1
00:00:01,710 --> 00:00:09,682
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:10,094 --> 00:00:14,084
(കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും പേരുകളും
ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്)
3
00:00:22,980 --> 00:00:23,980
തേൻ.
4
00:00:24,699 --> 00:00:25,699
അതെ?
5
00:00:27,042 --> 00:00:29,116
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?
6
00:00:34,207 --> 00:00:36,584
അത് സത്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
7
00:00:39,267 --> 00:00:41,166
എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
8
00:00:41,870 --> 00:00:43,245
എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റിയതേയുള്ളൂ.
9
00:00:49,742 --> 00:00:52,563
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
സംഭവിച്ചു, നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!
10
00:00:52,564 --> 00:00:55,642
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ സമ്മേളനത്തിൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടോ?
11
00:00:57,482 --> 00:00:59,156
ഞാൻ വളരെ അപമാനിതനാണ്.
12
00:00:59,458 --> 00:01:01,372
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആളുകളെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും?
13
00:01:01,373 --> 00:01:04,258
ഇത്രയും നാണിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ ഇത്
കുറിച്ച്? നിനക്ക് നാണം തോന്നിയോ?
14
00:01:04,700 --> 00:01:05,855
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
15
00:01:06,239 --> 00:01:08,941
നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തി എന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഏതോ ചെറിയ മാർക്കറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
16
00:01:08,973 --> 00:01:11,231
അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
പിരിച്ചുവിട്ടതിന് തുല്യമാണ്.
17
00:01:11,256 --> 00:01:14,191
അവർ എന്നെ കളിയാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുന്നതായി നടിച്ചു!
18
00:01:14,215 --> 00:01:15,805
ഞാൻ പൂ വെള്ളത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ പോലെ തോന്നി!
19
00:01:18,985 --> 00:01:19,985
അച്ഛൻ.
20
00:01:22,274 --> 00:01:23,341
അച്ഛാ നീ ആയിരുന്നോ...
21
00:01:23,587 --> 00:01:25,047
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?
22
00:01:27,059 --> 00:01:28,059
പിന്നെ...
23
00:01:28,619 --> 00:01:30,785
...ആളുകൾ എന്നോട് എന്താണ് എന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നു,
24
00:01:32,066 --> 00:01:33,448
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ഉത്തരം പറയണം?
25
00:01:38,603 --> 00:01:39,736
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
26
00:01:50,013 --> 00:01:54,376
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
27
00:01:54,377 --> 00:01:57,329
(എപ്പിസോഡ് 5)
28
00:02:21,576 --> 00:02:23,215
ആരാണ് ജ്ജാജാങ്മിയോണിന് ഉത്തരവിട്ടത്?
29
00:02:23,529 --> 00:02:24,529
ഇവിടെ!
30
00:02:28,795 --> 00:02:29,795
എത്രമാത്രമാണിത്?
31
00:02:34,755 --> 00:02:36,613
അത് നിങ്ങളാണോ, ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്?
32
00:02:38,133 --> 00:02:41,094
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൻ്റെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു
മൻമാൻ ഹൈസ്‌കൂളിൻ്റെ 3-2, അല്ലേ?
33
00:02:41,398 --> 00:02:42,492
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
34
00:02:44,445 --> 00:02:45,778
ഇത് ഞാനാണ്, ചുൽ-സൂ! ഓ ചുൽ-സൂ!
35
00:02:46,904 --> 00:02:48,334
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു!
36
00:02:50,539 --> 00:02:51,539
ഓ, ചുൽ-സൂ!
37
00:02:52,149 --> 00:02:53,482
ഓ ചുൽ-സൂ!
38
00:02:53,680 --> 00:02:55,303
ഹേയ്, ഇത് വളരെക്കാലമായി!
39
00:02:55,400 --> 00:02:56,603
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ!
40
00:02:56,736 --> 00:02:57,996
അതെ ഇതാണ്!
41
00:02:58,594 --> 00:03:00,553
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികളിൽ നിന്ന് ചെയ്യുന്നത്.
42
00:03:00,554 --> 00:03:02,416
നിങ്ങൾ ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
43
00:03:11,157 --> 00:03:12,157
റോയൽ മുക്ക്.
44
00:03:14,998 --> 00:03:17,276
രാജകീയ മുക്കിൻ്റെ വിൽപ്പന...
45
00:03:17,309 --> 00:03:18,376
...അത്ഭുതം തന്നെ.
46
00:03:18,434 --> 00:03:19,434
മിസ് ജോ!
47
00:03:20,464 --> 00:03:21,922
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ വരണം!
48
00:03:21,923 --> 00:03:23,542
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
49
00:03:23,543 --> 00:03:26,535
ശരി, അസംബ്ലിമാൻ കിം
ചി-ആ നീലനിറത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
50
00:03:26,536 --> 00:03:29,480
അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
എല്ലാറ്റിനെയും വിമർശിക്കുന്നു.
51
00:03:30,242 --> 00:03:32,136
അസംബ്ലിമാൻ കിം ചി-അഹ് നമ്മുടെ മാർക്കറ്റിലുണ്ടോ?
52
00:03:32,414 --> 00:03:35,942
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല!
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം!
53
00:03:37,061 --> 00:03:39,124
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം
ഞാൻ ഇത് സംരക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.
54
00:03:39,164 --> 00:03:40,164
ഹലോ!
55
00:03:40,195 --> 00:03:41,195
അതെ, ഹലോ.
56
00:03:44,244 --> 00:03:45,680
ആ സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ!
57
00:03:46,429 --> 00:03:48,171
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
58
00:03:48,425 --> 00:03:50,035
അവിടെയാണ് അഴിമതി കണ്ടെത്തുന്നത്.
59
00:03:52,459 --> 00:03:53,598
നമസ്കാരം, സർ!
60
00:03:59,162 --> 00:04:03,010
നിങ്ങൾ രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ബോങ്‌വാങ് നഗരത്തിൻ്റെ വികസനത്തിന് സഹായിക്കുക.
61
00:04:03,464 --> 00:04:07,615
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്!
62
00:04:10,015 --> 00:04:12,281
ഞാൻ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മാനേജരാണ്!
63
00:04:13,282 --> 00:04:14,415
എൻ്റെ പേര് മൂൺ സിയോക്-ഗൂ!
64
00:04:52,763 --> 00:04:54,760
(ഗ്രാൻഡ് ബോ)
65
00:04:54,785 --> 00:04:57,581
(വില്ലുകളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വില്ലായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു)
66
00:04:57,606 --> 00:05:02,580
(ഇതൊരു ഐതിഹാസികമായ വില്ലാണ്
സ്വീകർത്താവിനോട് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനം കാണിക്കുക)
67
00:05:02,605 --> 00:05:09,730
(പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ഇതൊരു വില്ലാണ്
അത് "സ്മാരകവും" "ഗംഭീരവുമാണ്")
68
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
69
00:05:35,463 --> 00:05:36,463
ബഹുമാനം.
70
00:05:36,892 --> 00:05:40,182
വില്ല് കണ്ടത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇതിഹാസങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ!
71
00:05:40,214 --> 00:05:41,403
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ അതോ എന്താണ്?
72
00:05:41,807 --> 00:05:45,016
വലിയ വിദഗ്ധരെ മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം!
73
00:05:45,370 --> 00:05:48,467
മിസ്റ്റർ മൂൺ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!
74
00:05:48,998 --> 00:05:50,970
മൂൺ സിയോക്-ഗൂ...
75
00:05:56,211 --> 00:05:59,405
ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും ഗ്രാൻഡ് ബോ ചെയ്തിരുന്നവർ.
76
00:05:59,959 --> 00:06:01,429
നിങ്ങളുടെ മര്യാദകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
77
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
നന്ദി, സർ!
78
00:06:05,233 --> 00:06:10,227
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇല്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ആദ്യം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
79
00:06:10,419 --> 00:06:12,165
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
80
00:06:12,348 --> 00:06:13,348
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
81
00:06:13,566 --> 00:06:15,246
നീ നേരത്തെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
82
00:06:15,271 --> 00:06:17,887
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരുക്കമെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അടയാളം!
83
00:06:17,903 --> 00:06:18,903
ഓ, എൻ്റെ!
84
00:06:18,945 --> 00:06:20,031
നന്മ!
85
00:06:20,687 --> 00:06:22,707
മാനേജർ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
ഇവിടെ ബൂട്ട് ലിക്കിംഗ് ആണ്.
86
00:06:23,003 --> 00:06:26,225
അവൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ.
87
00:06:27,006 --> 00:06:29,798
അതുകൊണ്ടാണ് അസംബ്ലിക്കാർ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
88
00:06:30,089 --> 00:06:33,057
എല്ലാവർക്കും പറയാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണ്
വ്യക്തിപരമായി അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
89
00:06:33,273 --> 00:06:35,565
ജീസ്, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
90
00:06:36,611 --> 00:06:37,611
ഹേ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
91
00:06:38,306 --> 00:06:40,794
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ തണുത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
92
00:06:41,041 --> 00:06:42,994
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും.
93
00:06:43,103 --> 00:06:44,170
എല്ലാം ശരി.
94
00:06:55,235 --> 00:06:58,587
മിസ്റ്റർ കിം കിട്ടിയാൽ അത് ഭയാനകമായിരിക്കും
തിടുക്കത്തിൽ വെള്ളം കുടിച്ചാൽ അസുഖം.
95
00:06:58,868 --> 00:07:00,717
അവൻ നമ്മുടെ വിപണിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയേക്കാം!
96
00:07:01,313 --> 00:07:02,447
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
97
00:07:02,657 --> 00:07:03,998
കാബേജ് വിറ്റുതീർന്നു.
98
00:07:09,145 --> 00:07:11,226
(കാബേജ്-$9.90)
99
00:07:11,905 --> 00:07:13,626
സാർ ഇതാ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം.
100
00:07:13,733 --> 00:07:14,733
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
101
00:07:14,774 --> 00:07:16,022
ഈ കാബേജിന് എന്ത് പറ്റി?
102
00:07:16,023 --> 00:07:17,844
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ കുടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം.
103
00:07:18,417 --> 00:07:21,618
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പതുക്കെ കുടിക്കണം
നിങ്ങൾ കാബേജ് ഇല ഊതിക്കെടുത്തുക.
104
00:07:31,192 --> 00:07:33,819
ജീസ്, ഞാൻ കരുതി നമ്മുടെ
മാനേജർ ഒരു സൈക്കോഫൻ്റായിരുന്നു.
105
00:07:33,820 --> 00:07:35,601
എന്നാൽ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു!
106
00:07:35,832 --> 00:07:37,159
എത്ര വലിയ ആക്ഷേപഹാസ്യം!
107
00:07:37,644 --> 00:07:39,269
ഒരു കാബേജ് ഇല വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടുകൊണ്ട്,
108
00:07:39,312 --> 00:07:41,710
കൈക്കൂലി വാങ്ങാൻ അവൻ അവനോട് പറയുന്നു.
109
00:07:47,957 --> 00:07:51,573
(
110
00:07:51,598 --> 00:07:55,495
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ. എനിക്കുണ്ട്
അവർക്ക് വലിയ ജീവനക്കാരുടെ ആനുകൂല്യങ്ങളും ഉണ്ട്)
111
00:07:55,520 --> 00:07:57,174
(നമുക്ക് കിം ചി-ആ രാജിവെക്കാം)
112
00:07:59,127 --> 00:08:00,310
നന്ദി.
113
00:08:02,525 --> 00:08:03,525
നമുക്ക് പോകാം.
114
00:08:07,517 --> 00:08:09,347
വിട, സർ!
115
00:08:13,878 --> 00:08:15,563
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
116
00:08:16,250 --> 00:08:17,479
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
117
00:08:17,680 --> 00:08:19,002
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
118
00:08:19,102 --> 00:08:20,203
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
119
00:08:20,204 --> 00:08:23,367
ഒരു കാബേജ് ഇല ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു
പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വിഭാഗത്തിൽ.
120
00:08:32,573 --> 00:08:33,573
ജീസ്.
121
00:08:37,885 --> 00:08:38,885
അവൻ ശരിക്കും കൂൾ ആയിരുന്നു.
122
00:08:44,261 --> 00:08:45,910
നമ്മുടെ നൂഡിൽസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
123
00:08:46,433 --> 00:08:47,433
ഇത് രുചികരമാണ്.
124
00:08:49,597 --> 00:08:51,097
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം,
125
00:08:51,504 --> 00:08:53,400
ഞാൻ എൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ ശമ്പളത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
126
00:08:54,211 --> 00:08:56,120
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് മനസ്സിലായി.
127
00:08:57,523 --> 00:09:00,158
എനിക്ക് പഠിക്കണം എന്ന് തോന്നി
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാനുള്ള കഴിവ്.
128
00:09:01,182 --> 00:09:02,182
അങ്ങനെ 40 വയസ്സിൽ,
129
00:09:03,268 --> 00:09:04,900
ഞാൻ താഴെ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
130
00:09:04,932 --> 00:09:07,267
ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടുക്കള പോലെ
തൊഴിലാളിയും ഒരു ഡിഷ്വാഷറും.
131
00:09:07,385 --> 00:09:08,385
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
132
00:09:09,953 --> 00:09:11,925
ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തിട്ട് 5 വർഷമായി
എൻ്റെ സ്വന്തം റെസ്റ്റോറൻ്റ്.
133
00:09:12,550 --> 00:09:14,257
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ തന്നെയാണ് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നത്.
134
00:09:14,832 --> 00:09:17,568
എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മോശമാണ്.
135
00:09:19,564 --> 00:09:21,933
എന്നാൽ ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
136
00:09:22,486 --> 00:09:23,553
ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
137
00:09:33,161 --> 00:09:34,746
മിസ്റ്റർ ജംഗ് വീണ്ടും വൈകി.
138
00:09:35,764 --> 00:09:38,678
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
അവൻ ജോലിക്ക് വൈകി വരുമ്പോഴെല്ലാം.
139
00:09:40,425 --> 00:09:41,674
അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല....
140
00:09:41,699 --> 00:09:46,624
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനായിരുന്നു, ബോക്-ഡോംഗ്.
141
00:09:47,209 --> 00:09:48,209
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.
142
00:09:49,427 --> 00:09:51,555
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും കായികക്ഷമതയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
143
00:09:52,631 --> 00:09:55,555
നിങ്ങൾ കവിതകൾ പോലും എഴുതി വിജയിച്ചു
എഴുത്ത് മത്സരങ്ങളിൽ അവാർഡുകൾ.
144
00:09:56,537 --> 00:09:57,537
ഞാൻ ചെയ്തോ?
145
00:09:58,529 --> 00:09:59,529
ഓ, ഞാനാണോ?
146
00:10:00,209 --> 00:10:02,402
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സാഹിത്യത്തിൽ ആയിരുന്നു.
147
00:10:05,528 --> 00:10:08,212
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും അനുഭവിക്കുന്നു.
148
00:10:09,785 --> 00:10:12,422
നിങ്ങൾ പാപ്പരായി മാറിയേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും നഷ്ടപ്പെടും.
149
00:10:14,464 --> 00:10:15,905
അല്ലെങ്കിൽ ജോലിയിൽ നിന്ന് തരംതാഴ്ത്തുക.
150
00:10:19,107 --> 00:10:21,273
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
151
00:10:22,195 --> 00:10:24,341
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെയും എത്തിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
152
00:10:25,203 --> 00:10:28,167
ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
153
00:10:30,198 --> 00:10:31,198
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
154
00:10:32,761 --> 00:10:34,569
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
155
00:10:36,492 --> 00:10:39,107
എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്.
156
00:10:40,575 --> 00:10:42,062
എൻ്റെ റസ്‌റ്റോറൻ്റ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
157
00:10:43,020 --> 00:10:46,810
എന്നാൽ കുറച്ച് തിരിച്ചടക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതിയാകും
എൻ്റെ ബാങ്ക് വായ്പകളും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റും.
158
00:10:48,577 --> 00:10:54,784
ഞാൻ ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ പോലും ഓടി
സുഹൃത്ത്, ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.
159
00:10:58,232 --> 00:11:02,308
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരിൽ നിന്നും,
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വിജയകരമായ വ്യക്തി.
160
00:11:04,461 --> 00:11:06,715
നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ മുഴുകുന്നത് നിർത്തുക.
161
00:11:07,680 --> 00:11:09,461
ആവശ്യത്തിന് ശുദ്ധവായു ലഭിച്ചാൽ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
162
00:11:22,007 --> 00:11:23,007
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
163
00:11:33,090 --> 00:11:34,290
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
164
00:11:34,395 --> 00:11:35,395
അതെ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
165
00:11:38,525 --> 00:11:42,218
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തിനാ ചുവരിൽ നോക്കി നിൽക്കുന്നത്?
166
00:11:44,108 --> 00:11:46,842
ഇത്തരത്തിൽ ആളൊഴിഞ്ഞ ചുമരിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ...
167
00:11:47,427 --> 00:11:50,766
...അത് എന്നെ ഒരു അജ്ഞാത ഇടത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
168
00:11:51,122 --> 00:11:54,119
നികത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
ക്രിയേറ്റീവ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
169
00:11:55,712 --> 00:11:56,712
ക്ഷമിക്കണോ?
170
00:11:56,954 --> 00:11:58,658
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക.
171
00:12:01,888 --> 00:12:03,422
ഈ ചിന്ത എനിക്ക് ഉണ്ടായി.
172
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
സമുദ്രം.
173
00:12:09,998 --> 00:12:11,989
ഇത് പൂരിപ്പിച്ചാലോ
സമുദ്രവുമായുള്ള സ്ഥലം?
174
00:12:12,215 --> 00:12:14,348
സമുദ്രത്തിൽ എന്താണ് നിറയ്ക്കുക?
175
00:12:16,246 --> 00:12:18,382
ഒരു ബ്രേക്ക് ഏരിയ ഉണ്ടാക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
176
00:12:20,021 --> 00:12:21,299
ഓ, ഒരു ഇടവേള ഏരിയ.
177
00:12:22,535 --> 00:12:25,646
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഈ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കാത്തത് പാഴായിപ്പോകുന്നു.
178
00:12:26,644 --> 00:12:28,256
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
179
00:12:28,880 --> 00:12:31,291
നിങ്ങളും സമ്മതിക്കുന്നതിനാൽ,
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
180
00:12:32,669 --> 00:12:33,669
അതെ സർ.
181
00:12:37,919 --> 00:12:41,428
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു പ്രദേശം ഉണ്ടാക്കും.
182
00:12:46,402 --> 00:12:47,402
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ.
183
00:12:48,223 --> 00:12:49,489
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
184
00:12:50,902 --> 00:12:54,106
നമുക്ക് അവ കൈമാറാം
അവരെപ്പോലെ ഇവിടെത്തന്നെ.
185
00:12:56,589 --> 00:12:57,589
ക്ഷമിക്കണോ?
186
00:13:10,972 --> 00:13:13,029
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
187
00:13:13,087 --> 00:13:15,305
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ കഴിക്കൂ!
188
00:13:15,400 --> 00:13:17,245
ഇത് $2.43 ആണ്!
189
00:13:20,986 --> 00:13:21,986
ഇത് അതിശയകരമാണ്!
190
00:13:38,027 --> 00:13:39,614
ഓ! ഒരു തിമിംഗലം!
191
00:13:53,521 --> 00:13:54,521
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
192
00:13:56,255 --> 00:13:57,255
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
193
00:13:57,763 --> 00:14:00,349
ഇതൊരു വിശ്രമകേന്ദ്രമല്ല.
അതൊരു വലിയ അക്വേറിയമാണ്.
194
00:14:00,948 --> 00:14:02,666
നിങ്ങൾ ബജറ്റിൻ്റെ എത്രമാത്രം ഉപയോഗിച്ചു?
195
00:14:02,728 --> 00:14:03,900
ഇത് തികച്ചും യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, അല്ലേ?
196
00:14:04,080 --> 00:14:07,096
എനിക്ക് വാങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ജലജീവികൾ. തിമിംഗലങ്ങൾ വിലയേറിയതാണ്.
197
00:14:08,838 --> 00:14:12,344
ഞാൻ ഡോക്‌ഡോ ദ്വീപിൽ നിന്ന് കടൽ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു.
198
00:14:12,345 --> 00:14:14,855
ഞാൻ മികച്ച ഉപകരണങ്ങളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.
199
00:14:15,730 --> 00:14:20,096
നാം ഒപ്റ്റിമൽ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഓക്സിജൻ്റെയും താപനിലയുടെയും അളവ്
200
00:14:20,364 --> 00:14:22,980
അതിനാൽ നമുക്ക് തടയാം
ചത്തു നിന്ന് ജലജീവികൾ.
201
00:14:23,977 --> 00:14:26,015
ദയവായി ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക
അക്വേറിയം പരിപാലിക്കുന്നു.
202
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
ഞാനോ?
203
00:14:28,978 --> 00:14:30,548
ഞാൻ ഒരു തിമിംഗലത്തെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
204
00:14:30,689 --> 00:14:32,541
കൊള്ളാം, മത്സ്യം!
205
00:14:33,401 --> 00:14:35,411
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
206
00:14:39,584 --> 00:14:41,591
ഉപഭോക്താക്കൾ അതിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
207
00:14:41,951 --> 00:14:44,298
എന്നാൽ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി എ
ഇതുപോലുള്ള വലിയ അക്വേറിയം,
208
00:14:44,583 --> 00:14:46,365
എല്ലാ മാസവും ധാരാളം പണം എടുക്കും.
209
00:14:46,366 --> 00:14:47,511
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
210
00:14:48,308 --> 00:14:49,641
അതിനുള്ള പണം നൽകാൻ നമുക്ക് HQയോട് ആവശ്യപ്പെടാം.
211
00:14:49,964 --> 00:14:50,964
ആസ്ഥാനം?
212
00:14:56,983 --> 00:14:59,383
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഉപഭോക്താക്കളേ!
213
00:15:01,881 --> 00:15:04,846
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് അക്വേറിയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
214
00:15:06,608 --> 00:15:09,112
ഒരാൾ ശാന്തനാകുമ്പോൾ മറ്റൊരാൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
215
00:15:09,756 --> 00:15:11,938
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മൈക്കിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
216
00:15:11,939 --> 00:15:14,712
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചുള്ള സംഭവം!
217
00:15:14,806 --> 00:15:15,873
ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി?
218
00:15:28,656 --> 00:15:30,133
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?
219
00:15:30,282 --> 00:15:31,282
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
220
00:15:37,547 --> 00:15:40,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ലോകത്ത്
ചെലവേറിയ അക്വേറിയത്തിലെ ആളുകൾ?
221
00:15:40,830 --> 00:15:42,652
ഈ തൽക്ഷണം പുറത്തുവരാൻ അവരോട് പറയൂ!
222
00:15:42,977 --> 00:15:44,633
പണിയെടുക്കരുത്, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
223
00:15:45,001 --> 00:15:46,001
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
224
00:15:55,416 --> 00:15:59,058
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, വെറും 10 മിനിറ്റ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി നടത്തും.
225
00:15:59,810 --> 00:16:02,858
ആദ്യത്തെ മൂന്ന്! ആദ്യത്തെ മൂന്ന്!
226
00:16:02,859 --> 00:16:07,537
വരിയിലെ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ആളുകൾക്ക്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി പുതുതായി പിടിച്ച മത്സ്യം മുറിക്കുക!
227
00:16:07,538 --> 00:16:10,214
ഞങ്ങൾ സർപ്രൈസ് ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കും!
228
00:16:15,715 --> 00:16:17,364
വരിയിൽ നിൽക്കൂ!
229
00:16:18,597 --> 00:16:19,597
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
230
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
231
00:16:20,738 --> 00:16:22,541
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇവൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
232
00:16:23,109 --> 00:16:25,792
നിങ്ങൾ മീൻ മാർക്കറ്റിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?
233
00:16:25,793 --> 00:16:28,066
ഒരു മീൻ മാർക്കറ്റും നമ്മുടെ മാർക്കറ്റും വ്യത്യസ്തമാണ്!
234
00:16:28,503 --> 00:16:31,676
അതെല്ലാം ഉള്ളിലുണ്ടാകും
ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷാ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനം!
235
00:16:32,418 --> 00:16:35,972
കൂടാതെ, അസംബ്ലിമാൻ കിം ചി-അ വന്നു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
236
00:16:35,973 --> 00:16:37,689
അവനെ പറഞ്ഞയക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു!
237
00:16:37,751 --> 00:16:41,291
അവൻ വീണ്ടും വന്നാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീണ്ടും അയയ്ക്കാം.
238
00:16:41,292 --> 00:16:42,650
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
239
00:16:44,341 --> 00:16:46,393
ദയവായി ഓർഡർ സൂക്ഷിക്കുക!
240
00:16:46,817 --> 00:16:48,003
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
241
00:16:56,699 --> 00:16:59,969
കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ കൂടി കഴിക്കൂ! ഇത് $2.43 ആണ്!
242
00:17:08,110 --> 00:17:09,552
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
243
00:17:10,603 --> 00:17:13,577
വിൽപ്പന ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ അവിടേക്ക് മാറ്റി.
244
00:17:13,578 --> 00:17:15,511
ലാഭം എന്ന് കേട്ടു
ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിക്കുന്നു!
245
00:17:15,797 --> 00:17:17,531
അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ ആസ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
246
00:17:17,556 --> 00:17:21,146
ഓഹരിയുടമകൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അടുത്ത യോഗത്തിൽ ചെയർമാനോട്?
247
00:17:21,147 --> 00:17:23,656
എല്ലാവരുടെയും പോലെ തോന്നുന്നു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ ഒരു കണ്ണ്.
248
00:17:31,153 --> 00:17:35,148
ഒരു ചെറിയ മാർക്കറ്റിൽ, വിൽപ്പനയാണെങ്കിലും
ഉയരുക, അത് ഇപ്പോഴും ചെറുതായിരിക്കും!
249
00:17:36,544 --> 00:17:38,404
എന്തിനാ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?
250
00:17:44,392 --> 00:17:46,832
(മിസ്റ്റർ ക്വോൺ യംഗ്-ഗു)
251
00:17:47,766 --> 00:17:48,766
നമസ്കാരം, സർ!
252
00:17:48,868 --> 00:17:50,984
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇങ്ങനെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ അകലെയാണോ?
253
00:17:51,282 --> 00:17:52,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല?
254
00:17:52,521 --> 00:17:56,588
അതല്ല. ഞാൻ സമർപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട്, സർ.
255
00:17:56,589 --> 00:17:58,229
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
256
00:17:58,230 --> 00:18:00,847
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പന
അതിവേഗം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
257
00:18:02,135 --> 00:18:03,642
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഒരു അക്വേറിയം ഉണ്ടാക്കി.
258
00:18:03,852 --> 00:18:05,243
അത് ഹിറ്റായി.
259
00:18:05,844 --> 00:18:07,639
ഇത് ഇത്ര നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
260
00:18:08,081 --> 00:18:10,455
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
261
00:18:10,901 --> 00:18:11,901
മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.
262
00:18:11,968 --> 00:18:12,968
അതെ?
263
00:18:13,510 --> 00:18:16,022
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്, എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
264
00:18:16,101 --> 00:18:18,540
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ സ്തുതികൾ എനിക്കു പാടുവിൻ.
265
00:18:18,664 --> 00:18:21,341
അതല്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
നിലവിലെ മാർക്കറ്റ് റിലേ...
266
00:18:21,342 --> 00:18:22,711
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
267
00:18:23,282 --> 00:18:24,282
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
268
00:18:33,607 --> 00:18:38,429
(യംഗ്-ഗു ഇവിടെ ഇല്ല)
269
00:18:40,813 --> 00:18:41,842
ജോ മിറാൻ സംസാരിച്ചു.
270
00:18:41,893 --> 00:18:42,893
ശ്രീമതി ജോ.
271
00:18:43,248 --> 00:18:44,467
ഇത് ഞാനാണ്, ക്വോൺ യംഗ്-ഗു.
272
00:18:44,492 --> 00:18:45,492
അതെ സർ.
273
00:18:45,517 --> 00:18:47,821
നീ വന്നിട്ട് കുറച്ച് നാളായി
ആദ്യം അവിടെ ജോലി തുടങ്ങി.
274
00:18:47,866 --> 00:18:49,350
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടും നൽകാത്തത്?
275
00:18:49,413 --> 00:18:52,049
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ, സർ.
276
00:18:52,538 --> 00:18:53,538
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
277
00:18:54,382 --> 00:18:56,370
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
278
00:18:56,515 --> 00:18:59,645
സമയമാകുമ്പോൾ അവൻ ജോലിക്ക് വരുന്നു
അവൻ സമയമാകുമ്പോൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
279
00:19:00,026 --> 00:19:01,894
അവൻ സാധാരണ പോലെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
280
00:19:01,895 --> 00:19:06,584
അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു പോക്കർ മുഖമുണ്ട്! നിങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്താൽ,
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!
281
00:19:09,428 --> 00:19:12,170
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സംശയാസ്പദമായ അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യബന്ധനമുള്ള എന്തെങ്കിലും?
282
00:19:12,248 --> 00:19:13,314
അതെ.
283
00:19:13,315 --> 00:19:16,374
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
284
00:19:20,348 --> 00:19:21,348
ശരി.
285
00:19:21,419 --> 00:19:23,756
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉടൻ അറിയിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
286
00:19:23,781 --> 00:19:24,781
അതെ സർ.
287
00:19:31,315 --> 00:19:35,492
അവരെല്ലാം ഉണ്ടോ...
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ പക്ഷത്ത് ചേർന്നോ?
288
00:19:45,064 --> 00:19:47,459
ഞങ്ങൾ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിനൊപ്പം?
289
00:19:48,388 --> 00:19:49,728
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
290
00:19:51,131 --> 00:19:52,893
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
291
00:19:54,040 --> 00:19:58,838
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
292
00:20:00,750 --> 00:20:03,732
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ, എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണോ?
293
00:20:04,389 --> 00:20:06,351
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ ഭയമാണോ?
294
00:20:07,663 --> 00:20:09,796
ഞാൻ അവനെ പേടിച്ചിട്ടല്ല.
295
00:20:10,835 --> 00:20:15,444
എല്ലാവരും കണ്ണുവെച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് കാരണം പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്.
296
00:20:16,652 --> 00:20:18,685
കാരണം മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പന
പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിക്കുന്നു
297
00:20:18,925 --> 00:20:22,368
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത ഓഹരി ഉടമകളുടെ മീറ്റിംഗ് അങ്ങനെ...
298
00:20:23,656 --> 00:20:25,338
കുറച്ചു നേരം താഴെ കിടക്കണം.
299
00:20:25,460 --> 00:20:28,249
എങ്കിൽ നമുക്ക് നല്ലതല്ലേ
വിൽപ്പന ഉയരുന്നുണ്ടോ?
300
00:20:28,788 --> 00:20:30,332
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കും.
301
00:20:30,695 --> 00:20:31,695
ശരി, അത്...
302
00:20:34,297 --> 00:20:37,038
മിസ്റ്റർ കിം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ.
303
00:20:37,707 --> 00:20:38,773
മുത്തച്ഛൻ? എന്തുകൊണ്ട്?
304
00:20:38,852 --> 00:20:41,650
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ മിസ്റ്റർ കിം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ചുറ്റിനടന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
305
00:20:42,193 --> 00:20:43,531
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
306
00:20:43,687 --> 00:20:44,754
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
307
00:20:44,883 --> 00:20:46,343
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്...
308
00:20:47,313 --> 00:20:50,125
...നമുക്ക് എല്ലാ തെളിവുകളും ഒഴിവാക്കണം.
309
00:20:50,983 --> 00:20:55,233
എല്ലാ കള്ളത്തരങ്ങളും കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കണം
വിതരണക്കാരുമായി ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കരാറുകൾ.
310
00:20:55,460 --> 00:20:58,002
നമ്മൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും മുക്തി നേടണം
ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചേക്കാവുന്ന പേപ്പർ വർക്ക്.
311
00:20:58,330 --> 00:21:00,929
നമുക്ക് ജനങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കണം
ഉൾപ്പെട്ടവരും നന്നായി സംസാരിക്കരുത്.
312
00:21:05,217 --> 00:21:06,217
ശരി.
313
00:21:08,083 --> 00:21:10,858
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുക.
314
00:21:11,490 --> 00:21:16,643
അപ്പൂപ്പനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് വട്ടാകും
ഇതിന് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
315
00:21:17,274 --> 00:21:20,469
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാം അവസാനം വരെ.
316
00:21:25,977 --> 00:21:26,977
അതെ സർ.
317
00:21:32,746 --> 00:21:33,746
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
318
00:21:44,366 --> 00:21:48,421
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം
എല്ലാത്തിനും കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
319
00:21:57,343 --> 00:21:58,634
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഇത് ഞാനാണ്.
320
00:21:59,854 --> 00:22:02,279
എത്രയും പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ
നിങ്ങൾ നാളെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.
321
00:22:07,702 --> 00:22:11,477
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
322
00:22:22,790 --> 00:22:24,120
നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.
323
00:22:24,567 --> 00:22:26,380
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
324
00:22:27,809 --> 00:22:29,724
രാവിലെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
325
00:22:33,977 --> 00:22:35,923
കുറെ നാളായി
ഒരു പൊതിഞ്ഞ ഉച്ചഭക്ഷണം ഞാൻ കണ്ടു.
326
00:22:37,103 --> 00:22:40,270
എപ്പോൾ എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം പൊതിഞ്ഞു തരുമായിരുന്നു അമ്മ
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പിക്നിക്കിന് പോകുമ്പോൾ.
327
00:22:41,959 --> 00:22:44,283
അതു കൊണ്ടുനടക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥതയല്ലേ?
328
00:22:44,701 --> 00:22:45,842
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
329
00:22:46,834 --> 00:22:48,465
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മയുടെ സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
330
00:22:48,466 --> 00:22:50,916
പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി കഴിക്കണം
വീണ്ടും ഊർജ്ജസ്വലത അനുഭവപ്പെടുന്നതിനുള്ള ഭക്ഷണം.
331
00:22:52,740 --> 00:22:54,800
മിസ് ജോ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
332
00:22:55,063 --> 00:22:56,390
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
333
00:22:57,623 --> 00:23:00,270
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
334
00:23:00,271 --> 00:23:02,084
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
335
00:23:23,162 --> 00:23:26,412
നവംബർ 9, 2019.
336
00:23:36,510 --> 00:23:39,154
2019 ഡിസംബർ 6 വരെ.
337
00:23:40,147 --> 00:23:41,147
ക്ഷമിക്കണോ?
338
00:23:41,194 --> 00:23:43,163
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലേ
കാലഹരണ തീയതി പരിശോധിക്കണോ?
339
00:23:43,890 --> 00:23:44,890
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
340
00:23:45,420 --> 00:23:47,417
ഡിസംബർ 6, 2019.
341
00:24:20,374 --> 00:24:21,900
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
342
00:24:33,618 --> 00:24:34,782
ഇത് രസകരമാണ്.
343
00:24:39,896 --> 00:24:40,896
അത് തുറക്കില്ല.
344
00:24:40,952 --> 00:24:42,242
ഞാനത് കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
345
00:24:59,329 --> 00:25:00,749
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മുന്തിരി ജ്യൂസ് കുടിക്കുകയാണ്.
346
00:25:01,251 --> 00:25:02,251
ക്ഷമിക്കണോ?
347
00:25:02,430 --> 00:25:05,046
നിങ്ങൾ മുന്തിരി കുടിക്കുന്നു
കാപ്പിക്ക് പകരം ജ്യൂസ്.
348
00:25:06,382 --> 00:25:07,382
ഓ...
349
00:25:08,195 --> 00:25:09,500
എനിക്ക് ദാഹിച്ചു.
350
00:25:34,118 --> 00:25:35,118
അതെ?
351
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
സർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
352
00:25:41,902 --> 00:25:42,902
ഇരിക്കൂ.
353
00:25:50,272 --> 00:25:51,272
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
354
00:25:53,233 --> 00:25:54,945
ഞാൻ കുറച്ചു ആലോചിച്ചു.
355
00:25:55,460 --> 00:25:58,524
ഞങ്ങൾക്കുള്ള രേഖകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:25:59,258 --> 00:26:02,031
അത് എന്നെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
357
00:26:04,833 --> 00:26:06,166
അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
358
00:26:07,927 --> 00:26:10,310
എനിക്ക് നീ അവിടെ പോകണം
അവ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
359
00:26:11,575 --> 00:26:12,575
ഞാൻ, സർ?
360
00:26:14,721 --> 00:26:18,244
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പ്രശ്നമാകാം, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
361
00:26:19,684 --> 00:26:23,704
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എന്നെ അവിടെ അയക്കണോ?
362
00:26:23,705 --> 00:26:24,705
ഇല്ല.
363
00:26:25,025 --> 00:26:26,689
നിങ്ങളെ അവിടെ ഔദ്യോഗികമായി മാറ്റും.
364
00:26:26,690 --> 00:26:27,690
ക്ഷമിക്കണോ?
365
00:26:27,715 --> 00:26:29,338
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്കുള്ള ഒരു ഔദ്യോഗിക കൈമാറ്റം?
366
00:26:29,440 --> 00:26:31,180
എത്ര നാളായി വിഭാഗം മേധാവിയായി?
367
00:26:31,181 --> 00:26:32,181
3 വർഷം, സർ.
368
00:26:32,206 --> 00:26:34,610
നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
വകുപ്പ് തലവനായി.
369
00:26:34,635 --> 00:26:36,821
തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഹെഡ് ആയിരിക്കും.
370
00:26:36,860 --> 00:26:39,719
വേഗത്തിൽ കയറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ബോർഡ് അംഗമാകുന്നതുവരെ ഗോവണി.
371
00:26:39,744 --> 00:26:40,944
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
372
00:26:43,743 --> 00:26:44,743
സർ.
373
00:26:45,212 --> 00:26:47,938
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
374
00:26:48,508 --> 00:26:52,300
പക്ഷേ കൈമാറ്റം ചെയ്യരുത്
ഞാൻ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക്...
375
00:26:52,844 --> 00:26:54,044
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക!
376
00:26:54,069 --> 00:26:56,723
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
വകുപ്പ് തലവൻ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
377
00:26:58,035 --> 00:27:00,449
എന്നെ അയക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
378
00:27:02,074 --> 00:27:04,087
നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മിസ് ജോയെപ്പോലെ ഞാനും അവിടെ,
379
00:27:04,345 --> 00:27:06,634
അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
380
00:27:06,751 --> 00:27:07,751
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
381
00:27:09,735 --> 00:27:13,598
നീ മാത്രമാണ് ഞാൻ
ജോലി ചെയ്യാൻ വിശ്വസിക്കാം.
382
00:27:17,863 --> 00:27:19,386
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല...
383
00:27:20,550 --> 00:27:23,483
ആ നാശത്തെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ, സർ.
384
00:27:23,667 --> 00:27:24,667
നന്നായി.
385
00:27:25,378 --> 00:27:27,003
ഞാൻ നിങ്ങളെ താൽക്കാലികമായി അയയ്‌ക്കും.
386
00:27:27,004 --> 00:27:29,674
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിക്കണം.
387
00:27:35,451 --> 00:27:38,052
എന്നാൽ ആ നശിച്ച വിപണി വിചിത്രമാണ്.
388
00:27:38,551 --> 00:27:41,151
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ പോലും മാറുന്നു
അവൻ അവിടെ പോകുമ്പോൾ വിചിത്രമാണ്.
389
00:27:41,348 --> 00:27:45,783
ആളുകൾക്ക് എന്നോടുള്ള വിശ്വസ്തത പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ കുത്തുന്നു.
390
00:27:48,213 --> 00:27:49,964
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല സാർ.
391
00:27:52,264 --> 00:27:53,651
അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
392
00:27:54,861 --> 00:27:57,161
...എന്താ നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടാത്തത്
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മാനസിക പരിശീലനം?
393
00:27:57,392 --> 00:27:58,459
മാനസിക പരിശീലനം?
394
00:28:00,048 --> 00:28:01,048
ശക്തിപ്പെടുത്തുക!
395
00:28:02,364 --> 00:28:03,364
എൻ്റെ മനസ്സ്!
396
00:28:11,510 --> 00:28:12,577
ടയർ ഇടുക!
397
00:28:49,402 --> 00:28:50,928
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പൈസ തരാമോ?
398
00:28:53,166 --> 00:28:54,166
ഓ, എൻ്റെ! ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
399
00:28:54,356 --> 00:28:55,995
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!
400
00:28:56,488 --> 00:28:57,488
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
401
00:28:58,627 --> 00:29:00,429
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
402
00:29:00,650 --> 00:29:02,011
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
403
00:29:02,012 --> 00:29:03,012
ജീസ്!
404
00:29:03,220 --> 00:29:04,791
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
405
00:29:05,002 --> 00:29:06,002
എന്താ ചേട്ടാ?
406
00:29:18,752 --> 00:29:20,270
ഓ, ജീസ്!
407
00:29:21,644 --> 00:29:25,625
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ആ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
തെറ്റായ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
408
00:29:32,268 --> 00:29:37,354
നീ വെറുതെ നല്ലവനായിരിക്കരുത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എല്ലാവർക്കും!
409
00:29:37,634 --> 00:29:38,634
നിങ്ങൾ പാടില്ല!
410
00:29:39,095 --> 00:29:40,375
ജീസ്!
411
00:29:42,563 --> 00:29:43,563
ശക്തിപ്പെടുത്തുക!
412
00:29:43,962 --> 00:29:44,962
എൻ്റെ മനസ്സ്!
413
00:29:45,798 --> 00:29:46,798
അജയ്യൻ!
414
00:29:47,431 --> 00:29:48,431
അയയ്ക്കുക!
415
00:29:48,594 --> 00:29:50,173
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാം!
416
00:29:51,219 --> 00:29:52,732
ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല!
417
00:29:52,733 --> 00:29:53,733
ഇല്ല സർ!
418
00:29:53,758 --> 00:29:56,296
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല സർ!
419
00:29:57,162 --> 00:29:59,607
അജയ്യൻ! അയയ്ക്കുക!
420
00:29:59,843 --> 00:30:01,930
- ശക്തിപ്പെടുത്തുക!
- എൻ്റെ മനസ്സ്!
421
00:30:01,968 --> 00:30:02,968
അജയ്യൻ!
422
00:30:02,984 --> 00:30:03,984
അയയ്ക്കുക!
423
00:30:04,031 --> 00:30:05,993
- നമുക്ക് അടിക്കാം...
- ...ബോക്ക്-ഡോംഗ്!
424
00:30:11,514 --> 00:30:13,100
എന്നെ അയയ്‌ക്കുന്നു!
425
00:30:15,427 --> 00:30:17,040
(റോയൽ മുക്ക്)
426
00:30:17,531 --> 00:30:19,351
അത് $48.70 ആയിരിക്കും.
427
00:30:24,856 --> 00:30:25,922
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
428
00:30:31,081 --> 00:30:32,745
സർ, നിങ്ങൾ കാഷ്യറിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
429
00:30:32,746 --> 00:30:33,746
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
430
00:30:33,871 --> 00:30:36,576
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
കാഷ്യറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
431
00:30:36,653 --> 00:30:40,045
ഓഫീസിൽ ഇരുന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായതുകൊണ്ടാണോ?
432
00:30:40,326 --> 00:30:43,071
ഞാൻ ഒരു മാതൃക വെക്കണം
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ സഹായിക്കുക.
433
00:30:44,316 --> 00:30:46,251
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
434
00:30:46,594 --> 00:30:48,240
എങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
435
00:30:51,813 --> 00:30:54,890
നിങ്ങൾ എന്തോ ആലോചനയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
436
00:30:55,846 --> 00:30:59,159
എൻ്റെ ശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
മറ്റൊന്നിനും ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
437
00:31:21,205 --> 00:31:22,205
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
438
00:31:23,150 --> 00:31:26,539
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
439
00:31:27,111 --> 00:31:28,767
റീചാർജ് പൂർത്തിയായി.
440
00:31:29,931 --> 00:31:32,858
എ, ബി, സി, ഡി, ഇ, എഫ്, ജി.
441
00:31:32,975 --> 00:31:33,975
വീണ്ടും!
442
00:31:34,056 --> 00:31:38,263
എ, ബി, സി, ഡി, ഇ, എഫ്, ജി.
443
00:31:38,618 --> 00:31:43,124
H, i, j, k, l, m, n, o, p.
444
00:31:47,810 --> 00:31:49,413
ഒന്നാമതായി, ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
445
00:31:50,314 --> 00:31:52,482
(ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി കേന്ദ്രം)
- ഇതൊരു BOGO ഉൽപ്പന്നമാണ്.
446
00:31:53,169 --> 00:31:55,278
അസന്തുഷ്ടനാകാതെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
447
00:31:58,776 --> 00:31:59,776
അടുത്തത്!
448
00:32:01,402 --> 00:32:03,934
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ അളവ്, അല്ലേ?
449
00:32:04,035 --> 00:32:05,035
അതെ.
450
00:32:05,160 --> 00:32:09,131
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം
ഈ കേളിംഗ് ഇരുമ്പ്...
451
00:32:10,463 --> 00:32:13,112
- നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!
- ഇവിടെയും എല്ലാം ശരിയാണ്.
452
00:32:14,252 --> 00:32:16,076
അതൊരിക്കലും ചുരുളിപ്പോകില്ല. ഒരിക്കലും.
453
00:32:16,077 --> 00:32:17,607
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
454
00:32:18,080 --> 00:32:19,814
ഞങ്ങൾ അക്വേറിയം ഉണ്ടാക്കി.
455
00:32:20,181 --> 00:32:23,327
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുഴപ്പത്തിൽ പെടാതെ കുറച്ചു നേരം.
456
00:33:06,974 --> 00:33:07,974
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
457
00:33:08,309 --> 00:33:10,127
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
458
00:33:22,088 --> 00:33:25,937
ഈ യാദൃശ്ചികമായി എന്താണ്
അനുചിതമായ പ്രദേശവും?
459
00:33:29,874 --> 00:33:31,084
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
460
00:33:36,363 --> 00:33:37,496
ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?
461
00:33:38,113 --> 00:33:41,152
ഇത് ഒരു കസ്റ്റം മേഡ് ഒണ്ടോൾ ആണ്
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത കാഷ്യർ.
462
00:33:43,553 --> 00:33:44,553
ഒണ്ടോൾ?
463
00:33:44,578 --> 00:33:46,369
കാഷ്യറായി ജോലി ചെയ്ത ശേഷം,
464
00:33:46,370 --> 00:33:49,988
മണിക്കൂറുകളോളം ആവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിൽക്കുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
465
00:33:51,152 --> 00:33:52,677
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
466
00:33:53,998 --> 00:33:55,948
അതിനൊരു നൂതനമായ വഴിയല്ലേ
467
00:33:55,949 --> 00:33:58,748
തൊഴിലുടമ, ജീവനക്കാരൻ,
ഉപഭോക്താവ് എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായിരിക്കുമോ?
468
00:33:59,771 --> 00:34:01,260
അങ്ങനെ ആലോചിച്ചപ്പോൾ...!
469
00:34:02,701 --> 00:34:05,811
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കോണിലുള്ള കടയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള എൻ്റെ അയൽപക്കം.
470
00:34:11,404 --> 00:34:13,668
ഞാൻ അമ്മയോട് അപേക്ഷിക്കും
ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ അവിടെ പോകുക.
471
00:34:13,669 --> 00:34:16,091
ചെന്നപ്പോൾ പഴയ ഉടമ
അവളുടെ മുറിയിൽ കിടക്കും
472
00:34:16,239 --> 00:34:18,536
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കസേരയിൽ മയങ്ങിപ്പോകും
473
00:34:18,537 --> 00:34:20,721
ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തുന്നത് വരെ
അവൾ പണം എടുക്കും.
474
00:34:20,722 --> 00:34:22,201
മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!
475
00:34:22,851 --> 00:34:24,178
അതെ? ഓ, നന്മ.
476
00:34:24,179 --> 00:34:26,590
അവൾ അവളുടെ പോക്കറ്റുകൾ തിരയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് മാറ്റം കണ്ടെത്താൻ.
477
00:34:26,591 --> 00:34:29,330
എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെങ്കിൽ എ
ചെറുതായി, അവൾ പറയും അത് കുഴപ്പമില്ല.
478
00:34:30,447 --> 00:34:32,178
- നന്ദി, മാഡം.
- തീർച്ചയായും.
479
00:34:32,367 --> 00:34:33,367
വിട!
480
00:34:33,426 --> 00:34:35,780
അത് ഒരു തണുത്ത കാഷ്യറുടെ ആയിരുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഉള്ളതുപോലെ മേശ.
481
00:34:35,781 --> 00:34:37,771
അന്ന് ആരും...
482
00:34:38,597 --> 00:34:42,961
... മുത്തശ്ശി ആണെന്ന് കരുതി
നമ്മളിൽ നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
483
00:34:44,714 --> 00:34:48,444
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്ന അയൽക്കാർ മാത്രമായിരുന്നു.
484
00:34:53,891 --> 00:34:57,588
അതിനാൽ എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ
കരുതലുള്ള അയൽപക്കത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു,
485
00:34:58,477 --> 00:35:00,009
ഞാൻ ഈ ഒണ്ടോൾ കാഷ്യറുടെ മേശ സൃഷ്ടിച്ചു.
486
00:35:00,455 --> 00:35:01,455
സർ.
487
00:35:02,048 --> 00:35:04,676
മൂലക്കട മുത്തശ്ശി
ഒരു വിദൂര ഓർമ്മ മാത്രമാണ്.
488
00:35:04,777 --> 00:35:07,678
നിങ്ങൾ കാഷ്യറുടെ മേശ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമീണ കടയിലെ കാഷ്യറെ പോലെ,
489
00:35:07,795 --> 00:35:11,855
അപ്പോൾ നമ്മുടെ മാർക്കറ്റിൽ വരുന്നവർ വരും
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിനെ ഒരു മോശം മാർക്കറ്റായി കാണുക!
490
00:35:11,856 --> 00:35:13,123
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.
491
00:35:21,915 --> 00:35:22,915
കപ്പ്.
492
00:35:23,751 --> 00:35:24,751
ആർക്കാണ് വെള്ളം വേണ്ടത്?
493
00:35:44,858 --> 00:35:46,550
നിങ്ങൾ നന്നായി സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
494
00:36:34,638 --> 00:36:35,638
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
495
00:36:36,212 --> 00:36:37,554
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
496
00:36:38,446 --> 00:36:40,805
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, സർ?
497
00:36:40,806 --> 00:36:42,959
പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
498
00:36:43,518 --> 00:36:44,618
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
499
00:36:44,619 --> 00:36:46,568
ഓ, മിസ്റ്റർ ജംഗ്?
500
00:36:46,760 --> 00:36:47,976
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ആണ്...
501
00:36:49,179 --> 00:36:52,803
യുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്
ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി കേന്ദ്രം.
502
00:36:55,093 --> 00:36:57,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.
503
00:36:57,596 --> 00:36:58,897
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ ഉപഭോക്താക്കൾ.
504
00:37:09,063 --> 00:37:10,063
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
505
00:37:10,736 --> 00:37:11,802
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
506
00:37:12,150 --> 00:37:13,150
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
507
00:37:14,306 --> 00:37:16,074
നമുക്ക് ഒരു നീണ്ട സംസാരം ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
508
00:37:17,002 --> 00:37:18,264
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ മാനേജർ?
509
00:37:18,884 --> 00:37:19,884
അതെ, ഞാൻ.
510
00:37:20,167 --> 00:37:24,359
ഞങ്ങൾ ഫീനിക്സ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ F4 ആണ്!
511
00:37:25,299 --> 00:37:26,564
(തൊഴിലാളി യൂണിയൻ നേതാക്കൾ...)
512
00:37:26,589 --> 00:37:30,120
(റൈസിംഗ് ഡ്രാഗൺ ഇലക്ട്രോണിക്സ്, സമ്മർ സാൾട്ട്
കെമിക്കൽസ്, വിൻഡ് ഗോഡ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ്സ്, വൈറ്റ് സ്റ്റീൽ)
513
00:37:31,866 --> 00:37:33,800
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഫ്ലവേഴ്സ് ഓവർ...?
514
00:37:34,573 --> 00:37:38,969
ഫീനിക്സ് കോർപ്പറേഷനിലെ തൊഴിലാളികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റാണ് യൂണിയൻ നീക്കിയത്.
515
00:37:38,970 --> 00:37:40,798
വിവേചനരഹിതമായ നിയമനവും ഉയർന്ന വേതനവും.
516
00:37:40,799 --> 00:37:43,927
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കാഷ്യറായി ജോലി ചെയ്തു
517
00:37:43,928 --> 00:37:47,028
കാഷ്യറുടെ മേശയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികൾക്കായി ഒരു ഒണ്ടോൾ കാഷ്യർ.
518
00:37:47,927 --> 00:37:49,117
ഞങ്ങൾ വളരെ ചലിച്ചു!
519
00:37:49,356 --> 00:37:52,133
കൂടാതെ, ഒണ്ടോൾ ലോസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
520
00:37:52,391 --> 00:37:54,647
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.
521
00:37:55,289 --> 00:37:56,946
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ആണ്...
522
00:37:56,971 --> 00:38:01,586
... ഇന്നത്തെ യഥാർത്ഥ ചിഹ്നം
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളുമായി സഹവർത്തിത്വത്തിൽ!
523
00:38:02,039 --> 00:38:06,958
ഞങ്ങളുടെ ലേബർ യൂണിയൻ പ്രവർത്തകർ ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രചാരണം.
524
00:38:07,210 --> 00:38:08,492
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
525
00:38:08,585 --> 00:38:09,701
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
526
00:38:09,892 --> 00:38:10,962
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
527
00:38:11,202 --> 00:38:12,385
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
528
00:38:13,522 --> 00:38:14,673
ഇല്ല, ഇല്ല.
529
00:38:16,672 --> 00:38:18,184
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.
530
00:38:18,999 --> 00:38:24,017
എന്നാൽ തൊട്ടടുത്ത് ഹൈദ്ര മാർക്കറ്റ്
മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുണ്ട്
531
00:38:24,308 --> 00:38:25,503
കൂടാതെ വിലകളും കുറവാണ്.
532
00:38:26,451 --> 00:38:27,826
അതെല്ലാം കാരണം...
533
00:38:27,851 --> 00:38:32,520
അവർ തങ്ങളുടെ മാളിനുള്ളിലെ കടകൾ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു
അതും അവരുടെ തൊഴിലാളികളും അത്രയും ജോലി ചെയ്യാൻ!
534
00:38:32,545 --> 00:38:33,545
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
535
00:38:33,647 --> 00:38:35,548
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ നമ്മൾ ഉപഭോക്താക്കളാണ്.
536
00:38:35,840 --> 00:38:37,923
എന്നാൽ അതേ സമയം,
ഞങ്ങൾ കൂലി വാങ്ങുന്ന തൊഴിലാളികളാണ്.
537
00:38:38,590 --> 00:38:41,038
നികൃഷ്ടതയിൽ നിന്ന് നാം രക്ഷപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റ് പോലെയുള്ള തൊഴിലുടമകൾ!
538
00:38:41,340 --> 00:38:42,491
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ മൂൺ?
539
00:38:44,664 --> 00:38:45,730
...അത് ശരിയാണ്!
540
00:38:47,236 --> 00:38:48,322
ഞങ്ങളുടെ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്...
541
00:38:49,869 --> 00:38:51,230
ലാഭം തേടുന്നതിനു പകരം,
542
00:38:51,624 --> 00:38:54,163
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും അയൽക്കാരൻ!
543
00:38:55,463 --> 00:38:56,728
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
544
00:38:57,142 --> 00:38:58,352
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
545
00:38:58,596 --> 00:38:59,596
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
546
00:38:59,720 --> 00:39:01,112
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
547
00:39:01,225 --> 00:39:02,513
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
548
00:39:02,514 --> 00:39:03,753
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
549
00:39:03,754 --> 00:39:04,999
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
550
00:39:05,000 --> 00:39:07,240
- പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
551
00:39:07,256 --> 00:39:09,138
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടി അകത്തേക്ക് വന്നത്?
552
00:39:09,174 --> 00:39:12,174
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
553
00:39:12,175 --> 00:39:14,370
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
554
00:39:14,423 --> 00:39:16,023
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
555
00:39:16,282 --> 00:39:17,282
ദയവായി നിർത്തൂ...
556
00:39:28,236 --> 00:39:30,005
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് പ്രതിമാസ വിൽപ്പന ഗ്രാഫ്)
557
00:40:14,810 --> 00:40:16,010
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
558
00:40:16,099 --> 00:40:17,397
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
559
00:40:18,776 --> 00:40:20,010
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ പോയി?
560
00:40:21,367 --> 00:40:23,482
മിസ്റ്റർ പീലേക്കു എവിടെ പോയി?
561
00:41:13,441 --> 00:41:15,214
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ ദിവസം സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
562
00:41:38,265 --> 00:41:39,265
നന്മ.
563
00:41:59,683 --> 00:42:00,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
564
00:42:02,441 --> 00:42:03,441
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
565
00:42:04,325 --> 00:42:05,783
അത് മിസ് ജോ മി-റാൻ ആണ്.
566
00:42:08,645 --> 00:42:10,450
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
567
00:42:10,856 --> 00:42:13,491
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
568
00:42:14,225 --> 00:42:15,740
അത് സ്വയം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
569
00:42:15,741 --> 00:42:16,874
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
570
00:42:17,868 --> 00:42:19,131
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
571
00:42:19,498 --> 00:42:20,748
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആദ്യ ദിവസമാണ്.
572
00:42:20,929 --> 00:42:23,071
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഹലോ പറയണം
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് ആദ്യം.
573
00:42:23,072 --> 00:42:24,457
കുറച്ചു നാളായി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
574
00:42:27,388 --> 00:42:29,133
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?
575
00:42:31,161 --> 00:42:32,746
ഇന്ന് മുതൽ എന്നെ ഇവിടേക്ക് അയച്ചു.
576
00:42:33,919 --> 00:42:35,100
അതെ, ദയവായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
577
00:42:36,348 --> 00:42:37,348
അതെ സർ.
578
00:42:45,159 --> 00:42:46,605
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
579
00:42:55,631 --> 00:42:56,863
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
580
00:42:57,550 --> 00:43:00,811
ആ നാശത്തെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ, സർ.
581
00:43:02,291 --> 00:43:05,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
582
00:43:05,721 --> 00:43:06,877
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വസ്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
583
00:43:07,339 --> 00:43:09,016
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
584
00:43:12,556 --> 00:43:14,354
ഇത് ബ്ബയൻ ഗോത്രത്തിൻ്റെ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രമാണ്.
585
00:43:15,026 --> 00:43:18,291
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്!
586
00:43:19,679 --> 00:43:20,679
ജീസ്.
587
00:43:21,380 --> 00:43:23,020
ശരിയാണോ? അതെ, ശരിയാണ്.
588
00:43:24,145 --> 00:43:27,429
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കടന്നുപോയി എന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചപ്പോഴുള്ള ഔദ്യോഗിക നടപടിക്രമം?
589
00:43:29,729 --> 00:43:31,488
ഞാൻ ഇത് ആസ്ഥാനത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
590
00:43:31,489 --> 00:43:34,809
എന്നറിയാൻ ഒരു അന്വേഷണം തുറക്കുക
റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിൽ എന്തെങ്കിലും ക്രമക്കേടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
591
00:43:36,879 --> 00:43:39,283
"രാജാവ്"? ഇത് കൊണ്ട് എന്താണ്?
592
00:43:39,618 --> 00:43:41,143
- ഇത് സ്വർണ്ണമാണോ?
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
593
00:43:42,364 --> 00:43:43,812
നിയമന ക്രമക്കേട്?
594
00:43:44,574 --> 00:43:46,659
പണമില്ലാത്ത ആളുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ
595
00:43:46,715 --> 00:43:48,669
നമ്മുടേത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
കൂലിക്കെടുക്കാനുള്ള വഴി.
596
00:43:48,770 --> 00:43:49,770
ഈ നിരക്കിൽ...
597
00:43:50,358 --> 00:43:51,800
...നമ്മളെയെല്ലാം പുറത്താക്കിയേക്കാം.
598
00:43:51,932 --> 00:43:53,126
ഇല്ല, ഇല്ല.
599
00:43:53,127 --> 00:43:54,869
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ താഴ്ത്തണം.
600
00:43:55,674 --> 00:43:57,991
ശാന്തമായി ശ്വസിക്കുക. നിശബ്ദമായി നടക്കുക.
601
00:43:58,854 --> 00:44:00,287
നമുക്കും ചെരുപ്പ് ഊരിവെച്ച് നടക്കാം.
602
00:44:00,600 --> 00:44:01,764
ബോ-ഗം പാർക്ക് ചെയ്യണോ?
603
00:44:03,639 --> 00:44:04,639
ജംഗ് ഹേ-ഇൻ?
604
00:44:07,659 --> 00:44:09,253
യോ ജിൻ-ഗൂ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
605
00:44:10,800 --> 00:44:12,237
യോ ജിൻ-ഗൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
606
00:44:18,209 --> 00:44:19,209
ഈ നശിച്ച മാർക്കറ്റ്.
607
00:44:19,699 --> 00:44:21,366
ഈ വിപണിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
608
00:44:22,363 --> 00:44:24,695
പിന്നെ ആ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
609
00:44:30,115 --> 00:44:31,115
മൂൺ സിയോക്-ഗൂ?
610
00:44:32,841 --> 00:44:33,932
അതെ, ഞാൻ മൂൺ സിയോക്-ഗൂ ആണ്.
611
00:44:35,365 --> 00:44:36,365
എന്നെ പിന്തുടരുക!
612
00:44:36,881 --> 00:44:37,881
എന്തുകൊണ്ട്?
613
00:44:37,910 --> 00:44:38,910
എനിക്കൊപ്പം വരിക!
614
00:44:56,862 --> 00:44:59,662
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ യംഗ്-ഗു എന്നെ അയച്ചു.
ഞാൻ പാർക്ക് ഇൽ-ഊങ് ആണ്.
615
00:45:01,956 --> 00:45:03,168
ഹലോ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
616
00:45:03,698 --> 00:45:05,153
നീ വന്നതായി കേട്ടു.
617
00:45:05,776 --> 00:45:07,737
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഹലോ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
618
00:45:08,628 --> 00:45:09,628
മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.
619
00:45:12,743 --> 00:45:15,883
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രേഖകൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?
620
00:45:15,944 --> 00:45:16,944
ക്ഷമിക്കണോ?
621
00:45:17,319 --> 00:45:19,935
ഞാൻ വിതരണക്കാരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കരാറുകളും വിൽപ്പന നിർദ്ദേശങ്ങളും.
622
00:45:20,910 --> 00:45:24,690
നിങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 3 വർഷത്തെ പ്രധാന രേഖകൾ!
623
00:45:31,506 --> 00:45:33,917
എല്ലാ രേഖകളും നിങ്ങൾ
സൂചിപ്പിച്ചവ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
624
00:45:33,918 --> 00:45:36,451
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു.
625
00:45:40,637 --> 00:45:41,837
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
626
00:45:41,997 --> 00:45:42,997
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
627
00:45:44,231 --> 00:45:45,298
താക്കോൽ തരൂ.
628
00:45:45,323 --> 00:45:46,323
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
629
00:45:46,776 --> 00:45:47,776
എന്ത്?
630
00:45:47,815 --> 00:45:49,348
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.
631
00:45:49,510 --> 00:45:51,347
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയതിന് ശേഷം
632
00:45:51,416 --> 00:45:53,205
അവൻ അത് എപ്പോഴും കൊണ്ടുനടക്കുന്നു.
633
00:45:53,454 --> 00:45:57,157
കീകളിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ താക്കോലാണ്
ഈ പ്രമാണ സംഭരണ മുറിയുടെ താക്കോൽ.
634
00:45:57,704 --> 00:45:59,202
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് അത് പറയുന്നത്?
635
00:46:00,641 --> 00:46:02,865
നീ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു.
636
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
ജീസ്!
637
00:46:10,676 --> 00:46:12,237
നീ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു.
638
00:46:14,160 --> 00:46:15,160
അങ്ങനെ...
639
00:47:12,939 --> 00:47:13,939
അതെ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
640
00:47:15,876 --> 00:47:16,876
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
641
00:47:25,203 --> 00:47:26,263
എനിക്ക് അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
642
00:47:26,912 --> 00:47:28,111
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയേക്കാം.
643
00:47:39,570 --> 00:47:40,570
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
644
00:47:40,664 --> 00:47:43,450
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
കുറച്ച് മധുരമുള്ള തണുത്ത പാനീയം?
645
00:47:45,246 --> 00:47:46,246
തീർച്ചയായും.
646
00:48:01,509 --> 00:48:03,130
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഒരു എളുപ്പ എതിരാളിയല്ല.
647
00:48:04,092 --> 00:48:05,725
അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
648
00:48:26,229 --> 00:48:27,257
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
649
00:48:42,405 --> 00:48:43,539
ഓ, എൻ്റെ വയറു ...
650
00:48:55,319 --> 00:48:56,798
- അതെ, ഹലോ?
- മൂൺ സിയോക്-ഗൂ!
651
00:48:57,267 --> 00:48:58,267
ഇത് ഞാനാണ്.
652
00:48:58,408 --> 00:48:59,806
മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ കാത്തിരിക്കൂ!
653
00:49:00,134 --> 00:49:01,399
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
654
00:49:01,400 --> 00:49:04,056
അവനെ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്!
655
00:49:04,572 --> 00:49:06,779
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അവനെ വൈകിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
656
00:49:06,974 --> 00:49:08,827
ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിനക്കും എനിക്കും തല നഷ്ടപ്പെടും!
657
00:49:08,997 --> 00:49:09,997
നമ്മുടെ തലയോ?
658
00:49:30,334 --> 00:49:32,217
ഇതിൻ്റെ കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ?
659
00:49:37,638 --> 00:49:38,638
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
660
00:49:41,819 --> 00:49:43,459
വാതിലിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
661
00:49:43,826 --> 00:49:44,826
ശപിക്കുക!
662
00:50:13,071 --> 00:50:14,940
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
663
00:50:43,007 --> 00:50:44,007
എന്താ...?
664
00:50:49,649 --> 00:50:50,970
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.
665
00:50:51,034 --> 00:50:52,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറക്കാത്തത്?
666
00:50:56,291 --> 00:50:57,838
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ മൂൺ?
667
00:50:59,018 --> 00:51:01,993
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ വാതിൽ അടച്ചത്?
668
00:51:02,973 --> 00:51:03,973
ഇല്ല സർ!
669
00:51:04,160 --> 00:51:06,079
ഞാൻ കാരണം അകത്തു വന്നു
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു!
670
00:51:06,894 --> 00:51:07,894
- ഇപ്പോള്?
- അതെ.
671
00:51:10,379 --> 00:51:11,676
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ.
672
00:51:24,887 --> 00:51:25,887
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!
673
00:51:28,427 --> 00:51:30,427
ഇത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വാതിൽ നന്നായി തുറക്കുന്നില്ല.
674
00:51:33,755 --> 00:51:34,755
അതെ സർ.
675
00:51:50,556 --> 00:51:51,556
ജീസ്.
676
00:51:59,497 --> 00:52:02,125
ഈ വാതിൽ തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യില്ല.
677
00:52:02,512 --> 00:52:04,359
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ തുറക്കുന്നു.
678
00:52:05,426 --> 00:52:06,560
നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കണം.
679
00:52:53,584 --> 00:52:54,894
സുരക്ഷാ സംവിധാനം സജീവമാണ്.
680
00:52:55,325 --> 00:52:57,642
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും വിരലടയാളവും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
681
00:52:58,301 --> 00:52:59,680
സുരക്ഷാ സംവിധാനം സജീവമാണ്.
682
00:53:00,062 --> 00:53:02,379
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും വിരലടയാളവും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
683
00:53:20,137 --> 00:53:21,600
സുരക്ഷാ സംവിധാനം സജീവമാണ്.
684
00:53:21,816 --> 00:53:24,283
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും വിരലടയാളവും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
685
00:53:24,738 --> 00:53:26,331
സുരക്ഷാ സംവിധാനം സജീവമാണ്.
686
00:53:26,645 --> 00:53:29,111
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും വിരലടയാളവും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
687
00:53:43,940 --> 00:53:45,431
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
688
00:53:48,415 --> 00:53:49,891
സുരക്ഷാ സംവിധാനം സജീവമാണ്.
689
00:53:50,096 --> 00:53:52,467
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും വിരലടയാളവും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
690
00:53:54,489 --> 00:53:55,741
(പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു)
691
00:54:13,538 --> 00:54:14,538
ക്ഷമിക്കണം.
692
00:54:16,194 --> 00:54:17,194
അങ്ങനെ...
693
00:54:18,733 --> 00:54:20,358
ആ രേഖകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനായി,
694
00:54:20,584 --> 00:54:23,510
നിങ്ങൾക്ക് ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങ് ആവശ്യമാണ്
കണ്ണും വിരലും, അല്ലേ?
695
00:54:24,098 --> 00:54:25,098
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
696
00:54:28,165 --> 00:54:30,265
എനിക്കത് സ്വയം പരിശോധിക്കണം.
697
00:54:31,507 --> 00:54:32,507
വഴി നടത്തുക.
698
00:54:57,118 --> 00:54:58,185
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
699
00:54:58,657 --> 00:54:59,657
അവിടെ?
700
00:54:59,712 --> 00:55:00,712
അതെ.
701
00:55:10,965 --> 00:55:13,212
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് എടുത്തുകളയരുത്.
702
00:55:13,637 --> 00:55:14,770
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.
703
00:55:15,535 --> 00:55:16,535
വേഗം.
704
00:55:22,152 --> 00:55:23,513
സുരക്ഷാ സംവിധാനം സജീവമാണ്.
705
00:55:23,731 --> 00:55:26,362
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും വിരലടയാളവും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
706
00:55:26,731 --> 00:55:28,229
സുരക്ഷാ സംവിധാനം സജീവമാണ്.
707
00:55:28,692 --> 00:55:30,982
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും വിരലടയാളവും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
708
00:55:32,488 --> 00:55:33,488
സർ.
709
00:55:33,886 --> 00:55:36,147
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞ റെറ്റിന സ്കാൻ.
710
00:55:39,834 --> 00:55:41,697
എന്നെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
711
00:55:55,682 --> 00:55:56,682
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ.
712
00:55:58,115 --> 00:55:59,211
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
713
00:56:00,311 --> 00:56:01,443
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
714
00:56:07,663 --> 00:56:09,124
മിസ്റ്റർ... മിസ്റ്റർ ക്വോൺ!
715
00:56:09,694 --> 00:56:12,672
പോലീസ് വന്നാൽ
ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടും!
716
00:56:13,546 --> 00:56:14,789
ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
717
00:56:16,255 --> 00:56:18,301
(പ്രധാന രേഖകൾ)
718
00:58:31,127 --> 00:58:32,127
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ!
719
00:58:32,385 --> 00:58:33,648
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ വശം കണ്ടു!
720
00:58:34,126 --> 00:58:36,898
നീ എന്നേക്കും എൻ്റെ ഉടമയാണ്!
721
00:58:36,947 --> 00:58:40,179
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
722
00:58:40,994 --> 00:58:45,944
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയിരിക്കും
ഒരു കണവയെപ്പോലെ വഴക്കമുള്ളതാണോ?
723
00:58:45,945 --> 00:58:47,713
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല!
724
00:58:47,714 --> 00:58:48,714
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
725
00:58:48,745 --> 00:58:50,445
- അതെ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
726
00:58:51,356 --> 00:58:53,958
ഈ വഴക്കമാണ് പ്രധാനം
727
00:58:53,959 --> 00:58:57,107
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിച്ചു.
728
00:58:57,779 --> 00:59:00,483
നിങ്ങൾ അത്ര കർക്കശക്കാരനും വഴങ്ങാത്തവനുമാണെങ്കിൽ
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.
729
00:59:01,198 --> 00:59:02,591
ഇത് എപ്പോഴും മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
730
00:59:02,592 --> 00:59:04,373
എല്ലാത്തിലും വഴക്കം.
731
00:59:05,155 --> 00:59:07,693
ഒപ്പം മോളസ്കുകളെപ്പോലെ സൗമ്യമായ കരിഷ്മയും.
732
00:59:08,151 --> 00:59:09,234
ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും, സാർ!
733
00:59:09,468 --> 00:59:10,468
പോകൂ, പോകൂ.
734
00:59:14,352 --> 00:59:15,811
(പ്രത്യേക കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ)
735
00:59:17,458 --> 00:59:19,200
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
736
00:59:19,848 --> 00:59:21,087
എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക!
737
00:59:24,708 --> 00:59:25,893
(പ്രത്യേക കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ)
738
00:59:27,597 --> 00:59:29,332
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
739
00:59:30,183 --> 00:59:31,653
- എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക!
- അതെ, സർ!
740
00:59:32,034 --> 00:59:33,097
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
741
00:59:33,683 --> 00:59:36,177
എന്താ സാറേ?
പ്രമാണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
742
00:59:37,589 --> 00:59:38,886
ഇതൊരു പകർപ്പാണ്.
743
00:59:39,688 --> 00:59:40,802
ഇത് പകർത്തി!
744
00:59:40,857 --> 00:59:41,857
എങ്ങനെ...?
745
00:59:43,346 --> 00:59:45,424
ഒറിജിനൽ കോപ്പി എവിടെ?
746
00:59:45,425 --> 00:59:46,491
ഒറിജിനൽ കോപ്പി...
747
00:59:46,520 --> 00:59:47,824
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്!
748
00:59:48,231 --> 00:59:50,368
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്!
749
01:00:50,522 --> 01:00:57,912
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
750
01:01:12,805 --> 01:01:17,321
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
751
01:01:17,575 --> 01:01:20,031
എല്ലാ ജീവനക്കാരും മനഃപാഠമാക്കും
നാളെ കൊറിയോഗ്രാഫി
752
01:01:20,056 --> 01:01:21,898
ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കും!
753
01:01:22,016 --> 01:01:24,351
ഞങ്ങൾ ഒരു മുദ്രാവാക്യ മത്സരം നടത്താൻ പോകുന്നു.
754
01:01:24,610 --> 01:01:26,780
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ജോലി സമയത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
755
01:01:26,781 --> 01:01:28,057
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
756
01:01:28,082 --> 01:01:29,265
നമ്മുടെ പ്ലാൻ മാറ്റണം.
757
01:01:29,297 --> 01:01:31,486
ഞങ്ങൾ പെഗാസസിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തും
പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് വിപണി.
758
01:01:32,226 --> 01:01:33,950
റെസ്യൂമെകൾ ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചത്.
759
01:01:33,951 --> 01:01:37,568
നിങ്ങളല്ലാത്തതുപോലെ പരാജിതൻ
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
760
01:01:37,865 --> 01:01:39,187
ജോ മി-റാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
761
01:01:39,554 --> 01:01:42,834
അവൾ ഇരട്ടയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചാരൻ.
762
01:01:42,932 --> 01:01:45,930
നീ നശിച്ച വീസൽ!
763
01:01:45,955 --> 01:01:46,955
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
764
01:01:47,040 --> 01:01:48,442
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിച്ചാലോ?
765
01:01:49,995 --> 01:01:52,017
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ എല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!
766
01:01:52,018 --> 01:01:53,018
ഇല്ല!
767
01:01:53,043 --> 01:01:57,699
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സർ.
768
01:01:59,281 --> 01:02:01,227
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
gabbyu's subs