1
00:00:00,147 --> 00:00:01,053
"ראית בפרקים הקודמים..."

2
00:00:01,100 --> 00:00:03,769
רציתי להודות לך שניסית
עזור לי למצוא את ג'וליה

3
00:00:03,980 --> 00:00:06,355
{\an8}- החיפוש שלי הסתיים
- (הנרי).

4
00:00:06,606 --> 00:00:10,610
תה צ'סטברי, אמר לתשוקה עמומה
ויכולת כשלוקחים את זה

5
00:00:12,111 --> 00:00:14,530
- אין בזה טעם
זה בד פרייזר סקוטי

6
00:00:14,697 --> 00:00:16,490
-האם הידיים שלך היו קשורות?
- זה שלי

7
00:00:16,538 --> 00:00:19,744
הסתר את זה היטב, ולעולם לא נדבר על זה שוב

8
00:00:19,910 --> 00:00:23,748
אני לא יכול לסרב להצעתו של מלקולם
תרחיק את הידיים שלך מאחותי

9
00:00:24,415 --> 00:00:26,876
(פרייז'ר)? בנו של האויב של אבי אל-לדוד?

10
00:00:26,980 --> 00:00:28,628
{\an8}- היית נשוי?
כן

11
00:00:28,753 --> 00:00:31,946
עזרת לי מאוד בהקמת הילדה של מקנזי

12
00:00:32,060 --> 00:00:35,343
נטעת זרע של ספק לגבי מעלתה של גברת מקנזי

13
00:00:35,468 --> 00:00:38,512
המענקים קיבלו מכתב בנוגע לאופי שלך

14
00:00:38,638 --> 00:00:45,269
מסיבה זו יש לבצע בדיקה
כדי להבטיח את שלומו של כבודך

15
00:02:52,938 --> 00:02:56,734
מה זה הכלי הזה, אני תוהה?

16
00:02:57,839 --> 00:02:59,132
משקפת

17
00:03:00,508 --> 00:03:05,972
כלי המשמש בצורות שונות
מאז התקופה הרומית, לאחר הצגתו...

18
00:03:06,097 --> 00:03:08,099
הסר את הכלים האלה

19
00:03:09,350 --> 00:03:14,981
אנחנו רוצים שמשפחת גרנט תאמין בדייקנות הבדיקה שלנו
זה לא מבוסס על ברבריות עתיקה

20
00:03:16,107 --> 00:03:19,777
- בדיקה ידנית אז
- כן, וקבל החלטה חיובית

21
00:03:20,987 --> 00:03:22,905
אני לא יכול להתחתן עם אחות מתה

22
00:03:34,292 --> 00:03:40,339
אתה חושב שאיילין מסתירה מאיתנו משהו?
- אחותנו הרהוטה? כן, כמובן

23
00:03:40,757 --> 00:03:44,177
אבל לא הייתה לה הזדמנות
על התנהגות לא נכונה, נכון?

24
00:03:44,427 --> 00:03:49,056
אנשינו מסתובבים במקום יום ולילה
היא לא יכולה לעזוב את לוק בלי רשותי

25
00:03:49,140 --> 00:03:54,228
תודה רבה על ההסבר היפה הזה
אבל היא לא עזבה בלי ההזמנה שלך

26
00:03:54,771 --> 00:03:56,314
בלטן, ביתו של נירן

27
00:03:56,439 --> 00:03:59,776
מי טועה שהכריחו אותי?
האם עלי לשלוח אותו לאף אחד מהמקומות האלה?

28
00:03:59,859 --> 00:04:03,988
אח, אם אתה חושב שאילין הולכת...
לכל מקום שאתה לא רוצה ללכת, אתה שולל את עצמך

29
00:04:04,071 --> 00:04:08,493
אתה מחמיר את המצב, דאגאל
לא קרה כלום, נכון?

30
00:04:11,078 --> 00:04:13,289
היא מדברת איתך, נכון?

31
00:04:14,207 --> 00:04:16,125
הקשר שלנו לא היה אותו דבר...

32
00:04:18,503 --> 00:04:20,088
מאז האירוסין שלה

33
00:04:20,838 --> 00:04:24,759
האם היא אמרה משהו שעורר את החשדות שלך?
- לא

34
00:04:25,635 --> 00:04:27,929
אבל זה לא אומר שאין לי את הזכות
בבעלות על זה

35
00:04:29,222 --> 00:04:31,182
היית איתה בבית של נירן, נכון?

36
00:04:32,308 --> 00:04:36,729
היא הייתה בטיפולו של נד בבלטאן
אולי תשאל אותו אז

37
00:04:54,205 --> 00:04:56,499
– יצאתי מעיניך?
- WHO?

38
00:04:57,917 --> 00:05:01,587
- (איילין)? כַּאֲשֵׁר?
היא הייתה תחת השגחתך בבלטן

39
00:05:01,879 --> 00:05:05,758
– היית בן לוויה שלה, והתבוננת בה בקפידה
- רוב הזמן!

40
00:05:06,217 --> 00:05:09,303
כמובן, כשהיא לא הייתה מוקסמת
עם הקסם של מלקולם גרנט

41
00:05:09,929 --> 00:05:14,767
הייתי צריך לתת להם רגע או שניים ביחד
אף פעם לא הייתי רחוק מהם

42
00:05:15,017 --> 00:05:17,979
ואז הכרזנו כמלך ומלכת מאי
כל העיניים היו נשואות אליהם

43
00:05:18,062 --> 00:05:23,359
ובכן, זה לא היה מלקולם שפנה אליה
אחרת לא היינו בבלגן הזה

44
00:05:26,362 --> 00:05:29,824
בכנות, אני לא יכול לדמיין מישהו עושה את זה
מי מעז לעשות את זה?

45
00:05:30,116 --> 00:05:33,202
וזו תמיד הייתה איילין
בעניין זה מעל לחשד

46
00:05:33,249 --> 00:05:36,122
חוץ מזה שהיא החליפה כמה מילים עם מלקולם
היא הייתה איתך בכל רגע

47
00:05:38,916 --> 00:05:43,212
הפעם היחידה שלא ממש הייתי איתה
כשהצטרפה לתהלוכת הנשים...

48
00:05:43,296 --> 00:05:44,589
אלה שמקבלים ברכות פוריות

49
00:05:44,714 --> 00:05:51,345
עם זאת, יוקסטה היה איתה
שנשבע לי שהיא לעולם לא תעזוב את איילין

50
00:05:51,554 --> 00:05:54,307
כמו שאומרים, אומללות אוהבת חברה

51
00:05:56,767 --> 00:05:59,827
יוקסטה לא יעשה כלום
זה פוגע במערכת היחסים של איילין עם מלקולם

52
00:06:02,106 --> 00:06:04,692
היא יודעת שנישואים יאמללו את אחותה

53
00:06:06,152 --> 00:06:08,946
אין ביניכם אהבה בכלל
נכון?

54
00:06:11,782 --> 00:06:14,035
מה הקשר של אהבה לכל זה?

55
00:06:15,077 --> 00:06:20,583
זה משהו ששווה לחשוב עליו, ילד
אביך כנראה שאל את אותה שאלה

56
00:06:24,045 --> 00:06:27,006
ובכן, מה התכוונת להגיד לו?

57
00:06:28,799 --> 00:06:31,886
זה לא קשור לכל זה

58
00:06:34,222 --> 00:06:36,265
או עם הכל בכלל

59
00:06:39,727 --> 00:06:42,104
למה אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים?

60
00:06:42,521 --> 00:06:45,066
אין שום דבר שאני יכול לעשות
להתערב בשמה, נד

61
00:06:45,691 --> 00:06:48,819
בין אם מוכח ש(איילין) סגולה ובין אם לאו
זו סוגיה רצינית

62
00:06:48,903 --> 00:06:52,448
כן, אין צורך להזכיר לי
עם ההרס המוחלט שעומד בפנינו

63
00:06:54,742 --> 00:06:57,828
גם לא עם הנקמה שמשפחת גרנט תנקוט
נגד איילין

64
00:07:02,667 --> 00:07:04,293
אם אתה עושה טעות...

65
00:07:06,295 --> 00:07:08,714
אני מקווה שתמצאי דרך לסלוח לה

66
00:07:10,800 --> 00:07:14,220
גם אם היא חפה מפשע, אני מקווה שתמצא את זה בליבה
מה גורם לה לרצות לסלוח לך?

67
00:07:17,181 --> 00:07:18,557
ותסלח לנו

68
00:07:21,978 --> 00:07:29,151
אם אגלה שמישהו נשבע לי אמונים
הוא לא כיבד אותו

69
00:07:30,152 --> 00:07:32,363
אני אחתוך לו את הראש

70
00:07:35,032 --> 00:07:37,201
כמובן, אדוני

71
00:07:53,217 --> 00:07:56,220
מר גון, הגיע הזמן?

72
00:07:57,013 --> 00:08:02,476
לא, יש לנו קצת זמן
המענקים עדיין לא הגיעו

73
00:08:05,771 --> 00:08:09,108
בדיוק באתי לבדוק מה מצב גברת איילין
אבל אולי...

74
00:08:10,109 --> 00:08:13,696
עדיף להתייעץ איתך

75
00:08:14,322 --> 00:08:15,364
זה מהלך נבון מאוד

76
00:08:16,282 --> 00:08:21,912
אני סומך על שעשית מאמץ גדול
להכין את איילין לבדיקה שלה

77
00:08:22,038 --> 00:08:26,000
כן, זה נקי וטהור
כמו טיפת שלג הפורחת בחורף

78
00:08:26,667 --> 00:08:32,465
אני יודע שהיא סומכת עליך
היא סומכת עליך בכל ענייניה האישיים

79
00:08:33,424 --> 00:08:34,467
לגמרי

80
00:08:35,384 --> 00:08:36,469
זה טוב

81
00:08:39,347 --> 00:08:46,437
אני בהחלט לא רוצה להתערב
אבל אם איילין צריכה את עזרתך עם...

82
00:08:47,813 --> 00:08:50,524
זה עניין אישי, אז אל תהססו לבקש זאת
נכון?

83
00:08:51,609 --> 00:08:58,824
היא לא חשפה ולא שאלה אותך דבר
כל שירות הדורש סודיות מיוחדת

84
00:09:01,869 --> 00:09:06,415
תתביישו לכולכם
כי גרמת לה לעבור מבחן כזה

85
00:09:10,252 --> 00:09:15,174
הכל יהיה בסדר
לאחר שיקום המוניטין הטוב שלה, גברת פיץ

86
00:09:29,605 --> 00:09:31,273
זה בסדר, ילדה

87
00:09:32,149 --> 00:09:37,446
אני יודע שיש לך סודות
אבל יש לי ביטחון שמעלתך תוכח

88
00:11:35,189 --> 00:11:36,690
זימנת אותי, אדוני

89
00:11:38,192 --> 00:11:43,197
יש לי הפתעה קטנה בשבילך
ראיתי את הרופא הנייד אתמול

90
00:11:44,323 --> 00:11:49,161
-אתה חולה? אנחנו הולכים לאנשהו?
ובכן, זה הכל חלק מההפתעה

91
00:11:49,954 --> 00:11:56,335
ובכן, לא אנחנו, כלה אהובה
במקום זאת, אני אשתה ממעיין הספא באברדין

92
00:11:58,170 --> 00:12:02,216
- אני מבין, זו הפתעה
אני מקווה שזו הפתעה נעימה

93
00:12:02,883 --> 00:12:07,805
אתה מקווה שהמים ירפאו אותך
סליחה, אבל ממה?

94
00:12:07,930 --> 00:12:12,685
אני לא צריך להחלים, יקירתי
אלא ליציבות והתחדשות

95
00:12:12,768 --> 00:12:17,273
שתיית מים תחזיר לי את האנרגיה
בחיי

96
00:12:17,815 --> 00:12:23,487
הרופא המליץ לי לשתות את זה לפחות חודש
אחרי שהתקלחתי איתו, כמובן

97
00:12:24,280 --> 00:12:26,532
האם זה רחוק מאוד מאברדין?
כן

98
00:12:26,657 --> 00:12:30,077
זה מסע שאני שמח לעשות
בגלל הוורד האנגלי שלי

99
00:12:30,286 --> 00:12:32,413
כמה זמן תיעדר?

100
00:12:33,831 --> 00:12:35,249
אל תדאג, יקירתי

101
00:12:35,582 --> 00:12:40,546
לילה או שניים, אני אקח את העגלה
אני אחזור עם כל הכדים שאני יכול להתאים

102
00:12:44,800 --> 00:12:46,844
איזו עונה נפלאה!

103
00:13:21,928 --> 00:13:24,515
אתה הולך לבדוק את איילין מקנזי

104
00:13:26,248 --> 00:13:31,472
היא תעבור בדיקה כדי לוודא את שלמותה

105
00:13:34,099 --> 00:13:37,732
סגולתו של מקנזי אבדה בידיו של פרייזר

106
00:13:40,439 --> 00:13:45,277
יש בזה שירה
שייקספיר עצמו לא יכול היה לבקש יותר מזה

107
00:13:46,403 --> 00:13:49,448
התחתנו
אז לא עשינו שום טעות

108
00:13:50,074 --> 00:13:55,454
טוב, אז אולי כדאי לך ללכת ללוק
עם החדשות האלה, כולם ימנעו מצרות

109
00:13:56,163 --> 00:14:00,584
אולי הם יתייחסו לילדה יותר בחביבות
למרות שאני בספק

110
00:14:00,918 --> 00:14:06,465
בפעם הראשונה, משפחת מקנזי תילקח על ידי נבלים
דבריו ומעשיו של פרייזר נלקחים ברצינות

111
00:14:07,539 --> 00:14:08,426
אבא שלי

112
00:14:10,732 --> 00:14:12,092
אכפת לי ממנה

113
00:14:19,014 --> 00:14:20,240
דיבור ריק

114
00:14:22,774 --> 00:14:26,193
כשאחזור, נתענג על התוצאה ההרסנית

115
00:14:27,060 --> 00:14:30,948
אנחנו נראה למשפחת מקנזי
אסור לזלזל בנו, משפחת פרייזר

116
00:14:31,327 --> 00:14:35,327
"אני זורח ולא נשרף."
האם זו לא הסלוגן הוולגרי שלהם?

117
00:14:35,536 --> 00:14:39,164
הם ישרפו, וזו תהיה אש מבורכת

118
00:14:39,600 --> 00:14:45,671
אייזק גרנט יודה לנו
הוא מתחמם לצדנו בעיצומו של ההרס שלהם

119
00:14:46,548 --> 00:14:52,052
הקשר בינינו יתחדש
כן, זה ייעשה בלהבות

120
00:15:20,080 --> 00:15:22,958
-לאן אתה חושב שאתה הולך?
- להציל את אשתי

121
00:15:34,903 --> 00:15:36,190
אתה עושה אותי עצבני!

122
00:15:36,270 --> 00:15:40,350
ובכן, לפעמים אתה מסיק מסקנות
לא צפויים הליכים כאלה

123
00:15:40,856 --> 00:15:44,146
למרות שאין ממה לחשוש
אישה לא יכולה להיות זהירה מדי

124
00:15:45,772 --> 00:15:50,569
- האם אשת סגולה יכולה להיחשב כחוסר צדקה?
- ובכן, זה לא מוזר בכלל

125
00:15:50,959 --> 00:15:53,280
אבל די לדבר על זה
אנחנו צריכים להיות אמיצים

126
00:15:54,781 --> 00:16:00,078
אני יודע שלא תעשה שום דבר טיפשי, יקירתי
גם אם אתה אוהב מישהו אחר

127
00:16:01,665 --> 00:16:06,793
כשחושבים על זה, אולי זה כל מה שצריך
לזהם אותך זו מחשבה לא טהורה

128
00:16:07,505 --> 00:16:10,923
- איך זה נקבע?
-אתה חייב להיות מסוגל לשמור מים

129
00:16:11,048 --> 00:16:14,760
בדיוק כמו שהבחורה הדתייה מנסה
הרחיקו מחשבות לא מתאימות מראשה

130
00:16:14,885 --> 00:16:18,388
חשבתי שזה אמור להיות מים
להיות טהור

131
00:16:18,472 --> 00:16:21,725
כן, אבל אתה חייב לעשות את זה
כשהוא שואל אותך, לא לפני כן

132
00:16:23,936 --> 00:16:28,065
-האם זה מפתיע שאנחנו מגיעים למסקנה שגויה?
-לא צריך להגזים באינטליגנציה שלך, יקירתי

133
00:16:28,273 --> 00:16:31,026
עליך לפעול לפי ההוראות ככל האפשר

134
00:16:34,238 --> 00:16:39,034
קיוויתי שהאחות תתקשר לבדיקה
אולי היא תסתכל עליך בסיפוק

135
00:16:39,159 --> 00:16:41,954
ואתה תבין מול מה תתמודד אם המוניטין שלך יוכתם

136
00:16:42,621 --> 00:16:45,457
-מי יעשה את זה אז?
- (דייווי פייטון).

137
00:16:46,208 --> 00:16:50,420
- הרופא?
- כן, זה לא רע

138
00:16:51,630 --> 00:16:57,261
דאפי טיפלה בך מאז שהיית קטן
הוא אדם ישר, והוא יקבל את ההחלטה הנכונה

139
00:16:58,887 --> 00:16:59,930
מה אם הוא עשה?

140
00:17:02,975 --> 00:17:04,518
מה אם הוא לא טעה?

141
00:17:12,067 --> 00:17:13,902
מה אם אאבד את המעלות שלי?

142
00:17:18,073 --> 00:17:19,366
(מורטאג).

143
00:17:21,243 --> 00:17:26,957
מה הוא עשה לך? איך הוא יכול לעשות את זה?
חשבתי שהוא איש סגולה

144
00:17:27,666 --> 00:17:31,712
אני לא יודע אם אוכל לסלוח לו, הוא העמיד את שניכם בסכנה
זה לא אמור להופיע כאן שוב

145
00:17:31,753 --> 00:17:33,297
זה לא מרטאג

146
00:17:37,342 --> 00:17:38,510
ובכן, אם זה לא הוא!

147
00:17:43,181 --> 00:17:47,811
איזה בושה! אני לא יודע אם זה טוב יותר או גרוע יותר
מי הוא?

148
00:17:50,397 --> 00:17:52,316
אשא את שמו אל קברי

149
00:17:58,614 --> 00:18:01,116
אני לא יכול לאבד אותך, יקירתי

150
00:18:02,242 --> 00:18:04,077
האם אין משהו שאפשר לעשות?

151
00:18:05,913 --> 00:18:08,040
כל מה שנותר לנו הוא תקווה

152
00:18:12,878 --> 00:18:16,006
אני אתחרט אם לא אלך
- זה מטורף

153
00:18:16,548 --> 00:18:20,594
אם תלך, לא תחיה כדי להתחרט על זה
אתה לא יכול להתערב בזה

154
00:18:20,719 --> 00:18:23,847
אני אחראי, אני לא אתן לה לסבול מהתוצאות

155
00:18:24,014 --> 00:18:29,728
זה היה טיפשי לערב את עצמך איתה
ולהתארס עם איילין מקנזי

156
00:18:29,895 --> 00:18:31,021
אני אוהב אותה

157
00:18:33,148 --> 00:18:35,901
זה יהיה סיבת המוות שלך

158
00:18:36,360 --> 00:18:41,114
אתה לא תוכל להסתער על הטירה של לוק
אתה הבן של סיימון פרייזר

159
00:18:41,281 --> 00:18:44,409
- האויב המושבע של יעקב אדום, יהרגו אותך!
-אתה לא מבין!

160
00:18:44,409 --> 00:18:50,040
ברור שאני מבין!
אני אמא שלך! אתה מבין את זה?

161
00:18:52,668 --> 00:18:57,464
תגידי לו, את אמא!
לגרום לבן שלי לחזור להתעשת

162
00:18:57,631 --> 00:19:01,969
- מה קרה?
- הוא מתכוון להרחיק את איליין מקנזי מלוק

163
00:19:02,511 --> 00:19:05,597
- ומסכן את חייו כדי להציל את החיים שלה
- היא לא תעבור את המבחן שעומד בפניו

164
00:19:06,473 --> 00:19:08,266
זה מבחן שקובע אם...

165
00:19:10,936 --> 00:19:11,979
של סגולה?

166
00:19:12,646 --> 00:19:15,732
כן, ההשלכות של הכישלון שלה יהרגו אותה

167
00:19:17,106 --> 00:19:18,232
הם יהרגו אותה!

168
00:19:18,274 --> 00:19:22,236
איך אתה יכול לעשות משהו?
על זה בלי להרוג?

169
00:19:23,946 --> 00:19:27,908
בבקשה, ג'וליה, אני מתחנן בפניך
עזרו לו להבין את האמת

170
00:19:27,992 --> 00:19:29,368
היא צודקת

171
00:19:32,725 --> 00:19:33,665
אני יכול לעזור לך

172
00:19:45,079 --> 00:19:49,167
אני לא יודע מה תעשה
אבל אל תיתן לו שום סיבה אחרת ללכת, בבקשה

173
00:19:49,292 --> 00:19:52,628
אני אצטרך אבקת סוכר וחלבון ביצה

174
00:19:52,753 --> 00:19:54,422
זה לא זמן טוב לאפות עוגה, יקירתי!

175
00:19:54,547 --> 00:19:59,635
לא עוגה, אלא סם מרפא
כדי להבטיח את חפותה של גברת איילין

176
00:20:00,803 --> 00:20:02,221
איך אתה יכול לשחזר אותו?

177
00:20:02,221 --> 00:20:05,808
אני אהיה כנה, אני לא יכול להחזיר לה את המעלות
אם זה מה שהם רוצים

178
00:20:06,267 --> 00:20:11,355
אבל מה שאני מביא חייב להיות מספיק משכנע
לשכנע את הבוחן שהאישה בריאה

179
00:20:11,606 --> 00:20:12,899
אין צורך שאף אחד יסבול

180
00:20:14,025 --> 00:20:18,279
-אתה בטוח שזה יעבוד?
- אני לא אהיה בטוח, אבל קראתי על דברים כאלה

181
00:20:18,404 --> 00:20:20,948
-אתה טוב בקריאה?
אני יודע שאמרת שאתה יודע לקרוא, אבל...

182
00:20:20,990 --> 00:20:26,204
יש קבוצה של טקסטים רפואיים
על תנאי הנשים, הנקרא (טרוטולה).

183
00:20:26,996 --> 00:20:31,083
ההיסטוריה שלו חוזרת מאות שנים אחורה
נשים תמיד סבלו מהדילמות האלה

184
00:20:31,500 --> 00:20:33,878
הפתרון הזה לא צמח משום מקום

185
00:20:36,339 --> 00:20:41,344
אם אתה נחוש לעשות זאת, הרשה לי לעזור לך
לתת לך את ההזדמנויות הטובות ביותר

186
00:20:41,719 --> 00:20:44,305
האם אתה יודע איפה השף שומר...
מרכיבים המשמשים בכבישת בשר?

187
00:20:44,388 --> 00:20:45,598
הנה

188
00:20:49,810 --> 00:20:52,480
חומץ, כן
אלום

189
00:20:55,384 --> 00:20:58,819
בריאן, יש לך אבק שריפה או מלח?

190
00:20:58,903 --> 00:21:02,949
זהו מרכיב חיוני של אבק שריפה
הוא משמש לתיבול בשר. אני צריך חלק מזה

191
00:21:07,871 --> 00:21:09,789
אני מקווה שאוכל להגיע לאילין
בזמן הנכון

192
00:21:10,318 --> 00:21:13,000
- אנחנו נלך ביחד, אתה לא יכול ללכת לבד!
- לא!

193
00:21:13,376 --> 00:21:15,647
הגיע הזמן שתעזוב עם וויליאם
אחרי שאבי עזב

194
00:21:15,700 --> 00:21:18,146
מה? לאן תלך?

195
00:21:18,633 --> 00:21:22,933
לקסל גרנט, לאחרונה נודע לי שבעלי...
הוא משרת של משפחת גרנט

196
00:21:25,012 --> 00:21:27,515
הבטחתי לעזור לך
אבל יש עניין דחוף יותר על הפרק

197
00:21:27,614 --> 00:21:30,680
איך תכנסו לטירה?
בלי שהשומרים יעצרו אותך?

198
00:21:31,367 --> 00:21:35,064
נוכחותך תחשוף את גברת איילין לסכנה גדולה יותר
- תשאיר את העניין הזה לי

199
00:21:35,940 --> 00:21:37,933
אבל אני מסרב להעמיד אותך בפני נזק

200
00:21:38,433 --> 00:21:42,071
ניסע ללוק ביחד
אני אעזור לאילין למרוח את התערובת

201
00:21:42,280 --> 00:21:43,749
אני יודע איך להגיע!

202
00:21:44,376 --> 00:21:48,156
יש קטע סודי שהתגנבתי אליו
בלי לחשוף את המצב שלי קודם

203
00:21:50,121 --> 00:21:53,082
בריאן, תן לי לעשות את זה בשבילך

204
00:21:55,376 --> 00:21:56,297
בסדר

205
00:22:01,424 --> 00:22:04,135
בריאן, בבקשה, אל תלך

206
00:22:06,178 --> 00:22:10,118
בנך לא יעמוד בחיבוק ידיים
כאשר אהובתו בסכנה

207
00:22:16,272 --> 00:22:20,192
אם תלכי איתו
אולי אוכל להגן עליו מפני פגיעה

208
00:22:22,528 --> 00:22:25,072
אני לא אתן לו לעשות שום דבר פזיז, אני מבטיח

209
00:22:29,493 --> 00:22:31,874
- האם תטפל בוויליאם בשבילי?
כן

210
00:22:32,914 --> 00:22:38,180
בריאן הוא כל העולם שלי
הדאגה לילדים לא תיעלם, לא משנה בני כמה יגדלו

211
00:22:38,252 --> 00:22:38,920
אני יודע

212
00:22:41,714 --> 00:22:43,207
בגלל זה אני צריך לעשות את זה בשבילך

213
00:22:47,303 --> 00:22:52,036
אני אגן על בנך בחיי
בזמן שאתה מגן על הבן שלי בחייך

214
00:22:53,716 --> 00:22:55,311
הבן שלך בטוח איתי

215
00:23:27,200 --> 00:23:30,638
אני חושב שזה היה אבא שלך ששאל
בצע את המבחן הזה על גברת איילין

216
00:23:31,880 --> 00:23:36,685
כן, יש לו ספקות לגבי ארוסתי
לגביי, לא

217
00:23:37,322 --> 00:23:39,456
עם זאת, אתה זה שמלווה אותי עכשיו

218
00:23:40,689 --> 00:23:42,703
אני זה שאתחתן עם גברת איילין

219
00:23:45,361 --> 00:23:50,463
ה' רוצה שתכיר את האישה שתתחתן איתה
עם כל הטעויות שלו

220
00:23:52,535 --> 00:23:58,416
אני יודע שהיא אשת סגולה, היא מלאה בחיוניות
אבל היא נדיבה וטובת לב

221
00:23:59,387 --> 00:24:01,067
זה מה שידעתי מאז שהיינו צעירים

222
00:24:03,547 --> 00:24:09,927
לא תמיד אתה חושב או פועל כפי שאחרים מצפים
אבל היא מדהימה אותי באדיבותה

223
00:24:14,506 --> 00:24:18,186
כשאתה מוצא אישה כזו
אתה לא תרצה לעזוב את זה

224
00:24:30,781 --> 00:24:32,587
אני עצוב מהידיעה על מותה של אשתך

225
00:24:34,287 --> 00:24:39,206
להיפרד ממך בצורה כזו היא מאוד כואבת

226
00:24:40,958 --> 00:24:42,991
זה פצע שלא יחלים עם הזמן

227
00:24:46,938 --> 00:24:49,491
האם גברת איילין היא זו שאתה רוצה לצידך?

228
00:24:50,676 --> 00:24:51,718
ללא ספק

229
00:24:54,722 --> 00:24:59,852
אבא שלי אומר שנשים
מוח עצמאי הוא מסוכן

230
00:25:01,708 --> 00:25:07,485
אבל אני סומך על השיפוט שלי לגבי האופי שלה
יש לי אמון באישה שאני אוהב

231
00:25:10,777 --> 00:25:16,827
אני מקווה שהיא תתגבר על הנסיון הזה
אין לך ספקות לגביי

232
00:25:20,789 --> 00:25:24,716
אני יודע שלאביך יש את הכוונות הטובות ביותר בלבו

233
00:25:26,795 --> 00:25:29,577
אבל יבוא רגע שבו תצטרך לעשות דברים
בדרך שלך

234
00:25:30,591 --> 00:25:34,951
לפי האמונות שלך
קבל החלטות משלך

235
00:25:35,457 --> 00:25:36,697
אני אדם עצמאי

236
00:25:38,724 --> 00:25:44,855
יום אחד, אהפוך למאסטר
ואני רוצה שגברת איילין תהיה לצידי

237
00:25:46,136 --> 00:25:48,183
ובכן, אני עובד של AIESEC

238
00:25:49,485 --> 00:25:53,163
אבל מנקודת המבט שלי
אני משרת גם את האינטרסים שלך

239
00:25:54,525 --> 00:25:56,505
אתה העתיד של שבט גרנט

240
00:25:57,493 --> 00:26:01,398
אני אעשה כמיטב יכולתי
כדי לעזור לך להגן על כלתך

241
00:26:04,458 --> 00:26:05,218
אדוני

242
00:26:38,284 --> 00:26:39,493
למה הפסקנו?

243
00:26:39,952 --> 00:26:42,230
מצטער, אני לא יכול ללוות אותך לטסל גרנט

244
00:26:42,788 --> 00:26:45,463
אבל אם אתה הולך בדרך זו
הוא ייקח אותך להנרי

245
00:26:50,421 --> 00:26:54,133
- הבטחתי לאמא שלך
– אין צורך להקריב בשבילי, יקירי

246
00:26:56,385 --> 00:27:00,222
בפעם האחרונה שיצאתי לבד
נחטפתי ונמכרתי כעבד

247
00:27:01,211 --> 00:27:05,769
אבל אולי אין לך הזדמנות נוספת לפגוש את הנרי
ולהחזיר את וויליאם הקטן ואת החופש שלו

248
00:27:06,173 --> 00:27:08,540
אני היחיד שיכול להגיע לאליין
בלי שהוא יגלה עליי

249
00:27:09,447 --> 00:27:13,353
אם תלך לבד ותעשה מה שאתה רוצה ותמות
אז מה הלאה?

250
00:27:14,987 --> 00:27:18,627
אני לא יכולה להסתכן ללכת לבעלי
אני יודע שאחד מכם עלול לשלם ביוקר

251
00:27:20,909 --> 00:27:25,001
אם אתה רוצה להציל את איליין מכאב
אתה לא תכריח אותה לחיות אחרי מותך

252
00:27:28,500 --> 00:27:31,880
ננסה קודם כל את השיטה שלך
ואם לא תצליח...

253
00:27:33,839 --> 00:27:35,299
ננסה את השיטה שלי

254
00:27:37,384 --> 00:27:38,594
קדימה

255
00:27:49,916 --> 00:27:54,456
בני הזוג מקנזי ערמומיים
ונשים במיוחד

256
00:27:57,571 --> 00:28:00,991
כידוע, בשל האופי הרגיש
על העבודה שלנו כאן

257
00:28:02,291 --> 00:28:05,663
אולי זה יהיה יותר טוב
אנחנו צריכים לקבל קודם את המשפחה של מקנזי

258
00:28:06,386 --> 00:28:08,290
נוכל לשלוח הזמנה לשאר חברי הקבוצה שלנו מאוחר יותר

259
00:28:10,125 --> 00:28:13,087
כן, זה נראה הגיוני
מר באג!

260
00:28:13,629 --> 00:28:18,425
למה שלא תחכה כאן ותאסף את האחרים?
בזמן שהנרי ואני מחמיאים למשפחת מקנזי?

261
00:28:18,528 --> 00:28:20,795
האדון התעקש שאלווה אותך במסע

262
00:28:21,568 --> 00:28:22,638
ואני עשיתי!

263
00:28:23,682 --> 00:28:27,768
אתה יכול להצטרף אלינו לאחר קבלת הפנים
ברגע שיגיעו שאר הקבוצה

264
00:28:56,422 --> 00:28:58,716
זה חייב להוכיח את המחויבות שלנו
למשפחת גרנט

265
00:28:58,941 --> 00:29:02,748
כן, יש לנו את כל הכוונות
לכבד את תנאי האיגוד הזה

266
00:29:04,568 --> 00:29:08,187
אחרי שעשינו כמיטב יכולתנו
כדי לאסוף את מלוא הנדוניה הנדרשת

267
00:29:08,934 --> 00:29:11,068
כל שקל מובא בחשבון

268
00:29:12,074 --> 00:29:13,355
מה לגבי חוזה הנישואין?

269
00:29:13,451 --> 00:29:20,571
זה נבדק בקפידה, ואין הוראות ספציפיות
מה קורה כתוצאה מבדיקה כזו?

270
00:29:21,405 --> 00:29:25,725
אני לא צריך חוזה כדי להבין מה יקרה לנו
אם איליין נחשבת לטמאה

271
00:29:25,779 --> 00:29:27,825
ניפטר מקרובי משפחה נאמנים

272
00:29:27,898 --> 00:29:31,290
איבדנו את בעלי בריתנו החשובים ביותר
-ואחותך!

273
00:29:33,254 --> 00:29:34,040
כן

274
00:29:35,085 --> 00:29:36,962
אנו מקווים שאילין תירפא

275
00:29:39,004 --> 00:29:44,261
אם כי היעדר תנאים ספציפיים נותן לנו הזדמנות
לשאת ולתת שוב על הנדוניה

276
00:29:44,636 --> 00:29:45,857
בגלל הנזק שנגרם לו

277
00:29:57,566 --> 00:29:59,145
ברוך הבא אל (לוק).

278
00:30:01,069 --> 00:30:03,125
מר גרנט
מר גואן

279
00:30:03,559 --> 00:30:05,157
האל שולח את התנצלויותיו

280
00:30:05,741 --> 00:30:08,294
ובכן, אני מקווה שהוא מרוצה

281
00:30:09,334 --> 00:30:16,585
תודה על ביקורך ונתת לנו את ההזדמנות
להפריך את האשמות השווא הללו

282
00:30:17,848 --> 00:30:21,048
כפי שאתה יכול לראות, יש לנו את כל מה שאנחנו צריכים לחתונה שלך

283
00:30:21,794 --> 00:30:26,678
פעם אחת אנחנו מבטיחים את טוהר המידות של אחותנו
ברצוננו להשלים את טקס הנישואין

284
00:30:27,191 --> 00:30:29,807
אני גם רוצה לעזוב
הפורמליות הכואבות הללו מאחורינו

285
00:30:33,477 --> 00:30:36,063
מר גואן, קדימה

286
00:30:37,340 --> 00:30:41,193
קבענו שההערכה תתקיים באולם הגדול

287
00:30:42,627 --> 00:30:43,567
דיוויד ביטון זומן

288
00:30:43,587 --> 00:30:47,866
הוא רופא מהימן בתחום הזה
והחמולות השכנות, לפקח על העניינים

289
00:30:48,242 --> 00:30:49,493
מר גואן

290
00:30:49,701 --> 00:30:55,874
AIESEC מקבלת את ההליכים המבוצעים ב-LIOC
אבל הוא התעקש שהרופא של גרנט יבצע את הבדיקה

291
00:30:58,848 --> 00:31:01,338
תחת עינו הפקוחה של איש הדת

292
00:31:02,214 --> 00:31:03,632
קיבלנו הודעה על כך

293
00:31:03,715 --> 00:31:06,218
האם פייטון לא מספיק טוב בשבילך?
- בטח

294
00:31:06,718 --> 00:31:11,223
יש להרגיע את המענקים
לתקפות ומהימנות התוצאה כיום

295
00:31:11,348 --> 00:31:14,309
יהיו הצרכים שלך אשר יהיו
אנחנו כאן כדי להגשים אותו

296
00:31:14,768 --> 00:31:20,107
אולי פייטון יכול להראות לך מה הוא הכין
וכדי להבטיח שתקבלו כאן מגורים מתאימים

297
00:31:20,482 --> 00:31:22,693
אני חושב שזה יהיה מאוד שימושי
תודה לך

298
00:31:37,833 --> 00:31:42,254
איזה בושה! ה-Grants ו-Peytons נמצאים כאן
אנחנו צריכים למהר

299
00:31:53,473 --> 00:31:55,392
אתה צריך להישאר כאן
- אל תשאל אותי את זה

300
00:31:55,684 --> 00:32:00,063
אני יכול להסתתר כדי להגן עליך
– אני מחופשת למשרתת, סודי לא יתגלה

301
00:32:00,314 --> 00:32:02,649
אני יכול להיכנס לחדר השינה של איילין
אבל אתה לא יכול

302
00:32:02,691 --> 00:32:04,526
-מה אם לא היית שם?
אני אמצא אותה

303
00:32:05,694 --> 00:32:08,280
- מה אם נהיה מאוחר מדי?
- תהיה בטוח

304
00:32:11,116 --> 00:32:15,203
אני אחכה, אבל לא אחכה הרבה
אם אשמע רעש, אני אעלה למעלה

305
00:32:22,544 --> 00:32:23,587
האם תבדוק את המים שלו?

306
00:32:24,755 --> 00:32:28,467
איזה עלבון!
האם זה הכרחי לחלוטין?

307
00:32:28,592 --> 00:32:30,177
אביך מבקש זאת

308
00:32:30,552 --> 00:32:35,599
אני לא רוצה לעשות בעיות לגברת איילין
כל מבוכה או מצוקה

309
00:32:37,225 --> 00:32:40,854
- אמרו לי שהיא לא תסבול במהלך הבדיקה
– אביך מבקש מאיתנו לדייק

310
00:32:44,274 --> 00:32:45,317
(הנרי).

311
00:32:49,863 --> 00:32:53,909
אני חושש שגברת איילין תחשוב...
הנוכחות שלי היא עדות לחוסר שביעות הרצון שלי ממנה

312
00:32:54,701 --> 00:32:56,536
היא תחשוב שאני שם את המכשולים האלה לפניה

313
00:32:57,913 --> 00:33:03,168
ובכן, בהוראתך, אני יכול להעביר את זה
לראש המשרד של מקינזי בשמך

314
00:33:04,294 --> 00:33:05,629
תודה לך

315
00:33:12,594 --> 00:33:15,013
מר גואן, אפשר לדבר?

316
00:33:15,472 --> 00:33:17,599
כמובן, אני אהיה איתך בקרוב

317
00:33:45,961 --> 00:33:47,004
(ג'וליה)?

318
00:34:04,021 --> 00:34:05,397
מר גרנט!

319
00:34:09,776 --> 00:34:11,903
זה נראה כאילו ראית רוח רפאים

320
00:34:12,696 --> 00:34:17,617
המוח שלי מתעסק איתי
ככל שאני נשאר כאן יותר, כך זה נהיה גרוע יותר

321
00:34:18,535 --> 00:34:20,203
אנחנו יכולים לדבר בחופשיות בספרייה

322
00:34:32,049 --> 00:34:33,383
אוי אלוהים!

323
00:34:34,051 --> 00:34:35,469
האם הגיע הזמן?

324
00:34:41,975 --> 00:34:45,395
- מה אתה עושה כאן? איך נכנסת?
באתי לראות את גברת איילין

325
00:34:45,479 --> 00:34:46,563
(ג'וליה)!

326
00:34:47,522 --> 00:34:50,567
אני מבין שאתה עומד בפני משפט
ואני רוצה לעזור

327
00:34:50,650 --> 00:34:54,029
למה שהעוזרת של טירת עורות תרצה...
לעזור לה בשעת צרה?

328
00:34:54,321 --> 00:34:57,532
לא כולם רוצים פגיעה
חלקם אפילו רוצים לספק הגנה

329
00:34:58,158 --> 00:34:59,951
אבל אנחנו צריכים לזוז מהר

330
00:35:00,077 --> 00:35:04,289
זה עשוי לקחת קצת זמן
עד שהתערובת מתאחזת לאחר המריחה

331
00:35:05,832 --> 00:35:07,000
מה אתה צריך כדי ליישם את זה?

332
00:35:07,542 --> 00:35:11,171
- פיסת בד קודם כדי ליצור קצת לחץ
גברת פיץ, תעזרי לה, בבקשה

333
00:35:13,507 --> 00:35:19,137
אני מופתע שנשארת בשירות המענקים
– ניסיתי לעזוב, אך שוב נעצרתי

334
00:35:19,387 --> 00:35:22,390
האם אייזק גרנט השאיר אותך בחיים?
- הוראות הכרחיות

335
00:35:22,599 --> 00:35:26,978
הוא צריך שאהיה עד לבדיקה הזו
למרות שהוא עשוי לשנות את דעתו לאחר שהחלים ממחלתו

336
00:35:29,189 --> 00:35:33,860
אני צריך לעזוב בדחיפות, ואני חושב שזו הדרך היחידה
זה למצוא בעל ברית אחר

337
00:35:33,944 --> 00:35:36,279
על מי אתה חושב?
- (מלקולם).

338
00:35:36,822 --> 00:35:41,326
אני חושב שאני יכול להשתחרר מהשגחה
מר באג, אם אבן אייזק יבקש זאת

339
00:35:41,785 --> 00:35:46,373
- נראה שנמאס לנו מהחברה של מר באג
- כן, אני מבין למה

340
00:35:46,581 --> 00:35:53,088
מלקולם לא כמו אביו, הוא לא אכזרי

341
00:35:53,922 --> 00:35:59,636
יש לו לב טוב, ואני חושב שאני יכול לשכנע אותו
אני רואה את טוב ליבו בדאגתו לגברת איילין

342
00:36:00,345 --> 00:36:05,308
תקשיב, אתה יכול לעזור לי?
מוצאים דרך לברוח במידת הצורך?

343
00:36:05,600 --> 00:36:08,854
-מי כאן? במהלך הביקור הזה?
- כן, אם צריך

344
00:36:09,312 --> 00:36:12,065
- אני חושב שזו עשויה להיות החלטה נמהרת
-כנראה שלא אקבל הזדמנות נוספת

345
00:36:12,190 --> 00:36:14,985
אני מבין את הדאגה שלך, אבל...

346
00:36:15,527 --> 00:36:18,905
תחשוב על זה, אם זה מוכח
תמימותה של גברת איילין....

347
00:36:18,989 --> 00:36:22,159
בני הזוג מקנזי היו אוהבים את זה
במשא ומתן על הפחתת הנדוניה

348
00:36:22,284 --> 00:36:23,827
ואם כן...

349
00:36:24,202 --> 00:36:28,915
תהיה לך סיבה לחזור ללוק
או שתוכל לפגוש אותי במקום שתבחר

350
00:36:30,000 --> 00:36:34,212
אתה יכול לתכנן את הבריחה שלך בקפידה
כאשר התנאים נוחים

351
00:36:45,640 --> 00:36:49,311
מה ההבדל בין משרת טוב לרע לדעתך?

352
00:36:49,853 --> 00:36:51,354
אני לא יודע

353
00:36:52,063 --> 00:36:55,859
שרת גרוע יאפשר לך לגרור את זה במשך חודשים
במחיר סביר

354
00:36:56,735 --> 00:36:59,738
שרת טוב יודע לגרום לדברים לקרות
נמשך זמן רב יותר

355
00:37:00,822 --> 00:37:03,450
חשבת על כל זה בעצמך?

356
00:37:03,700 --> 00:37:05,952
אני לא היחיד שלא סומך על אנשים כמוך

357
00:37:09,581 --> 00:37:12,542
הרופא שלנו מוכן לבדוק את האישה המדוברת

358
00:37:26,640 --> 00:37:28,099
הם בטח הגיעו!

359
00:37:28,642 --> 00:37:32,468
-עליך לעכב את העניין כמה שיותר זמן
- אעסיק אותם במחמאות ובשאלות

360
00:37:32,508 --> 00:37:36,816
לא, יקירתי, אתה לא צריך לעשות את זה
רק אישה לא ממושמעת מדברת בחופשיות

361
00:37:39,110 --> 00:37:42,739
טוב אני לא יודע איך
אבל אני אמצא דרך אחרת

362
00:37:48,870 --> 00:37:51,623
מר גרנט
גברת איילין

363
00:37:55,669 --> 00:38:00,382
אני מתנצל שנכנסתי לחדר שלך. המשרת שלי סידר לי
האפשרות לדבר איתך לבד במשך זמן מה

364
00:38:01,383 --> 00:38:03,301
אני מקווה שתסלח על ההתערבות שלי

365
00:38:04,261 --> 00:38:07,514
הלוואי והיינו נפגשים בנסיבות טובות יותר

366
00:38:08,598 --> 00:38:09,641
כן

367
00:38:11,393 --> 00:38:12,811
זה מאוד מצער

368
00:38:14,521 --> 00:38:17,857
אני חייב להתנצל על הבקשה הנמהרת הזו

369
00:38:19,234 --> 00:38:25,949
אני יודע שאתה טהור כמו הלב שלך
אבי הוא זה שרצה לבחון את מעלתך

370
00:38:29,661 --> 00:38:30,954
אני רוצה לשאול

371
00:38:32,914 --> 00:38:34,791
מי העלה את הטענה הזו נגדי?

372
00:38:35,458 --> 00:38:39,379
סיימון פרייזר
הוא זה שטען למוניטין שלך

373
00:38:39,587 --> 00:38:41,172
הממזר הזקן הזה

374
00:38:45,635 --> 00:38:49,389
לאחר שתאשר את ההעדפה שלך
ייבקשו נקמה על האשמות השווא שלו

375
00:38:49,514 --> 00:38:50,557
בבקשה

376
00:38:51,516 --> 00:38:55,562
אני רק מקווה שנוכל לשים את זה מאחורינו

377
00:38:56,438 --> 00:38:57,605
נעשה זאת בקרוב

378
00:39:00,734 --> 00:39:02,861
אתה תגרום להם להיראות מטופשים

379
00:39:55,747 --> 00:39:57,624
גברת איילין מקנזי

380
00:39:59,334 --> 00:40:02,170
אני אעשה את הבדיקה היום

381
00:40:21,815 --> 00:40:23,316
תוריד את החלוק

382
00:40:39,416 --> 00:40:40,834
מכאן

383
00:40:53,763 --> 00:40:56,683
יש לך משהו שאתה רוצה להגיד?
לפני שנתחיל?

384
00:41:07,694 --> 00:41:13,324
ובכן, נתחיל עם טוניק
מחטמון ים מבושל

385
00:41:27,172 --> 00:41:31,468
מילים ונוזלים זורמים בחופשיות
מהאישה האשמה

386
00:41:31,968 --> 00:41:36,347
בעוד שאישה טובה יכולה
להחזיק את הלשון שלה כמו שהיא מחזיקה את המים שלה

387
00:41:37,390 --> 00:41:41,311
אנחנו יודעים שאיליין לא יכולה להחזיק את הלשון שלה
נקווה שהוא יחזיק את המים שלו

388
00:41:41,853 --> 00:41:43,605
אתה לא יכול להתערב, נד?

389
00:41:45,023 --> 00:41:49,903
פייטון הודיע לנו שהבדיקה תתחיל
על ידי בדיקת המים של גברת איילין

390
00:41:50,570 --> 00:41:55,950
האם אתה נותן את הממריץ הזה ומחכה הרבה זמן?
מה להלן נחוץ כדי להוכיח את טוהרתו?

391
00:41:56,659 --> 00:41:57,952
ההמתנה עשויה להיות לא ארוכה

392
00:41:58,036 --> 00:42:00,330
אני שמח לעבור לחלק הבא של הבחינה

393
00:44:00,742 --> 00:44:02,619
אתה יכול להשתין עכשיו

394
00:44:48,831 --> 00:44:53,971
השתן של האישה הצדקנית צלול כמו גביש
כמו מי מעיינות מתוקים

395
00:44:54,171 --> 00:44:56,925
היא עדות לטהרה ולמעלתה

396
00:45:19,533 --> 00:45:26,703
נעבור לבחינה הסופית
בוא נראה אם האישה הזו בריאה

397
00:46:22,842 --> 00:46:24,677
זה נגמר עכשיו, יקירתי

398
00:47:08,888 --> 00:47:11,207
הילדה בתולה!

399
00:48:03,299 --> 00:48:05,570
הילדה...

400
00:48:05,659 --> 00:48:08,114
– הילדה בתולה!
-זה עבד?

401
00:48:08,272 --> 00:48:10,045
הילדה בתולה!

402
00:48:10,319 --> 00:48:13,930
-אני מרגיש מאוד בנוח!
- תודה לך, הגנת על כבודה של גבירתי

403
00:48:14,009 --> 00:48:15,903
על כך אני יכול רק להודות לך

404
00:48:16,205 --> 00:48:18,666
אבל אנחנו חייבים לעזור לך לעזוב
לפני שאתה חושף את עצמך לסכנה נוספת

405
00:48:18,756 --> 00:48:20,562
אני אצא באותה הדרך שבה נכנסתי

406
00:48:22,837 --> 00:48:27,142
- איך נכנסת?
- האם תעבור את הגשר בדרכך ל-Leathers?

407
00:48:27,609 --> 00:48:28,759
כן

408
00:48:30,303 --> 00:48:34,891
תודה לך, ג'וליה, על כל מה שאת עושה
ועל כל המאמץ שלך

409
00:48:35,141 --> 00:48:37,143
לנצח אהיה בחוב שלך

410
00:48:38,519 --> 00:48:40,479
עכשיו, לך מהר, בבקשה

411
00:48:42,523 --> 00:48:46,694
יש לך את הכרת התודה והאהבה הכנה שלי לנצח

412
00:48:57,788 --> 00:49:00,708
אני מצפה להרגיע את ההורים שלי עם החדשות הטובות האלה

413
00:49:02,418 --> 00:49:07,006
- תאריך החתונה ייקבע בקרוב
- זה יהיה יום שמח

414
00:49:18,133 --> 00:49:22,340
תודה על שיתוף הפעולה, אדוני
אני מקווה שכולנו מרוצים מהתוצאה

415
00:49:22,406 --> 00:49:26,192
כמובן שאתחיל לעשות את הסידורים הנדרשים
ברגע שאחזור לטירת גרנט

416
00:49:26,442 --> 00:49:31,364
אני אחכה למכתבך לגבי פרטים
המשא ומתן המוצע בינינו

417
00:49:47,521 --> 00:49:50,257
תודה לך, מר גרנט
להתראות

418
00:49:54,845 --> 00:49:56,045
(הנרי)!

419
00:51:02,163 --> 00:51:04,665
לֹא! לֹא!

420
00:51:08,335 --> 00:51:10,171
זה לא אמיתי

421
00:51:16,052 --> 00:51:17,928
זה לא יכול להיות אתה

422
00:51:23,809 --> 00:51:25,728
התקווה נמשכת לנצח

423
00:51:44,311 --> 00:51:46,355
מה עם הילד?

424
00:51:47,678 --> 00:51:49,054
קראתי לו (וויליאם).

425
00:51:50,347 --> 00:51:52,057
על שם סבא שלי!

426
00:51:57,646 --> 00:51:59,690
- יקירי!
- (בריאן)!

427
00:52:00,232 --> 00:52:03,444
-הכל בסדר?
– כן, היא הוכיחה את מעלתה!

428
00:52:04,746 --> 00:52:06,280
- מי אתה?
-האם זה...?

429
00:52:06,488 --> 00:52:08,699
כן, זה בעלי, הנרי

430
00:52:09,013 --> 00:52:10,743
"ביץ'מפ, איפה אתה?"
- אנחנו חייבים ללכת

431
00:52:10,868 --> 00:52:12,411
לא, מה? מַדוּעַ?

432
00:52:12,453 --> 00:52:14,788
בריאן צודק, הם לא צריכים למצוא אותנו כאן
או לברר מה קרה

433
00:52:14,830 --> 00:52:16,290
"מאיפה התגנבת הפעם?"

434
00:52:16,323 --> 00:52:18,000
אני בטירת עורות
אתה לא צריך לבוא לחפש אותי

435
00:52:18,083 --> 00:52:20,127
-אבל הרגע מצאנו אחד את השני, בבקשה!
- יקירי!

436
00:52:20,377 --> 00:52:23,255
זה מאוד מסוכן
אנחנו נמצא אחד את השני, אני מבטיח

437
00:52:33,599 --> 00:52:34,642
(חוף הים)

438
00:52:37,478 --> 00:52:39,605
הנה אתה, ממזר ערמומי

439
00:52:41,877 --> 00:52:43,442
מה עשית כאן?

440
00:52:45,653 --> 00:52:48,781
חשבתי שראיתי את אשתי

441
00:52:49,990 --> 00:52:53,619
האם אתה עדיין סובל מרוחות רפאים?
בוא נלך

442
00:52:54,787 --> 00:52:57,164
מלקולם רוצה לעזוב מיד

443
00:53:15,140 --> 00:53:17,559
נאמנות כזו היא נדירה!

444
00:53:18,018 --> 00:53:21,188
אני שמח לראות שאתה באמת שמח בשבילי
אני חייב להודות בכך

445
00:53:21,772 --> 00:53:25,401
איך יכולתי שלא להיות?
מעולם לא פקפקתי בגברת איילין לרגע

446
00:53:30,114 --> 00:53:32,783
תודה רבה על כל מה שעשית

447
00:53:34,576 --> 00:53:37,454
אני גאה להכיר לך את אבי

448
00:53:38,580 --> 00:53:41,125
אני מקווה שאוכל לשמור אותך לשירותנו
לשנים רבות קדימה

449
00:53:44,545 --> 00:53:45,587
כן!

450
00:53:46,797 --> 00:53:48,882
אני שמח לראות אותך איתנו

451
00:53:52,594 --> 00:53:53,971
גם אני שמח

452
00:54:17,578 --> 00:54:18,620
מה זה?

453
00:54:20,372 --> 00:54:21,957
אביך מת

454
00:54:23,417 --> 00:54:25,336
אני מאוד מצטער

455
00:54:45,230 --> 00:54:46,607
גברת פיצגיבונס!

456
00:54:46,690 --> 00:54:49,318
אני לא חושב שאני אסיר תודה
על שהצלת אותך, גברת איילין, היום

457
00:54:54,406 --> 00:54:58,327
אבל אם אתה באמת אוהב אותה, תתרחק ממנה