1 00:00:39,320 --> 00:00:42,600 [موسيقى متوترة] 2 00:00:53,280 --> 00:00:55,120 [يلهث] 3 00:01:01,440 --> 00:01:03,280 [التحدث بلغة أجنبية] 4 00:01:05,000 --> 00:01:06,040 - اقرأ الرسالة. 5 00:01:07,920 --> 00:01:09,840 [التذمر] 6 00:01:12,320 --> 00:01:13,440 اقرأها. 7 00:01:17,560 --> 00:01:18,920 اقرأ الرسالة. 8 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 [التحدث بلغة أجنبية] 9 00:01:23,200 --> 00:01:24,880 [طقطقة الباب] 10 00:01:27,920 --> 00:01:30,600 [تتذمر] 11 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 اجعلها تقرأها. 12 00:01:41,720 --> 00:01:42,720 - لا. 13 00:01:44,640 --> 00:01:46,360 [صرخات] 14 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 آه! 15 00:01:49,640 --> 00:01:51,280 - اقرأ الرسالة. 16 00:01:51,520 --> 00:01:54,160 [تستمر الموسيقى المتوترة] 17 00:01:54,400 --> 00:01:55,440 [التحدث بلغة أجنبية] 18 00:01:57,000 --> 00:01:58,360 [تحفيف الشفرة] 19 00:02:03,560 --> 00:02:06,000 [ينتحب] أيها الوغد اللعين! 20 00:02:06,240 --> 00:02:08,040 [التحدث بلغة أجنبية] 21 00:02:10,440 --> 00:02:12,920 [تستمر الموسيقى المتوترة] 22 00:02:13,160 --> 00:02:15,480 [جيسون ينتحب] 23 00:02:17,280 --> 00:02:19,320 [رجل] الآن سوف تقرأه. 24 00:02:19,600 --> 00:02:23,440 [موسيقى درامية] 25 00:02:39,040 --> 00:02:40,000 [إطلاق نار] 26 00:02:49,560 --> 00:02:50,520 [ طفرات الانفجار ] 27 00:03:31,600 --> 00:03:35,680 [تستمر الموسيقى الدرامية] 28 00:04:18,760 --> 00:04:22,000 - اعتقدت أن بيث كانت كذلك الطب والعلوم. 29 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 - حسنا، هي كذلك، ولكن بيفان ساعدها على الإقلاع عن التدخين 30 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 بعد، مثل، ثلاث جلسات، لذلك. 31 00:04:28,400 --> 00:04:30,560 - لماذا تعتقد أنها يؤمن بكل تلك الأشياء؟ 32 00:04:31,640 --> 00:04:33,280 - حسنًا، إنها تفعل ذلك الآن. مم. 33 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 كيف أبدو؟ 34 00:04:40,760 --> 00:04:42,320 - مدهش. 35 00:04:43,200 --> 00:04:45,400 أنا حقا لم أكن لأحصل عليه خلال هذه السنوات القليلة الماضية 36 00:04:45,480 --> 00:04:46,520 بدونك. 37 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 أحبك. 38 00:04:49,120 --> 00:04:50,440 وأنت. [القبلات] 39 00:04:50,520 --> 00:04:51,600 [تضحك كليرا] حسنًا. 40 00:04:53,640 --> 00:04:56,600 [صافرة الإنذار تبكي في المسافة] 41 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 - لقد حصلت على شيء أريد أن أقول لك. 42 00:05:09,880 --> 00:05:11,120 لقد طلبوا مني ذلك، أم، 43 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 العودة إلى سوريا. 44 00:05:15,880 --> 00:05:17,160 - بعد ما حدث؟ 45 00:05:19,760 --> 00:05:21,280 وأنت تعتقد هذه فكرة جيدة؟ 46 00:05:21,720 --> 00:05:23,280 - هذا تقريبا قبل ست سنوات من الآن. 47 00:05:24,120 --> 00:05:28,440 - نعم، ست سنوات من العلاج و تجميع نفسك مرة أخرى. 48 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 - انظروا، أم، 49 00:05:32,880 --> 00:05:34,600 أعلم أن الأمر كان صعبًا، 50 00:05:34,680 --> 00:05:37,680 لكن لا أستطيع قضاء بقية حياتي تعمل خلف مكتب. 51 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 سأصاب بالجنون. 52 00:05:40,360 --> 00:05:41,520 [التزمير] 53 00:05:42,480 --> 00:05:44,840 [هدير حركة المرور] 54 00:05:47,880 --> 00:05:49,200 أنظر، أنا... 55 00:05:49,880 --> 00:05:51,560 أشعر أنني بحالة جيدة، كليرا. 56 00:05:51,800 --> 00:05:53,360 أشعر أنني مستعد للحصول عليها مرة أخرى على الحصان. 57 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 - وهذا لن يشفى أبدا. 58 00:06:02,880 --> 00:06:03,840 [جيسون يسخر] 59 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 أنا بخير كليرا. 60 00:06:07,480 --> 00:06:08,520 الى جانب... 61 00:06:09,320 --> 00:06:11,800 حسنًا يا جوان، لقد وقعت لي قبالة منذ أشهر. 62 00:06:11,880 --> 00:06:13,360 [تتنهد كليرا] 63 00:06:18,560 --> 00:06:20,200 - إلى متى هل ستكون بعيدا ل؟ 64 00:06:22,040 --> 00:06:23,400 في البداية شهر 65 00:06:24,360 --> 00:06:25,400 ولكن لا تقلق، 66 00:06:26,280 --> 00:06:27,440 سأعود لليوم الكبير. 67 00:06:29,800 --> 00:06:30,720 - عظيم. 68 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 [موسيقى هادئة] 69 00:06:35,240 --> 00:06:36,320 [تتنهد كليرا] 70 00:06:43,080 --> 00:06:44,600 [يرن الجرس] - الشيكات المنتهية . 71 00:06:45,040 --> 00:06:46,240 التقط من حيث توقفنا. 72 00:06:46,520 --> 00:06:50,000 نحن نسجل في 3-2-1. 73 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 - الآن، تيموثي، 74 00:06:52,480 --> 00:06:56,000 قد يقول بعض المتهكمين التنويم المغناطيسي هو مجرد شكل من أشكال 75 00:06:56,080 --> 00:06:57,520 من التلاعب العقلي 76 00:06:57,600 --> 00:06:59,880 هل من الأسهل التأثير شخص ضعيف؟ 77 00:07:00,320 --> 00:07:02,440 - حسنا، على العكس من ذلك للاعتقاد الشعبي، 78 00:07:02,520 --> 00:07:05,320 أم، التنويم المغناطيسي لا يعمل على ضعاف العقول. 79 00:07:05,400 --> 00:07:06,920 في الواقع، 80 00:07:07,000 --> 00:07:09,960 إنهم أولئك الذين لديهم معدل ذكاء أعلى التي تجعل أفضل المواضيع. 81 00:07:10,200 --> 00:07:11,120 - وهذا يستبعدني بعد ذلك. 82 00:07:11,360 --> 00:07:13,480 [يضحك الجمهور] 83 00:07:14,120 --> 00:07:16,840 - في الواقع، الأمر يستغرق قدرا كبيرا من التركيز 84 00:07:16,920 --> 00:07:21,040 نيابة عن المختار الموضوع والمنوم المغناطيسي. 85 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 إنه نوع من الاجتماع العقول إن شئت. 86 00:07:23,440 --> 00:07:25,480 - تمام. وأنت استكشاف هذه العملية 87 00:07:25,560 --> 00:07:28,200 بالتفصيل في الخاص كتاب جديد لامع. 88 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 - نعم. - أنظر إلى هذا. 89 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 - تيموثي بيفان، حياة الماضي، أشرطة الانحدار. 90 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 لقد كانت قراءة رائعة، يجب أن أقول. 91 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 - حسنا، أنت رجل ذو ذوق. 92 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 [يضحك] 93 00:07:38,760 --> 00:07:41,680 - ويرسم سلسلة من جلسات التحكم التي قمت بها 94 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 مع العديد من الأشخاص المختلفين. 95 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 هل يمكنك التوضيح، بالرغم من ذلك، كيف استخدمت التنويم المغناطيسي؟ 96 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 - نعم، حسنا، كل منهما وكل واحد منا 97 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 لها ذكريات التجسيدات السابقة 98 00:07:52,680 --> 00:07:54,920 التي تم قمعها في اللاوعي لدينا. 99 00:07:55,280 --> 00:07:56,960 تمام؟ ومن خلال التنويم المغناطيسي، 100 00:07:57,040 --> 00:07:59,160 نحن قادرون على الوصول تلك الذكريات. 101 00:07:59,240 --> 00:08:02,240 ويمكن أن تكون حقيقية مثل العالم من حولنا الآن. 102 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 - تمام. الآن، ماذا ستقول لبعض جمهور الاستوديو لدينا 103 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 وربما الناس في المنزل 104 00:08:06,480 --> 00:08:08,040 قد تجد ذلك بعيد المنال جدا؟ 105 00:08:08,120 --> 00:08:11,040 - حسنًا، يجب أن أقول ذلك الانحدار في الحياة الماضية حقيقي. 106 00:08:11,280 --> 00:08:12,880 وإذا سمحت لي 107 00:08:12,960 --> 00:08:15,280 سأظهر لك وللجمهور والجميع في المنزل. 108 00:08:15,520 --> 00:08:16,920 - هلا فعلنا؟ سيكون ذلك مذهلاً. 109 00:08:17,600 --> 00:08:18,520 دعونا نفعل ذلك. 110 00:08:18,760 --> 00:08:21,360 [موسيقى الفرقة المتفائلة] 111 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 - القواطع المطلقة. 112 00:08:24,280 --> 00:08:25,680 إنه مجرد رجل استعراض. 113 00:08:26,200 --> 00:08:30,160 يجعل ثروته من الخلف من الناس السذج والحزينين مثل... 114 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 - مرحباً، آسف لأنني تأخرت. 115 00:08:32,520 --> 00:08:33,600 كانت حركة المرور فظيعة. 116 00:08:35,080 --> 00:08:36,320 تبدو رائعا. 117 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 - هاه؟ أنت تقول ذلك بمثل هذه المفاجأة. 118 00:08:38,480 --> 00:08:40,080 - ربما لأنه أنت على أهبة الاستعداد. 119 00:08:40,520 --> 00:08:41,560 كيف الحال أيها الأب الكبير؟ 120 00:08:41,800 --> 00:08:42,760 - حسنًا، لا أريد التفاخر. 121 00:08:43,520 --> 00:08:45,440 الأبوة لا الرجولة يا غبي 122 00:08:45,520 --> 00:08:47,440 لدينا وراء الكواليس يمر بعد العرض 123 00:08:47,520 --> 00:08:48,600 حتى تتمكنا من مقابلته. 124 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 - أوه. - يا لها من فرحة. 125 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 [المدير] من فضلكم، الجميع، دعونا ننتهي من الشيكات. 126 00:08:53,360 --> 00:08:56,680 ونحن نسجل في 3-2-1. 127 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 [موسيقى الفرقة المتفائلة] 128 00:08:59,800 --> 00:09:01,320 [تصفيق الجمهور] 129 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 - يجب أن نرى ماذا سارة يجب أن أقول؟ 130 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 [الجمهور] نعم! 131 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 سارة، أريدك أن تفعلي ذلك خذ نفسا عميقا جدا. 132 00:09:11,200 --> 00:09:12,120 من خلال أنفك. 133 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 اخرج من خلال فمك. 134 00:09:16,120 --> 00:09:17,760 [موسيقى متوترة] 135 00:09:18,160 --> 00:09:19,080 أخبرنا بما تراه. 136 00:09:21,760 --> 00:09:22,720 - زهور. 137 00:09:24,360 --> 00:09:25,320 أنا في حديقة. 138 00:09:26,040 --> 00:09:27,240 وقفت أمام القصر. 139 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 قصر أبيض كبير. 140 00:09:29,640 --> 00:09:30,600 - اه. 141 00:09:31,480 --> 00:09:32,600 ومن في القصر؟ 142 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 - أنا؟ 143 00:09:36,840 --> 00:09:38,200 أنا أ 144 00:09:38,720 --> 00:09:41,640 الأميرة وهذا بعض نوع من الزفاف الملكي. 145 00:09:41,880 --> 00:09:42,800 - الأميرة، مؤخرتي! 146 00:09:42,880 --> 00:09:44,040 - اسكت! 147 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 - حسنًا يا سارة. 148 00:09:51,600 --> 00:09:53,360 انا ذاهب للعد نزل من الخمس 149 00:09:54,760 --> 00:09:58,720 وبعد ذلك سوف تعود للداخل الاستوديو معنا في الوقت الحقيقي. 150 00:09:58,800 --> 00:09:59,760 هل أنت مستعد؟ 151 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 خمسة. أربعة. 152 00:10:03,840 --> 00:10:06,360 ثلاثة. اثنين. 153 00:10:06,640 --> 00:10:07,520 واحد. 154 00:10:11,080 --> 00:10:12,040 مرحبًا بعودتك. 155 00:10:12,640 --> 00:10:14,160 كيف تشعر؟ 156 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 - عظيم. - عظيم. 157 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 - سيداتي وسادتي، سارة. 158 00:10:19,120 --> 00:10:21,040 [موسيقى الفرقة المتفائلة] 159 00:10:21,120 --> 00:10:22,080 - حسنًا. 160 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 حسنًا. 161 00:10:25,920 --> 00:10:27,800 ماذا عن متطوع آخر من الجمهور؟ 162 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 أي شخص؟ 163 00:10:30,640 --> 00:10:31,760 - ماذا تفعل؟ 164 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 - حسنًا أيها السيد في الصف الثاني. 165 00:10:34,600 --> 00:10:35,680 تعال. 166 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 - من فضلك لا تحرجني. 167 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 - دعونا نرى ما لديه. 168 00:10:41,520 --> 00:10:43,760 - مرحبًا. ما اسمك؟ - جيسون. 169 00:10:43,840 --> 00:10:45,520 - جيسون. من الجميل أن أراك. احصل على مقعد. 170 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 هنا يا جيسون. 171 00:10:47,000 --> 00:10:47,840 [تصفيق الجمهور] 172 00:10:47,920 --> 00:10:49,360 حسنًا. 173 00:10:51,480 --> 00:10:54,680 جيسون، أريدك أن تركز هنا على البلورة. 174 00:10:55,320 --> 00:10:56,720 - اه، هذا لن ينجح. 175 00:10:56,800 --> 00:10:58,040 [يضحك تيموثي] 176 00:10:58,120 --> 00:11:00,080 - لقد واجهت الكثير المتشائمون على مر السنين. 177 00:11:00,320 --> 00:11:01,480 [يضحك الجمهور] 178 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 بعض الناس يخافون ماذا إنهم لا يفهمون. 179 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 - من يخاف؟ 180 00:11:07,800 --> 00:11:11,440 - ومن المفارقات، أولئك الذين يترددون 181 00:11:11,680 --> 00:11:13,120 هي الأكثر مرونة. 182 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 [موسيقى مشوقة] 183 00:11:14,960 --> 00:11:15,880 - حسنا، أعطني أفضل ما لديك. 184 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 - تجميد! 185 00:11:32,480 --> 00:11:34,560 انا ذاهب للعد أقل من عشرة، جيسون. 186 00:11:35,400 --> 00:11:37,200 العالم من حولك سوف يتلاشى، 187 00:11:38,240 --> 00:11:42,280 وسوف تكون في مكان عميق ومظلم. 188 00:11:42,520 --> 00:11:45,240 [تستمر الموسيقى المشوقة] 189 00:11:45,320 --> 00:11:46,240 عشرة. 190 00:11:47,800 --> 00:11:48,720 تسعة. 191 00:11:50,360 --> 00:11:51,320 ثمانية. 192 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 سبعة. 193 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 ستة. 194 00:11:56,840 --> 00:11:59,640 خمسة. أربعة. 195 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 ثلاثة. 196 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 اثنين. 197 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 واحد. 198 00:12:05,600 --> 00:12:07,720 [نبض القلب] 199 00:12:08,520 --> 00:12:09,640 [جيسون] لا أستطيع رؤية أي شيء. 200 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 [تيموثي] تخيل طويل , الردهة المظلمة 201 00:12:14,240 --> 00:12:16,920 مع الأبواب على كلا الجانبين. 202 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 [وميض الأضواء] 203 00:12:20,440 --> 00:12:21,760 [نبض القلب] 204 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 [موسيقى غريبة] 205 00:12:30,000 --> 00:12:31,240 هل أنت معي يا جيسون؟ 206 00:12:33,000 --> 00:12:34,280 - نعم. 207 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 - كل واحد من هؤلاء الأبواب تحمل ذكرى. 208 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 أريدك أن تقترب أحد الأبواب 209 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 وافتحه. 210 00:12:52,440 --> 00:12:54,400 [صرير الباب] 211 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 [تستمر الموسيقى المخيفة] 212 00:13:01,360 --> 00:13:02,400 جيسون؟ 213 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 جيسون، هل تسمعني؟ 214 00:13:06,920 --> 00:13:08,200 - كانت هذه فكرة سيئة. 215 00:13:08,520 --> 00:13:09,600 [تيموثي] هل تسمعني؟ 216 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 سأقوم بالعد التنازلي من العشرة 217 00:13:11,840 --> 00:13:13,280 وبعد ذلك سوف تكون مرة أخرى في الاستوديو. 218 00:13:13,520 --> 00:13:15,200 مع كل رقم، سترى النور. 219 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 عشرة. تسعة. 220 00:13:18,800 --> 00:13:20,720 ثمانية. سبعة. 221 00:13:21,400 --> 00:13:23,720 ستة. خمسة. 222 00:13:23,800 --> 00:13:24,880 أربعة. 223 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 ثلاثة. اثنين. 224 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 واحد! 225 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 [جيسون يلهث] 226 00:13:31,720 --> 00:13:33,960 [صراخ الجمهور] 227 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 - حسنا. لا بأس. 228 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 هذا أنا، هذا أنا. 229 00:13:39,880 --> 00:13:40,920 هل أنت بخير؟ 230 00:13:41,320 --> 00:13:42,920 [جيسون يلهث] 231 00:13:43,320 --> 00:13:45,760 لا بأس. أنا هنا، أنا هنا. 232 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 حسنًا، دعنا نصل إليك المنزل الآن، هيا. 233 00:13:48,600 --> 00:13:50,760 [يرن الجرس] 234 00:13:51,000 --> 00:13:52,520 [يفتح الباب] 235 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 - عفوا، أعتقد حقا يجب أن تعود إلى الداخل. 236 00:13:56,440 --> 00:13:57,680 - أعتقد أنك فعلت بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 237 00:13:57,760 --> 00:13:58,720 - اسمحوا لي أن التحقق منه. 238 00:13:58,800 --> 00:13:59,960 - لديه ما يكفي من المشاكل 239 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 دون أن تعبث مع رأسه. 240 00:14:01,880 --> 00:14:02,840 فقط اتركه. 241 00:14:02,920 --> 00:14:04,000 - أستطيع مساعدته. 242 00:14:04,080 --> 00:14:05,520 - لا بأس، أنا مدرب طبيا. 243 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 سوف أعتني به، شكرا لك. 244 00:14:07,400 --> 00:14:09,360 - حسنًا، لكن بيث لديه رقم هاتفي في حالة... 245 00:14:09,440 --> 00:14:10,720 - [كليرا] أوه، اغضبي! 246 00:14:11,920 --> 00:14:14,800 [موسيقى غريبة] 247 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 [تيموثي] هل انت معي يا جيسون؟ 248 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 كل واحد من هؤلاء الأبواب تحمل ذكرى. 249 00:14:23,360 --> 00:14:24,960 أريدك أن تفتح هذا الباب 250 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 وافتحه. 251 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 [تستمر الموسيقى المخيفة] 252 00:14:29,240 --> 00:14:30,160 ماذا ترى يا جيسون؟ 253 00:14:38,840 --> 00:14:41,120 [جيسون يلهث] 254 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 - أنت بخير؟ 255 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 - نعم نعم. أنا بخير. 256 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 العودة إلى النوم. 257 00:14:50,200 --> 00:14:51,120 - تمام. 258 00:14:58,960 --> 00:14:59,920 [تثاءب جيسون] 259 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 هل أنت بخير؟ 260 00:15:02,960 --> 00:15:03,920 تبدو متعبا. 261 00:15:05,280 --> 00:15:07,480 - نعم، لم أنم جيداً. 262 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 أنا بخير. 263 00:15:10,240 --> 00:15:15,040 كليرا، أم، يجب أن أقول صحيفة هذا الصباح حول سوريا. 264 00:15:20,000 --> 00:15:20,960 - هل أنت متأكد؟ 265 00:15:21,560 --> 00:15:22,720 - مم. 266 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 - تمام. 267 00:15:34,360 --> 00:15:35,400 [يغلق الباب] 268 00:15:36,160 --> 00:15:40,360 [موسيقى البلوز في الخلفية] 269 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 ♪ في الهدوء ♪ 270 00:15:51,080 --> 00:15:54,040 ♪ لقد تبعتني إلى البحيرة ♪ 271 00:15:58,960 --> 00:16:02,200 ♪ في الهدوء ♪ 272 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 ♪ لقد تبعتني خلال الليل ♪ 273 00:16:11,280 --> 00:16:14,120 ♪ يرى الأشياء المخفية ♪ 274 00:16:15,920 --> 00:16:18,480 ♪ ما وراء الضوء ♪ 275 00:16:24,360 --> 00:16:26,400 ♪ الكلمات تنجرف ♪ 276 00:16:28,080 --> 00:16:30,280 ♪ مثل الدخان في الهواء ♪ 277 00:16:43,080 --> 00:16:45,360 [موسيقى غريبة] 278 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 [يصرخ جيسون] 279 00:16:48,440 --> 00:16:51,880 [صافرات الإنذار] 280 00:17:18,080 --> 00:17:19,120 - ماذا حدث؟ 281 00:17:19,440 --> 00:17:20,360 [تنهد جيسون] 282 00:17:21,400 --> 00:17:23,600 - هذا الصباح، بعد أن غادرت. 283 00:17:24,960 --> 00:17:25,920 رأيتها مرة أخرى. 284 00:17:27,240 --> 00:17:28,160 مثل أ 285 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 سخيف، كابوس الاستيقاظ. 286 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 وهذا كله خطأه. 287 00:17:34,280 --> 00:17:35,440 - من؟ 288 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 - ذلك الرجل المنوم، بيفان. 289 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 لقد فعل شيئاً، 290 00:17:40,280 --> 00:17:43,360 والآن تم إحضاره للتو كل شيء يعود إلى السطح. 291 00:17:43,440 --> 00:17:44,560 - ولكنك تطوعت. 292 00:17:44,960 --> 00:17:46,320 لقد رفعت يدك. 293 00:17:46,560 --> 00:17:47,400 - لذا؟ 294 00:17:47,640 --> 00:17:48,920 [تدفق السائل] 295 00:17:53,600 --> 00:17:55,080 - هل كنت هل تتناول أدويتك؟ 296 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 - بالطبع لدي. 297 00:18:01,480 --> 00:18:03,200 - أنا قلقة عليك يا جيسون. 298 00:18:06,120 --> 00:18:07,200 انظر، 299 00:18:08,320 --> 00:18:10,360 هل يمكننا أن نذهب ونرى جوان مرة أخرى، من فضلك؟ 300 00:18:10,640 --> 00:18:12,280 - يسوع المسيح، كليرا. 301 00:18:13,280 --> 00:18:14,480 لا مزيد من العلاج. 302 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 - حسنًا، ماذا عن بيفان، إذن؟ 303 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 - هل أنت جاد؟ 304 00:18:24,440 --> 00:18:27,360 - حسنًا، ربما لا يزال بإمكانك البقاء في الأسفل التنويم المغناطيسي لكل ما نعرفه. 305 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 [تنهد جيسون] 306 00:18:30,320 --> 00:18:31,280 [يغلق باب السيارة] 307 00:18:31,360 --> 00:18:34,960 [موسيقى متوترة] 308 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 - أوه. 309 00:18:45,520 --> 00:18:46,680 آسف لجعلك تنتظر. 310 00:18:47,680 --> 00:18:48,640 ها أنت ذا. 311 00:18:50,120 --> 00:18:51,160 على المنزل. 312 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 - شكرًا. 313 00:18:54,000 --> 00:18:57,960 انظروا، أم، أنا لا أعرف ماذا حدث ذلك، ولكن خدعة حفلتك، 314 00:18:58,200 --> 00:18:59,400 لقد جاءت بنتائج عكسية. 315 00:18:59,480 --> 00:19:01,200 - حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك لم تكن خدعة حزبية. 316 00:19:01,440 --> 00:19:02,680 - حسنا، سمها كما تريد، 317 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 ولكن مهما فعلت أحتاج إلى عكس ذلك. 318 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 - عكس؟ 319 00:19:08,280 --> 00:19:09,400 نعم الباب الذي فتحته 320 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 إنه يسمح بدخول مسودة سيئة. 321 00:19:11,200 --> 00:19:13,040 - حسنا، من الناحية الفنية، أنت الذي فتح الباب، 322 00:19:13,120 --> 00:19:15,480 ولكن أنا لست كذلك واحد للدلالات، 323 00:19:15,560 --> 00:19:17,320 لذلك إذا كنت تريد إغلاقه. 324 00:19:18,240 --> 00:19:19,520 سنفعل كما يحلو لك. 325 00:19:21,560 --> 00:19:24,320 كما تعلمون، قرأت عنك التجارب في سوريا، و 326 00:19:25,480 --> 00:19:26,760 إنها معجزة أنك هنا. 327 00:19:26,840 --> 00:19:27,960 - نعم، حسنا. 328 00:19:29,720 --> 00:19:30,640 - ماذا حدث ليدك؟ 329 00:19:32,120 --> 00:19:33,720 - [تنهدات] تركني مع التهاب المفاصل ، 330 00:19:33,800 --> 00:19:35,240 من بين أمور أخرى. 331 00:19:35,560 --> 00:19:36,600 - أنا آسف لسماع ذلك. 332 00:19:37,440 --> 00:19:38,800 يستغرق وقتا طويلا 333 00:19:38,880 --> 00:19:41,200 لشفاء الدماغ من هذا النوع من الصدمات، 334 00:19:41,280 --> 00:19:42,800 وكذلك الجسم. 335 00:19:42,880 --> 00:19:44,840 - نعم، حسنًا، لقد كانت طويلة منذ زمن، وأنا بخير الآن. 336 00:19:45,280 --> 00:19:47,000 - هل أنت متأكد؟ 337 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 لأنك تبدو... 338 00:19:48,520 --> 00:19:50,040 يبدو أنك غاضب وخائف. 339 00:19:50,520 --> 00:19:52,480 - انظر، لقد كنت بخير لحين تدخلكم 340 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 أعادت كل شيء، أنظر، أنا فقط... 341 00:19:55,760 --> 00:19:57,280 أريد فقط أن يختفي، حسنًا؟ 342 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 - تمام. 343 00:20:00,320 --> 00:20:02,240 حسنا، سأحتاج إلى ذلك ضعك تحت مرة أخرى، ثم. 344 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 - هل يمكننا الحصول فقط انتهى هذا مع؟ 345 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 - إنه ليس علمًا دقيقًا. 346 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 قد ينتهي بنا الأمر إلى التجريف حتى جميع أنواع الذكريات. 347 00:20:15,520 --> 00:20:16,640 - حسنًا، سأغتنم فرصتي. 348 00:20:18,280 --> 00:20:19,240 - جيد جدا. 349 00:20:29,640 --> 00:20:32,400 [دقات المسرع] 350 00:20:41,920 --> 00:20:43,200 هل تتذكر الممر؟ 351 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 - نعم. 352 00:20:45,600 --> 00:20:48,120 - أريدك أن التركيز على هذا الضوء 353 00:20:48,200 --> 00:20:49,640 واستمع فقط إلى صوتي. 354 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 [موسيقى متوترة] 355 00:20:51,720 --> 00:20:53,200 انا ذاهب للعد نزولا من العشرة. 356 00:20:55,320 --> 00:20:56,640 بقية العالم سوف تتلاشى. 357 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 وسوف تصبح عيناك ثقيلة. 358 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 عشرة. 359 00:21:04,680 --> 00:21:05,720 تسعة. 360 00:21:07,280 --> 00:21:08,240 ثمانية. 361 00:21:09,640 --> 00:21:10,680 سبعة. 362 00:21:11,880 --> 00:21:12,840 ستة. 363 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 خمسة. أربعة. 364 00:21:18,640 --> 00:21:19,680 ثلاثة. 365 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 اثنين. 366 00:21:24,800 --> 00:21:25,720 واحد. 367 00:21:27,200 --> 00:21:28,480 [موسيقى غريبة] 368 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 أنت في ممر طويل. 369 00:21:32,560 --> 00:21:36,440 كل واحد من هذه الأبواب يخفي ذكرى 370 00:21:38,760 --> 00:21:40,680 - هل هي آمنة؟ 371 00:21:40,760 --> 00:21:42,840 - طالما أنك تفعل ما أقول. 372 00:21:45,000 --> 00:21:48,240 بعض هذه الأبواب تحمل ذكريات من حياتك الماضية. 373 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 أريدك أن تجد الباب الذي تركته مفتوحا. 374 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 أغلق الباب. 375 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 قفل هذا غير سارة الذاكرة داخل الغرفة. 376 00:22:03,520 --> 00:22:04,480 أيمكنك سماعي؟ 377 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 [جيسون] أرى ذلك. 378 00:22:09,320 --> 00:22:10,280 لقد وجدت ذلك. 379 00:22:10,920 --> 00:22:11,840 - حسنًا، أغلقه. 380 00:22:13,320 --> 00:22:14,440 أغلق هذا الباب. 381 00:22:18,560 --> 00:22:21,520 [تستمر الموسيقى المخيفة] 382 00:22:29,720 --> 00:22:30,760 توقف! 383 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 جيسون، ماذا تفعل؟ 384 00:22:37,640 --> 00:22:38,560 - أين أنا؟ 385 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 هذه ليست سوريا. 386 00:22:41,920 --> 00:22:43,320 [تيموثي] لا، هذا هو الماضي الحياة. 387 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 ماذا يمكنك أن ترى؟ 388 00:22:49,320 --> 00:22:50,280 - لقد حان وقت الليل. 389 00:22:51,280 --> 00:22:52,240 هناك فتاتان. 390 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 أنا أتابعهم. 391 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 انها واحدة فقط الآن. 392 00:23:06,600 --> 00:23:09,520 [تستمر الموسيقى المخيفة] 393 00:23:13,320 --> 00:23:14,600 أين أنا الآن؟ 394 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 لا. 395 00:23:24,640 --> 00:23:26,440 أنا أراقبها. 396 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 هذا ليس صحيحا. 397 00:23:27,600 --> 00:23:29,000 أنا لا أحب هذا. 398 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 [تستمر الموسيقى المخيفة] 399 00:23:42,440 --> 00:23:44,040 - جيسون. استمع ل... 400 00:23:44,120 --> 00:23:45,040 ماذا تفعل؟ 401 00:24:03,880 --> 00:24:05,320 ماذا تفعل يا جيسون؟ 402 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 [موسيقى مشوقة] 403 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 - لا، لا، لا، اللعنة! 404 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 هذا فظيع. 405 00:24:15,920 --> 00:24:18,000 [آهات امرأة] 406 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 [صرخات امرأة] 407 00:24:27,480 --> 00:24:29,280 - جيسون، استمع لي، استمع لي. 408 00:24:29,360 --> 00:24:30,520 سأقوم بالعد التنازلي الآن. 409 00:24:31,960 --> 00:24:32,880 عشرة. 410 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 تسعة. 411 00:24:35,480 --> 00:24:36,520 ثمانية. 412 00:24:37,160 --> 00:24:38,120 سبعة. 413 00:24:39,240 --> 00:24:41,480 ستة. خمسة. 414 00:24:42,720 --> 00:24:45,120 أربعة. ثلاثة. 415 00:24:45,760 --> 00:24:46,800 اثنين. 416 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 - لا، لا. - واحد. 417 00:24:49,320 --> 00:24:50,480 أخرجني من هنا! 418 00:24:52,960 --> 00:24:54,360 - واحد. 419 00:24:57,120 --> 00:24:58,400 سوف تأتي للخروج من هذا الآن. 420 00:24:58,640 --> 00:25:00,920 [صافرة الخط الثابت] 421 00:25:09,600 --> 00:25:10,680 أنت بخير. 422 00:25:12,640 --> 00:25:13,600 تمام. 423 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 لقد فقدتك هناك للحظة. 424 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 لقد كنت عميقا. 425 00:25:19,680 --> 00:25:21,440 لم أعرف قط أي شخص للذهاب إلى هذا العمق. 426 00:25:24,080 --> 00:25:25,040 - كان الأمر كذلك... 427 00:25:26,080 --> 00:25:27,200 حقيقي. 428 00:25:30,240 --> 00:25:31,200 هذا... 429 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 فظيع جدا يا أنا... 430 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 أنا... 431 00:25:38,760 --> 00:25:39,920 - انتظر. 432 00:25:40,240 --> 00:25:41,200 فقط انتظر. 433 00:25:41,280 --> 00:25:42,280 خذ... جيسون. 434 00:25:43,400 --> 00:25:44,440 فقط... 435 00:25:45,240 --> 00:25:46,280 انتظر لحظة، لم ننته بعد 436 00:25:46,360 --> 00:25:47,320 - لا، لا بد لي من ذلك اخرج من هنا. 437 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 - لا، لا، انتظر لحظة. 438 00:25:48,480 --> 00:25:49,600 انتظر. انتظر ثانية. 439 00:26:05,680 --> 00:26:08,560 [موسيقى متوترة] 440 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 [اهتزاز الهاتف] 441 00:26:40,520 --> 00:26:43,360 [تستمر الموسيقى المتوترة] 442 00:27:05,760 --> 00:27:07,080 [يفتح الباب] 443 00:27:07,680 --> 00:27:08,720 - هل كان يومك جيدًا؟ 444 00:27:08,800 --> 00:27:10,000 - مم. 445 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 - نعم؟ - مم. 446 00:27:12,080 --> 00:27:13,720 - إذن رؤية بيفان ساعدت؟ 447 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 - أوه. 448 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 في بعض النواحي. 449 00:27:18,880 --> 00:27:20,040 - ماذا تقصد؟ 450 00:27:24,360 --> 00:27:25,480 - ما رأيته، أم، 451 00:27:27,560 --> 00:27:28,600 لم تكن سوريا. 452 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 - ماذا؟ 453 00:27:31,280 --> 00:27:33,000 - لقد كان شيئا مختلفة تماما. 454 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 - لا أعرف ما أنت أخبرني يا جيسون. 455 00:27:36,800 --> 00:27:39,160 - ما رأيته، الرؤى، 456 00:27:41,320 --> 00:27:43,160 انها مثل صدى من الماضي. 457 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 مثل تلك الأميرة في البرنامج التلفزيوني. 458 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 - أنك لم تفعل ذلك تصدق كلمة من. 459 00:27:50,160 --> 00:27:51,120 - ينظر. 460 00:27:53,400 --> 00:27:55,840 المرأة التي رأيتها، لم تكن جين. 461 00:27:56,680 --> 00:27:58,800 وهذا ليس له أي شيء له علاقة بالصدمة. 462 00:28:00,040 --> 00:28:03,280 كان اسمها كيم إليس، وقُتلت عام 1987، 463 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 هنا في هذه المدينة. 464 00:28:06,640 --> 00:28:08,240 كليرا، لا بد لي من ذلك استكشاف ذلك أكثر. 465 00:28:08,320 --> 00:28:10,280 - أين يأتي هذا فجأة؟ 466 00:28:11,680 --> 00:28:14,760 - أعرف أن الأمر يبدو كذلك أفقد عقلي، لكني لست كذلك. 467 00:28:15,160 --> 00:28:16,080 أعدك. 468 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 - حسنا ماذا عن سوريا؟ 469 00:28:21,280 --> 00:28:24,200 - قلت ربما لست كذلك على استعداد للعودة بعد. 470 00:28:28,480 --> 00:28:29,440 - وماذا عنا؟ 471 00:28:29,680 --> 00:28:31,520 [موسيقى متوترة] 472 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 ماذا لو بقيت؟ ثم... 473 00:28:34,280 --> 00:28:35,800 أستطيع أن أساعد أكثر، أليس كذلك؟ 474 00:28:39,600 --> 00:28:40,760 عليك أن تثق بي. 475 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 [هدير حركة المرور] 476 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 [تستمر الموسيقى المتوترة] 477 00:29:17,920 --> 00:29:19,360 [يبدأ المحرك] 478 00:29:39,960 --> 00:29:41,920 ساعدني في إعادة النظر في هذا ذكريات الشخص. 479 00:29:42,560 --> 00:29:44,480 - هناك فترة طويلة قائمة الأسباب 480 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 لماذا هذه فكرة رهيبة. 481 00:29:46,160 --> 00:29:49,240 وليس أقلها هو حالتك الهشة بشكل لا يصدق. 482 00:29:50,480 --> 00:29:51,600 - حسنا، اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك. 483 00:29:52,560 --> 00:29:53,600 أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 484 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 إذا حللنا القتل من الماضي 485 00:29:55,560 --> 00:29:56,760 مع تراجع الحياة الماضية. 486 00:29:57,760 --> 00:29:58,920 منتقديك، 487 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 حسنًا، سيتم إسكاتهم. 488 00:30:01,360 --> 00:30:03,480 سيكون ضخما. 489 00:30:03,560 --> 00:30:05,440 ساعدوني في الفتح المزيد من تلك الأبواب. 490 00:30:05,680 --> 00:30:06,520 - إنها... 491 00:30:08,800 --> 00:30:10,440 إنه أمر غير تقليدي بشكل لا يصدق. 492 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 - أنت السيد. 493 00:30:14,920 --> 00:30:17,640 أنا مجرد الطالب. 494 00:30:17,720 --> 00:30:18,920 وأحتاج منك أن ترشدني. 495 00:30:19,640 --> 00:30:21,680 لن أكون قادرا على ذلك لحل هذا بدونك. 496 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 - حسنا، إذا فعلنا هذا، أنت يجب أن تفعل كل ما أقول. 497 00:30:28,920 --> 00:30:29,880 السلامة هي المفتاح. 498 00:30:30,680 --> 00:30:32,440 حسنًا، لقد فقدتك آخر مرة. 499 00:30:32,520 --> 00:30:33,680 لا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى. 500 00:30:38,560 --> 00:30:41,800 [دقات المسرع] 501 00:30:44,320 --> 00:30:45,360 استمر في الحديث. 502 00:30:46,360 --> 00:30:48,280 لا تذهب إلى أي مكان دون موافقتي. 503 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 حسنًا؟ 504 00:30:50,000 --> 00:30:51,480 وإذا أصبح أكثر من اللازم، 505 00:30:51,560 --> 00:30:53,600 أنت فقط تصرخ، سوف أخرجك. 506 00:30:54,360 --> 00:30:55,440 هل تفهم؟ 507 00:30:55,760 --> 00:30:56,680 - مم. 508 00:30:57,040 --> 00:31:00,440 [موسيقى متوترة] 509 00:31:02,320 --> 00:31:04,760 خمسة، أربعة. 510 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 ثلاثة. 511 00:31:07,560 --> 00:31:08,480 اثنين. 512 00:31:09,240 --> 00:31:10,200 واحد. 513 00:31:12,800 --> 00:31:16,400 [موسيقى غريبة] 514 00:31:21,440 --> 00:31:22,360 ماذا يمكنك أن ترى؟ 515 00:31:24,320 --> 00:31:25,560 [جيسون] بصمة يد دموية. 516 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 [تيموثي] مثيرة للاهتمام. 517 00:31:33,000 --> 00:31:34,160 هل يجب أن أدخل؟ 518 00:31:34,400 --> 00:31:35,640 - بحذر شديد. 519 00:31:40,560 --> 00:31:43,600 [تستمر الموسيقى المخيفة] 520 00:31:48,640 --> 00:31:49,960 وصف كل شيء. 521 00:31:50,560 --> 00:31:52,160 أي تفاصيل يمكن أن تساعدنا. 522 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 - هذه فتاة مختلفة. 523 00:31:59,360 --> 00:32:00,200 [خشخشة المفاتيح] 524 00:32:08,760 --> 00:32:10,560 إنها ترتدي ملابس ذكية جدًا. 525 00:32:11,280 --> 00:32:13,080 لا أعتقد أنها طالبة. 526 00:32:15,560 --> 00:32:18,280 [تستمر الموسيقى المخيفة] 527 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 [تيموثي] ترقب 528 00:32:34,760 --> 00:32:36,240 لأي شيء ذلك قد يتعرف عليها. 529 00:32:38,280 --> 00:32:39,520 [جيسون] انه يراقب لها كل خطوة. 530 00:32:41,400 --> 00:32:43,080 ويبدو أنها وحدها الآن. 531 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 يجب أن تخرج من هناك. 532 00:32:50,160 --> 00:32:52,680 [تستمر الموسيقى المخيفة] 533 00:33:03,680 --> 00:33:05,240 [البريد الصوتي] أنت لديك رسالة واحدة جديدة. 534 00:33:05,600 --> 00:33:07,480 - [على الهاتف] مرحبًا إميلي، إنها "سو" من الوكالة. 535 00:33:07,560 --> 00:33:08,520 فقط أمسك بك قبل... 536 00:33:08,760 --> 00:33:10,280 - من أنت بحق الجحيم؟ 537 00:33:10,360 --> 00:33:11,280 [مقاضاة على الهاتف] الآن لقد فعلوا ذلك تم تأكيد العاشر.. 538 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 [جيسون] يا الله لا! 539 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 - لا، لا! 540 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 [امرأة تأوه] 541 00:33:24,240 --> 00:33:25,440 - انه سخيف خنقها. 542 00:33:25,680 --> 00:33:26,640 - حافظ على تركيزك. 543 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 كنت تبحث عن أدلة، تذكر؟ 544 00:33:30,400 --> 00:33:32,240 [مقاضاة على الهاتف] وخاصة منذ يريدون بعض التغييرات الطفيفة. 545 00:33:32,480 --> 00:33:35,080 [شخير المقاتلين] 546 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 [صوت سو على الهاتف غير واضح 547 00:33:42,640 --> 00:33:44,720 [إختناق المرأة] 548 00:33:47,200 --> 00:33:48,640 [ مقاضاة على الهاتف ] أحضر الخاص بك لعبة، كما أقول دائما. 549 00:33:49,400 --> 00:33:50,600 أوه، وكان الشيء الآخر، 550 00:33:50,680 --> 00:33:51,840 على ما يبدو المدير الإبداعي 551 00:33:51,920 --> 00:33:53,360 يعتقد انه التالي هيلموت نيوتن. 552 00:33:53,440 --> 00:33:55,280 لذا استعدوا للرؤية الفنية. 553 00:33:56,480 --> 00:33:58,720 على أية حال، اتصل بي مرة أخرى الليلة إذا كان لديك أي أسئلة. 554 00:33:58,960 --> 00:34:00,600 وإلا سأرى أنت في المجموعة غدا. 555 00:34:01,480 --> 00:34:03,120 أوه، ولا تنسى محفظتك، 556 00:34:03,200 --> 00:34:04,480 لأنهم فعلوا حصلت على مصفف شعر جديد. 557 00:34:04,920 --> 00:34:06,080 [جيسون] انها لا تزال على قيد الحياة. 558 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 هيا، هيا. 559 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 ابتعد! لو سمحت. 560 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 يا للقرف. لقد حصل عليها. 561 00:34:11,680 --> 00:34:13,280 أخرجني من هنا الآن! 562 00:34:13,640 --> 00:34:14,680 [تيموثي] خمسة. 563 00:34:14,920 --> 00:34:15,800 أربعة. 564 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 ثلاثة. اثنين. 565 00:34:19,920 --> 00:34:21,320 واحد. 566 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 [آهات جيسون] 567 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 - كان ذلك... 568 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 كان ذلك جنونًا يا رجل. 569 00:34:31,200 --> 00:34:33,480 - دعونا نسجل هذه التفاصيل في حين لا تزال طازجة في عقلك. 570 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 - أعتقد أن اسمها كان، أم. 571 00:34:37,240 --> 00:34:38,160 - إميلي. 572 00:34:38,240 --> 00:34:39,240 - هذا جيد، ماذا بعد؟ 573 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 - أم. 574 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 اه، 575 00:34:44,320 --> 00:34:46,680 كان يأخذ تذكارات، مثل المجوهرات. 576 00:34:48,440 --> 00:34:49,480 - حسنًا، هذا مفيد. 577 00:34:49,960 --> 00:34:51,320 - كان هناك علامة الشارع. 578 00:34:52,320 --> 00:34:53,560 شارع جيفري، على ما أعتقد. 579 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 يتمسك. 580 00:34:59,400 --> 00:35:02,240 [موسيقى مشوقة] 581 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 [طقطقة لوحة المفاتيح] 582 00:35:09,480 --> 00:35:10,520 تعال نلقي نظرة على هذا. 583 00:35:17,840 --> 00:35:19,280 - اللعنة، هذه هي. 584 00:35:20,320 --> 00:35:22,880 - نعم، نحن نتعامل مع قاتل متسلسل. 585 00:35:25,400 --> 00:35:27,240 - هل أنا أم أنا؟ هذا مختل عقليا؟ 586 00:35:28,000 --> 00:35:29,560 هل هناك دم على يدي؟ 587 00:35:29,640 --> 00:35:33,360 - لا، لا، لا، لا، لقد شكلت اتصال مع الحياة السابقة. 588 00:35:33,600 --> 00:35:35,520 هذا لا يعني ذلك أنت نفس الشخص. 589 00:35:35,760 --> 00:35:37,800 - نعم، ولكن شعرت وكأنني أقتلها. 590 00:35:38,040 --> 00:35:40,240 لا، ولكن...ولكن عليك أن تفعل ذلك افصل نفسك عن ذلك. 591 00:35:40,480 --> 00:35:41,440 هذه حياة سابقة. 592 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 حسنًا، هذا ليس أنت. 593 00:35:43,600 --> 00:35:44,560 هل تفهم؟ 594 00:35:45,920 --> 00:35:47,600 [هدير حركة المرور] 595 00:35:49,920 --> 00:35:51,000 - السيد فراي. 596 00:35:51,080 --> 00:35:53,440 تريد مني أن التحقيق في هذه الوفيات 597 00:35:53,520 --> 00:35:56,600 على أساس شيء لك من ذوي الخبرة تحت التنويم المغناطيسي؟ 598 00:35:56,680 --> 00:35:58,280 - رأيت تلك جرائم القتل. 599 00:35:58,360 --> 00:36:00,560 لقد كنت هناك كما أنا هنا الآن معك. 600 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 - أنا أخمنك لم يولدوا حتى ذلك الحين. 601 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 - نعم، حسناً، أنظر، أنا... 602 00:36:05,760 --> 00:36:07,520 أعرف كيف يبدو الأمر، ولكن، كما تعلمون، 603 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 يمكن أن أكون مساعدة حقيقية هنا. 604 00:36:09,280 --> 00:36:11,520 ما الضرر الذي ستفعله لكي تنظر في هذا؟ 605 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 - أنا أعرض عمري هنا، ولكن 606 00:36:19,960 --> 00:36:21,600 أتذكر فعلا جرائم القتل هذه. 607 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 - أنت تفعل؟ 608 00:36:24,360 --> 00:36:25,480 - مزعجة للغاية. 609 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 وخاصة الى أ مبتدئ مثلي. 610 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 لكن لم تتم إدانة أحد على الإطلاق 611 00:36:30,360 --> 00:36:32,880 والتحقيق جف إلى حد كبير. 612 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 - حسنا، 613 00:36:34,560 --> 00:36:37,520 هل كان هناك أي شيء على الإطلاق تشير الأدلة 614 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 أن كلتا الجريمتين كانتا ارتكبها نفس الشخص؟ 615 00:36:40,600 --> 00:36:42,560 - يجب أن أنظر في الأمر، 616 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 لكنني لن أفعل ذلك. السيد فراي. 617 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 - ماذا؟ 618 00:36:45,960 --> 00:36:47,680 لماذا؟ ماذا، هل أنت فقط هل ستتجاهل الأدلة الجديدة؟ 619 00:36:48,080 --> 00:36:49,240 - أدلة جديدة؟ 620 00:36:49,320 --> 00:36:51,200 - نعم، إنه هنا. أنا الشاهد الخاص بك. 621 00:36:52,560 --> 00:36:53,880 - شكرا لحضورك. 622 00:36:55,120 --> 00:36:56,560 - ماذا، إذن أنت لست كذلك ذاهب لفعل أي شيء؟ 623 00:36:57,560 --> 00:36:58,920 [تنهدات] 624 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 - أعود عندما يكون لديك شيء جوهري 625 00:37:00,960 --> 00:37:02,440 وسأكون سعيدا انظر إلى القضية. 626 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 [نقرات آلة الرد والصفير] 627 00:37:05,320 --> 00:37:06,560 - جيسون، ستان هنا. 628 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 هل أنت بخير؟ 629 00:37:08,200 --> 00:37:09,320 لقد اتصلت عدة مرات. 630 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 اه نحتاج أ القرار بشأن سوريا. 631 00:37:11,600 --> 00:37:12,880 اتصل بي من فضلك. 632 00:37:12,960 --> 00:37:14,000 [صفارة] 633 00:37:16,440 --> 00:37:18,920 - لذلك ذهبت إلى الشرطة لوحدك؟ 634 00:37:19,000 --> 00:37:20,640 - نعم. أنا ولد كبير. 635 00:37:21,200 --> 00:37:22,520 - على أية حال، هذه حالتي، قصتي. 636 00:37:22,760 --> 00:37:23,920 - حسنًا، ربما يكون ذلك، 637 00:37:24,000 --> 00:37:25,600 لكنك ذاهب بحاجة لمساعدتي. 638 00:37:26,000 --> 00:37:27,040 ونحن في هذا معا. 639 00:37:27,280 --> 00:37:28,200 - بالتأكيد. - نعم. 640 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 لذا، أعني، أنها قصتي أيضًا. 641 00:37:30,080 --> 00:37:31,560 - نعم، ولكن أنا الصحفي. 642 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 - وأنا المؤلف، و لقد بدأت الكتاب بالفعل. 643 00:37:34,680 --> 00:37:36,120 - يسوع المسيح. 644 00:37:37,040 --> 00:37:38,280 يا إلهي. 645 00:37:41,320 --> 00:37:44,480 [موسيقى متوترة] 646 00:38:04,120 --> 00:38:06,440 [إليوت] هذا الأسبوع، نحن نأخذ خطوة إلى الوراء في الوقت المناسب. 647 00:38:07,000 --> 00:38:08,160 غوص عميق في قضية... 648 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 - واو، انظر إلى هذا الرجل. 649 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 لقد أصبح خبير جريمة حقيقي. 650 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 - هل هناك جهة اتصال له؟ 651 00:38:14,720 --> 00:38:15,960 - أم. 652 00:38:16,320 --> 00:38:19,760 [تستمر الموسيقى المتوترة] 653 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 مهلا، اسمح لي أن أقوم بالحديث. 654 00:38:27,880 --> 00:38:29,600 قد لا يصدق كل شيء التنويم المغناطيسي. 655 00:38:29,840 --> 00:38:30,680 - تمام. 656 00:38:35,120 --> 00:38:36,240 - كلامك يا سيد ريد. 657 00:38:37,360 --> 00:38:39,280 لقد كتبت عن جرائم القتل في الثمانينات. 658 00:38:39,520 --> 00:38:41,080 - نعم. 659 00:38:41,160 --> 00:38:44,720 وقمت بزيارتهم لفترة من الوقت مرة أخرى على البودكاست الخاص بالجريمة الحقيقية. 660 00:38:46,160 --> 00:38:47,400 لم تحل أبدا. 661 00:38:47,480 --> 00:38:49,040 - قد نكون قادرين على ذلك إلقاء بعض الضوء على ذلك. 662 00:38:49,120 --> 00:38:50,040 - حقًا؟ 663 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 - نعم. 664 00:38:51,200 --> 00:38:53,320 - كان منذ عقود مضت. 665 00:38:53,400 --> 00:38:54,640 أنت ذاهب إلى ماذا؟ 666 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 جوجل طريقك إلى حل مثل هذه الجريمة القديمة. 667 00:38:57,800 --> 00:38:59,200 صدقوني، لقد حاولت. 668 00:38:59,440 --> 00:39:00,560 - لا، لا، لا، هناك هي طرق مختلفة 669 00:39:00,640 --> 00:39:02,200 لإعادة النظر في الماضي. 670 00:39:05,280 --> 00:39:07,440 - أعرفك الآن يا سيد بيفان. 671 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 أخشى أنني لست مؤمنا. 672 00:39:11,520 --> 00:39:12,560 - ومن المثير للاهتمام أن تقول ذلك. 673 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 - كيم إليس، إميلي فيليبس. 674 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 رأيتهم يموتون. 675 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 - أنت تبدو جيدا ل عمرك يا سيد فراي. 676 00:39:21,600 --> 00:39:24,480 ما أنت الآن، 70 غريبا؟ 677 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - هل سمعت من قبل انتكاسات الحياة الماضية؟ 678 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 - انها حقا ليست كذلك بالنسبة لي، أنا خائف. 679 00:39:30,640 --> 00:39:31,520 - فقط اسمعني. 680 00:39:32,200 --> 00:39:33,240 اعتقدت نفس الشيء في البداية. 681 00:39:34,120 --> 00:39:35,280 - أتمنى لك حظا سعيدا. 682 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 لكن علي أن أستمر. 683 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 - إميلي فيليبس. 684 00:39:40,120 --> 00:39:42,160 وتبعها إلى منزلها فخنقها. 685 00:39:42,240 --> 00:39:43,200 - نعم بالتأكيد. 686 00:39:43,440 --> 00:39:44,320 كان ذلك معرفة عامة. 687 00:39:44,400 --> 00:39:45,640 - كيم إليس. 688 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 ربطها إلى السرير وقطع حلقها. 689 00:39:47,720 --> 00:39:49,360 - نعم، لقد غطيت ذلك على البودكاست. 690 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 - كان القاتل يرتدي قفازات سوداء. 691 00:39:52,360 --> 00:39:54,240 احتفظ بالجوائز لكل ضحية. 692 00:39:55,320 --> 00:39:56,560 مجوهرات. 693 00:39:59,600 --> 00:40:01,080 - هل أيها السادة مثل الشراب؟ 694 00:40:08,360 --> 00:40:09,640 - مجموعة تماما وصلت إلى هناك. 695 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 - موسيقى الجاز والبلوز في الغالب. 696 00:40:15,440 --> 00:40:17,280 لذا أخبرني، 697 00:40:18,560 --> 00:40:20,160 كيف عرفت عن المجوهرات؟ 698 00:40:21,520 --> 00:40:24,400 لم أعتقد أن الشرطة من أي وقت مضى نشر أي تفاصيل حول ذلك. 699 00:40:26,240 --> 00:40:29,800 - داخل كل واحد من نحن كما التجسد السابق، 700 00:40:30,280 --> 00:40:32,240 قمعها في أعماقها اللاوعي لدينا. 701 00:40:32,560 --> 00:40:33,760 - تيم. لو سمحت. 702 00:40:35,680 --> 00:40:39,720 هل لديك، أم، أي شيء هل تعتقد أنه قد يساعدنا؟ 703 00:40:40,360 --> 00:40:42,560 - يبدو وكأنك تفعل بشكل جيد بمفردك. 704 00:40:42,800 --> 00:40:45,160 - نعم، لقد تواصلنا اثنان من الفتيات 705 00:40:45,240 --> 00:40:47,880 ذكرته في مقالك هل تعتقد أنه قد يكون هناك المزيد؟ 706 00:40:49,360 --> 00:40:51,200 - نعم. لقد شككت في كثير من الأحيان 707 00:40:51,280 --> 00:40:52,880 قد يكون هناك كان المزيد من الضحايا. 708 00:40:53,520 --> 00:40:55,480 أخرى على ما يبدو جرائم قتل لا علاقة لها 709 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 التي يمكن أن تعزى لنفس القاتل 710 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 لقد غطيت الكثير من الحالات في وقتي 711 00:41:04,240 --> 00:41:05,720 [قعقعة الدرج] 712 00:41:06,320 --> 00:41:09,240 [موسيقى مشوقة] 713 00:41:10,680 --> 00:41:12,600 لم أتحدث قط حول هذا علنا. 714 00:41:14,360 --> 00:41:15,640 وكانت طالبة جامعية 715 00:41:15,720 --> 00:41:17,760 قتل حول نفس الوقت مثل الآخرين. 716 00:41:19,480 --> 00:41:22,360 الشرطة أبدا أجرى الاتصال، 717 00:41:22,440 --> 00:41:27,360 ولكن بالنسبة لي، بدا الأمر كذلك قريب جدًا من الراحة. 718 00:41:27,440 --> 00:41:29,280 - ضحية ثالثة. 719 00:41:29,360 --> 00:41:30,720 - ومن المؤكد تقريبًا الأخير. 720 00:41:30,960 --> 00:41:32,600 يبدو أنهم توقفوا في 88. 721 00:41:33,920 --> 00:41:35,760 - حسنًا، أعني أنك كذلك الخبير السيد ريد. 722 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 يعني من برأيك قتلت كل هؤلاء الفتيات؟ 723 00:41:40,520 --> 00:41:42,680 - أعتقد من قتل شيريل 724 00:41:43,400 --> 00:41:45,360 كان مرتبطا ب الجامعة. 725 00:41:46,000 --> 00:41:47,320 أعتقد أنها عرفت قاتلها. 726 00:41:48,480 --> 00:41:49,640 - لماذا؟ 727 00:41:49,720 --> 00:41:51,240 - لأنه تمكن للانزلاق داخل وخارج 728 00:41:51,320 --> 00:41:52,880 من كبيرة جدا قاعة الإقامة 729 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 دون أن يلاحظ أحد. 730 00:41:55,280 --> 00:41:56,240 - همم. 731 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 هل يمكننا الاحتفاظ بهذا؟ 732 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 - لا أعلم، إنه فقط كل التكهنات حقا. 733 00:42:04,480 --> 00:42:07,360 - نعم أفهم، ولكن، كما تعلمون، فقط لفة معنا. 734 00:42:07,960 --> 00:42:08,880 ماذا لديك لتخسره؟ 735 00:42:13,640 --> 00:42:17,640 - حسنًا، إذا وجدت أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 736 00:42:19,720 --> 00:42:22,200 [هدير المحرك] 737 00:42:24,800 --> 00:42:28,760 - مهما فعل بيفان له لقد أفسده الرأس حقًا. 738 00:42:31,400 --> 00:42:32,360 - أشعر بالفزع الآن. 739 00:42:32,600 --> 00:42:33,440 لقد دعوتكما على حد سواء. 740 00:42:33,680 --> 00:42:35,400 - لا، لا، ليس خطأك. 741 00:42:36,280 --> 00:42:37,200 إنه جيسون. 742 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 هو، أم. 743 00:42:38,720 --> 00:42:41,600 إنه مهووس بهذا شيء الحياة الماضية الآن. 744 00:42:42,320 --> 00:42:43,600 - اعتقدت أنه كان ميت ضدها 745 00:42:45,320 --> 00:42:48,200 - ويعتقد أنه كذلك الذهاب لمساعدته على حل 746 00:42:48,280 --> 00:42:50,640 بعض الغموض من الماضي الآن. 747 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 أنا قلقة حقا عليه. 748 00:42:57,720 --> 00:42:59,440 أنت تعرف كيف الهوس الذي يمكن أن يحصل عليه. 749 00:43:01,240 --> 00:43:02,600 - لماذا لا يكون لديك الدردشة مع المعالج؟ 750 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 انظر ماذا تعتقد. 751 00:43:10,800 --> 00:43:12,080 يا. 752 00:43:13,400 --> 00:43:15,520 - اعتقدت كله لقد انتهى الأمر السوري 753 00:43:15,760 --> 00:43:16,600 لكنها ليست كذلك. 754 00:43:22,120 --> 00:43:23,680 أريد فقط كل شيء ليكون جيدا 755 00:43:23,760 --> 00:43:25,400 عندما يصل الطفل إلى هنا. 756 00:43:28,920 --> 00:43:30,120 انه بعيد جدا. 757 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 نحن لم نتحدث حتى. 758 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 - اطلب منه التحدث إليه معالجه النفسي، حسنًا؟ 759 00:43:38,440 --> 00:43:39,480 - نعم. 760 00:43:39,920 --> 00:43:41,160 نعم نعم. 761 00:43:43,560 --> 00:43:47,320 حسنا، لدينا لدينا فئة ما قبل الولادة في وقت لاحق ، 762 00:43:47,400 --> 00:43:48,720 لذلك سأتحدث معه بعد ذلك. 763 00:43:50,440 --> 00:43:52,920 إذا كان بإمكاني الحصول عليه ترك مكتبه اللعين. 764 00:43:55,280 --> 00:43:58,120 [موسيقى هادئة] 765 00:43:58,880 --> 00:44:00,920 - أنت تدرك أنك كذلك لن تكون قادرة أبدا 766 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 لتقديمه إلى العدالة، أليس كذلك؟ 767 00:44:03,000 --> 00:44:05,720 - نعم. أنا أفكر فقط عن الضحايا، هل تعلم؟ 768 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 ماذا عن عائلاتهم؟ 769 00:44:07,320 --> 00:44:08,560 بالتأكيد يريدون الإغلاق. 770 00:44:09,960 --> 00:44:12,720 - القاتل الذي لديك هذا، اه، 771 00:44:12,960 --> 00:44:13,800 [يمسح الحلق] 772 00:44:14,840 --> 00:44:16,440 اتصال حميم مع. 773 00:44:17,280 --> 00:44:19,560 كان هذا كل ما في الأمر الماضي البعيد. 774 00:44:21,640 --> 00:44:23,400 [دقات المسرع] 775 00:44:23,640 --> 00:44:26,240 كنت في أوائل العشرينات من عمري وأنت لم تولد بعد. 776 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 - كنت هنا في الثمانينات؟ 777 00:44:29,320 --> 00:44:30,800 - نعم، 778 00:44:30,880 --> 00:44:33,240 كنت ذهابا وإيابا بين هنا والولايات. 779 00:44:35,040 --> 00:44:36,360 تذكر، 780 00:44:37,240 --> 00:44:39,600 يجب أن يكون رجلنا قد مات قبل ولادتك. 781 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 تمام. عيونك هي الشعور بالثقل الشديد، 782 00:44:45,360 --> 00:44:46,640 [دقات المسرع] 783 00:44:46,720 --> 00:44:48,240 وقد بدأوا في الإغلاق. 784 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 فقط تخيل أنك في ردهة طويلة 785 00:44:52,800 --> 00:44:54,560 مع الأبواب على كلا الجانبين. 786 00:44:56,720 --> 00:44:59,760 [موسيقى متوترة] 787 00:45:05,040 --> 00:45:06,080 ماذا يمكنك أن ترى؟ 788 00:45:08,960 --> 00:45:10,040 [جيسون] باب أخير. 789 00:45:11,000 --> 00:45:12,120 [تيموثي] حسنًا، جرب المقبض. 790 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 [جيسون] إنه مغلق. 791 00:45:20,720 --> 00:45:22,080 ماذا أفعل الآن بحق الجحيم؟ 792 00:45:22,160 --> 00:45:23,240 [تيموثي] لقد رأيت هذا من قبل. 793 00:45:23,320 --> 00:45:24,920 بالنسبة للأكثر ذكريات مهمة. 794 00:45:25,320 --> 00:45:26,600 مطلوب مفتاح. 795 00:45:28,640 --> 00:45:29,880 لن يفتح. 796 00:45:29,960 --> 00:45:31,560 القاتل لديه الذاكرة المخفية هنا 797 00:45:31,640 --> 00:45:33,000 واحد لا يريد مشاركته. 798 00:45:34,160 --> 00:45:35,400 - وماذا بعد؟ 799 00:45:35,800 --> 00:45:37,280 - علينا أن نتغير القواعد قليلا 800 00:45:37,360 --> 00:45:39,440 إذا كنا سنأتي بهذه الذاكرة بالذات 801 00:45:39,520 --> 00:45:42,160 [تستمر الموسيقى المتوترة] 802 00:45:52,280 --> 00:45:53,240 حسنا. 803 00:45:54,080 --> 00:45:55,680 هذه المرة أريدك أن تتخيل 804 00:45:56,120 --> 00:45:58,840 هناك رقم على كل باب. 805 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 هل يمكنك فعل ذلك؟ 806 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 أحتاجك أن تجد الباب رقم 16. 807 00:46:18,280 --> 00:46:21,600 [تستمر الموسيقى المتوترة] 808 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 [صرير الباب] 809 00:46:39,200 --> 00:46:40,280 [جيسون] إنه بالداخل. 810 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 [تيموثي] حسنا. 811 00:46:43,200 --> 00:46:45,040 هل هناك أي تفاصيل تستحق الذكر؟ 812 00:46:45,280 --> 00:46:46,240 قل لي أي شيء تراه. 813 00:46:48,160 --> 00:46:51,400 [تستمر الموسيقى المتوترة] 814 00:46:55,640 --> 00:46:57,200 [جيسون] هناك مقلاة على الموقد. 815 00:47:06,560 --> 00:47:09,080 هناك كتاب السيطرة على العقل. 816 00:47:14,560 --> 00:47:16,080 إنه يأخذ أقراطها. 817 00:47:21,720 --> 00:47:23,560 إنه يتجه نحو الحمام. 818 00:47:24,440 --> 00:47:26,680 [جري الماء] 819 00:47:31,240 --> 00:47:32,400 إنه يراقب حمامها. 820 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 [رنين الهاتف] 821 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 شخص ما يرن لها. 822 00:47:38,400 --> 00:47:41,960 [موسيقى متوترة] 823 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 لقد رأته. 824 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 [موسيقى درامية] 825 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 [هسهسة اللحم] [آهات القاتل] 826 00:47:56,320 --> 00:47:58,280 لقد أحرقت ذراعه بشكل سيء. 827 00:48:01,320 --> 00:48:02,280 إنها تحاول الخروج. 828 00:48:02,520 --> 00:48:03,440 لقد حصل عليها. 829 00:48:04,560 --> 00:48:07,160 [تستمر الموسيقى الدرامية] 830 00:48:12,600 --> 00:48:13,680 لقد طعنها للتو! 831 00:48:14,760 --> 00:48:17,360 [ سحق اللحم ] 832 00:48:20,400 --> 00:48:21,440 أوه، اللعنة. 833 00:48:21,880 --> 00:48:23,160 [يطرق الباب] 834 00:48:23,800 --> 00:48:25,360 - [امرأة] مهلا، هو كل شيء حسنا هناك؟ 835 00:48:25,800 --> 00:48:27,240 [جيسون] شخص آخر هناك. 836 00:48:31,160 --> 00:48:34,040 [تكثف الموسيقى] 837 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 [امرأة تبكي] 838 00:48:38,240 --> 00:48:39,280 [جيسون] إنه يبتعد. 839 00:48:39,360 --> 00:48:41,120 [تيموثي] حسنًا، حسنًا، انظر، 840 00:48:41,200 --> 00:48:43,280 نحن نعرف أين هذا حدث ومتى. 841 00:48:44,360 --> 00:48:46,800 إبقاء نظرة على أي شيء شخصية للقاتل. 842 00:48:47,200 --> 00:48:49,800 [موسيقى مشوقة] 843 00:48:51,240 --> 00:48:52,200 [جيسون] هناك سيارة. 844 00:48:52,280 --> 00:48:53,360 نعم. هناك سيارة. 845 00:48:53,600 --> 00:48:54,840 [تيموثي] ماذا نوع السيارة هو؟ 846 00:48:54,920 --> 00:48:56,280 [جيسون] لا أعرف. لا أستطيع رؤيته. 847 00:49:01,320 --> 00:49:03,400 إنها فورد، على ما أعتقد. شيء رياضي. 848 00:49:04,840 --> 00:49:06,640 لقد تم طرده. 849 00:49:06,720 --> 00:49:09,120 [تسريع المحرك] 850 00:49:10,560 --> 00:49:12,680 [تستمر الموسيقى المشوقة] 851 00:49:12,920 --> 00:49:14,560 [صافرة الإنذار مدوية] 852 00:49:14,640 --> 00:49:16,160 يبدو أنه قد هرب. 853 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 اللعنة! 854 00:49:18,680 --> 00:49:20,040 [كسر الزجاج] 855 00:49:24,440 --> 00:49:26,080 [همهمات] أخرجوني من هنا! 856 00:49:28,360 --> 00:49:29,680 [تيموثي] سأفعل العد التنازلي من خمسة, 857 00:49:30,840 --> 00:49:31,840 أربعة، 858 00:49:32,240 --> 00:49:33,160 ثلاثة، 859 00:49:33,520 --> 00:49:34,440 اثنان، 860 00:49:34,880 --> 00:49:35,800 واحد. 861 00:49:36,200 --> 00:49:38,560 [صافرة الخط الثابت] 862 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 [همهمات جيسون] 863 00:49:48,560 --> 00:49:49,600 - كيف تشعر؟ 864 00:49:52,200 --> 00:49:53,880 - وكأنني أشعر بألمه. 865 00:49:55,440 --> 00:49:56,560 - لقد هرب؟ 866 00:49:56,640 --> 00:49:58,360 - رقم [يتلعثم] 867 00:49:58,440 --> 00:50:00,440 حدث شيء ما. 868 00:50:00,520 --> 00:50:03,200 كأنه حطم سيارته 869 00:50:03,680 --> 00:50:04,800 لا بد أنه مات. 870 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 - نعم. 871 00:50:06,440 --> 00:50:08,160 خذ نفسا عميقا، حسنا؟ 872 00:50:08,640 --> 00:50:09,640 سيكون كل شيء على ما يرام، هنا. 873 00:50:10,920 --> 00:50:11,880 - شكرًا لك. 874 00:50:18,160 --> 00:50:19,240 هاه؟ 875 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 - نعم. كانت أ طالب في السنة الأولى 876 00:50:27,400 --> 00:50:29,160 دراسة العلوم المعرفية 877 00:50:29,440 --> 00:50:31,520 وعاشت هناك. 878 00:50:31,760 --> 00:50:33,840 [موسيقى حزينة] 879 00:50:34,280 --> 00:50:35,360 - كيم إليس. 880 00:50:35,840 --> 00:50:38,400 وكانت تعيش على بعد بضعة شوارع، 881 00:50:38,480 --> 00:50:40,200 وهي، إميلي فيليبس، أنظري، 882 00:50:41,480 --> 00:50:42,680 انها قاب قوسين أو أدنى. 883 00:50:42,920 --> 00:50:44,520 تخرجت قبل عام. 884 00:50:46,520 --> 00:50:49,200 أعني، ربما، ربما كان إليوت على حق. 885 00:50:49,680 --> 00:50:50,720 إنها الجامعة. 886 00:50:50,960 --> 00:50:51,800 هذا هو الاتصال. 887 00:50:52,360 --> 00:50:54,600 [اهتزاز الهاتف] 888 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 أوه، القرف! 889 00:51:00,520 --> 00:51:01,560 أنا في ورطة. 890 00:51:02,640 --> 00:51:04,160 [تنهدات] 891 00:51:04,240 --> 00:51:07,480 [موسيقى هادئة] 892 00:51:10,520 --> 00:51:12,520 [رنين الهاتف] 893 00:51:17,600 --> 00:51:19,440 أنا آسف جدًا يا حبيبي، أنا... 894 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 لقد فقدت المسار تماما من الوقت. 895 00:51:22,880 --> 00:51:24,800 اه هل دخلت بعد؟ 896 00:51:25,320 --> 00:51:26,920 ربما لا أزال كذلك قادر على الوصول إلى هناك... 897 00:51:27,320 --> 00:51:30,360 [تستمر الموسيقى الهادئة] 898 00:51:35,240 --> 00:51:37,720 - كيف يمكنك أن تنسى شيء مهم جدا؟ 899 00:51:39,280 --> 00:51:41,400 - لم أنس، أنا فقط فقدت المسار من الوقت. 900 00:51:43,560 --> 00:51:46,760 - هل تعرف كيف كان الأمر؟ بالنسبة لي أجلس هناك بمفردي؟ 901 00:51:47,520 --> 00:51:49,400 لقد قلت بالفعل أنني آسف. 902 00:51:52,320 --> 00:51:55,240 - ربما سأكون أكثر قليلا مقتنع إذا كنت تستطيع فعلا 903 00:51:55,320 --> 00:51:57,840 انظر لي في العين عندما قلت ذلك. 904 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 [موسيقى هادئة] 905 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 لماذا لن تتحدث معي؟ 906 00:52:12,080 --> 00:52:14,280 - أنا فقط بحاجة إلى الانتهاء ما بدأته. 907 00:52:16,600 --> 00:52:19,680 - وماذا لو كان ما لديك بدأ ينتهي بك؟ 908 00:52:20,880 --> 00:52:22,440 - ماذا تقصد؟ 909 00:52:22,520 --> 00:52:23,560 - أنظر إليك. 910 00:52:25,440 --> 00:52:27,560 أنت لا تنام، أنت لا تأكل، 911 00:52:27,640 --> 00:52:29,400 وأنت تنظر تماما كما فعلت 912 00:52:29,480 --> 00:52:30,920 عندما رجعت من سوريا. 913 00:52:31,840 --> 00:52:33,720 - أنا لست مريضة، كليرا. 914 00:52:33,960 --> 00:52:35,280 أنا متعب فقط. 915 00:52:36,800 --> 00:52:38,240 - حسنا، ثم احزمها. 916 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 لا مزيد من النظر إلى الوراء. 917 00:52:47,960 --> 00:52:49,040 بالنسبة لنا جميعا. 918 00:52:51,880 --> 00:52:53,640 - انظر، كل شيء سوف يكون قريبا، حسنا؟ 919 00:52:54,000 --> 00:52:54,920 يعد. 920 00:53:08,720 --> 00:53:12,320 [تشغيل موسيقى البلوز] 921 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 ♪ قلب صغير ♪ 922 00:53:19,680 --> 00:53:21,960 ♪ يزعجني جيدًا في الليل ♪ 923 00:53:27,040 --> 00:53:30,480 ♪ نعم، إنهم هادئون ♪ 924 00:53:31,840 --> 00:53:34,200 ♪ اتبعني طوال الليل ♪ 925 00:53:39,600 --> 00:53:42,440 ♪ يرى الأشياء المخفية ♪ 926 00:53:43,960 --> 00:53:47,360 ♪ ما وراء الضوء ♪ 927 00:53:47,440 --> 00:53:49,480 [طقطقة الأضواء] 928 00:53:52,440 --> 00:53:54,680 ♪ أين الباب؟ ♪ 929 00:54:08,840 --> 00:54:10,120 [امرأة] ساعدونا! 930 00:54:13,080 --> 00:54:15,880 [موسيقى متوترة] 931 00:54:18,520 --> 00:54:20,480 [موسيقى غريبة] 932 00:54:21,520 --> 00:54:22,520 - الله. 933 00:54:22,760 --> 00:54:24,800 [تتلاشى الموسيقى المخيفة] 934 00:54:34,440 --> 00:54:37,040 بصراحة يا رجل، هذا هو الشد مع رأسي. 935 00:54:37,520 --> 00:54:40,400 كما تعلمون، هذا البلوز أغنية في كل وقت. 936 00:54:40,640 --> 00:54:41,600 أتعلمين، لقد بحثت عنه؟ 937 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 وايلد بيلي بيرتون, هل تعرف ذلك؟ 938 00:54:44,080 --> 00:54:45,520 - لا. 939 00:54:45,600 --> 00:54:48,520 - هذه الرؤى يا رجل، أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 940 00:54:48,760 --> 00:54:50,560 - إذا كنت تريد تخفيف الخاص بك العقل من هذا العبء الرهيب، 941 00:54:50,640 --> 00:54:52,320 كل ما عليك فعله هو افتح هذا الباب. 942 00:54:52,560 --> 00:54:54,280 - أنا صحفي، حسنًا؟ 943 00:54:54,520 --> 00:54:56,240 أنا لست مجرد بعض فأر المختبر اللعين. 944 00:54:56,480 --> 00:54:57,480 أحتاج إلى حقائق. 945 00:54:58,160 --> 00:54:59,360 ألا تستطيع أن ترى ماذا هذا ما يفعله بي؟ 946 00:54:59,440 --> 00:55:00,640 أنا أفقد عقلي هنا. 947 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 - أنت الذي جاء لي أولا. 948 00:55:03,080 --> 00:55:04,040 على ما يرام؟ 949 00:55:14,640 --> 00:55:16,040 - القرف المقدس. 950 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 لماذا لم أرى هذا من قبل؟ 951 00:55:21,200 --> 00:55:22,120 ينظر. 952 00:55:23,160 --> 00:55:24,200 - ما الذي أبحث عنه؟ 953 00:55:24,280 --> 00:55:26,080 - 20 يوليو 1988. 954 00:55:26,680 --> 00:55:29,480 التاريخ الذي قُتلت فيه شيريل، هذا هو تاريخ ولادتي. 955 00:55:29,720 --> 00:55:32,000 [موسيقى متوترة] 956 00:55:32,080 --> 00:55:33,200 - ما الوقت؟ 957 00:55:33,280 --> 00:55:34,960 - حوالي الساعة 11 مساءً، لماذا؟ 958 00:55:35,800 --> 00:55:37,560 - قُتلت شيريل في وقت ما حوالي الساعة 9.30. 959 00:55:37,800 --> 00:55:38,720 الآن، إذا كنت على حق، 960 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 إذا كان القاتل هو حياتك الماضية. 961 00:55:41,040 --> 00:55:43,280 توفي في تلك الليلة بعد وقت قصير من قتلها 962 00:55:44,440 --> 00:55:45,600 ولكن قبل ولادتك. 963 00:55:48,040 --> 00:55:49,040 نحن نقترب. 964 00:55:49,280 --> 00:55:50,680 نحن بحاجة إلى العثور على أ قاعة السجلات. 965 00:55:52,320 --> 00:55:55,280 [موسيقى مشوقة] 966 00:56:14,840 --> 00:56:16,040 - ما الذي يزعجك؟ 967 00:56:17,240 --> 00:56:19,160 - أنا فقط قلقة عليه. 968 00:56:19,240 --> 00:56:22,080 - تعلمين، لا أستطيع الإفصاح أي معلومات سرية 969 00:56:22,320 --> 00:56:23,360 عن مرضاي. 970 00:56:25,640 --> 00:56:27,240 - اعتقدت أنه كان فوق سوريا. 971 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 انه لا ينام. 972 00:56:31,120 --> 00:56:32,680 إنه يعاني من الكوابيس مرة أخرى. 973 00:56:33,400 --> 00:56:36,360 [تستمر الموسيقى المشوقة] 974 00:56:38,600 --> 00:56:41,080 - مات خمسة رجال ذلك ليلة في المنطقة المحلية. 975 00:56:41,320 --> 00:56:42,560 حسنًا، أولًا، أيها السادة، لدينا 976 00:56:43,800 --> 00:56:44,720 تهجئة توم. 977 00:56:45,440 --> 00:56:47,000 - يبدو في السن المناسب. 978 00:56:47,080 --> 00:56:49,600 - نعم، لسوء الحظ، هو توفي في حادث اصطدام وهرب 979 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 على بعد حوالي ثلاثة أميال من مكان القتل. 980 00:56:52,600 --> 00:56:54,200 - حسنا، أي اتصالات إلى الجامعة؟ 981 00:56:54,720 --> 00:56:55,760 - لا شيء أعرفه. 982 00:56:56,600 --> 00:56:58,680 تمام. رقم اثنين، أليكس بيكفورد. 983 00:56:59,200 --> 00:57:02,120 لقد قُتل في حادث فاشل سرقة محل بقالة. 984 00:57:02,200 --> 00:57:03,240 - اتصالات يوني؟ 985 00:57:03,320 --> 00:57:04,360 - لا شيء أعرفه. 986 00:57:04,440 --> 00:57:05,680 - تمام. التالي. 987 00:57:05,920 --> 00:57:07,120 - توبي كيلدير. 988 00:57:07,200 --> 00:57:09,160 لقد فقد إصبعًا فيه حادث صيد. 989 00:57:09,400 --> 00:57:10,720 قد يفسر ذلك القفازات السوداء. 990 00:57:11,120 --> 00:57:13,560 - لا، لا، القاتل بالتأكيد كان لديه كل أصابعه. 991 00:57:14,200 --> 00:57:15,560 - يمين. وهذا يترك اثنين. 992 00:57:17,120 --> 00:57:19,480 جون كافيري وإريك توماس. 993 00:57:19,760 --> 00:57:21,040 - حسنًا. 994 00:57:21,120 --> 00:57:23,240 وكان هؤلاء الرجال كبار السن ويدفعون السبعينيات من العمر. 995 00:57:23,320 --> 00:57:24,400 من الواضح أنهم ليسوا هم. 996 00:57:25,680 --> 00:57:26,760 - لا معنى له. 997 00:57:28,800 --> 00:57:30,360 - تعتقد أنه كذلك وجود انتكاسة؟ 998 00:57:32,280 --> 00:57:35,320 - حسنا لقد حصل على نفسه مدمن مخدرات على حل جرائم القتل 999 00:57:35,400 --> 00:57:38,360 الذي يحسبه حدث في الثمانينات. 1000 00:57:38,440 --> 00:57:42,280 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1001 00:57:52,600 --> 00:57:54,080 - هل حصلت على شيء؟ 1002 00:57:54,920 --> 00:57:58,480 - أقنعت الجامعة لتعطيني بعض المعلومات. 1003 00:57:58,920 --> 00:58:00,440 - مقنع أو منوم؟ 1004 00:58:00,640 --> 00:58:03,600 - إنه يعمل مع منوم مغناطيسي، تيموثي بيفان؟ 1005 00:58:04,680 --> 00:58:06,280 هل تعرفه؟ 1006 00:58:09,320 --> 00:58:11,280 - نحن نعرف الفتيات الثلاث 1007 00:58:11,360 --> 00:58:12,720 كيم وإميلي وشيريل 1008 00:58:12,800 --> 00:58:15,080 التحق بالجامعة في الثمانينات، أليس كذلك؟ 1009 00:58:15,160 --> 00:58:16,280 لكن خمن ماذا؟ 1010 00:58:16,360 --> 00:58:17,320 - ماذا؟ 1011 00:58:17,400 --> 00:58:18,760 - كلهم درسوا علم النفس، 1012 00:58:18,840 --> 00:58:21,200 ونظرت إلى الجميع الموظفين الذين كانوا هناك 1013 00:58:21,280 --> 00:58:23,400 بين 85 و88. 1014 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 هذا الرجل هنا، 1015 00:58:25,440 --> 00:58:26,920 سيباستيان دريك, كان معلمهم. 1016 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 - لا يمكن العثور على الموت شهادة هنا. 1017 00:58:31,840 --> 00:58:32,920 -لأنه لا يزال على قيد الحياة. 1018 00:58:33,600 --> 00:58:35,440 انه لا يزال يمارس طبيب نفسي. 1019 00:58:36,480 --> 00:58:39,560 - أعرف ما يمارسه ليس له أسس طبية. 1020 00:58:39,920 --> 00:58:42,680 لا أوصي بجيسون التورط في ذلك. 1021 00:58:42,760 --> 00:58:45,800 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1022 00:58:45,880 --> 00:58:46,920 - هذا ما اعتقدته. 1023 00:58:48,920 --> 00:58:49,840 [يطرق الباب] 1024 00:58:52,560 --> 00:58:54,240 لدي الكثير من الطعام هنا 1025 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 ربما السيد بيفان سيفعل ذلك ترغب في الانضمام إلينا. 1026 00:58:57,400 --> 00:58:59,440 - أوه، شكرا لك، سيكون ذلك لطيفا. 1027 00:58:59,880 --> 00:59:01,720 - حسنًا، سأجهز مكان آخر بعد ذلك. 1028 00:59:08,640 --> 00:59:11,200 - تيموثي يساعد لي استكشاف الماضي. 1029 00:59:11,440 --> 00:59:13,640 - كما فعل في البرنامج التلفزيوني. 1030 00:59:13,720 --> 00:59:15,200 لقد نجح ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟ 1031 00:59:15,880 --> 00:59:17,480 - حسنا، جايسون طبيعي. 1032 00:59:18,000 --> 00:59:18,920 - أوه، هل هذا صحيح؟ 1033 00:59:19,000 --> 00:59:19,960 - نعم. 1034 00:59:20,800 --> 00:59:21,920 - مم. 1035 00:59:24,800 --> 00:59:26,440 - لديك جميلة المنزل هنا بالمناسبة. 1036 00:59:26,600 --> 00:59:29,720 وقريبا سيتم ملؤها مع أصوات حياة جديدة. 1037 00:59:30,040 --> 00:59:31,320 تهانينا. 1038 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 - شكرًا لك. 1039 00:59:34,600 --> 00:59:37,560 إذن كم من الوقت كنت مهتمة في التنويم المغناطيسي؟ 1040 00:59:38,240 --> 00:59:39,400 - اه، 1041 00:59:40,520 --> 00:59:41,840 فقط منذ وفاة زوجتي. 1042 00:59:44,280 --> 00:59:45,520 - أنا آسف. - لا، كل شيء على ما يرام. 1043 00:59:45,760 --> 00:59:48,480 هي اه ماتت جدا صغير جدًا. 1044 00:59:48,720 --> 00:59:49,920 هي...كانت مصابة بالسرطان. 1045 00:59:50,320 --> 00:59:54,240 وقد قادني ذلك للتو لاستكشاف والتساؤل. 1046 00:59:54,960 --> 00:59:56,720 أعتقد أنه ربما سأراها 1047 00:59:58,680 --> 00:59:59,640 في حياة أخرى. 1048 00:59:59,880 --> 01:00:01,560 [موسيقى الجاز] 1049 01:00:01,800 --> 01:00:02,640 [يضحك تيموثي] 1050 01:00:03,560 --> 01:00:04,560 لدي صورة لها. 1051 01:00:05,280 --> 01:00:06,200 نعم. 1052 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 [يمسح الحلق] 1053 01:00:12,680 --> 01:00:13,920 - كانت جميلة جداً. 1054 01:00:14,000 --> 01:00:15,920 - نعم. ماهر. 1055 01:00:18,000 --> 01:00:19,840 - هل ترغب كأس آخر من النبيذ؟ 1056 01:00:20,080 --> 01:00:21,360 - هذا لطف كبير منك. 1057 01:00:21,600 --> 01:00:22,880 أود أن أحب ذلك، شكرا لك. 1058 01:00:23,320 --> 01:00:24,840 - سأذهب وأحضر زجاجة أخرى. 1059 01:00:24,920 --> 01:00:25,880 - نعم. 1060 01:00:27,640 --> 01:00:28,960 [تيموثي يزيل الحلق] 1061 01:00:32,000 --> 01:00:34,960 [تستمر موسيقى الجاز] 1062 01:00:37,520 --> 01:00:39,640 كما تعلمون، لا يزال لديه كوابيس عن سوريا. 1063 01:00:40,280 --> 01:00:42,280 - نعم. اضطراب ما بعد الصدمة حقيقي. 1064 01:00:42,520 --> 01:00:45,920 وكما تعلم، لقد عالجت الكثير من المرضى بها. 1065 01:00:46,920 --> 01:00:48,120 - ماذا؟ باستخدام التنويم المغناطيسي؟ 1066 01:00:48,200 --> 01:00:50,160 - نعم، يمكن أن يساعد حقا. 1067 01:00:57,320 --> 01:00:59,560 - فقط وعدني لن تقف مكتوف الأيدي 1068 01:00:59,640 --> 01:01:01,520 ومشاهدته ينهار. 1069 01:01:02,640 --> 01:01:03,920 لا أستطيع أن أخسره مرة أخرى. 1070 01:01:05,440 --> 01:01:06,480 - سأبذل قصارى جهدي. 1071 01:01:07,160 --> 01:01:08,440 أنت تعرف أنه أقوى مما تعتقد. 1072 01:01:10,200 --> 01:01:12,600 - حسنا، دعونا لا ندفع هذه النظرية صعبة للغاية، حسنا؟ 1073 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 - قطعاً. ولكن يجب أن أقول لك أننا قريبون جدًا جدًا. 1074 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 - إلى ماذا؟ 1075 01:01:19,480 --> 01:01:20,520 - للعثور على القاتل. 1076 01:01:21,280 --> 01:01:23,080 إثبات حياتي الماضية النظرية لتكون حقيقية. 1077 01:01:23,400 --> 01:01:24,440 - همم. 1078 01:01:29,160 --> 01:01:31,600 - هل فاتني أي شيء؟ - لا. 1079 01:01:31,680 --> 01:01:34,280 - لا. سأفعل، أم، سأسمح لكما بالتوضيح. 1080 01:01:37,760 --> 01:01:38,920 [يضرب الباب] 1081 01:01:45,760 --> 01:01:46,960 - يجب أن يكون رجلنا. 1082 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 - كيف؟ 1083 01:01:49,640 --> 01:01:50,920 القاتل مات. 1084 01:01:53,760 --> 01:01:54,680 - لا، أعرف أنه هو. 1085 01:01:56,320 --> 01:01:57,520 - هل لم تكن تستمع 1086 01:01:57,600 --> 01:01:59,960 أو الإيمان بأي شيء كنا نفعل؟ 1087 01:02:00,200 --> 01:02:01,040 انحدار الحياة الماضية. 1088 01:02:01,120 --> 01:02:02,240 الحياة الماضية. 1089 01:02:02,480 --> 01:02:05,560 - عندما تنتهي من القضاء كل ما هو ممكن، 1090 01:02:05,640 --> 01:02:09,160 ثم ما بقي، ولكن من غير المحتمل ... 1091 01:02:09,400 --> 01:02:10,400 - إذن يجب أن تكون هذه هي الحقيقة. - أنت مجرد الذهاب إلى الاقتباس 1092 01:02:10,640 --> 01:02:11,960 - شيرلوك هولمز لي الآن. 1093 01:02:12,200 --> 01:02:13,360 - نعم، هكذا يائسة أنا. 1094 01:02:13,440 --> 01:02:15,960 - حسنًا، انظر، اسمح لي تراجعك مرة أخرى، 1095 01:02:16,200 --> 01:02:17,360 ضعك تحت، واحصل على بعض القرائن. 1096 01:02:17,600 --> 01:02:18,800 هذا ليس رجلنا. 1097 01:02:18,880 --> 01:02:20,320 - فقط اللعنة عليك وعلى الخاص بك الانحدار سخيف. 1098 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 - حسنًا. 1099 01:02:23,600 --> 01:02:25,400 - على القاتل هنا، 1100 01:02:25,480 --> 01:02:26,600 كانت ذراعه محترقة. 1101 01:02:26,800 --> 01:02:27,640 لقد كان الأمر سيئاً، أتذكرين؟ 1102 01:02:27,720 --> 01:02:29,280 أحرقته شيريل. 1103 01:02:29,360 --> 01:02:32,200 - وماذا في ذلك، أنت فقط ستعمل الذهاب نشمر كم هذا الرجل؟ 1104 01:02:32,440 --> 01:02:33,320 - نعم، إذا كان لا بد لي من ذلك. 1105 01:02:33,680 --> 01:02:34,720 - سوف تندم على هذا. 1106 01:02:35,120 --> 01:02:36,040 - نعم، حسنا فقط اذهب. 1107 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 اذهب واخرج من هنا. 1108 01:02:40,120 --> 01:02:42,000 [يضرب الباب] 1109 01:02:45,040 --> 01:02:47,360 - السمات النموذجية من قاتل متسلسل، 1110 01:02:48,440 --> 01:02:49,800 يختبئ على مرأى من الجميع. 1111 01:02:50,360 --> 01:02:52,320 في كثير من الأحيان تقليدية للغاية على السطح، 1112 01:02:52,400 --> 01:02:54,680 وأحياناً ساحرة، مثل تيد بندي. 1113 01:02:55,640 --> 01:02:58,560 في أغلب الأحيان، يلومون جرائم القتل 1114 01:02:58,640 --> 01:03:01,160 على الشخص الآخر بداخلهم، 1115 01:03:01,400 --> 01:03:04,000 كما لو أنهم بطريقة أو بأخرى لا مسؤولين عن جريمتهم. 1116 01:03:04,240 --> 01:03:07,200 [موسيقى متوترة] 1117 01:03:10,280 --> 01:03:11,320 - دريك! 1118 01:03:12,440 --> 01:03:14,240 أنا أعرف ما أنت، أيها الوغد المريض. 1119 01:03:14,320 --> 01:03:15,680 أنا أعرف ما فعلته. 1120 01:03:15,760 --> 01:03:17,400 - حسنا، أنا لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 1121 01:03:17,640 --> 01:03:18,720 - أعرف ماذا فعلت. 1122 01:03:19,120 --> 01:03:21,400 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1123 01:03:23,560 --> 01:03:25,320 - هل أنت خارج عقلك اللعين؟ 1124 01:03:26,640 --> 01:03:28,040 سأتصل بالشرطة. 1125 01:03:32,240 --> 01:03:35,200 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1126 01:03:35,440 --> 01:03:36,640 [صراخ الإطارات] 1127 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 [لقطات كاميرا الهاتف] 1128 01:03:43,520 --> 01:03:44,600 [يرن جرس الباب] 1129 01:03:54,880 --> 01:03:55,800 - مساء الخير. 1130 01:03:55,880 --> 01:03:57,120 - مرحبا، هل أنت السيدة فراي؟ 1131 01:03:59,680 --> 01:04:01,200 [صافرة الإنذار نحيب] 1132 01:04:12,280 --> 01:04:13,640 - أنا هنا للاختيار يصل زوجي. 1133 01:04:16,240 --> 01:04:18,320 كليرا فراي؟ أنا المحقق سيج. 1134 01:04:18,400 --> 01:04:19,480 من فضلك تعال معي. 1135 01:04:22,440 --> 01:04:24,240 دكتور دريك ليس كذلك الذهاب إلى الصحافة الاتهامات ، 1136 01:04:24,320 --> 01:04:25,720 لذلك زوجك حر في الذهاب. 1137 01:04:27,560 --> 01:04:29,480 هل تعلم أنه جاء لرؤيتي منذ فترة؟ 1138 01:04:29,720 --> 01:04:31,800 كان بعض مثيرة جدا للاهتمام نظريات حول جرائم القتل 1139 01:04:32,200 --> 01:04:33,560 ملتزمة بالعودة إلى الثمانينات. 1140 01:04:33,800 --> 01:04:34,640 [تتنهد كليرا] 1141 01:04:36,040 --> 01:04:37,640 - كان يجب أن أوقفك. 1142 01:04:37,720 --> 01:04:39,880 كان ينبغي لي أن أمسك سخيف لك من القفا 1143 01:04:39,960 --> 01:04:41,720 وجعلتك تحصل على المساعدة. 1144 01:04:44,760 --> 01:04:47,440 تحتاج إلى وقف هذا شيء مجنون مع بيفان. 1145 01:04:47,520 --> 01:04:48,600 هل تسمعني؟ 1146 01:04:51,240 --> 01:04:52,280 لقد ذهب بعيدا جدا. 1147 01:04:54,960 --> 01:04:55,920 [يفتح الباب] 1148 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 - كم من هذا يتعلق بالذنب؟ 1149 01:05:06,600 --> 01:05:09,160 [موسيقى متوترة] 1150 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 - الذنب؟ 1151 01:05:13,280 --> 01:05:14,920 [تحفيف الشفرة] 1152 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 حسنا، أم. 1153 01:05:20,880 --> 01:05:21,840 كان يجب أن أكون أنا. 1154 01:05:22,640 --> 01:05:25,200 - أنت لست مسؤولا. 1155 01:05:25,280 --> 01:05:27,200 حان الوقت لوضع الماضي خلفك. 1156 01:05:27,440 --> 01:05:30,440 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1157 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 - رأيت تلك جرائم القتل بأم عيني. 1158 01:05:34,200 --> 01:05:36,360 - رأيت ما بيفان أردت منك أن ترى. 1159 01:05:37,320 --> 01:05:38,280 لقد كنت عرضة للخطر. 1160 01:05:38,760 --> 01:05:40,320 عرضة للاقتراح. 1161 01:05:41,240 --> 01:05:43,640 كان يعرف ما كنت مر بها في سوريا. 1162 01:05:44,800 --> 01:05:46,320 - هل أنت معي، جيسون؟ 1163 01:05:47,720 --> 01:05:50,480 الدماغ يستغرق وقتا طويلا للشفاء من صدمة من هذا القبيل. 1164 01:05:50,560 --> 01:05:52,520 - هل سمعت متلازمة الذاكرة الكاذبة؟ 1165 01:05:52,840 --> 01:05:54,240 [همهمات جيسون] 1166 01:05:54,760 --> 01:05:58,200 يقول البعض أن المنومين مغناطيسيا قادرة على تضمين ذكريات كاذبة 1167 01:05:58,440 --> 01:05:59,480 من خلال الاقتراح. 1168 01:05:59,560 --> 01:06:00,760 - نحن نتعامل مع قاتل متسلسل. 1169 01:06:03,440 --> 01:06:04,360 - لماذا يفعل ذلك؟ 1170 01:06:05,880 --> 01:06:08,160 - ربما كان لديه دوافع خفية. 1171 01:06:08,400 --> 01:06:10,880 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1172 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 - في المنزل. 1173 01:06:14,440 --> 01:06:15,680 - وماذا عن الأدلة؟ 1174 01:06:17,520 --> 01:06:20,320 - لقد أجريت اتصالات التي لم تكن هناك حقا 1175 01:06:20,400 --> 01:06:22,560 لأنك يائسة جدا أراد أن يصدقهم. 1176 01:06:22,800 --> 01:06:26,840 [تكثف الموسيقى] 1177 01:06:33,000 --> 01:06:36,200 [موسيقى هادئة] 1178 01:06:45,640 --> 01:06:46,920 رؤى البنات. 1179 01:06:47,760 --> 01:06:48,840 هل ذهبوا الآن؟ 1180 01:06:49,080 --> 01:06:50,680 - امم، المس الخشب. 1181 01:06:51,360 --> 01:06:52,280 - جيد. 1182 01:06:53,280 --> 01:06:54,400 متى يحين موعد الطفل؟ 1183 01:06:55,480 --> 01:06:56,560 - بضعة أسابيع. 1184 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 - إنها بداية جديدة، جيسون. 1185 01:07:00,080 --> 01:07:01,560 استمتع بالأبوة. 1186 01:07:06,600 --> 01:07:07,920 - أوه، اللعنة لي! 1187 01:07:08,560 --> 01:07:09,880 لديك بعض الأعصاب. 1188 01:07:09,960 --> 01:07:11,560 الآن استمع لي، تيم، من الأفضل أن تتراجع. 1189 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 - حسنًا، حسنًا، فقط، فقط اسمعني لمدة دقيقة واحدة. 1190 01:07:13,960 --> 01:07:15,680 - ماذا، حتى تتمكن من وضع بعض المزيد من القرف مجنون في رأسي؟ 1191 01:07:15,760 --> 01:07:16,880 - لم يكن الأمر كذلك. 1192 01:07:17,400 --> 01:07:18,400 - لا؟ - لا. 1193 01:07:18,480 --> 01:07:19,680 - ماذا، أنت فقط انقر فوق أصابعك 1194 01:07:19,760 --> 01:07:21,400 وتجعلني أرى ما تريد مني أن أرى؟ 1195 01:07:21,480 --> 01:07:22,440 - يرى؟ 1196 01:07:22,520 --> 01:07:23,800 لا شيء، أنا... 1197 01:07:24,440 --> 01:07:25,720 لقد ذهبت إلى منزل إليوت، حسنًا؟ 1198 01:07:25,960 --> 01:07:27,840 لدي بعض الأمور المهمة معلومات لك. 1199 01:07:28,680 --> 01:07:30,520 - أي سيارة كنت القيادة في الثمانينات يا تيم؟ 1200 01:07:30,600 --> 01:07:32,000 - القاتل ليس على قيد الحياة. 1201 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 الحياة الماضية. 1202 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ 1203 01:07:34,720 --> 01:07:37,280 - لقد انتهيت من كل هذا هراء الحياة الماضية، يا رجل. 1204 01:07:37,360 --> 01:07:41,040 - انظر، انظر، فهمت، أفهم أنك لا تثق بي. 1205 01:07:41,120 --> 01:07:43,440 استخدم...استخدم هذا ل العثور على القاتل. 1206 01:07:43,760 --> 01:07:45,320 هذا كل ما أقوله. 1207 01:07:45,400 --> 01:07:47,960 - وكيف أعرف أنني لست كذلك أنظر إليه الآن، هاه؟ 1208 01:07:48,360 --> 01:07:49,440 مجرد البقاء بعيدا، رجل. 1209 01:07:49,920 --> 01:07:50,960 هل تفهم؟ 1210 01:07:51,040 --> 01:07:52,120 - مجرد استخدام هذا، حسنا؟ 1211 01:07:54,680 --> 01:07:55,680 - من أجل الملاعين. 1212 01:07:56,080 --> 01:07:58,200 [يبدأ المحرك] 1213 01:07:58,280 --> 01:08:00,400 [تسريع المحرك] [صراخ الإطارات] 1214 01:08:13,520 --> 01:08:14,600 - ماذا تفعل بهذا؟ 1215 01:08:16,320 --> 01:08:17,640 - حسنا، كنت الحق بشأن تيم. 1216 01:08:18,240 --> 01:08:19,840 لقد كنت غبيًا لأكون كذلك يؤخذ من قبله. 1217 01:08:21,240 --> 01:08:23,040 ولكن الآن انتهيت معه. 1218 01:08:25,840 --> 01:08:27,680 - أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. 1219 01:08:28,080 --> 01:08:30,160 وأنا خارج العمل. 1220 01:08:31,680 --> 01:08:33,560 مم. نراكم بعد قليل. 1221 01:08:33,640 --> 01:08:34,520 - الوداع. 1222 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 حب؟ 1223 01:08:36,920 --> 01:08:38,400 - نعم؟ 1224 01:08:38,640 --> 01:08:41,560 - حسنا، لا تظن أنك ينبغي تخفيف مع العمل؟ 1225 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 مع الموعد المحدد أن تكون قريبًا جدًا؟ 1226 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 - لا بأس. 1227 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 بصراحة، فإنه يساعد لي أن أبقى مشغولا. 1228 01:08:47,400 --> 01:08:48,360 على ما يرام؟ 1229 01:08:49,880 --> 01:08:51,120 - أحبك. - أحبك. 1230 01:08:52,200 --> 01:08:53,440 - الوداع. - الوداع. 1231 01:08:53,960 --> 01:08:55,480 [يغلق الباب] 1232 01:08:55,560 --> 01:08:58,760 [تشغيل موسيقى البلوز] 1233 01:09:05,640 --> 01:09:07,800 ♪ هناك هدوء ♪ 1234 01:09:10,680 --> 01:09:13,040 ♪ اتبعني طوال الليل ♪ 1235 01:09:13,320 --> 01:09:14,400 - ماذا بحق الجحيم؟ 1236 01:09:17,480 --> 01:09:19,560 قف! من أجل اللعنة! قف! 1237 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 توقف سخيف! 1238 01:09:22,760 --> 01:09:25,000 [موسيقى غريبة] 1239 01:09:37,200 --> 01:09:38,240 [تيموثي] مرحبًا، هذا تيم بيفان. 1240 01:09:38,440 --> 01:09:39,920 اترك رسالة بعد سماع الصافرة. 1241 01:09:40,000 --> 01:09:40,840 [صفارة] 1242 01:09:40,920 --> 01:09:42,240 - أعرف ماذا فعلت بالأمس. 1243 01:09:43,800 --> 01:09:47,240 لقد قمت بتنويمي مغناطيسياً مرة أخرى أنت قطعة من القرف. 1244 01:09:47,600 --> 01:09:49,080 أحتاج أن يتوقف هذا 1245 01:09:49,160 --> 01:09:51,080 لأن الرؤى لها بدأت مرة أخرى، حسنا؟ 1246 01:09:51,320 --> 01:09:53,120 أريدك أن تتوقف هذا، حسنا؟ 1247 01:09:53,560 --> 01:09:54,600 هل تفهم؟ 1248 01:09:54,840 --> 01:09:58,120 [تستمر الموسيقى المخيفة] 1249 01:10:10,360 --> 01:10:11,800 [يبدأ المحرك] 1250 01:10:31,160 --> 01:10:32,160 إميلي. 1251 01:10:32,720 --> 01:10:34,160 يسوع المسيح. 1252 01:10:34,360 --> 01:10:37,360 [موسيقى حزينة] 1253 01:10:37,920 --> 01:10:39,360 [صراخ الإطارات] 1254 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 [يطرق الباب] 1255 01:10:49,600 --> 01:10:50,720 هيا يا رجل. 1256 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 أعلم أنك هناك. 1257 01:10:52,600 --> 01:10:53,800 [يطرق الباب] 1258 01:11:00,160 --> 01:11:01,120 تيم؟ 1259 01:11:02,160 --> 01:11:03,120 هل أنت هناك؟ 1260 01:11:07,560 --> 01:11:10,400 [موسيقى متوترة] 1261 01:11:36,440 --> 01:11:39,760 [موسيقى مشوقة] 1262 01:12:26,040 --> 01:12:29,640 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1263 01:13:07,040 --> 01:13:09,760 [موسيقى متوترة] 1264 01:13:13,480 --> 01:13:16,400 [دقات المسرع] 1265 01:13:25,080 --> 01:13:26,240 [تنهدات] 1266 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 آمل أن يعمل هذا. 1267 01:13:31,280 --> 01:13:32,360 مرة أخيرة. 1268 01:13:33,640 --> 01:13:36,560 [يتنفس بشدة] 1269 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 عشرة. 1270 01:13:40,080 --> 01:13:41,040 تسعة. 1271 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 ثمانية. 1272 01:13:43,600 --> 01:13:44,520 سبعة. 1273 01:13:45,400 --> 01:13:46,360 ستة. 1274 01:13:47,360 --> 01:13:48,320 خمسة. 1275 01:13:48,440 --> 01:13:49,360 أربعة. 1276 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 ثلاثة. 1277 01:13:53,480 --> 01:13:54,800 اثنين. 1278 01:13:55,400 --> 01:13:56,320 واحد. 1279 01:13:58,960 --> 01:14:02,040 [موسيقى غريبة] 1280 01:14:33,160 --> 01:14:35,520 [تحطم السيارات] 1281 01:14:35,760 --> 01:14:38,320 [طنين الشاشة] 1282 01:14:39,560 --> 01:14:41,800 [التنفس بصعوبة] 1283 01:14:52,840 --> 01:14:53,840 - هل تسمعني؟ 1284 01:15:02,000 --> 01:15:04,360 - الإحساس بإصابات التأثير. صدمة محتملة. 1285 01:15:04,600 --> 01:15:06,960 [تستمر الموسيقى المخيفة] 1286 01:15:14,200 --> 01:15:15,320 يا يسوع، أعطني أنبوب الصدر! 1287 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 [التنفس بصعوبة] 1288 01:15:20,760 --> 01:15:22,560 [آلات التصفير] 1289 01:15:24,480 --> 01:15:26,240 نحن نفقده. نحن نفقده! 1290 01:15:27,280 --> 01:15:28,280 [شحن مزيل الرجفان] 1291 01:15:28,360 --> 01:15:29,400 قف واضحا. 1292 01:15:30,360 --> 01:15:31,640 [الصدمات الكهربائية] 1293 01:15:32,040 --> 01:15:34,200 [آلات التصفير] 1294 01:15:35,560 --> 01:15:37,160 قف واضحا. 1295 01:15:37,240 --> 01:15:38,160 [الصدمات الكهربائية] 1296 01:15:39,480 --> 01:15:40,480 لقد فقدناه. 1297 01:15:40,720 --> 01:15:43,200 [صافرة الخط الثابت] 1298 01:15:55,480 --> 01:15:58,360 [موسيقى غريبة] 1299 01:16:07,680 --> 01:16:09,320 - [الممرضة] هيا، دفعة أخرى، سيدة فراي. 1300 01:16:09,560 --> 01:16:11,400 [تأوه كليرا] 1301 01:16:12,440 --> 01:16:14,520 تهانينا، السيد والسيدة فراي. 1302 01:16:14,760 --> 01:16:15,960 إنه صبي. 1303 01:16:16,800 --> 01:16:19,120 [بكاء طفل] 1304 01:16:19,720 --> 01:16:23,120 [آلة التسطيح] 1305 01:16:23,360 --> 01:16:24,360 [الصدمات الكهربائية] 1306 01:16:25,280 --> 01:16:26,240 - لدينا نبض. 1307 01:16:27,240 --> 01:16:29,080 انه مسطح ل أكثر من خمس دقائق. 1308 01:16:30,200 --> 01:16:31,240 لقد استعدناه. 1309 01:16:31,480 --> 01:16:33,680 [صافرة المراقبة] 1310 01:16:34,560 --> 01:16:37,440 [موسيقى متوترة] 1311 01:16:44,760 --> 01:16:48,200 [موسيقى غريبة] 1312 01:16:48,440 --> 01:16:50,680 [جيسون يتنفس بشدة] 1313 01:17:10,800 --> 01:17:12,080 - كليرا! 1314 01:17:13,240 --> 01:17:15,720 [يلهث] 1315 01:17:20,800 --> 01:17:22,320 [جيسون يئن] 1316 01:17:28,240 --> 01:17:31,280 [موسيقى مشوقة] 1317 01:17:32,640 --> 01:17:34,400 [صراخ الإطارات] 1318 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 أوه، هيا، فاتنة. 1319 01:17:41,680 --> 01:17:42,640 يلتقط. 1320 01:17:42,880 --> 01:17:44,240 [سباق المحركات] 1321 01:17:44,480 --> 01:17:47,280 [رنين الهاتف] 1322 01:17:52,120 --> 01:17:55,840 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1323 01:17:58,880 --> 01:18:00,560 [رنين الهاتف] 1324 01:18:06,720 --> 01:18:08,080 [آهات جيسون] 1325 01:18:18,720 --> 01:18:20,480 [كليرا تتنفس بشدة] 1326 01:18:23,520 --> 01:18:26,160 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1327 01:18:28,560 --> 01:18:29,920 - [كليرا على البريد الصوتي] مرحبًا، أنا كليرا، 1328 01:18:30,240 --> 01:18:32,040 ترك رسالة و سأعود إليك. 1329 01:18:32,360 --> 01:18:34,400 - كليرا، عليك أن تفعل ذلك اخرج من المنزل الآن. 1330 01:18:34,480 --> 01:18:35,360 انها ليست آمنة! 1331 01:18:41,120 --> 01:18:44,320 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1332 01:18:46,120 --> 01:18:47,960 [تسريع المحرك] 1333 01:18:50,000 --> 01:18:51,160 هناك شخص ما في المنزل. 1334 01:18:51,400 --> 01:18:52,320 أنت بحاجة للخروج الآن. 1335 01:18:55,360 --> 01:18:58,000 [كليرا تتنفس بشدة] 1336 01:19:00,080 --> 01:19:01,480 [تأوه كليرا] 1337 01:19:04,400 --> 01:19:06,240 [تسريع المحرك] 1338 01:19:08,040 --> 01:19:09,880 [صراخ الإطارات] 1339 01:19:10,240 --> 01:19:13,880 [موسيقى مشوقة] 1340 01:19:23,400 --> 01:19:24,560 [كليرا] مرحبًا، أنا كليرا. 1341 01:19:25,040 --> 01:19:26,840 ترك رسالة و سأعود إليك. 1342 01:19:27,400 --> 01:19:30,400 - انتظري يا كليرا، حسنًا؟ أنا على وشك الوصول. 1343 01:19:30,640 --> 01:19:31,800 نعم. يتمسك. 1344 01:19:33,040 --> 01:19:36,920 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1345 01:19:38,280 --> 01:19:39,280 - حسنا. 1346 01:19:42,680 --> 01:19:44,400 [صافرة القرن] 1347 01:19:44,640 --> 01:19:46,840 - اللعنة. اللعنة عليه! 1348 01:20:12,280 --> 01:20:13,240 [كليرا] ترك رسالة. 1349 01:20:15,440 --> 01:20:19,960 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1350 01:20:23,040 --> 01:20:24,080 - جيسون؟ 1351 01:20:26,160 --> 01:20:27,480 جيسون، الطفل قادم. 1352 01:20:33,400 --> 01:20:34,400 كليرا! 1353 01:20:39,160 --> 01:20:40,960 [شقوق الرعد] 1354 01:20:41,560 --> 01:20:44,360 [تذمر كليرا] 1355 01:20:48,360 --> 01:20:49,680 - إنها لا تعرف أي شيء عن هذا. 1356 01:20:50,480 --> 01:20:51,800 اسمح لها أن تذهب. 1357 01:20:51,880 --> 01:20:54,320 - أقترح عليك قفل الباب وأعطني المفاتيح. 1358 01:20:56,600 --> 01:20:57,520 افعلها من فضلك. 1359 01:21:05,440 --> 01:21:08,120 لا تريد رسم أي الاهتمام غير المرغوب فيه، أليس كذلك؟ 1360 01:21:08,520 --> 01:21:10,120 [صوت الرعد] 1361 01:21:10,360 --> 01:21:12,480 [تذمر كليرا] 1362 01:21:14,320 --> 01:21:15,440 - دعها تذهب، من فضلك. 1363 01:21:17,200 --> 01:21:20,080 - أعتقد أن لديك العنصر الذي ينتمي لي. 1364 01:21:22,000 --> 01:21:22,960 لا أعرف ماذا تقصد. 1365 01:21:23,200 --> 01:21:25,040 [تذمر كليرا] 1366 01:21:25,280 --> 01:21:26,560 حسنًا. حسنا، حسنا. 1367 01:21:31,280 --> 01:21:33,520 هل هذا ما كنت تبحث عنه؟ 1368 01:21:36,200 --> 01:21:37,520 - تسليمها و سأدع الأمر يذهب. 1369 01:21:39,400 --> 01:21:41,200 - حسنًا. حسنًا. 1370 01:21:42,360 --> 01:21:43,400 ها أنت ذا. 1371 01:21:43,640 --> 01:21:45,360 [تذمر كليرا] 1372 01:21:45,440 --> 01:21:46,640 حسنا، لقد حصلت ما أردت. 1373 01:21:46,840 --> 01:21:47,680 الآن دعها تذهب. 1374 01:21:48,480 --> 01:21:49,480 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1375 01:21:50,640 --> 01:21:51,680 أنت تعرف الكثير. 1376 01:21:52,080 --> 01:21:54,720 [موسيقى متوترة] 1377 01:21:57,120 --> 01:22:00,360 [شخير إليوت] 1378 01:22:03,400 --> 01:22:04,520 - حسنًا، هيا بنا إلى غرفة النوم. 1379 01:22:04,760 --> 01:22:06,000 تمام؟ 1380 01:22:09,080 --> 01:22:11,360 [شقوق الرعد] 1381 01:22:12,200 --> 01:22:13,600 أنا أعلم. تمام. 1382 01:22:14,520 --> 01:22:17,520 استمع الآن، إسفين شيء ما ضد الباب، حسنا؟ 1383 01:22:17,840 --> 01:22:20,440 نعم، حبس نفسك في استجمع قواك واتصل بالشرطة. 1384 01:22:20,680 --> 01:22:22,000 نعم؟ اتصل بالشرطة. 1385 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 سوف أوقفه. 1386 01:22:28,840 --> 01:22:30,040 يجب أن تذهب الآن. 1387 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 - ليس قبل أن أتعادل حتى بعض النهايات السائبة. 1388 01:22:36,320 --> 01:22:39,200 [شخير المقاتلين] 1389 01:22:43,280 --> 01:22:44,640 [تأوه كليرا] 1390 01:22:46,280 --> 01:22:49,640 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1391 01:22:59,240 --> 01:23:01,200 [شقوق الرعد] 1392 01:23:09,440 --> 01:23:12,720 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1393 01:23:17,800 --> 01:23:18,720 [رنين الهاتف] 1394 01:23:18,800 --> 01:23:20,320 [المشغل] أي خدمة من فضلك؟ 1395 01:23:20,400 --> 01:23:21,560 - أرسل الشرطة. 1396 01:23:23,240 --> 01:23:25,040 شخص ما يحاول قتلنا. 1397 01:23:39,600 --> 01:23:41,800 [كليرا تبكي] 1398 01:23:44,240 --> 01:23:45,320 [يطرق الباب] 1399 01:23:51,800 --> 01:23:54,080 [ضربة القدم] 1400 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 - كفى. 1401 01:24:00,360 --> 01:24:01,440 ابتعد عن الباب. 1402 01:24:02,800 --> 01:24:03,760 الآن! 1403 01:24:05,240 --> 01:24:06,360 انظر، أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1404 01:24:07,280 --> 01:24:09,120 نحن فقط سننتظر هنا للشرطة. 1405 01:24:11,320 --> 01:24:12,240 - جيسون، 1406 01:24:13,360 --> 01:24:14,640 لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ. 1407 01:24:14,720 --> 01:24:15,760 - لا مزيد من الحديث سخيف. 1408 01:24:15,840 --> 01:24:17,080 - أنا لم أقتل تلك الفتيات. 1409 01:24:17,160 --> 01:24:19,080 - هراء، أنت قاتل. 1410 01:24:21,760 --> 01:24:24,840 مريض نفسي بدم بارد. 1411 01:24:25,360 --> 01:24:26,360 - هل أنت متأكد من ذلك؟ 1412 01:24:26,800 --> 01:24:28,200 - رأيت كل ذلك بأم عيني. 1413 01:24:28,280 --> 01:24:29,960 - شخص آخر قتلهم. 1414 01:24:30,040 --> 01:24:32,960 وفي 87 و 88 كان كذلك كما لو كنت تحت تعويذة. 1415 01:24:33,680 --> 01:24:34,720 كان مثل... 1416 01:24:35,440 --> 01:24:38,200 وكأنني كنت أشاهد ماذا كان يحدث 1417 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 وعاجزة عن إيقافه. 1418 01:24:40,880 --> 01:24:41,960 - مثل البودكاست الخاص بك؟ 1419 01:24:42,640 --> 01:24:45,320 نعم، لقد كان جزءًا آخر منك 1420 01:24:45,400 --> 01:24:46,760 من فعل جرائم القتل، وليس أنت. 1421 01:24:46,840 --> 01:24:48,680 - لا، لا، لا، من فضلك. 1422 01:24:48,920 --> 01:24:50,840 - استعارات القاتل المتسلسل الكلاسيكية. 1423 01:24:50,920 --> 01:24:52,240 - الآن، هذا، هذا كان مختلفا جدا. 1424 01:24:52,440 --> 01:24:54,800 - كنت تصف ببساطة نفسك، أليس كذلك؟ 1425 01:24:55,000 --> 01:24:55,880 أعترف بذلك. 1426 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 - لم أخبر أحدا أبدا. 1427 01:24:58,880 --> 01:25:00,080 لم أستطع. 1428 01:25:00,840 --> 01:25:01,880 لكني أعرف 1429 01:25:02,880 --> 01:25:04,560 كان شخص آخر في السيطرة. 1430 01:25:04,640 --> 01:25:06,000 - يمكنك أن تقول ذلك للشرطة. 1431 01:25:07,680 --> 01:25:09,120 - أنظر، فقط دعني أذهب. 1432 01:25:09,200 --> 01:25:10,080 لن تراني مرة أخرى. 1433 01:25:11,440 --> 01:25:12,640 - ماذا فعلت مع تيم؟ 1434 01:25:14,320 --> 01:25:15,640 أخبرني. 1435 01:25:16,480 --> 01:25:18,760 - لقد ظهر في منزلي، أبحث عن المزيد من الإجابات. 1436 01:25:20,520 --> 01:25:23,040 لقد كان طبيبي النفسي مرة أخرى في 88. 1437 01:25:23,720 --> 01:25:26,720 أتذكر أنه كان لديه شيء للطالبات. 1438 01:25:27,320 --> 01:25:28,600 لم أثق به مطلقًا. 1439 01:25:31,800 --> 01:25:33,640 ذهبت للحصول على بعض الملفات القديمة. 1440 01:25:36,360 --> 01:25:39,080 مثل احمق، غادرت مفتاحي الآمن على المكتب. 1441 01:25:41,000 --> 01:25:44,040 ولم يأخذه وقتا طويلا معرفة أين ذهبت. 1442 01:25:44,240 --> 01:25:48,840 ♪ هناك هدوء ♪ 1443 01:25:48,920 --> 01:25:51,120 ♪ اتبعني طوال الليل ♪ 1444 01:25:54,720 --> 01:25:58,240 شعرت بأنني مضطر لذلك الحفاظ على المجوهرات، 1445 01:25:58,320 --> 01:25:59,320 لكنني لم أعرف السبب أبدًا. 1446 01:26:08,960 --> 01:26:10,120 يسوع المسيح. 1447 01:26:11,000 --> 01:26:12,760 - هل قتلته؟ 1448 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 لقد رأيت بقع الدم يا إليوت. 1449 01:26:18,240 --> 01:26:20,400 [موسيقى متوترة] 1450 01:26:21,400 --> 01:26:22,640 - لا يمكنك إثبات شيء. 1451 01:26:24,440 --> 01:26:26,080 - رأيت حادث سيارتك. 1452 01:26:26,800 --> 01:26:28,360 الحروق على ذراعك. 1453 01:26:30,080 --> 01:26:31,160 الدهن المغلي. 1454 01:26:32,760 --> 01:26:34,680 - كيف يمكنك ربما تعرف ذلك؟ 1455 01:26:36,440 --> 01:26:37,360 - أرني ذراعك. 1456 01:26:40,200 --> 01:26:41,560 أرني ذراعك! 1457 01:26:42,040 --> 01:26:45,760 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1458 01:26:50,720 --> 01:26:51,760 هذا هو دليلي. 1459 01:26:52,800 --> 01:26:54,680 [تصرخ كليرا] 1460 01:26:56,720 --> 01:26:59,520 [شخير المقاتلين] 1461 01:27:06,280 --> 01:27:08,800 [تصرخ كليرا] 1462 01:27:14,560 --> 01:27:16,240 - أنا آسف، جيسون. 1463 01:27:25,400 --> 01:27:28,280 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1464 01:27:30,440 --> 01:27:32,160 [قرقرة الدم] 1465 01:27:34,520 --> 01:27:35,600 - أنت أولا. 1466 01:27:35,840 --> 01:27:39,240 [جيسون يئن] 1467 01:27:40,280 --> 01:27:42,800 [صافرة المراقبة] 1468 01:27:42,880 --> 01:27:44,560 [جيسون يئن] 1469 01:27:47,200 --> 01:27:49,760 [مراقبة التسطيح] 1470 01:27:54,520 --> 01:27:57,160 [موسيقى غريبة] 1471 01:27:57,240 --> 01:27:59,480 [تصرخ كليرا] 1472 01:28:01,720 --> 01:28:04,680 [بكاء طفل] 1473 01:28:05,680 --> 01:28:08,840 [موسيقى هادئة] 1474 01:28:11,280 --> 01:28:13,200 [هديل الطفل] 1475 01:28:20,560 --> 01:28:21,720 [كليرا] إنها فتاة. 1476 01:28:28,720 --> 01:28:31,560 [تستمر الموسيقى الهادئة] 1477 01:28:32,400 --> 01:28:33,840 [حكيم] رقيب، معي من فضلك. 1478 01:28:33,920 --> 01:28:35,080 [رقيب] نعم سيدتي. 1479 01:28:35,400 --> 01:28:36,560 - السيد فراي، 1480 01:28:37,520 --> 01:28:39,960 وجدنا تيموثي بيفان في صندوق سيارته. 1481 01:28:40,200 --> 01:28:41,360 لقد فقد الكثير من الدماء. 1482 01:28:41,840 --> 01:28:43,280 - هل هو بخير؟ هل هو واعي؟ 1483 01:28:43,520 --> 01:28:44,480 - ليس بعد. 1484 01:28:45,360 --> 01:28:46,360 - أوه، أنت في حاجة إلى هذا. 1485 01:28:51,360 --> 01:28:52,760 إميلي فيليبس؟ 1486 01:28:52,840 --> 01:28:53,960 - نعم. 1487 01:28:54,200 --> 01:28:56,200 وستجد المزيد الأشياء في منزل إليوت. 1488 01:28:56,440 --> 01:28:59,800 وسوف تحتاج هذا ليفتح خزانته 1489 01:29:02,880 --> 01:29:04,320 - هذه فوضى حقيقية يا سيد فراي. 1490 01:29:05,360 --> 01:29:08,320 - نعم، حسنًا، أنا أحمق، وأنا قادت بسهولة. 1491 01:29:11,360 --> 01:29:13,800 - خذ بيان السيد فراي في المستشفى أيها الرقيب 1492 01:29:14,040 --> 01:29:15,480 - نعم سيدتي. 1493 01:29:15,560 --> 01:29:16,520 - شكرًا لك. 1494 01:29:17,080 --> 01:29:19,840 [موسيقى هادئة] 1495 01:29:22,120 --> 01:29:23,040 - هل تريد الاحتفاظ بها؟ 1496 01:29:25,600 --> 01:29:27,360 [هديل الطفل] 1497 01:29:29,440 --> 01:29:31,600 [يصمت جيسون] 1498 01:29:39,160 --> 01:29:40,240 - إنها جميلة. 1499 01:29:44,320 --> 01:29:45,360 - جيسون؟ 1500 01:29:47,040 --> 01:29:48,120 لا مزيد من النظر إلى الوراء. 1501 01:29:48,360 --> 01:29:51,000 [تستمر الموسيقى الهادئة] 1502 01:29:51,080 --> 01:29:52,080 - نعم. 1503 01:29:52,520 --> 01:29:53,440 لا مزيد من النظر إلى الوراء. 1504 01:29:56,240 --> 01:29:57,520 هيا، دعنا ندخلك. 1505 01:29:57,760 --> 01:29:58,600 - نعم؟ - نعم. 1506 01:29:58,680 --> 01:29:59,640 - احرص. 1507 01:29:59,720 --> 01:30:01,200 حذرا. حسنًا. 1508 01:30:44,280 --> 01:30:45,320 - شكرًا لك. 1509 01:30:52,000 --> 01:30:53,080 - أتمنى أن أحصل على إشارة. 1510 01:30:53,760 --> 01:30:55,400 [يضحك] بالطبع. 1511 01:30:56,440 --> 01:30:57,600 لمن يجب أن أصل إليه؟ 1512 01:30:58,440 --> 01:30:59,400 - أوه، أنا فقط. 1513 01:31:01,280 --> 01:31:03,160 [خربشة القلم] 1514 01:31:08,240 --> 01:31:11,040 أنا متأكد من أن المفارقة هي لم يضيع عليك، جيسون. 1515 01:31:12,200 --> 01:31:15,120 اختراق ساذج مهووس بالقاتل. 1516 01:31:17,480 --> 01:31:21,000 الاختراق الساذج هو القاتل. 1517 01:31:23,120 --> 01:31:24,720 - آسف؟ - اسأل نفسك، 1518 01:31:24,800 --> 01:31:29,680 هل نحن دائما في السيطرة على كل ما نراه ونفعله؟ 1519 01:31:30,080 --> 01:31:32,480 [موسيقى متوترة] 1520 01:31:33,320 --> 01:31:34,760 إليوت بالتأكيد لم يكن كذلك. 1521 01:31:36,200 --> 01:31:38,080 - أنت تدرك أنك كذلك لن تكون قادرة أبدا 1522 01:31:38,160 --> 01:31:39,640 لتقديمه إلى العدالة، أليس كذلك؟ 1523 01:31:40,040 --> 01:31:41,680 - أنا لم أقتل تلك الفتيات. 1524 01:31:42,120 --> 01:31:44,200 [جيسون] إنها الجامعة، هذا هو الاتصال. 1525 01:31:44,600 --> 01:31:46,520 [تيموثي] هذا الرجل هنا، كان معلمهم. 1526 01:31:46,760 --> 01:31:48,240 - [إليوت] لقد كان طبيبي النفسي. 1527 01:31:48,480 --> 01:31:51,360 أتذكر أنه كان لديه شيء للطالبات. 1528 01:31:51,440 --> 01:31:52,400 - عليك أن تكون هناك. 1529 01:31:52,560 --> 01:31:54,280 - ماذا أنت الآن، 70؟ 1530 01:31:54,360 --> 01:31:55,960 كان الأمر كما لو كنت تحت تأثير تعويذة. 1531 01:31:56,480 --> 01:31:59,360 - أولئك الذين يترددون هي الأكثر مرونة. 1532 01:31:59,440 --> 01:32:03,160 - مشاهدة ما كان يحدث وعاجزة عن إيقافه. 1533 01:32:03,640 --> 01:32:04,840 - أنت فقط انقر بأصابعك 1534 01:32:04,920 --> 01:32:06,360 وتجعلني أرى ما تريد مني أن أرى؟ 1535 01:32:06,560 --> 01:32:08,400 - هل أنت خارج عقلك اللعين؟ 1536 01:32:08,480 --> 01:32:09,960 - كان شخص آخر في السيطرة. 1537 01:32:10,040 --> 01:32:11,640 أعتقد أنها عرفت قاتلها. 1538 01:32:11,960 --> 01:32:13,880 - هؤلاء الفتيات يستحقون الموت. 1539 01:32:15,640 --> 01:32:17,520 السيطرة على العقل، جيسون. 1540 01:32:18,520 --> 01:32:20,200 السيطرة على العقل. 1541 01:32:20,440 --> 01:32:23,360 [موسيقى متوترة] 1542 01:32:27,280 --> 01:32:28,320 أوه. 1543 01:32:30,240 --> 01:32:32,440 قد تحتاج إلى ذلك أعد كتابة الخاتمة. 1544 01:32:32,800 --> 01:32:36,320 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1545 01:32:56,680 --> 01:33:00,560 [موسيقى مشوقة] 1546 01:33:43,840 --> 01:33:47,840 [موسيقى هادئة] 1547 01:34:01,160 --> 01:34:04,760 [موسيقى البيانو الكهربائية الناعمة] 1548 01:34:09,720 --> 01:34:13,160 ♪ أنا حالم اليقظة ♪ 1549 01:34:13,920 --> 01:34:17,080 ♪ أنا مفكر عميق ♪ 1550 01:34:17,800 --> 01:34:23,720 ♪ لقد وقعوا في عوالم في رأسي ♪ 1551 01:34:25,840 --> 01:34:28,600 ♪ أشعر بالذكريات ♪ 1552 01:34:29,840 --> 01:34:32,840 ♪ مثل أغنية ترسل لي ♪ 1553 01:34:33,880 --> 01:34:39,720 ♪ ولقد عدت على الفور حيث لم نغادر أبدًا ♪ 1554 01:34:41,840 --> 01:34:44,920 ♪ في مكان ما على طريق سري ♪ 1555 01:34:45,840 --> 01:34:48,800 ♪ مكسورة ولكنها لا تزال جميلة ♪ 1556 01:34:49,760 --> 01:34:54,520 ♪ في مكان ما هم لن يعرف أبدا ♪ 1557 01:34:56,680 --> 01:35:02,600 ♪ حيث يمكننا أنا وأنت ارتكب نفس الأخطاء ♪ 1558 01:35:04,640 --> 01:35:08,680 ♪ نفس الأخطاء إلى الأبد ♪ 1559 01:35:09,280 --> 01:35:14,920 ♪ أنا وأنت نستطيع أن نصنع نفس الأخطاء ♪ 1560 01:35:16,840 --> 01:35:19,480 ♪ نفس الأخطاء ♪ 1561 01:35:19,560 --> 01:35:22,440 ♪ إلى الأبد ♪ 1562 01:35:23,960 --> 01:35:25,520 ♪ أوه ♪ 1563 01:35:29,960 --> 01:35:33,280 ♪ لقد كنا محطمي القلوب ♪ 1564 01:35:33,920 --> 01:35:36,880 ♪ مجرد مخلوقين مجروحين ♪ 1565 01:35:37,800 --> 01:35:43,680 ♪ لكننا كنا أكثر من اللازم في حب البقاء ♪ 1566 01:35:46,000 --> 01:35:49,320 ♪ نحن لوننا وردي ♪ 1567 01:35:49,960 --> 01:35:53,920 تماما مثل أي شيء آخر 1568 01:35:54,000 --> 01:35:58,240 ♪ لا أرى إلا الجمال ♪ 1569 01:35:58,320 --> 01:36:00,600 ♪ منك وأنا ♪ 1570 01:36:02,000 --> 01:36:04,640 ♪ في مكان ما في مكان سري ♪ 1571 01:36:05,960 --> 01:36:08,600 ♪ هرب قليلاً فوضوي ♪ 1572 01:36:10,000 --> 01:36:12,760 ♪ في مكان ما يمكننا الاختباء فيه ♪ 1573 01:36:12,840 --> 01:36:15,800 ♪ أمس ♪ 1574 01:36:16,880 --> 01:36:22,800 ♪ وأنا وأنت لا نستطيع ارتكب نفس الخطأ ♪ 1575 01:36:24,880 --> 01:36:27,640 ♪ نفس الخطأ ♪ 1576 01:36:27,880 --> 01:36:29,360 ♪ إلى الأبد ♪ 1577 01:36:29,440 --> 01:36:35,360 ♪ أنا وأنت نستطيع ارتكب نفس الخطأ ♪ 1578 01:36:36,920 --> 01:36:39,520 ♪ نفس الشيء الأخطاء ♪ 1579 01:36:39,600 --> 01:36:42,720 ♪ إلى الأبد ♪ 1580 01:36:44,800 --> 01:36:50,720 ♪ نعم، أنت وأنا نستطيع ارتكب نفس الخطأ ♪ 1581 01:36:52,680 --> 01:36:55,280 ♪ نفس الخطأ ♪ 1582 01:36:55,640 --> 01:36:58,320 ♪ إلى الأبد ♪ 1583 01:37:00,120 --> 01:37:03,320 ♪ أوه ♪