1 00:01:26,587 --> 00:01:27,671 - Poftim. - Mulţumesc. 2 00:01:33,760 --> 00:01:35,846 „Comuna cu morții”. 3 00:01:41,185 --> 00:01:45,522 Intră... contrabandist. 4 00:01:48,275 --> 00:01:53,530 Dacă mă aude cineva, trimit acest mesaj zilnic la 11:00 a.m. 5 00:01:53,614 --> 00:01:56,033 - Linda? - Atentie Maxine Dellacorte. 6 00:01:56,116 --> 00:01:57,826 Linda este în lumea spiritelor? 7 00:01:57,910 --> 00:02:03,457 Oh, Maxine, ce extraordinar aventura în care am fost. 8 00:02:03,540 --> 00:02:08,419 voi paria. Spune-mi despre lumea spiritelor, Linda. 9 00:02:09,213 --> 00:02:12,216 E atât de amuzant cum viața și karma 10 00:02:12,299 --> 00:02:16,094 au un mod de a ne stabili pe căile cele mai neașteptate. 11 00:02:16,178 --> 00:02:18,597 După ce Doug m-a lăsat jos pe plaja din Cuba, 12 00:02:18,680 --> 00:02:21,517 Mi-am petrecut zile întregi rătăcind prin plantațiile de banane 13 00:02:21,600 --> 00:02:25,437 eliberat de opresor după Revoluție. 14 00:02:26,271 --> 00:02:30,234 Dar apoi, m-am înțeles cu o comunitate fabuloasă de localnici 15 00:02:30,317 --> 00:02:32,319 care m-a luat cu brațele deschise. 16 00:02:35,030 --> 00:02:36,949 Și atunci l-am văzut. 17 00:02:39,785 --> 00:02:40,994 Choi Guevara. 18 00:02:42,704 --> 00:02:45,707 Asta e corect. Fratele vitreg al lui Che. 19 00:02:49,920 --> 00:02:51,213 Ne vedem, copii. 20 00:02:57,386 --> 00:02:58,387 Choi. 21 00:02:58,470 --> 00:03:01,557 Linda. Ți-ar plăcea să faci sex? 22 00:03:02,766 --> 00:03:03,892 Ar fi o onoare. 23 00:03:08,605 --> 00:03:13,819 Este soarta? Karma? Timp nebun? Cine poate spune? 24 00:03:14,695 --> 00:03:17,155 - Dar… - Maxine, sunt îndrăgostit. 25 00:03:17,906 --> 00:03:20,993 Mă duce în cele mai uimitoare locuri. 26 00:03:21,076 --> 00:03:23,161 Prima oprire, Amazon. 27 00:03:23,245 --> 00:03:25,455 Unde ne-am alăturat unui grup de femei native, 28 00:03:25,539 --> 00:03:28,959 apărând de distrugere a iubitei lor păduri tropicale. 29 00:03:29,710 --> 00:03:32,546 Viața mea are un astfel de scop, Maxine! 30 00:03:33,589 --> 00:03:35,257 Nu trebuie să ne odihnim. 31 00:03:35,340 --> 00:03:40,429 Averea Rollins poate fi în sfârșit obișnuită inversă suferința în loc să o creeze. 32 00:03:41,305 --> 00:03:45,726 Va veni un curier la tine, Maxine. 33 00:03:45,809 --> 00:03:48,854 Joi, 17, vei folosi cuvintele de cod, "banana slug". 34 00:03:48,937 --> 00:03:51,481 Dă-i 100.000 de dolari cash. 35 00:03:51,565 --> 00:03:56,069 Plec pentru a răspândi alfabetizarea la Sierras Chicas. Pa! 36 00:03:57,070 --> 00:03:58,906 Și Linda este în viață? 37 00:04:00,532 --> 00:04:03,702 Chestia asta e doar un radio. 38 00:04:05,245 --> 00:04:06,246 La dracu. 39 00:04:12,794 --> 00:04:15,297 - La naiba o primă întâlnire, nu? - Da. 40 00:04:19,009 --> 00:04:21,512 Am floricele de porumb în dinți. 41 00:04:22,429 --> 00:04:24,264 Acum sunt câteva în capcana mea de mâncare. 42 00:04:24,348 --> 00:04:26,767 Îmi pare rău, este cel mai nenorocit lucru. Pozitiv nepotrivit. 43 00:04:26,850 --> 00:04:30,521 Am rulat tot untul și sarea în jur în gura și pe limba mea și... 44 00:04:30,604 --> 00:04:32,272 - Înțelegi? - Da. 45 00:04:32,356 --> 00:04:33,815 Pot să fac puțin unt și sare... 46 00:04:33,899 --> 00:04:36,443 Nu, nu. Nu pot să te sărut la prima întâlnire. 47 00:04:37,611 --> 00:04:44,076 Trei este numărul magic, dar te vreau pe tine sa stii ca imi place de tine. 48 00:04:44,701 --> 00:04:45,869 Și eu te plac. 49 00:04:45,953 --> 00:04:49,498 Marjorie Merriweather Post găzduiește un dans pătrat la ea în seara asta. 50 00:04:49,581 --> 00:04:51,625 Vrei să mergi? Două întâlniri într-o zi. 51 00:04:54,670 --> 00:04:58,382 Robert a spus că te pot găsi aici. Posibil il flagrante. 52 00:04:58,465 --> 00:05:01,635 Nu suntem... orice ai spus. Nu facem nimic. 53 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Onoarea lui Scout. 54 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 Am o misivă de la unde scurte. 55 00:05:09,393 --> 00:05:11,979 Linda are nevoie de 100.000 de dolari. 56 00:05:12,062 --> 00:05:14,648 Ce? Trage. 57 00:05:21,071 --> 00:05:22,322 Robert? 58 00:05:23,615 --> 00:05:27,953 Ascultă, am întârziat atât de mult să merg cu Evelyn să cumpere Palm Royale. 59 00:05:28,036 --> 00:05:31,748 Și am nevoie de un cec Dellacorte de 100.000 de dolari scris în numerar pentru Linda. 60 00:05:31,832 --> 00:05:34,293 De ce nu iei banii pentru Linda din moșia Rollins? 61 00:05:34,376 --> 00:05:37,337 Nu pot lua banii aia deoarece este înghețată. Multumesc mie. 62 00:05:37,421 --> 00:05:39,756 Și dacă Evelyn află vreodată asta, mă va jupui ca pe o pisică. 63 00:05:39,840 --> 00:05:41,300 Dar, Maxine, am trecut deja prin asta. 64 00:05:41,383 --> 00:05:45,095 Norma nu era Norma, deci casa nici banii nu erau ai ei să-mi dea. 65 00:05:45,179 --> 00:05:46,180 Totul este al lui Douglas. 66 00:05:46,263 --> 00:05:50,350 Din care jumătate am dreptul. Cer doar puțin în față. 67 00:05:50,434 --> 00:05:52,728 - Ia-o cu Douglas. - Nu pot să-i spun! 68 00:05:52,811 --> 00:05:54,938 El va da întregul trusă și caboodle către Pinky. 69 00:05:55,022 --> 00:05:56,023 Da. 70 00:05:57,149 --> 00:05:58,609 Răspunsul este nu, Maxine. 71 00:06:02,613 --> 00:06:04,114 De ce sunt toate aceste tablouri de pe perete? 72 00:06:04,198 --> 00:06:05,199 Conform testamentului, 73 00:06:05,282 --> 00:06:08,869 Norma a vrut să trimit aceste tablouri la Sala Dellacorte din Elveţia. 74 00:06:08,952 --> 00:06:13,832 Ce drăguț din partea ta să-i faci o favoare Norma, și să nu-i faci o favoare lui Maxine. 75 00:06:15,959 --> 00:06:17,836 Și cred că te referi la Norma falsă 76 00:06:17,920 --> 00:06:20,088 pentru că adevărata Norma este un schelet de adolescent 77 00:06:20,172 --> 00:06:22,007 într-un cimitir european undeva. 78 00:06:24,301 --> 00:06:26,261 Te iubesc, Maxine. 79 00:06:26,345 --> 00:06:27,346 Și eu te iubesc. 80 00:06:32,434 --> 00:06:34,102 Sunt peste șase milioane de dolari în aur. 81 00:06:34,186 --> 00:06:36,897 Jumătate este a mea, jumătate este proprietatea, adică tu. 82 00:06:36,980 --> 00:06:39,942 perfect. Ei spun că aurul este cel mai ușor de pus. 83 00:06:40,025 --> 00:06:42,277 De ce ai avea nevoie să scapi ceva? 84 00:06:42,361 --> 00:06:44,571 Nu am nevoie. Spun doar dacă moșia 85 00:06:44,655 --> 00:06:46,949 au avut vreodată nevoie de vreun... ceva, știi. 86 00:06:47,032 --> 00:06:49,701 Maxine, sunt îngrijorat? 87 00:06:50,452 --> 00:06:53,789 Doamne, nu. sunt doar… Mă gândesc la viitor. 88 00:06:53,872 --> 00:06:57,668 Oricum, prețul de vânzare la foc din palmier este de trei milioane, 89 00:06:57,751 --> 00:06:59,294 așa că fiecare aruncăm jumătate din jumătățile noastre, 90 00:06:59,378 --> 00:07:02,589 care, după cumpărare, ne lasă fiecare cu 1,5. Clar? 91 00:07:02,673 --> 00:07:05,551 - Foarte clar. - Bine. Hai să o luăm, partenere. 92 00:07:05,634 --> 00:07:06,969 - Bine. - Sidonius. 93 00:07:07,970 --> 00:07:12,683 Avem toate cele trei semnături pentru tine. 94 00:07:12,766 --> 00:07:17,229 Sufletele lui David. Soţii Donahue. 95 00:07:18,605 --> 00:07:22,651 Și, desigur, Dellacorte. 96 00:07:23,235 --> 00:07:25,362 Fantastic. Unde sunt banii? 97 00:07:27,447 --> 00:07:28,448 Ta-da. 98 00:07:28,532 --> 00:07:30,242 - Oh, Doamne. - Știu. 99 00:07:32,703 --> 00:07:36,665 Vrei să spui ca platesti cu aur? 100 00:07:36,748 --> 00:07:39,793 - De fapt, suntem. - Nu, nu. Uită-te la asta. 101 00:07:39,877 --> 00:07:41,712 - Ce? - Are un număr de serie. 102 00:07:41,795 --> 00:07:42,838 Şi ce dacă? 103 00:07:42,921 --> 00:07:47,301 Este urmăribil. Nu pot accepta aur urmăribil ca plată pentru orice. 104 00:07:47,384 --> 00:07:48,385 De ce nu? 105 00:07:48,468 --> 00:07:52,514 Mulțumesc soților Whitby. Soții Whitby care a distrus aurul pentru tot Palm Beach... 106 00:07:52,598 --> 00:07:54,725 - Clubul de iaht. - Clubul de iaht? Ce club de iaht? 107 00:07:54,808 --> 00:07:56,727 - Clubul de iaht. - Îți spun mai târziu. 108 00:07:56,810 --> 00:07:59,855 Vânzarea aproape a trecut până când au observat că fiecare bar 109 00:07:59,938 --> 00:08:01,607 a fost ștampilat cu vulturul nazist. 110 00:08:02,774 --> 00:08:07,279 A creat o cascadă de sentimente învinețite care a ricoșat până la Fed, 111 00:08:07,362 --> 00:08:10,866 și acum, se gândesc luând America 112 00:08:10,949 --> 00:08:14,578 în afara standardului de aur, totul datorită familiei Whitby. 113 00:08:14,661 --> 00:08:16,371 Deci, acest lucru nu este hockable? 114 00:08:16,455 --> 00:08:18,290 Nu, nu este strâns. 115 00:08:18,373 --> 00:08:19,499 Numerar sau afacerea este oprită. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,960 Știai măcar că aurul nu e bun? în Palm Beach? 117 00:08:22,044 --> 00:08:24,338 Da, știam. Pur și simplu ne-am pierdut timpul pentru nimic. 118 00:08:24,421 --> 00:08:26,340 Îmi pare rău, îmi place pur și simplu să dau vina pe tine pentru tot. 119 00:08:26,423 --> 00:08:29,218 Oh, dacă a fost sezonul trecut Tocmai i-aș jefui pe Dellacorte, 120 00:08:29,301 --> 00:08:31,512 ia 20 sau 30 de Stoned Mables și vinde-le. 121 00:08:36,850 --> 00:08:37,851 Dacă... 122 00:08:39,727 --> 00:08:41,730 Mergem la conacul Rollins. 123 00:08:41,813 --> 00:08:44,733 Pun pariu că e plin de bătrâni valorează mult mai mult decât o tonă de aur. 124 00:08:47,027 --> 00:08:48,362 Nu e o idee rea. 125 00:08:48,445 --> 00:08:49,446 Da. 126 00:08:50,155 --> 00:08:52,366 Păcat că totul este sub cheie. 127 00:08:52,866 --> 00:08:55,285 Ei bine, au tunel, voi călători. 128 00:08:58,789 --> 00:09:04,920 Maxine, uneori trebuie să recunosc eşti bun. 129 00:09:05,003 --> 00:09:08,215 Ușor face asta. Ușor face asta. nu, nu, nu. Nu împingi suficient de tare. 130 00:09:08,298 --> 00:09:10,467 Îmi pare rău. Îl împingi singur și vezi cât de greu este. 131 00:09:10,551 --> 00:09:12,678 - Pun pariu că nu ajungi nicăieri. - Privește asta. 132 00:09:12,761 --> 00:09:13,929 În regulă. Bine. 133 00:09:14,805 --> 00:09:16,765 - Ești ciudat de puternic. - Trăiește și învață. 134 00:09:19,768 --> 00:09:21,562 Oh, Dick. 135 00:09:27,860 --> 00:09:33,699 Dick, atât de suculent și de delicios. Îmi place. 136 00:09:33,782 --> 00:09:35,158 Imens. 137 00:09:36,743 --> 00:09:40,330 Ești atât de murdar, Dick. 138 00:09:40,414 --> 00:09:42,875 Oh, Doamne. Opreste-te. 139 00:09:44,126 --> 00:09:47,754 Nu, mai întâi îți spui la revedere. Bine. Buh-pa. 140 00:09:51,842 --> 00:09:55,512 Dick Nixon. Erou, comandant american. 141 00:09:56,013 --> 00:09:59,474 A întrebat deloc de mine? 142 00:09:59,558 --> 00:10:02,477 De fapt… 143 00:10:03,979 --> 00:10:05,355 a făcut-o. 144 00:10:05,439 --> 00:10:09,693 Te iubește candidați pentru funcția de primar, dar el m-a depășit, 145 00:10:09,776 --> 00:10:11,737 și de aceea este președinte. 146 00:10:12,404 --> 00:10:17,117 Perry, vrea să candidați ca democrat. 147 00:10:17,826 --> 00:10:19,077 mustr asta. 148 00:10:19,161 --> 00:10:22,915 Văzând că sunt oficial cel mai mare Donator democrat în Palm Beach, 149 00:10:22,998 --> 00:10:29,755 datorită lui Axel, vrea să mă aliniez o serie întreagă de învinși democrați, 150 00:10:29,838 --> 00:10:33,258 pentru ca republicanii să poată conduce la masă vin alegerile. 151 00:10:33,342 --> 00:10:36,595 Începând cu tine, Per. Nu e genial? 152 00:10:37,387 --> 00:10:39,348 Anunți în seara asta 153 00:10:39,431 --> 00:10:42,476 la Marjorie Merriweather Post's dans pătrat. 154 00:10:43,268 --> 00:10:46,438 Toți candidații căci primarul va fi acolo. 155 00:10:48,607 --> 00:10:52,444 Așa că trebuie să mă ridic în fața tuturor și să pretinzi a fi democrat? 156 00:10:53,737 --> 00:10:54,738 Da. 157 00:10:55,447 --> 00:10:58,200 Îmi pare rău. L-a văzut cineva pe Douglas? 158 00:10:58,283 --> 00:11:00,244 Dragă, am presupus că era cu tine. 159 00:11:00,327 --> 00:11:01,620 Și am presupus că era cu el. 160 00:11:01,703 --> 00:11:03,497 Și am presupus că făcea chestii cu Doug. 161 00:11:03,580 --> 00:11:04,748 Când l-ai văzut ultima dată? 162 00:11:04,831 --> 00:11:06,750 Nu era pe canapea când m-am trezit azi dimineață. 163 00:11:06,834 --> 00:11:09,628 Poate dacă dormi în același pat, ai putea sa-l tii acasa. 164 00:11:09,711 --> 00:11:13,131 A vorbit fără oprire despre Pinky primindu-l. Crezi că a fost prins? 165 00:11:13,215 --> 00:11:14,925 Sunt sigur că nu a fost prins. 166 00:11:15,008 --> 00:11:19,721 Știi ce ajută într-o clipă ca acesta este un prietenos, de lungă durată, 167 00:11:19,805 --> 00:11:22,057 îmbrățișează-l-în-buzunarul-toată ziua. 168 00:11:22,140 --> 00:11:23,600 Mitzi nu are nevoie de o îmbrățișare, Perry. 169 00:11:23,684 --> 00:11:25,185 Iată ce vom face. 170 00:11:25,269 --> 00:11:28,605 Vom trece pe la Pinky și Raquel pentru a confirma că nu a primit 171 00:11:28,689 --> 00:11:31,066 înainte de a te pregăti pentru dansul pătratului mare, bine? 172 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 O îmbrățișare, nu? 173 00:11:33,694 --> 00:11:35,988 Dragă, nimeni nu vrea îmbrățișări. 174 00:11:45,581 --> 00:11:47,833 Bună, aici să o văd pe Raquel. 175 00:11:47,916 --> 00:11:50,460 - Maximo, cine este? - O doamnă. 176 00:11:55,257 --> 00:11:56,925 - Dinah. - Bună. 177 00:11:57,009 --> 00:11:59,511 - Nu mă așteptam la companie. - Bună. 178 00:11:59,595 --> 00:12:02,347 Sunt în mijlocul a ceva. 179 00:12:02,431 --> 00:12:03,849 Ceva ca în… 180 00:12:05,809 --> 00:12:09,021 Pinky și cu mine, ne pregătim să găzduim. 181 00:12:09,104 --> 00:12:11,648 Ai o secundă pentru o conversație? 182 00:12:11,732 --> 00:12:14,234 Deci, ce ești, in al doilea trimestru al tau? 183 00:12:15,235 --> 00:12:18,405 L-ai văzut pe tipul ăla? Avea aspectul a unui ucigaș în ochiul lui. 184 00:12:19,364 --> 00:12:22,951 Da. Deci, ai gleznele a început să se umfle sau... 185 00:12:23,452 --> 00:12:25,621 Nu crezi că sunt de fapt îl voi omorî, nu? 186 00:12:27,164 --> 00:12:28,790 Mai dă cu piciorul? 187 00:12:32,503 --> 00:12:34,046 Ajută-mă cineva! 188 00:12:34,963 --> 00:12:38,425 Scuze pentru prezentare. Motivul chemării mele a fost să mă asigur 189 00:12:38,509 --> 00:12:43,096 la care tu și Pinky participați dansul pătratului de la Madge Post. 190 00:12:43,180 --> 00:12:45,516 Primarul Barnhill chiar ar putea folosi sprijinul dumneavoastră. 191 00:12:45,599 --> 00:12:47,100 Am crezut că ești democrat acum. 192 00:12:47,851 --> 00:12:51,730 S-ar putea să fiu brusc cel care alergă mașina democrată din Palm Beach. 193 00:12:51,813 --> 00:12:55,526 Dar Dick Nixon însuși m-a acuzat cu candidați pierzători 194 00:12:55,609 --> 00:12:57,236 ca să putem face o măturare GOP. 195 00:12:57,319 --> 00:12:58,445 Asta e bine. 196 00:12:59,238 --> 00:13:00,489 Ei bine, o fac pentru Dick. 197 00:13:00,572 --> 00:13:02,115 Ceea ce unele femei nu vor face. 198 00:13:04,284 --> 00:13:05,619 Ajutați-mă! 199 00:13:06,870 --> 00:13:08,622 Ce a fost asta? 200 00:13:08,705 --> 00:13:09,790 Ce a fost ce? 201 00:13:11,083 --> 00:13:12,084 Că. 202 00:13:14,503 --> 00:13:17,047 Porcul acela a încercat să scape din nou. 203 00:13:17,130 --> 00:13:19,925 Daca scapa... 204 00:13:20,008 --> 00:13:21,677 Pinky îți va tăia limba. 205 00:13:21,760 --> 00:13:23,387 E mai inteligent decât pare. 206 00:13:23,470 --> 00:13:26,098 Îți vine să crezi că a mestecat prin frânghii complet? 207 00:13:26,181 --> 00:13:29,977 Aruncă suficientă mâncare pentru două zile, si tine usa incuiata! 208 00:13:30,060 --> 00:13:31,979 Și când o faci în sfârșit, 209 00:13:32,062 --> 00:13:34,731 asigură-te că îi sângerezi repede, 210 00:13:34,815 --> 00:13:36,775 sau țipetele vor atrage atenția. 211 00:13:36,859 --> 00:13:37,901 Mulțumesc, iubire. 212 00:13:41,154 --> 00:13:43,198 Doamne. 213 00:13:43,282 --> 00:13:44,366 Vorbești spaniolă? 214 00:13:44,449 --> 00:13:48,871 Nu! Tocmai am repetat ceea ce ai spus. Am o ureche grozavă. 215 00:13:48,954 --> 00:13:52,499 Știi ce nu am multe... Nu am prea mult timp acum. 216 00:13:52,583 --> 00:13:56,420 - Desigur. Sigur. - Deci, o să plec. Bine. 217 00:13:56,503 --> 00:14:00,174 Nu... Stai doar... Mulțumesc mult, Raquel. 218 00:14:05,387 --> 00:14:07,472 Ei îl au. Ei îl au. 219 00:14:09,308 --> 00:14:11,185 Îl auzeam batându-se, 220 00:14:11,268 --> 00:14:13,187 și vorbeau despre uciderea lui în spaniolă. 221 00:14:13,270 --> 00:14:15,480 Dar ei nu știau că am învățat multă spaniolă din... 222 00:14:15,564 --> 00:14:17,357 - De la Eddie. - …din anul meu sapalic din Ibiza, 223 00:14:17,441 --> 00:14:19,484 dacă trebuie să știi, Perry. 224 00:14:19,568 --> 00:14:20,736 Să fiu văduvă? 225 00:14:20,819 --> 00:14:23,614 Nu, avem puțin timp. Nu o vor face în seara asta 226 00:14:23,697 --> 00:14:26,742 pentru că se duc în piața mare dansează la Marjorie Merriweather Post's. 227 00:14:26,825 --> 00:14:28,160 Ce sânge rece. 228 00:14:28,243 --> 00:14:30,287 Ar fi mai cu sânge rece dacă i-au tăiat gâtul 229 00:14:30,370 --> 00:14:32,372 - și apoi am mers la dansul pătratului. - Adevărat. 230 00:14:32,456 --> 00:14:33,790 Trebuie să mergem la poliție. 231 00:14:33,874 --> 00:14:36,543 - Fără poliție, Mitzi. Fără poliție. - Atunci FBI-ul. 232 00:14:36,627 --> 00:14:38,253 Nici FBI. 233 00:14:38,337 --> 00:14:40,172 Perry, cine ești? 234 00:14:40,255 --> 00:14:43,217 În al doilea rând când mergem la poliție, Dougsterul este un om mort. 235 00:14:43,300 --> 00:14:45,177 Nu, vom merge la acel dans pătrat, 236 00:14:45,260 --> 00:14:49,097 și o să-ți folosești șiretlicurile feminine cu Pinky. 237 00:14:50,307 --> 00:14:53,519 - Ce înseamnă asta? - Înseamnă că vei improviza. 238 00:14:54,394 --> 00:14:57,105 - Exact. - Viața lui Dougster este în pericol. 239 00:14:58,232 --> 00:15:03,445 Acum... dacă cineva în mașina asta, Mitzi, are nevoie de o imbratisare, 240 00:15:04,112 --> 00:15:05,239 doar anunta-ma. 241 00:15:06,156 --> 00:15:07,783 Perry, conduce. 242 00:15:10,452 --> 00:15:13,121 Fiind în afaceri cu tine este doar o încântare absolută. 243 00:15:13,205 --> 00:15:14,665 Păstrează-ți pantalonii. 244 00:15:15,541 --> 00:15:19,711 Totuși, hai să intrăm și să ieșim foarte repede, ca spărgătorii de pisici. 245 00:15:19,795 --> 00:15:21,964 Care este graba ta? Chestia aia nu se duce nicăieri. 246 00:15:23,048 --> 00:15:26,218 S-ar putea să am o chestie mică, cina... chestie. 247 00:15:26,301 --> 00:15:28,178 Ai o întâlnire? Cu cine? 248 00:15:28,262 --> 00:15:31,849 Cel mai bun avocat/ginecolog din Palm Beach, Dr. Dusty Magic. 249 00:15:31,932 --> 00:15:34,935 Și o să am nevoie de opt ore să se pregătească și un borcan cu maioneză. 250 00:15:35,018 --> 00:15:36,019 A doua întâlnire. 251 00:15:36,687 --> 00:15:39,147 Maxine, a doua întâlnire? Ce enigmă. 252 00:15:39,231 --> 00:15:41,316 Enigmă? Ei bine, nu prea văd asta. 253 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 Uite, e doar practică. 254 00:15:43,193 --> 00:15:45,237 Și, știi, întoarce-te în leagănul lucrurilor. 255 00:15:45,320 --> 00:15:49,283 Maxine, Dr. Dusty se descurcă perfect, dar nu se descurcă bine în Palm Beach. 256 00:15:49,366 --> 00:15:54,413 El lucrează pentru a trăi, așa că da, practică, adică, știi, o oportunitate de a 257 00:15:54,496 --> 00:15:57,207 peria pânzele de păianjen. 258 00:15:57,291 --> 00:15:59,251 Sincer, dragă, cât timp a trecut? 259 00:16:00,502 --> 00:16:04,882 Cred că... a trecut destul de mult timp. 260 00:16:04,965 --> 00:16:06,550 Ei bine, de aici enigma. 261 00:16:06,633 --> 00:16:10,304 Fetele politicoase așteaptă până la trei, dar uneori după două, 262 00:16:10,387 --> 00:16:12,097 ești gata să dai totul. 263 00:16:12,181 --> 00:16:14,725 Ei bine, sunt sigur că nu știu nimic despre toate astea. 264 00:16:15,726 --> 00:16:18,896 Vezi tu, ei bine, e cam jenant. 265 00:16:18,979 --> 00:16:20,105 Ce? 266 00:16:20,189 --> 00:16:22,774 Am fost doar cu Douglas. 267 00:16:22,858 --> 00:16:25,986 Vrei să spui că ai avut doar... 268 00:16:28,614 --> 00:16:29,823 stii tu… 269 00:16:32,075 --> 00:16:33,577 - Ce-i asta? - Pena îndoită. 270 00:16:33,660 --> 00:16:35,621 Ce vrei să spui prin „pula îndoită”? 271 00:16:35,704 --> 00:16:37,206 O am cu o autoritate destul de bună 272 00:16:37,289 --> 00:16:40,250 acel Douglas's Ball Park Frank se întoarce acasă. 273 00:16:42,211 --> 00:16:45,130 Nu că ar fi treaba ta, 274 00:16:45,214 --> 00:16:48,509 dar este... dar este... 275 00:16:50,260 --> 00:16:52,679 un pic litera J în domeniul de aplicare și comportament. 276 00:16:52,763 --> 00:16:54,806 Îmi place când un zvon merge bine. 277 00:16:55,307 --> 00:16:58,101 Vrei să spui că nu sunt toți așa? 278 00:16:58,185 --> 00:17:01,813 Majoritatea dintre ei, Maxine, sunt drepte ca rachetele Saturn. 279 00:17:01,897 --> 00:17:03,982 - Ca un creion? - Dar mai gros. 280 00:17:04,066 --> 00:17:07,778 Ei bine, de unde știi, oricum despre Douglas lui Douglas? 281 00:17:07,861 --> 00:17:10,280 Este o poveste foarte cunoscută. 282 00:17:10,364 --> 00:17:14,785 Cu mult timp în urmă și departe, Douglas și Perry și ceilalți frați ai lor dum-dum Cerb 283 00:17:14,867 --> 00:17:19,039 jucau timpurile imemoriale joc de petrecere a burlacilor Brick-on-a-Dick. 284 00:17:19,122 --> 00:17:20,415 Așa cum sună. 285 00:17:20,499 --> 00:17:23,377 Și se pare că Douglas a lucrat drumul lui până la blocul de cemento. 286 00:17:23,460 --> 00:17:26,630 E suficient să spun, bietul Skeet a trebuit să-l conducă la camera de urgență, 287 00:17:26,713 --> 00:17:28,298 iar restul este istorie. 288 00:17:28,382 --> 00:17:30,843 Vai, mă întreb dacă de aceea Am probleme cu rinichii. 289 00:17:30,926 --> 00:17:32,135 Oh, Dumnezeule bun. 290 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 Oh, Dumnezeule bun. 291 00:18:13,969 --> 00:18:16,096 Unde-i tot rahatul meu? 292 00:18:16,180 --> 00:18:17,973 Trebuie să fi fost federalii. 293 00:18:18,056 --> 00:18:22,144 Am crezut că vor îngheța bunurile mele, nu confisca totul. 294 00:18:22,227 --> 00:18:25,480 Nenorociții ăia chiar mi-au luat păsările. 295 00:18:25,564 --> 00:18:27,983 Nici o pană nu a aparținut Lindei. 296 00:18:29,276 --> 00:18:32,321 Hei, Evelyn, uite. Este o contabilitate. 297 00:18:34,198 --> 00:18:38,911 Acest lucru este dezgustător. Literal fiecare lucru. 298 00:18:38,994 --> 00:18:43,290 Mi-au catalogat chiar vechile prăjituri. Sfarcurile stânga și dreapta separat. 299 00:18:44,583 --> 00:18:47,002 Evelyn. Uite, o chitanță. 300 00:18:49,254 --> 00:18:51,590 — Cinci mii de dolari. 301 00:18:53,258 --> 00:18:54,718 Și nu a mai rămas nimic de hockat. 302 00:18:59,723 --> 00:19:00,849 Ce facem? 303 00:19:09,650 --> 00:19:10,651 Buna ziua. 304 00:19:10,734 --> 00:19:11,902 ce faci? 305 00:19:13,445 --> 00:19:14,905 Citește doar puțin. 306 00:19:16,198 --> 00:19:19,243 Toți băieții se duc la Ronald petrecere de burlac în seara asta. 307 00:19:19,326 --> 00:19:20,869 Sunt singurul de serviciu. 308 00:19:21,787 --> 00:19:24,748 S-ar putea să nu fie cel mai romantic mediu, 309 00:19:24,831 --> 00:19:27,501 dar am adus o cină picnic. 310 00:19:28,669 --> 00:19:29,670 Pentru doi. 311 00:19:30,921 --> 00:19:33,131 - Dacă ești interesat. - Mi-ar plăcea asta. 312 00:19:33,215 --> 00:19:35,217 Robert! Robert! 313 00:19:35,300 --> 00:19:37,219 - Ne vedem peste câteva. Bine, la revedere. - Robert! 314 00:19:38,345 --> 00:19:39,388 Da? 315 00:19:39,471 --> 00:19:40,889 Trebuie să vindem acele tablouri. 316 00:19:40,973 --> 00:19:42,349 Dar au fost expediate. 317 00:19:42,432 --> 00:19:43,433 Descărcați-le. 318 00:19:43,517 --> 00:19:44,935 Au fost expediate. 319 00:19:45,894 --> 00:19:47,563 Râcâială de șobolani. 320 00:19:49,064 --> 00:19:50,732 Bine, dă-mi doar un minut. 321 00:19:55,028 --> 00:19:56,113 Curios. 322 00:19:57,155 --> 00:20:01,660 Câți bani sunt oricum conturile Dellacorte? 323 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 nu spun. 324 00:20:04,204 --> 00:20:06,081 Mai te chinui? 325 00:20:06,164 --> 00:20:08,041 Vă rog. Si da. 326 00:20:10,419 --> 00:20:11,587 O grămadă întreagă. 327 00:20:11,670 --> 00:20:14,673 O grămadă întreagă? M-ai ținut. 328 00:20:18,677 --> 00:20:19,720 Cum e asta? 329 00:20:20,429 --> 00:20:24,099 Scrie-mi un cec pentru o grămadă întreagă de bani. 330 00:20:24,183 --> 00:20:26,143 Îți scriu un IOU. 331 00:20:26,226 --> 00:20:29,771 Eu iau aurul lui Rollin, transformă-l în numerar și te plătește înapoi. 332 00:20:29,855 --> 00:20:31,940 Se numește împrumut punte, și știu despre asta 333 00:20:32,024 --> 00:20:34,610 pentru că acum sunt internațional femeie de afaceri. 334 00:20:34,693 --> 00:20:36,778 Dar asta nu se va întâmpla, Maxine. 335 00:20:36,862 --> 00:20:39,072 Ai decis să nu-i spui lui Douglas și am fost de acord, 336 00:20:39,156 --> 00:20:40,407 pentru că a fost în bine. 337 00:20:43,869 --> 00:20:46,205 Cum poți rămâne atât de calm în toate astea? 338 00:20:46,288 --> 00:20:48,916 Pentru că mă duc să mă duc cu un agent FBI. 339 00:20:50,083 --> 00:20:51,168 Pa! Pa. 340 00:20:54,087 --> 00:20:55,088 Egoist! 341 00:20:57,341 --> 00:20:58,467 Maxine! 342 00:21:00,135 --> 00:21:02,596 Mai am o misivă de la undele radio, 343 00:21:02,679 --> 00:21:05,224 dar, din păcate, niciun contrabandist. 344 00:21:10,312 --> 00:21:13,524 Musonul a spălat totul! 345 00:21:13,607 --> 00:21:16,401 Până la 200.000! 346 00:21:16,485 --> 00:21:20,656 Și ține minte, Maxine, "banana slug!" 347 00:21:20,739 --> 00:21:24,826 Copiii din Sierras Chicas depind de tine! 348 00:21:28,413 --> 00:21:30,666 Nu pot să cred că ai înțeles toate astea pe această carte micuță, micuță. 349 00:21:30,749 --> 00:21:32,876 Școala de secretariat Katherine Gibbs. 350 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 O să iau ușa. 351 00:21:42,845 --> 00:21:44,680 - Alo. - Alo. 352 00:21:44,763 --> 00:21:46,223 - Bună. - Bună. 353 00:21:46,306 --> 00:21:48,767 De ce, ai destul loc aici. 354 00:21:48,851 --> 00:21:52,354 Ei bine, nu este chiar al meu. Adică din punct de vedere tehnic. Nu încă. 355 00:21:52,437 --> 00:21:53,897 Nu știu. 356 00:21:55,774 --> 00:21:57,109 Ai uitat de a doua noastră întâlnire. 357 00:21:57,192 --> 00:21:58,777 Nu! Doamne, nu. 358 00:21:58,861 --> 00:22:01,071 Doamne. Este practic tot ce m-am gândit. 359 00:22:01,154 --> 00:22:04,950 Iată chestia. Îmi pare atât de rău. Trebuie să anulez. 360 00:22:05,033 --> 00:22:06,535 Te superi să-mi spui de ce? 361 00:22:06,618 --> 00:22:07,619 Există o urgență. 362 00:22:07,703 --> 00:22:11,707 Două urgențe pe care le am de a face acum. în seara asta. 363 00:22:11,790 --> 00:22:13,917 În primul rând, aceste flori se lasă mai repede 364 00:22:14,001 --> 00:22:15,460 decât sânii pe un taur în Sahara. 365 00:22:15,544 --> 00:22:17,212 Oh, nu. E groaznic. 366 00:22:17,921 --> 00:22:20,507 Vază? Apă? 367 00:22:20,591 --> 00:22:23,427 Acolo. În bar. La stânga. În jurul zidului. 368 00:22:24,136 --> 00:22:25,637 Câte băi ai aici? 369 00:22:25,721 --> 00:22:27,139 Multe. 370 00:22:27,222 --> 00:22:28,390 Toate pot fi spălate? 371 00:22:30,934 --> 00:22:32,019 Oh, doamne. 372 00:22:33,854 --> 00:22:34,855 Uită-te la tine. 373 00:22:34,938 --> 00:22:36,231 Al doilea lucru al doilea, 374 00:22:36,315 --> 00:22:39,151 Cred că nu te-ai întâlnit cu nimeni în afară de soțul tău în 20 de ani, 375 00:22:39,234 --> 00:22:42,362 iar tu expunezi anxietatea clasică de evitare. 376 00:22:43,030 --> 00:22:46,491 Da, vezi, motivul pentru care al meu practica ginecologică este atât de reușită 377 00:22:46,575 --> 00:22:49,745 este pentru că este susținut de un doctorat secundar în psihologie. 378 00:22:50,412 --> 00:22:51,788 doctorat secundar? 379 00:22:51,872 --> 00:22:54,541 Da, sunt ceea ce ai numi un HMI. 380 00:22:55,167 --> 00:22:57,002 Persoană foarte motivată. 381 00:22:57,085 --> 00:22:59,171 Acum, de ce nu mergem la întâlnirea a doua, 382 00:22:59,254 --> 00:23:01,673 urmat de un dans pătrat la Marjorie Post 383 00:23:01,757 --> 00:23:03,008 și îmi spui despre aceste urgențe? 384 00:23:03,091 --> 00:23:06,345 Vezi, e ceva Chiar nu pot să-ți spun, 385 00:23:06,428 --> 00:23:07,721 pentru că este vorba de... 386 00:23:09,806 --> 00:23:14,019 Așteaptă. Presupun că pot să-ți spun despre situația mea cu Linda 387 00:23:14,102 --> 00:23:16,396 pentru că ești avocatul meu și avem privilegiul avocat-client. 388 00:23:16,480 --> 00:23:17,940 Bingo. 389 00:23:18,023 --> 00:23:21,235 Și vă pot spune despre internaționalul meu femeie cu probleme de afaceri cu Evelyn. 390 00:23:21,318 --> 00:23:22,861 - Îți pregătește o băutură? - Da, te rog. 391 00:23:25,113 --> 00:23:28,951 Deci, Evelyn și cu mine avem nevoie de trei milioane cimentează cumpărarea Palm Royale. 392 00:23:29,034 --> 00:23:30,452 Acum. în seara asta. 393 00:23:30,536 --> 00:23:31,870 Și Linda, ea este vârful de lance... 394 00:23:32,955 --> 00:23:36,959 intervenție literară urgentă în junglă și are nevoie de 200.000 de dolari. 395 00:23:37,042 --> 00:23:39,086 - Și acum. în seara asta. - Corect. 396 00:23:39,169 --> 00:23:41,338 Și, ei bine, rămășițele a moșiei Rollins, 397 00:23:41,421 --> 00:23:43,924 sunt în lingouri de aur care sunt inutilizabile. 398 00:23:44,007 --> 00:23:47,344 Pentru că soții Whitby au distrus aurul în Palm Beach. Mulțumesc naziștilor. 399 00:23:48,345 --> 00:23:51,974 Deci, după cum puteți vedea, Chiar nu pot merge la întâlnirea noastră. 400 00:23:52,724 --> 00:23:54,935 Bine. Acum, dimpotrivă. 401 00:23:55,018 --> 00:23:57,354 Întâlnirea noastră, domnișoară, este acum imperativă. 402 00:23:57,437 --> 00:23:59,189 Imperativ? De ce? 403 00:23:59,273 --> 00:24:02,526 Cine crezi că a ajuns cumpărând aurul nazist al lui Whitby? 404 00:24:03,235 --> 00:24:04,278 OMS? 405 00:24:04,361 --> 00:24:08,282 Nimeni altul decât Marjorie Merriweather... 406 00:24:09,199 --> 00:24:10,325 - Postează. - Postează. 407 00:24:11,827 --> 00:24:13,787 Toată rahatul ăsta a fost neprețuit! 408 00:24:13,871 --> 00:24:16,498 Nimeni nu știe mai valorează ceva? 409 00:24:16,582 --> 00:24:18,750 Întregul salon era Chippendale. 410 00:24:18,834 --> 00:24:20,252 Poate aceasta este o oportunitate. 411 00:24:20,335 --> 00:24:23,672 Unde este oportunitatea ți se confiscă întreaga viață? 412 00:24:23,755 --> 00:24:25,716 Parcă nu am existat niciodată! 413 00:24:25,799 --> 00:24:27,176 Este, de asemenea, o ardezie nou-nouță. 414 00:24:27,259 --> 00:24:28,552 Ei bine, îți este ușor să spui. 415 00:24:28,635 --> 00:24:33,557 Nu vi s-a spus niciodată că dvs întreaga viață însumează doar 5.000 de dolari. 416 00:24:33,640 --> 00:24:37,519 Nu, dar eu și familia mea eram urcat pe o barcă la miezul nopții 417 00:24:37,603 --> 00:24:39,521 doar cu cămășile pe spate 418 00:24:39,605 --> 00:24:43,150 pentru a scăpa de cele mai frumoase închisoare pe Pământ și să evite execuția. 419 00:24:44,818 --> 00:24:46,320 Nu e foarte corect din partea ta, Eddie, 420 00:24:46,403 --> 00:24:48,739 să țină un atu așa când sunt în haos. 421 00:24:49,406 --> 00:24:50,532 Este ceea ce sa întâmplat. 422 00:24:50,616 --> 00:24:52,326 Și apreciez perspectiva. 423 00:24:52,409 --> 00:24:53,827 Totuși, există… 424 00:24:54,995 --> 00:24:56,955 Există un lucru Mi-aș fi dorit să fi putut păstra. 425 00:24:57,873 --> 00:24:59,833 Skeet a făcut-o pentru mine. 426 00:25:00,417 --> 00:25:04,713 O statuie de aur a mea în vremea mea de glorie ca o showgirl. 427 00:25:04,796 --> 00:25:06,673 Mereu mi-a plăcut piesa aceea. 428 00:25:08,383 --> 00:25:09,718 Oricum… 429 00:25:09,801 --> 00:25:12,095 Presupun că visul nostru a fost spulberat. 430 00:25:12,179 --> 00:25:14,806 Asta mă va învăța să am ambiție. Ce prost. 431 00:25:14,890 --> 00:25:18,227 Și eram atât de nerăbdător pentru a vedea fețele tuturor 432 00:25:18,310 --> 00:25:20,938 când și-au dat seama că ar face-o subestimat profesionistul din tenis. 433 00:25:25,317 --> 00:25:26,401 Unde te duci? 434 00:25:28,403 --> 00:25:30,364 A face o băutură. Pentru dumneavoastră. 435 00:25:39,039 --> 00:25:40,123 Ce s-a întâmplat? 436 00:25:41,041 --> 00:25:44,127 A fost doar un gând trecător. Nu te gândi la asta. 437 00:25:44,753 --> 00:25:46,088 Evelyn. 438 00:25:48,131 --> 00:25:50,926 A fost doar un mic flash de iraționalitate care... 439 00:25:53,387 --> 00:25:54,471 mă părăseai. 440 00:25:56,098 --> 00:25:57,558 De ce ai sări la asta? 441 00:25:59,059 --> 00:26:01,603 Pentru că tocmai te-am dezamăgit. 442 00:26:02,855 --> 00:26:04,773 Iartă-mi alarma de genunchi. 443 00:26:04,857 --> 00:26:05,941 A trecut o zi. 444 00:26:07,776 --> 00:26:09,653 A fost o viață, de altfel. 445 00:26:23,959 --> 00:26:25,586 Voi avea sentimente. 446 00:26:26,587 --> 00:26:30,465 Și când am un sentiment, nu înseamnă că plec. 447 00:26:39,224 --> 00:26:40,559 Este Evelyn. Ce? 448 00:26:40,642 --> 00:26:43,145 Evelyn, spune-mi că ai echipament de rodeo și pinteni. 449 00:26:43,228 --> 00:26:44,855 Bineînțeles că da. De ce? 450 00:26:44,938 --> 00:26:46,481 Pentru că după cină, tu și cu mine mergem 451 00:26:46,565 --> 00:26:49,067 pe un bun de modă veche, lingouri de aur de vânzare hootenanny. 452 00:26:50,068 --> 00:26:51,069 Vom? 453 00:26:52,029 --> 00:26:58,619 Bun venit la Marge's Mighty Mar-a-Lago seară de dans pătrat! 454 00:27:20,933 --> 00:27:22,726 - Acolo sunt. - Unde? 455 00:27:22,809 --> 00:27:25,729 Dincolo. Doug e închis și ei dansează. 456 00:27:27,064 --> 00:27:28,315 E în regulă, dragă. 457 00:27:29,525 --> 00:27:30,526 ametesc. 458 00:27:30,609 --> 00:27:32,694 Nu, nu, nu. Mitzi, acum e șansa ta. 459 00:27:32,778 --> 00:27:36,156 Fundul afară, sânii sus. Dansează mai departe, fă o rugăminte lui Pinky. 460 00:27:36,240 --> 00:27:37,533 Asta chiar mă obiectivează. 461 00:27:37,616 --> 00:27:41,119 Ascultă, micuțul Mitzi Mitz, vrei eliberarea lui Douglas sau nu? 462 00:27:42,704 --> 00:27:45,457 Mitzi, o voi face. Pentru dumneavoastră. 463 00:27:45,999 --> 00:27:47,000 Fă ce? 464 00:27:47,084 --> 00:27:48,252 Dacă sunt aici, 465 00:27:48,335 --> 00:27:50,420 asta inseamna ca e acolo. Singur. 466 00:27:51,004 --> 00:27:54,675 Ceea ce înseamnă că aceasta este singura mea șansă să-mi iau fratele cerb, 467 00:27:54,758 --> 00:27:57,761 alias Dougy Buggy, alias soțul tău. 468 00:27:59,221 --> 00:28:01,139 Și o voi face... pentru tine. 469 00:28:02,432 --> 00:28:05,310 - Mă duc la poliție. - Rezistaţi. Ce ați spus? 470 00:28:05,394 --> 00:28:07,479 Am spus: „Sunt amețit. Trebuie să mă opresc”. 471 00:28:16,280 --> 00:28:19,157 Sunteți un alegător înregistrat în Palm Beach? 472 00:28:20,158 --> 00:28:21,702 Ești democrat? 473 00:28:21,785 --> 00:28:23,954 Arăți ca un democrat. 474 00:28:33,172 --> 00:28:36,008 Nu am avut niciodată un bărbat care a vrut să-mi rezolve problemele. 475 00:28:36,091 --> 00:28:38,635 Întotdeauna am fost soluția de probleme. 476 00:28:38,719 --> 00:28:41,096 Trebuie să recunosc că este... Ei bine, este neliniştitor. 477 00:28:41,180 --> 00:28:43,140 În cel mai bun mod, sper. 478 00:28:43,223 --> 00:28:44,224 Da. 479 00:28:45,559 --> 00:28:47,936 Cu siguranță ești un bărbat încrezător. 480 00:28:48,020 --> 00:28:50,564 În momentul în care am pus ochii pe tine, doar am știut. 481 00:28:50,647 --> 00:28:52,316 Te rog spune. Știai ce? 482 00:28:52,399 --> 00:28:54,401 Că am găsit pe cineva ca mine. 483 00:28:55,110 --> 00:28:57,196 Esti o reparatoare, Maxine. Un făcător. 484 00:28:57,279 --> 00:28:59,656 Și poți vedea roțile de viteză ale lumii 485 00:28:59,740 --> 00:29:02,576 și știi exact pe care să gem 486 00:29:02,659 --> 00:29:04,161 pentru a obține exact ceea ce îți dorești. 487 00:29:05,370 --> 00:29:08,832 Dacă pot fi atât de nerăbdător, ce vrei, Maxine? 488 00:29:09,458 --> 00:29:12,211 Nu m-am uitat. Aveam să încerce aligatorul. 489 00:29:13,253 --> 00:29:15,380 In viata. Nu, ce vrei în viață? 490 00:29:16,131 --> 00:29:17,132 Vai. 491 00:29:18,884 --> 00:29:20,969 Nu cred că al nimănui m-a întrebat vreodată asta. 492 00:29:21,053 --> 00:29:22,054 Serios? 493 00:29:22,137 --> 00:29:24,056 Cu siguranță a fost atâta timp cât îmi amintesc 494 00:29:24,139 --> 00:29:30,771 pe care oricine îl are cu adevărat, chiar mă considera. 495 00:29:31,396 --> 00:29:33,732 Ei bine, asta... Știi? 496 00:29:36,443 --> 00:29:39,947 Motivul pentru care aduc în discuție asta asta e, ei bine, 497 00:29:41,156 --> 00:29:42,157 Îmi place de tine, Maxine. 498 00:29:43,617 --> 00:29:46,286 Și nu o să mint, am fost rănit. 499 00:29:46,370 --> 00:29:49,414 Deși comportamentul meu exterior nu o arata. 500 00:29:49,498 --> 00:29:53,126 Săracul tu. Ești o dată mușcat, de două ori timid. Îmi pare rău. 501 00:29:53,210 --> 00:29:55,712 Ceea ce îmi dă o pauză 502 00:29:55,796 --> 00:29:58,924 când vă aud confuzia pentru a trece de la căsnicia ta. 503 00:29:59,007 --> 00:30:03,053 Uite, chestia Cel mai mult vreau de la viață este dragostea. 504 00:30:04,346 --> 00:30:09,142 Știu că poate suna banal sau de modă veche, 505 00:30:09,226 --> 00:30:10,811 dar, dr. Dusty, da. 506 00:30:11,728 --> 00:30:13,146 Eu cred în dragoste. 507 00:30:14,481 --> 00:30:15,983 O să te țin de mână acum. 508 00:30:17,609 --> 00:30:20,696 Maxine, nu e nimic prostesc în dragoste. 509 00:30:20,779 --> 00:30:22,239 Și dacă pot fi atât de nerăbdător, 510 00:30:22,322 --> 00:30:25,701 dacă îl voi lăsa vreodată pe marele L se imprimă din nou în inima mea, 511 00:30:25,784 --> 00:30:28,161 este un lucru pe care trebuie să-l știu. 512 00:30:28,245 --> 00:30:29,663 Că ești peste el. 513 00:30:29,746 --> 00:30:32,958 Iţi promit. La fel de sigur ca eu stau aici. 514 00:30:34,334 --> 00:30:38,463 Dacă există un tip de mușcătură acolo, ei bine, nu sunt eu. 515 00:30:40,215 --> 00:30:41,758 Asta e tot ce aveam nevoie să aud. 516 00:30:43,594 --> 00:30:46,263 - Și asta este... - Îmi pare rău că vă întrerup. 517 00:30:46,346 --> 00:30:48,682 Bine ați venit la Fang și Tail. 518 00:30:48,765 --> 00:30:52,936 Preeminent și gurmand al lui Loxahatchee experiență de mese cu aligator. 519 00:30:53,020 --> 00:30:56,940 Numele meu este Jedebedahia, somelierul tău Gator. 520 00:30:57,733 --> 00:31:00,694 În meniul de diseară, Esmeralda. 521 00:31:00,777 --> 00:31:03,322 Esmeralda va fi putin sarat la gust 522 00:31:03,405 --> 00:31:05,657 pentru cei care preferă un exemplar crescut în ocean. 523 00:31:05,741 --> 00:31:07,492 Aici, îl avem pe Jake. 524 00:31:07,576 --> 00:31:10,245 Jake va fi puțin mai nervos, 525 00:31:10,329 --> 00:31:12,998 dar cu un final de joc cu adevărat plin de satisfacții. 526 00:31:13,081 --> 00:31:15,209 Acum avem o specială în seara asta. 527 00:31:15,292 --> 00:31:18,587 Acum domnișoara Hildegard a fost crescută pe nimic altceva decât cireșe Bing, 528 00:31:18,670 --> 00:31:21,381 care va da cea mai dulce dintre senzații. 529 00:31:21,465 --> 00:31:22,925 - Hildegard. - Hildegard. 530 00:31:23,008 --> 00:31:24,301 Jinx. Cumpără-mi o Cola. 531 00:31:25,552 --> 00:31:28,889 Și vom începe cu 20 de uncii de caviar, 532 00:31:28,972 --> 00:31:31,016 un gin martini pentru mine... 533 00:31:31,099 --> 00:31:33,310 Răsuciți, firesc. Și… 534 00:31:33,977 --> 00:31:35,229 Chiar nu vrei o Cola, nu-i așa? 535 00:31:35,312 --> 00:31:37,147 Oh, nu, mulțumesc. Doar o figură de stil. 536 00:31:37,231 --> 00:31:38,607 Și pentru doamnă? 537 00:31:38,690 --> 00:31:39,900 O Lăcustă. 538 00:31:39,983 --> 00:31:41,860 Ai cremă de cacao? 539 00:31:41,944 --> 00:31:43,195 Oare vreodată. 540 00:31:44,404 --> 00:31:47,616 Vom pune acele băuturi să curgă și începeți această petrecere a aligatorilor. 541 00:31:48,325 --> 00:31:49,535 Mulțumesc, „Jebededebeda”. 542 00:31:53,163 --> 00:31:55,374 Îmi pare rău că ai ratat petrecerea burlacilor. 543 00:31:55,457 --> 00:31:58,126 - Prefer propria mea petrecere privată. - Asta e corect. 544 00:31:59,336 --> 00:32:02,339 Dar nu ne putem baza întotdeauna pe agenți care se căsătoresc. 545 00:32:02,923 --> 00:32:05,259 Și îmi pare rău nu mai poți veni la mine. 546 00:32:06,593 --> 00:32:10,806 Cunosc un loc. Un motel în West Palm Beach. 547 00:32:10,889 --> 00:32:14,601 Bănuiesc că l-ai putea numi un motel fără să spui. 548 00:32:14,685 --> 00:32:16,937 Văzând că nu ne putem întâlni mai la tine. 549 00:32:23,443 --> 00:32:27,823 Mă cam îndrăgostesc de tine. 550 00:32:34,496 --> 00:32:36,331 Nu vei spune 551 00:32:36,415 --> 00:32:38,625 te cam indragostesti si cu mine? 552 00:32:38,709 --> 00:32:41,211 Putem veni cu un alt cuvânt pentru noi? 553 00:32:41,295 --> 00:32:44,798 Acela e bine. Încercat și adevărat. 554 00:32:44,882 --> 00:32:47,801 Vezi, dar am întâlnit pe cineva sezonul trecut, 555 00:32:47,885 --> 00:32:52,389 și eram pe cale să renunț la tot pentru el și... 556 00:32:52,472 --> 00:32:53,724 Și ce? 557 00:32:53,807 --> 00:32:55,225 Ei bine, l-ai arestat. 558 00:32:58,478 --> 00:33:00,856 Da, imediat după ce Maxine te-a informat. 559 00:33:01,982 --> 00:33:03,150 Escrocherul. 560 00:33:03,692 --> 00:33:07,487 Asta e... ironic. 561 00:33:09,406 --> 00:33:11,033 Și tu l-ai iubit? 562 00:33:11,700 --> 00:33:13,327 Nu, totul a fost atât de rapid. 563 00:33:13,410 --> 00:33:15,454 Acesta a fost primul cuvânt care mi-a sărit în inimă. 564 00:33:15,537 --> 00:33:17,456 Așa că vreau un cuvânt nou pentru noi. 565 00:33:17,539 --> 00:33:18,790 Și un viitor. 566 00:33:20,000 --> 00:33:23,837 Vă pot promite acum 567 00:33:23,921 --> 00:33:26,757 și apoi încă una acum. 568 00:33:28,467 --> 00:33:32,262 Și destule acum adaugă un viitor, nu-i așa? 569 00:33:39,645 --> 00:33:41,522 - Buna ziua? - Jos. 570 00:33:41,605 --> 00:33:42,856 Buna ziua? 571 00:33:45,400 --> 00:33:47,277 Aș dori să raportez o răpire. 572 00:33:49,071 --> 00:33:50,948 - Acum. - Da, doamnă. 573 00:33:51,698 --> 00:33:52,950 Ce sa întâmplat cu cămașa ta? 574 00:33:53,867 --> 00:33:56,036 Sunt în mijlocul schimbării schimburilor. 575 00:33:56,119 --> 00:33:58,038 - Ce-i asta? - Mă întorc imediat. 576 00:33:58,580 --> 00:34:00,207 - Te superi? - Vă rog. 577 00:34:00,916 --> 00:34:02,292 Bebelușul iubește mezelurile. 578 00:34:04,253 --> 00:34:08,047 Laturile intra și apoi se rotesc Capete vor urma, nu întârzia 579 00:34:12,010 --> 00:34:14,263 - Împingeți băieți? - Da. 580 00:34:14,346 --> 00:34:18,016 - Uită-te la toată prada asta. - Marjorie este o tezaurizare de talie mondială. 581 00:34:19,976 --> 00:34:21,728 Nenorocit de înfiorător. 582 00:34:21,812 --> 00:34:24,273 - Sunt ouă Fabergé. - Foarte bine, Maxine. 583 00:34:24,356 --> 00:34:27,943 Dintr-o duzină de ouă imperiale supraviețuitoare făcut pentru Romanov, 584 00:34:28,025 --> 00:34:29,444 ea are 11 dintre ele. 585 00:34:29,527 --> 00:34:30,654 Boo-hoo-hoo. 586 00:34:30,737 --> 00:34:33,364 Trebuie să-ți vinzi potirul. 587 00:34:33,447 --> 00:34:36,618 Nu-mi pasă dacă este cupa care a prins sângele 588 00:34:36,702 --> 00:34:39,079 din penisul tăiat a Sfântului Whosit-Whatsit. 589 00:34:39,161 --> 00:34:42,456 Nu voi plăti un ban peste greutatea sa de piață în argint! 590 00:34:43,041 --> 00:34:44,293 Minus 40%. 591 00:34:46,170 --> 00:34:49,172 Copii. De ce le avem, am dreptate? 592 00:34:49,255 --> 00:34:51,132 Presupun că asta e ea. 593 00:34:51,216 --> 00:34:53,385 De aici încolo, Vorbește doar când i se vorbește, Maxine. 594 00:34:53,467 --> 00:34:56,388 În lumea exterioară, Madge Post este piersici și smântână, 595 00:34:56,471 --> 00:34:58,557 dar în spatele ușilor închise, ea îți va rupe fața 596 00:34:58,640 --> 00:35:00,309 mai repede decât un cimpanzeu și dă-o bărbaților ei 597 00:35:00,392 --> 00:35:02,144 a sote la micul dejun cu o parte de cereale. 598 00:35:02,227 --> 00:35:04,354 Nu am un sentiment bun despre asta. 599 00:35:04,438 --> 00:35:07,065 Tot ce ne trebuie între Maxine ca moșie si eu ca... 600 00:35:07,149 --> 00:35:09,610 Ei bine, eu, este de trei milioane face să se întâmple. Restul este sos. 601 00:35:12,196 --> 00:35:13,697 - Evelyn. - Marjorie. 602 00:35:14,615 --> 00:35:15,699 Tu ai adus rahatul. 603 00:35:15,782 --> 00:35:18,285 Am adus într-adevăr rahatul. 604 00:35:18,368 --> 00:35:21,163 - Dă-mi voie să-mi prezint avocatul. - În regulă. 605 00:35:21,246 --> 00:35:24,208 Dr. Dusty Magic, în sfârșit ne întâlnim. 606 00:35:25,167 --> 00:35:26,960 Reputația ta te precede. 607 00:35:27,044 --> 00:35:28,086 Știu. 608 00:35:29,213 --> 00:35:30,214 Și asta... 609 00:35:30,297 --> 00:35:31,590 Nu-mi pasă cine sunt ei. 610 00:35:31,673 --> 00:35:34,801 Să terminăm cu asta și trece-te la dans. 611 00:35:34,885 --> 00:35:38,847 Evelyn, nu este scaunul al tău? 612 00:35:39,556 --> 00:35:40,766 Da. 613 00:35:40,849 --> 00:35:45,145 Și acesta este ceasul meu de pe cămin, și statuile mele. 614 00:35:45,229 --> 00:35:49,316 Păsările mele! Oh, al meu... Toate rahaturile astea, sunt ale mele. 615 00:35:49,399 --> 00:35:53,028 Poate că mi-am făcut averea în nuci de struguri și alimente congelate, 616 00:35:53,111 --> 00:35:57,533 dar pasiunea mea secretă este cumpărarea și să vândă în plus prostiile altora. 617 00:35:57,616 --> 00:35:59,326 Am un acord cu federalii. 618 00:35:59,409 --> 00:36:02,204 Toate convulsiile lor le-au izolat la mine pentru cenți pe dolar. 619 00:36:02,287 --> 00:36:04,790 Vând mare caselor de licitații peste tot în lume. 620 00:36:04,873 --> 00:36:07,000 Nu există un mare mai bun pe Pământ, 621 00:36:07,084 --> 00:36:10,879 exceptează amestecarea puțină heroină și cocaină în Minute Tapioca. 622 00:36:10,963 --> 00:36:12,172 Mare constituțional. 623 00:36:12,256 --> 00:36:15,843 Deci, totul de la conacul Rollins este acum în mâna ta? 624 00:36:15,926 --> 00:36:18,053 La naiba drept. Se numește afaceri. 625 00:36:18,136 --> 00:36:19,137 De aceea suntem aici. 626 00:36:19,221 --> 00:36:22,432 Și știm multe despre afaceri. Nu-i așa, Evelyn? 627 00:36:22,516 --> 00:36:24,810 Da, aparent toate afacerile începe cu furtul major 628 00:36:24,893 --> 00:36:27,980 ajutat de guvernul SUA, și aur nazist sub saltele. 629 00:36:28,063 --> 00:36:31,108 Nu mă face șterge-ți judecata de pe limbă. 630 00:36:31,191 --> 00:36:33,652 Nu, nu, nu, nu, nu. N-am judeca niciodată o femeie 631 00:36:33,735 --> 00:36:39,157 cu atât de clar și evident și o perspicacitate uluitoare pentru afaceri. 632 00:36:39,241 --> 00:36:41,577 Adică, acesta este geniu! 633 00:36:41,660 --> 00:36:44,371 Cum te-ai gândit o boltă la subsol? 634 00:36:44,454 --> 00:36:47,791 Doamne. eu visez într-o zi Pot avea unul din astea. 635 00:36:47,875 --> 00:36:50,002 Hei, tu! Du-te unde te pot vedea. 636 00:36:52,462 --> 00:36:56,383 Am început să construiesc asta în '63. Criza rachetelor din Cuba. 637 00:36:56,466 --> 00:37:00,470 Arhitectul meu a spus: „Ești nebun! Mar-a-Lago e perfect. 638 00:37:00,554 --> 00:37:04,850 128 de camere, ocean pe o parte, intercoastală pe de altă parte. 639 00:37:04,933 --> 00:37:07,769 Ce acum, Madge? Și un buncăr?" 640 00:37:07,853 --> 00:37:12,482 Dar când lumea asta suflă în sus, și va fi, voi fi gata. 641 00:37:12,566 --> 00:37:13,817 Veţi? 642 00:37:15,694 --> 00:37:17,446 iti dau 50 de cenți pe dolar pentru el. 643 00:37:17,529 --> 00:37:18,614 Pentru aur? 644 00:37:18,697 --> 00:37:21,950 Marjorie, există un singur preț pentru aur. Este prețul aurului. 645 00:37:22,034 --> 00:37:25,495 Cu excepția cazului în care aveți bare serializate și ai nevoie de numerar în grabă. 646 00:37:25,579 --> 00:37:28,207 Și dacă ești ca mine, nu e nimic mai excitant 647 00:37:28,290 --> 00:37:30,417 decât a avea oameni peste un butoi. 648 00:37:30,501 --> 00:37:33,337 Mă face să mă ridic și să dansez! 649 00:37:35,047 --> 00:37:36,215 Doar dacă… 650 00:37:37,633 --> 00:37:40,844 ai oul meu Fabergé mult râvnit. 651 00:37:42,346 --> 00:37:43,639 Apoi vă puteți numi prețul. 652 00:37:45,015 --> 00:37:46,558 Mi-aș dori să-l avem. Nu o avem. 653 00:37:46,642 --> 00:37:48,894 - Nu? Ei bine, păcat. - Acesta este un jaf de autostradă. 654 00:37:48,977 --> 00:37:53,649 În regulă. domnișoară Post, situația asta este o ia sau ia. 655 00:37:53,732 --> 00:37:54,816 Ei bine, atunci. 656 00:37:56,026 --> 00:37:59,613 În timp ce ei numără rahatul ăsta, hai să dansăm. 657 00:38:08,080 --> 00:38:09,915 Sigur ai fost ceva acolo. 658 00:38:09,998 --> 00:38:13,961 Ei bine, sigur ești și tu ceva, Dr. Dusty Magic. 659 00:38:14,044 --> 00:38:15,629 Ei bine, mă bucur că ai observat. 660 00:38:16,588 --> 00:38:19,967 Îți pui o față atât de curajoasă după tot ce s-a întâmplat astăzi. 661 00:38:20,050 --> 00:38:23,178 Și dă-i lui Madge satisfacția de a ști cât de rău m-a umilit? 662 00:38:23,262 --> 00:38:26,890 Până ajung banii aici, este yippy-kay-yay toată ziua. 663 00:38:30,894 --> 00:38:34,439 Marjorie, păpușă, naibii de amărăciune. 664 00:38:34,523 --> 00:38:36,859 L-ai văzut pe ticălosul ăla, Perry? 665 00:38:36,942 --> 00:38:38,819 Știu că ne apropiem de ora vorbirii. 666 00:38:38,902 --> 00:38:40,654 Ei bine, bine. 667 00:38:40,737 --> 00:38:43,115 Dacă nu este Dinah „Văduva Neagră” măceșe. 668 00:38:43,198 --> 00:38:47,077 Fac tot ce pot să las în spatele meu porecla aceea crudă. 669 00:38:47,160 --> 00:38:52,332 Este cuvântul potrivit de descris oricine asociat cu Axel Rosenhips. 670 00:38:52,916 --> 00:38:56,587 „Nu vei primi niciodată oul meu atâta timp cât sunt în viață, Madge. 671 00:38:56,670 --> 00:39:01,216 „Dragă Madge, în sfârșit gata să-mi vând oul. Glumesc.” 672 00:39:01,300 --> 00:39:04,136 N-am nici cea mai neclară idee despre ce vorbesti. 673 00:39:04,219 --> 00:39:06,930 Trei silabe. Fa-ber-gé. 674 00:39:07,014 --> 00:39:09,224 Eu... încă nu înțeleg. 675 00:39:09,308 --> 00:39:12,352 Cred că faci. De fapt, pun pariu că ai înțeles. 676 00:39:12,436 --> 00:39:13,979 Și de aceea îi urăsc pe democrați. 677 00:39:14,062 --> 00:39:18,108 Și de ce soțul tău va fi primar peste cadavrul meu. 678 00:39:18,192 --> 00:39:21,904 Eu detin buletinele de vot și cutiile în care sunt îndesate. 679 00:39:21,987 --> 00:39:25,282 Nu avem nicio intenție să câștigăm. 680 00:39:26,909 --> 00:39:31,955 Suntem aici la ordinul lui Președintele Nixon însuși să piardă, de fapt. 681 00:39:32,039 --> 00:39:34,082 Suntem de aceeași parte aici. 682 00:39:34,166 --> 00:39:35,626 Mi se pare curios. 683 00:39:36,502 --> 00:39:38,837 Chiar cel mai curios. 684 00:39:44,009 --> 00:39:47,262 Ei bine, se pare că au fost 6,8 milioane dolari de piață în aur. 685 00:39:47,346 --> 00:39:49,181 Jumătate din aceasta este 3,4. 686 00:39:49,264 --> 00:39:50,974 Eddie, pune valetul să tragă mașina. 687 00:39:51,058 --> 00:39:53,310 Atenție, e greu. Sunt 3 milioane chiar acolo. 688 00:39:53,393 --> 00:39:55,812 Și aici vă spun o noapte bună. 689 00:39:57,898 --> 00:39:59,358 Și cum rămâne cu… 690 00:39:59,441 --> 00:40:00,776 Cel… 691 00:40:02,819 --> 00:40:03,904 Angajamentul. 692 00:40:05,364 --> 00:40:07,908 Punctul patru. Este chiar pe bani. 693 00:40:08,909 --> 00:40:11,495 Consideră-te binecuvântată, Maxine. 694 00:40:11,578 --> 00:40:13,413 Aceasta este partea ta din angajament. 695 00:40:13,497 --> 00:40:15,749 Consideră-te magie. 696 00:40:15,832 --> 00:40:17,000 Maxine? 697 00:40:18,043 --> 00:40:20,838 Care este angajamentul tău? 698 00:40:20,921 --> 00:40:22,798 Nu am libertatea să spun. 699 00:40:23,841 --> 00:40:27,219 Cu excepția faptului că Rollins Estate a fost întrebat 700 00:40:27,302 --> 00:40:29,930 a trimite fonduri cuiva. 701 00:40:30,013 --> 00:40:31,098 Nu Linda. 702 00:40:32,140 --> 00:40:33,976 Ne scuzați, dr. Dusty? 703 00:40:34,059 --> 00:40:36,770 - Maxine, știi unde este Linda? - Vino cu mine. 704 00:40:41,608 --> 00:40:44,361 S-ar putea să fi fost ceva care a venit peste undele de emisie, 705 00:40:44,444 --> 00:40:46,780 în sens general, în calitate de conservator al moşiei. 706 00:40:47,364 --> 00:40:49,491 Cum aș fi putut să fiu așa un dum-dum. 707 00:40:49,575 --> 00:40:52,160 Tu ai fost cel care ai scos-o pe Linda din oraș. 708 00:40:52,828 --> 00:40:54,663 Ei bine, cu siguranță nu sunt voi recunoaște asta. 709 00:40:54,746 --> 00:40:56,540 Asta ar fi să admitem la o crimă federală. 710 00:40:56,623 --> 00:40:58,917 Ceea ce înseamnă că totul este vina ta. 711 00:40:59,001 --> 00:41:02,796 Am pierdut conacul Rollins, activele blocate, numerarul lipsă. 712 00:41:02,880 --> 00:41:04,590 Cincizeci de cenți pe dolar pentru aur! 713 00:41:04,673 --> 00:41:05,966 Ce contează acum? 714 00:41:06,049 --> 00:41:09,052 Avem legătura noastră de neîntrerupt de fraternitate. 715 00:41:09,136 --> 00:41:12,097 Parteneri. Femeile internaționale de afaceri. Împreună. 716 00:41:12,181 --> 00:41:14,975 La naiba m-aș asocia cu un șobolan ca tine, Maxine. 717 00:41:15,058 --> 00:41:16,727 Acei șase milioane sunt al meu. 718 00:41:16,810 --> 00:41:17,978 Și toți ceilalți au pierdut milioane 719 00:41:18,061 --> 00:41:21,899 poate fi acum considerată a face a moșiei, alias tu. 720 00:41:21,982 --> 00:41:25,152 Palm Royale este acum al meu sub proprietate unică. 721 00:41:25,235 --> 00:41:28,363 Și dacă pui un picior în ea, deci ajută-mă, o voi sparge. 722 00:41:29,198 --> 00:41:30,991 Învârtiți-vă partenerul, învârtiți-l 723 00:41:31,074 --> 00:41:32,993 Promenada… 724 00:41:40,501 --> 00:41:41,585 stric totul. 725 00:41:42,336 --> 00:41:45,756 Și nici măcar nu am luat contact cu curierul ăla nenorocit. 726 00:41:45,839 --> 00:41:48,133 - Am ceva să-ți spun, Maxine. - Ce este? 727 00:41:49,635 --> 00:41:50,719 Limac de banană. 728 00:41:53,263 --> 00:41:54,264 Veni din nou? 729 00:41:55,307 --> 00:41:56,558 Limac de banană. 730 00:41:57,184 --> 00:41:58,602 Limac de banană. Tu. Tu? 731 00:41:59,353 --> 00:42:00,521 Tu ești curierul? 732 00:42:00,604 --> 00:42:03,190 Este o muncă periculoasă dar sunt un om dedicat. 733 00:42:04,858 --> 00:42:07,986 Ce nu poți face, Dr. Dusty Magic? 734 00:42:08,070 --> 00:42:11,573 Pot să fac lucruri la care nu ai visat niciodată, Maxine. 735 00:42:14,117 --> 00:42:17,120 Așa că transferați acești bani. 736 00:42:17,829 --> 00:42:20,666 Și atunci, dacă pot fi atât de îndrăzneț, 737 00:42:20,749 --> 00:42:22,626 ne întâlnim la piscina Dellacorte 738 00:42:22,709 --> 00:42:24,962 unde vom avea tu și cu mine cel mai viguros, sexul animal 739 00:42:25,045 --> 00:42:26,922 ai avut vreodată în toată viața ta. 740 00:42:27,005 --> 00:42:30,217 Începând astfel să vindecă rănile din inima mea și a ta. 741 00:42:30,300 --> 00:42:31,468 Dumnezeule. 742 00:42:31,552 --> 00:42:33,387 Ai de gând să mă săruți? Nu. 743 00:42:44,565 --> 00:42:45,649 O voi face. 744 00:42:49,903 --> 00:42:51,196 O voi face! 745 00:42:56,869 --> 00:43:00,581 Și acum o să vă prezentăm cei doi candidați ai noștri pentru luna mai... 746 00:43:00,664 --> 00:43:03,125 Știu, știu că sunt șapte care aleargă, 747 00:43:03,208 --> 00:43:07,421 dar Domnul știe că nu invit socialiştii sau verzii la scena mea. 748 00:43:07,504 --> 00:43:09,590 E destul de rău să ai un democrat. 749 00:43:10,591 --> 00:43:14,970 Candidatul republican la funcția de primar, Președintele Benny Barnhill. 750 00:43:15,053 --> 00:43:16,889 Benny, haide. Treci aici. 751 00:43:17,973 --> 00:43:23,312 Mulțumesc, prea onorabilă doamnă. 752 00:43:23,395 --> 00:43:25,480 Nu este ea uimitoare? 753 00:43:25,564 --> 00:43:28,025 Maxine, Te-am căutat peste tot. 754 00:43:28,108 --> 00:43:30,527 - Ce? Ce este? - Pinky l-a luat ostatic pe Douglas. 755 00:43:30,611 --> 00:43:32,070 Eşti serios? 756 00:43:32,154 --> 00:43:34,865 Pinky încearcă să-l omoare pentru că Douglas nu i-a dat Dellacorte. 757 00:43:35,449 --> 00:43:37,159 E atât de egoist! 758 00:43:37,242 --> 00:43:40,329 El distruge totul! Eram pe cale să o fac! 759 00:43:40,412 --> 00:43:41,747 Nu știa că va fi răpit. 760 00:43:41,830 --> 00:43:44,374 Nu, într-adevăr este vina lui. 761 00:43:44,458 --> 00:43:46,460 Mai devreme sau mai târziu avea să afle, Maxine. 762 00:43:47,044 --> 00:43:48,045 Am încercat. 763 00:43:51,131 --> 00:43:52,299 Ei bine… 764 00:43:53,759 --> 00:43:55,302 Dacă Evelyn vrea o luptă... 765 00:43:57,930 --> 00:44:00,349 apoi o luptă pe care o va primi. 766 00:44:00,849 --> 00:44:04,478 Și de aceea vreau să continui ca primarul tău din Palm Beach. 767 00:44:04,561 --> 00:44:07,523 De ce, mulțumesc, primar Benny Barnhill, 768 00:44:07,606 --> 00:44:10,025 pentru acel discurs trezitor. 769 00:44:10,108 --> 00:44:12,110 Și acum o să vă prezentăm 770 00:44:12,194 --> 00:44:16,240 candidatul democrat pentru primar, Perry Donahue. 771 00:44:17,574 --> 00:44:18,700 Perry? 772 00:44:20,369 --> 00:44:22,246 Perry, nu-ți fie frică. 773 00:44:22,329 --> 00:44:24,831 Suntem doar o mulțime ușor ostilă. 774 00:44:27,209 --> 00:44:28,210 Unde este el? 775 00:44:43,225 --> 00:44:44,351 Oh, Doamne! 776 00:44:45,894 --> 00:44:47,729 Chiar ai de gând să faci asta? 777 00:44:47,813 --> 00:44:52,818 Riscă-ți viața pentru un pilot răvășit care nu-și amintește ziua ta de naștere. 778 00:45:01,743 --> 00:45:02,744 Oh, Doamne! 779 00:45:03,829 --> 00:45:05,372 Cred că doar m-am făcut caca. 780 00:45:06,665 --> 00:45:08,542 Nu, chiar fac caca... M-am făcut caca. 781 00:45:08,625 --> 00:45:13,839 Soțul meu este indispus așa că voi face observațiile lui pregătite. 782 00:45:14,339 --> 00:45:18,385 Dragă Doamne, te rog să nu-i lași găsește-mi cadavrul 783 00:45:18,468 --> 00:45:20,596 cu caca în pantalonii mei albi. 784 00:45:20,679 --> 00:45:22,806 Sunt aici să vă spun 785 00:45:22,890 --> 00:45:24,933 acel Perry Donahue 786 00:45:25,809 --> 00:45:32,316 reprezintă atât de mulți liberali, lucruri responsabile din punct de vedere social. 787 00:45:33,400 --> 00:45:34,651 Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați. 788 00:45:35,194 --> 00:45:38,363 Poate că nu m-am făcut caca. Poate că doar am pisat. 789 00:45:38,447 --> 00:45:42,284 Perry iubește mediul înconjurător. 790 00:45:44,369 --> 00:45:47,706 El crede că apa ta potabilă ar trebui să fie în siguranță 791 00:45:47,789 --> 00:45:50,959 din plumb și arsenic. 792 00:45:51,043 --> 00:45:53,128 Și că nu ar trebui să provoace cancer. 793 00:45:54,296 --> 00:45:59,801 mai mult, Perry crede în drepturile femeilor. 794 00:46:01,094 --> 00:46:02,346 Haide! 795 00:46:02,971 --> 00:46:04,306 Fii cineva, Perry. 796 00:46:05,557 --> 00:46:06,642 Fii un erou. 797 00:46:07,726 --> 00:46:11,730 Perry crede și el că civili nevinovați 798 00:46:11,813 --> 00:46:14,900 nu ar trebui incinerat cu napalm. 799 00:46:14,983 --> 00:46:16,318 Comunist! 800 00:46:16,902 --> 00:46:19,988 Cineva i-a tăiat microfonul acum! 801 00:46:21,532 --> 00:46:23,784 - Mulţumesc. - Da, foarte mult. 802 00:46:23,867 --> 00:46:25,327 Cine vrea să mă audă yodel? 803 00:46:49,309 --> 00:46:52,855 Vreau să fiu iubita unui cowboy 804 00:46:52,938 --> 00:46:57,109 Vreau să învăț să fac frânghie și să călăresc 805 00:46:57,192 --> 00:47:01,488 Vreau să călăresc peste câmpii Și deșertul 806 00:47:01,572 --> 00:47:04,950 La vest de Marea Diviziune 807 00:47:05,033 --> 00:47:09,162 Vreau să aud coioții urlând 808 00:47:09,246 --> 00:47:13,041 În timp ce soarele apune în vest 809 00:47:13,125 --> 00:47:17,004 Vreau să fiu iubita unui cowboy 810 00:47:17,087 --> 00:47:20,799 Asta e viața pe care o iubesc cel mai mult 811 00:47:46,325 --> 00:47:47,618 Dougy, ești acolo? 812 00:47:54,249 --> 00:47:58,128 Vreau să călăresc Old Paint Plec la fugă 813 00:47:58,212 --> 00:48:02,216 Vreau să simt vântul în fața mea 814 00:48:02,299 --> 00:48:06,345 La o mie de mile de luminile orașului 815 00:48:06,428 --> 00:48:09,848 Merg pe un pas de vacă 816 00:48:09,932 --> 00:48:14,186 Vreau să-mi pernă capul Lângă turma adormită 817 00:48:14,269 --> 00:48:17,773 În timp ce luna strălucește de sus 818 00:48:17,856 --> 00:48:20,317 Vreau să-mi cânt la chitară și... 819 00:48:21,985 --> 00:48:25,614 Oh, asta e viața pe care o iubesc 820 00:48:26,615 --> 00:48:27,658 Pinky! 821 00:48:30,035 --> 00:48:32,663 - Bine, o poți avea. - Ce ai? 822 00:48:32,746 --> 00:48:34,665 Dellacorte. Îl poți păstra pentru club. 823 00:48:36,583 --> 00:48:38,544 Strângerea de mână este contractul meu. 824 00:48:39,795 --> 00:48:42,631 Și se întâmplă lucruri rele dacă te întorci, sabes? 825 00:48:42,714 --> 00:48:45,217 În regulă. Îl poți lăsa să plece acum. 826 00:48:45,300 --> 00:48:47,052 - Lasă cine să plece? - Douglas. 827 00:48:47,135 --> 00:48:48,428 Vin după tine, amice. 828 00:48:50,722 --> 00:48:52,224 Nu îl am pe Douglas. 829 00:49:02,776 --> 00:49:04,987 Nu l-ai răpit pe Douglas? 830 00:49:05,070 --> 00:49:07,030 Da, a spus ea răpire. 831 00:49:07,114 --> 00:49:09,491 Dar avem conacul Dellacorte acum. 832 00:49:09,575 --> 00:49:11,159 Așteaptă! 833 00:49:16,707 --> 00:49:18,166 Unde este Linda Shaw? 834 00:49:18,250 --> 00:49:19,293 Nu am nici o idee. 835 00:49:19,376 --> 00:49:21,170 Știm că ai dus-o cu avionul în Cuba. 836 00:49:21,253 --> 00:49:23,422 Și știm cine se află în spatele ei. 837 00:49:23,505 --> 00:49:24,506 Tu faci? 838 00:49:26,758 --> 00:49:30,554 Vreau să fiu iubita unui cowboy 839 00:49:30,637 --> 00:49:34,808 Vreau să învăț să fac frânghie și să călăresc 840 00:49:34,892 --> 00:49:38,604 Vreau să călăresc peste câmpii Și deșertul 841 00:49:38,687 --> 00:49:42,191 La vest de Marea Diviziune 842 00:49:42,274 --> 00:49:46,445 Vreau să aud coioții urlând 843 00:49:46,528 --> 00:49:50,240 În timp ce soarele apune în vest 844 00:49:50,324 --> 00:49:54,411 Vreau să fiu iubita unui cowboy 845 00:49:54,494 --> 00:49:57,998 Asta e viața pe care o iubesc cel mai mult 846 00:50:22,064 --> 00:50:23,815 A fost o noapte plină de evenimente. 847 00:50:24,441 --> 00:50:26,360 Îmi pare rău pentru toate lucrurile tale. 848 00:50:26,985 --> 00:50:31,698 Ei bine, nu a fost ușor, dar sigur a fost ușor. 849 00:50:35,244 --> 00:50:37,579 Povestea vieții mele. 850 00:50:39,456 --> 00:50:41,250 Cred că asta îți aparține. 851 00:50:41,792 --> 00:50:43,168 Eddie. 852 00:50:43,252 --> 00:50:44,628 Eddie. 853 00:50:49,758 --> 00:50:50,968 S-a întors. 854 00:50:53,011 --> 00:50:55,347 Deci este acest conac masiv, 855 00:50:55,931 --> 00:50:58,600 tipul ăsta vine cu barul de-a lungul lateralului. Bine. 856 00:50:59,393 --> 00:51:00,936 Urmat de un porc mare gras. 857 00:51:01,854 --> 00:51:02,896 Nu glumesc. 858 00:51:02,980 --> 00:51:04,481 - Oh, Doamne. - Da. 859 00:51:08,318 --> 00:51:12,114 Presupun că am avut amândoi o noapte foarte interesanta. 860 00:51:13,031 --> 00:51:15,659 Oamenii din acest oraș sunt nebuni. 861 00:51:18,912 --> 00:51:20,289 Cum ai auzit de acest loc? 862 00:51:20,372 --> 00:51:22,374 Am făcut raid anul trecut. 863 00:51:26,086 --> 00:51:28,839 Glumesc. O împiedic să fie atacată. 864 00:51:33,844 --> 00:51:36,763 Am senzația că o să avem un timp foarte bun aici. 865 00:51:55,908 --> 00:52:00,037 Ce e curios, Evelyn Rollins din trecut, 866 00:52:00,954 --> 00:52:03,582 m-am gândit doar în după-amiaza asta ai fost o imagine a mea 867 00:52:03,665 --> 00:52:05,167 in culmea puterilor mele... 868 00:52:08,420 --> 00:52:09,838 când în realitate, 869 00:52:11,673 --> 00:52:13,884 acum ești martor la asta. 870 00:52:21,683 --> 00:52:24,603 La naiba Douglas. Am renuntat la tot. 871 00:52:24,686 --> 00:52:28,023 Pinky nici măcar nu-l are. Tipic. 872 00:52:28,732 --> 00:52:29,900 Bine. 873 00:52:31,693 --> 00:52:32,694 Bine. 874 00:52:33,820 --> 00:52:38,951 Acesta este oficial sex de răzbunare. 875 00:53:02,140 --> 00:53:03,225 Venire! 876 00:53:12,025 --> 00:53:13,944 Douglas? Unde sunt hainele tale? 877 00:53:14,027 --> 00:53:15,988 Federalii, Max. 878 00:53:16,071 --> 00:53:18,657 Federalii negri m-au băgat în pungă și m-a ținut zile întregi. 879 00:53:20,200 --> 00:53:22,077 Slavă domnului. Mâncare. 880 00:53:22,160 --> 00:53:23,161 Ce? Ce? 881 00:53:23,245 --> 00:53:26,331 Da. Ei știu că am dus-o pe Linda afară din oraș, 882 00:53:26,415 --> 00:53:28,959 dar nu am spart. 883 00:53:29,042 --> 00:53:32,296 Ei cred că Pinky este implicat pentru că era avionul lui, 884 00:53:32,379 --> 00:53:35,257 si el este acela că ei chiar urmăresc. 885 00:53:35,841 --> 00:53:41,013 Tocmai am reușit să te salvez și toate femeile din Palm Beach 886 00:53:41,096 --> 00:53:43,932 deci, bine ai venit. 887 00:53:44,892 --> 00:53:47,144 Și nimănui nici măcar nu-i pasă că am lipsit. 888 00:53:47,227 --> 00:53:48,687 Nimănui nu-i pasă. 889 00:53:49,563 --> 00:53:50,731 Nimănui nu-i pasă? 890 00:53:52,482 --> 00:53:53,609 Am vești pentru tine. 891 00:53:55,360 --> 00:54:00,324 Mulțumită actului tău de dispariție dum-dum, Credeam că Pinky te va ucide. 892 00:54:00,824 --> 00:54:03,911 Așa că am schimbat Dellacorte pentru eliberarea ta, 893 00:54:03,994 --> 00:54:06,371 - și nu te-a avut niciodată în primul rând! - Ce? 894 00:54:06,914 --> 00:54:09,333 Nu crezi că ar trebui al naibii de confirmat 895 00:54:09,416 --> 00:54:12,628 că Pinky m-a avut înainte să-mi dai casa? 896 00:54:12,711 --> 00:54:14,671 Cât de mult îndrăznești! 897 00:54:17,591 --> 00:54:20,761 - Idiot. - Arăți... sexy. 898 00:54:21,595 --> 00:54:22,679 - Ești... - Da. 899 00:54:23,305 --> 00:54:25,098 Douglas, da! 900 00:54:25,182 --> 00:54:27,434 Sunt pe cale să-l pun pe altcineva! 901 00:54:29,061 --> 00:54:30,854 Ăsta e el. Ăsta e el. 902 00:54:31,396 --> 00:54:35,067 În regulă. Ei bine, nu rămân pentru asta. 903 00:54:35,150 --> 00:54:36,652 Nu. Nu poți să ieși așa. 904 00:54:36,735 --> 00:54:39,196 - Nu poți... Nu, nu. - Nu pot să ies așa? E casa mea. 905 00:54:39,279 --> 00:54:41,406 - O să ieși în spate. - Nu ies în spatele casei mele. 906 00:54:41,490 --> 00:54:42,866 De ce aș ieși în spate a propriei mele case? 907 00:54:42,950 --> 00:54:44,701 - El ar trebui să fie cel care iese în spate. - Vine! 908 00:54:45,285 --> 00:54:46,286 Douglas! 909 00:54:50,207 --> 00:54:51,500 Văd că întrerup. 910 00:54:51,583 --> 00:54:56,713 Nu, nu, nu. Nu, acesta este... Nu așa arată deloc. 911 00:54:58,298 --> 00:54:59,466 Îmi pare rău pentru asta, omule. 912 00:54:59,550 --> 00:55:00,843 Vrei să taci, Douglas? 913 00:55:00,926 --> 00:55:02,553 Credeam că ai spus că nu ai mușcat. 914 00:55:03,554 --> 00:55:04,930 eu… 915 00:55:05,013 --> 00:55:07,766 Eu... Nu, nu. Stiu ca arata... 916 00:55:09,476 --> 00:55:11,478 La revedere, Maxine. Noroc. 917 00:55:11,562 --> 00:55:12,563 Ce? 918 00:55:13,772 --> 00:55:16,024 Nu. Eu... 919 00:55:17,359 --> 00:55:19,027 Bună scăpare pentru el, nu? 920 00:55:58,233 --> 00:55:59,860 Salut, Robert.