1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 MÜKEMMEL TAÇ 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 BU DİZİ KURGUSALDIR. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 ÇOCUKLAR VE HAYVANLARLA ÇEKİMLER DENETİM ALTINDA GERÇEKLEŞTİ. 4 00:01:11,738 --> 00:01:14,575 Majesteleri, bu sizin skandalınız CEO Seong Huiju'nun söyledikleri doğru mu? 5 00:01:14,658 --> 00:01:16,577 Otele neden doktor çağrıldı? 6 00:01:16,660 --> 00:01:19,538 - Buna cevap verebilir misin? -Resmi olarak onaylıyor musun? 7 00:01:19,621 --> 00:01:21,081 Söylentiler doğru mu? 8 00:01:21,164 --> 00:01:22,833 -Bu doğru mu? -Kabul ediyor musun? 9 00:01:25,043 --> 00:01:26,128 Bu Seong Huiju! 10 00:01:51,194 --> 00:01:54,072 Hazırlanmak Büyük Prens'in karısı olmak. 11 00:01:57,075 --> 00:01:58,076 Sen... 12 00:02:01,747 --> 00:02:03,540 ...tüm ulusla ilgilenmek zorundayım. 13 00:02:17,471 --> 00:02:18,513 Önce görelim, 14 00:02:20,223 --> 00:02:21,558 ne yapabilirsin? 15 00:02:28,523 --> 00:02:29,524 Peki ya 16 00:02:30,484 --> 00:02:33,945 -taca cömert bir bağış mı? -İnsanları kazan. 17 00:02:35,155 --> 00:02:37,282 Saray sessiz kalacak. 18 00:02:46,166 --> 00:02:47,626 Bir an endişelendim. 19 00:02:56,051 --> 00:02:57,386 Acele etmek. Daha hızlı. 20 00:02:57,469 --> 00:03:00,013 BÜYÜK DÜKS İ-AN SARAYA GİRİR CEO SEONG HUIJU İLE 21 00:03:00,097 --> 00:03:04,017 Bugün size trend eğitimini göstereceğim "Seong Huiju makyajı", görünüm, 22 00:03:04,101 --> 00:03:05,894 Prens I-AN'ın kalbini çalan kişi. 23 00:03:09,147 --> 00:03:11,525 "SİVİL" SEONG HUIJU SARAYA GİRİŞ SONRA NE VAR? 24 00:03:32,045 --> 00:03:35,674 MÜKEMMEL TAÇ 25 00:03:37,467 --> 00:03:39,636 BÖLÜM 3 26 00:03:46,726 --> 00:03:48,061 Hoş geldiniz Majesteleri. 27 00:03:49,271 --> 00:03:51,064 Majesteleri sizi görmek istiyor. 28 00:03:51,982 --> 00:03:54,401 -Yarın onu ziyaret edeceğim. -Majesteleri. 29 00:03:54,484 --> 00:03:57,446 Majesteleri ertelendi yemeğini bile bekliyor. 30 00:03:58,488 --> 00:04:00,740 Acil görünüyor. 31 00:04:01,241 --> 00:04:02,492 Artık daha iyi. 32 00:04:06,580 --> 00:04:08,081 Beklemek. Yakında döneceğim. 33 00:04:10,208 --> 00:04:11,543 Yalnız? 34 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 Korkuyor musun? 35 00:04:28,935 --> 00:04:29,936 Hayır. 36 00:04:31,480 --> 00:04:33,273 Yorgun olduğunuzda uyuyun. 37 00:04:34,608 --> 00:04:35,609 İyi. 38 00:05:02,093 --> 00:05:04,095 Hatta iyi bir oyuncu. 39 00:05:14,523 --> 00:05:17,901 CEO'NUN ÖZEL HAYATINA BAKIŞ EĞER BU DOĞRUYSA KUTLAMAK İÇİN BİR NEDEN 40 00:05:17,984 --> 00:05:19,319 Majesteleri. 41 00:05:19,402 --> 00:05:20,987 Büyük Prens I-AN burada. 42 00:05:32,040 --> 00:05:33,708 Biraz daha erken değil miydi? 43 00:05:34,876 --> 00:05:37,254 -Beni aradığını bilmiyordum. -O değil. 44 00:05:37,754 --> 00:05:40,090 soruyorum sen 45 00:05:40,173 --> 00:05:43,885 daha önce olmazdı Bu skandal için özür dileyebilir misiniz? 46 00:05:46,304 --> 00:05:47,305 Anlamak. 47 00:05:48,557 --> 00:05:51,059 duydum Bu genç bayanı yanında getirdin. 48 00:05:51,142 --> 00:05:53,061 anlıyorum oy vermeniz gerektiğini, 49 00:05:53,562 --> 00:05:56,022 ama yapmak zorundaydın yanında saraya mı getireceksin? 50 00:05:56,606 --> 00:05:58,191 Planlıyor musun? 51 00:05:59,442 --> 00:06:00,986 inkar etmek mi? 52 00:06:03,363 --> 00:06:04,531 Görünüşe göre hayır. 53 00:06:06,116 --> 00:06:07,367 onaylıyorum 54 00:06:08,451 --> 00:06:11,705 hem otelde toplantı aynı zamanda evlenme ihtimali de var. 55 00:06:14,708 --> 00:06:16,459 Bunu inadından mı yapıyorsun? 56 00:06:18,169 --> 00:06:19,588 Evlilik öncesi hamilelik... 57 00:06:23,884 --> 00:06:25,176 Emin olabilirsin, 58 00:06:25,802 --> 00:06:27,512 bunu inadından yapmayacağım. 59 00:06:38,899 --> 00:06:41,401 Majesteleri, Halkla İlişkiler Ofisi İşler öne çıktı. 60 00:06:42,110 --> 00:06:43,236 Burada ne yapıyorsun? 61 00:06:43,737 --> 00:06:45,864 -Özür dilerim, ne? -Anhwadang'ı korumalısın. 62 00:06:47,115 --> 00:06:48,450 Seong Huiju'ya göz kulak olun. 63 00:06:49,367 --> 00:06:50,493 Ama... 64 00:06:50,577 --> 00:06:51,661 Üzgünüm. 65 00:07:02,088 --> 00:07:03,298 Seong Huiju. 66 00:07:04,007 --> 00:07:06,259 -İşte buradasın. -I-AN amca. 67 00:07:08,511 --> 00:07:10,138 Evet dedim, baharatlı olurdu. 68 00:07:10,639 --> 00:07:12,891 -Biraz su iç. -İyiyim. 69 00:07:22,567 --> 00:07:24,986 Majesteleri, bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsunuz? 70 00:07:25,820 --> 00:07:27,739 Uyuyamadığını söyledi... 71 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 Soru ona gitti. 72 00:07:30,325 --> 00:07:32,035 Uyuyamadım. 73 00:07:39,376 --> 00:07:40,502 Ben de buraya geldim. 74 00:07:40,919 --> 00:07:42,420 Uyku sorunlarınız neler? 75 00:07:44,130 --> 00:07:45,423 bununla ne ilgisi var? 76 00:07:46,424 --> 00:07:50,095 Dolu bir karın dedi uyumama yardımcı olurdu. 77 00:08:01,106 --> 00:08:02,399 İçeri gelin, nedime Jung. 78 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Majesteleri. 79 00:08:13,910 --> 00:08:15,912 Size Kraliçe Anne'ye kadar eşlik edeyim mi? 80 00:08:25,839 --> 00:08:28,007 Yapamadın huzur içinde yemek yiyeyim mi? 81 00:08:32,387 --> 00:08:34,097 Hadi ama. 82 00:08:34,597 --> 00:08:37,308 Bir kase ramyeon Hızlıca yemiş olurdu. 83 00:08:41,187 --> 00:08:42,689 Ya midesi ağrırsa? 84 00:08:43,523 --> 00:08:44,858 O zaman tek suçlu sen olursun. 85 00:08:45,692 --> 00:08:47,068 Ya Ana Kraliçe kızarsa? 86 00:08:48,194 --> 00:08:50,238 Bütün bunlar bir kase ramyeon yüzünden mi? 87 00:08:50,321 --> 00:08:51,364 Kraliçe Anne... 88 00:08:53,658 --> 00:08:54,659 ...reddetti. 89 00:09:02,625 --> 00:09:03,626 Peki... 90 00:09:04,127 --> 00:09:05,628 Bunu bekliyorduk. 91 00:09:06,212 --> 00:09:08,465 Ama yine de iyi hissetmiyorum. 92 00:09:08,548 --> 00:09:11,259 sanki ben kendi memleketimmişim gibi Kayınvalidesi zorbalığa uğradı. Beklemek! 93 00:09:11,342 --> 00:09:15,013 Bir dakika bekleyin. Bu durumda ne yapardınız? 94 00:09:16,056 --> 00:09:18,850 İşlerin nasıl sonuçlandığını görün şimdi geliştirin. 95 00:09:18,933 --> 00:09:21,978 Diyelim ki Kraliçe Anne ve tartışıyorum. 96 00:09:22,062 --> 00:09:24,064 O zaman benim tarafımda mısın? 97 00:09:27,442 --> 00:09:29,652 Neden cevap vermiyorsun? 98 00:09:30,445 --> 00:09:34,199 Benim değil onların tarafında mısın? o senin ailen olduğu için mi? 99 00:09:39,746 --> 00:09:40,872 Ben senin tarafındayım. 100 00:09:49,380 --> 00:09:50,381 delirmiş olmalıyım 101 00:09:51,591 --> 00:09:52,884 sana aşık olmuş gibiyim... 102 00:10:01,935 --> 00:10:03,645 ...böylece insanlar 103 00:10:05,522 --> 00:10:07,148 Bu saçma evliliğin gerçek olduğuna inanıyorum. 104 00:10:16,741 --> 00:10:17,826 Hayır, Majesteleri. 105 00:10:17,909 --> 00:10:19,911 Anhwadang'da uyuyamıyor. 106 00:10:19,994 --> 00:10:21,913 Saray kapıları kapalı. 107 00:10:21,996 --> 00:10:24,082 Peki ya saray hizmetlilerinin odaları? 108 00:10:24,165 --> 00:10:25,667 O bir saray hizmetçisi değil. 109 00:10:26,709 --> 00:10:28,461 Başka boş odalar arıyorum... 110 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 Gerekli değil. 111 00:10:29,629 --> 00:10:31,881 Ona bir kıyafet değiştir. 112 00:10:33,049 --> 00:10:34,050 Giyim mi? 113 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 %100 pamuktan yapılmış bir şey alabilir miyim? 114 00:10:42,016 --> 00:10:44,144 Cildim biraz hassas. 115 00:10:58,074 --> 00:10:59,659 Kanepe daha iyi olmaz mıydı? 116 00:11:00,368 --> 00:11:03,079 Hayır. Bu tamamen sorun değil. 117 00:11:08,334 --> 00:11:09,961 Bu da kanepe olurdu. 118 00:11:10,044 --> 00:11:13,506 Daha sonra onun üzerinde uyursun. Bu mükemmel olurdu. 119 00:11:53,004 --> 00:11:54,005 Durmak! 120 00:11:59,844 --> 00:12:00,845 Aman Tanrım. 121 00:12:06,476 --> 00:12:07,810 -Tanrım. -Majesteleri. 122 00:12:09,562 --> 00:12:10,688 Majesteleri! 123 00:12:10,772 --> 00:12:11,773 Kıpırdama! 124 00:12:15,568 --> 00:12:16,569 Majesteleri. 125 00:12:19,447 --> 00:12:21,532 -Majesteleri! -Ne? Kıpırdama... 126 00:12:23,451 --> 00:12:24,452 Aman Tanrım. 127 00:12:24,827 --> 00:12:26,829 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 128 00:12:27,538 --> 00:12:29,707 Aksi takdirde asla o kadar uzun süre uyuyamazsınız. 129 00:12:35,588 --> 00:12:39,092 Bayan Seong zaten işe giderken. Tam bir coşkuyla. 130 00:13:00,280 --> 00:13:02,573 - Dünkü kıyafetin aynısı mı? - Bir sorun mu var? 131 00:13:09,998 --> 00:13:12,542 Gösteriş yapmak ister misin gece boyunca uzakta mıydın? 132 00:13:12,625 --> 00:13:14,085 Değiştirmek için zamanınız yok mu? 133 00:13:14,585 --> 00:13:17,005 Zamanım vardı ama isteğim yoktu. 134 00:13:17,672 --> 00:13:19,007 İnsanlar bilmeli 135 00:13:20,258 --> 00:13:21,509 evde uyumadığımı. 136 00:13:38,568 --> 00:13:39,694 Hoşuna gitti mi? 137 00:13:41,112 --> 00:13:44,532 Evet, bunu Yakgwa'dan daha çok seviyorum. 138 00:13:48,494 --> 00:13:51,873 Dün gece iyi uyudun mu? 139 00:13:58,212 --> 00:14:01,799 Yine sende ölen kralı rüyanda gördün mü? 140 00:14:23,738 --> 00:14:25,114 Korkuyorum. 141 00:14:27,742 --> 00:14:29,911 Endişelenmeyin, Majesteleri. 142 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 yanındayım... 143 00:14:32,205 --> 00:14:33,664 Bu mümkün değil, Majesteleri. 144 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 Majesteleri. 145 00:14:44,092 --> 00:14:46,302 -Düğün törenleri başlamak üzere. -Ve? 146 00:14:46,385 --> 00:14:48,930 Senin de yerin olmalı oraya çıkar. 147 00:14:52,934 --> 00:14:54,560 Majesteleri öğrenirse... 148 00:14:58,314 --> 00:15:01,442 ...cezalandırılacaksın, çünkü veliaht prensin şerefini lekeledin. 149 00:15:01,526 --> 00:15:03,236 Buna hazır mısın? 150 00:15:06,197 --> 00:15:07,490 Majesteleri! 151 00:15:11,160 --> 00:15:12,954 Şansın vardı. 152 00:15:14,288 --> 00:15:15,832 Artık ne olursa olsun... 153 00:15:18,251 --> 00:15:19,252 …yapmak zorundasın 154 00:15:21,129 --> 00:15:22,380 bununla tek başına ilgilen. 155 00:15:27,760 --> 00:15:29,428 Korkuyorum. 156 00:15:33,516 --> 00:15:35,476 Endişelenmeyin Majesteleri. 157 00:15:35,977 --> 00:15:40,106 Büyükbaban her zaman yanınızda olacaktır. 158 00:15:43,025 --> 00:15:44,026 Bu iyi. 159 00:15:56,956 --> 00:15:58,791 AİLE AYININ OLAY RAPORU 160 00:16:20,521 --> 00:16:22,481 KRALİYET SKANDALI MI? SEONG HUIJU İKRAMİYEYİ TIKLADI… 161 00:16:23,733 --> 00:16:27,445 "Gayrı meşru bir çocuk mu? Bu çılgınlık." 162 00:16:28,279 --> 00:16:30,531 Bu doğru. Bu tamamen çılgınlık. 163 00:16:31,866 --> 00:16:34,535 “Prens I-AN ve Seong Huiju "Onlar berbat bir çift." 164 00:16:34,619 --> 00:16:37,205 Hayır, biz en ateşli çiftiz. 165 00:16:38,831 --> 00:16:42,793 -Yorumları okumayı bırak. -Neden? Durumu izlemem gerekiyor. 166 00:16:43,586 --> 00:16:45,922 “Arkadaşlar, belki de öyle yapmıştır ona karşı elinde ne var? 167 00:16:46,005 --> 00:16:48,841 Neden yapsın? Aksi halde halktan biriyle çıkar mısın?" 168 00:16:48,925 --> 00:16:50,593 Neden kaybeden olduğunu düşünüyorsun? 169 00:16:50,676 --> 00:16:52,845 Çünkü ben buna değerim. Bu nedenle. 170 00:16:53,512 --> 00:16:54,513 Seni küçük... 171 00:16:54,805 --> 00:16:55,806 İşte. 172 00:16:56,307 --> 00:16:59,518 En popüler beş arama terimi senin etrafında dönüyor. 173 00:16:59,602 --> 00:17:01,979 Otel kıyafetiniz çoktan tükendi. 174 00:17:02,772 --> 00:17:03,773 Gerçekten mi? 175 00:17:05,524 --> 00:17:06,651 Halkla ilişkiler ekibini arayın. 176 00:17:07,193 --> 00:17:08,694 Halkla ilişkiler ekibi mi? Neden? 177 00:17:08,778 --> 00:17:09,779 Neden? 178 00:17:10,446 --> 00:17:13,449 Birinci sırayı almanın zamanı geldi satışlarda yeniden yakalamak için. 179 00:17:14,575 --> 00:17:16,535 Şimdi bunu nasıl düşünebilirsin? 180 00:17:17,828 --> 00:17:19,205 Bu bir evlilik, emeklilik değil. 181 00:17:24,543 --> 00:17:25,753 Jeongwoo mu? 182 00:17:26,420 --> 00:17:27,421 Merhaba Bay Min. 183 00:17:28,172 --> 00:17:30,383 - İyi görünmüyor mu? -Çok güzel! 184 00:17:30,466 --> 00:17:33,094 Başbakan Min'i görüyorum ilk kez şahsen. 185 00:17:33,177 --> 00:17:35,304 Bir ünlüye benziyor. 186 00:17:35,388 --> 00:17:37,098 Doğru. Peki neden burada? 187 00:17:37,181 --> 00:17:38,474 Belki skandal yüzünden? 188 00:17:38,558 --> 00:17:40,851 -Ah. Bu... -Neden kimse çalışmıyor? 189 00:17:43,688 --> 00:17:44,730 Onu yapacaksın 190 00:17:45,189 --> 00:17:46,190 gerçekten evlenmek mi? 191 00:17:46,899 --> 00:17:48,526 -Evet. - Majesteleri mi? 192 00:17:49,026 --> 00:17:51,737 -Evet. - Birbirinizi kısa süredir tanıdığınızı sanıyordum. 193 00:17:52,363 --> 00:17:53,823 Sadece çıkamaz mısın? 194 00:17:53,906 --> 00:17:56,284 Ama her zaman onun yanında olmak istiyorum. 195 00:17:57,743 --> 00:18:01,455 -Huiju… -Her gün onun yanında uyanmak istiyorum. 196 00:18:04,000 --> 00:18:06,127 Kraliyet ailesinin bunu istediğini duydum 197 00:18:06,210 --> 00:18:08,629 onu başkasıyla evlendir. 198 00:18:11,090 --> 00:18:14,051 Bu yüzden onunla hemen evlenmeliyim. 199 00:18:14,635 --> 00:18:16,053 Sen Başbakan iken. 200 00:18:21,267 --> 00:18:22,602 Benim evliliğime mecbursun 201 00:18:24,020 --> 00:18:25,021 onay alın. 202 00:18:34,405 --> 00:18:37,325 En önemli 300 sponsoru planlıyoruz ülkenin. 203 00:18:37,867 --> 00:18:40,161 -Kriterler neler? -Majesteleri. 204 00:18:54,717 --> 00:18:57,136 Kraliçe Anne hasta yatağında yatıyor. 205 00:18:57,219 --> 00:18:58,512 Yani aniden mi? 206 00:18:58,596 --> 00:19:01,057 Belki yaklaşık bir tane Resmi bir açıklama yapılmasını engellemek için. 207 00:19:01,140 --> 00:19:04,143 Kutlama duyurusu yapılamıyor bir yaşlı hastalandığında. 208 00:19:11,317 --> 00:19:12,818 KÜÇÜK ÖĞRENCİ 209 00:19:14,028 --> 00:19:15,196 Güzel. Gidebilirsin. 210 00:19:20,910 --> 00:19:21,911 Majesteleri! 211 00:19:23,829 --> 00:19:25,456 Seni duyuyorum. Daha sessiz konuş. 212 00:19:26,290 --> 00:19:27,416 Makaleyi gördün mü? 213 00:19:29,293 --> 00:19:30,670 Kaldırılmadan hemen önce. 214 00:19:31,462 --> 00:19:35,091 -Bir anda gitti. - Kraliçe Anne çok meşguldü. 215 00:19:35,174 --> 00:19:38,636 Soylular bile hızlı hareket edebilirler. eğer istersen. 216 00:19:42,973 --> 00:19:43,974 Seong Huiju'yu mu? 217 00:19:46,727 --> 00:19:47,978 Seni akıllı siren! 218 00:19:48,062 --> 00:19:50,022 Majestelerini baştan çıkarmaya cesaretiniz var mı? 219 00:19:51,065 --> 00:19:52,692 -"Siren"? -Evet siren! 220 00:19:53,734 --> 00:19:56,654 -Tanrım! -Majestelerinden uzak durun! 221 00:19:56,737 --> 00:19:58,906 -Çıkmak! -Hey, aferin. 222 00:20:00,825 --> 00:20:01,909 Seong Huiju'yu mu? 223 00:20:01,992 --> 00:20:03,661 Yapmalı mıyız? Yapmamalı mıyız? 224 00:20:04,328 --> 00:20:05,413 Buraya gelin veletler. 225 00:20:05,496 --> 00:20:08,290 -Hepimiz atabiliriz. -"Buraya gelin, veletler!" 226 00:20:10,418 --> 00:20:11,419 Derhal buraya gelin! 227 00:20:27,727 --> 00:20:28,728 Majesteleri. 228 00:20:31,355 --> 00:20:32,565 Bütün bunlar nedir? 229 00:20:32,648 --> 00:20:34,817 Bu çok açık değil mi? Görevleriniz. 230 00:20:34,900 --> 00:20:36,360 -Bunların hepsi mi? -Hepsi bu. 231 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 -Bu doğru olamaz. -Ancak. 232 00:20:40,823 --> 00:20:44,368 Bunlar sizin adına sahip olduğunuz görevlerdir. Majesteleri bunu yerine getirmeli. 233 00:20:45,035 --> 00:20:46,954 Bunlar Ana Kraliçe'nin... cennetleri. 234 00:20:47,037 --> 00:20:48,330 Yığın gerçekten ağır. 235 00:20:48,414 --> 00:20:51,542 Bunlar Ana Kraliçe'nin görevleridir. onun yokluğunda olanlar 236 00:20:52,251 --> 00:20:53,544 sana geliyor. 237 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 Ve bu oldu siz yokken sizin tarafınızdan biriktirilenler. 238 00:20:57,256 --> 00:20:58,716 -Yapabilirsin. -Dışarı. 239 00:20:58,799 --> 00:21:00,092 Evet gerçekten. 240 00:21:00,676 --> 00:21:01,677 Hadi gidelim. 241 00:21:02,052 --> 00:21:03,095 Hadi gidelim. 242 00:21:06,849 --> 00:21:10,102 Okulda olmalısın ve burnunuzu kitaplara sokun. 243 00:21:10,186 --> 00:21:11,187 Baş aşağı! 244 00:21:12,897 --> 00:21:15,065 Prens I-AN masanıza yemek getiriyor mu? 245 00:21:15,566 --> 00:21:17,693 Belki hayır ama bize para veriyor. 246 00:21:17,777 --> 00:21:20,196 -Kesinlikle. -Biz bursluyuz. 247 00:21:20,988 --> 00:21:22,990 Para eğitimin içindi. 248 00:21:23,073 --> 00:21:26,160 Sizce istiyor mu? yumurta atmaya para mı harcıyorsun? 249 00:21:26,827 --> 00:21:27,953 Ve sen, Hyerin. 250 00:21:28,496 --> 00:21:30,706 Onu neden baştan çıkardığımı düşünüyorsun? 251 00:21:30,790 --> 00:21:31,791 Çok açık, değil mi? 252 00:21:31,874 --> 00:21:33,042 Seni küçük... 253 00:21:33,125 --> 00:21:35,920 Çok genç ve şimdiden önyargılarla dolu. 254 00:21:36,003 --> 00:21:37,880 Bana kalsa 255 00:21:38,631 --> 00:21:42,468 sana cehennemi yaşatacaktım ve yasal işlem başlat... 256 00:21:44,011 --> 00:21:45,179 Buraya gel. 257 00:21:46,305 --> 00:21:47,556 Ama şimdilik 258 00:21:48,140 --> 00:21:50,559 senin büyük kız kardeşin var önünde büyük bir girişim var. 259 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 Bir kez olsun sana izin vereceğim bundan kurtul. 260 00:21:54,063 --> 00:21:55,064 Anlaşıldı? 261 00:21:56,565 --> 00:21:58,400 -Bana cevap ver! -Evet gerçekten! 262 00:22:01,946 --> 00:22:02,947 Bu iyi. 263 00:22:03,447 --> 00:22:04,824 Yüce Tanrım. 264 00:22:05,991 --> 00:22:08,160 Lütfen bize merhamet et, 265 00:22:09,161 --> 00:22:10,788 günahlarımızı bağışla 266 00:22:11,872 --> 00:22:15,543 ve bize sonsuz yaşam ver. 267 00:22:17,044 --> 00:22:18,045 Amin. 268 00:22:21,841 --> 00:22:23,092 Amin. 269 00:22:25,302 --> 00:22:27,388 dedin ki, Bir süre gelmeyebilirler. 270 00:22:28,681 --> 00:22:31,809 Kız arkadaşım evlenmek istiyor. Dua etmeye geldim. 271 00:22:33,143 --> 00:22:36,438 O çok şanslı onların mutluluğu için dua edersiniz. 272 00:22:37,022 --> 00:22:38,023 Bilmiyorum. 273 00:22:38,983 --> 00:22:40,317 Günah olan bir şey için dua ettim. 274 00:22:41,819 --> 00:22:42,987 Günahkar bir şey mi? 275 00:22:44,905 --> 00:22:46,115 Eğilimli değilim 276 00:22:47,032 --> 00:22:48,367 onu tebrik etmek için. 277 00:23:01,255 --> 00:23:03,924 Ama onları da durdurmak istemiyorum. 278 00:23:10,097 --> 00:23:11,640 Yanlış olduğunu düşünsem bile... 279 00:23:12,808 --> 00:23:13,976 Lanet olsun. 280 00:23:14,059 --> 00:23:16,228 Aptal bunu nereye sakladı? 281 00:23:16,812 --> 00:23:18,063 Eğer istediği buysa... 282 00:23:20,441 --> 00:23:22,276 -Merhaba. -Merhaba Jeongwoo. 283 00:23:22,359 --> 00:23:23,736 Ayak işlerini mi yapıyorsun? 284 00:23:25,237 --> 00:23:26,322 Evet. 285 00:23:26,405 --> 00:23:28,324 Direktör Kim daha önce seni arıyordu. 286 00:23:28,407 --> 00:23:29,658 Onu gördün mü? 287 00:23:30,659 --> 00:23:31,744 ... onlara izin vermeliyim. 288 00:23:32,578 --> 00:23:33,787 Kurmak. 289 00:23:36,498 --> 00:23:37,499 Anlaşıldı. 290 00:24:04,526 --> 00:24:07,738 Bu veletler nasıl ortaya çıktı? güvenlik servisini bile geçebildin mi? 291 00:24:08,656 --> 00:24:11,450 Bunu lise öğrencilerine yapmalısın bu ülkeyi terk edin. 292 00:24:20,918 --> 00:24:21,919 Baba? 293 00:24:35,182 --> 00:24:37,142 Sana bir şey getirebilir miyim? 294 00:24:40,187 --> 00:24:41,355 Gerekli değil. Oturmak. 295 00:24:50,239 --> 00:24:51,657 Skandal nedeniyle... 296 00:24:51,740 --> 00:24:53,409 Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok. 297 00:24:54,868 --> 00:24:56,161 Meraklı değil misin? 298 00:24:56,745 --> 00:24:58,706 Neden yapayım? 299 00:24:58,789 --> 00:24:59,790 Kesinlikle 300 00:25:00,290 --> 00:25:02,584 dikkat numaralarınızdan sadece biri. 301 00:25:05,379 --> 00:25:06,547 O zaman neden buradasın? 302 00:25:11,135 --> 00:25:12,136 yakında 303 00:25:13,637 --> 00:25:15,180 Taeju'nun annesinin ölüm yıldönümü. 304 00:25:17,016 --> 00:25:18,934 Unuttuysan diye. 305 00:25:22,646 --> 00:25:23,647 Bayan Seong. 306 00:25:27,818 --> 00:25:30,029 Saatlerdir evin önünde duruyor 307 00:25:30,654 --> 00:25:32,489 ama konuşmayı reddediyor. 308 00:25:33,073 --> 00:25:36,076 Polisi aramalıydın onları içeri almak yerine. 309 00:25:36,702 --> 00:25:37,870 Onu gönder. 310 00:25:37,953 --> 00:25:40,831 Gecenin ortasında olmalıyız bir çocuğu göndermek mi? 311 00:25:43,083 --> 00:25:45,669 Kayıp mı oldun ufaklık? 312 00:25:48,213 --> 00:25:49,381 Adınız ne? 313 00:25:53,886 --> 00:25:55,012 Söylemek istemiyor musun? 314 00:25:58,348 --> 00:25:59,349 ben 315 00:26:00,267 --> 00:26:01,935 Lee Jooyeon'un kızı. 316 00:26:07,566 --> 00:26:08,734 Sen benim babamsın... 317 00:26:09,651 --> 00:26:10,652 ... değil mi? 318 00:26:23,916 --> 00:26:25,709 -Hazine! Hazine! -Anne! 319 00:26:25,793 --> 00:26:28,045 -Bayan. Seong! Uyanmak! -Hazine! 320 00:26:28,128 --> 00:26:30,422 -Hazine! -Bayan. Seong! 321 00:26:30,964 --> 00:26:33,133 -Bayan. Seong! Cennet! -Uyan anne! 322 00:26:33,217 --> 00:26:35,719 O günden beri Annenin seni terk ettiği gün... 323 00:26:35,803 --> 00:26:37,096 -Bayan. Seong. -Anne! 324 00:26:37,179 --> 00:26:38,680 ...talihsizlik başımıza geldi. 325 00:26:46,897 --> 00:26:48,440 ÖDÜL 326 00:26:48,524 --> 00:26:50,818 Bana da bir bisiklet al. 327 00:26:50,901 --> 00:26:53,570 Taeju'nun aynısı. 328 00:26:56,573 --> 00:26:58,534 Her zaman daha fazlasını istedin... 329 00:26:58,909 --> 00:27:00,327 TANIKLIK 330 00:27:01,328 --> 00:27:02,996 Ben de bir bina istiyorum. 331 00:27:03,080 --> 00:27:04,915 Taeju'nunkinden bile daha büyük. 332 00:27:04,998 --> 00:27:06,250 O kadar açgözlü ki... 333 00:27:07,251 --> 00:27:08,252 HİSSE FİYATI ANALİZİ 334 00:27:08,335 --> 00:27:10,003 Vasiyetini değiştir baba. 335 00:27:10,671 --> 00:27:13,382 -Benim lehime. -Açgözlülüğün amansızdı! 336 00:27:20,305 --> 00:27:22,057 Şirketten uzak durun. 337 00:27:22,140 --> 00:27:23,183 Ya değilse? 338 00:27:23,267 --> 00:27:24,893 O zaman harekete geçmeliyim. 339 00:27:26,812 --> 00:27:28,981 -Beni mirastan mahrum etmek mi istiyorsun? -Neden? 340 00:27:29,064 --> 00:27:30,274 Dinle Seong Hyeonguk. 341 00:27:30,357 --> 00:27:33,694 - Babana adıyla mı hitap ediyorsun? -Beni mirastan mahrum bıraktığını söylemiştin. 342 00:27:34,528 --> 00:27:36,113 O zaman artık benim babam değilsin. 343 00:27:37,614 --> 00:27:40,492 Peki Seong Hyeonguk, özetlemek gerekirse, 344 00:27:40,576 --> 00:27:45,163 böyle davranmamalıyım Çünkü sonuçta her şey Taeju'ya ait, değil mi? 345 00:27:45,664 --> 00:27:47,416 Kazanan Seong Taeju'dur. 346 00:27:47,499 --> 00:27:49,543 Taeju çok harika! 347 00:27:50,043 --> 00:27:51,253 Bütün mesele bu. 348 00:27:51,920 --> 00:27:52,921 Veya? 349 00:27:53,881 --> 00:27:56,800 Taeju'yu öldürmeliyim ve cehennemdeki yerimi güvence altına al. 350 00:27:56,884 --> 00:27:57,968 Seong Huiju! 351 00:27:58,051 --> 00:28:00,929 Benimle uğraşan herkes tıpkı senin gibiydi. 352 00:28:01,722 --> 00:28:06,351 Kazanmak için manipüle ettiler ve beni kaybedecek bir duruma soktun. 353 00:28:08,103 --> 00:28:11,523 Muhtemelen emin değildin eşit şartlarda kazanıp kazanamayacakları. 354 00:28:16,153 --> 00:28:17,154 Ama biliyor musun? 355 00:28:17,654 --> 00:28:18,989 Mühim değil. 356 00:28:19,615 --> 00:28:21,366 ben buna alıştım 357 00:28:22,451 --> 00:28:23,493 bu tür insanlarla rekabet etmek. 358 00:28:23,577 --> 00:28:24,995 Sadece pes etmiyorsun. 359 00:28:25,078 --> 00:28:26,079 sana diliyorum 360 00:28:26,955 --> 00:28:27,956 Herşey gönlünce olsun. 361 00:28:29,374 --> 00:28:30,918 Ama bence kaybedersin. 362 00:29:07,579 --> 00:29:09,748 PRENS 363 00:29:21,051 --> 00:29:23,929 -Kapattığım için özür dilerim... - Her şey yolunda mı? 364 00:29:27,432 --> 00:29:28,600 İyi misin? 365 00:29:32,104 --> 00:29:33,897 Seong Huiju, beni duyamıyor musun? 366 00:29:35,941 --> 00:29:37,776 Seni yarın tekrar arayabilir miyim? 367 00:29:38,694 --> 00:29:39,695 Öyle miydi? 368 00:29:40,404 --> 00:29:41,738 Şu anda meşgulüm. 369 00:29:43,073 --> 00:29:44,157 Seni yarın arayacağım. 370 00:29:59,881 --> 00:30:02,134 KÜÇÜK ÖĞRENCİ 371 00:30:43,508 --> 00:30:46,011 ÖDÜL 372 00:30:59,107 --> 00:31:01,818 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, TAEJU GÜÇLÜ OLUN SAĞLIKLI KALIN 373 00:31:08,575 --> 00:31:10,577 Bana da bir bisiklet al. 374 00:31:11,578 --> 00:31:13,955 Taeju'nun aynısı. 375 00:31:29,137 --> 00:31:30,597 DEŞİFRE METNİ 376 00:31:37,312 --> 00:31:38,730 Ben de bir bina istiyorum. 377 00:31:39,648 --> 00:31:41,024 Taeju'nunkinden bile daha büyük. 378 00:31:48,323 --> 00:31:49,991 Vasiyetini değiştir baba. 379 00:31:50,534 --> 00:31:51,827 Benim lehime. 380 00:32:08,885 --> 00:32:09,970 Kim var orada? 381 00:32:13,849 --> 00:32:15,183 Kişi muhtemelen delirmiştir. 382 00:32:15,767 --> 00:32:17,310 Bu saatte kim... 383 00:32:21,106 --> 00:32:22,274 Lanet olsun. 384 00:32:31,074 --> 00:32:36,788 Majesteleri için çay zamanı! 385 00:32:37,914 --> 00:32:38,915 Majesteleri? 386 00:32:39,624 --> 00:32:41,710 Bir dakika, saklambaç mı oynuyoruz? 387 00:32:43,712 --> 00:32:44,796 Burada ne yapıyorsun? 388 00:32:44,880 --> 00:32:46,631 Bekle, burada olmana bile izin var mı? 389 00:32:46,715 --> 00:32:49,217 An. Seni gören oldu mu? 390 00:32:49,301 --> 00:32:50,427 Danışman Choi nerede? 391 00:32:51,136 --> 00:32:52,304 Evde beyzbol oynar mısın? 392 00:32:56,600 --> 00:33:00,270 ben sadece Çok fazla düşman var, biliyor musun? 393 00:33:06,735 --> 00:33:07,736 An. 394 00:33:08,361 --> 00:33:11,114 Buraya nasıl geldin? 395 00:33:11,198 --> 00:33:12,908 Yalnız mı geldin? 396 00:33:12,991 --> 00:33:13,992 Evet. 397 00:33:15,118 --> 00:33:16,494 Sadece... 398 00:33:21,875 --> 00:33:23,084 Bunu doğru anlıyor muyum? 399 00:33:24,211 --> 00:33:25,962 Kendin mi satın aldın? 400 00:33:37,933 --> 00:33:39,017 SEONG HUIJU KOMBİSİ 401 00:33:39,100 --> 00:33:40,310 Bunu alacağım. 402 00:33:42,270 --> 00:33:43,897 Evet, Majesteleri. 403 00:33:45,106 --> 00:33:47,067 “Prens-Baştan Çıkarıcı Kadın” kombinasyonu. 404 00:33:48,109 --> 00:33:49,110 Muhtemelen popülerdi. 405 00:34:11,716 --> 00:34:12,717 Cidden? 406 00:34:13,218 --> 00:34:16,221 Hoşuna gitmez miydi? işe gidebilir misin? 407 00:34:25,605 --> 00:34:27,565 -Nedir? -Sadece biraz şaşırdım. 408 00:34:28,358 --> 00:34:29,484 Ne hakkında? 409 00:34:30,277 --> 00:34:31,820 Çok üzgün görünüyordun. 410 00:34:32,612 --> 00:34:35,365 Ama seni yemek yerken gördüğümde, İyi gidiyor gibi görünüyorsun. 411 00:34:41,162 --> 00:34:42,289 Üzgündüm. 412 00:34:42,372 --> 00:34:45,417 Bütün gün oradaydım çamurun içinde sürüklendi. 413 00:34:46,376 --> 00:34:48,962 Nefret yorumları aldım sosyal medyada. 414 00:34:49,045 --> 00:34:51,548 Babam beni mirastan mahrum etmekle tehdit etti. 415 00:34:51,631 --> 00:34:52,632 Ah evet. 416 00:34:53,133 --> 00:34:56,636 bugün bile öyleydim hayranlarınız tarafından yumurta yağmuruna tutuldu. 417 00:34:56,720 --> 00:34:59,347 sormayı unuttum yumurtaların antibiyotiksiz olup olmadığı. 418 00:35:00,015 --> 00:35:01,182 "Yumurta atmak" mı? 419 00:35:01,266 --> 00:35:02,767 Evet. İki yumurtayla bile. 420 00:35:02,851 --> 00:35:06,187 Bu küçük sosisler sebepsiz yere çok güçlüydüler. 421 00:35:07,272 --> 00:35:08,690 -Hala acıyor. -Burada? 422 00:35:08,773 --> 00:35:10,275 Evet. Altında. 423 00:35:12,611 --> 00:35:13,612 Yaralı mısın? 424 00:35:17,115 --> 00:35:18,158 Bir yerde mi? 425 00:35:53,985 --> 00:35:55,403 Bir soruşturmaya ihtiyacımız var. 426 00:36:00,617 --> 00:36:01,951 Şimdi geliyor musun? 427 00:36:02,035 --> 00:36:03,620 Dediğim gibi. Hadi gidelim! 428 00:36:11,544 --> 00:36:13,546 Şimdilik burada yaşayacak. 429 00:36:20,470 --> 00:36:22,972 Şu anda çok fazla ilgi görüyor. 430 00:36:24,057 --> 00:36:25,350 Endişeliydim. 431 00:36:26,101 --> 00:36:27,227 sen 432 00:36:28,353 --> 00:36:29,938 çok endişeli. 433 00:36:30,730 --> 00:36:31,815 Peki ya talimatlarım? 434 00:36:31,898 --> 00:36:34,150 Her şey hazır Majesteleri. 435 00:36:49,165 --> 00:36:50,750 Belki biraz fazla yakın? 436 00:37:05,640 --> 00:37:07,559 Kendini evinde gibi hisset. 437 00:37:09,018 --> 00:37:11,479 Sana ne demeliyim? 438 00:37:12,272 --> 00:37:13,857 -Özür dilerim, ne? -Sana nasıl hitap edeceğim? 439 00:37:17,736 --> 00:37:20,864 Ben Kim ailesinden Yeongmun'um. bu mülkün yöneticisi. 440 00:37:21,322 --> 00:37:23,825 Bana Yönetici Kim demeniz yeterli. 441 00:37:25,201 --> 00:37:27,078 Yönetici mi? 442 00:37:27,912 --> 00:37:28,913 Evet Bayan Seong. 443 00:37:29,622 --> 00:37:30,707 Yönetici. 444 00:37:32,667 --> 00:37:38,339 Geç oldu, dinlenmene izin vereceğim. Yarın sana mülkü göstereceğim. 445 00:37:38,673 --> 00:37:39,674 Sırayla. 446 00:37:45,180 --> 00:37:46,306 Bir dakika. 447 00:37:47,640 --> 00:37:51,186 Sana nasıl hitap etmeliyim? 448 00:37:57,901 --> 00:38:01,780 Bayan Seong veya Genel Müdür Seong, ama tercihen ismiyle. 449 00:38:02,197 --> 00:38:04,365 Sen benim çalışanım değilsin. 450 00:38:07,160 --> 00:38:08,161 Sonra seninle konuşacağım 451 00:38:09,120 --> 00:38:10,455 leydi hazretleriyle. 452 00:38:11,998 --> 00:38:13,666 "Leydi Hazretleri" mi? 453 00:38:14,876 --> 00:38:15,877 O halde. 454 00:38:27,013 --> 00:38:28,807 Dün saraydaydım. 455 00:38:28,890 --> 00:38:31,226 bugün ben prensin özel konutunda. 456 00:38:40,568 --> 00:38:41,820 Evet, Majesteleri. 457 00:38:42,403 --> 00:38:43,571 Odanı beğendin mi? 458 00:38:44,906 --> 00:38:48,409 Demek istediğim, öyle Sanki tarihi bir dramanın setindeymiş gibi. 459 00:38:49,619 --> 00:38:51,287 Neden uyumuyorsun? 460 00:38:51,830 --> 00:38:52,956 Çalışmam gerekiyor. 461 00:38:55,959 --> 00:38:57,210 Sana yardım etmeli miyim? 462 00:39:52,307 --> 00:39:54,893 Peki artık gerçekten burada mı yaşayacağım? 463 00:39:56,352 --> 00:39:58,104 Sadece bu 464 00:39:58,646 --> 00:40:01,065 oldukça bağımsız bir kadın olduğumu. 465 00:40:01,566 --> 00:40:03,401 Bu yoğun ortamı buluyorum 466 00:40:04,319 --> 00:40:05,695 biraz sinir bozucu, değil mi? 467 00:40:06,195 --> 00:40:07,739 Ve ofisten çok uzakta. 468 00:40:09,532 --> 00:40:11,117 Daha sinir bozucu olması gerekmez mi? 469 00:40:11,868 --> 00:40:15,288 eğer seni tehlikeye atarsam sana aşık olduğum söylenmesine rağmen mi? 470 00:40:15,371 --> 00:40:16,581 Rota dışında. 471 00:40:17,749 --> 00:40:18,875 TAMAM. 472 00:40:24,422 --> 00:40:25,465 Bu arada... 473 00:40:27,216 --> 00:40:28,217 Yardım etmek istedin. 474 00:40:28,676 --> 00:40:29,677 Sen buna yardım mı diyorsun? 475 00:40:30,511 --> 00:40:32,889 hiçbir şey bilmiyorum kraliyet atalarının ayinleri hakkında. 476 00:40:33,389 --> 00:40:35,350 Henüz ailemin hiçbir yanına gitmedim. 477 00:40:43,942 --> 00:40:45,234 Ne bilmek istiyorsun? 478 00:40:47,987 --> 00:40:49,155 Neden benimle evleniyorsun? 479 00:40:50,698 --> 00:40:52,909 Bunu sormak için biraz geç değil mi? 480 00:40:52,992 --> 00:40:55,495 Daha dün karar verdik. 481 00:40:55,578 --> 00:40:57,789 Bugün neden yapabilirim? biraz meraklı olmayın mı? 482 00:40:59,707 --> 00:41:00,792 Çok paran var. 483 00:41:01,459 --> 00:41:03,211 Ülkedeki enlerden biri. 484 00:41:05,546 --> 00:41:07,006 Sebebin bu mu? 485 00:41:07,090 --> 00:41:08,424 En önemli sebep. 486 00:41:08,508 --> 00:41:11,094 Kraliyet ailesine yardım ediyor her zaman suçlanan kişi 487 00:41:11,177 --> 00:41:12,845 vergi mükelleflerinin parasını boşa harcıyor. 488 00:41:15,098 --> 00:41:16,891 Ne asil bir dava. 489 00:41:17,892 --> 00:41:18,893 Saniye. 490 00:41:21,896 --> 00:41:22,939 Güzellik. 491 00:41:23,940 --> 00:41:24,983 "Güzellik"? 492 00:41:25,566 --> 00:41:28,361 Oh, o zaman sonunda bu kadar sana ulaştım. 493 00:41:30,405 --> 00:41:31,990 -Üçüncü. -Ne? Şimdi ne olacak? 494 00:41:32,073 --> 00:41:33,658 Ailem bu işin dışında kaldığı için mi? 495 00:41:33,741 --> 00:41:35,785 Tahtta olmak istediğimi söylüyorum... 496 00:41:37,996 --> 00:41:40,123 ... suçlamalar olacaktı ve hakaretler yağıyor. 497 00:41:44,460 --> 00:41:45,461 Ama inanıyorum 498 00:41:46,713 --> 00:41:47,922 Beni anlardın. 499 00:42:11,988 --> 00:42:14,323 Mahkeme ziyafetine kadar hala biraz uzakta. 500 00:42:14,407 --> 00:42:17,160 Ancak, zaten teşvik ediliyorum Bir karar vermek için. 501 00:42:17,243 --> 00:42:19,203 Muhtemelen herkes oldukça gergindir 502 00:42:19,287 --> 00:42:21,414 çünkü davetli listesi ellerinde bitirmek zorundayım. 503 00:42:21,497 --> 00:42:25,084 Majesteleri Davetli listesi için herhangi bir kriter var mı? 504 00:42:25,668 --> 00:42:26,794 Emin değilim. 505 00:42:30,214 --> 00:42:33,426 Örnek karakterli insanlar, takdire şayan yetenek 506 00:42:34,969 --> 00:42:36,387 ve doğuştan asalet? 507 00:42:39,390 --> 00:42:41,100 Bu yeterli olur mu? 508 00:42:51,402 --> 00:42:53,321 Bugünkü programı iptal etmem gerekiyor. 509 00:42:54,155 --> 00:42:55,364 Özür dilerim, ne? 510 00:42:55,448 --> 00:42:56,574 Ama onlar zaten... 511 00:42:56,657 --> 00:42:58,076 Bu sorun olmamalı. 512 00:43:01,287 --> 00:43:02,997 Sonuçta rahatsızım. 513 00:43:18,387 --> 00:43:20,264 Hanımefendi, lütfen uyanın. 514 00:43:25,311 --> 00:43:26,604 Hanımefendi, uyanın. 515 00:43:28,272 --> 00:43:29,273 Bekle, bekle. 516 00:43:31,025 --> 00:43:33,319 Nasıl cesaret edersin buraya acele etmek mi? Hey! 517 00:43:33,402 --> 00:43:34,403 Youngseon! 518 00:43:34,904 --> 00:43:36,948 Bu küçük piç... 519 00:43:39,117 --> 00:43:40,284 Ne oldu? 520 00:43:52,672 --> 00:43:53,673 Neyle ilgili? 521 00:43:53,756 --> 00:43:57,468 Lütfen işbirliği yapın Junghwajeon Salonu yangın soruşturması. 522 00:43:57,969 --> 00:43:58,970 "İşbirliği yapmak" mı? 523 00:44:02,640 --> 00:44:04,016 Kraliyet doğum günü ziyafetinde 524 00:44:04,892 --> 00:44:07,645 kısıtlı bir alana girdiniz sarayın, değil mi? 525 00:44:08,771 --> 00:44:10,731 Yolumu kaybettim. 526 00:44:11,649 --> 00:44:12,650 Peki ya bu? 527 00:44:13,401 --> 00:44:15,778 önermek ister misin yangını ben mi başlattım? 528 00:44:16,362 --> 00:44:17,822 Henüz hiçbir şeyi göz ardı etmiyoruz. 529 00:44:18,656 --> 00:44:22,618 Tam olarak açıklamanız gerekir orada ne yaptığını ve kiminle tanıştığını. 530 00:44:23,369 --> 00:44:25,204 Tam olarak neyi tarif etmeliyim? 531 00:44:29,125 --> 00:44:30,126 Neydi o? 532 00:44:30,751 --> 00:44:31,752 Sen burada kal. 533 00:44:32,503 --> 00:44:34,964 Dediler ki: “Kraliyet ailesi para israfıdır. 534 00:44:35,464 --> 00:44:38,593 Birisi tacı kaldırmalı. Giyotini alalım." 535 00:44:39,135 --> 00:44:40,136 Bu doğru mu? 536 00:44:43,890 --> 00:44:44,891 Tutuklama emriniz var mı? 537 00:44:47,185 --> 00:44:50,146 Kanuna göre kraliyet ailesini korumak için 538 00:44:50,229 --> 00:44:53,649 tehlikeli kişiler hakkında tutuklama emri olmadan da yapılabilir Kraliyet ailesinin kim olacağı belirlenecek. 539 00:44:54,817 --> 00:44:55,860 Başlayın. 540 00:44:56,819 --> 00:44:58,613 Bekle. Ayakkabılarını çıkar. 541 00:44:59,780 --> 00:45:01,324 Hayır, bunu yapmana izin yok! 542 00:45:07,496 --> 00:45:09,540 Ne yapıyorsun? 543 00:45:09,624 --> 00:45:11,584 -Bir dakika bekle. -Bunu yanında götüremezsin! 544 00:45:11,667 --> 00:45:13,377 -Bu ne anlama geliyor? -Yoldan çekil! 545 00:45:13,461 --> 00:45:16,130 -Bu gerçekten gerekli mi? -Lütfen kenara çekilin. 546 00:45:17,590 --> 00:45:18,799 Ne yapıyorsun? 547 00:45:18,883 --> 00:45:20,843 -Bu çılgınlık. -Bu ne anlama geliyor? 548 00:45:27,892 --> 00:45:29,060 Lanet olsun. Şimdi ne olacak? 549 00:45:29,143 --> 00:45:32,021 Tanrım, çok çalışıyorsun. Henüz yemek yedin mi? 550 00:45:32,104 --> 00:45:33,731 - Bir şeyler yemelisin. -Hayır, teşekkürler. 551 00:45:33,814 --> 00:45:35,483 Hadi sana yiyecek bir şeyler alalım. 552 00:45:35,566 --> 00:45:39,111 Bu Majestelerinin en sevdiği yemek. dene. 553 00:45:39,195 --> 00:45:40,571 Gitmek. Oturmak. 554 00:45:40,655 --> 00:45:43,699 Oturmak. Hadi bir şeyler yiyelim biz konuşurken. 555 00:45:44,200 --> 00:45:45,868 Hadi. Deneyin. 556 00:45:48,913 --> 00:45:52,041 Hanımefendi, Ayrıca bir şeyler yemeniz gerekiyor. 557 00:45:52,124 --> 00:45:53,918 Aç karnına sorgulama yapılmaz. 558 00:45:54,001 --> 00:45:55,795 -Gitmek. Hala sıcak. -Hayır, teşekkürler. 559 00:45:55,878 --> 00:45:57,088 -Gelmek. -Durdur şunu. 560 00:45:57,672 --> 00:45:59,215 Majestelerini çağırıyorum. 561 00:46:01,175 --> 00:46:02,677 Neden cevap vermiyor? 562 00:46:03,886 --> 00:46:05,137 Şu anda yapamaz. 563 00:46:05,805 --> 00:46:06,806 Ne? 564 00:46:06,889 --> 00:46:09,308 Cep telefonları ritüel sırasında izin verilmez. 565 00:46:10,351 --> 00:46:11,352 Ritüel mi? 566 00:46:11,978 --> 00:46:13,062 Ataların ritüellerini mi kastediyorsun? 567 00:46:34,583 --> 00:46:36,585 Bayan Do. Şu anda koşuyorsun değil mi? 568 00:46:36,669 --> 00:46:38,504 Evet koşuyorum. 569 00:46:38,587 --> 00:46:40,423 Ne güzel bir hafta sonu. 570 00:46:40,506 --> 00:46:42,967 Ne yapmalıyım? Sadece sana güvenebilirim. 571 00:46:43,050 --> 00:46:46,095 Bütün bunları unut. Büyük bir ikramiye istiyorum. 572 00:46:46,679 --> 00:46:47,722 Telefonu kapatmak. 573 00:46:50,182 --> 00:46:51,183 Bunu yapabilirim. 574 00:46:53,060 --> 00:46:54,312 İçeri girmeyecek. 575 00:46:54,937 --> 00:46:55,938 Neden olmasın? 576 00:46:56,022 --> 00:46:57,106 O bir sivil. 577 00:46:57,982 --> 00:47:00,901 Sivillerin yalnızca özel etkinliklere katılmasına izin veriliyor Jongmyo Tapınağı'ndaki günler. 578 00:47:02,862 --> 00:47:03,863 Gelmek. 579 00:47:08,451 --> 00:47:09,493 Ne? 580 00:47:09,577 --> 00:47:11,746 KRALİYET KORUMA BÖLÜMÜ 581 00:47:29,430 --> 00:47:30,431 Yapmalı mıyız? 582 00:47:42,151 --> 00:47:43,444 -Acele etmek. -Bekle... 583 00:47:44,487 --> 00:47:46,197 Aman Tanrım. 584 00:47:47,156 --> 00:47:49,241 Beklemek. Buna inanamıyorum. 585 00:47:49,325 --> 00:47:51,285 -Lütfen, sadece bu seferlik. -İmkansız. 586 00:47:51,369 --> 00:47:54,830 Ben Castle Beauty'denim. Majesteleri'ne gitmem gerekiyor. 587 00:47:54,914 --> 00:47:55,998 Hayır dedik. 588 00:47:56,499 --> 00:47:57,792 Devam etmek! 589 00:47:57,875 --> 00:47:59,585 Orada olduğunu biliyorum. 590 00:48:04,256 --> 00:48:05,383 Bayan Do! 591 00:48:06,175 --> 00:48:08,803 Bayan Do! 592 00:48:09,387 --> 00:48:11,764 Bayan Do! Ah, Bayan Do! 593 00:48:11,847 --> 00:48:13,265 Bayan Do... 594 00:48:17,144 --> 00:48:18,813 Büyük Prens'in emriyle geldik. 595 00:48:18,896 --> 00:48:21,649 BÜYÜK PRENS I-AN 596 00:48:41,252 --> 00:48:42,253 Aman Tanrım! 597 00:48:44,755 --> 00:48:45,840 … 598 00:48:45,923 --> 00:48:47,800 Büyük Prens'in Hopae'si mi? 599 00:48:47,883 --> 00:48:49,885 Bu değerli şey neden tuvaletteydi? 600 00:48:51,512 --> 00:48:53,097 -Müdür Kim. -Evet? 601 00:48:55,891 --> 00:48:57,268 Bunu Jongmyo'ya götür. 602 00:48:58,227 --> 00:49:00,479 -Özür dilerim, ne? -Her ihtimale karşı. 603 00:49:01,856 --> 00:49:02,898 Sana güveniyorum. 604 00:49:03,607 --> 00:49:04,608 Yapabilirsin! 605 00:49:07,862 --> 00:49:08,863 İyi şanlar! 606 00:49:10,239 --> 00:49:11,323 İyi? Yan tarafa. 607 00:49:11,407 --> 00:49:13,951 Biliyordum! Daha erken geçmeme izin verebilirlerdi! 608 00:49:20,666 --> 00:49:22,418 Nereye gitmek istiyorsun? Bu taraftan. 609 00:49:24,044 --> 00:49:25,921 Yazıklar olsun, cömert bir ikramiye olmayacak. 610 00:49:26,672 --> 00:49:27,715 Çok kırıldım. 611 00:50:19,683 --> 00:50:22,144 Ritüel sırasında orada durması gerekir. 612 00:50:23,437 --> 00:50:24,647 Zaten başladı. 613 00:50:35,491 --> 00:50:37,618 -Eğer oradan çıkamazsa... -Evet? 614 00:50:38,118 --> 00:50:39,495 ...ona gitmeliyiz. 615 00:50:40,788 --> 00:50:41,789 Ne? 616 00:50:54,218 --> 00:50:55,219 Ne? 617 00:50:55,302 --> 00:50:57,054 -Gitmeliyiz. -Ne? 618 00:50:57,137 --> 00:50:59,139 -Gitmeliyiz. -Özür dilerim, ne? 619 00:50:59,223 --> 00:51:00,224 Gitmeliyiz. 620 00:51:01,058 --> 00:51:02,977 -Buraya nasıl girdin? -Sessiz... 621 00:51:04,979 --> 00:51:06,230 Gitmeliyiz. 622 00:51:07,648 --> 00:51:09,191 Gitmeliyiz. Hemen. 623 00:51:13,988 --> 00:51:15,197 Yani... 624 00:51:16,448 --> 00:51:18,325 Beni sarayda mı sorgulamak istiyorsun? 625 00:51:26,166 --> 00:51:27,293 Seong Huiju! 626 00:51:36,135 --> 00:51:37,136 Bay Young. 627 00:51:38,178 --> 00:51:39,430 Majesteleri. 628 00:51:40,806 --> 00:51:43,934 Kraliyet atalarının ritüelini duydum Jongmyo Tapınağı'nda gerçekleşir. 629 00:51:44,518 --> 00:51:46,937 -Seni buraya getiren ne? - Majesteleri başkanlık ediyor. 630 00:51:49,023 --> 00:51:50,524 Burada ne yapıyorsun? 631 00:51:51,900 --> 00:51:54,445 İzinsiz, ne Majestelerinden ne de benden. 632 00:51:57,239 --> 00:51:58,782 İzin verdim. 633 00:52:08,000 --> 00:52:11,128 Ana şüpheli kundaklamanın kimliği belirlendi. 634 00:52:11,754 --> 00:52:12,755 Ve orada onunla birlikte... 635 00:52:15,007 --> 00:52:17,593 ... kaçma riski var ve deliller yok edilebilir... 636 00:52:19,595 --> 00:52:21,847 Ama bilmiyordum burada olacağını. 637 00:52:23,307 --> 00:52:24,683 Kanıt var mı? 638 00:52:25,934 --> 00:52:28,395 Sanki bu yetmezmiş gibi, tacı böylesine küstahça 639 00:52:29,021 --> 00:52:31,732 hakaret giyim ve saraydaki diğerlerini tehdit ederek, 640 00:52:32,483 --> 00:52:33,525 o zaman mı yapmalıydı 641 00:52:34,818 --> 00:52:36,487 olay sırasında yoktu. 642 00:52:37,154 --> 00:52:38,781 Bu kanıt mı? 643 00:52:38,864 --> 00:52:40,074 Belki de değil. 644 00:52:40,532 --> 00:52:42,743 Ama yeterli olmalı... 645 00:52:44,828 --> 00:52:45,871 ... itibarları hakkında 646 00:52:46,872 --> 00:52:48,290 veya şirketinize zarar vermek. 647 00:52:48,999 --> 00:52:50,167 Bekle, benim şirketim mi? 648 00:52:53,754 --> 00:52:55,089 O zaman benim de sorularım var. 649 00:52:58,801 --> 00:53:01,136 Tüm koşullar, üzerlerine şüphe çeken, 650 00:53:02,304 --> 00:53:04,139 bana da başvur. 651 00:53:13,691 --> 00:53:15,359 Kendinize olan güveninizi koruyor musunuz? 652 00:53:17,444 --> 00:53:18,570 merak ediyorum 653 00:53:20,614 --> 00:53:21,865 seninkini saklayıp saklamayacağın. 654 00:53:37,047 --> 00:53:38,048 Bayan Seong! 655 00:53:41,885 --> 00:53:43,262 Majesteleri! 656 00:53:43,887 --> 00:53:45,139 -Doktor çağırın. -I-AN! 657 00:53:47,015 --> 00:53:49,518 Ankete gidebilirsiniz Anhwadang'a gelin. 658 00:53:52,271 --> 00:53:54,189 Doktor çağırın! 659 00:53:54,273 --> 00:53:55,524 Hızlı. 660 00:53:57,151 --> 00:53:58,527 İyi misiniz Bayan Seong? 661 00:54:23,844 --> 00:54:24,845 Gözlerini aç. 662 00:54:30,768 --> 00:54:31,935 Vay, muhteşemdik! 663 00:54:32,019 --> 00:54:33,020 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bunu söylerken ciddi misin? 664 00:54:34,438 --> 00:54:35,898 Buraya nasıl gelebildin? 665 00:54:37,107 --> 00:54:39,985 Bu Bay Jung ya da adı her neyse resmen beni dışarı sürükledi. 666 00:54:40,068 --> 00:54:41,069 Ne yapmalıyım? 667 00:54:45,574 --> 00:54:46,575 Yani 668 00:54:47,618 --> 00:54:49,244 hapse girecek miyim? 669 00:54:51,413 --> 00:54:52,414 Bu seni korkutuyor mu? 670 00:54:53,916 --> 00:54:55,209 Ben? 671 00:54:55,292 --> 00:54:57,336 Ben Castle Group'tan Seong Huiju. 672 00:54:57,419 --> 00:55:00,005 savcı, Aramalar, el koymalar... 673 00:55:00,506 --> 00:55:01,507 Bunun gibi şeyler 674 00:55:02,090 --> 00:55:04,718 neredeyse her yıl gerçekleşir. 675 00:55:06,178 --> 00:55:10,516 Sadece merak ediyordum Bu sefer hangi hukuk firmasını işe almalıyım? 676 00:55:10,599 --> 00:55:12,726 -Bununla gurur duyman mı gerekiyor? -Yani, 677 00:55:13,393 --> 00:55:14,895 Övülecek bir şey değil ama... 678 00:55:14,978 --> 00:55:16,980 Şimdilik elleri bağlı. 679 00:55:17,064 --> 00:55:20,901 Bunun beni etkilediğini biliyor bu da işleri tırmandırırdı. 680 00:55:25,739 --> 00:55:29,201 Bunu düşünmüyor musun? oldukça güzel bir gösteri miydi? 681 00:55:29,785 --> 00:55:30,911 Ne? 682 00:55:30,994 --> 00:55:32,120 Herkes gördü. 683 00:55:32,788 --> 00:55:35,958 Kraliçe Anne konuştu itibarımı zedelemek için. 684 00:55:36,458 --> 00:55:38,126 Sen benim tarafımı tuttun. 685 00:55:40,963 --> 00:55:41,964 Uyanmak. 686 00:55:42,464 --> 00:55:44,299 Saray yetkilileri hiçbir şeyi açıklamıyor. 687 00:55:47,427 --> 00:55:48,971 Buna gerçekten inanıyor musun? 688 00:55:50,639 --> 00:55:53,976 Diyorlar ki, ağız felakete açılan kapıdır 689 00:55:54,059 --> 00:55:56,853 ve dil bir bıçaktır, bu vücuda zarar verir. 690 00:55:57,354 --> 00:55:59,606 Kaç tane ağız olduğunu biliyor musun? 691 00:56:02,442 --> 00:56:07,239 Ve sen inanıyorsun orada ağzı açık olan kimse yok mu? 692 00:56:10,409 --> 00:56:14,496 Muhtemelen zaten sahipsindir bundan tam bir pembe dizi yarattı. 693 00:56:17,499 --> 00:56:18,834 Buna inanamıyorum. 694 00:56:18,917 --> 00:56:20,836 Hala taşıyor onun kızıl cübbesi? 695 00:56:21,503 --> 00:56:22,713 Demek istediğim, mantıklı. 696 00:56:22,796 --> 00:56:24,756 Bir hizmetçi hakkında bir şeyler duydum kraliçe anne... 697 00:56:24,840 --> 00:56:26,675 Bunun küçük bir skandal olduğunu düşündüm 698 00:56:26,758 --> 00:56:29,595 ama bayıldığında, onları giyiyordu. 699 00:56:29,678 --> 00:56:30,887 Bu bir heyecana neden oldu. 700 00:56:30,971 --> 00:56:32,681 Bu gerçek aşk olmalı! 701 00:56:32,764 --> 00:56:34,016 Evet, değil mi? 702 00:56:35,434 --> 00:56:37,144 Birçok kişi orada değildi. 703 00:56:37,227 --> 00:56:39,187 Bu kimseyi şüpheli yapmaz. 704 00:56:39,271 --> 00:56:41,231 Açıkçası şok onu çok etkiledi. 705 00:56:44,318 --> 00:56:46,153 Majesteleri, iyi misiniz? 706 00:56:46,737 --> 00:56:49,156 Lütfen kalın. Bunu bir kenara koyacağım. 707 00:56:49,239 --> 00:56:50,324 Saray hanımı Im. 708 00:56:50,407 --> 00:56:51,617 Orada kimse var mı? 709 00:56:51,700 --> 00:56:52,909 Saray hanımı ben! 710 00:56:57,039 --> 00:56:58,832 Ne düşünüyorsun? 711 00:56:59,625 --> 00:57:00,667 Özür dilerim, ne? 712 00:57:00,751 --> 00:57:02,002 Ne hakkında Majesteleri? 713 00:57:03,378 --> 00:57:05,464 Büyük Prens ve kız. 714 00:57:05,964 --> 00:57:07,257 Çalıştılar 715 00:57:08,592 --> 00:57:10,093 gözlerinde samimi misin? 716 00:57:20,187 --> 00:57:22,230 -Bizimle gelmiyor musun? -Çalışmam lazım. 717 00:57:22,314 --> 00:57:25,067 -Ama bugün hafta sonu. -İşten çıktığımda 718 00:57:26,193 --> 00:57:27,319 biri beni öldürsün. 719 00:57:27,819 --> 00:57:28,820 DSÖ? 720 00:57:30,947 --> 00:57:31,990 O. 721 00:57:36,328 --> 00:57:38,080 Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın. 722 00:57:38,664 --> 00:57:39,748 Deneyeceğim. 723 00:57:39,831 --> 00:57:41,917 Uyuyamıyorsan ara. 724 00:57:42,918 --> 00:57:43,960 Yapacağım. 725 00:57:54,721 --> 00:57:56,306 Ne kadar çok ağız o kadar iyi, değil mi? 726 00:58:47,065 --> 00:58:48,066 Hanımefendi! 727 00:58:51,945 --> 00:58:53,530 İyi misin? 728 00:58:53,613 --> 00:58:55,782 Peki ya Majesteleri? O iyi mi? 729 00:58:57,075 --> 00:58:58,076 Peki... 730 00:59:00,203 --> 00:59:02,164 Yönetici Kim büyük bir rol oynadı. 731 00:59:02,247 --> 00:59:04,541 Oldukça iyi bir motorcuyum. 732 00:59:04,624 --> 00:59:06,126 Teşekkürler. 733 00:59:08,503 --> 00:59:09,588 Alkışlayın lütfen. 734 00:59:12,424 --> 00:59:14,092 Tebrikler! 735 00:59:14,176 --> 00:59:15,177 Anlaşıldı! 736 00:59:15,260 --> 00:59:16,303 çok yoruldum. 737 00:59:39,826 --> 00:59:41,036 Hala hayatta mısın? 738 00:59:41,661 --> 00:59:42,662 Hala evet. 739 00:59:45,040 --> 00:59:47,459 Hiçbir şey yiyemedim ve açlıktan ölüyorum. 740 00:59:47,542 --> 00:59:50,003 Neden? Yemeği beğenmiyor musun? 741 00:59:50,086 --> 00:59:51,630 Hayır, kilo vermeye çalışıyorum. 742 00:59:52,130 --> 00:59:53,131 Neden? 743 00:59:53,215 --> 00:59:55,425 Zayıf ve daha çok bir kurban gibi görünüyorum. 744 00:59:58,178 --> 01:00:00,263 Yarından itibaren Kraliyet Muhafızlarına sahip olacaksın. 745 01:00:00,889 --> 01:00:01,890 Gerçekten mi? 746 01:00:02,390 --> 01:00:05,602 - Düğünümüzden önce buna izin var mı? -HAYIR. 747 01:00:05,685 --> 01:00:06,728 Anlamak. 748 01:00:07,229 --> 01:00:09,856 “Başka bir çılgın hareket şaşkın prens" mi? 749 01:00:10,690 --> 01:00:12,567 Bunu söylemenin bir yolu bu. 750 01:00:17,113 --> 01:00:18,490 Ben de bir tane çıkarmalı mıyım? 751 01:01:34,566 --> 01:01:35,984 Kendime şaşırıyorum. 752 01:01:50,957 --> 01:01:54,794 Yapabileceğimiz en az şey bu yani aşık olduğumuzu düşünüyorlar. 753 01:01:56,212 --> 01:01:57,255 Ah evet. 754 01:02:01,843 --> 01:02:02,844 Burada. 755 01:02:04,137 --> 01:02:06,640 Çayı içerim, uyuyamadığım zaman. 756 01:02:07,265 --> 01:02:09,225 Pahalıdır, israf etmeyin. 757 01:02:10,936 --> 01:02:12,896 Ve başka bir şey... 758 01:02:15,273 --> 01:02:18,360 Ayrıca magnezyum alıyorum uyuyamadığım zaman. 759 01:02:19,235 --> 01:02:22,864 Yan etkisi kabuslar, ama hiç uyumamaktan iyidir. 760 01:02:25,951 --> 01:02:27,827 -Ne zaman sordum... -Dur artık. 761 01:02:28,745 --> 01:02:31,164 Geçen gün peşindeydin doktorda değil, değil mi? 762 01:02:35,752 --> 01:02:38,713 Sizce de öyle değil mi? Destekleyici bir eş mi olacağım? 763 01:03:03,071 --> 01:03:04,155 Bu ne olacak? 764 01:03:12,747 --> 01:03:13,748 Kıpırdama. 765 01:03:53,163 --> 01:03:56,082 MÜKEMMEL TAÇ 766 01:04:32,160 --> 01:04:33,953 Neden bunu yapmalıyım? 767 01:04:34,037 --> 01:04:36,873 küçük bir öpücük kızarır ve gergin olur musun? 768 01:04:36,956 --> 01:04:39,209 Terbiyeni korumalıydın. 769 01:04:39,292 --> 01:04:41,795 Ne olmuş? Gerçekten gösterişli bir düğün istiyor muyuz? 770 01:04:43,004 --> 01:04:45,882 Benimle geliyor musun? Biraz hızlandıralım. 771 01:04:46,466 --> 01:04:49,094 Ne kadar erken evlenirsek, o kadar çabuk boşanırız. 772 01:04:50,053 --> 01:04:51,054 Gülümsemek! 773 01:04:51,137 --> 01:04:53,890 Kaybedecek zamanın var mı? Ben değil. 774 01:04:54,516 --> 01:04:57,310 Bu genç kadın yapmalı ikamet ettiğiniz yerden ayrılın. 775 01:04:57,977 --> 01:05:00,230 Bir planın var mı? 776 01:05:00,688 --> 01:05:02,315 Seong Huiju, sorun ne? 777 01:05:02,607 --> 01:05:05,193 Jeongwoo! Frenler çalışmıyor! 778 01:05:11,032 --> 01:05:13,326 Neden cevap vermiyorsun? 779 01:05:13,993 --> 01:05:18,331 Benim değil onların tarafında mısın? o senin ailen olduğu için mi? 780 01:05:23,253 --> 01:05:24,420 Ben senin tarafındayım. 781 01:05:33,263 --> 01:05:34,347 delirmiş olmalıyım 782 01:05:35,306 --> 01:05:36,850 sana aşık olmuş gibiyim... 783 01:05:45,859 --> 01:05:47,235 ...böylece insanlar 784 01:05:49,154 --> 01:05:50,738 Bu saçma evliliğin gerçek olduğuna inanıyorum. 785 01:06:07,839 --> 01:06:09,841 -Bu nedir? -Bu benim Hopae'm. 786 01:06:10,842 --> 01:06:11,843 Bununla ne yapmalıyım? 787 01:06:13,261 --> 01:06:16,514 Eğer istersen onu kullan bir başlığa ihtiyacın var ya da kork. 788 01:06:18,850 --> 01:06:21,811 Bu bir ejderhayı çağırır mı? eğer onu çevirirsem? 789 01:06:29,777 --> 01:06:30,778 Beni çağırıyor. 790 01:06:42,040 --> 01:06:44,042 Altyazılar: Maja Chalhoub 791 01:06:55,345 --> 01:06:59,057 MÜKEMMEL TAÇ