Gizlilik maddesi vardı. Ne saklıyorsun? 742 00:58:51,403 --> 00:58:53,864 ÖZEL: EVLİLİK SÖZLEŞMESİ KRALİYET ÇİFTİ AÇIKLANDI 743 00:58:57,284 --> 00:58:59,536 Bu doğru mu? evliliğin doğası gereği sözleşmeye dayalı olduğunu? 744 00:58:59,619 --> 00:59:02,080 Birbirinizi istiyor musunuz? 3 yıl içinde boşanmak mı? 745 00:59:02,164 --> 00:59:03,415 Lütfen cevap verin! 746 00:59:10,422 --> 00:59:11,965 Kraliyet ailesi kabul etti mi? 747 00:59:12,048 --> 00:59:14,259 Castle Group, Crown'a ne söz verdi? 748 00:59:44,164 --> 00:59:45,415 Ne yapıyorsun? 749 00:59:47,667 --> 00:59:48,668 Bana bak. 750 01:00:22,953 --> 01:00:25,872 MÜKEMMEL TAÇ 751 01:01:01,908 --> 01:01:04,286 Bu doğru mu? evliliğin doğası gereği sözleşmeye dayalı olduğunu? 752 01:01:04,369 --> 01:01:05,996 Bu durum yüzümüze çarpacak. 753 01:01:06,079 --> 01:01:09,583 Yapabileceğini düşündün Bu cılız sözleşmeyle mi korunacaksınız? 754 01:01:10,166 --> 01:01:12,043 Bunu kendim düzelteceğim. 755 01:01:12,669 --> 01:01:14,379 Majesteleri bunu kanıtlayabilir mi? 756 01:01:14,462 --> 01:01:16,464 Hiçbir şey bilmediğimi mi sanıyorsun? entrikalarından mı? 757 01:01:16,548 --> 01:01:17,549 Majesteleri! 758 01:01:18,550 --> 01:01:19,968 Bunun sadece gösteri amaçlı olduğunu söylemiştin. 759 01:01:20,051 --> 01:01:21,428 Sen ve Büyük Prens. 760 01:01:22,345 --> 01:01:23,513 Ondan hoşlanıyorum. 761 01:01:24,014 --> 01:01:25,098 Çok. 762 01:01:26,266 --> 01:01:27,267 HUIJU 763 01:01:27,350 --> 01:01:29,019 Majesteleri hiçbir şey bilmiyor. 764 01:01:29,102 --> 01:01:30,353 Bu nasıl bir duygu? 765 01:01:30,854 --> 01:01:31,855 Ne yapmam gerekiyor? 766 01:01:33,523 --> 01:01:34,524 Korkuyor musun? 767 01:01:35,442 --> 01:01:37,652 korkuyorum 768 01:01:37,736 --> 01:01:38,778 Seni mahvetmek için. 769 01:01:44,826 --> 01:01:51,833 Sonsöz 770 01:01:59,716 --> 01:02:02,510 Majesteleri, Bu Leydi Choi. 771 01:02:04,220 --> 01:02:05,680 Majesteleri. 772 01:02:08,850 --> 01:02:10,143 Majesteleri! 773 01:02:19,486 --> 01:02:21,154 Uyanık mısın? 774 01:02:24,824 --> 01:02:26,618 İçeri girmeli miyim? 775 01:02:26,701 --> 01:02:27,994 Bu sorun olur mu? 776 01:02:28,495 --> 01:02:29,871 BÜYÜK PRENSESİ UYANDIR... 777 01:02:29,955 --> 01:02:31,039 -Kraliyetiniz... -Dur. 778 01:02:32,624 --> 01:02:34,334 Sana sessiz olmanı söylüyor. 779 01:02:35,126 --> 01:02:37,295 -Özür dilerim, ne? -Haydi Büyük Prensesi uyandıralım diyor. 780 01:02:38,463 --> 01:02:39,756 kıyamet kopacaktı. 781 01:02:44,135 --> 01:02:46,429 -Kahvaltıya gidelim mi? -Evet? 782 01:02:47,973 --> 01:02:49,015 Ne havasındasın? 783 01:02:49,099 --> 01:02:51,518 Burada bir dükkan var fantastik Pajeon ile. 784 01:03:31,099 --> 01:03:33,101 Altyazılar: Maja Chalhoub 785 01:03:45,196 --> 01:03:48,908 MÜKEMMEL TAÇ