1 00:01:05,399 --> 00:01:07,734 BAZAT PE CARTE DE JULIET MCDANIEL 2 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 Doar spune-mi dacă ești bun. 3 00:01:24,626 --> 00:01:26,170 Sunt bine. Sunt grozav 4 00:01:26,253 --> 00:01:27,254 - Da. - Este cu proprietăți. 5 00:01:27,337 --> 00:01:29,256 - Ce? - Doar ascultă. 6 00:01:29,339 --> 00:01:32,509 Cu cât vorbești mai puțin, cu atât mai bine. 7 00:01:32,593 --> 00:01:33,635 Știu că. 8 00:01:36,555 --> 00:01:37,890 Tu din nou? 9 00:01:37,973 --> 00:01:38,974 Eu din nou. 10 00:01:39,057 --> 00:01:41,894 M-am gândit că guvernul SUA ar fi mai inteligent 11 00:01:41,977 --> 00:01:44,980 și nu ar avea încredere în interogatoriu a unui posibil criminal 12 00:01:45,063 --> 00:01:47,357 la seful politiei rutiere de la Palm Beach. 13 00:01:47,441 --> 00:01:49,151 Agent special în pregătire. 14 00:01:49,234 --> 00:01:53,530 Acuzați în mod fals moștenitoarea în ascensiune ar trebui să vă ajute cu cariera. 15 00:01:53,614 --> 00:01:57,534 A încercat să ucidă Președintele Richard Nixon? 16 00:01:57,618 --> 00:02:00,495 Am încercat să fac invers, dar am terminat aici. 17 00:02:01,330 --> 00:02:03,040 Pentru că arăt suspicios. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 Sunt femeie? Vinovat. 19 00:02:07,377 --> 00:02:09,505 Sunt o femeie radicală? Vinovat. 20 00:02:10,214 --> 00:02:13,926 Dacă vrei să mă acuzi Pentru aceste lucruri, simțiți-vă liber. 21 00:02:15,177 --> 00:02:16,970 Eu sunt de vina pentru toate astea. 22 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 Te simţi mai bine? 23 00:02:21,225 --> 00:02:24,686 Ea a vorbit fără să se oprească. Nu am spus nimic bun. 24 00:02:25,354 --> 00:02:26,897 Vom judeca asta. 25 00:02:26,980 --> 00:02:28,398 Dumnezeu și țara vă mulțumesc. 26 00:02:30,859 --> 00:02:33,570 Întrerupem programare normală 27 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 cu noutati Florida este șocantă, 28 00:02:36,573 --> 00:02:38,700 unde Linda Shaw, principalul suspect 29 00:02:38,784 --> 00:02:41,078 a tentativei de asasinat al președintelui Nixon, 30 00:02:41,161 --> 00:02:44,790 transformat interogatoriul în manifest. 31 00:02:44,873 --> 00:02:49,127 Când este întrebat direct despre rolul său în atac, 32 00:02:49,211 --> 00:02:50,879 Ea a spus următoarele. 33 00:02:50,963 --> 00:02:53,131 Eu sunt de vina pentru toate astea. 34 00:02:53,215 --> 00:02:55,217 Vom aduce mai multe știri despre caz, 35 00:02:55,300 --> 00:02:59,346 dar acum continuă să urmărești Jupon Junction. 36 00:02:59,429 --> 00:03:01,682 Jurnalul Palm Beach SUNT VINOVAT 37 00:03:01,765 --> 00:03:05,769 În Palm Beach, adevăratele bătălii se întâmplă în sezonul de jos. 38 00:03:07,813 --> 00:03:10,023 Sunt generate planuri de luptă. 39 00:03:11,316 --> 00:03:13,402 Se formează alianțe. 40 00:03:14,403 --> 00:03:17,364 Există escrocherii și contraatacuri masive. 41 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 Este modern, Perry. 42 00:03:19,408 --> 00:03:21,660 Axel a fost foarte amabil. 43 00:03:22,327 --> 00:03:25,414 Noastre. Și acum noi suntem cei care vom fi. 44 00:03:25,497 --> 00:03:27,791 Puterea este consolidată. 45 00:03:29,168 --> 00:03:32,588 Și era timpul să-l iau înapoi. 46 00:03:39,136 --> 00:03:40,888 Pune asta jos, e barosul. 47 00:03:41,930 --> 00:03:45,893 Vreau să folosesc acest instrument ruginit pe Douglas. 48 00:03:45,976 --> 00:03:48,770 Nu vreau să regret să te scoată din azil. 49 00:03:49,396 --> 00:03:52,900 Nu te voi răni. Eu sunt vindecatorul tău. 50 00:03:53,525 --> 00:03:58,280 E mai bine pentru tine dă-mi pistolul. 51 00:03:58,864 --> 00:04:00,199 Ia-l curând. 52 00:04:00,782 --> 00:04:04,578 Am gânduri oribile, Evelyn. Oribil. La munte. 53 00:04:04,661 --> 00:04:06,246 Nu ai invatat nimic? 54 00:04:06,330 --> 00:04:08,916 În Palm Beach, ne-am înghițit furia. 55 00:04:08,999 --> 00:04:12,085 Nu pot, Evelyn. Este mult. Mă voi sufoca. 56 00:04:12,169 --> 00:04:15,005 Dragă, liniștitor și vodca sunt pentru asta. 57 00:04:16,380 --> 00:04:17,466 Vino cu mine. 58 00:04:29,853 --> 00:04:32,397 Să începem planificându-şi exilul. 59 00:04:32,481 --> 00:04:33,982 Așa se face aici. 60 00:04:34,066 --> 00:04:36,818 Femei în situația ta dispar pentru un sezon. 61 00:04:37,444 --> 00:04:38,529 Cum dispar? 62 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 Pleacă în străinătate. 63 00:04:40,447 --> 00:04:42,658 Mergeți la spa Baden-Baden. 64 00:04:42,741 --> 00:04:45,619 Ca vindecător al tău, Te-am lăsat să pleci în Toscana 65 00:04:45,702 --> 00:04:47,621 mananca o rosie care iti schimba viata. 66 00:04:47,704 --> 00:04:50,082 Dacă călătoria este dincolo capacitatea ta mentală, 67 00:04:50,165 --> 00:04:52,751 poate rămâne blocat în apartament a socialiştilor în dizgraţie 68 00:04:52,835 --> 00:04:54,920 - la ultimul etaj al Palm Royale. - Înfige-mă? 69 00:04:55,003 --> 00:04:58,257 Oricum, după nouă luni, te întorci cu altă față 70 00:04:58,340 --> 00:05:02,302 sau alt soț după scandaluri al sezonului următor îl umbră pe al tău. 71 00:05:02,386 --> 00:05:05,764 Ce zici de Douglas călătorește? a mânca o roșie, 72 00:05:05,848 --> 00:05:06,849 si sa stai cu tine? 73 00:05:06,932 --> 00:05:10,227 Continuă să spui lucruri nebunești, Maxine și te voi întoarce la clinică. 74 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 Mă duc acolo acum. 75 00:05:12,896 --> 00:05:15,440 Mă duc să o văd pe Linda. Sărmanul. 76 00:05:15,524 --> 00:05:17,484 Acuzat de o crimă pe care nu le-a comis. 77 00:05:17,568 --> 00:05:20,571 Da. Ce tragedie îngrozitoare. 78 00:05:23,198 --> 00:05:24,658 Ce mizerie. 79 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 Găsind-o pe Maria, toate astea ar dispărea. 80 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 De asta mi-e frică. 81 00:05:30,831 --> 00:05:33,500 Toate acestea ar dispărea. 82 00:05:36,837 --> 00:05:41,091 Libertate pentru Linda acum! 83 00:05:41,175 --> 00:05:42,593 T�XI 84 00:05:45,470 --> 00:05:46,972 LIBERTATE PENTRU LINDA ACUM! 85 00:05:47,055 --> 00:05:48,599 FIECARE FEMEIE ESTE FRUMOSA 86 00:05:49,391 --> 00:05:51,685 O litanie de Frumos. Buna ziua. 87 00:05:52,644 --> 00:05:54,062 Ce ciudat. 88 00:05:54,771 --> 00:05:57,065 Libertate pentru Linda acum! 89 00:05:57,149 --> 00:05:58,192 DREPTATE PENTRU LINDA 90 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 Îmi pare rău. 91 00:06:00,527 --> 00:06:03,780 Rita. Dar ce se întâmplă aici? 92 00:06:04,698 --> 00:06:05,741 Nu este evident? 93 00:06:06,283 --> 00:06:07,367 Nu pentru mine. 94 00:06:07,451 --> 00:06:10,537 Văd doar peruci urâte, catifea și 95 00:06:10,621 --> 00:06:13,707 Dacă poți să-i faci asta Lindei, o pot face cu oricine. 96 00:06:14,291 --> 00:06:16,335 Suntem cu toții Linda acum. 97 00:06:18,337 --> 00:06:20,337 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 98 00:06:20,339 --> 00:06:21,340 Bună, Kevin. 99 00:06:21,882 --> 00:06:22,883 Maxine! 100 00:06:24,635 --> 00:06:27,888 Nu cred. Multumesc Pentru Dumnezeu unul dintre noi este liber. 101 00:06:27,971 --> 00:06:29,181 Oh, dragă. 102 00:06:30,432 --> 00:06:31,683 - Mulţumesc, Kevin. - Da. 103 00:06:33,519 --> 00:06:34,520 Legal. 104 00:06:35,437 --> 00:06:36,438 El este atât de amabil. 105 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 Se ghemuiește. �. 106 00:06:41,485 --> 00:06:42,486 Viață bună. 107 00:06:42,569 --> 00:06:45,322 O, Linda. nu cred pe care ti l-au pus la punct. 108 00:06:45,405 --> 00:06:48,283 Este hidos. Este vizibil și de neconceput de hidos. 109 00:06:48,367 --> 00:06:50,869 Au pus la cale pe toată lumea martirii istoriei. 110 00:06:50,953 --> 00:06:53,622 Gândește-te. Ioana d'Arc, Galileo, chiar Isus. 111 00:06:54,206 --> 00:06:55,624 Nu mă compar. 112 00:06:55,707 --> 00:06:58,293 Spun doar că e în regulă. 113 00:06:59,002 --> 00:07:00,504 Ai nevoie de ceva? 114 00:07:00,587 --> 00:07:03,674 haine curate? Crema hidratanta? 115 00:07:03,757 --> 00:07:06,718 Revoluția nu va fi Este pe bază de cremă hidratantă, Maxine. 116 00:07:06,802 --> 00:07:11,473 Cred că este un tratament bun pentru piele poate depăși diviziunile politice. 117 00:07:11,557 --> 00:07:12,558 Asculți? 118 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Auzi sunetul acela? 119 00:07:15,310 --> 00:07:19,356 Este sunetul secolelor de opresiune 120 00:07:19,439 --> 00:07:24,111 ridicându-se cu un glas să spună: „Știm să recunoaștem nedreptatea”. 121 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 Aceasta 122 00:07:26,405 --> 00:07:28,407 Devine moale. 123 00:07:28,490 --> 00:07:31,535 Nu mai pot asculta. 124 00:07:31,618 --> 00:07:33,620 S-au dus la prânz? 125 00:07:33,704 --> 00:07:36,164 - Poate au avut o gustare. - Dar 126 00:07:37,666 --> 00:07:38,667 S-a întors. 127 00:07:38,750 --> 00:07:41,753 A văzut? Totul merge. 128 00:07:43,088 --> 00:07:44,256 O, Linda. 129 00:07:44,798 --> 00:07:45,883 Nu-ți face griji, bine? 130 00:07:45,966 --> 00:07:47,968 te eliberez Chiar dacă mori încercând. 131 00:07:48,051 --> 00:07:50,554 Există multă presă acolo. Și asta e bine. 132 00:07:50,637 --> 00:07:53,307 spuse Kevin că Joan Baez vine să cânte, 133 00:07:53,390 --> 00:07:54,433 Este foarte misto. 134 00:07:54,516 --> 00:07:56,101 Nu știu, dar cât de minunat. 135 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Vei vedea. 136 00:07:57,895 --> 00:08:03,859 Și vor vedea ce voce joasă din interiorul unei celule captusite 137 00:08:03,942 --> 00:08:07,571 lângă morgă din subsol a unui manisil poate face. 138 00:08:09,531 --> 00:08:12,284 Wow. Bravo, Linda. 139 00:08:12,367 --> 00:08:13,911 - A văzut? - A fost frumos. 140 00:08:13,994 --> 00:08:17,789 Vreau doar să știu daca ai inteles bine 141 00:08:17,873 --> 00:08:20,167 faptul de a avea găsit vinovat 142 00:08:20,250 --> 00:08:23,670 să încerce să omoare preşedintele Statelor Unite. 143 00:08:25,172 --> 00:08:27,299 Maxine, o să mă omoare, nu-i așa? 144 00:08:28,383 --> 00:08:31,845 Acolo. Vor folosi scaunul electric. Ea nu mi se potrivește deloc. 145 00:08:31,929 --> 00:08:33,096 Nu vă faceți griji. 146 00:08:33,179 --> 00:08:36,350 Îl voi găsi pe fugar, Mary Davidsoul și te-a eliberat. 147 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 Oh, Doamne! voi muri. 148 00:08:37,976 --> 00:08:40,145 Lasă totul în seama mea. 149 00:08:40,229 --> 00:08:41,395 ascult. 150 00:08:44,775 --> 00:08:46,068 Rolodexul. 151 00:08:46,151 --> 00:08:47,653 Nu Norma Rolodex. 152 00:08:47,736 --> 00:08:50,280 - L-am ars. - Stiu asta, 153 00:08:50,364 --> 00:08:52,115 dar le ai si pe cele putrede 154 00:08:52,199 --> 00:08:55,619 a autorităţilor de rang înalt salvat aici. 155 00:08:56,954 --> 00:08:58,247 Scrie. 156 00:08:58,830 --> 00:09:01,625 Dacă nu livrăm lui Mary în 24 de ore, 157 00:09:01,708 --> 00:09:04,878 vom amenința dezvăluie dosarul presei. 158 00:09:07,798 --> 00:09:12,219 Aceste autorități te vor scoate de aici. 159 00:09:13,095 --> 00:09:16,390 Vor să mă pună la cale, Dar o să le punem la punct? 160 00:09:16,473 --> 00:09:19,184 - Exact. - Maxine, ești genială. 161 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 Poți scrie. 162 00:09:21,019 --> 00:09:22,145 T�. 163 00:09:22,229 --> 00:09:25,399 Adevărat. Nu ai cum să-l uiți. 164 00:09:27,568 --> 00:09:28,735 El? 165 00:09:30,404 --> 00:09:31,446 Viață bună. 166 00:09:31,530 --> 00:09:32,781 Foaia strălucitoare, vă rugăm să așteptați. 167 00:09:32,865 --> 00:09:35,158 Jurnalul Palm Beach 168 00:09:35,242 --> 00:09:36,326 Pot ajuta? 169 00:09:36,410 --> 00:09:39,663 vreau să fac un anunț de pagină întreagă 170 00:09:39,746 --> 00:09:43,125 oferind 75 mii USD oricui are informatii 171 00:09:43,208 --> 00:09:46,295 care duc la capturare a fugarului Mary Davidsoul. 172 00:09:46,378 --> 00:09:47,379 Fără întrebări. 173 00:09:47,462 --> 00:09:49,423 Nu rupe bani. Mary a plecat. 174 00:09:49,506 --> 00:09:50,841 Evelyn, ce surpriză! 175 00:09:50,924 --> 00:09:52,634 Cer o retragere imediată 176 00:09:52,718 --> 00:09:55,804 a acestor aluzii bârfe scandaloase. 177 00:09:55,888 --> 00:09:58,932 „Ghici ce vechi socialit de curând văduvă 178 00:09:59,016 --> 00:10:01,268 a fost văzut cu iubitul ei tenismen”? 179 00:10:01,351 --> 00:10:02,436 Este ea. 180 00:10:02,519 --> 00:10:04,229 - Tu esti. - Nici măcar nu contează că nu are. 181 00:10:04,313 --> 00:10:07,858 Vreau retragere completă porcăria asta libidinoasă. 182 00:10:07,941 --> 00:10:10,485 Poți aștepta domnișoara Holiday. Ea vine. 183 00:10:10,569 --> 00:10:12,571 Nu chiar. Mă duc la primărie la ora 15. 184 00:10:12,654 --> 00:10:14,865 - Voi încerca să ajut. - Mulţumesc. 185 00:10:14,948 --> 00:10:18,410 Și anunțul meu? Era de 75 de mii de dolari. 186 00:10:18,493 --> 00:10:20,120 Sunt mulți bani, Maxine. 187 00:10:20,204 --> 00:10:22,456 Cum ai de gând să obții atât de mult? 188 00:10:24,583 --> 00:10:27,085 De astăzi la prânz, 189 00:10:28,212 --> 00:10:32,090 Linda m-a făcut curator oficial din moşia Rollins. 190 00:10:43,268 --> 00:10:46,438 Esti vindecatorul meu? 191 00:10:47,397 --> 00:10:50,067 Tu ești vindecătorul meu. 192 00:10:50,651 --> 00:10:52,319 Dar eu am grijă de bani. 193 00:10:52,402 --> 00:10:53,612 Și tu ai grijă de mine. 194 00:10:53,695 --> 00:10:56,865 Deci ai grijă de banii tăi prin mine. 195 00:10:57,366 --> 00:10:58,534 Oh, nu. 196 00:11:03,163 --> 00:11:04,331 La naiba! 197 00:11:09,795 --> 00:11:14,800 Nu o voi mai face niciodată o bunătate în viață. 198 00:11:15,634 --> 00:11:18,345 Tu nu așa ar trebui să se gândească. 199 00:11:18,428 --> 00:11:21,515 În calitate de curator, Maxine, Te sfătuiesc să taci. 200 00:11:26,478 --> 00:11:27,980 Du-te la primărie, bine? 201 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 Pentru ce? Să fii judecător? 202 00:11:32,943 --> 00:11:34,027 Amenda de trafic? 203 00:11:36,613 --> 00:11:39,825 Tăcerea ta singură mă face mai interesat. 204 00:11:39,908 --> 00:11:41,118 Vă spun acum. 205 00:11:43,328 --> 00:11:44,663 Dar ce? 206 00:11:46,790 --> 00:11:49,376 Oamenii bogați nu plătesc amenzi de circulație. 207 00:11:50,002 --> 00:11:52,254 Nici nu îndeplinește datoria civică. 208 00:11:52,838 --> 00:11:58,302 De fapt, oamenii bogați merg la primărie doar dacă 209 00:12:00,220 --> 00:12:03,223 - Se însoară. - Nu fi ridicol. 210 00:12:04,349 --> 00:12:07,436 Poartă smaralde înainte de ora 17, doamnă. 211 00:12:07,978 --> 00:12:09,438 Nu sunt un creier moale. 212 00:12:09,521 --> 00:12:11,690 Felicitări, Sherlock. ma insor. 213 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 Ai fost fericit? 214 00:12:13,066 --> 00:12:14,776 Evelyn, am rămas? 215 00:12:15,402 --> 00:12:19,781 Oh, felicitări. Cu Eddie, nu? Doar confirm. 216 00:12:19,865 --> 00:12:21,867 Calmează-te, prostule. Este pentru comoditate. 217 00:12:21,950 --> 00:12:23,994 Este o tranzacție pură și simplă. 218 00:12:24,077 --> 00:12:27,039 Vrea cartea verde, și mă simt verde. 219 00:12:27,122 --> 00:12:30,876 �? Ce zici să folosesc carnetul de cecuri Rollins, 220 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 și mergem la Ceil? 221 00:12:33,045 --> 00:12:37,299 Cu atât de mulți sugar daddy în lume, M-am dus să stau cu tine. 222 00:12:39,885 --> 00:12:40,969 Prea roz? 223 00:12:41,053 --> 00:12:42,721 Arată ca o prăjitură. 224 00:12:42,804 --> 00:12:45,349 Este tonul care anunță: „Doamnelor și domnilor, 225 00:12:45,432 --> 00:12:47,643 draperiile se deschid din actul meu al doilea." 226 00:12:47,726 --> 00:12:49,478 Uau, ce romantic. 227 00:12:49,978 --> 00:12:52,898 Chiar dacă simt luat de furie ucigașă, 228 00:12:52,981 --> 00:12:54,691 Inca cred in dragoste. 229 00:12:54,775 --> 00:12:56,777 Doamnelor, un moment. 230 00:12:56,860 --> 00:12:59,571 O să ajut cu un test delicat. 231 00:12:59,655 --> 00:13:02,658 O clientă își plânge logodnicul 232 00:13:02,741 --> 00:13:05,369 vreau să rămână atrăgătoare pentru soțul ei. 233 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Cred că știu cine este. 234 00:13:09,790 --> 00:13:11,166 Felicitări. 235 00:13:11,250 --> 00:13:13,418 Acum, dacă nu este însăşi văduva neagră. 236 00:13:13,502 --> 00:13:16,505 nu aveam nimic cu moartea logodnicului meu. 237 00:13:16,588 --> 00:13:18,257 Avea 91 de ani. 238 00:13:18,340 --> 00:13:22,052 Oamenii vorbesc. Nu eu, desigur, dar ascult. 239 00:13:22,135 --> 00:13:25,514 Grayman, Poate văduva să urce pe scenă? 240 00:13:25,597 --> 00:13:26,682 Masă. 241 00:13:29,059 --> 00:13:30,143 Oh Grayman, 242 00:13:30,227 --> 00:13:34,565 Maxine va avea nevoie de laietă de la divorțat la viitorul exil. 243 00:13:34,648 --> 00:13:35,858 În ultimul moment. 244 00:13:36,400 --> 00:13:38,569 Adu capacul Givenchy negru cu gluga. 245 00:13:39,278 --> 00:13:42,447 Ca Winky von Trapp utilizat după spitalizare. 246 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Masă. 247 00:13:43,615 --> 00:13:45,409 Închide capcana aia. 248 00:13:45,492 --> 00:13:47,661 Nu vreau ca o glugă să mă acopere. 249 00:13:48,537 --> 00:13:51,707 În aceste vremuri întunecate, Prefer puțină culoare. 250 00:13:51,790 --> 00:13:53,041 Foarte bun. 251 00:13:53,125 --> 00:13:56,753 Sunt de acord că eu și Douglas ne confruntăm cu furtuni, 252 00:13:57,337 --> 00:14:00,591 dar garantez că, în orice caz, Oricum, el încă mă iubește. 253 00:14:01,175 --> 00:14:02,426 Nu e pentru dragoste. 254 00:14:03,051 --> 00:14:04,344 Este o afacere. 255 00:14:04,428 --> 00:14:07,514 Legendarul fond Dellacorte transfer la nepoți. 256 00:14:08,098 --> 00:14:09,141 Ce? 257 00:14:09,224 --> 00:14:12,227 Evelyn Rollins. vreau permisul meu de căsătorie. 258 00:14:12,311 --> 00:14:15,564 Norma a crezut că Doug și Penelope ar avea un copil 259 00:14:15,647 --> 00:14:17,357 iar banii ar curge. 260 00:14:17,441 --> 00:14:19,109 Dar Douglas a fugit și s-a căsătorit cu tine, 261 00:14:19,193 --> 00:14:22,487 care este mai steril decât stepele arctice. 262 00:14:24,489 --> 00:14:26,074 De aceea Norma mă urăște. 263 00:14:26,158 --> 00:14:28,619 Nu pentru copil, pentru bani. 264 00:14:29,328 --> 00:14:32,080 Viva măceșe. Pentru certificatul de deces. 265 00:14:32,164 --> 00:14:34,374 Douglas știa de fond? 266 00:14:34,458 --> 00:14:38,587 Norma avea să aibă încredere în prostul mai târziu că a fugit cu domnișoara Caipirinha aici? 267 00:14:38,670 --> 00:14:39,880 Ea l-a lepădat. 268 00:14:40,506 --> 00:14:43,967 Mă bucur că Maxine a venit la Palm Beach îl prezintă pe Doug lui Mitzi. 269 00:14:44,051 --> 00:14:46,470 Altfel banii Nu aveam de gând să plec de acolo. 270 00:14:46,553 --> 00:14:47,888 Acum am revenit la joc. 271 00:14:48,430 --> 00:14:51,266 Pentru majoritatea, ar fi doar o răcoare. 272 00:14:52,142 --> 00:14:56,563 Evelyn, cât suntem vorbind? În numere rotunde? 273 00:14:57,397 --> 00:15:01,443 Să vedem. Era vreo 70 când Doug și Penelope erau împreună. 274 00:15:02,027 --> 00:15:03,779 Socotind interesul din acea vreme, 275 00:15:04,321 --> 00:15:06,698 Trebuie să fie în jur de 80 acum. 276 00:15:07,366 --> 00:15:10,827 Wow, 80 de mii de dolari. Nici măcar nu miroase. 277 00:15:12,371 --> 00:15:13,997 Sunt 80 de milioane. 278 00:15:14,081 --> 00:15:15,332 Milioane? 279 00:15:16,875 --> 00:15:19,044 Ai vorbit milioane? 280 00:15:26,176 --> 00:15:27,845 Te prind mai târziu. 281 00:15:37,104 --> 00:15:40,107 Există tot felul de documente aici? 282 00:15:47,239 --> 00:15:50,409 De când ai făcut-o Ai un hidroavion? 283 00:15:50,492 --> 00:15:51,493 Maxine. 284 00:15:55,163 --> 00:15:56,456 Ai plecat. 285 00:15:56,540 --> 00:15:59,918 Oh da. Da, am plecat. Sunt foarte liber. 286 00:16:01,170 --> 00:16:02,421 Poți să te explici? 287 00:16:03,172 --> 00:16:06,175 Ai făcut o greșeală cu zilele? huh? Ora? 288 00:16:06,842 --> 00:16:08,427 Programul tău a luat foc? 289 00:16:09,136 --> 00:16:10,470 Maxine, îmi pare atât de rău. 290 00:16:10,554 --> 00:16:13,765 Plănuiam să te prind. Bineînțeles că a fost. 291 00:16:13,849 --> 00:16:16,435 Când? Peste cinci ani? Zece? 292 00:16:16,935 --> 00:16:18,437 Ce aveai de gând să faci, Douglas? 293 00:16:18,520 --> 00:16:20,606 Uită-mă acolo ca Dominique de March�? 294 00:16:20,689 --> 00:16:22,524 Știu că te înnebunesc. 295 00:16:23,108 --> 00:16:24,610 Douglas, este adevărat. 296 00:16:25,319 --> 00:16:27,404 O să fac cea mai mare nebunie a mea. 297 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 Vreau un divorț. 298 00:16:33,535 --> 00:16:35,537 L-am rugat pe însoțitor să o completeze. 299 00:16:36,288 --> 00:16:37,789 Consideră-te citat. 300 00:16:37,873 --> 00:16:41,168 Tu intrebi sa divorteze de mine? 301 00:16:41,251 --> 00:16:44,838 Tot timpul tu ți-a luat puterea de la mine. 302 00:16:45,964 --> 00:16:47,799 Nu am văzut asta, dar acum o văd. 303 00:16:47,883 --> 00:16:50,969 Voi lua această putere și împing-o înapoi în mine. 304 00:16:51,053 --> 00:16:52,804 Oh, ce timp prost. 305 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 Cu Norma conștientă, 306 00:16:54,681 --> 00:16:56,683 fără a transforma casa într-un club, 307 00:16:56,767 --> 00:17:00,771 Pinky mă face să vin și să plec, pentru a transporta trabucuri cubaneze. 308 00:17:00,854 --> 00:17:02,814 Călătoresc din nou noaptea. 309 00:17:02,898 --> 00:17:05,608 Problemele tale afacerile vor fi rezolvate. 310 00:17:06,318 --> 00:17:08,904 Știu că te-ai întors la voinţa Normei. 311 00:17:08,987 --> 00:17:12,991 Acesta cuprinde totul. Lucrurile din casă, munți de bani. 312 00:17:13,951 --> 00:17:16,369 Și mai știu printr-o sursă de încredere care, 313 00:17:17,246 --> 00:17:20,082 când se naște copilul tău, vei avea și mai mulți bani. 314 00:17:24,461 --> 00:17:25,878 Hai să o facem așa. 315 00:17:31,802 --> 00:17:33,220 Am de gând să divorțez de tine. 316 00:17:36,849 --> 00:17:40,477 Și se va căsători cu Mitzi. Și va avea acest copil. 317 00:17:42,104 --> 00:17:46,692 Și îmi vei da jumătate acest munte de bani. 318 00:17:47,442 --> 00:17:49,736 Nu vrei să mă căsătoresc cu Mitzi. 319 00:17:49,820 --> 00:17:51,321 Știi partea amuzantă? 320 00:17:51,822 --> 00:17:53,991 M-am gândit doar să te omor. 321 00:17:57,411 --> 00:17:59,413 Acum mă gândesc doar să te pedepsesc. 322 00:18:00,622 --> 00:18:01,874 Pentru tot ce ai făcut. 323 00:18:03,166 --> 00:18:04,418 Lasă-mi prietena însărcinată. 324 00:18:12,759 --> 00:18:15,721 Dragi frati, suntem adunati aici 325 00:18:15,804 --> 00:18:19,808 a asista la unire a două suflete în căsătorie 326 00:18:19,892 --> 00:18:23,729 și sărbătorește dragostea în toate formele lor neregulate. 327 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 Dragostea este angajament 328 00:18:25,564 --> 00:18:26,982 Ann, mă bucur că ai venit. 329 00:18:27,065 --> 00:18:29,818 Uită-te la ea. Orbitor. 330 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 - Se luminează înăuntru. - Sclipind. 331 00:18:32,404 --> 00:18:37,159 Tu, Evelyn Marie Rollins, acceptă Eduardo Miguel Martinez, 332 00:18:37,242 --> 00:18:38,911 ca soțul tău legitim? 333 00:18:38,994 --> 00:18:42,748 Să iubesc și să respecte, în sănătate iar în boală, până când moartea se despart? 334 00:18:42,831 --> 00:18:45,209 Da, accept. Da. 335 00:18:45,292 --> 00:18:47,503 Și tu, Eduardo Miguel Martinez, 336 00:18:47,586 --> 00:18:51,673 acceptă Evelyn Marie Rollins ca soția ta legală? 337 00:18:51,757 --> 00:18:56,261 Să iubesc și să respecte, în sănătate iar în boală, până când moartea se despart? 338 00:18:57,221 --> 00:18:58,722 Bineînțeles că accept. 339 00:18:58,805 --> 00:19:00,390 Pe măsură ce încep această călătorie 340 00:19:00,474 --> 00:19:02,726 Par atât de fericiți. 341 00:19:02,809 --> 00:19:07,064 Amintește-ți când m-am căsătorit cu Douglas. Eram atât de îndrăgostiți. 342 00:19:07,648 --> 00:19:10,901 Asta a fost înainte să vreau eu înfige un harpon în inimă. 343 00:19:12,486 --> 00:19:16,240 Prin puterile investite în mine, Vă declar soț și soție. 344 00:19:16,865 --> 00:19:18,450 Puteți săruta mireasa. 345 00:19:24,206 --> 00:19:25,666 Este un fel de erotic. 346 00:19:27,251 --> 00:19:29,002 Noutăți de la Mary? 347 00:19:29,086 --> 00:19:30,128 Nici un pip. 348 00:19:30,212 --> 00:19:32,256 Trebuie să sosească deja în Bolivia. 349 00:19:32,339 --> 00:19:37,094 Dacă nu îl găsesc în 24 de ore, Am un plan B. 350 00:19:37,177 --> 00:19:38,178 Și care? 351 00:19:38,679 --> 00:19:40,556 Ceva care va detona 352 00:19:40,639 --> 00:19:42,808 CERERE DE DESFOLȚARE A CĂSĂTORII 353 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Desfacerea căsătoriei? 354 00:19:48,230 --> 00:19:51,149 Îmi pare rău, nu al tău. 355 00:19:52,651 --> 00:19:54,987 - Maxine. - Oh, Ann. 356 00:19:55,070 --> 00:19:56,864 Dacă am făcut ce mă gândesc, 357 00:19:57,489 --> 00:20:00,993 I-am dat-o viitorului meu fost soț informatii care vor fi 358 00:20:01,076 --> 00:20:02,619 Linda va fi în mai mult pericol. 359 00:20:02,703 --> 00:20:04,037 Am sunat la poliție. 360 00:20:04,121 --> 00:20:06,623 Nu vreau să mă implic ticăloșii ăștia. 361 00:20:07,499 --> 00:20:09,334 Poate fi unul care nu este. 362 00:20:10,085 --> 00:20:11,712 Deloc, Juvenal. 363 00:20:11,795 --> 00:20:14,047 M-au umilit deja punându-mă în administrație. 364 00:20:14,131 --> 00:20:17,968 Și Ken de la FBI l-a convins tuturor că Linda a tras cu arma. 365 00:20:18,051 --> 00:20:20,304 Nu va oferi resurse să o găsesc pe Mary. 366 00:20:20,387 --> 00:20:22,472 Dar vorbim despre Linda. 367 00:20:22,556 --> 00:20:24,933 Trebuie să o ajuți. Este datoria ta. 368 00:20:25,017 --> 00:20:28,312 Nu spune care este datoria mea. Linda nu vrea ajutorul meu. 369 00:20:28,395 --> 00:20:29,813 Ea nici măcar nu vorbește cu mine. 370 00:20:31,607 --> 00:20:35,485 Sunt plin de tam-tam Mulțumită moșiei Rollins, 371 00:20:35,569 --> 00:20:39,823 și sunt fericit să dau unele pentru tine. 372 00:20:39,907 --> 00:20:41,450 Vrei să mă mituiești? 373 00:20:41,533 --> 00:20:43,285 Nu fi prost, desigur că vreau. 374 00:20:43,368 --> 00:20:47,080 Vrei să pui bani murdari de la Palm Plaja despre problemele mele? 375 00:20:47,164 --> 00:20:49,208 Nu este murdar. Este curat. 376 00:20:49,833 --> 00:20:52,836 Fructul explorării a lucrătorilor feroviari care muncesc din greu 377 00:20:52,920 --> 00:20:54,546 - la soare - Linişte. 378 00:20:54,630 --> 00:20:57,758 Numiți-mă asistent. Numește-mă. 379 00:20:58,342 --> 00:21:01,428 Nimeni nu cunoaște străzile de la Palm Beach ca Ann Holiday. 380 00:21:01,512 --> 00:21:02,554 E adevărat. 381 00:21:02,638 --> 00:21:04,264 Nu e nimic idilic, Ann. 382 00:21:04,348 --> 00:21:06,558 Este mult mai mult mai întunecat decât îți imaginezi. 383 00:21:09,019 --> 00:21:10,354 Vă rog. 384 00:21:11,021 --> 00:21:15,400 Mă voi uita din nou la locul crimei. Ia hârtiile cu soțul ei fără valoare. 385 00:21:15,484 --> 00:21:16,485 Da. 386 00:21:16,568 --> 00:21:18,403 Nu e foarte inteligent. 387 00:21:18,987 --> 00:21:22,658 Poate că Douglas nu știe cărți, dar există inteligență în stradă. 388 00:21:24,576 --> 00:21:25,619 Care stradă? 389 00:21:25,702 --> 00:21:26,703 Idiot Avenue? 390 00:21:28,539 --> 00:21:29,540 Fată amuzantă. 391 00:21:29,623 --> 00:21:32,376 Maxine a cerut divorțul. 392 00:21:32,459 --> 00:21:35,295 Nu credeam că ea avea acel curaj. 393 00:21:36,213 --> 00:21:37,214 Nici eu. 394 00:21:38,382 --> 00:21:42,386 Cunosc un rechin care va merge Maxine locuiește într-o cutie 395 00:21:42,469 --> 00:21:44,263 sub pod când se termină. 396 00:21:44,346 --> 00:21:45,681 Nimic de genul ăsta, Perry. 397 00:21:45,764 --> 00:21:49,476 Știu că mă consideră o persoană rea. 398 00:21:49,560 --> 00:21:50,561 Luați cardul. 399 00:21:51,687 --> 00:21:53,021 T�. Aici. 400 00:21:53,105 --> 00:21:54,398 Vrei să mă uit? 401 00:21:54,481 --> 00:21:56,066 Da. Te superi? 402 00:21:56,149 --> 00:21:57,568 Nu. Te poți uita. 403 00:22:08,704 --> 00:22:10,706 Uau, ce lucru urât. 404 00:22:11,540 --> 00:22:13,542 Nu am avut curajul să mă uit. 405 00:22:13,625 --> 00:22:16,044 Pur și simplu nu am putut. 406 00:22:16,712 --> 00:22:19,840 Îi voi arăta rechinului, bine? 407 00:22:20,549 --> 00:22:21,592 T�. Mulțumesc, Perry. 408 00:22:21,675 --> 00:22:22,676 Cu plăcere. 409 00:22:30,767 --> 00:22:34,605 Mary, poliția totul este în spatele tău. 410 00:22:34,688 --> 00:22:37,524 Sunt căutat în multe feluri. 411 00:22:38,525 --> 00:22:40,736 - Am găsit un iubit. - Oh, Doamne. 412 00:22:40,819 --> 00:22:43,280 Nu în carne și oase, desigur. 413 00:22:43,363 --> 00:22:44,990 Un iubitor de fantome. 414 00:22:46,074 --> 00:22:48,035 Fantoma unui contrabandist. 415 00:22:48,994 --> 00:22:51,830 Pentru un decedat, el este destul de bărbătesc. 416 00:22:53,248 --> 00:22:56,168 Maria, Intră acolo și aruncă furtunul. 417 00:22:59,963 --> 00:23:01,089 Evelyn. 418 00:23:01,715 --> 00:23:05,177 A sunat Douglas? am plecat mesaje pentru el peste tot. 419 00:23:05,260 --> 00:23:08,222 Ce patetic. Livrat cererea către Douglas, nu? 420 00:23:08,305 --> 00:23:11,225 S-ar putea să fie o mică problemă în proces. 421 00:23:11,308 --> 00:23:13,143 O să aștept să sune. 422 00:23:13,810 --> 00:23:15,145 Gata de plecare? 423 00:23:16,897 --> 00:23:17,898 Hi. 424 00:23:18,815 --> 00:23:20,442 Ar fi bine să nu ieșim astăzi. 425 00:23:20,526 --> 00:23:25,113 - Ți-e rușine să fii văzut cu mine? - Nu. Desigur că nu. � a� 426 00:23:26,573 --> 00:23:27,991 Maxine. 427 00:23:29,159 --> 00:23:34,623 Îmi poți acorda mie și noului meu soț confidențialitate în noaptea nunții noastre? 428 00:23:35,123 --> 00:23:37,459 Cine sunt eu să stau în calea iubirii? 429 00:23:38,168 --> 00:23:41,839 Astăzi nu voi fi o piedică pentru oricine. Iţi promit. 430 00:23:42,631 --> 00:23:44,258 Hai să luăm cina, iubirea mea. 431 00:23:46,051 --> 00:23:47,177 Unde te duci? 432 00:23:47,928 --> 00:23:48,929 La club. 433 00:23:51,098 --> 00:23:53,141 - Nu fi aici când te întorci. - Da. 434 00:23:58,397 --> 00:23:59,648 Vă rugăm să sunați. 435 00:24:03,360 --> 00:24:04,361 Vă rugăm să sunați. 436 00:24:21,003 --> 00:24:22,212 E cineva acolo? 437 00:24:22,963 --> 00:24:24,173 Nu. 438 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 Maria! 439 00:24:27,885 --> 00:24:29,136 ce-ce. 440 00:24:29,219 --> 00:24:30,220 Mary Davidsoul! 441 00:24:30,304 --> 00:24:33,223 Pleacă de aici chiar acum! 442 00:24:57,039 --> 00:24:58,624 Ce fel de loc este acesta? 443 00:25:02,085 --> 00:25:03,545 Mary, ascultă, te rog. 444 00:25:03,629 --> 00:25:04,630 Nu este un joc. 445 00:25:04,713 --> 00:25:06,882 Prezintă-te și salvează-l pe Linda. 446 00:25:08,383 --> 00:25:11,386 - Nu, Mary! - Nu mă vei prinde niciodată în viață. 447 00:25:16,475 --> 00:25:17,684 Maria! 448 00:25:32,366 --> 00:25:33,408 Maria? 449 00:25:39,540 --> 00:25:40,582 Maria. 450 00:25:41,166 --> 00:25:42,167 Așteaptă! 451 00:25:42,668 --> 00:25:43,919 Maria! 452 00:25:44,461 --> 00:25:45,671 Maria! 453 00:25:47,339 --> 00:25:48,590 Maria! 454 00:26:00,143 --> 00:26:02,729 Casa Rollins este legat de Palm Royale? 455 00:26:08,443 --> 00:26:11,780 Apartamentul a socialiştilor în dizgraţie. 456 00:26:22,708 --> 00:26:24,668 Gardenia junglei. 457 00:26:24,751 --> 00:26:25,794 Maria! 458 00:26:27,254 --> 00:26:28,589 Maria! 459 00:26:56,200 --> 00:26:57,201 Cum este? 460 00:27:00,245 --> 00:27:01,747 Arată ca o poezie. 461 00:27:01,830 --> 00:27:03,624 Totul duce la casa Dellacorte. 462 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 Maxine, ce faci pe podea? 463 00:27:06,335 --> 00:27:07,336 Douglas. 464 00:27:07,961 --> 00:27:09,296 Omul potrivit la momentul potrivit. 465 00:27:09,379 --> 00:27:11,131 Returnează cererea de divorț. 466 00:27:12,299 --> 00:27:13,675 Mai întâi întreabă-mă 467 00:27:13,759 --> 00:27:15,844 Nu, spune că se va despărți. 468 00:27:15,928 --> 00:27:18,055 Două ore mai târziu, îl vrea înapoi. 469 00:27:18,138 --> 00:27:20,641 - Maxine, sunt confuz. - Nu. 470 00:27:21,308 --> 00:27:24,603 Nu este ceea ce pare. Mai vreau să divorțez. 471 00:27:25,479 --> 00:27:27,481 Apoi întoarce-te inelul de logodnă. 472 00:27:30,651 --> 00:27:34,321 Ea este a mea. Mi-a cerut mâna cu ea. 473 00:27:34,404 --> 00:27:35,906 Înainte de a-l comanda pe al tău, 474 00:27:35,989 --> 00:27:39,409 L-am folosit cu P� Linda. 475 00:27:44,998 --> 00:27:46,416 Sfinte Dumnezeule. 476 00:27:47,292 --> 00:27:48,293 Unde te duci? 477 00:27:48,377 --> 00:27:50,712 De când sunt aici, Voi primi lucrurile. 478 00:27:52,631 --> 00:27:53,924 Maxine. 479 00:27:56,426 --> 00:27:57,469 Maxine. 480 00:27:59,721 --> 00:28:02,766 De ce fac lucrurile mele dragi Sunt întinși pe podea? 481 00:28:04,142 --> 00:28:05,519 Norma s-a întors aici. 482 00:28:05,602 --> 00:28:07,771 Ea a vrut spațiu pentru dulap. 483 00:28:11,650 --> 00:28:13,569 Max, era inelul mamei mele. 484 00:28:14,528 --> 00:28:16,113 E tot ce am de la ea. 485 00:28:17,489 --> 00:28:19,658 Și am nevoie de el pentru Mitzi. 486 00:28:28,834 --> 00:28:29,918 Du-te să plasezi comanda. 487 00:28:33,130 --> 00:28:34,464 Mi-ai spus să o fac. 488 00:28:42,806 --> 00:28:43,807 Ai de gând să îngenunchezi? 489 00:28:43,891 --> 00:28:48,437 Nu uita de mica problema pe genunchiul stâng. 490 00:28:48,937 --> 00:28:52,524 Nu-ți fie rușine în acest moment parte importantă a vieții lor tinere. 491 00:28:53,317 --> 00:28:54,985 Când le spui copiilor tăi, 492 00:28:55,068 --> 00:28:57,863 nu va trebui sa spui: „Gunchiul rău al lui tati blocat 493 00:28:57,946 --> 00:28:59,615 când cer mâna mamei 494 00:29:01,408 --> 00:29:05,078 și a trebuit să se răstoarne să te ridici”. 495 00:29:06,622 --> 00:29:07,831 Copiii mei? 496 00:29:09,249 --> 00:29:12,419 Nu m-am gândit niciodată să am mai mult de unul. 497 00:29:17,049 --> 00:29:19,885 Desigur. De ce doar unul? 498 00:29:20,636 --> 00:29:23,639 Întotdeauna ți-ai dorit o familie mare, cu mulți copii. 499 00:29:25,933 --> 00:29:27,434 Ceva ce nu ți-aș putea da. 500 00:29:28,685 --> 00:29:29,686 Mitzi poate. 501 00:29:33,190 --> 00:29:35,317 Nu este surprinzător să ai sentimente pentru ea. 502 00:29:36,527 --> 00:29:40,364 E atât de oribil să ai sentimente pentru mama fiului meu? 503 00:29:44,201 --> 00:29:45,536 Este permis. 504 00:29:54,086 --> 00:29:55,128 Da. 505 00:29:57,422 --> 00:29:58,632 Da, este permis. 506 00:30:03,303 --> 00:30:07,307 Mi-a spus să mă căsătoresc cu ea, ai copilul și ia banii. 507 00:30:07,391 --> 00:30:09,476 Ai spus că vrei asta. 508 00:30:09,560 --> 00:30:10,978 Asta vrea Mitzi? 509 00:30:12,020 --> 00:30:13,230 Ai întrebat-o? 510 00:30:13,897 --> 00:30:15,983 Crezi că frumoasa tanara 511 00:30:16,066 --> 00:30:18,819 cu viata inainte Vrei să renunți la tot pentru tine? 512 00:30:19,653 --> 00:30:22,364 Nici prin cap nu ți-a trecut, nu-i așa? 513 00:30:23,991 --> 00:30:25,200 Sărmanul Douglas. 514 00:30:28,412 --> 00:30:30,414 Încă crezi că premiul este acolo, nu? 515 00:30:31,915 --> 00:30:33,292 Trebuie să fie vina mea. 516 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Am vrut doar să fie simplu. 517 00:30:38,714 --> 00:30:41,717 „Simplu” nu este un lucru spre care se întoarce. 518 00:30:42,801 --> 00:30:46,388 Lucrurile nu au fost niciodată simple. Am făcut să pară așa. 519 00:30:48,599 --> 00:30:50,225 Ieși prin față. 520 00:30:50,309 --> 00:30:52,686 Trapa funcționează pentru mine. 521 00:30:52,769 --> 00:30:54,855 Pot să am inelul, te rog? 522 00:30:56,440 --> 00:30:58,317 Dă actele de divorț, 523 00:30:58,400 --> 00:31:03,530 și-ți returnez inelul blestemat, Va funcționa a treia oară. 524 00:31:03,614 --> 00:31:06,742 Nu mai am actele. I-am dat lui Perry. 525 00:31:07,451 --> 00:31:09,786 Crez. Nu puteau fi pe mâini mai rele. 526 00:31:09,870 --> 00:31:13,123 - Alianţa. Vă rog. - La naiba cu verigheta mamei tale! 527 00:31:14,416 --> 00:31:16,376 Și la naiba cu Dellacorte! 528 00:31:46,365 --> 00:31:49,910 Mătușa Norma, Crezi că Douglas mă place? 529 00:31:51,203 --> 00:31:52,788 Îți place de el? 530 00:31:55,165 --> 00:31:57,876 Nu-l cunosc, sincer să fiu. 531 00:31:58,669 --> 00:32:03,507 Cu Douglas, îți scrii destinul fără acele sentimente incomode. 532 00:32:04,466 --> 00:32:09,805 Ești una dintre femeile rare și norocoase a căror căsătorie nu va fi o închisoare, 533 00:32:11,306 --> 00:32:13,559 ci un bilet spre libertate. 534 00:32:13,642 --> 00:32:18,438 În cazul lui Maxine, eu sunt crezând că aduce ceva implicit. 535 00:32:18,522 --> 00:32:21,733 Vreau să fiu genul de femeie care ajută femeile, 536 00:32:21,817 --> 00:32:24,486 ca tine sau Evelyn Rollins. 537 00:32:25,237 --> 00:32:28,490 Evelyn Rollins se ajuta singura. 538 00:32:28,574 --> 00:32:29,741 Maxine este liberă. 539 00:32:31,118 --> 00:32:32,119 Ce? 540 00:32:33,245 --> 00:32:34,329 E liberă? 541 00:32:35,163 --> 00:32:38,625 Ea a mers în acel loc oribil pentru că am făcut ceva oribil, 542 00:32:39,126 --> 00:32:40,502 dar Evelyn Rollins a salvat-o. 543 00:32:41,670 --> 00:32:44,590 Lumea are nevoie de mai mult Eroism așa, nu? 544 00:32:53,390 --> 00:32:54,892 - Normă. - Doug. 545 00:32:54,975 --> 00:32:57,644 - Mitzi. - Doug. 546 00:33:00,314 --> 00:33:03,984 Mitzi, trebuie să știu, Chiar vrei asta? 547 00:33:04,067 --> 00:33:08,614 Viața asta? Familia noastră? eu? 548 00:33:11,241 --> 00:33:14,953 Cred că aș spune unul destul de puternic 549 00:33:15,871 --> 00:33:16,872 poate. 550 00:33:19,249 --> 00:33:22,252 Poate chiar un da. 551 00:33:27,090 --> 00:33:28,091 Mitzi 552 00:33:29,092 --> 00:33:32,095 Mă duc să-l iau pe Axel și ia-l să fie incinerat. 553 00:33:32,179 --> 00:33:34,681 Atunci, bem la club? 554 00:33:36,892 --> 00:33:39,478 Perry! Aruncă-l. 555 00:33:40,187 --> 00:33:42,439 Nu mă face o văduvă neagră dublă. 556 00:33:42,523 --> 00:33:45,192 Dougie mi-a dat un plic cu informații 557 00:33:45,275 --> 00:33:47,444 care l-ar putea înșuruba pe Nixon. 558 00:33:48,028 --> 00:33:50,239 Am făcut ceea ce ar face orice patriot. 559 00:33:50,322 --> 00:33:54,201 I-am dat tipului acela al Serviciului Secret, Clune. 560 00:33:55,494 --> 00:33:57,246 De ce ai făcut asta? 561 00:33:59,706 --> 00:34:01,792 Am vrut să mă întorc să faci parte din truc. 562 00:34:04,211 --> 00:34:08,047 Cineva care merită ceva pentru oamenii care contează. 563 00:34:09,299 --> 00:34:12,344 Din senin, mi-a dat asta. 564 00:34:13,846 --> 00:34:16,098 A spus că este Jack Ruby al Lindei. 565 00:34:16,181 --> 00:34:19,351 Jack Ruby? Despre Rubyurile Penobscot? 566 00:34:19,434 --> 00:34:23,730 Nu, tipul care l-a împușcat pe Lee Harvey Oswald, așa că nu vorbește. 567 00:34:24,438 --> 00:34:27,275 - Dar tu de ce? - Sunt idiotul perfect. 568 00:34:27,359 --> 00:34:28,610 Vor să o ucid pe Linda 569 00:34:28,694 --> 00:34:31,112 când iese din secție psihiatrie pentru penitenciar. 570 00:34:31,196 --> 00:34:32,281 Cu ea moartă, 571 00:34:33,614 --> 00:34:35,199 Ne vor face să disparăm. 572 00:34:35,742 --> 00:34:40,080 La un complex de locuințe în Pennsylvania. 573 00:34:44,751 --> 00:34:48,255 Nu-mi voi schimba din nou numele să trăiască printre menoniți 574 00:34:48,338 --> 00:34:52,509 după ce a luat cea mai mare lovitură istoria monetară a Palm Beach. 575 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Dinah. 576 00:34:55,512 --> 00:34:56,597 Dinah. 577 00:34:57,598 --> 00:34:59,766 Dinah. Pe cine suni? 578 00:35:14,781 --> 00:35:17,951 - Conacul Rollins-Martinez. Maxine vorbind. - Maxine. 579 00:35:19,661 --> 00:35:20,829 Problemă cu Linda. 580 00:35:20,913 --> 00:35:24,124 Libertate pentru Linda acum! 581 00:35:24,208 --> 00:35:25,334 Frumos! 582 00:35:25,417 --> 00:35:27,836 Te rog spune că ai găsit-o pe Mary. 583 00:35:28,837 --> 00:35:31,840 După cum m-am afirmat, 584 00:35:31,924 --> 00:35:34,468 într-un fel asta te-ar face mândru, 585 00:35:34,968 --> 00:35:39,181 Am livrat din greșeală a noastră poliță de asigurare pentru Douglas, 586 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 pe care i l-a dat accidental lui Perry, 587 00:35:41,350 --> 00:35:44,811 pe care l-a dat intenționat lui Nixon, care i-a ordonat lui Perry să te omoare. 588 00:35:47,523 --> 00:35:50,734 În primul rând, cred că este destul de mișto ai putut 589 00:35:50,817 --> 00:35:54,863 să iei frâiele narațiunii tale, și asta mă umple de mândrie. 590 00:35:55,822 --> 00:35:57,074 Și acum 591 00:35:57,157 --> 00:36:01,828 voi muri. 592 00:36:01,912 --> 00:36:06,166 - Maxine! - În nici un caz, doamnă. 593 00:36:08,085 --> 00:36:09,503 Am să te scot de aici. 594 00:36:12,214 --> 00:36:14,383 Ai devenit un mare erou pentru lume. 595 00:36:16,635 --> 00:36:20,180 Se va termina cutie de cereale de ștanțare. 596 00:36:20,264 --> 00:36:22,015 Tom, vreau să-mi spui. 597 00:36:23,183 --> 00:36:25,561 Cum a murit Axel Rosenhips? 598 00:36:27,062 --> 00:36:30,065 La cocktailul lui de logodnă. 599 00:36:31,149 --> 00:36:33,318 Nouăzeci de ani și bea în viitor. 600 00:36:34,403 --> 00:36:35,821 A fost acasă la Norma? 601 00:36:37,364 --> 00:36:39,908 - A fost. - I-ai testat sângele? 602 00:36:41,243 --> 00:36:42,286 Ți-ai verificat insulina? 603 00:36:43,537 --> 00:36:44,580 De ce aș face asta? 604 00:36:47,165 --> 00:36:48,876 Trebuie să vorbesc cu Norma. 605 00:36:48,959 --> 00:36:50,961 Deci e bine vei fi externat. 606 00:37:01,847 --> 00:37:04,933 Va mai trece ceva timp până să fim singuri. 607 00:37:12,065 --> 00:37:13,358 Robert? 608 00:37:14,526 --> 00:37:15,777 Am nevoie de tine. 609 00:37:18,614 --> 00:37:22,242 Tu. Nu-i spune nimic omului acela. 610 00:37:22,326 --> 00:37:25,037 Va distorsiona și folosește-l împotriva ta. 611 00:37:25,120 --> 00:37:27,623 Este groaznic Ce se întâmplă cu Linda? 612 00:37:27,706 --> 00:37:30,375 Au subminat ceea ce ea spus la interogatoriu. 613 00:37:30,459 --> 00:37:32,961 Plângi după cum vrei. Ai fost groaznic. 614 00:37:33,045 --> 00:37:36,215 scuza-ma, Vreau să vorbesc cu prietenul meu. 615 00:37:37,508 --> 00:37:38,842 Revin mai târziu. 616 00:37:45,724 --> 00:37:48,143 Îi place o ieșire lentă. 617 00:37:48,894 --> 00:37:51,897 Vraja sa întors împotriva vrăjitorului 618 00:37:51,980 --> 00:37:54,775 - pentru că o vom lua pe Linda. - Maxine 619 00:37:54,858 --> 00:37:58,862 Am nevoie doar de ajutor a unui fals astronaut rănit. 620 00:37:59,780 --> 00:38:01,031 Medicament. Stii vreunul? 621 00:38:01,698 --> 00:38:04,201 Să spunem că Mary a plecat prin spatele cortului 622 00:38:04,284 --> 00:38:06,662 în timp ce oamenii s-au întors Este conacul Dellacorte. 623 00:38:06,745 --> 00:38:09,581 Poliția avea să sosească la timp s-o vadă. 624 00:38:10,457 --> 00:38:11,625 Poate a înotat în Cuba. 625 00:38:12,376 --> 00:38:14,962 Puțin probabil. Ea are anafilaxia degenerativă. 626 00:38:15,546 --> 00:38:17,005 Cunoaște-o pe această femeie. 627 00:38:17,798 --> 00:38:19,466 Știu totul despre ei, 628 00:38:19,550 --> 00:38:23,554 dar mă invită doar la petreceri sa scriu despre ei. 629 00:38:24,888 --> 00:38:26,348 Nu am primit-o niciodată 630 00:38:27,516 --> 00:38:28,600 alătură-te clubului. 631 00:38:30,227 --> 00:38:31,270 Ești evreu. 632 00:38:32,729 --> 00:38:34,731 Bine, agent special Lyons. 633 00:38:37,109 --> 00:38:40,904 Dacă nu te deranjează întrebarea, De ce te-ai alăturat FBI-ului? 634 00:38:41,822 --> 00:38:43,574 Am fost recrutat la facultate din Florida. 635 00:38:44,157 --> 00:38:46,243 Am crezut că, fiind parte din ea, 636 00:38:46,326 --> 00:38:48,412 putea proteja comunitatea mea. 637 00:38:49,246 --> 00:38:50,831 Dar l-au ucis pe Martin Luther King. 638 00:38:51,623 --> 00:38:52,624 Fred Hampton. 639 00:38:54,835 --> 00:38:55,961 Și m-am gândit: „La naiba”. 640 00:38:56,545 --> 00:39:00,132 Ar trebui să mă uit la subversivi? O să-i prind pe cei răi. 641 00:39:01,258 --> 00:39:05,012 Dacă merită ceva, tu A fost un spion foarte credibil. 642 00:39:06,930 --> 00:39:08,348 Așteaptă acolo. 643 00:39:09,224 --> 00:39:10,642 Știu unde s-a dus Mary. 644 00:39:13,270 --> 00:39:15,898 Contrabandiştii aduceau rom a Cubei în timpul prohibiției. 645 00:39:17,399 --> 00:39:20,485 Au făcut tuneluri în Palm Beach pentru case, cluburi. 646 00:39:20,569 --> 00:39:22,029 Nu au închis totul? 647 00:39:22,112 --> 00:39:23,864 Aș putea să te sărut. 648 00:39:24,364 --> 00:39:26,116 Ah, ei bine, chestii de la FBI. 649 00:39:33,624 --> 00:39:34,708 Oh, Axel. 650 00:39:36,502 --> 00:39:38,212 Poți să-mi dai un moment singur? 651 00:39:38,712 --> 00:39:39,922 Oh, mulțumesc. 652 00:39:46,345 --> 00:39:47,346 Buna ziua. 653 00:39:49,890 --> 00:39:52,392 - Condoleanţe. - Mulțumesc foarte mult. 654 00:40:13,038 --> 00:40:14,540 Grăbiți-vă, doamnelor. 655 00:40:17,251 --> 00:40:19,044 Maxine vorbi care va fi transferat. 656 00:40:33,392 --> 00:40:37,187 Asta e o nebunie. Voi rămâne aici și voi risca. 657 00:40:37,271 --> 00:40:39,106 Ce poveste este asta? Vino. 658 00:40:39,189 --> 00:40:40,983 Sorority te va proteja. 659 00:40:41,066 --> 00:40:42,317 Poți să-ți spui la revedere. 660 00:40:49,283 --> 00:40:50,784 Doamnelor, vizita sa încheiat. 661 00:40:51,618 --> 00:40:52,619 Să mergem. 662 00:40:53,620 --> 00:40:54,621 Pa, Linda. 663 00:40:54,705 --> 00:40:56,206 Lasă-ne nouă, iubire. 664 00:40:57,457 --> 00:40:59,126 - Rămâi fidel. - Ține ușa. 665 00:41:11,722 --> 00:41:12,806 A sosit momentul. 666 00:41:13,348 --> 00:41:14,850 Nu-ți dezamăgi președintele. 667 00:41:20,898 --> 00:41:23,150 E timpul să pleci, prințesă de stânga. 668 00:41:25,569 --> 00:41:26,737 Ce naiba? 669 00:41:28,155 --> 00:41:29,489 Un mort într-o perucă. 670 00:41:32,451 --> 00:41:34,703 - Unde este ea? - Hai să urcăm scările. 671 00:41:44,296 --> 00:41:45,631 Merg, Lindas. 672 00:41:46,131 --> 00:41:48,091 Grăbiți-vă, surori. 673 00:41:49,801 --> 00:41:50,844 Hai să o facem. 674 00:41:50,928 --> 00:41:51,929 Opreste-i! 675 00:41:52,012 --> 00:41:54,389 - Suntem aici? - Liniște! Ești mort! 676 00:41:54,473 --> 00:41:55,849 Hei! 677 00:41:58,268 --> 00:42:00,103 Pentru dragostea lui Dumnezeu, omule! 678 00:42:00,187 --> 00:42:04,233 O femeie nu poate incinera trupul mirelui în pace? 679 00:42:04,316 --> 00:42:05,776 Condoleanțe. 680 00:42:05,859 --> 00:42:07,110 Nu l-am ucis! 681 00:42:10,447 --> 00:42:12,616 Faceți loc morților. 682 00:42:13,700 --> 00:42:14,785 O zi frumoasa. 683 00:42:24,962 --> 00:42:27,297 Ține ambulanța! 684 00:42:29,675 --> 00:42:31,134 Nu. 685 00:42:35,806 --> 00:42:36,974 Suntem încă acolo? 686 00:42:42,229 --> 00:42:44,356 - Mai multe livrări. - Al nostru. 687 00:42:57,244 --> 00:42:59,204 Familia ta este mare 688 00:42:59,288 --> 00:43:03,166 sau invităm înalta societate să compun partea miresei? 689 00:43:03,959 --> 00:43:08,422 Familia mea trebuie instruită mai bine înainte de a întâlni gașca. 690 00:43:09,506 --> 00:43:10,591 Un cocktail? 691 00:43:12,634 --> 00:43:13,635 Hi. 692 00:43:13,719 --> 00:43:15,721 Oh. 693 00:43:16,471 --> 00:43:17,973 Ce tinuta este aia? 694 00:43:18,056 --> 00:43:20,976 O deghizare acolo din dulapul Dinei. 695 00:43:21,059 --> 00:43:24,313 Vei fi cea mai bogată femeie de la Palm Beach. 696 00:43:24,396 --> 00:43:27,024 E timpul a te comporta ca o regină, 697 00:43:27,107 --> 00:43:31,111 nu ca un vierme ticălos târându-se pe podea. 698 00:43:31,195 --> 00:43:32,779 Nu vreau să fiu un vierme. 699 00:43:32,863 --> 00:43:36,450 Îmi doresc o regină avea prieteni. 700 00:43:36,533 --> 00:43:38,702 Prietenia nu este cu toată această minge. 701 00:43:38,785 --> 00:43:41,079 Îi vom cere ajutorul lui Dinah Donahue. 702 00:43:41,788 --> 00:43:45,501 Va dori să-și lingă călcâiele dintre cei care sunt în ascensiune. 703 00:43:45,584 --> 00:43:46,668 Trebuie să plec. 704 00:43:46,752 --> 00:43:50,881 Sper că știi că am rămas devastat că ai fost împușcat. 705 00:43:50,964 --> 00:43:54,009 Îmi pare rău că prietenul meu te-a pus la punct. 706 00:43:55,844 --> 00:43:57,179 Este prietenul tău? 707 00:43:57,804 --> 00:43:59,681 Nu știu încă ce este. 708 00:43:59,765 --> 00:44:03,227 Oh, cine știe încă te vei antrena. 709 00:44:04,645 --> 00:44:05,771 Se va întoarce curând. 710 00:44:07,147 --> 00:44:08,649 Când lumea se liniștește. 711 00:44:09,233 --> 00:44:11,151 Sper ca lumea să se calmeze. 712 00:44:13,987 --> 00:44:16,448 Te-am găsit. Să coborâm prin trapă. 713 00:44:16,532 --> 00:44:18,992 Și, trebuie să spun, este divin. 714 00:44:19,910 --> 00:44:20,911 Hei, hai să mergem. 715 00:44:20,994 --> 00:44:23,121 Oh, dacă nu erai în cealaltă echipă. 716 00:44:23,705 --> 00:44:25,207 - Vino. - Vei fi liber. 717 00:44:25,874 --> 00:44:28,502 Daca nu ma insel, plaja este acolo. 718 00:44:28,585 --> 00:44:30,337 Scoate-ne de aici, Maxine. 719 00:44:30,420 --> 00:44:32,589 - E plin de șobolani aici. - Știu. 720 00:44:33,882 --> 00:44:35,926 - Mary, oprește-te chiar acolo! - Maria 721 00:44:36,009 --> 00:44:37,719 Vedem un șobolan 722 00:44:37,803 --> 00:44:39,763 numit Fugitive Davidsoul. 723 00:44:39,847 --> 00:44:41,682 Ca cetatean, Îți dau un ordin de arestare. 724 00:44:41,765 --> 00:44:43,016 Sub ce taxa? 725 00:44:43,100 --> 00:44:46,979 Lăsând-o pe Linda în închisoare pentru o crimă pe care te-ai comis singur! 726 00:44:47,062 --> 00:44:49,147 - Nu știu. - Fără acela. 727 00:44:49,231 --> 00:44:50,482 A fost difuzat direct la televizor. 728 00:44:50,566 --> 00:44:52,526 Ce tare să fii cunoscut. 729 00:44:52,609 --> 00:44:56,488 Cine spune că faima este o povară Ai încerca să scapi de ea? 730 00:44:56,572 --> 00:44:57,573 Eu nu cred acest lucru. 731 00:44:57,656 --> 00:44:59,324 Nimic din toate astea nu este cool. 732 00:44:59,408 --> 00:45:02,578 Evelyn mi-a ordonat să stau aici, si am ramas. 733 00:45:02,661 --> 00:45:05,205 Știi cum E greu să-i spui nu. 734 00:45:05,289 --> 00:45:09,710 Evelyn te-a ajutat să te ascunzi și nu ai venit și m-ai salvat? 735 00:45:09,793 --> 00:45:11,545 Bine, o să mărturisesc. 736 00:45:11,628 --> 00:45:13,380 E prea târziu acum. sunt prajit. 737 00:45:13,463 --> 00:45:16,133 Nu dacă continuăm să mergem. Să mergem la plajă. 738 00:45:16,216 --> 00:45:18,051 Mary, tu ești prizonierul nostru. Martie! 739 00:45:18,135 --> 00:45:19,469 Vă rog 740 00:45:21,763 --> 00:45:23,015 - Plaja este acolo. - Da. 741 00:45:23,682 --> 00:45:25,184 - Geanta ta. - Mulţumesc. 742 00:45:25,267 --> 00:45:27,477 De unde cunoști atât de bine tunelurile? 743 00:45:27,561 --> 00:45:29,855 Înainte să fiu pierdut, 744 00:45:29,938 --> 00:45:35,777 dar am fost găsit de fantomă a unui contrabandist sexy. 745 00:45:35,861 --> 00:45:37,362 Un contrabandist sexy? 746 00:45:37,446 --> 00:45:39,656 - M-am pierdut deja în fantomă. - Oh da. 747 00:45:40,490 --> 00:45:44,161 El este mort, dar rămâne destul de viril. 748 00:45:44,786 --> 00:45:46,955 Oh, Linda, mă simt rău 749 00:45:47,039 --> 00:45:48,248 Se oprește chiar acolo! 750 00:45:49,750 --> 00:45:50,918 O, Virginia. 751 00:45:51,960 --> 00:45:54,129 - Trebuie să plec. - Stai 752 00:45:54,213 --> 00:45:56,715 Nici un alt pas, Mary. 753 00:45:56,798 --> 00:45:58,842 Linda, cum a ieșit? Ce tinuta este aia? 754 00:45:58,926 --> 00:46:01,428 Am salvat-o și am găsit-o pe Mary, poți fi recunoscător. 755 00:46:01,512 --> 00:46:02,763 Și este marabu. 756 00:46:03,472 --> 00:46:05,516 Sunt prinși, prosti privilegiati! 757 00:46:05,599 --> 00:46:06,767 - Mâinile pe perete! - Ce? 758 00:46:06,850 --> 00:46:07,851 Pe perete! 759 00:46:07,935 --> 00:46:09,269 - Dar - Acum! 760 00:46:09,353 --> 00:46:11,647 Uite, știm că ești de la FBI, 761 00:46:11,730 --> 00:46:14,983 dar care este și unul dintre noi. 762 00:46:15,609 --> 00:46:16,610 Doar� 763 00:46:17,110 --> 00:46:20,781 Femeia care m-a sunat cățea fadă a fost reală, 764 00:46:21,365 --> 00:46:24,409 și ea i-a plăcut și credea în fraternitate. 765 00:46:24,493 --> 00:46:27,538 Chiar dacă Mary este prinsă și mergi la închisoare, 766 00:46:27,621 --> 00:46:29,414 Linda va rămâne marcată. 767 00:46:31,500 --> 00:46:33,585 m-a întrebat Am fost cândva prieteni. 768 00:46:34,795 --> 00:46:36,839 Am spus că suntem pe aceeași parte. 769 00:46:38,340 --> 00:46:39,424 Dar noi am fost. 770 00:46:40,801 --> 00:46:43,554 Suntem prieteni, Linda. 771 00:46:44,388 --> 00:46:46,390 Virginia, pot să te îmbrățișez? 772 00:46:47,558 --> 00:46:51,061 - Da, dar stai departe de armă. - Bine, am înțeles. 773 00:46:52,104 --> 00:46:55,649 Dacă am probleme pentru asta, Vă iau pe toți cu mine. 774 00:46:55,732 --> 00:46:57,234 Ai înțeles, Edward R. Murrow? 775 00:46:57,317 --> 00:46:59,528 Această escapadă este neoficială. 776 00:46:59,611 --> 00:47:01,572 Să ne îmbrățișăm, doamnelor. 777 00:47:02,072 --> 00:47:03,282 Fii atent cu pistolul. 778 00:47:04,283 --> 00:47:05,617 Vin mai multe. 779 00:47:09,162 --> 00:47:11,415 Și cine este Edward R. Murrow? 780 00:47:11,498 --> 00:47:13,584 Un alb de la știri. 781 00:47:35,022 --> 00:47:37,524 - Unde mergem? - La docuri. 782 00:47:50,162 --> 00:47:51,496 Și acum? 783 00:47:52,998 --> 00:47:55,334 Acum așteptăm. 784 00:47:58,795 --> 00:48:00,797 Ce asteptam? 785 00:48:00,881 --> 00:48:02,341 Băieți, doar 786 00:48:08,347 --> 00:48:09,348 Așteaptă. 787 00:48:10,891 --> 00:48:14,394 Așteptăm 788 00:48:14,478 --> 00:48:15,479 - Douglas? - Da. 789 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 - Maxine. - Dumnezeul meu. 790 00:48:16,647 --> 00:48:18,106 Îl așteptăm pe Douglas. 791 00:48:18,190 --> 00:48:22,945 Când a făcut acest om Ai ajutat pe cineva în viața asta? 792 00:48:23,028 --> 00:48:24,655 - Ce-ai făcut? - E grav. 793 00:48:24,738 --> 00:48:26,198 - Ce naiba! - Doamnelor. 794 00:48:27,324 --> 00:48:30,953 Pe ce ne putem baza dacă nu cu predictibilitatea bărbaților? 795 00:48:53,475 --> 00:48:54,601 Oh, slavă Domnului. 796 00:48:55,185 --> 00:48:58,480 El este. Sunt Douglas! 797 00:48:58,564 --> 00:48:59,898 Sunt Douglas! 798 00:49:02,150 --> 00:49:03,318 Douglas! 799 00:49:03,402 --> 00:49:06,154 El este. stiam! 800 00:49:06,822 --> 00:49:08,198 Douglas! 801 00:49:26,300 --> 00:49:28,218 Dar ce dracu este asta? 802 00:49:30,470 --> 00:49:32,306 Am scos-o pe Linda din închisoare, 803 00:49:32,389 --> 00:49:34,224 și o vei duce în siguranță. 804 00:49:34,808 --> 00:49:35,809 În Cuba. 805 00:49:36,977 --> 00:49:39,479 Nu. În niciun caz. 806 00:49:40,856 --> 00:49:41,857 Da, va fi. 807 00:49:42,649 --> 00:49:44,484 Douglas, am făcut atât de multe pentru tine. 808 00:49:45,194 --> 00:49:46,695 Trebuie să faci ceva pentru mine. 809 00:49:48,572 --> 00:49:49,573 Vă rog. 810 00:49:55,245 --> 00:49:57,998 L-am rugat pe Mitzi să se căsătorească cu mine, iar ea a acceptat. 811 00:49:59,708 --> 00:50:02,544 Vei fi aici E foarte greu pentru mine, Maxine. 812 00:50:03,629 --> 00:50:05,881 Dacă o scot pe Penelope din țară, 813 00:50:06,507 --> 00:50:08,634 vei face si tu părăsiți Palm Beach. 814 00:50:11,136 --> 00:50:12,137 Exilat. 815 00:50:13,847 --> 00:50:15,057 Evelyn avea dreptate. 816 00:50:15,557 --> 00:50:19,311 Singura ieșire este prin Baden-Baden și o roșie toscană. 817 00:50:20,479 --> 00:50:22,481 Ce? Suntem înțeleși sau nu? 818 00:50:24,358 --> 00:50:25,859 Da, suntem. 819 00:50:27,236 --> 00:50:28,654 Dar nu voi face asta pentru tine. 820 00:50:29,780 --> 00:50:31,198 O voi face pentru Linda. 821 00:50:34,493 --> 00:50:35,536 Bine. 822 00:50:37,871 --> 00:50:38,872 Sunteţi gata? 823 00:50:39,414 --> 00:50:41,208 O să-mi fie dor de tine, Maxine. 824 00:50:42,668 --> 00:50:43,752 O, Linda. 825 00:50:44,711 --> 00:50:45,963 Vrei să știi? 826 00:50:46,672 --> 00:50:48,507 Ne vom revedea. 827 00:50:48,590 --> 00:50:49,633 Ca femeile libere. 828 00:50:55,180 --> 00:50:56,515 Hei. 829 00:50:56,598 --> 00:50:58,433 Vezi această femeie aici? 830 00:50:58,517 --> 00:51:01,019 Ea a fost cel mai bun lucru asta ti s-a intamplat deja. 831 00:51:02,062 --> 00:51:03,230 Și pentru mine. 832 00:51:04,439 --> 00:51:07,109 Penelope, Intră imediat în spațiul de marfă. 833 00:51:10,946 --> 00:51:12,197 El are grijă de sine. 834 00:51:55,157 --> 00:51:56,575 Presupun că e la revedere. 835 00:52:16,845 --> 00:52:20,349 Bună ziua, doamnelor. Este o plăcere să vă cunosc. 836 00:52:21,934 --> 00:52:25,687 Winky von Trapp? Recunoaștere această glugă oriunde. 837 00:52:26,813 --> 00:52:28,649 Presupun că ar trebui să mă prezint. 838 00:52:30,108 --> 00:52:31,652 Eu sunt Maxine. 839 00:52:31,735 --> 00:52:35,739 Când m-am alăturat clubului, nu știam că mai era unul mai exclusivist. 840 00:52:37,241 --> 00:52:38,242 Este o onoare. 841 00:52:43,205 --> 00:52:45,666 văd o mulțime de funde și pălării. 842 00:52:47,793 --> 00:52:48,961 „Stela 843 00:52:50,587 --> 00:52:52,840 Stella Rue Dellacorte Simmons?" 844 00:52:54,883 --> 00:52:56,301 Ea este mama lui Douglas. 845 00:52:58,637 --> 00:53:00,389 Ce faci aici? 846 00:53:06,895 --> 00:53:08,480 Nu era nevoie să-ți faci griji. 847 00:53:08,564 --> 00:53:10,065 Prostii. 848 00:53:11,483 --> 00:53:15,487 Ai avut grijă de mine. Acum voi avea grijă de tine. 849 00:53:17,781 --> 00:53:19,783 Știu ce sa întâmplat cu Axel. 850 00:53:22,160 --> 00:53:23,453 S-a terminat, Agnes. 851 00:53:30,085 --> 00:53:31,086 Da draga mea. 852 00:53:32,713 --> 00:53:33,922 A terminat. 853 00:54:36,193 --> 00:54:38,195 Subtitrare: Leandro Woyakoski