1
00:01:12,280 --> 00:01:13,531
Échale un vistazo.

2
00:01:29,588 --> 00:01:32,509
Avishai, será mejor que empieces a hablar.

3
00:01:33,009 --> 00:01:36,137
Yosef Haim y Yinon
ya nos han contado la mayor parte,

4
00:01:36,262 --> 00:01:38,347
Así que será mejor que empieces a hablar también.

5
00:01:38,472 --> 00:01:41,808
de lo contrario lo tirarán todo
sobre ti, sobre ti solo.

6
00:01:42,852 --> 00:01:44,561
¿Entiendes eso?

7
00:01:45,103 --> 00:01:47,397
¿entiendes?
el significado de esto?

8
00:02:47,917 --> 00:02:51,295
Buenos días, Avishai.
Mi nombre es Simón.

9
00:02:53,338 --> 00:02:57,509
Ése es mi apodo en el Shabak.
Trabajo para el Shabak.

10
00:03:00,304 --> 00:03:03,348
Entonces, si quieres hablar conmigo,
Llámame Simón, ¿vale?

11
00:03:06,102 --> 00:03:08,771
me puedo imaginar
lo que estás pasando.

12
00:03:10,522 --> 00:03:13,359
Y sé que probablemente
muy enojado conmigo.

13
00:03:15,235 --> 00:03:18,114
Sientes que te he estafado,
como te usé.

14
00:03:25,037 --> 00:03:27,122
¿Sabes por qué estás aquí?

15
00:03:33,753 --> 00:03:38,259
Ha sucedido algo espantoso.
Lo peor posible.

16
00:03:40,176 --> 00:03:43,555
Conociéndote, estoy seguro
a ti también te horroriza.

17
00:03:45,682 --> 00:03:50,812
Sabemos que un chico de tu edad
fue secuestrado,

18
00:03:53,900 --> 00:03:55,317
estrangulado,

19
00:03:57,277 --> 00:03:59,655
golpeado en la cabeza
con una barra de hierro

20
00:04:00,698 --> 00:04:02,407
y luego le prendieron fuego.

21
00:04:04,743 --> 00:04:07,038
sabemos exactamente
quien también estaba allí.

22
00:04:09,039 --> 00:04:10,832
Pero tengo un presentimiento...

23
00:04:13,085 --> 00:04:17,757
Puede que me equivoque,
pero creo que no lo hiciste.

24
00:04:20,091 --> 00:04:23,846
Que estabas ahí, pero tú
no participó en este acto.

25
00:04:26,264 --> 00:04:31,353
Y por eso tu silencio
está empeorando las cosas para ti.

26
00:04:32,146 --> 00:04:36,942
A menos que digas lo contrario, eres
pleno cómplice de este crimen.

27
00:05:16,524 --> 00:05:19,985
Son tefilín Ashkenazi,
eso es todo lo que tenían aquí.

28
00:05:20,319 --> 00:05:22,572
Espero que esté bien.

29
00:05:37,461 --> 00:05:39,880
¿Todavía estás
¿Sobre tu voto de silencio?

30
00:06:34,393 --> 00:06:35,769
Sí.

31
00:06:38,355 --> 00:06:39,981
Buen día.

32
00:06:40,358 --> 00:06:42,442
Buen día. Es Simón.

33
00:06:42,610 --> 00:06:45,737
Me gustaría que bajases
para un breve interrogatorio.

34
00:06:47,615 --> 00:06:50,951
- ¿Es el mismo asunto?
- Baja aquí, hablaremos.

35
00:06:51,576 --> 00:06:54,663
- Bueno. Dónde ?
- Ven al complejo ruso.

36
00:06:55,331 --> 00:07:00,711
- Está bien, puedo estar allí sobre las diez.
- Es urgente.

37
00:07:02,379 --> 00:07:04,548
Tengo mis propios casos urgentes.

38
00:07:04,757 --> 00:07:07,759
te lo haré saber
Si puedo llegar antes.

39
00:07:07,927 --> 00:07:10,805
Llega aquí tan pronto como puedas.
Adiós.

40
00:07:11,471 --> 00:07:12,889
Adiós.

41
00:07:20,523 --> 00:07:22,358
Simón. Del Shabak.

42
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
¿Qué quería?

43
00:07:27,822 --> 00:07:31,492
Quiere que baje allí ahora
para un interrogatorio rápido.

44
00:07:32,617 --> 00:07:34,954
- Dónde ?
- En el complejo ruso.

45
00:07:37,956 --> 00:07:39,542
"El mártir de Al-Aqsa"

46
00:08:03,690 --> 00:08:05,067
Me quedé aquí toda la noche

47
00:08:05,192 --> 00:08:08,737
para tenerlos listos antes de tu
reunión con el presidente.

48
00:08:08,862 --> 00:08:11,406
¿"Mártir de Al-Aqsa"? Por qué ?

49
00:08:11,908 --> 00:08:14,535
¿Quién te dijo que escribieras?
¿"Mártir de Al-Aqsa"?

50
00:08:14,701 --> 00:08:16,286
Iyad...

51
00:08:19,790 --> 00:08:22,709
No murió en un ataque.
o en una protesta.

52
00:08:23,418 --> 00:08:25,795
Pero todos los mártires mueren
¡Por Al Aqsa!

53
00:08:28,798 --> 00:08:31,761
- Cámbialo.
- ¿Qué debería escribir en su lugar?

54
00:08:35,722 --> 00:08:37,642
Escribe "Mártir del amanecer".

55
00:08:54,366 --> 00:08:57,077
NUESTROS CHICOS

56
00:08:59,996 --> 00:09:02,375
CAPÍTULO 6:
ACEPTACIÓN DEL SILENCIO

57
00:09:08,129 --> 00:09:11,634
Buenos días, son las 9 de la mañana.
Tenemos una transmisión especial.

58
00:09:11,759 --> 00:09:14,636
Cuatro días después de Mahoma
El asesinato de Abu Khdeir,

59
00:09:14,761 --> 00:09:17,472
Las protestas palestinas
escalar.

60
00:09:17,974 --> 00:09:20,433
Los disturbios se extendieron del sur al norte.

61
00:09:20,559 --> 00:09:24,938
Decenas de miles de manifestantes en
decenas de lugares en todo el país.

62
00:09:25,063 --> 00:09:28,024
En Negev hay disturbios violentos
y bloqueos de carreteras.

63
00:09:28,149 --> 00:09:30,778
Nazaret fue bloqueada
debido a las grandes protestas

64
00:09:30,903 --> 00:09:33,154
incluidos incendios y lanzamiento de piedras.

65
00:09:33,322 --> 00:09:37,618
Disturbios y lanzamiento de piedras en Centro
Israel y las ciudades de Galilea.

66
00:09:37,743 --> 00:09:41,621
Wadi Ara, la ruta principal
que conecta con Galilea, está bloqueado.

67
00:09:42,331 --> 00:09:45,250
En Jerusalén Este
Los enfrentamientos continúan.

68
00:09:45,668 --> 00:09:49,713
Manifestantes en la mezquita de Al-Aqsa
se enfrentaron con las fuerzas de seguridad,

69
00:09:52,841 --> 00:09:56,678
Hamás continúa disparando cohetes
en los asentamientos del sur

70
00:09:56,803 --> 00:09:58,972
tras el asesinato de Abu Khdeir.

71
00:09:59,307 --> 00:10:03,226
Se lanzaron más de 150 cohetes
en las últimas 24 horas.

72
00:10:04,687 --> 00:10:06,147
Sin víctimas.

73
00:10:07,273 --> 00:10:11,818
Netanyahu ordena tropas del ejército
para prepararse para la invasión terrestre.

74
00:10:12,193 --> 00:10:15,655
40.000 soldados de reserva
son reclutados.

75
00:10:18,868 --> 00:10:22,245
presidente palestino
Abu Mazen instó a la ONU

76
00:10:22,455 --> 00:10:27,125
formar una comisión internacional
de Investigación sobre el asesinato de Abu Khdeir.

77
00:10:27,500 --> 00:10:32,048
Abu Mazen conoció a la familia Abu Khdeir
en su cuartel general de Ramallah.

78
00:10:33,716 --> 00:10:37,552
¿Qué pasó con nuestro amado?
Mahoma nos recuerda tristemente

79
00:10:37,761 --> 00:10:43,517
y recuerda también a los israelíes
cosas que no deberían haber hecho,

80
00:10:43,893 --> 00:10:47,855
cosas que les hicieron
durante su historia.

81
00:10:48,105 --> 00:10:51,609
Si fueran víctimas,
No tenemos que ser víctimas también.

82
00:10:52,442 --> 00:10:55,403
Y todos obtendrán
lo que se merecen.

83
00:10:55,528 --> 00:10:58,365
Los agresores de este chico
pagará el precio.

84
00:10:58,658 --> 00:11:00,533
corrompieron su rostro,

85
00:11:00,659 --> 00:11:03,788
pero él todavía está
más hermosa que ellos.

86
00:11:09,251 --> 00:11:12,004
deberíamos anunciar
Hemos arrestado a sospechosos.

87
00:11:12,129 --> 00:11:16,926
- Quizás eso calme las cosas.
- Esta noche hay una rueda de prensa.

88
00:11:17,051 --> 00:11:21,221
Pero todavía tenemos que atar algunos
cabos sueltos en la historia de Shelly Dadon,

89
00:11:21,346 --> 00:11:24,267
porque los estamos poniendo
juntos.

90
00:11:24,392 --> 00:11:25,809
Qué ? No lo entiendo.

91
00:11:26,476 --> 00:11:30,981
Shelly Dadon, la niña asesinada
hace un par de meses.

92
00:11:31,566 --> 00:11:35,152
Sé quién es Shelly Dadon,
¿Qué tiene eso que ver con esto?

93
00:11:35,695 --> 00:11:38,739
Terror judío, terror árabe,
eso es lo que.

94
00:11:39,865 --> 00:11:42,326
Entonces Shelly Dadon
¿Fue un ataque terrorista?

95
00:11:42,451 --> 00:11:44,703
Estaremos haciendo una evaluación.

96
00:11:44,828 --> 00:11:48,039
eso dice que no lo descartamos
motivos políticos.

97
00:11:48,206 --> 00:11:50,668
- No lo descarto...
- Así es.

98
00:11:52,168 --> 00:11:53,587
Ustedes...

99
00:11:56,423 --> 00:11:57,884
No fue idea mía.

100
00:11:58,009 --> 00:12:02,138
Si los Abu Khdeir se enteran de
El arresto solo a través de los medios.

101
00:12:02,263 --> 00:12:06,017
y que lo estás vinculando
con un asesinato no relacionado...

102
00:12:06,642 --> 00:12:10,104
- Nos morderá el culo.
- Estás exagerando, Uri.

103
00:12:12,105 --> 00:12:16,192
No quiero empezar las cosas
con esta familia en el pie izquierdo.

104
00:12:16,318 --> 00:12:18,153
Es crucial para el caso.

105
00:12:18,696 --> 00:12:23,033
Estarán bajo inmensas
presión para no cooperar con nosotros,

106
00:12:23,158 --> 00:12:25,577
y los necesito a mi lado
para este juicio.

107
00:12:26,077 --> 00:12:27,413
Bien !

108
00:12:31,958 --> 00:12:33,293
Cuánto ?

109
00:12:35,004 --> 00:12:38,256
Subamos las escaleras.
Tenemos problemas mayores en este momento.

110
00:12:40,259 --> 00:12:43,846
- Qué ?
- Nada.

111
00:12:44,221 --> 00:12:45,264
Cenamos

112
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
Le puse algo de música a mi hija.
y ambos nos quedamos dormidos.

113
00:12:49,393 --> 00:12:52,897
- Dijiste que fuiste a Sacker Park.
- Así es.

114
00:12:54,565 --> 00:12:56,859
A veces confundo las cosas...

115
00:12:56,984 --> 00:12:58,818
Baja el sonido.

116
00:12:58,945 --> 00:13:01,404
Así ha sido
desde el arresto.

117
00:13:01,529 --> 00:13:05,076
Es maníaco, no deja de hablar.
pero no podemos llegar a ninguna parte.

118
00:13:05,201 --> 00:13:07,370
¿Qué dijo?
¿Sobre las cintas telefónicas?

119
00:13:07,495 --> 00:13:10,038
Un millón de historias.
Diferentes versiones.

120
00:13:10,206 --> 00:13:13,208
¿Y no tenemos nada?
¿No podemos presionarlo más?

121
00:13:13,333 --> 00:13:16,879
- ¿Qué pasa con las medidas especiales?
- Es la División Judía.

122
00:13:17,171 --> 00:13:20,006
- Son unos privilegiados.
- Lo sé, Simón. Aún.

123
00:13:20,216 --> 00:13:24,095
- ¿Las pruebas no son suficientes?
- No tienes ninguna prueba.

124
00:13:25,178 --> 00:13:27,722
- Una vez que lleguen los abogados...
- Siguiente.

125
00:13:30,058 --> 00:13:31,434
Yinón Edri.

126
00:13:31,726 --> 00:13:33,895
Qué ? Te estoy diciendo la verdad.

127
00:13:34,105 --> 00:13:35,898
No tengo idea de lo que quieres.

128
00:13:36,190 --> 00:13:39,025
es el momento de la admisión
para las grandes ieshivá,

129
00:13:39,150 --> 00:13:42,153
y entré, pero mañana
Tengo otra prueba.

130
00:13:42,697 --> 00:13:46,408
Esta ieshivá solo tiene un lugar.
se fue a un estudiante sefardí,

131
00:13:46,533 --> 00:13:49,202
porque es un líder
Yeshivá asquenazí,

132
00:13:49,327 --> 00:13:51,913
y yo soy uno de dos
¿Quién puede ocupar ese lugar?

133
00:13:52,581 --> 00:13:55,418
- ¿Qué sugieres?
- No lo sé, tal vez...

134
00:13:56,961 --> 00:13:58,671
Ponme en arresto domiciliario.

135
00:13:59,462 --> 00:14:00,840
¿Habla en serio?

136
00:14:00,965 --> 00:14:05,595
No hay nada más importante para
ellos que entrar en esa ieshivá.

137
00:14:06,846 --> 00:14:12,309
Ahora el tercero, Avishai Elbaz.
Él no habla.

138
00:14:14,687 --> 00:14:17,606
aprendió algo
de los chicos de Hilltop.

139
00:14:17,856 --> 00:14:21,192
No creo que sea una táctica
es una señal de angustia.

140
00:14:21,318 --> 00:14:24,363
Continúa su voto de silencio
desde ayer.

141
00:14:24,488 --> 00:14:27,158
no creo
estuvo directamente involucrado.

142
00:14:27,365 --> 00:14:30,786
Si es verdad, él es nuestro único.
oportunidad de terminar con esto de una vez.

143
00:14:31,037 --> 00:14:33,121
Cómo ? ¿Tienes un plan?

144
00:14:45,509 --> 00:14:48,303
Avishai, soy Dvora.
Te estoy esperando.

145
00:14:48,971 --> 00:14:50,681
Espero que estés bien.

146
00:14:51,682 --> 00:14:55,602
Déjame saber si ha habido
cualquier cambio. Gracias.

147
00:15:05,153 --> 00:15:08,490
Rabino Mintz. Por favor, entra.
Alguien canceló.

148
00:15:08,615 --> 00:15:10,201
Gracias.

149
00:15:13,120 --> 00:15:16,331
Podemos hacer eso al final.
de la sesión. Entra.

150
00:15:18,708 --> 00:15:20,669
¿Oíste lo de anoche?

151
00:15:20,836 --> 00:15:23,505
Hijo del rabino Shalom Ben David
fue arrestado.

152
00:15:24,631 --> 00:15:26,551
No, no lo escuché.

153
00:15:27,426 --> 00:15:30,554
De cualquier manera, si la policía
decide contactarte,

154
00:15:30,679 --> 00:15:34,600
no hay por qué decirles
Te lo recomendé, ¿verdad?

155
00:15:37,019 --> 00:15:38,937
No, no hay motivo.

156
00:15:42,149 --> 00:15:43,609
Por favor.

157
00:15:46,611 --> 00:15:49,072
Como le dije al rabino Naftali,

158
00:15:50,908 --> 00:15:53,995
cualquier cosa dicha en esta sala
se queda aquí,

159
00:15:55,745 --> 00:15:58,124
él puede hablar libremente, ¿verdad?

160
00:16:00,960 --> 00:16:02,669
Sí, hasta cierto punto.

161
00:16:05,923 --> 00:16:09,092
Tenemos las cámaras de seguridad.
de la tienda de gafas.

162
00:16:09,217 --> 00:16:12,846
Este es el día del asesinato,
unas horas antes de que se fueran.

163
00:16:12,971 --> 00:16:15,682
Hay un montón de metraje aquí.
Mira esto.

164
00:16:19,186 --> 00:16:20,605
¡Enciende el sonido!

165
00:16:20,730 --> 00:16:23,481
No hay sonido.
Es una cámara de seguridad.

166
00:16:29,071 --> 00:16:30,740
¿Qué podemos obtener de esto?

167
00:16:30,865 --> 00:16:33,743
Poco.
No sabemos lo que están diciendo.

168
00:16:34,451 --> 00:16:36,162
Espera, rebobina.

169
00:16:46,463 --> 00:16:49,591
Mira nuestra hoja en el viento.
Está mentalizado.

170
00:16:49,716 --> 00:16:52,677
Tal vez le estén diciendo
sobre el secuestro.

171
00:16:52,802 --> 00:16:55,972
O podrían estar hablando
sobre el Mundial.

172
00:16:56,557 --> 00:16:58,725
necesitamos audios
o esto es inútil.

173
00:17:01,895 --> 00:17:05,106
-Uri.
- Sí.

174
00:17:07,567 --> 00:17:10,403
Esos bastardos...
Iré enseguida.

175
00:17:11,029 --> 00:17:12,530
- Gracias.
- Qué es ?

176
00:17:14,741 --> 00:17:17,536
Honenu presentó una petición
para permitir a los abogados.

177
00:17:18,162 --> 00:17:22,250
- La audiencia es en una hora.
- Si traen a sus abogados aquí...

178
00:17:22,375 --> 00:17:23,875
Es una catástrofe.

179
00:17:24,000 --> 00:17:28,088
Si vienen antes de las confesiones,
Podemos cerrar esto.

180
00:17:34,845 --> 00:17:38,098
¿Le prometió el presidente?
cualquier paso operativo,

181
00:17:38,223 --> 00:17:41,685
como cortar la seguridad
¿Coordinación con Israel?

182
00:17:41,810 --> 00:17:45,021
El presidente hablará
a los líderes del mundo.

183
00:17:45,605 --> 00:17:49,067
Exigirán a la Internacional
Comité de investigación.

184
00:17:49,192 --> 00:17:52,989
No deberíamos abandonar la investigación.
a manos de Israel.

185
00:17:54,448 --> 00:17:58,451
No confías en la ley israelí
¿Aplicación para atrapar a los asesinos?

186
00:17:58,702 --> 00:18:00,413
Es solo hablar...

187
00:18:01,413 --> 00:18:04,584
¿Traerá Israel
ante la justicia a los asesinos de su hijo?

188
00:18:04,709 --> 00:18:08,587
A Israel no le importa
palestinos cuando están vivos.

189
00:18:08,880 --> 00:18:12,549
- La infracción es muy grave.
- ¡Abu Iyad! Última pregunta.

190
00:18:12,799 --> 00:18:17,305
¿Le prometió el presidente que lo hará?
¿Tomar medidas operativas políticamente?

191
00:18:18,681 --> 00:18:22,852
Repito mi pregunta, ¿es Abu Mazen?
¿Consciente del enfado hacia él?

192
00:18:23,019 --> 00:18:26,396
Parece que no se da cuenta
un niño fue asesinado.

193
00:18:26,605 --> 00:18:30,026
De lo que obtenemos
las redes sociales y los medios de comunicación,

194
00:18:30,233 --> 00:18:33,863
se nota que hay mucho enfado
hacia el presidente

195
00:18:33,988 --> 00:18:35,655
desde todas direcciones.

196
00:18:35,780 --> 00:18:38,659
Te guste o no,
esta es la verdad.

197
00:18:38,784 --> 00:18:41,578
¿Cuándo firmarás el Estatuto de Roma?

198
00:18:41,703 --> 00:18:44,874
eso te permitirá
¿Demandar al opresor israelí?

199
00:18:45,333 --> 00:18:49,295
El que sabe nunca será castigado.
Seguirá haciendo lo que quiera.

200
00:18:49,420 --> 00:18:52,381
Por eso Muhammad Abu Khdeir
fue quemado vivo!

201
00:19:04,477 --> 00:19:07,688
Además del adulto hay
dos menores de 17 años,

202
00:19:07,813 --> 00:19:11,567
sin ninguna filiación ideológica,
sin vínculos con ningún grupo,

203
00:19:11,692 --> 00:19:13,402
No hay antecedentes de violencia.

204
00:19:13,527 --> 00:19:16,029
- Bueno. Gracias.
- Espere, señoría.

205
00:19:16,154 --> 00:19:19,075
Los interrogatorios de Shabak
no están registrados,

206
00:19:19,366 --> 00:19:22,827
por lo que puede haber importantes
violaciones de derechos humanos,

207
00:19:22,953 --> 00:19:25,705
y un fundamental
error judicial.

208
00:19:25,830 --> 00:19:27,625
¿Señor Korv?

209
00:19:27,750 --> 00:19:31,170
primero quisiera agradecer
mi colega de Honenu,

210
00:19:31,295 --> 00:19:34,923
una organización que ha asumido
la causa de proporcionar

211
00:19:35,048 --> 00:19:39,345
asistencia legal pro bono para judíos
sospechosos de terrorismo nacionalista,

212
00:19:39,470 --> 00:19:42,682
que admiro su compromiso
a los derechos humanos...

213
00:19:43,015 --> 00:19:45,893
El señor Korv se arriesga
una demanda por difamación.

214
00:19:46,184 --> 00:19:49,438
no estamos tratando
con uno de los casos de "vandalismo"

215
00:19:49,564 --> 00:19:51,856
mi colega suele representar.

216
00:19:51,982 --> 00:19:56,278
Esto no es quemar la vida de un árabe.
olivo, incendiando el coche de un árabe,

217
00:19:56,403 --> 00:20:00,490
ni siquiera disparar contra los palestinos.
Es un niño que fue quemado vivo.

218
00:20:00,782 --> 00:20:04,744
Y no hay evidencia
atando a mis clientes a ello.

219
00:20:05,078 --> 00:20:08,833
La única pregunta es la aplicación.
de órdenes terroristas.

220
00:20:09,040 --> 00:20:13,336
- El caso es extremadamente grave.
- Uri, ¿qué estás pidiendo?

221
00:20:13,880 --> 00:20:17,340
No vemos ninguna razón para desviarnos
del protocolo de la ley.

222
00:20:17,465 --> 00:20:19,844
Un líder de equipo
con el Shabak puedes ordenar

223
00:20:19,969 --> 00:20:23,096
hasta seis días de retraso
para reunirse con un abogado.

224
00:20:23,388 --> 00:20:26,893
Exigimos la reunión
con mis clientes que se llevará a cabo ahora.

225
00:20:27,018 --> 00:20:29,436
Nos volvemos a encontrar aquí en 1,15 horas.

226
00:20:55,128 --> 00:20:56,463
Entra.

227
00:20:59,008 --> 00:21:00,300
Sígueme.

228
00:21:04,305 --> 00:21:05,431
Aquí dentro.

229
00:21:16,942 --> 00:21:20,528
Esto es lo más lejos que puedes llegar.
Puedes esperar en la cafetería.

230
00:21:20,779 --> 00:21:24,366
¿Es esto un interrogatorio?
¿Se sospecha de algo?

231
00:21:24,491 --> 00:21:25,826
No, por supuesto que no.

232
00:21:25,951 --> 00:21:29,038
Porque si hay alguna duda,
Quiero unirme a ti.

233
00:21:29,372 --> 00:21:32,625
Es sólo para antecedentes,
Historia, cosas así.

234
00:21:32,750 --> 00:21:36,878
Todavía preferiría que él entrara.
conmigo. Puede que no encuentre la salida.

235
00:21:37,837 --> 00:21:39,507
Lo harás, no te preocupes.

236
00:21:40,840 --> 00:21:44,302
- Tengo derecho a un abogado.
- No, no lo haces.

237
00:21:45,429 --> 00:21:48,432
Eres bienvenido a apelar
a la Corte Suprema.

238
00:21:48,557 --> 00:21:52,185
Si algo de naturaleza criminal
aparece, ¿puede llamarme?

239
00:21:52,310 --> 00:21:53,354
Sí.

240
00:21:56,147 --> 00:21:57,567
Venir.

241
00:22:02,279 --> 00:22:04,323
Por favor, deja tu teléfono aquí.

242
00:22:08,118 --> 00:22:09,452
Tomer.

243
00:22:11,663 --> 00:22:13,457
- Buena suerte.
- Gracias.

244
00:22:17,169 --> 00:22:18,712
Tomer, la puerta.

245
00:22:31,601 --> 00:22:33,269
Cuida tu cabeza.

246
00:23:09,805 --> 00:23:13,683
Lamento la ubicación.
Todas las demás habitaciones están ocupadas.

247
00:23:16,019 --> 00:23:17,395
Me lo puedo imaginar.

248
00:23:22,108 --> 00:23:23,402
Está bien...

249
00:23:24,487 --> 00:23:27,448
esto es lo que tengo
sobre Yosef Haim Ben David.

250
00:23:28,615 --> 00:23:32,912
no creo que encuentres nada
Ahí no te lo he dicho ya.

251
00:23:33,328 --> 00:23:37,791
- Pero sólo para estar seguros.
- Gracias. Lo arrestamos anoche.

252
00:23:38,459 --> 00:23:40,169
Está siendo interrogado.

253
00:23:45,674 --> 00:23:47,759
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?

254
00:23:48,844 --> 00:23:52,181
En términos de Yosef Haim,
Tenemos lo que necesitamos por ahora.

255
00:23:53,807 --> 00:23:55,684
Deja la documentación aquí.

256
00:23:57,269 --> 00:24:01,273
Pero arrestamos a otros dos chicos.
junto con él. De su familia.

257
00:24:05,152 --> 00:24:08,823
- Probablemente puedas imaginar quién.
- No.

258
00:24:11,866 --> 00:24:15,788
Creo que puedes.
Uno de ellos es su paciente.

259
00:24:19,291 --> 00:24:20,917
Avishai Elbaz.

260
00:24:25,756 --> 00:24:28,092
Sé que lo estabas intentando
para protegerlo.

261
00:24:28,342 --> 00:24:32,512
Habría sido de mucha ayuda si
Me hablaste de él el viernes.

262
00:24:37,393 --> 00:24:41,314
Sabemos que estuvo allí, junto con
Yosef Haim y otro sobrino.

263
00:24:41,980 --> 00:24:45,984
Tenemos imágenes de seguridad,
comunicaciones, vigilancia.

264
00:24:48,320 --> 00:24:52,074
Simplemente no sabemos lo que todos
estaba haciendo allí. ¿Quién hizo qué?

265
00:25:00,665 --> 00:25:02,542
Mira, yo soy...

266
00:25:04,753 --> 00:25:06,631
Sólo puedo imaginar...

267
00:25:06,963 --> 00:25:09,342
Si tuviera que adivinar lo que pasó,

268
00:25:10,092 --> 00:25:14,471
Yo diría que fue arrastrado
en él por Yosef Haim.

269
00:25:15,972 --> 00:25:20,185
Es poco probable que haya cometido el...

270
00:25:22,563 --> 00:25:23,980
Asesinato.

271
00:25:28,903 --> 00:25:31,154
¿Qué está diciendo?

272
00:25:31,364 --> 00:25:33,907
Hizo un gesto que
hizo voto de silencio.

273
00:25:34,032 --> 00:25:36,243
Él está en silencio.
Sin decir una palabra.

274
00:25:36,786 --> 00:25:39,997
- ¿Ha hecho eso antes?
- Sí, de vez en cuando.

275
00:25:40,248 --> 00:25:41,958
Es parte de su TOC.

276
00:25:43,584 --> 00:25:48,422
Tampoco escribirá nada.
Entonces ya no es una cuestión religiosa.

277
00:25:49,339 --> 00:25:51,675
me imagino
el esta extremadamente ansioso

278
00:25:52,300 --> 00:25:55,637
y tratando de no desmoronarse.

279
00:25:56,096 --> 00:25:58,807
El silencio le ayuda con eso.

280
00:25:59,141 --> 00:26:02,185
Pero no le ayuda
con este interrogatorio,

281
00:26:02,310 --> 00:26:04,480
sólo está empeorando las cosas.

282
00:26:09,067 --> 00:26:12,445
Tiendo a estar de acuerdo contigo,
sobre su participación en el asesinato.

283
00:26:12,571 --> 00:26:14,155
Él no es el tipo.

284
00:26:16,450 --> 00:26:19,703
lo he estado siguiendo
de cerca durante los últimos dos días.

285
00:26:20,121 --> 00:26:22,707
- Muy de cerca.
- Sí.

286
00:26:25,209 --> 00:26:27,961
La pregunta es,
¿Cómo conseguimos que lo diga?

287
00:26:32,215 --> 00:26:33,800
¿Me estás preguntando?

288
00:26:44,103 --> 00:26:46,439
no lo sé
en qué estado se encuentra ahora.

289
00:26:48,023 --> 00:26:50,401
no lo sé
lo que está pasando.

290
00:26:50,526 --> 00:26:53,778
¿Quieres verlo?
¿Eso te ayudaría?

291
00:27:03,122 --> 00:27:06,459
Después de mirar a través
el expediente de investigación de Shabak

292
00:27:06,584 --> 00:27:11,255
y como ha quedado claro
que el interrogatorio está planeado

293
00:27:11,380 --> 00:27:13,798
para el futuro inmediato,

294
00:27:14,133 --> 00:27:18,511
me he convencido
que esta acción de hecho justifica

295
00:27:18,637 --> 00:27:22,642
negar contacto con un abogado
por 12 horas adicionales.

296
00:27:22,767 --> 00:27:26,729
- A partir de este momento.
- Gracias, señoría.

297
00:27:27,188 --> 00:27:31,192
Su señoría seguramente entiende que,
no tenemos forma de completar

298
00:27:31,317 --> 00:27:33,527
esta investigación en 12 horas.

299
00:27:34,653 --> 00:27:36,780
No trabajo para el Shabak.

300
00:27:36,905 --> 00:27:40,242
- Estoy muy feliz por eso.
- Consígueme algo sólido.

301
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
no tienes nada
en este momento.

302
00:27:47,415 --> 00:27:48,834
Buena suerte, Korv.

303
00:27:59,886 --> 00:28:02,222
- ¿Uri?
- ¿Mike? 12 horas.

304
00:28:02,682 --> 00:28:05,518
- Muy mal. ¿Vas a regresar?
- Pronto.

305
00:28:05,643 --> 00:28:08,270
Necesito ocuparme de algo.

306
00:28:10,230 --> 00:28:11,898
¿Puedes hacerlo más grande?

307
00:28:29,959 --> 00:28:32,169
Ayúdame a sacarlo de este estado.

308
00:28:34,963 --> 00:28:39,134
Hablas en serio ? me estas preguntando
para ayudar a interrogar a mi paciente?

309
00:28:39,384 --> 00:28:41,386
Es por su propio bien, Dvora.

310
00:28:42,930 --> 00:28:47,058
Si no está involucrado en el asesinato,
lo mejor para nosotros es hablar.

311
00:28:47,351 --> 00:28:51,646
No es lo mejor para todos.
No compartimos el mismo interés.

312
00:28:51,771 --> 00:28:54,858
- Soy su terapeuta.
- Sabes que ?

313
00:28:55,026 --> 00:28:57,111
¡Entra y dale terapia!

314
00:28:57,278 --> 00:29:01,240
No quiero que le preguntes.
No digas una palabra sobre el asesinato.

315
00:29:01,740 --> 00:29:04,160
¡Solo sácalo de este estado!

316
00:29:11,375 --> 00:29:12,876
No puedo.

317
00:29:13,336 --> 00:29:15,837
Dvora, estamos a segundos de distancia.
de la guerra.

318
00:29:16,923 --> 00:29:19,717
- Tienes que ayudarme.
- ¡No tengo que hacerlo! No !

319
00:29:20,843 --> 00:29:23,054
Y me gustaría ver
mi marido ahora.

320
00:29:24,055 --> 00:29:25,513
Ahora.

321
00:29:34,522 --> 00:29:37,276
- ¿Crees que lo hizo? O no ?
- Creo...

322
00:29:39,737 --> 00:29:44,909
Creo que simplemente siguió a Yosef Haim.

323
00:29:45,992 --> 00:29:48,496
Él es tan dependiente
no puede decirle que no.

324
00:29:48,703 --> 00:29:51,582
¿Qué significa eso?
¿"acabo de seguir"?

325
00:29:51,874 --> 00:29:55,752
¿Crees que una persona simplemente encuentra
él mismo en algo como esto?

326
00:29:55,877 --> 00:29:58,756
- No lo conoces.
- ¡No me importa conocerlo!

327
00:29:58,881 --> 00:30:02,551
Estoy familiarizado con su educación,
Conozco la mentalidad...

328
00:30:03,219 --> 00:30:07,222
- ¿Por qué estas generalizaciones?
- ¡Habla con tus vecinos!

329
00:30:08,140 --> 00:30:12,310
Se alimentan del odio y el racismo
y el nacionalismo desde el primer día.

330
00:30:14,020 --> 00:30:17,983
¿A quién proteges aquí?
Tres matones ultraortodoxos.

331
00:30:18,483 --> 00:30:21,945
Están hundiendo este país
a las profundidades del infierno.

332
00:30:22,821 --> 00:30:25,950
¿Te importa siquiera lo que hizo?
¿Si es siquiera culpable?

333
00:30:42,133 --> 00:30:45,635
creo...
Como dice el dicho,

334
00:30:46,177 --> 00:30:49,515
"Has venido al reino
para un momento como este."

335
00:30:50,057 --> 00:30:54,269
Este es uno de los peores crímenes.
en la historia del pueblo judío.

336
00:30:55,020 --> 00:30:57,772
Él es mi paciente.
Sabes lo que esto significa.

337
00:30:57,898 --> 00:31:01,484
Sí, pero todo lo que tienes que hacer
es tratarlo, no cuestionarlo.

338
00:31:01,777 --> 00:31:05,448
Y tu conversación es
bajo total confidencialidad,

339
00:31:05,615 --> 00:31:08,910
no pueden escuchar.
¿Cuál es el conflicto de intereses?

340
00:32:05,633 --> 00:32:09,303
Mantén a tu hijo alejado de ellos.
Pídele que se pare a tu lado.

341
00:32:11,221 --> 00:32:15,809
- Déjalo en paz. Está enojado.
- Debe estar a tu lado.

342
00:32:16,685 --> 00:32:18,688
- Mi más sentido pésame.
- Gracias.

343
00:32:18,813 --> 00:32:20,730
¡Iyad, ven aquí!

344
00:32:21,398 --> 00:32:24,317
- Mi más sentido pésame.
- Que vivas una larga vida.

345
00:32:36,038 --> 00:32:37,582
Hola, Sr. Abu Khdeir.

346
00:32:37,707 --> 00:32:40,917
Soy Uri Korv, el abogado.
manejando el caso de su hijo.

347
00:32:45,256 --> 00:32:46,798
¿Podemos hablar?

348
00:32:49,343 --> 00:32:50,760
Hablar.

349
00:32:52,971 --> 00:32:54,472
En privado.

350
00:32:57,101 --> 00:32:59,185
Ve con él. Nos quedaremos aquí.

351
00:33:30,718 --> 00:33:33,596
Estás bien ? ¿Tienes
todo lo que necesitas?

352
00:33:34,971 --> 00:33:36,223
Sí.

353
00:33:36,390 --> 00:33:41,061
Este es un botón de pánico. la señal
va hacia mi. Presiónalo cuando hayas terminado.

354
00:33:44,231 --> 00:33:48,778
Le quité las esposas y le
Corta la cámara y el micrófono.

355
00:33:48,903 --> 00:33:50,403
Puedes decirle eso.

356
00:33:50,528 --> 00:33:54,115
no le voy a decir eso
si no estoy seguro de que sea la verdad.

357
00:33:54,282 --> 00:33:56,618
- Es la verdad.
- Bueno.

358
00:33:59,413 --> 00:34:00,789
Amir.

359
00:34:34,907 --> 00:34:36,409
Avishai.

360
00:34:40,788 --> 00:34:42,456
Ven, mírame.

361
00:34:47,920 --> 00:34:49,338
No estoy con ellos.

362
00:34:50,213 --> 00:34:51,590
Estoy de tu lado.

363
00:34:54,552 --> 00:34:57,429
Nadie puede vernos ni oírnos.

364
00:34:58,722 --> 00:35:03,059
No están permitidos. Es la ley.
Aquí todo está desconectado.

365
00:35:08,315 --> 00:35:11,902
No se que paso,
y no tienes que decírmelo.

366
00:35:12,777 --> 00:35:14,614
Estoy aquí para ayudarte.

367
00:35:17,115 --> 00:35:19,159
Para facilitarte las cosas.

368
00:35:30,295 --> 00:35:36,219
Quería que tal vez habláramos
lo que surgió en nuestra última sesión.

369
00:35:41,556 --> 00:35:45,769
Porque creo que hubo un momento
donde tal vez...

370
00:35:48,981 --> 00:35:50,565
No te vi.

371
00:35:53,985 --> 00:35:58,282
Donde podría haber parecido
Estaba tratando de empujarte

372
00:35:58,407 --> 00:36:02,577
para ir a la Yeshivá,
como todos los demás.

373
00:36:06,706 --> 00:36:10,210
En lugar de apoyarte.
Y entenderte.

374
00:37:00,052 --> 00:37:01,887
Toma, bebe esto.

375
00:37:14,858 --> 00:37:16,235
Amén.

376
00:37:34,336 --> 00:37:37,797
¿Recuerdas que discutimos?
¿Sobre este voto de silencio?

377
00:37:42,219 --> 00:37:46,181
¿Y recuerdas lo que tu
abuelo, rabino Shalom, dijo ?

378
00:37:46,306 --> 00:37:50,311
Eso si es perjudicial
a tu salud, a tu salud mental,

379
00:37:50,436 --> 00:37:53,773
no sólo es innecesario,
está totalmente prohibido.

380
00:37:53,898 --> 00:37:56,108
"Tengan mucha atención". Recordar ?

381
00:37:56,233 --> 00:38:00,655
En cuestiones como estas, mi opinión
es como el conocimiento de la Torá.

382
00:38:10,581 --> 00:38:13,751
¿Qué tal si trabajamos juntos?
por un rato, ¿vale?

383
00:38:15,043 --> 00:38:18,965
Empecemos, ¿vale? tu lo escribes
abajo, y luego ya veremos.

384
00:38:19,090 --> 00:38:21,092
¿Quizás lo leamos juntos?

385
00:38:42,280 --> 00:38:43,780
Emoción.

386
00:38:45,782 --> 00:38:47,159
Pensamiento automático.

387
00:39:05,594 --> 00:39:09,014
Nadie lo sabe,
por eso estoy aquí, para decirte

388
00:39:09,139 --> 00:39:11,893
parece que atrapamos
Los asesinos de su hijo.

389
00:39:17,523 --> 00:39:20,693
¿Quiénes son estos asesinos?
¿De dónde son?

390
00:39:20,818 --> 00:39:25,364
No puedo entrar en detalles ahora.
Pero tenemos sospechosos.

391
00:39:27,574 --> 00:39:31,202
¿Sospechosos?
No me volverás a engañar.

392
00:39:32,704 --> 00:39:34,414
¿Crees que soy estúpido?

393
00:39:35,541 --> 00:39:37,585
¿Cuándo los dejarás ir?

394
00:39:40,253 --> 00:39:42,715
No en el corto plazo.
Te lo prometo.

395
00:39:45,384 --> 00:39:48,721
El Shabak y la policía
llevó a cabo una importante operación

396
00:39:49,012 --> 00:39:51,014
hicieron un buen trabajo.

397
00:39:52,474 --> 00:39:55,143
Buen trabajo ?
Dónde estabas ?

398
00:39:55,436 --> 00:39:57,771
¿Por qué no los atrapaste antes?

399
00:39:58,231 --> 00:40:01,192
Te he oído decir
estas cosas en los medios.

400
00:40:01,317 --> 00:40:03,735
esta investigacion
era la máxima prioridad.

401
00:40:04,070 --> 00:40:06,780
- Ahora debemos calmarnos todos.
- Cálmate ?

402
00:40:06,947 --> 00:40:10,909
¿Te enviaron aquí para calmarme?
No podemos abrir la boca.

403
00:40:11,577 --> 00:40:14,871
Nos estás matando en las calles.
Y no podemos hablar.

404
00:40:15,706 --> 00:40:17,750
Puedes irte ahora. Ir.

405
00:40:18,251 --> 00:40:19,710
Dios esté contigo.

406
00:40:21,378 --> 00:40:24,090
yo no vine aquí
para decirte que te calmes.

407
00:40:24,215 --> 00:40:26,842
Eso salió mal.
Aún no me conoces.

408
00:40:26,967 --> 00:40:30,096
Estoy aquí para asegurar este caso.
va sin problemas.

409
00:40:35,476 --> 00:40:38,853
Entonces haz tu trabajo.
Qué quieres de mí ?

410
00:40:46,737 --> 00:40:50,199
Aquí está mi número.
Me comunicaré contigo pronto.

411
00:40:54,619 --> 00:40:56,956
Lamento tu pérdida, Hussein.

412
00:41:17,893 --> 00:41:20,605
Emoción: Depresión, 100.
Ansiedad, 100.

413
00:41:21,063 --> 00:41:26,193
Pensamiento automático: yo no
tener algún derecho a existir.

414
00:41:26,568 --> 00:41:31,114
Ojalá nunca hubiera nacido.
Ojalá fuera yo el que se quemara.

415
00:41:39,916 --> 00:41:41,416
Prueba negativa.

416
00:42:02,271 --> 00:42:04,023
Probémoslo, Avishai.

417
00:42:06,817 --> 00:42:08,277
Probemos.

418
00:42:09,820 --> 00:42:12,322
¿Qué podría contradecir?
esta foto?

419
00:42:24,210 --> 00:42:28,463
Sé que estás en un pozo oscuro
ahora mismo. Lo sé.

420
00:42:33,135 --> 00:42:36,389
También sé que es muy difícil.
para encontrar alguna luz allí.

421
00:42:38,516 --> 00:42:40,141
A mí también me cuesta.

422
00:42:41,978 --> 00:42:46,523
Pero pensemos.
Quizás haya algo.

423
00:42:48,400 --> 00:42:53,322
Tal vez haya...
¿Algún tipo de crack?

424
00:42:55,949 --> 00:42:57,994
O algo que pueda...

425
00:43:08,253 --> 00:43:09,797
¿Conoces el libro de Rabi Rashi?

426
00:43:09,922 --> 00:43:12,592
"Mi castigo es mayor
de lo que puedo soportar"?

427
00:43:13,467 --> 00:43:15,052
No ?

428
00:43:16,137 --> 00:43:17,889
Cuando Caín asesina a Abel,

429
00:43:19,306 --> 00:43:21,809
el señor lo castiga
y lo maldice.

430
00:43:22,601 --> 00:43:26,021
Caín dice: "Mi castigo
es mayor de lo que puedo soportar".

431
00:43:28,273 --> 00:43:31,693
Pero luego Rabi Rashi dice
hay un signo de interrogación.

432
00:43:33,028 --> 00:43:35,822
"Mi castigo es mayor
de lo que puedo soportar?"

433
00:43:36,197 --> 00:43:38,617
Sí, dice Caín, he matado,

434
00:43:39,952 --> 00:43:44,039
pero ¿hay algo en este mundo?
¿Eso puede hablar a mi favor?

435
00:43:56,510 --> 00:43:58,346
Pero yo no asesiné.

436
00:44:04,476 --> 00:44:05,894
Qué dijiste ?

437
00:44:08,731 --> 00:44:10,315
Yo no asesiné.

438
00:44:27,500 --> 00:44:31,045
- Qué ? ¿Cómo está él?
- Habla con él.

439
00:44:33,172 --> 00:44:35,382
- Quiere hablar.
- Gracias.

440
00:44:38,844 --> 00:44:42,847
Me gustaría pedirte que me mantengas
actualizado sobre su condición, ¿de acuerdo?

441
00:44:43,391 --> 00:44:47,143
- ¿Es eso posible?
- Sí.

442
00:44:52,315 --> 00:44:53,900
Amir, abre.

443
00:45:02,827 --> 00:45:05,704
- Avishai.
- Sí.

444
00:45:17,800 --> 00:45:21,344
- Lo que está sucediendo ?
- El más joven empezó a hablar.

445
00:45:21,469 --> 00:45:25,307
Simon lo está interrogando.
Me voy corriendo a la sesión informativa.

446
00:45:25,766 --> 00:45:28,184
Necesitamos sacarlo
para una recreación.

447
00:45:28,311 --> 00:45:32,315
Necesito obtener una confesión completa,
confrontarlo con los demás...

448
00:45:33,315 --> 00:45:37,193
Incluso si confiesan, cuando
Si los abogados llegan aquí, se retractarán.

449
00:45:37,612 --> 00:45:40,822
No hay protocolos
ni grabaciones, ni nada.

450
00:45:41,114 --> 00:45:42,449
Tienes notas.

451
00:45:42,574 --> 00:45:45,494
Intenta mostrar esas páginas sin valor.
a un juez.

452
00:45:45,619 --> 00:45:48,204
Una línea por cada hora
de interrogatorio.

453
00:45:48,331 --> 00:45:51,458
Un sospechoso confesando ante la cámara
es algo sólido.

454
00:45:51,833 --> 00:45:54,336
donde haremos
¿La recreación ahora?

455
00:45:54,461 --> 00:45:57,088
¿Jerusalén Este? ¿Shuafat?
Es una zona de guerra.

456
00:45:57,215 --> 00:45:59,342
Necesitaría un batallón para ir allí.

457
00:45:59,467 --> 00:46:01,302
De todos modos, el camino está bloqueado.

458
00:46:05,139 --> 00:46:06,681
Estoy en la sesión informativa.

459
00:46:11,228 --> 00:46:12,355
Hola.

460
00:46:12,480 --> 00:46:16,358
Hola Hussein. Es Uri, el abogado.
¿Podemos hablar un momento?

461
00:46:18,902 --> 00:46:21,197
Llámame más tarde, a las nueve o diez.

462
00:46:21,697 --> 00:46:23,407
Es muy urgente...

463
00:46:25,242 --> 00:46:26,994
¿Cuándo quieres hacerlo?

464
00:46:27,244 --> 00:46:29,038
Esta noche es urgente.

465
00:46:29,246 --> 00:46:31,581
- Hola, Hussein.
- La paz sea con vosotros.

466
00:46:38,172 --> 00:46:39,548
Ya veo...

467
00:46:39,757 --> 00:46:43,760
- Hussein, ¿estás conmigo?
- Sí, te hablaré más tarde.

468
00:46:44,135 --> 00:46:45,554
¡Mujtar!

469
00:46:49,349 --> 00:46:53,603
Conoces muy bien a los israelíes.
No sé qué están planeando.

470
00:46:53,728 --> 00:46:55,690
Me parece un juego.

471
00:46:55,981 --> 00:46:59,235
Los israelíes están en problemas.
Esto es control de daños.

472
00:46:59,360 --> 00:47:01,445
Matan palestinos todos los días.

473
00:47:01,570 --> 00:47:04,574
¿Por qué el asesinato
¿Les importa Mahoma?

474
00:47:04,699 --> 00:47:07,367
Por la horrible manera
el fue asesinado

475
00:47:07,492 --> 00:47:12,039
y las declaraciones falsas sobre él.
La opinión pública está en contra de ellos.

476
00:47:12,331 --> 00:47:16,168
Eres más fuerte que ellos
Hussein.

477
00:47:21,298 --> 00:47:22,757
Gracias Muktar.

478
00:47:31,057 --> 00:47:34,728
Actualmente están siendo
interrogado en nuestras instalaciones.

479
00:47:35,688 --> 00:47:40,108
- Comenzaron a cooperar.
- ¿Confesaron?

480
00:47:40,443 --> 00:47:42,820
Es el comienzo de la cooperación.

481
00:47:43,487 --> 00:47:46,657
te entregaré el texto
de nuestro comunicado oficial.

482
00:47:48,117 --> 00:47:49,869
- Aquí.
- Gracias.

483
00:47:57,751 --> 00:48:00,588
- Espera, no entiendo.
- Sí, mira.

484
00:48:00,922 --> 00:48:04,717
Queremos aprovechar esta oportunidad.
para informarle sobre el progreso

485
00:48:04,884 --> 00:48:09,679
en el caso Shelly Dadon,
la víctima de Afula.

486
00:48:11,641 --> 00:48:14,976
Eliminamos la orden de silencio del tribunal
esta mañana.

487
00:48:15,644 --> 00:48:22,568
El nombre del asesino es Hussein.
Khalifa del pueblo árabe Ablin.

488
00:48:23,945 --> 00:48:28,282
Nuestra evaluación oficial es
que fue un crimen político.

489
00:48:28,407 --> 00:48:29,824
No entiendo.

490
00:48:30,034 --> 00:48:33,829
¿Cómo son los Abu Khdeir?
¿Y los casos de Shelly Dadon relacionados?

491
00:48:33,954 --> 00:48:38,416
Hubo un gran avance
en el caso Dadon este fin de semana.

492
00:48:38,583 --> 00:48:43,213
Pero usted emitió una orden de silencio
hasta el día 14 en Shelly Dadon,

493
00:48:43,797 --> 00:48:45,215
¿Por qué denunciarlo ahora?

494
00:48:45,507 --> 00:48:49,512
Chicos, todo está en el comunicado.
Estábamos esperando el momento adecuado.

495
00:48:49,637 --> 00:48:51,972
para proporcionar la máxima transparencia

496
00:48:52,097 --> 00:48:54,934
en estos días tensos
para la seguridad nacional.

497
00:48:56,184 --> 00:48:58,896
son mas astutos
de lo que puedas imaginar.

498
00:48:59,021 --> 00:49:01,731
Esta es tu primera vez
tratando con ellos.

499
00:49:01,983 --> 00:49:05,235
Atraparon a los asesinos
y quiero hacer una recreación.

500
00:49:05,402 --> 00:49:08,989
- Es sólo un acto para calmarnos.
- ¿Quieres cooperar?

501
00:49:09,364 --> 00:49:12,742
Sacan a familias enteras
con solo presionar un botón

502
00:49:12,867 --> 00:49:16,621
y quieres ayudarlos
¿Parece democrático al mundo?

503
00:49:16,956 --> 00:49:19,541
no les estoy ayudando
atrapar a una persona buscada

504
00:49:19,666 --> 00:49:21,878
o apoderarse de una casa en Jerusalén Este.

505
00:49:22,295 --> 00:49:24,213
No dejes que lleguen a juicio.

506
00:49:27,090 --> 00:49:31,637
- ¿Qué clase de charla de matones es esa?
- Somos miembros del Frente Popular.

507
00:49:31,762 --> 00:49:34,764
Siempre tomamos represalias.
Y cuando lo hacemos, duele.

508
00:49:38,436 --> 00:49:41,981
Mahoma es mi hijo.
Y yo decidiré.

509
00:49:49,614 --> 00:49:53,117
Abrimos con Mahoma
Caso Abu Khdeir.

510
00:49:54,911 --> 00:49:57,579
No hay duda,
según la policía,

511
00:49:57,788 --> 00:50:00,166
Este es un grupo de adolescentes judíos.

512
00:50:00,291 --> 00:50:03,835
que deciden vengar el asesinato
de los tres niños secuestrados

513
00:50:03,960 --> 00:50:06,297
de la manera más brutal
y tú, Moshé,

514
00:50:06,422 --> 00:50:09,550
tener una informacion
desde la sala de interrogatorios.

515
00:50:09,842 --> 00:50:14,054
Uno de los adolescentes arrestados.
coopera con los investigadores.

516
00:50:14,179 --> 00:50:17,391
La policía y el Shabak
localizó el auto

517
00:50:17,516 --> 00:50:22,438
que los secuestradores usaron esa noche...

518
00:50:31,530 --> 00:50:36,244
Un grupo de jóvenes extremistas que
tomaron la justicia en sus propias manos

519
00:50:36,869 --> 00:50:40,831
de la manera más severa.

520
00:50:41,623 --> 00:50:43,416
Gracias, Moshe.

521
00:50:43,793 --> 00:50:47,797
Racheli Frenkel, la madre
del difunto Naftali Frenkel

522
00:50:47,922 --> 00:50:52,842
Terminé el Shiva y hablé con el
periodistas sobre el asesinato de Abu Khdeir.

523
00:50:53,344 --> 00:50:56,722
Incluso desde el dolor profundo
por la muerte de Naftali,

524
00:50:57,347 --> 00:51:00,268
Es difícil describir nuestra tristeza.

525
00:51:00,393 --> 00:51:03,228
sobre la injusticia
cometido en Jerusalén.

526
00:51:04,313 --> 00:51:08,733
El derramamiento de sangre inocente va
contra nuestra moral y la Torá.

527
00:51:08,858 --> 00:51:13,614
Ninguna madre o padre debería ir jamás.
a través de lo que estamos viviendo ahora.

528
00:51:13,739 --> 00:51:16,909
Sentimos el dolor de Mahoma
Los padres de Abu Khdeir.

529
00:51:17,117 --> 00:51:19,536
Cuatro días después del asesinato,

530
00:51:19,661 --> 00:51:23,623
El primer ministro Netanyahu condena
los asesinos judíos.

531
00:51:24,250 --> 00:51:25,793
Esto es lo que dijo.

532
00:51:26,251 --> 00:51:30,715
Llevaremos ante la justicia a aquellos
quien cometió este atroz crimen.

533
00:51:31,965 --> 00:51:34,802
Condenamos
y denunciar este crimen.

534
00:51:35,510 --> 00:51:40,391
Las fuerzas de seguridad también han solucionado
el asesinato de Shelly Dadon,

535
00:51:40,891 --> 00:51:42,851
la chica de Afula.

536
00:51:43,603 --> 00:51:46,731
El sospechoso es un residente.
de Bilin en Galilea.

537
00:51:47,398 --> 00:51:51,277
Lo procesaremos a plenitud.
alcance de la ley también.

538
00:51:54,739 --> 00:51:57,742
Nuestra última actualización.
se escuchan sirenas

539
00:51:58,284 --> 00:52:03,204
en Ashkelon, en el centro de Israel,
y también en las colinas de Jerusalén.

540
00:52:04,331 --> 00:52:09,085
Escuchemos a nuestro reportero.
Nir Dvori.

541
00:53:44,264 --> 00:53:45,974
Comience a grabar.

542
00:54:12,543 --> 00:54:15,338
FIN DEL EPISODIO 6