1
00:00:02,108 --> 00:00:10,068
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:10,179 --> 00:00:14,893
(കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും പേരുകളും
ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്)
3
00:00:15,292 --> 00:00:16,629
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
4
00:00:17,074 --> 00:00:19,934
ചൈനയിൽ ഒരു പ്രമുഖ വ്യാപാരിയുണ്ടായിരുന്നു.
5
00:00:20,046 --> 00:00:22,904
ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ ശിഷ്യൻ അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
6
00:00:23,359 --> 00:00:24,359
ടീച്ചർ.
7
00:00:25,659 --> 00:00:28,035
എന്താണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വ്യാപാരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പ്രധാനമാണോ?
8
00:00:31,747 --> 00:00:32,747
അത് ലൊക്കേഷനാണ്.
9
00:00:34,739 --> 00:00:37,853
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം?
10
00:00:37,939 --> 00:00:39,237
അതും ലൊക്കേഷനാണ്.
11
00:00:39,392 --> 00:00:43,794
പിന്നെ എന്താണ് മൂന്നാമത്തേത്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം?
12
00:00:50,339 --> 00:00:52,205
അതും ലൊക്കേഷൻ.
13
00:00:52,206 --> 00:00:53,206
അത് ശരിയാണ്.
14
00:00:53,769 --> 00:00:55,072
ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
15
00:00:55,073 --> 00:00:58,141
അതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല
ഒരു നല്ല സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
16
00:00:58,534 --> 00:01:01,604
നാലുവഴി ഉള്ളതുപോലെ
സിയോളിലെ ഗംഗനം സ്റ്റേഷനിലെ കവല,
17
00:01:01,605 --> 00:01:04,239
അവിടെ ഒരു ബോങ്‌വാങ്ങ് ഫോർവേ ഉണ്ട്
ബോങ്‌വാങ് സിറ്റിയിലെ കവല.
18
00:01:04,542 --> 00:01:07,569
ഇത് നന്നായി വികസിപ്പിച്ച ഷോപ്പിംഗ് ആണ്
കാൽനട ഗതാഗതം കൂടുതലുള്ള ജില്ല.
19
00:01:07,652 --> 00:01:10,417
പ്രധാന ഭൂമിയാണ്.
20
00:01:11,105 --> 00:01:13,036
പക്ഷേ തുടങ്ങിയ വിത്ത്
ദുരന്തം ആയിരുന്നു...
21
00:01:13,191 --> 00:01:17,706
...നാല് ചന്തകളുണ്ടെന്ന്
ഇത് പ്രധാന ഭൂമിയാണെന്ന് കരുതി.
22
00:01:18,234 --> 00:01:20,944
കടുത്ത മത്സരങ്ങൾക്കിടയിൽ,
23
00:01:21,454 --> 00:01:23,902
ഒരു മാർക്കറ്റ് അവശേഷിച്ചു
കുലീനവും സ്വയം അഭിമാനവും.
24
00:01:24,279 --> 00:01:26,659
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റായിരുന്നു അത്.
25
00:01:26,885 --> 00:01:28,837
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
26
00:01:28,838 --> 00:01:31,351
എപ്പിസോഡ് 6
27
00:01:40,285 --> 00:01:43,316
(1 1! ഹണികോമ്പ് ടോഫി! നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും)
28
00:01:49,915 --> 00:01:50,915
നന്ദി.
29
00:01:54,165 --> 00:01:55,165
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
30
00:02:11,169 --> 00:02:12,231
ഇവിടെ.
31
00:02:21,622 --> 00:02:24,817
ഒരു ഫ്ലയർ ഉണ്ടാക്കി വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ബോങ്‌വാങ് സിറ്റിയിലെ എല്ലായിടത്തും പകർപ്പുകൾ.
32
00:02:25,128 --> 00:02:27,833
വേണം എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്
വേലിയേറ്റം വരുമ്പോൾ നിര.
33
00:02:27,858 --> 00:02:29,771
മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പനയാണ്
ഇപ്പോൾ അതിവേഗം ഉയരുന്നു.
34
00:02:30,084 --> 00:02:32,915
അതൊരു നല്ല അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ.
35
00:02:33,130 --> 00:02:35,007
ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം
36
00:02:35,008 --> 00:02:37,544
വിപണി യുദ്ധത്തിൽ
ബോംഗ്വാങ് സിറ്റി ഇൻ്റർസെക്ഷൻ.
37
00:02:37,568 --> 00:02:38,701
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
38
00:02:38,990 --> 00:02:42,926
ഞങ്ങൾ ഫ്ലയറുകൾ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയും
ജനപ്രിയമല്ലാത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി 1 1 ഇവൻ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തുക.
39
00:02:42,927 --> 00:02:44,293
അധിക സാധനങ്ങൾ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.
40
00:02:44,294 --> 00:02:47,841
ഇതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുക
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു.
41
00:02:47,842 --> 00:02:49,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
42
00:02:49,303 --> 00:02:50,303
അതെ?
43
00:02:52,053 --> 00:02:53,053
ഈ...
44
00:02:53,912 --> 00:02:56,078
...മുദ്രാവാക്യം എന്നെ അലട്ടുന്നു.
45
00:02:57,701 --> 00:02:59,984
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
46
00:02:59,985 --> 00:03:00,985
അതും...
47
00:03:02,834 --> 00:03:03,834
...ക്ലിഷ് ചെയ്തു.
48
00:03:05,220 --> 00:03:06,220
സർ.
49
00:03:06,678 --> 00:03:08,464
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
50
00:03:08,726 --> 00:03:14,086
നമ്മുടെ വിപണി... ശരിക്കും ഇല്ല
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും അതുല്യമായ ശക്തികൾ.
51
00:03:18,229 --> 00:03:19,318
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
52
00:03:19,568 --> 00:03:22,043
ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റിൽ വില കുറവാണ്.
53
00:03:22,669 --> 00:03:25,256
കൂടുതൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുണ്ട്
ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റ് കൂടിയാണ്.
54
00:03:25,998 --> 00:03:29,145
ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റ് വലുതും വൃത്തിയുള്ളതുമാണ്.
55
00:03:29,670 --> 00:03:34,401
അതിനാൽ എ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നമ്മുടെ വിപണിയിൽ മാത്രമുള്ള വിൽപന പോയിൻ്റ്...
56
00:03:37,163 --> 00:03:38,163
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
57
00:03:39,108 --> 00:03:40,538
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മാർക്കറ്റിംഗ്...
58
00:03:42,621 --> 00:03:43,888
...എല്ലാം ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.
59
00:03:44,129 --> 00:03:45,129
ചിത്രം?
60
00:03:53,276 --> 00:03:55,123
ശരി, ഈ പെൻസിലുകൾ നോക്കൂ.
61
00:03:55,494 --> 00:03:58,183
അവർ കൃത്യമായി സമാനമാണ്
നീളവും അതേ ഗുണനിലവാരവും.
62
00:03:58,184 --> 00:04:00,533
എന്നാൽ സ്വഭാവമുള്ളവൻ
അതിൽ കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്.
63
00:04:00,534 --> 00:04:06,792
എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു
കഥാപാത്രത്തോടൊപ്പം പെൻസിൽ വാങ്ങുക.
64
00:04:07,241 --> 00:04:08,241
എന്തുകൊണ്ട്?
65
00:04:08,724 --> 00:04:12,343
കഥാപാത്രം കൂട്ടിച്ചേർത്തു
പെൻസിലിലേക്ക് മനോഹരമായ ചിത്രം.
66
00:04:12,344 --> 00:04:16,392
അതിനാൽ ആളുകൾ അവരുടെ വാലറ്റുകൾ തുറക്കുന്നു
ആ മനോഹരമായ ചിത്രം വാങ്ങാൻ.
67
00:04:17,629 --> 00:04:18,629
അങ്ങനെ...
68
00:04:19,261 --> 00:04:24,095
നമ്മൾ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ തനതായ ചിത്രം, അല്ലേ?
69
00:04:24,367 --> 00:04:25,367
അത് ശരിയാണ്.
70
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
ചിത്രം...
71
00:04:31,732 --> 00:04:32,799
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ജംഗ്...
72
00:04:32,936 --> 00:04:37,733
എൻ്റെ തലയിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്
ഒരു ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
73
00:04:37,876 --> 00:04:40,782
അതുകൊണ്ട് ദയവായി കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ ഒരു പുതിയ നിർദ്ദേശം സമർപ്പിക്കും...
74
00:04:40,814 --> 00:04:41,881
ഇതെന്തുപറ്റി?
75
00:04:43,221 --> 00:04:45,735
ഞങ്ങൾ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടും
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിനായി മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുക.
76
00:04:46,723 --> 00:04:47,923
ജീവനക്കാരോട് ചോദിക്കണോ?
77
00:04:47,948 --> 00:04:51,291
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യവുമായി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നമ്മൾ പലരിൽ നിന്നും ഇൻപുട്ട് ശേഖരിച്ചാലോ?
78
00:04:52,965 --> 00:04:54,154
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
79
00:04:57,601 --> 00:04:59,041
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് സ്ലോഗൻ മത്സരം)
80
00:04:59,073 --> 00:05:00,791
എനിക്ക് ശരിക്കും വലിയ പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല.
81
00:05:01,260 --> 00:05:03,726
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജംഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
82
00:05:05,088 --> 00:05:08,137
അതുകൊണ്ട് വലിയ വിമുഖതയോടെ,
ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു.
83
00:05:08,674 --> 00:05:10,799
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പങ്കിടുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
84
00:05:15,627 --> 00:05:16,627
ശരി, എല്ലാവരും.
85
00:05:17,330 --> 00:05:19,932
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
86
00:05:20,063 --> 00:05:22,306
എന്നാൽ മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്
ആത്യന്തികമായി ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.
87
00:05:23,016 --> 00:05:27,346
കിട്ടാൻ പോസിറ്റീവ് ഇമേജ്
പ്രാദേശിക സമൂഹവുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പം!
88
00:05:28,980 --> 00:05:29,980
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
89
00:05:30,534 --> 00:05:31,534
നന്നായി...
90
00:05:33,527 --> 00:05:36,996
പരസ്യങ്ങൾ ആകർഷകമായിരിക്കണം.
91
00:05:38,541 --> 00:05:40,477
അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ?
92
00:05:46,035 --> 00:05:48,118
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
93
00:05:50,020 --> 00:05:52,781
നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
94
00:05:55,004 --> 00:05:57,819
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
95
00:06:00,683 --> 00:06:01,683
ശ്രീ. ജോ മിൻ-ദാൽ.
96
00:06:01,832 --> 00:06:03,099
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
97
00:06:03,618 --> 00:06:07,060
ഞങ്ങൾ ഡിസ്‌കൗണ്ടുകൾ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
ഇടത്തും വലത്തും അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമാണോ?
98
00:06:07,238 --> 00:06:09,770
കിഴിവ് നൽകുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതല്ല.
99
00:06:09,863 --> 00:06:11,871
അതിശയോക്തി, വ്യാജം
വിവരങ്ങൾ, അമിതപ്രസ്താവന.
100
00:06:11,918 --> 00:06:13,848
ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിപണിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല!
101
00:06:16,808 --> 00:06:18,801
പിന്നെ... ഇതെങ്ങനെ?
102
00:06:19,300 --> 00:06:21,121
റിട്രോയാണ് ഇന്നത്തെ പുതിയ ട്രെൻഡ്.
103
00:06:33,951 --> 00:06:36,117
ആ പരസ്യം ഏത് നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്?
104
00:06:37,015 --> 00:06:40,704
നിങ്ങൾ വളരെ പഴയതിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള പരസ്യം.
105
00:06:41,506 --> 00:06:44,848
അത് മതി!
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണവും നല്ലതുമായ ആശയങ്ങൾ ഇല്ലേ?
106
00:06:44,873 --> 00:06:45,873
ശരി! എനിക്കത് ഉണ്ട്!
107
00:06:46,866 --> 00:06:50,132
എങ്ങനെ നടാം എ
നമ്മുടെ വിപണിയുടെ ശക്തമായ ചിത്രം?
108
00:06:51,985 --> 00:06:53,832
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടെങ്കിൽ,
109
00:06:54,219 --> 00:06:57,094
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് 12 ഡീൽ നൽകുക...
110
00:06:57,300 --> 00:06:59,355
എനിക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് തരൂ!
111
00:06:59,532 --> 00:07:02,851
...കൂടാതെ കൊടുക്കാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഹൃദയവും
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ തന്നെ റീഫണ്ട്.
112
00:07:05,654 --> 00:07:07,017
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ,
113
00:07:07,978 --> 00:07:10,364
ഒരു നഷ്ടവും ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.
114
00:07:11,639 --> 00:07:15,237
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു ...
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റാണ് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ വിപണി.
115
00:07:16,826 --> 00:07:19,161
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്.
116
00:07:20,846 --> 00:07:21,846
അങ്ങനെ...
117
00:07:22,208 --> 00:07:25,133
ഞങ്ങൾ 1 2 ഡീൽ നൽകാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
118
00:07:25,339 --> 00:07:28,430
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ 1 2 ഡീലിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യണോ?
119
00:07:28,455 --> 00:07:30,837
- ഞങ്ങൾ പാപ്പരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതിനാൽ അസംബന്ധം നിർത്തുക.
120
00:07:30,860 --> 00:07:33,097
എല്ലാവരും ദയവായി നിർത്തൂ
പരിഹാസ്യമായ ആശയങ്ങളുമായി.
121
00:07:33,964 --> 00:07:37,951
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
മാന്യവും ആത്മാർത്ഥവുമായ ആശയങ്ങൾ?
122
00:07:38,705 --> 00:07:39,705
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!
123
00:07:40,051 --> 00:07:41,273
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!
124
00:07:41,585 --> 00:07:44,843
ഞാൻ ഒരു നല്ല ആശയം ചിന്തിച്ചു
നമ്മുടെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കാൻ.
125
00:07:45,289 --> 00:07:46,289
എന്താണിത്?
126
00:07:46,329 --> 00:07:49,795
എന്നതിൽ നിന്നാണ് ആത്മാർത്ഥത വരുന്നത്
ഹൃദയം, വായയല്ല.
127
00:07:50,087 --> 00:07:51,550
വണ്ടി എവിടെ?
128
00:07:58,331 --> 00:07:59,857
സ്വാഗതം, ഉപഭോക്താവ്!
129
00:07:59,858 --> 00:08:01,478
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം!
130
00:08:02,667 --> 00:08:05,545
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക.
131
00:08:10,328 --> 00:08:13,549
ഞാൻ കരുതി ഈ വശം
ഒരേയൊരു റാഗ്-ടാഗ് ബാൻഡ്
132
00:08:13,550 --> 00:08:15,198
എന്നാൽ എല്ലാവരും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!
133
00:08:18,073 --> 00:08:20,650
ചി-ഏയ് ഉണരുക!
ചി-എ ഉറങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു.
134
00:08:21,183 --> 00:08:22,183
ചി-എ.
135
00:08:25,126 --> 00:08:26,436
ജീസ്.
136
00:08:26,790 --> 00:08:28,198
ഇവിടെ സാധാരണ ആരുമില്ല.
137
00:08:28,480 --> 00:08:30,135
മിസ് ജോ എവിടെ പോയി?
138
00:08:30,236 --> 00:08:34,568
മിസ് ജോയ്ക്ക് ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിച്ചു
ഹെഡ്ക്യുവിൽ നിന്ന് അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.
139
00:08:35,401 --> 00:08:36,533
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നോ?
140
00:08:40,695 --> 00:08:43,609
നിങ്ങൾക്ക് പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
141
00:08:44,373 --> 00:08:45,948
നിനക്കെന്താ എന്നേക്കും അവിടെ നിൽക്കണ്ടേ?
142
00:08:46,084 --> 00:08:47,892
സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
143
00:08:47,893 --> 00:08:52,041
നിങ്ങളെ അയച്ചിട്ട് വളരെ നാളായി
അവിടെ പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റോ റിപ്പോർട്ടോ നൽകിയില്ല.
144
00:08:52,207 --> 00:08:54,424
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ പറയുന്നു
കാരണം അവൻ നിരാശനാണ്.
145
00:08:54,425 --> 00:08:57,653
അതുവരെ അവിടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കമ്പനി വിടുന്നു, അല്ലേ?
146
00:08:57,793 --> 00:08:59,301
ഇല്ല സർ. അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
147
00:08:59,302 --> 00:09:00,333
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ?
148
00:09:00,334 --> 00:09:05,486
മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, പക്ഷേ ...
149
00:09:05,511 --> 00:09:06,595
പക്ഷേ?
150
00:09:06,642 --> 00:09:09,245
കണ്ണിൽ പെടുന്ന ഒന്നും ഇല്ല.
151
00:09:09,246 --> 00:09:10,246
ഇല്ലേ?
152
00:09:10,572 --> 00:09:15,099
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
മിസ്റ്റർ ജംഗ് വളരെ സൂക്ഷ്മവും സൂക്ഷ്മവുമാണ്.
153
00:09:15,193 --> 00:09:19,951
അവൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ജോലിക്കാരൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.
154
00:09:20,344 --> 00:09:21,344
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
155
00:09:21,828 --> 00:09:24,308
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് വളരെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്താണ്.
156
00:09:24,935 --> 00:09:26,177
നമ്മുടെ പ്ലാൻ മാറ്റണം.
157
00:09:27,325 --> 00:09:30,834
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൽ ചാരപ്പണി നിർത്താം.
158
00:09:31,075 --> 00:09:32,822
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
159
00:09:33,873 --> 00:09:34,873
വിൽപ്പന?
160
00:09:34,898 --> 00:09:38,314
പെഗാസസ് എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
വിപണിയിലെ വിൽപ്പന അതിവേഗം ഉയരുകയാണ്.
161
00:09:38,339 --> 00:09:40,952
അതായത്, അത്... സാരമില്ല!
162
00:09:40,977 --> 00:09:41,977
ഇല്ല!
163
00:09:42,003 --> 00:09:43,003
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
164
00:09:43,694 --> 00:09:45,511
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടത് ദയവായി മറക്കുക.
165
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
അതെ സർ.
166
00:09:46,822 --> 00:09:49,841
വിൽപ്പന വർദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
167
00:09:50,510 --> 00:09:52,595
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പോലുള്ള അരോചകമായ വാർത്തകൾ
168
00:09:52,596 --> 00:09:55,298
മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പന പെട്ടെന്ന് ഉയർന്നു
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനൊപ്പം അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
169
00:09:55,361 --> 00:09:56,699
അല്ലെങ്കിൽ സപ്ലൈസ് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത!
170
00:09:59,061 --> 00:10:00,314
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.
171
00:10:01,223 --> 00:10:03,892
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പന ഉയരുന്നത് തടയുക.
172
00:10:04,832 --> 00:10:05,832
അതെ, സർ!
173
00:10:05,857 --> 00:10:06,857
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
174
00:10:22,070 --> 00:10:25,809
ആ നശിച്ച മിസ്റ്റർ ക്വോണിന് ഒരു കഴിവുണ്ട്
മത്സ്യമുള്ള വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
175
00:10:27,638 --> 00:10:29,541
ഒരു ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എനിക്കത് ഒഴിവാക്കാനുള്ള വഴി.
176
00:10:30,197 --> 00:10:33,068
എന്ത് കൊണ്ട് ശ്രീമതിയോട് പറഞ്ഞില്ല.
ജോ കരാറിനെക്കുറിച്ച്?
177
00:10:34,300 --> 00:10:37,572
അവളെ കാണണമെന്നില്ലേ
യഥാർത്ഥ പകർപ്പ് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
178
00:10:38,495 --> 00:10:41,146
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
179
00:10:42,693 --> 00:10:45,802
നിങ്ങൾക്ക് ജോ മി-റനെ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
180
00:10:46,256 --> 00:10:49,269
അവൾ ഇരട്ടയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ പക്ഷത്ത് ചേർന്ന ചാരൻ.
181
00:10:49,294 --> 00:10:50,294
ക്ഷമിക്കണോ?
182
00:10:50,319 --> 00:10:54,931
ഒരു ആവശ്യത്തിന് അവളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയണം
അടിസ്ഥാനം അറിയാനും ബുദ്ധിപൂർവ്വം അവളെ ഉപയോഗിക്കാനും.
183
00:10:55,115 --> 00:10:56,279
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ!
184
00:10:56,919 --> 00:10:59,484
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നു, സർ.
185
00:10:59,617 --> 00:11:02,615
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ സർ.
186
00:11:03,367 --> 00:11:04,367
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
187
00:11:05,789 --> 00:11:07,719
നിങ്ങൾ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്കും മടങ്ങണം.
188
00:11:07,952 --> 00:11:11,547
തിരികെ പോയി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് ഇതുവരെ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
189
00:11:11,727 --> 00:11:13,774
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
അത് പ്രശ്നമാകാം.
190
00:11:13,775 --> 00:11:17,354
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കുക
നമുക്ക് തീകൊണ്ട് തീയെ നേരിടാം.
191
00:11:17,953 --> 00:11:18,953
അതെ സർ.
192
00:11:25,994 --> 00:11:29,380
അവൻ ഒരു പുക സ്ക്രീൻ സ്ഥാപിച്ചു
പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്
193
00:11:29,537 --> 00:11:32,404
രഹസ്യമായി തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനിടയിൽ.
194
00:11:33,647 --> 00:11:34,928
നാശം ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്.
195
00:11:35,576 --> 00:11:38,170
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
196
00:11:39,519 --> 00:11:40,519
ഇനി മുതൽ...
197
00:11:41,545 --> 00:11:42,545
...ഇത് യുദ്ധമാണ്!
198
00:11:57,114 --> 00:11:58,114
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
199
00:11:58,293 --> 00:12:00,472
നിങ്ങൾ ഒരു കൊണ്ട് വന്നോ
ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം മുദ്രാവാക്യം?
200
00:12:00,775 --> 00:12:02,561
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ...
201
00:12:02,942 --> 00:12:04,298
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ...
202
00:12:05,163 --> 00:12:07,437
എല്ലാത്തരം പരിഹാസ്യങ്ങളും
ആശയങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു.
203
00:12:07,698 --> 00:12:09,077
അവർ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു!
204
00:12:10,355 --> 00:12:12,469
ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പോകൂ.
205
00:12:13,261 --> 00:12:14,261
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
206
00:12:15,333 --> 00:12:16,333
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
207
00:12:25,185 --> 00:12:28,889
(3 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്)
208
00:12:33,781 --> 00:12:36,531
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് സെയിൽ പരസ്യം: മാർക്കറ്റ്
തെരുവിലുടനീളം വിലകുറഞ്ഞതാണ്)
209
00:12:40,682 --> 00:12:41,682
ഇത് എന്താണ്?
210
00:12:45,461 --> 00:12:47,195
"തെരുവിലെ മാർക്കറ്റ് വിലകുറഞ്ഞതാണ്"?
211
00:12:48,487 --> 00:12:50,816
"നിങ്ങൾ പെഗാസസിൽ നിന്ന് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
മാർക്കറ്റ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്!"
212
00:12:51,929 --> 00:12:52,929
ഇത് എന്താണ്?
213
00:12:55,750 --> 00:12:56,918
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
214
00:13:05,052 --> 00:13:06,052
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
215
00:13:07,130 --> 00:13:08,130
അതെ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
216
00:13:08,241 --> 00:13:09,241
മിസ്റ്റർ ജംഗ്...
217
00:13:10,670 --> 00:13:11,803
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
218
00:13:11,828 --> 00:13:13,306
തീർച്ചയായും ഇതൊരു ഫ്ലയർ ആണ്.
219
00:13:13,811 --> 00:13:16,826
പ്രമോഷൻ ഫ്ലയർ ആയിരിക്കും
ബോങ്‌വാങ് സിറ്റിയിൽ വിതരണം ചെയ്തു.
220
00:13:17,115 --> 00:13:18,115
എനിക്കറിയാം!
221
00:13:18,144 --> 00:13:19,693
ഇത് അനുചിതമാണ്!
222
00:13:19,718 --> 00:13:22,060
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇവിടെ വരരുത്!
223
00:13:23,084 --> 00:13:26,220
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി തോന്നി
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ സമയമായതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുത്തു.
224
00:13:27,077 --> 00:13:29,509
വില ചർച്ച ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
225
00:13:29,959 --> 00:13:34,181
ഇതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ചിത്രീകരിക്കുക.
226
00:13:35,819 --> 00:13:37,908
ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
നിങ്ങൾ എത്ര എണ്ണം അച്ചടിച്ചു?
227
00:13:37,933 --> 00:13:39,837
നമുക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കണോ?
228
00:13:39,877 --> 00:13:41,168
100,000 ഉണ്ട്.
229
00:13:42,618 --> 00:13:45,650
ബോങ്‌വാങ് നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ 46,515 ആണ്.
230
00:13:45,675 --> 00:13:47,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവയിൽ 100,000 അച്ചടിച്ചോ?
231
00:13:47,191 --> 00:13:48,833
ആരാണ് ഇവയെല്ലാം വിതരണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
232
00:13:48,858 --> 00:13:49,963
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
233
00:13:57,585 --> 00:14:03,631
ധാരാളം പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് ഉറപ്പാക്കുന്ന ജീവനക്കാർ
234
00:14:03,632 --> 00:14:06,248
എല്ലാ ഫ്ലൈയറുകളും ആളുകളുടെ കൈകളിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.
235
00:14:08,813 --> 00:14:12,188
ഇത് വിപണിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യും
മാത്രമല്ല നഗരത്തിൽ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
236
00:14:15,078 --> 00:14:16,343
പാർട്ട് ടൈമർമാരുടെ അഭിമാനം!
237
00:14:16,773 --> 00:14:20,846
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഇതാണ്
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു.
238
00:14:42,679 --> 00:14:47,285
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തിയാണ് ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്
എല്ലാവരും ഈ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:14:47,371 --> 00:14:48,694
അതെ സർ.
240
00:14:49,659 --> 00:14:52,779
ഒരു കഫേയിൽ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ജോലി സമയത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
241
00:14:56,349 --> 00:14:57,349
ചീസ് കേക്ക് പരീക്ഷിക്കുക.
242
00:15:01,037 --> 00:15:02,416
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് ആണ്, അല്ലേ?
243
00:15:03,131 --> 00:15:04,353
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
244
00:15:04,795 --> 00:15:08,603
ഞാൻ ഹൈഡ്രയുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്
മാർക്കറ്റ്, ക്വോൺ സുങ്-ഗൺ.
245
00:15:09,600 --> 00:15:11,295
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. എൻ്റെ പേര് ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്.
246
00:15:11,445 --> 00:15:14,214
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കട്ടെ?
247
00:15:16,077 --> 00:15:17,077
തീർച്ചയായും.
248
00:15:21,843 --> 00:15:27,262
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനായി
ഇക്കാലത്ത് ഈ വ്യവസായം.
249
00:15:29,044 --> 00:15:33,977
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായി.
250
00:15:33,978 --> 00:15:40,676
ഈ വ്യവസായത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ലാഭമുണ്ടാക്കണോ?
251
00:15:40,754 --> 00:15:41,754
അത് വളരെ ആഹ്ലാദകരമാണ്.
252
00:15:42,848 --> 00:15:48,941
ആളുകൾ കാണുന്നതെന്തും എ
മിസ്റ്റർ മൂണിന് നന്ദി പറഞ്ഞു വിജയം.
253
00:15:51,268 --> 00:15:53,210
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥന്.
254
00:15:53,756 --> 00:15:57,426
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ, സർ.
255
00:15:58,986 --> 00:16:00,282
അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
256
00:16:01,162 --> 00:16:04,279
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പുതിയ ഫ്ലയർ ആണ്.
257
00:16:05,073 --> 00:16:09,313
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
258
00:16:09,709 --> 00:16:11,684
(ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പന പരസ്യം: 50% കിഴിവ്!)
259
00:16:11,708 --> 00:16:12,708
നിൽക്കൂ.
260
00:16:12,984 --> 00:16:16,044
അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലയർ ചെറുതാണ്...
261
00:16:16,078 --> 00:16:17,078
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
262
00:16:17,927 --> 00:16:20,421
ഉയർന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
അപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:16:20,709 --> 00:16:23,083
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?
264
00:16:24,471 --> 00:16:25,471
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
265
00:16:28,276 --> 00:16:29,476
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു.
266
00:16:29,884 --> 00:16:34,639
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്
ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുന്നു.
267
00:16:34,818 --> 00:16:37,664
അതിനാൽ വളരെ ദയയോടെ,
268
00:16:37,869 --> 00:16:39,336
ദയവായി ഫ്ലയർ നോക്കൂ.
269
00:16:39,649 --> 00:16:46,456
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ഇൻപുട്ട് ലഭിക്കും.
270
00:16:47,275 --> 00:16:49,089
മിസ്റ്റർ മൂൺ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പേന ഉണ്ടോ?
271
00:16:49,864 --> 00:16:53,615
അവൻ പുറത്തു കാണിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നീലയും കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കുമോ?
272
00:16:53,867 --> 00:16:57,248
അവൻ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
273
00:16:58,558 --> 00:17:01,883
അത് നല്ലതല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അപമാനിക്കും.
274
00:17:07,204 --> 00:17:08,204
ഒന്നു നോക്കൂ.
275
00:17:12,907 --> 00:17:15,477
(ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി എല്ലാം വിൽക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ വിലയുടെ ഇരട്ടി വില)
276
00:17:15,502 --> 00:17:18,508
(പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് പകുതിയായി നൽകും
വില കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു!)
277
00:17:18,548 --> 00:17:20,792
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
278
00:17:25,062 --> 00:17:26,370
എനിക്ക് മറ്റൊരു പതിപ്പും ഉണ്ട്.
279
00:17:27,268 --> 00:17:30,589
(കുമിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ക്യാഷ് പോയിൻ്റുകൾ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പണം, അല്ലേ?)
280
00:17:30,597 --> 00:17:32,684
(നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരിക്കും!)
281
00:17:36,126 --> 00:17:40,421
നീ ഭയങ്കരനാണ്.
282
00:17:41,509 --> 00:17:45,492
എപ്പോഴാണോ നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്
ഞാൻ നിന്നോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചോ?
283
00:17:46,091 --> 00:17:49,860
തമാശ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
മറ്റൊരാളുടെ ഫ്ലയറിൽ നിന്ന്?
284
00:17:50,204 --> 00:17:52,651
നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?
285
00:17:52,676 --> 00:17:55,534
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
286
00:17:55,535 --> 00:17:56,535
നിങ്ങളുടെ മികച്ചത്?
287
00:17:56,730 --> 00:18:00,210
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലയറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ ധീരരും സത്യസന്ധരും.
288
00:18:01,338 --> 00:18:02,919
കള്ളം പറയരുത്!
289
00:18:06,459 --> 00:18:09,582
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ...
290
00:18:10,668 --> 00:18:15,656
ഞാൻ നഗ്നനായി മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യും
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗ് ഉള്ള എൻ്റെ വിപണി!
291
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
292
00:18:19,043 --> 00:18:20,043
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
293
00:18:23,099 --> 00:18:24,099
ഓ, പ്രിയേ...
294
00:18:29,584 --> 00:18:30,584
ഓ, പ്രിയേ...
295
00:18:35,170 --> 00:18:37,770
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് സെയിൽ പരസ്യം: മാർക്കറ്റ്
തെരുവിലുടനീളം വിലകുറഞ്ഞതാണ്)
296
00:18:40,257 --> 00:18:42,193
(കൂപ്പൺ: ഇതൊരു കെണിയാണ്)
297
00:18:42,264 --> 00:18:45,006
(ഞങ്ങൾ ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിലയിടിവ് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം)
298
00:18:49,604 --> 00:18:50,626
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.
299
00:18:50,833 --> 00:18:51,866
അപ്പോൾ വിട.
300
00:18:56,965 --> 00:18:58,544
ഓ, പ്രിയേ... സ്റ്റോക്കിംഗ്...
301
00:19:19,034 --> 00:19:22,171
ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ!
302
00:19:22,929 --> 00:19:28,278
(അതിനിടെ...)
303
00:19:31,535 --> 00:19:33,015
ഉപഭോക്താക്കൾ തൃപ്തരല്ല!
304
00:19:33,016 --> 00:19:34,016
എത്ര പരുഷമായി!
305
00:19:34,950 --> 00:19:36,715
എങ്ങനെ... നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
306
00:19:36,716 --> 00:19:38,781
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
307
00:19:38,782 --> 00:19:40,429
- ജീവനക്കാരൻ ...
- ആരുടെ ചുമതല?
308
00:19:40,430 --> 00:19:42,970
എനിക്ക് ചുമതലയുള്ള ആളുമായി സംസാരിക്കണം!
309
00:19:43,344 --> 00:19:44,344
സർ, മാഡം.
310
00:19:45,063 --> 00:19:47,128
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാണോ?
311
00:19:47,204 --> 00:19:48,242
ഞാനാണ് മാനേജർ.
312
00:19:48,243 --> 00:19:50,257
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
പ്രസിഡൻ്റ്, മാനേജർ അല്ല!
313
00:19:50,258 --> 00:19:54,002
കമൻ്റ് ഇട്ട വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്, അല്ലേ?
314
00:19:54,203 --> 00:19:55,776
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
315
00:19:56,407 --> 00:19:57,707
ദയവായി ആദ്യം സമാധാനിക്കുക.
316
00:19:57,797 --> 00:20:01,339
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
ആദ്യം, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
317
00:20:01,340 --> 00:20:05,058
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് സുബോധനാണോ അതോ ഭ്രാന്തനാണോ?
318
00:20:05,059 --> 00:20:09,168
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇട്ടിരുന്നു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ ഉപഭോക്തൃ ചർച്ചാ ബോർഡ്.
319
00:20:09,501 --> 00:20:13,574
(എന്തുകൊണ്ടാണ് പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് കൂടുതൽ ചെലവേറിയത്
മറ്റ് വിപണികളേക്കാൾ? ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്)
320
00:20:17,140 --> 00:20:20,736
(നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
വില, നിങ്ങൾക്ക് രോമമുള്ള നിതംബം ലഭിക്കും!)
321
00:20:20,997 --> 00:20:23,730
(നിങ്ങളുടെ വിലകൾ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് വിപണികളെ അപേക്ഷിച്ച് ചെലവേറിയത്)
322
00:20:24,633 --> 00:20:27,506
(എങ്കിൽ ഇവിടെ വരരുത്)
323
00:20:27,653 --> 00:20:29,691
(ഈ വിപണി പാപ്പരാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു)
324
00:20:31,749 --> 00:20:36,287
(നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക)
325
00:20:44,535 --> 00:20:49,002
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ!
326
00:20:49,383 --> 00:20:50,872
നമുക്ക് അവൻ്റെ മുഖം നോക്കാം!
327
00:20:50,904 --> 00:20:52,461
- ആ അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞ മുഖം!
- അതെ!
328
00:20:52,545 --> 00:20:55,633
- പ്രസിഡൻ്റ് എവിടെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം! അവനെ നേടൂ!
329
00:20:55,634 --> 00:20:59,392
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനോട് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറയൂ!
330
00:21:00,067 --> 00:21:01,282
ഞാനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്.
331
00:21:02,234 --> 00:21:07,353
രാഷ്ട്രപതിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും മോശമായി എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞത്
ഉപഭോക്തൃ ചർച്ചാ ബോർഡിലെ മറുപടികൾ?
332
00:21:07,354 --> 00:21:08,615
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
333
00:21:08,616 --> 00:21:10,796
- ലോകത്ത് എന്താണ്?
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
334
00:21:10,960 --> 00:21:13,615
കവലയിൽ 4 മാർക്കറ്റുകളുണ്ട്.
335
00:21:14,335 --> 00:21:16,318
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാം.
336
00:21:16,343 --> 00:21:17,343
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
337
00:21:17,441 --> 00:21:19,434
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
338
00:21:19,435 --> 00:21:23,528
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിപണി നയം
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില നൽകാൻ കഴിയില്ല,
339
00:21:23,529 --> 00:21:27,419
നമുക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങാം
ശരിയായ വിലയിൽ വിതരണക്കാർ.
340
00:21:27,648 --> 00:21:28,923
അതുകൊണ്ട്?
341
00:21:28,924 --> 00:21:31,782
ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ തെമ്മാടികളെ പോലെ പെരുമാറില്ല എന്നാണ്
342
00:21:31,783 --> 00:21:34,845
ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക
കുറഞ്ഞ വില ആവശ്യപ്പെട്ട്.
343
00:21:34,994 --> 00:21:39,602
- തഗ്സ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
344
00:21:39,603 --> 00:21:41,772
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിപണി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
345
00:21:43,864 --> 00:21:45,734
തുടർന്ന് മറ്റ് മാർക്കറ്റുകളിൽ വാങ്ങുക.
346
00:21:46,124 --> 00:21:47,324
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
347
00:21:47,718 --> 00:21:51,066
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പോലും പറയുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശഠിക്കുന്നു!
348
00:21:51,067 --> 00:21:53,186
എങ്ങനെ ധൈര്യം കാണിക്കും?
349
00:21:53,332 --> 00:21:56,389
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു കാരണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?
350
00:21:56,554 --> 00:21:57,797
എല്ലാവരും!
351
00:21:58,703 --> 00:22:00,307
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്!
352
00:22:00,308 --> 00:22:01,616
തെറ്റിദ്ധാരണയോ? അതെ, ശരി!
353
00:22:01,617 --> 00:22:02,820
എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ?
354
00:22:02,821 --> 00:22:06,345
അപ്പോൾ എന്താണ് നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
നിന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
355
00:22:07,012 --> 00:22:09,436
- എന്ത്? എന്താണിത്?
- എന്താണിത്?
356
00:22:09,437 --> 00:22:10,437
നന്നായി...
357
00:22:11,541 --> 00:22:12,541
സഹവർത്തിത്വം.
358
00:22:15,512 --> 00:22:16,512
അത് പരസ്പരവാദമാണ്.
359
00:22:18,249 --> 00:22:19,852
സഹവർത്തിത്വമോ?
360
00:22:20,473 --> 00:22:23,455
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...
361
00:22:23,977 --> 00:22:26,824
"അതിന് ധാരാളം വിപണികളുണ്ട്
കുറഞ്ഞ വില വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് മത്സരിക്കുക."
362
00:22:26,911 --> 00:22:30,080
"എന്നാൽ നമ്മൾ ചേരേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ആ വഴക്കിലും കാരണം...!"
363
00:22:32,521 --> 00:22:34,647
"എല്ലാവരും ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്."
364
00:22:36,403 --> 00:22:37,768
"...ഒപ്പം ഒരു നിർമ്മാതാവ്."
365
00:22:40,345 --> 00:22:42,765
വിലക്കുറവിനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ചേരാൻ,
366
00:22:43,065 --> 00:22:45,267
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടിവരും
ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരിൽ നിന്നുള്ള വിലകൾ
367
00:22:45,292 --> 00:22:47,271
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ വേതനം കുറയ്ക്കുക.
368
00:22:48,729 --> 00:22:49,729
കാരണം...
369
00:22:51,338 --> 00:22:52,338
കാരണം...!
370
00:22:54,572 --> 00:22:55,775
ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളും...
371
00:22:57,283 --> 00:22:58,550
...നിർമ്മാതാക്കളും...
372
00:23:01,341 --> 00:23:02,405
...തൊഴിലാളികളും.
373
00:23:06,948 --> 00:23:08,156
നമ്മുടെ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്...!
374
00:23:10,740 --> 00:23:13,615
...ആരോഗ്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മാനേജ്മെൻ്റ് നയം
375
00:23:13,640 --> 00:23:16,162
എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷം!
376
00:23:18,535 --> 00:23:19,535
അങ്ങനെ...
377
00:23:22,072 --> 00:23:23,072
നീ കരയുകയാണോ?
378
00:23:27,065 --> 00:23:32,115
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരമല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ അസൗകര്യമുണ്ട്.
379
00:23:38,852 --> 00:23:40,387
നീ എന്തിന് കരയണം?
380
00:23:40,540 --> 00:23:42,795
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത് അതൊന്നുമല്ല.
381
00:23:42,796 --> 00:23:46,349
സഹവർത്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
പരസ്പരവാദം. അങ്ങനെയാണ് വിൽപ്പന ഉയരുന്നത്..
382
00:23:48,168 --> 00:23:54,282
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന്.
383
00:23:55,779 --> 00:23:56,779
ഇന്നു മുതൽ.
384
00:23:58,209 --> 00:23:59,506
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.
385
00:24:04,504 --> 00:24:05,504
എല്ലാവരും.
386
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
നമുക്ക് പോകാം.
387
00:24:09,360 --> 00:24:11,204
മാനേജർ, മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.
388
00:24:40,816 --> 00:24:43,145
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആസ്ഥാനത്ത് നിർത്തിയ ഉടൻ.
389
00:24:43,146 --> 00:24:44,997
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
390
00:24:46,231 --> 00:24:47,684
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.
391
00:24:50,797 --> 00:24:51,930
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
392
00:24:52,097 --> 00:24:53,097
അതെ.
393
00:24:53,869 --> 00:24:54,869
ഓ!
394
00:24:56,537 --> 00:24:57,604
ഇത് നിനക്കാണ്.
395
00:25:01,180 --> 00:25:02,391
ഇത് കട്ടൻ കള്ളാണ്.
396
00:25:02,524 --> 00:25:04,830
ഇത് ആരോ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ വഴി.
397
00:25:05,382 --> 00:25:06,734
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി കിട്ടി.
398
00:25:09,034 --> 00:25:11,578
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് മാത്രമാണോ നൽകുന്നത്?
399
00:25:12,263 --> 00:25:13,791
അത് 11 ഡീൽ ആയിരുന്നു.
400
00:25:14,119 --> 00:25:15,119
ഞാൻ ഒന്ന് കഴിച്ചു.
401
00:25:16,254 --> 00:25:17,618
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
402
00:25:20,900 --> 00:25:22,221
നന്ദി.
403
00:25:25,438 --> 00:25:26,572
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
404
00:25:26,635 --> 00:25:28,184
- അതെ, വിട!
- വിട!
405
00:26:17,696 --> 00:26:19,169
സുരക്ഷാ സംവിധാനം സജീവമാണ്.
406
00:26:19,581 --> 00:26:21,909
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും വിരലടയാളവും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
407
00:26:25,123 --> 00:26:26,263
(അംഗീകാരം ലഭിച്ചു)
408
00:27:24,621 --> 00:27:25,621
അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
409
00:27:28,013 --> 00:27:29,236
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?
410
00:27:30,085 --> 00:27:33,465
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഉടൻ അറിയിക്കുക.
411
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
ശരി.
412
00:28:05,486 --> 00:28:06,486
ഹേയ്!
413
00:28:08,356 --> 00:28:09,823
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
414
00:28:09,946 --> 00:28:11,251
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണോ?
415
00:28:13,327 --> 00:28:14,828
ഇത് ജോലി സമയത്തിന് മുമ്പാണ്.
416
00:28:14,829 --> 00:28:16,440
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു!
417
00:28:17,671 --> 00:28:20,140
നിങ്ങളാണ് അടിസ്ഥാനപരമായി
മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ പണം ലഭിക്കുന്നു.
418
00:28:20,499 --> 00:28:24,995
നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണെങ്കിൽ,
ചാറ്റിംഗിന് പകരം നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം!
419
00:28:24,996 --> 00:28:27,827
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം
ഉപഭോക്താക്കളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ!
420
00:28:29,854 --> 00:28:33,048
ഞങ്ങൾ 6 മണിക്ക് മുമ്പ് ജോലിക്ക് എത്തി.
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി!
421
00:28:33,639 --> 00:28:37,982
നിങ്ങളോട് തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആജ്ഞകൾ നൽകുമ്പോൾ ശ്രേഷ്ഠൻ?
422
00:28:38,967 --> 00:28:39,967
നിന്നെ നോക്കൂ.
423
00:28:40,143 --> 00:28:41,335
വേഗം പോയി വൃത്തിയായി പോകൂ!
424
00:28:49,040 --> 00:28:51,994
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ രേഖകൾ?
425
00:28:52,899 --> 00:28:54,509
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ ഉത്തരവിട്ടു.
426
00:28:56,267 --> 00:28:59,870
കിട്ടാതെയാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിയമിച്ചത്
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള അനുമതി.
427
00:29:01,311 --> 00:29:04,281
ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നടപടിക്രമത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ.
428
00:29:05,351 --> 00:29:07,054
അതുകൊണ്ട് വേഗം പോയി രേഖകൾ തരൂ.
429
00:29:08,902 --> 00:29:09,902
നന്നായി...
430
00:29:10,535 --> 00:29:11,535
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.
431
00:29:14,347 --> 00:29:15,347
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
432
00:29:15,882 --> 00:29:19,281
സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
ഇതുവരെ പുതുതായി നിയമിക്കപ്പെട്ട ജീവനക്കാർക്കുള്ള രേഖകൾ.
433
00:29:19,282 --> 00:29:20,282
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
434
00:29:22,960 --> 00:29:24,882
എങ്കിൽ എനിക്കെങ്കിലും തരൂ
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള ചില രേഖകൾ.
435
00:29:25,109 --> 00:29:26,959
അവരെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ കിട്ടിയ ഒരു റെസ്യൂമെ പോലെ.
436
00:29:28,525 --> 00:29:29,591
അല്ലെങ്കിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.
437
00:29:30,104 --> 00:29:33,204
എനിക്ക് കഴിയുന്നതൊന്നും എനിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണിക്കൂ...
438
00:29:37,353 --> 00:29:38,353
മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.
439
00:29:42,791 --> 00:29:44,816
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ക്വോണിൻ്റെ ഉത്തരവിന് വിരുദ്ധമാണോ?
440
00:29:45,151 --> 00:29:47,389
ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവിന് എതിരല്ല.
441
00:29:47,390 --> 00:29:48,390
നന്നായി...
442
00:29:48,710 --> 00:29:50,812
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുള്ള രേഖ...
443
00:29:53,023 --> 00:29:56,175
ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഉള്ളത്.
അത് മിസ്റ്റർ ചോയി ഇൽ-നാമിൻ്റെ റെസ്യൂമെയാണ്.
444
00:30:03,132 --> 00:30:05,313
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ആളുകളെ നിയമിച്ചു
അവരുടെ ബയോഡാറ്റ പോലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
445
00:30:05,314 --> 00:30:09,380
മിസ്റ്റർ ജംഗ് അവരെ പ്രത്യേകം നിയമിച്ചു.
446
00:30:09,381 --> 00:30:16,505
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൻ വാടകക്കെടുത്തതാണെന്നാണ്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആർക്കും.
447
00:30:21,199 --> 00:30:23,592
(ചോയി ഇൽ-നാം റെസ്യൂം)
448
00:30:29,404 --> 00:30:32,194
ഞങ്ങളുടെ ഡിഎം ഗ്രൂപ്പ് മികച്ചതാണ്
കൊറിയയിലെ കോർപ്പറേഷൻ.
449
00:30:33,662 --> 00:30:38,395
ചേരുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരനാണോ?
450
00:30:40,293 --> 00:30:44,743
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ആവശ്യമാണ്,
സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം, ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് അനുഭവങ്ങൾ.
451
00:30:45,303 --> 00:30:50,704
നിങ്ങളുടെ TOEIC-ൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 900 ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലും പരിഗണിക്കുക.
452
00:30:51,311 --> 00:30:55,517
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ബിരുദധാരികൾ പോലും,
കൊറിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, യോൻസി യൂണിവേഴ്സിറ്റി
453
00:30:55,518 --> 00:30:58,984
ഞങ്ങളിലേക്ക് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല
കമ്പനി ഓരോ നിയമന ചക്രം.
454
00:30:59,979 --> 00:31:05,338
അതിനാൽ പരാജിതർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
455
00:31:10,568 --> 00:31:11,568
മിസ്റ്റർ ചോയി.
456
00:31:11,593 --> 00:31:12,593
അതെ?
457
00:31:12,599 --> 00:31:14,616
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് കണ്ണോടിച്ചു.
458
00:31:14,881 --> 00:31:16,787
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മേഖലയിൽ പരിചയമില്ല.
459
00:31:17,146 --> 00:31:18,786
പിന്നെ എങ്ങനെ ജോലി കിട്ടി?
460
00:31:20,257 --> 00:31:22,472
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജംഗിന് കൈക്കൂലി നൽകിയോ?
461
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
ഇല്ല!
462
00:31:23,505 --> 00:31:24,505
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
463
00:31:24,530 --> 00:31:25,902
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
464
00:31:30,321 --> 00:31:31,321
ശ്രീ ജോ.
465
00:31:31,411 --> 00:31:32,943
- അതെ?
- മിസ്റ്റർ ഓ.
466
00:31:33,616 --> 00:31:35,998
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നിയമിക്കാതെയാണ് നിയമിച്ചത്
ബയോഡാറ്റ സമർപ്പിക്കുന്നു പോലും!
467
00:31:36,928 --> 00:31:39,017
എന്തൊരു ബന്ധം
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ജംഗിനൊപ്പം ഉണ്ടോ?
468
00:31:39,018 --> 00:31:40,534
ഒന്നുമില്ല സർ!
469
00:31:40,682 --> 00:31:44,375
ഞങ്ങളെ ന്യായമായും സമചതുരമായും നിയമിച്ചു
അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം.
470
00:31:44,376 --> 00:31:47,705
അവൻ ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു ...
471
00:31:48,743 --> 00:31:51,497
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
472
00:31:54,270 --> 00:31:55,270
ഹേയ്.
473
00:31:56,610 --> 00:31:57,610
സർ.
474
00:31:59,922 --> 00:32:02,659
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബയോഡാറ്റ സമർപ്പിക്കാമോ?
475
00:32:06,630 --> 00:32:07,630
മുന്നോട്ടുപോകുക.
476
00:32:08,308 --> 00:32:09,871
ഞങ്ങൾ അവ ഇന്നിനുള്ളിൽ സമർപ്പിക്കും.
477
00:32:09,872 --> 00:32:10,872
നന്ദി, സർ!
478
00:32:11,021 --> 00:32:12,021
നന്ദി, സർ!
479
00:32:12,180 --> 00:32:13,180
പക്ഷേ!
480
00:32:14,704 --> 00:32:16,232
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം,
481
00:32:16,946 --> 00:32:21,814
തുടരണമോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കുക.
482
00:32:22,476 --> 00:32:24,466
അതിനാൽ ദയവായി തെളിവുകളും സമർപ്പിക്കുക.
483
00:32:25,080 --> 00:32:27,136
900-ന് മുകളിലുള്ള ഒരു TOEIC സ്കോർ.
484
00:32:28,837 --> 00:32:30,095
അത് അത്യാവശ്യമാണ്.
485
00:32:35,525 --> 00:32:37,127
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടി വരില്ല.
486
00:32:37,470 --> 00:32:40,541
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം വളരെ കുറവാണ്.
487
00:32:40,650 --> 00:32:42,770
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ ഒന്നുമില്ല.
488
00:32:48,767 --> 00:32:50,402
- മിസ്റ്റർ ചോയി!
- മിസ്റ്റർ ചോയി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
489
00:32:50,939 --> 00:32:52,246
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
490
00:32:52,446 --> 00:32:53,580
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
491
00:32:53,742 --> 00:32:55,289
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
492
00:32:55,743 --> 00:33:00,929
TOEIC-ൽ 900 ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളോട് പുറത്തുപോകാൻ പറയുന്ന അതേ കാര്യം!
493
00:33:03,306 --> 00:33:05,228
നമ്മൾ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണോ?
494
00:33:09,649 --> 00:33:11,726
900!
495
00:33:12,237 --> 00:33:14,500
നിയമനം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു!
496
00:33:14,729 --> 00:33:17,824
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ആണെന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ നിയമന പ്രക്രിയ ഒരു പ്രശ്നമാക്കുന്നു.
497
00:33:18,894 --> 00:33:19,894
അതെ സർ.
498
00:33:21,442 --> 00:33:23,633
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൻ പറഞ്ഞതിൽ തെറ്റില്ല.
499
00:33:24,566 --> 00:33:26,684
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് മികച്ച റെസ്യൂമുകൾ ഇല്ല.
500
00:33:27,183 --> 00:33:29,597
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ നിയമന പ്രക്രിയ
ശരിയായി ചെയ്തില്ല.
501
00:33:29,986 --> 00:33:32,537
അതിനാൽ HQ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് എ
പ്രശ്നം, അത് കൈവിട്ടുപോയേക്കാം.
502
00:33:34,278 --> 00:33:35,278
ഒപ്പം...
503
00:33:36,329 --> 00:33:38,425
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിൽ ഒരു തൊഴിലാളി യൂണിയൻ ഉണ്ട്.
504
00:33:39,423 --> 00:33:41,605
ജോലിസ്ഥലങ്ങളിൽ പീഡനം ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
505
00:33:41,962 --> 00:33:44,684
അതിനാൽ ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
506
00:33:45,353 --> 00:33:47,680
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ.
507
00:33:49,943 --> 00:33:51,446
ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.
508
00:33:51,975 --> 00:33:53,347
നമുക്ക് ഉടനെ ഒരു പരിഹാരം വേണം.
509
00:33:54,041 --> 00:33:55,041
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
510
00:33:55,337 --> 00:33:56,337
മിസ്റ്റർ ജംഗ്...
511
00:33:57,538 --> 00:33:59,072
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
512
00:34:23,491 --> 00:34:24,491
ഫൈനൽ.
513
00:34:26,038 --> 00:34:27,517
അവസാനം...
514
00:34:28,569 --> 00:34:29,882
ഒടുവിൽ.
515
00:34:31,014 --> 00:34:33,134
ആത്യന്തികമായി...
516
00:34:38,954 --> 00:34:40,632
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
517
00:34:42,897 --> 00:34:44,858
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇവിടെ കരയുന്നത്?
518
00:34:45,513 --> 00:34:46,882
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
519
00:34:46,883 --> 00:34:48,906
മിസ് ജോ!
520
00:34:49,640 --> 00:34:50,934
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ...
521
00:34:52,090 --> 00:34:55,669
... പോകുന്നു...!
522
00:34:58,385 --> 00:34:59,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
523
00:34:59,401 --> 00:35:02,311
കരച്ചിൽ നിർത്തി വിശദീകരിക്കുക
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
524
00:35:02,312 --> 00:35:03,312
മിസ് ജോ...
525
00:35:05,016 --> 00:35:07,285
നിങ്ങളുടെ TOEIC സ്കോർ എന്തായിരുന്നു?
526
00:35:07,402 --> 00:35:10,343
എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന്
TOEIC സ്കോറുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ?
527
00:35:10,866 --> 00:35:12,065
(ചാമ്പ്യൻ TOEIC)
528
00:35:12,066 --> 00:35:13,928
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ എത്രയാണ്?
529
00:35:14,882 --> 00:35:15,948
ഒരു തികഞ്ഞ സ്കോർ.
530
00:35:18,021 --> 00:35:19,476
ഒരു തികഞ്ഞ സ്കോർ?
531
00:35:24,075 --> 00:35:25,878
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
532
00:35:26,111 --> 00:35:28,525
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കും!
533
00:35:28,639 --> 00:35:29,639
അതല്ല...
534
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
ശരി!
535
00:35:33,338 --> 00:35:39,408
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മിസ്റ്റർ പാർക്കിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് ആസ്ഥാനം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
536
00:35:42,362 --> 00:35:46,102
ആ നശിച്ച വീസൽ!
537
00:36:00,725 --> 00:36:01,725
ഹേയ്, കുട്ടി.
538
00:36:05,273 --> 00:36:06,273
ഹലോ.
539
00:36:07,175 --> 00:36:08,442
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?
540
00:36:08,467 --> 00:36:09,508
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
541
00:36:09,575 --> 00:36:11,454
ഞാൻ പുസ്തകക്കടയിലെ ജീവനക്കാരനാണ്.
542
00:36:11,455 --> 00:36:12,455
ഒരു ജീവനക്കാരനോ?
543
00:36:13,474 --> 00:36:14,608
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ജീവനക്കാരനാണോ?
544
00:36:14,781 --> 00:36:15,781
അതെ.
545
00:36:17,359 --> 00:36:18,429
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?
546
00:36:19,342 --> 00:36:20,342
മൂന്നാം ക്ലാസ്.
547
00:36:20,367 --> 00:36:22,677
ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി
മാർക്കറ്റിൽ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ?
548
00:36:23,492 --> 00:36:25,519
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു.
549
00:36:26,809 --> 00:36:28,204
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
550
00:36:30,697 --> 00:36:31,870
സാർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
551
00:36:31,901 --> 00:36:32,901
മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.
552
00:36:33,010 --> 00:36:34,807
ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ നിയമിച്ചോ?
553
00:36:35,995 --> 00:36:38,070
ശരി, ഒരു കാരണമുണ്ട് ...
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം....
554
00:36:38,095 --> 00:36:41,871
അത് മറന്നേക്കൂ! ഇത് ഒരു ലംഘനമാണ്
തൊഴിൽ നിയമത്തിൻ്റെ! ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്!
555
00:36:42,073 --> 00:36:44,156
ഈ എലിമെൻ്ററി വെടിവയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി!
556
00:36:45,379 --> 00:36:46,379
ഒപ്പം...
557
00:36:46,520 --> 00:36:49,864
ഞാൻ ഇത് ആസ്ഥാനത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
558
00:36:52,942 --> 00:36:54,778
ആരാണ് വിപണിയിൽ ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?
559
00:37:04,347 --> 00:37:05,347
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
560
00:37:05,644 --> 00:37:08,505
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു എലിമെൻ്ററി നിയമിക്കും
ഒരു ജോലിക്കാരനായി സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി?
561
00:37:08,714 --> 00:37:10,029
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
562
00:37:11,105 --> 00:37:13,747
നിങ്ങളല്ലാതെ അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്താക്കുക
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
563
00:37:16,120 --> 00:37:19,269
അവൾ ഞാൻ നിയമിച്ച ഒരു ഔദ്യോഗിക ജീവനക്കാരിയാണ്.
564
00:37:19,688 --> 00:37:22,798
അവളെ പുറത്താക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. നിങ്ങൾ
ഇതിൽ ഇടപെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
565
00:37:23,057 --> 00:37:24,057
എങ്കിൽ...
566
00:37:25,396 --> 00:37:27,976
... ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
567
00:37:28,911 --> 00:37:29,911
അതിനാൽ അകത്തേക്ക് കയറരുത്.
568
00:37:29,997 --> 00:37:32,937
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല
നിന്നിൽ മാത്രം അവസാനിക്കും.
569
00:37:33,497 --> 00:37:35,744
ഇത് തിരിച്ചടിക്കും ഒപ്പം
കമ്പനിയെയും ബാധിക്കും!
570
00:37:39,627 --> 00:37:42,506
അതുപോലും പറ്റാത്ത കമ്പനിയാണെങ്കിൽ
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക
571
00:37:42,549 --> 00:37:45,033
പിന്നെ സാരമില്ല
ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിയാൽ.
572
00:37:45,058 --> 00:37:46,058
ഇത്...
573
00:37:47,376 --> 00:37:49,089
...ഇതിലും നല്ലത് പാപ്പരായാൽ
574
00:37:52,003 --> 00:37:53,003
നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്...
575
00:37:57,362 --> 00:37:59,487
...എല്ലാം ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
576
00:38:02,185 --> 00:38:08,738
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിയമിച്ചുവെന്ന് മാത്രമല്ല ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരും എന്നാൽ യോഗ്യതയില്ലാത്തവരും ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
577
00:38:09,607 --> 00:38:10,648
അതിനാൽ സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.
578
00:38:37,126 --> 00:38:38,377
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ, ഇത് ഞാനാണ് സർ.
579
00:38:39,402 --> 00:38:41,189
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന് പിടികിട്ടി!
580
00:38:42,967 --> 00:38:46,003
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഇപ്പോൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
581
00:38:47,210 --> 00:38:48,721
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പറയാം സാർ.
582
00:38:49,303 --> 00:38:50,303
അതെ, സർ!
583
00:38:57,254 --> 00:38:59,490
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
584
00:39:03,512 --> 00:39:04,879
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
585
00:39:09,104 --> 00:39:12,255
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്വോണിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.
586
00:39:12,993 --> 00:39:14,882
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
587
00:39:15,232 --> 00:39:16,232
ഇല്ല, ഇല്ല.
588
00:39:16,432 --> 00:39:17,482
അത് അങ്ങനെയല്ല.
589
00:39:19,177 --> 00:39:20,736
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.
590
00:39:24,024 --> 00:39:26,522
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ,
591
00:39:26,523 --> 00:39:28,735
താഴെ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ പ്രത്യേക പരിചരണം.
592
00:39:29,286 --> 00:39:30,719
ഞാനായിരുന്നു സ്ക്വാഡ് കമാൻഡർ.
593
00:39:32,068 --> 00:39:35,109
എന്നാൽ മറ്റ് സൈനികർ
യൂണിറ്റുകൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
594
00:39:35,110 --> 00:39:36,935
അവർ അവനെ വിളിച്ച് മർദിക്കും.
595
00:39:37,130 --> 00:39:38,216
അവനിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
596
00:39:39,583 --> 00:39:40,886
പരിഹാസ്യമല്ലേ?
597
00:39:41,810 --> 00:39:44,985
അവർ ഒരേ യൂണിറ്റിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവർ അപരിചിതരായിരുന്നു.
598
00:39:45,818 --> 00:39:46,818
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
599
00:39:50,313 --> 00:39:53,759
എപ്പോൾ പട്ടാളത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പ്രത്യേക പരിചരണം ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ടോ?
600
00:39:55,314 --> 00:39:56,314
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
601
00:39:56,345 --> 00:39:57,345
ശരി, ശരി.
602
00:39:58,207 --> 00:39:59,625
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
603
00:40:00,099 --> 00:40:02,261
അത് പക്ഷേ...
604
00:40:02,511 --> 00:40:08,783
അദ്ദേഹം എൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
മറ്റ് യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാളായിരുന്നില്ല അദ്ദേഹം.
605
00:40:12,244 --> 00:40:14,122
അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.
606
00:40:15,616 --> 00:40:17,022
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
607
00:40:20,389 --> 00:40:24,617
ഞാൻ അക്രമികളുടെ നേതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
രാത്രിയിൽ അവൻ്റെ കീഴാളന്മാരിൽ ഒരാളും ഞാനും...
608
00:41:34,296 --> 00:41:35,296
ഹേയ്...
609
00:41:36,009 --> 00:41:37,009
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
610
00:41:42,561 --> 00:41:43,870
ഓ, ഇല്ല!
611
00:41:43,888 --> 00:41:45,005
അവൻ മരിച്ചോ?
612
00:41:52,919 --> 00:41:54,048
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു!
613
00:41:54,049 --> 00:41:55,049
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു!
614
00:41:55,085 --> 00:41:56,085
കൊലയാളി!
615
00:41:56,254 --> 00:41:57,254
കൊലയാളി!
616
00:41:57,288 --> 00:41:58,288
ഇല്ല!
617
00:41:58,421 --> 00:42:00,189
അതൊരു ബമ്പായിരുന്നു! അതൊരു ചെറിയ ഞെരുക്കം മാത്രമായിരുന്നു!
618
00:42:00,342 --> 00:42:01,585
കൊലയാളി!
619
00:42:02,342 --> 00:42:03,342
ഓ, ജീസ്!
620
00:42:06,888 --> 00:42:09,479
ഇവിടെ സാധാരണ ആരുമില്ല!
621
00:42:24,049 --> 00:42:25,049
കൊള്ളാം.
622
00:42:29,704 --> 00:42:30,766
എന്തൊരു തമാശ.
623
00:42:33,266 --> 00:42:34,266
മിസ്റ്റർ ഓ!
624
00:42:36,227 --> 00:42:37,227
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
625
00:42:38,252 --> 00:42:39,252
തീർച്ചയായും.
626
00:42:41,307 --> 00:42:42,307
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
627
00:42:42,979 --> 00:42:43,979
രക്തം...
628
00:42:48,151 --> 00:42:50,967
(കെച്ചപ്പും ചില്ലി സോസും)
629
00:42:51,313 --> 00:42:52,811
ഞാൻ കെച്ചപ്പും ചൂടുള്ള സോസും കലർത്തി.
630
00:43:03,948 --> 00:43:04,948
മിസ്റ്റർ ഓ!
631
00:43:33,088 --> 00:43:35,025
അവൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
632
00:43:35,026 --> 00:43:36,657
എന്തെങ്കിലും തകർന്നിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
633
00:43:36,959 --> 00:43:40,384
എങ്ങനെ വീഴാമെന്ന് പഠിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
634
00:43:41,032 --> 00:43:42,032
ഞാൻ ഒരു പ്രോ ആണ്.
635
00:43:43,311 --> 00:43:46,936
ഉടൻ കാർ ബന്ധപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ വായുവിലേക്ക് പറന്നു.
636
00:43:47,147 --> 00:43:49,458
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു!
637
00:43:49,483 --> 00:43:50,723
ഓ, വരൂ!
638
00:43:50,724 --> 00:43:51,724
മിസ്റ്റർ ഓ!
639
00:43:51,873 --> 00:43:53,073
വളരെ നന്ദി!
640
00:43:53,193 --> 00:43:54,688
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!
641
00:43:54,689 --> 00:43:57,184
ഓ, മിസ്റ്റർ ചോയി! നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു!
642
00:43:57,185 --> 00:43:58,385
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
643
00:43:58,764 --> 00:44:00,233
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ!
644
00:44:05,191 --> 00:44:08,203
ഓ, വരൂ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു!
645
00:44:08,427 --> 00:44:09,628
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഓ!
646
00:44:09,752 --> 00:44:10,752
മികച്ചത്!
647
00:44:12,396 --> 00:44:14,196
ഓ, നിർത്തൂ!
648
00:44:14,349 --> 00:44:16,466
ഓ, വരൂ!
649
00:44:23,948 --> 00:44:24,948
ഓ, നിർത്തൂ!
650
00:44:30,038 --> 00:44:32,387
ഓ, വരൂ! നിർത്തുക!
651
00:44:33,315 --> 00:44:35,139
അത് ജോലിസ്ഥലത്ത് സംഭവിച്ചോ?
652
00:44:36,351 --> 00:44:38,837
അതെ, അവസാനം, എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.
653
00:44:39,309 --> 00:44:40,583
ആരെയും പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
654
00:44:41,559 --> 00:44:43,453
ആസ്ഥാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അതൊരു പ്രശ്നമാക്കുക.
655
00:44:43,840 --> 00:44:44,907
പക്ഷേ, സിയോക്-ഗൂ...
656
00:44:45,559 --> 00:44:48,803
നിനക്ക് ആ ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
657
00:44:49,133 --> 00:44:52,296
അവർ നിറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ജോലിക്കാർക്ക് കഴിവില്ലാത്ത സമയം.
658
00:44:52,375 --> 00:44:54,716
അവരെയൊക്കെ പിരിച്ചുവിടണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
659
00:44:55,648 --> 00:44:56,648
ഞാൻ ചെയ്തു.
660
00:44:58,445 --> 00:44:59,570
എനിക്ക് ആദ്യം അങ്ങനെ തോന്നി.
661
00:45:01,091 --> 00:45:02,623
എന്നാൽ അവരെല്ലാം വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
662
00:45:05,411 --> 00:45:08,610
അവർ അവരുടെ ജോലിക്ക് മുമ്പ് ജോലിക്ക് വരുന്നു
എല്ലായിടത്തും തൂത്തുവാരി വൃത്തിയാക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ.
663
00:45:09,513 --> 00:45:13,406
അവർ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു
എല്ലാം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുക.
664
00:45:14,284 --> 00:45:16,989
ആദ്യം, ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു, ഞാനും
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടി.
665
00:45:19,319 --> 00:45:20,900
എന്നാൽ അവരെല്ലാം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
666
00:45:25,722 --> 00:45:30,210
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നതായി തോന്നുന്നു
ജോലിക്കാരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, മകനേ.
667
00:45:32,600 --> 00:45:34,404
ശരിക്കുമല്ല.
668
00:45:34,972 --> 00:45:37,707
ഞാൻ വസ്തുനിഷ്ഠമായി വിലയിരുത്തുന്നു
ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ പ്രകടനം.
669
00:45:41,080 --> 00:45:42,477
ഓ, എന്തായാലും.
670
00:45:43,062 --> 00:45:44,929
ഇതിലൂടെ ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
671
00:45:46,437 --> 00:45:47,437
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
672
00:45:49,253 --> 00:45:53,875
അപ്പോൾ നീ പറയുന്നത് നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്നാണ്
മനഃപൂർവം വാഹനാപകടത്തിൽ വീഴാൻ
673
00:45:53,876 --> 00:45:55,455
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ പേരിൽ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?
674
00:45:56,610 --> 00:45:58,908
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
675
00:45:59,650 --> 00:46:02,042
പക്ഷെ നീ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്...
676
00:46:02,043 --> 00:46:08,518
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ല എന്നതാണ്
നാം ജീവിക്കുന്നതുപോലെ ഓരോ നിയമവും നിയമവും.
677
00:46:08,891 --> 00:46:09,891
ശരിയാണോ?
678
00:46:09,916 --> 00:46:10,983
- ശരിയാണ്.
- അതെ.
679
00:46:11,082 --> 00:46:14,401
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഓരോന്നും പാലിക്കുക...
680
00:46:14,761 --> 00:46:15,828
- അത്?
- അത്.
681
00:46:17,934 --> 00:46:18,934
അത്.
682
00:46:19,047 --> 00:46:20,208
അത്. ശരി.
683
00:46:20,254 --> 00:46:21,254
അത്, അത്.
684
00:46:21,712 --> 00:46:22,712
അത്രയേയുള്ളൂ.
685
00:46:24,251 --> 00:46:25,251
അത്.
686
00:46:28,685 --> 00:46:30,249
(കെച്ചപ്പും ചില്ലി സോസും)
687
00:46:37,374 --> 00:46:39,066
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
688
00:46:57,483 --> 00:46:59,636
(രാജി കത്ത്)
689
00:47:00,044 --> 00:47:01,385
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
690
00:47:03,052 --> 00:47:04,052
എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല.
691
00:47:07,815 --> 00:47:10,023
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്1 എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക
692
00:47:10,947 --> 00:47:12,257
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ് ...
693
00:47:25,569 --> 00:47:26,937
(രാജി കത്ത്)
694
00:47:33,725 --> 00:47:36,552
മാനേജ്മെൻ്റിൽ ജോലിക്ക് പോകൂ
കുറച്ചുകാലം ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
695
00:47:39,498 --> 00:47:40,498
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ...
696
00:47:40,913 --> 00:47:41,913
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!
697
00:47:41,938 --> 00:47:42,938
പുറത്തുപോകുക!
698
00:48:03,418 --> 00:48:04,813
ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റിലെ ജീവനക്കാർ.
699
00:48:05,064 --> 00:48:07,861
നമ്മുടെ കാണിക്കാൻ സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള അഭിനന്ദനം.
700
00:48:08,282 --> 00:48:10,550
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
701
00:48:21,158 --> 00:48:23,870
ഹൈഡ്ര!
702
00:48:28,590 --> 00:48:32,073
ഹൈഡ്രയിലേക്ക് വരൂ!
703
00:48:32,822 --> 00:48:36,488
ഒത്തിരി സ്നേഹത്തോടെ വന്ന് പോകൂ!
704
00:48:36,864 --> 00:48:40,056
മടിക്കേണ്ട, ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ!
705
00:48:42,954 --> 00:48:45,661
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ഗാനം)
706
00:48:46,602 --> 00:48:47,602
ഇത് എന്താണ്?
707
00:48:47,797 --> 00:48:48,952
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
708
00:48:49,172 --> 00:48:52,395
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ കാണിക്കാനുള്ള പ്രകടനമാണിത്
അഭിനന്ദനവും സേവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും.
709
00:48:52,664 --> 00:48:54,700
ഈ പാട്ട് എവിടുന്നു കിട്ടി?
710
00:48:55,282 --> 00:48:59,105
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നാൽ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിന് ഒരു ലോഗോ ഗാനമുണ്ട്.
711
00:48:59,364 --> 00:49:04,501
ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പാട്ടാണ്
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് തുറന്നപ്പോൾ തന്നെ.
712
00:49:05,020 --> 00:49:06,201
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ഗാനം!
713
00:49:06,202 --> 00:49:10,364
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
വരികളും മെലഡി വരികളും മികച്ചതാണ്.
714
00:49:10,572 --> 00:49:11,638
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ.
715
00:49:12,676 --> 00:49:16,273
ഈ ഭാഗം വളരെ ആകർഷകമാണ്. ഇത് മഹത്തരമാണ്!
716
00:49:16,521 --> 00:49:21,482
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഈ ഗാനം നേരത്തെ വിപണിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
717
00:49:22,422 --> 00:49:24,806
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് പാടാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
718
00:49:42,609 --> 00:49:43,742
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
719
00:49:44,202 --> 00:49:45,959
ശരി.
720
00:49:46,155 --> 00:49:47,639
മറ്റ് വിപണികൾ ഒരു സമയം നിശ്ചയിക്കുന്നു
721
00:49:47,640 --> 00:49:51,146
അവർ അവരുടെ ഉപഭോക്താവിനെ കാണിക്കുന്നു
ഒരു കൊറിയോഗ്രാഫിലൂടെയും ഒരു പാട്ടിലൂടെയും അഭിനന്ദനം.
722
00:49:51,147 --> 00:49:54,438
നമ്മുടെ മാർക്കറ്റ് മാത്രമാണ്
അത് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു!
723
00:49:54,439 --> 00:49:58,488
എല്ലാവരും... പ്ലീസ്...
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ സാധാരണ ആയിരിക്കുക.
724
00:49:59,443 --> 00:50:00,649
പക്ഷേ...
725
00:50:00,890 --> 00:50:03,978
... കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കൊറിയോഗ്രാഫ്
ഇവിടെ ഒട്ടും സാധാരണമല്ല.
726
00:50:07,984 --> 00:50:09,695
സന്തോഷത്താൽ നൃത്തം ചെയ്യണം.
727
00:50:09,720 --> 00:50:11,889
എങ്കിൽ നൃത്തം ഒരു നൃത്തമല്ല
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു!
728
00:50:11,952 --> 00:50:15,247
ഇതൊരു നൃത്തമല്ല. ഇതൊരു പോരാട്ടമാണ്!
729
00:50:19,491 --> 00:50:20,491
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!
730
00:50:20,498 --> 00:50:21,565
എന്നെ നോക്കുക.
731
00:50:21,884 --> 00:50:25,514
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
രാജാവിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു.
732
00:50:26,747 --> 00:50:29,831
എല്ലാവരും മനഃപാഠമാക്കും
നാളെയോടെ കൊറിയോഗ്രാഫും പാട്ടും.
733
00:50:29,856 --> 00:50:33,133
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രകടനം നടത്തും!
734
00:50:37,664 --> 00:50:41,425
വിസമ്മതിക്കുന്നവരോട് ഞാൻ ചോദിക്കും
അവരുടെ TOEIC സ്കോറുകൾ സമർപ്പിക്കാൻ!
735
00:51:38,756 --> 00:51:40,309
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ ജീവനക്കാർ.
736
00:51:40,419 --> 00:51:43,179
നമ്മുടെ കാണിക്കാൻ സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള അഭിനന്ദനം.
737
00:51:43,700 --> 00:51:46,512
എല്ലാവരും, ദയവായി നീങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
738
00:51:46,807 --> 00:51:48,401
ഓ, ജീസ്.
739
00:51:49,751 --> 00:51:51,430
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല...
740
00:52:02,794 --> 00:52:03,994
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
741
00:52:08,302 --> 00:52:10,168
അമ്മേ, അമ്മേ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
742
00:52:10,193 --> 00:52:12,193
എനിക്ക് പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്!
743
00:52:12,567 --> 00:52:14,466
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് മികച്ചതാണ്!
744
00:52:14,507 --> 00:52:16,537
- പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് വിലകുറഞ്ഞതാണ്!
- ബിങ്കോ!
745
00:52:16,538 --> 00:52:18,696
വിലകളും മികച്ചതാണ്!
746
00:52:18,697 --> 00:52:20,798
എനിക്ക് പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്!
747
00:52:20,875 --> 00:52:22,859
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് മികച്ചതാണ്!
748
00:52:22,860 --> 00:52:24,535
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് വിലകുറഞ്ഞതാണ്!
749
00:52:24,560 --> 00:52:25,560
ബിങ്കോ!
750
00:52:29,387 --> 00:52:31,334
ഭക്ഷണത്തിനായി തംബ്സ് അപ്പ്!
751
00:52:31,335 --> 00:52:33,394
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ!
752
00:52:33,419 --> 00:52:35,325
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി തംബ്സ് അപ്പ്!
753
00:52:35,350 --> 00:52:37,559
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ!
754
00:52:37,784 --> 00:52:39,652
വിനോദത്തിനായി തംബ്സ് അപ്പ്!
755
00:52:39,653 --> 00:52:41,806
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ!
756
00:52:41,971 --> 00:52:43,905
രസകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് തംബ്സ് അപ്പ്!
757
00:52:43,968 --> 00:52:45,994
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ!
758
00:52:48,353 --> 00:52:50,471
കൈകൾ പിടിച്ച് ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ!
759
00:52:52,543 --> 00:52:54,507
ഇത് നിങ്ങളുടെ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റാണ്!
760
00:52:56,882 --> 00:52:58,808
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം!
761
00:53:00,874 --> 00:53:02,943
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് മികച്ചതാണ്!
762
00:53:03,144 --> 00:53:05,089
- ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്!
- ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്!
763
00:53:05,090 --> 00:53:07,228
- ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്!
- ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്!
764
00:53:07,285 --> 00:53:09,350
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ!
765
00:53:41,062 --> 00:53:42,594
ഒടുവിൽ ഒരു മാർക്കറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.
766
00:54:18,000 --> 00:54:19,651
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
767
00:54:33,718 --> 00:54:34,718
ഇത് എന്താണ്?
768
00:54:36,850 --> 00:54:37,850
എന്താ ചേട്ടാ?
769
00:54:38,397 --> 00:54:39,530
അത് മിസ്റ്റർ ജംഗ് ആണോ?
770
00:54:40,564 --> 00:54:41,764
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
771
00:55:05,361 --> 00:55:06,361
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
772
00:55:06,822 --> 00:55:08,503
ജോലി സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
773
00:55:09,947 --> 00:55:11,507
അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് വളരുന്നത്?
774
00:55:11,781 --> 00:55:12,781
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
775
00:55:13,991 --> 00:55:16,455
ഈ കോറിയോഗ്രാഫ് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
776
00:55:18,005 --> 00:55:19,005
ജോലി.
777
00:55:22,157 --> 00:55:23,357
ജോലി സമയങ്ങളിൽ.
778
00:57:19,779 --> 00:57:20,779
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
779
00:57:21,947 --> 00:57:23,748
മിസ്റ്റർ മൂൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
780
00:57:24,822 --> 00:57:27,474
ഞാൻ ആളുകളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ!
781
00:57:27,946 --> 00:57:29,140
ഇത് വിപണിക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
782
00:57:33,507 --> 00:57:34,507
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
783
00:57:37,008 --> 00:57:38,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
784
00:57:39,727 --> 00:57:40,727
എന്താണിത്?
785
00:57:41,623 --> 00:57:43,818
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് ചോദിച്ച ഒരു ചോദ്യമാണ്.
786
00:57:44,553 --> 00:57:46,438
എന്താണ് പെഗാസസ് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
മാർക്കറ്റ് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
787
00:57:48,147 --> 00:57:50,770
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്തവണയും അതേ ചോദ്യം.
788
00:57:52,899 --> 00:57:55,032
ഇതാണ് പ്രവാസ സ്ഥലം
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പ് ജീവനക്കാർക്കായി.
789
00:57:55,111 --> 00:57:57,353
ആർക്കും വേണ്ടാത്ത സ്ഥലമാണത്
ലേക്ക് മാറ്റണം.
790
00:57:57,681 --> 00:58:01,134
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു ചീഞ്ഞ വിപണിയാണ്
ഒരു കോംഗോമറേറ്റ് സബ്സിഡിയറിയുടെ ഭാഗമാകാൻ.
791
00:58:01,135 --> 00:58:04,203
ഈ മാർക്കറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
792
00:58:07,059 --> 00:58:09,383
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
793
00:58:09,466 --> 00:58:11,740
അവസാനം, നിങ്ങൾ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കും.
794
00:58:11,880 --> 00:58:14,064
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ പുറത്താക്കുന്നു.
795
00:58:15,471 --> 00:58:16,471
ഇന്ന്...
796
00:58:17,113 --> 00:58:18,379
...നീ നൃത്തം പോലും ചെയ്തു.
797
00:58:21,027 --> 00:58:22,027
ഞാൻ...
798
00:58:23,530 --> 00:58:26,811
...എന്തൊരു തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
799
00:58:27,608 --> 00:58:32,049
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണെന്ന് അറിയണം
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
800
00:58:35,659 --> 00:58:36,659
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
801
00:58:37,963 --> 00:58:39,588
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
802
00:58:40,440 --> 00:58:41,514
സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
803
00:58:42,573 --> 00:58:44,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതാണ് പ്രധാനം.
804
00:58:45,577 --> 00:58:46,866
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
805
00:58:50,502 --> 00:58:53,417
ചലിക്കുന്ന ഒരു പണയക്കാരനാകരുത്
മറ്റാരെങ്കിലും കാരണം.
806
00:58:54,648 --> 00:58:57,647
എടുക്കുന്ന ഒരു കളിക്കാരനാകുക
കളിയുടെ നിയന്ത്രണം.
807
00:58:58,614 --> 00:59:00,733
ഒപ്പം ജിജ്ഞാസയും വേണ്ട
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
808
00:59:02,626 --> 00:59:04,300
ഇത്....
809
00:59:09,293 --> 00:59:11,283
...എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ഉപദേശം, മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.
810
00:59:39,252 --> 00:59:48,266
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
811
01:00:05,921 --> 01:00:10,087
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
812
01:00:10,609 --> 01:00:14,573
ഷെയർഹോൾഡർമാർ ഉള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
813
01:00:15,635 --> 01:00:17,079
സാറിന് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
814
01:00:17,080 --> 01:00:22,074
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കരുത്
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ ഉണ്ടാക്കുന്ന കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ?
815
01:00:23,295 --> 01:00:26,453
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ വരെ, സർ.
816
01:00:27,007 --> 01:00:29,694
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
817
01:00:29,742 --> 01:00:31,968
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറ്റം ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ മേൽ ചുമത്തും.
818
01:00:32,765 --> 01:00:33,765
വിടുക!
819
01:00:34,425 --> 01:00:38,082
ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.
820
01:00:38,338 --> 01:00:41,751
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് നോക്കാം
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്.
821
01:00:42,027 --> 01:00:44,407
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും!
822
01:00:45,248 --> 01:00:47,646
ഡിഎം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ സ്റ്റോക്ക് കുതിച്ചുയരുന്നുണ്ടോ?
823
01:00:47,650 --> 01:00:51,342
പെഗാസസ് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
ചില കാരണങ്ങളാൽ മാർക്കറ്റ് പൂട്ടുമോ?
824
01:00:53,049 --> 01:00:54,995
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
gabbyu's subs