1
00:00:00,240 --> 00:00:01,720
888

2
00:00:03,320 --> 00:00:07,080
Le preguntaste a mi madre si
ella me amaba. Entonces ella dijo que sí.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,960
Si no hubieras dejado esa hierba atrás
robar, yo no estaba en esta mierda.

4
00:00:11,160 --> 00:00:15,320
Mamá quiere que estudie.
Incluso tenemos algo para ello.
dejar de lado.

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,200
Creo que dice 4000
en esa cuenta.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,160
Creo que el dinero se ha ido.
Danny estuvo aquí ayer...

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,440
con una vaga historia al respecto
una forma que tenía que encontrar.

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,840
Entonces te pregunto si algo está pasando.
Dices absolutamente que no.

9
00:00:28,040 --> 00:00:32,760
Y el día siguiente está aquí
una carta amenazante en el tapete.
Quiero saber qué está pasando, Merel.

10
00:00:32,960 --> 00:00:35,640
Lo siento, pero tengo que recoger el mío mañana.
madre enterrada...

11
00:00:35,840 --> 00:00:39,400
y simplemente no tengo ganas de entenderlo
para llevar a cualquier persona o algo.

12
00:00:40,400 --> 00:00:45,040
Ella se ahogó. Como marcel mejor
Si hubiera prestado atención, no habría sucedido.

13
00:00:48,400 --> 00:00:53,520
También es bueno que tengas un momento.
no tienes que preocuparte
sobre cualquier costo adicional.

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,160
Ahora que Erik le ha prestado ese dinero a Tim.

15
00:00:57,320 --> 00:01:00,160
¿Has oído algo todavía?
¿De ese Sr. Hoogeboom?

16
00:01:00,360 --> 00:01:01,840
¿Correos electrónicos, mensajes?

17
00:01:02,040 --> 00:01:03,920
Creo que se ha rendido.

18
00:01:09,600 --> 00:01:12,400
Tu tarea más importante
como padre?

19
00:01:12,600 --> 00:01:16,760
Eso es cuidar a tu hijo.
desarrolla talentos.

20
00:01:16,960 --> 00:01:21,080
Y porque para eso necesitas a tu hijo.
lo sé muy bien. Conociendo.

21
00:01:21,280 --> 00:01:27,920
Y a ti también, por supuesto. porque
la paternidad te confronta contigo
propias frustraciones y deficiencias.

22
00:01:28,120 --> 00:01:32,720
Sí, porque en su pubertad
Este desarrollo está ocurriendo muy rápidamente.

23
00:01:32,920 --> 00:01:37,080
Lo serán dentro de unos años.
su propia personalidad.

24
00:01:37,280 --> 00:01:44,000
Creo que lo más hermoso son los ancestros.
que cuando tus hijos sean grandes,
que los mires y sepas:

25
00:01:44,200 --> 00:01:48,080
Te has convertido en solo esos
quien siempre deberías haber sido tú.

26
00:01:50,320 --> 00:01:53,720
MÚSICA: DAVID BOWIE,
'BAJO PRESIÓN'

27
00:02:22,000 --> 00:02:25,040
No. No creo que sea real todavía.
preocupante.

28
00:02:25,240 --> 00:02:27,800
Ella está ligeramente por encima del promedio.

29
00:02:28,000 --> 00:02:31,440
Pero no es nada comparado con
Casos más graves veo aquí.

30
00:02:31,640 --> 00:02:35,680
Creo que tienes tales problemas
mejor ahora, con raices y todo
exterminar.

31
00:02:35,880 --> 00:02:39,440
¿Ahora? Mientras ella todavía es joven. no quiero
que Pip conducirá abajo.

32
00:02:39,640 --> 00:02:41,560
Tanto mental como físicamente.

33
00:02:41,760 --> 00:02:45,280
No hay ninguna razón para eso en absoluto.
a. Pip está sano.

34
00:02:45,480 --> 00:02:49,640
Socialmente las cosas van bien
ella juega al fútbol. ahí va ella
Casi nunca vuelvo allí.

35
00:02:49,840 --> 00:02:54,960
Estoy tratando de que ella haga eso.
para correr conmigo,
pero ella no tiene prisa.

36
00:02:55,160 --> 00:03:00,640
Yo enfatizaría lo saludable
La comida y el fenómeno de perder peso.
mantenlo fuera el mayor tiempo posible.

37
00:03:00,840 --> 00:03:03,520
Me parece gravoso en la talla 42
tener a los 13.

38
00:03:03,720 --> 00:03:06,400
¿Eso es una carga para Pip?
o para ti?

39
00:03:09,560 --> 00:03:11,760
¿Y cómo es realmente?
con tus quejas?

40
00:03:11,960 --> 00:03:14,480
el mareo
¿Y los ataques de pánico?

41
00:03:14,680 --> 00:03:16,320
¿Has tenido algún problema todavía?

42
00:03:19,520 --> 00:03:24,080
Como diría Pip aquí
que le molesta su peso,
era diferente.

43
00:03:24,280 --> 00:03:27,960
Pero tengo la sensación de que, sobre todo,
tienes un problema con eso.

44
00:03:28,160 --> 00:03:32,080
Bueno, sí. solo quiero mi
La hija está sana y feliz.

45
00:03:32,280 --> 00:03:37,160
Entonces creo que deberías parar
para obligarla a ti
imagen ideal.

46
00:03:38,720 --> 00:03:41,120
¿Necesitamos traer almohadas?

47
00:03:41,320 --> 00:03:44,440
¿Estás seguro de que no iré?
¿debería?

48
00:03:44,640 --> 00:03:48,320
No, no. Está bien.
Estás haciendo las maletas, ¿verdad?

49
00:03:48,520 --> 00:03:50,480
Eso también es posible mañana por la mañana.

50
00:03:50,680 --> 00:03:53,800
Creo que tengo que hacer esto solo.
hacer.

51
00:03:54,000 --> 00:03:56,360
Todo en esa casa...

52
00:03:56,560 --> 00:03:58,880
debería pasar por mis manos UNA VEZ
ir.

53
00:03:59,080 --> 00:04:06,120
Tal vez entonces lo tendré todo
lo que es querido para mi
Ponlo en una caja y ponlo en el ático.

54
00:04:06,320 --> 00:04:09,760
Y escribo uno con uno muy grande.
letras Anteriormente en.

55
00:04:11,360 --> 00:04:14,080
Y luego lo miro de vez en cuando
por un momento.

56
00:04:15,320 --> 00:04:17,680
Y luego rápidamente hago la caja.
cerrado de nuevo. ¿Papá?

57
00:04:17,880 --> 00:04:21,840
Casi nos olvidamos de las esteras.
Ah, bueno.

58
00:04:26,200 --> 00:04:28,160
Como esto. A quién tenemos allí.

59
00:04:28,360 --> 00:04:30,840
Oveja perdida, bienvenida de nuevo
en la manada.

60
00:04:31,040 --> 00:04:34,800
Sí, fue con la otra manada.
al menos tan desagradable como aquí.

61
00:04:35,000 --> 00:04:37,200
Entonces prefiero estar solo
habitación.

62
00:04:41,880 --> 00:04:44,920
¿Qué vamos a cenar esta noche?
Mmm...¿Tacos?

63
00:04:45,120 --> 00:04:46,600
¡Adiós!

64
00:04:47,600 --> 00:04:49,840
Qué bueno tenerte de vuelta, cariño.

65
00:04:53,600 --> 00:04:55,080
Bien.

66
00:05:43,560 --> 00:05:46,160
¿No deberías estar en la tienda?

67
00:05:46,360 --> 00:05:47,840
Sí.

68
00:05:48,040 --> 00:05:49,520
Tú también, ¿verdad?

69
00:05:51,200 --> 00:05:52,840
Cerré temprano.

70
00:05:55,960 --> 00:05:57,440
Quería estar solo por un tiempo.

71
00:05:58,520 --> 00:06:00,000
Yo también.

72
00:06:09,080 --> 00:06:10,560
Ts.

73
00:06:42,560 --> 00:06:44,040
¿Hola?

74
00:06:45,400 --> 00:06:47,640
ALGO ESTÁ CAMBIANDO

75
00:06:47,840 --> 00:06:49,320
Hola, ¿hay alguien ahí?

76
00:06:49,520 --> 00:06:51,000
UNA PUERTA SE CIERRE DE CLARO

77
00:06:54,160 --> 00:06:56,800
Señora van Gils. Me quedé en shock.

78
00:06:57,000 --> 00:06:59,440
¡Oh! Dios mío, Merel.

79
00:06:59,640 --> 00:07:03,320
Lo siento. vine a hacer las plantas,
y el correo.

80
00:07:03,520 --> 00:07:06,760
Eso es lo que preguntaste, ¿verdad?
¿Hasta que se vendió la casa?

81
00:07:06,960 --> 00:07:09,800
Sí, sí. Lo siento. Estoy un poco...

82
00:07:11,120 --> 00:07:12,760
Lo entiendo.

83
00:07:12,960 --> 00:07:18,000
Estaré ocupado durante los próximos días.
con la limpieza. Entonces puedo hacerlo yo mismo
las plantas lo hacen. Seguro.

84
00:07:21,480 --> 00:07:23,920
tomaré una taza de té
poner delante de ti?

85
00:07:24,120 --> 00:07:27,960
No. No, um... Eso es muy lindo.
pero realmente tengo que seguir adelante.

86
00:07:43,080 --> 00:07:45,920
¿Podría ser una idea... que...

87
00:07:46,120 --> 00:07:47,600
mmm...

88
00:07:48,880 --> 00:07:51,200
Tal vez iría contigo
permitido?

89
00:07:52,360 --> 00:07:56,880
Cariño, soy normal
verdaderamente cuantas más almas,
cuanto más feliz.

90
00:07:57,080 --> 00:07:59,880
Pero esto es algo que hago solo.
tiene que ver con Chris.

91
00:08:02,000 --> 00:08:05,840
Bueno. Podríamos ser capaces de
pronto... Sí, claro.

92
00:08:23,400 --> 00:08:26,080
Oye, no sé si esto...
¿Qué?

93
00:08:27,200 --> 00:08:29,080
Si esto funcionará.

94
00:08:29,280 --> 00:08:31,960
¿Por qué no? Sí...

95
00:08:32,160 --> 00:08:34,600
La diferencia de edad es muy grande.

96
00:08:34,800 --> 00:08:37,120
Nuestras vidas son tan diferentes.

97
00:08:37,320 --> 00:08:40,720
Tal vez tuviste algo ahí antes
hay que pensar.

98
00:08:46,880 --> 00:08:48,720
TOCAR ¿Sí?

99
00:08:51,360 --> 00:08:53,400
¿Tienes algo de tiempo?

100
00:08:53,600 --> 00:08:55,080
Mmm.

101
00:08:59,960 --> 00:09:05,200
me preguntaba
si todavía tienes esa agencia de modelos
Había llamado por esas fotos de prueba.

102
00:09:05,400 --> 00:09:06,880
No, todavía no.

103
00:09:09,560 --> 00:09:13,560
Si realmente lo quieres, creo
que solo tienes que probarlo.

104
00:09:16,280 --> 00:09:19,560
Lo siento por estar ahí así
Respondió muy estúpidamente.

105
00:09:19,760 --> 00:09:22,480
Y que papá hizo un comentario tan grosero.
hecho en tu contra.

106
00:09:22,680 --> 00:09:26,400
No tienes que pedir perdón
¿Por algo que dijo papá?

107
00:09:32,680 --> 00:09:37,720
De hecho creo que... no
lo manejó tan bien.

108
00:09:39,320 --> 00:09:42,920
Tengo miedo de que pueda
me hizo sentir...

109
00:09:43,120 --> 00:09:48,320
que no es bueno,
o que algo anda mal contigo,
aunque eso, por supuesto, es una tontería.

110
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
Quiero decir, realmente eres hermosa.

111
00:09:51,160 --> 00:09:53,200
Y eres dulce e inteligente.

112
00:09:53,400 --> 00:09:57,040
Y tienes que... Bueno, tienes que
nada en absoluto.

113
00:09:58,240 --> 00:10:01,200
O simplemente tienes que hacer las cosas de esta manera.
la forma en que quieras hacerlos.

114
00:10:01,400 --> 00:10:02,880
Entonces todo estará bien.

115
00:10:08,320 --> 00:10:12,000
Creo que puede funcionar así.
Bueno, te puedo decir...

116
00:10:12,200 --> 00:10:17,080
que los clientes están muy entusiasmados
eran. ¿Sí? Y muy satisfecho.

117
00:10:17,280 --> 00:10:20,680
Y nosotros también.
Bueno, es bueno escucharlo.

118
00:10:20,880 --> 00:10:27,800
Así que ahora me preguntaba
si estaría interesado
venir a trabajar aquí, para nosotros.

119
00:10:28,000 --> 00:10:32,320
Tenemos mucho trabajo que hacer
acuéstate y te podemos ayudar
utilizar aquí.

120
00:10:33,680 --> 00:10:35,440
¿Para permanente? Seguro que sí.

121
00:10:35,640 --> 00:10:37,400
Con muy buenas condiciones.

122
00:10:56,560 --> 00:10:59,000
Te tienen un trabajo fijo
ofrecido? Sí.

123
00:11:00,600 --> 00:11:02,320
Eso es fantástico, ¿no?

124
00:11:02,520 --> 00:11:06,880
Bueno, uno tan súper divertido y emocionante.
tampoco es una empresa.

125
00:11:07,080 --> 00:11:11,720
Es bastante, ya sabes, sí,
para gente que no tiene gusto.

126
00:11:11,920 --> 00:11:17,240
Un poco desaliñado. tu dime
en serio no estás seguro
¿vas a hacerlo?

127
00:11:17,440 --> 00:11:22,240
De hecho, estoy bastante seguro de que lo harás.
dime que efectivamente lo hago
no voy a hacer eso.

128
00:11:23,480 --> 00:11:25,480
¿Pero no es ésta una gran oportunidad?

129
00:11:25,680 --> 00:11:29,360
No, ¿por qué? ¿Ey? ¿Probabilidades de qué?

130
00:11:29,560 --> 00:11:33,360
Con cierta certeza, un final
a nuestros eternos problemas de dinero?

131
00:11:33,560 --> 00:11:36,520
Creo que es una mejor solución.
luego un préstamo de Erik.

132
00:11:36,720 --> 00:11:38,640
Eso...
¿Tienes problemas de dinero?

133
00:11:38,840 --> 00:11:41,880
No. No tenemos problemas de dinero.
Realmente no lo entiendo.

134
00:11:42,080 --> 00:11:45,440
Que no te estás tomando esto en serio.
¡No lo entiendo!

135
00:11:46,720 --> 00:11:50,320
Bueno. lo haremos aquí
¿lo tienes en otro momento?

136
00:12:11,160 --> 00:12:13,720
Bueno, diviértete y cuídate.
el uno del otro.

137
00:12:14,400 --> 00:12:16,840
¿Trajiste tu ibuprofeno para la espalda?
Seguro.

138
00:12:17,040 --> 00:12:18,800
Darse tono.

139
00:12:19,520 --> 00:12:21,880
Hola, cariño. Adiós. Chris, um...

140
00:12:22,080 --> 00:12:24,560
Hola Merel.
¡Divertirse!

141
00:12:24,760 --> 00:12:26,440
¡Gracias! ¡Tú también!

142
00:12:29,200 --> 00:12:31,000
¡Adiós, nos vemos el viernes!
¡Adiós!

143
00:12:42,560 --> 00:12:45,200
Así que si tienes más de 7...
Un 6,8.

144
00:12:45,400 --> 00:12:50,160
Entonces ya terminaste. realmente lo haría
ser genial. Sí.

145
00:12:50,360 --> 00:12:55,360
Pero estoy muy orgulloso de todos modos
de lo duro que trabajaste.

146
00:12:55,560 --> 00:13:00,320
Y a mi también me gusta verlo
que dulce eres con el abuelo y la abuela,
que te ayuda en todo.

147
00:13:00,520 --> 00:13:02,000
TIMBRE

148
00:13:09,600 --> 00:13:12,640
Oye. ¡Ey!
Venir. Nos vamos a dar un paseo.

149
00:13:12,840 --> 00:13:18,120
¿Oh? Espero que te convenga,
porque si no, iremos de todos modos.

150
00:13:29,880 --> 00:13:32,600
Ir a la siguiente intersección
pero a la derecha.

151
00:13:32,800 --> 00:13:34,760
Y luego inmediatamente toma ese camino a la izquierda.

152
00:13:42,080 --> 00:13:43,560
Simplemente apague el motor por un momento.

153
00:13:45,880 --> 00:13:47,520
¿En punto muerto, freno de mano? Sí.

154
00:14:19,040 --> 00:14:21,280
Lo haces... un poco
¿cuidado?

155
00:14:22,680 --> 00:14:24,680
Por supuesto que tengo cuidado.

156
00:14:33,040 --> 00:14:34,600
BOCINA ¡Ay!

157
00:14:40,600 --> 00:14:44,000
Espera, espera un minuto. Mmm, tal vez...

158
00:14:44,200 --> 00:14:46,520
deberíamos, si esta es tu primera vez
el tiempo es...

159
00:14:46,720 --> 00:14:50,360
tal vez esto no sea todo
el lugar correcto.

160
00:14:55,280 --> 00:14:58,200
Um, tenemos un cruce en alguna parte.
saltado.

161
00:14:59,120 --> 00:15:04,120
¿Oh? Pasamos del 46 al 48,
no a 47.

162
00:15:06,400 --> 00:15:10,080
Oh si. Pero eso es sólo uno pequeño.
pieza.

163
00:15:11,480 --> 00:15:12,960
Un poquito alrededor.

164
00:15:16,040 --> 00:15:19,440
Chris, ¿cuáles son realmente tus
planes para este verano?

165
00:15:19,640 --> 00:15:24,000
Tu mamá ha estado algunas veces.
Le pregunté si no le importaría unas semanas.
viene a ella.

166
00:15:24,200 --> 00:15:29,080
Con nosotros va a ser aburrido.
asunto, me temo. No importa.

167
00:15:31,560 --> 00:15:34,480
¿No te apetece volver?
ir allí?

168
00:15:34,680 --> 00:15:36,880
Tu tambien tienes amigos alli
hecho?

169
00:15:37,080 --> 00:15:41,080
¿No crees que es extraño que nunca?
¿más para ver? No es tan malo.

170
00:15:41,280 --> 00:15:42,920
¿Vamos de nuevo?

171
00:15:54,240 --> 00:15:56,000
Compré esto ayer.

172
00:15:57,040 --> 00:15:58,520
¿De verdad y de verdad?

173
00:16:01,000 --> 00:16:04,240
he estado buscando por mucho tiempo
a un lugar donde yo...

174
00:16:04,440 --> 00:16:06,280
Mira, la ciudad es bonita, por supuesto.

175
00:16:06,480 --> 00:16:09,320
Pero quiero mucho más.

176
00:16:09,520 --> 00:16:13,120
Quiero más grande, verdura, fruta.

177
00:16:13,320 --> 00:16:16,280
Flores.
¿Y toda esa tierra viene con ella?

178
00:16:16,480 --> 00:16:19,040
Sí.
Guau.

179
00:16:19,240 --> 00:16:23,200
Y en realidad estoy con alguien
Buscando a alguien que quiera compartir esto conmigo.

180
00:16:23,400 --> 00:16:25,920
¿Quién encuentra las mismas cosas importantes?
como yo.

181
00:16:26,120 --> 00:16:29,400
Lo cual me parece muy importante.

182
00:16:31,160 --> 00:16:32,640
Caray.

183
00:16:34,560 --> 00:16:37,640
Qué... increíble aventura.
Sí, ¿verdad?

184
00:16:37,840 --> 00:16:41,880
Sería bueno para eso
los niños, alejándose de la ciudad.

185
00:16:42,080 --> 00:16:46,200
Todo el espacio aquí. Y luego tomamos
un perro y un caballo. ¿Un caballo?

186
00:16:47,560 --> 00:16:50,320
Siempre soñé con eso,
tu propio caballo.

187
00:16:51,520 --> 00:16:55,240
Ocho años, en realidad el ideal
edad.

188
00:16:55,440 --> 00:16:58,800
¿No lo crees? Todo sigue completo
claro. Tu madre es dulce.

189
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Tu padre es un héroe.

190
00:17:00,680 --> 00:17:02,960
Las coles de Bruselas están sucias.
fumar es malo.

191
00:17:03,160 --> 00:17:05,720
El mayor objetivo posible es ser futbolista
convertirse.

192
00:17:05,920 --> 00:17:09,120
El universo es infinito,
pero bonito y lejano.

193
00:17:09,320 --> 00:17:12,600
Y todavía tenemos hormonas
Nunca escuché. Ay. Mierda.

194
00:17:12,800 --> 00:17:17,440
¿Qué? conseguiré algunos
un abrelatas. No, estoy bien.

195
00:17:17,640 --> 00:17:21,680
Siempre empezaste a las 6 en punto
a una mierda. te despertaste
y empezó a hablar.

196
00:17:21,880 --> 00:17:26,880
Y eso no paró en todo el día.
Simplemente hablando de cosas. ¡Ay! ¡Oh!

197
00:17:28,080 --> 00:17:29,560
¡Coño!

198
00:17:31,920 --> 00:17:33,600
Ay. Espera un minuto.

199
00:17:33,800 --> 00:17:38,800
Aquí. Nueva transferencia. cantidad,
número de cuenta, enviar.

200
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Bien. Es realmente muy simple.

201
00:17:41,200 --> 00:17:43,320
Sí. Gracias.

202
00:17:43,520 --> 00:17:45,000
Sí.

203
00:17:55,480 --> 00:17:58,240
Lo siento, simplemente no puedo
Cocina peor que Erik.

204
00:18:02,440 --> 00:18:04,760
¿Todavía te vas de vacaciones?
este verano?

205
00:18:04,960 --> 00:18:06,600
¿Tú? Tú y Erik.

206
00:18:07,480 --> 00:18:08,960
¿Qué quieres decir?

207
00:18:09,160 --> 00:18:11,640
Bueno, solo.
Quizás sea algo bueno.

208
00:18:11,840 --> 00:18:14,360
No sé si es hora de llegar
tener para.

209
00:18:18,400 --> 00:18:20,600
Por cierto, tengo algo para ti.

210
00:18:27,080 --> 00:18:30,360
Pensé que te podría gustar esto
le gustaba tener.

211
00:18:31,840 --> 00:18:35,160
Oh, la abuela realmente tiene esto 100 veces.
aan ons voorgelezen.

212
00:18:35,360 --> 00:18:40,120
Ooh. Y ese tarro de galletas.

213
00:18:42,880 --> 00:18:44,720
Siempre patas de cabra.

214
00:18:49,640 --> 00:18:52,560
¿Por qué la abuela siempre estuvo?
tan enojado?

215
00:18:52,760 --> 00:18:57,560
Creo que ella... ella la recuerda.
Imaginaba la vida de manera muy diferente.

216
00:18:57,760 --> 00:19:01,040
Que ella no podría haber hecho las cosas
hacer lo que ella quería hacer.

217
00:19:01,240 --> 00:19:04,360
No es la persona que podría ser
en quién quería convertirse.

218
00:19:04,560 --> 00:19:06,040
De moeten worden.

219
00:19:11,760 --> 00:19:13,680
También hay joyas.

220
00:19:13,880 --> 00:19:17,960
Entonces pensé:
tal vez les guste
para venir mañana.

221
00:19:18,160 --> 00:19:19,960
Para saber algo. No puedo.

222
00:19:20,160 --> 00:19:23,200
Oh. Aún no sé si puedo.

223
00:19:26,680 --> 00:19:30,440
No quiero volver con mamá porque
No tengo ganas de salir con esa amiga suya.

224
00:19:31,240 --> 00:19:32,720
¿Qué quieres decir?

225
00:19:32,920 --> 00:19:35,360
¿Se llama Andrés? Mmm.

226
00:19:36,920 --> 00:19:39,760
¿Por qué no tienes ganas de hacer eso?
Es un idiota.

227
00:19:41,080 --> 00:19:43,680
Y bebe demasiado.

228
00:19:43,880 --> 00:19:48,880
Si está borracho, vendrá.
a mi habitación y comienza
para hablar conmigo.

229
00:19:50,880 --> 00:19:52,360
¿Acerca de?

230
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
Sólo mierda de borracho.

231
00:19:57,600 --> 00:19:59,360
Mierda de borracho, pero ¿de qué?

232
00:19:59,560 --> 00:20:01,040
Sobre todo.

233
00:20:05,040 --> 00:20:06,520
Sobre el sexo.

234
00:20:12,520 --> 00:20:14,080
¿Te tocó?

235
00:20:16,840 --> 00:20:18,400
Sí, algunas veces.

236
00:20:21,000 --> 00:20:22,880
Riendo un poco así.

237
00:20:23,080 --> 00:20:24,560
Por diversión.

238
00:20:24,760 --> 00:20:26,800
Realmente no es nada grave ni nada parecido.

239
00:20:29,120 --> 00:20:31,560
¿Le contaste a mamá sobre esto?

240
00:20:31,760 --> 00:20:34,720
Sí. Pero ella iba a defenderlo.

241
00:20:37,160 --> 00:20:40,080
Y no tengo ganas...

242
00:20:40,280 --> 00:20:42,760
tengo la idea
que ella no me cree.

243
00:20:43,960 --> 00:20:47,960
por eso te gusta
Quería regresar a los Países Bajos.

244
00:20:48,160 --> 00:20:49,640
Sí.

245
00:20:57,280 --> 00:21:03,200
Estaba pensando, mamá.
¿No es bueno después de todo?
¿Qué pasa si tú y Erik se van?

246
00:21:03,400 --> 00:21:05,720
Sólo algo de tiempo el uno para el otro
tener.

247
00:21:09,880 --> 00:21:13,360
Realmente creo que sería mejor si tú
no interfiere con nuestra relación.

248
00:21:13,560 --> 00:21:17,240
Probablemente sea muy moderno,
pero realmente va demasiado lejos para mí.

249
00:21:23,160 --> 00:21:25,640
Sí, lo siento, pero um...

250
00:21:25,840 --> 00:21:31,360
a veces pienso: ¿no lo somos todos?
un poco exagerado
¿Con eso de ser padre?

251
00:21:31,560 --> 00:21:34,120
Se ha convertido en una ciencia espacial.

252
00:21:34,320 --> 00:21:38,400
En el pasado tenías hijos que podían
aprenden y los niños que no
podría.

253
00:21:38,600 --> 00:21:41,280
y se fueron
a la escuela de carnicería.

254
00:21:41,480 --> 00:21:45,720
O se convirtieron en agentes de mudanzas. como un niño
No quería ser bueno y recibió una bofetada.

255
00:21:45,920 --> 00:21:48,680
O tuvo que entrar en servicio antes de tiempo.

256
00:21:48,880 --> 00:21:52,720
John, realmente no creo que golpear sea una cosa.
Yo también lo sé.

257
00:21:52,920 --> 00:21:58,640
Que no tienes permitido pegar. quiero decir
solo que haces cosas
debe permanecer en proporción.

258
00:22:07,120 --> 00:22:14,280
Si tú, como padre, logras...
niño ciertas responsabilidades
para compartir, si puedes...

259
00:22:14,480 --> 00:22:20,160
hay una persona decente
para hacer, solo uno anticuado
palabra a usar...

260
00:22:20,360 --> 00:22:22,040
entonces ya has recorrido un largo camino.

261
00:23:43,440 --> 00:23:44,920
Aquí.

262
00:23:46,680 --> 00:23:49,280
creo que ya terminaste
con esa mierda.

263
00:23:52,040 --> 00:23:53,840
¿Cuánto cuesta este?

264
00:23:54,040 --> 00:23:55,680
Creo que es suficiente.

265
00:23:55,880 --> 00:23:58,000
¿Y cómo no importa?

266
00:23:58,200 --> 00:24:00,800
A mi lado
¿Te metiste en problemas...?

267
00:24:01,000 --> 00:24:03,760
así que me gustó
que yo también tenía que ayudarte.

268
00:24:06,520 --> 00:24:08,440
Gracias, hombre.

269
00:24:08,640 --> 00:24:11,880
MÚSICA DE LUKAS GRAHAM:
Quédate alrededor

270
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
Te ves tan alegre.

271
00:24:35,960 --> 00:24:39,960
Sí. acabo de escuchar
que tengo un nueve para mi cerebro.

272
00:24:41,000 --> 00:24:44,600
¿Real? ¡Ah, cariño, qué maravilla!

273
00:24:44,800 --> 00:24:46,280
¡Ay qué buenas noticias!

274
00:24:46,480 --> 00:24:49,920
¡Oh, simplemente fantástico! ¡Oh!

275
00:24:50,120 --> 00:24:53,280
Pero eso significa que todavía tenemos que
puede arreglarlo todo.

276
00:24:53,480 --> 00:24:56,000
Participa en el sorteo, busca una habitación.
No.

277
00:24:57,720 --> 00:24:59,560
¿Qué 'no'?

278
00:24:59,760 --> 00:25:03,040
He decidido que yo
Voy a tomarme un año sabático, mamá.

279
00:25:03,240 --> 00:25:05,320
¿Ey? ¿Un año sabático?

280
00:25:05,520 --> 00:25:07,800
¿Por qué diablos?
Eh...

281
00:25:08,000 --> 00:25:10,200
porque todavía no lo sé
lo que quiero ahora.

282
00:25:10,400 --> 00:25:13,920
¿Quiero estudiar medicina?
si quiero hacer eso ahora.

283
00:25:14,120 --> 00:25:18,120
Entonces pensé: si no lo sé,
luego simplemente no hago nada por un tiempo.

284
00:25:19,400 --> 00:25:22,240
Pero cariño,
estudiar medicina lleva años.

285
00:25:22,440 --> 00:25:27,360
Si también tienes un año sabático
pronto tendrás casi 30
cuando te gradúes.

286
00:25:27,560 --> 00:25:30,360
Entonces es una pena.
Es sólo una pérdida de tiempo.

287
00:25:30,560 --> 00:25:33,080
Un año sabático,
eso no tiene sentido. Mmm.

288
00:25:33,280 --> 00:25:35,280
¿Sabes lo que no tiene sentido, mamá?

289
00:25:35,480 --> 00:25:40,400
Que te sientes como un pollo sin cabeza
se derrumba en alguna parte, sólo porque
Tu madre quiere eso. Eso es una tontería.

290
00:25:40,600 --> 00:25:44,640
Llevas años hablando de ello.
Era tu gran sueño
para convertirse en médico.

291
00:25:44,840 --> 00:25:47,440
Sí, en el pasado, sí, cuando yo era así.

292
00:25:47,640 --> 00:25:50,640
Pero ahora tengo 18 y lo sé.
Ya no estoy tan seguro.

293
00:25:50,840 --> 00:25:53,760
Y te lo vengo diciendo desde hace un año,
pero no escuchas.

294
00:25:53,960 --> 00:25:56,920
Sí, de hecho. No, mamá, nunca escuchas
lo que alguien realmente dice.

295
00:25:57,120 --> 00:26:02,840
Sólo escuchas cuando el
Llega el silencio, para que puedas volver a hacer algo.
decir. Y no puedo ser lo que...

296
00:26:06,200 --> 00:26:08,000
Yo...

297
00:26:08,200 --> 00:26:11,400
solo puede ser
lo que quiero ser, mamá.

298
00:26:21,480 --> 00:26:23,960
HAY MÚSICA EN ELLO

299
00:26:27,120 --> 00:26:29,480
SILBATO
Sí.

300
00:26:35,000 --> 00:26:36,920
Hola amor.
Ey. Ey.

301
00:26:37,120 --> 00:26:39,000
Ey. ¿Me perdí mucho o...?

302
00:26:39,200 --> 00:26:40,920
Sí, hombre, ya es el segundo.

303
00:26:41,120 --> 00:26:43,440
¿En serio?
Sí, de verdad. Oh, vaya.

304
00:26:44,920 --> 00:26:46,720
¿Por qué llegas tan tarde?

305
00:26:46,920 --> 00:26:49,720
Visité a Bernd por un tiempo.

306
00:26:49,920 --> 00:26:51,800
Para hablar de ese trabajo.

307
00:26:52,000 --> 00:26:53,520
Oh sí.
¿Sabes?

308
00:26:53,720 --> 00:26:55,800
Y decir que no lo hago.

309
00:26:56,000 --> 00:26:58,880
No, simplemente no lo quiero, Dien.
Soy mi propio jefe.

310
00:26:59,080 --> 00:27:02,400
¿Entiendo? no soy apto
estar en una oficina así...

311
00:27:02,600 --> 00:27:05,440
estar sentado todo el día,
para ejecutar órdenes.

312
00:27:05,640 --> 00:27:08,720
Estoy demasiado apegado a
a...

313
00:27:08,920 --> 00:27:11,000
¿Qué hay de ti? ¿Te preocupa tu dinero?

314
00:27:12,240 --> 00:27:15,080
A mi independencia creativa.

315
00:27:15,280 --> 00:27:20,000
Tenemos cuentas que
hay que pagar y los niños
tienen que comer, jugar al fútbol...

316
00:27:20,200 --> 00:27:24,640
y quiero irme de vacaciones.
Pero mi trabajo también es completo.
importante para mí. Para mí también.

317
00:27:24,840 --> 00:27:28,400
tu piensas
que solía soñar con eso
pararse frente a la clase?

318
00:27:28,600 --> 00:27:31,640
Lo único que digo
es que tienes que darte cuenta...

319
00:27:31,840 --> 00:27:34,880
que este trabajo por ahora
es una solución superior.

320
00:27:35,080 --> 00:27:37,320
¿Una solución superior?
Sí.

321
00:27:39,320 --> 00:27:41,720
Bueno. ¿Y quieres vivir así?

322
00:27:43,800 --> 00:27:46,200
Ya sabes, a veces...

323
00:27:46,400 --> 00:27:47,960
tienes que hacer el tuyo propio...

324
00:27:48,160 --> 00:27:50,760
Ajustar los sueños egoístas.

325
00:27:50,960 --> 00:27:52,920
Eso se llama crecer.

326
00:28:04,880 --> 00:28:07,640
tal vez lo harías
puede decir algo?

327
00:28:09,200 --> 00:28:11,080
¿Uno contra el otro?

328
00:28:11,280 --> 00:28:12,960
¿O a mí?

329
00:28:14,480 --> 00:28:16,400
¿O contra una lámpara o algo así?

330
00:28:21,960 --> 00:28:25,280
Es bastante irritante de alguna manera
vivir donde nadie dice nada.

331
00:28:25,480 --> 00:28:28,320
Y nadie lo dice
por que nadie dice nada.

332
00:28:34,120 --> 00:28:38,200
Bueno. Mamá, ese dinero de la caja registradora,
Yo robé eso.

333
00:28:40,480 --> 00:28:44,800
porque tengo problemas
con algunos invitados donde yo
traficando drogas durante unos meses.

334
00:28:45,000 --> 00:28:49,320
tengo esos problemas
porque tienes esa bolsa de hierba
Tomé de mi habitación.

335
00:28:51,520 --> 00:28:55,240
Si lo encuentras interesante
encontrar: Esa hierba pertenecía a Mees.

336
00:28:55,440 --> 00:28:57,560
Cuando esa bolsa desapareció,
Empezó la mierda.

337
00:28:57,760 --> 00:29:00,120
Y es solo
ha empeorado.

338
00:29:01,120 --> 00:29:06,240
Pero se soluciona, porque mees yo.
dio el dinero.
Pero todo sucedió de esa manera.

339
00:29:10,520 --> 00:29:14,520
Como esto. Al menos es por un tiempo
Ya no hay silencio en esta casa de mierda.

340
00:29:21,160 --> 00:29:22,960
Hola, mees.

341
00:29:23,160 --> 00:29:26,360
Realmente no nos necesitas
venir y ayudar todos los días, ya sabes.

342
00:29:26,560 --> 00:29:29,280
No.
Me preguntaba cómo...

343
00:29:29,480 --> 00:29:31,840
si funciona
con banca por internet.

344
00:29:32,040 --> 00:29:34,640
Bueno, todavía tenemos que
un poco de práctica.

345
00:29:34,840 --> 00:29:36,680
Voy a preparar un poco de té.

346
00:29:36,880 --> 00:29:38,640
Siéntate, amigo.

347
00:29:38,840 --> 00:29:41,040
Sentarse.

348
00:29:42,680 --> 00:29:45,400
¿Y te gustaría acompañarlo con algo rico?

349
00:29:45,600 --> 00:29:47,280
Eh...

350
00:29:47,480 --> 00:29:49,440
¿Esas galletas con chispas de chocolate?

351
00:29:49,640 --> 00:29:51,600
Oh sí. Voy a echar un vistazo.

352
00:30:24,640 --> 00:30:26,680
Yo...

353
00:30:26,880 --> 00:30:28,880
¿Estabas buscando esto?

354
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
¿Orgulloso?

355
00:30:40,160 --> 00:30:42,360
Todo.
Yo también lo estaría.

356
00:30:42,560 --> 00:30:44,680
Ella tiene algo especial.

357
00:30:44,880 --> 00:30:46,720
Algo muy real.
TONO DE LLAMADA

358
00:30:46,920 --> 00:30:48,880
Ah, lo siento.

359
00:30:55,000 --> 00:30:57,200
LA PUERTA SE ABRE

360
00:30:58,600 --> 00:31:00,800
Señora Van Geels, ¿es usted?

361
00:31:08,960 --> 00:31:10,840
No, soy yo.

362
00:31:26,520 --> 00:31:30,000
espero que entiendas
que esto no le sirve de nada a su caso.

363
00:31:30,200 --> 00:31:33,320
Intrusión, amenazas.

364
00:31:33,520 --> 00:31:35,280
Sentarse.

365
00:31:42,520 --> 00:31:44,760
solo te quiero
decir algo.

366
00:31:44,960 --> 00:31:49,320
¿Que te han tratado injustamente? eso
¿No es todo culpa tuya?

367
00:31:49,520 --> 00:31:52,160
que el mundo
¿Es malo e injusto?

368
00:31:52,360 --> 00:31:54,560
Todo lo que quiero decir...

369
00:31:54,760 --> 00:31:59,120
es que soy esa chica, mi alumna,
no he abusado.

370
00:31:59,320 --> 00:32:02,560
ella se enamoro de mi
y yo sobre ella.

371
00:32:02,760 --> 00:32:06,000
Sé que nadie cree eso,
pero aun así es así.

372
00:32:10,840 --> 00:32:13,800
Y lo sabía muy bien
que no era posible y no estaba permitido.

373
00:32:14,000 --> 00:32:16,080
Y así tengo nuestra relación.
terminó.

374
00:32:16,280 --> 00:32:19,840
Estos fueron por alguna razón
no es admisible como prueba...

375
00:32:20,040 --> 00:32:24,920
pero cuando los lees, ves
que desesperadamente lo deseaba
que nos quedamos juntos. Aquí.

376
00:32:32,720 --> 00:32:35,320
Y cuando me mantuve firme,
ella se enojó.

377
00:32:35,520 --> 00:32:39,080
Y por eso ella me culpa
que abusé de ella.

378
00:32:39,280 --> 00:32:41,360
Pero eso nunca sucedió.

379
00:32:43,080 --> 00:32:45,840
Incluso si la historia es cierta
lo que dices...

380
00:32:46,040 --> 00:32:49,800
todavía tienes una relación sexual
tenido con un estudiante menor de edad.

381
00:32:50,000 --> 00:32:52,080
Y eso es simplemente punible.

382
00:33:18,880 --> 00:33:20,640
¿Hierba? ¿Por qué diablos?

383
00:33:20,840 --> 00:33:24,720
Porque quería ganar dinero.
Mi teléfono estaba roto, ¿recuerdas?

384
00:33:26,600 --> 00:33:29,640
Yo... nunca quise hacerlo.
robarte.

385
00:33:29,840 --> 00:33:32,320
Tenía muchas ganas de devolvérselo.

386
00:33:32,520 --> 00:33:34,720
Reembolso.
Pero...

387
00:33:34,920 --> 00:33:37,520
Pero ¿por qué?
¿No lo acabas de decir?

388
00:33:37,720 --> 00:33:41,400
Sí, entonces podríamos haberte ayudado.
Porque estaba avergonzado.

389
00:33:43,040 --> 00:33:46,640
Ya has hecho tantas tonterías
en tu mente con... con Pip y conmigo.

390
00:33:46,840 --> 00:33:48,440
Oh, cariño.

391
00:33:48,640 --> 00:33:51,120
Ey.
Lo siento mucho.

392
00:33:53,000 --> 00:33:56,120
Está bien, Meessie. Ey.

393
00:33:56,320 --> 00:34:00,520
Pero promete que serás el próximo
realmente me viene. ¿Bueno? Sí.

394
00:34:05,280 --> 00:34:08,120
¡Sí! ¡Sí!
Aquí estamos de nuevo.

395
00:34:08,320 --> 00:34:10,200
Hola.

396
00:34:10,400 --> 00:34:12,480
TONO DE LLAMADA
Hola.

397
00:34:13,800 --> 00:34:16,440
Ey. ¿Hay alguien ahí?

398
00:34:16,640 --> 00:34:18,800
Hola, hola, hola.
Hola mamá.

399
00:34:19,000 --> 00:34:20,680
Ey.

400
00:34:20,880 --> 00:34:22,840
Sí, solo.

401
00:34:23,840 --> 00:34:26,560
Sí, bonito.
A él también le gustó mucho.

402
00:34:28,440 --> 00:34:30,640
MÚSICA DE PIANO

403
00:35:23,440 --> 00:35:26,080
me gustan juntos
tener que ir a la policia.

404
00:35:26,280 --> 00:35:30,280
Es Mees quien está causando esta miseria.
ha comenzado. Es su culpa.

405
00:35:30,480 --> 00:35:35,000
Mees tiene cosas muy estupidas
hecho. Él mismo también lo ve.
Pero tienen juntos...

406
00:35:35,200 --> 00:35:38,920
Y no quisiste verlo, ¿verdad?
Que Mees lo arruinó.

407
00:35:39,120 --> 00:35:41,920
creo que tenemos ambos
cosas que no se ven.

408
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
O no quiero ver.

409
00:35:45,400 --> 00:35:49,480
no quiero a danny
es víctima de
el desastre que hace tu hijo.

410
00:35:49,680 --> 00:35:54,720
Eso no es del todo cierto. Este
La miseria comenzó porque eras ese idiota.
Tiré la hierba de la habitación de Danny.

411
00:35:54,920 --> 00:35:59,120
Por tu cuenta. Está bien, es todo
mi culpa? Bonito y fácil.

412
00:35:59,320 --> 00:36:01,040
Sólo digo...
Bien.

413
00:36:01,240 --> 00:36:05,520
Siempre culpando a los demás
del desorden que tienes ahí
lo hace usted mismo.

414
00:36:09,560 --> 00:36:15,120
Bueno. Pensé que podríamos
una especie de solucion con nosotros tres
Podría pensar, pero...

415
00:36:15,320 --> 00:36:17,760
esto no tiene mucho sentido,
Yo creo.

416
00:36:17,960 --> 00:36:20,440
No importa, Marcel.
Lo resolveré yo mismo.

417
00:36:21,840 --> 00:36:23,480
LA PUERTA SE CIERRA

418
00:36:23,680 --> 00:36:25,680
¿Qué?

419
00:36:31,440 --> 00:36:33,560
¿Deberíamos simplemente alejarnos de nuevo?

420
00:36:33,760 --> 00:36:36,560
No tengo ganas todavía
estar en casa.

421
00:36:38,640 --> 00:36:40,960
Gracias por el hermoso regalo.

422
00:36:42,960 --> 00:36:45,200
Y también eso me lo dijiste.

423
00:36:45,400 --> 00:36:47,160
Sí.

424
00:36:47,360 --> 00:36:50,080
¿Tienes hambre?
¿Quieres un huevo frito o algo así?

425
00:36:50,280 --> 00:36:52,160
No, gracias.

426
00:36:52,360 --> 00:36:54,680
¿Cómo estuvo tu madre?

427
00:36:54,880 --> 00:36:57,200
Ella echó a Andrew.
Oh.

428
00:36:58,200 --> 00:37:01,560
tuvieron una discusión
y de repente terminó con eso.

429
00:37:02,600 --> 00:37:04,440
Bueno.

430
00:37:04,640 --> 00:37:08,360
Y ella también lo tiene
se disculpó con ella
antes ella no me creía...

431
00:37:08,560 --> 00:37:10,360
y que ella no me tomó en serio.

432
00:37:10,560 --> 00:37:12,240
Qué lindo.

433
00:37:12,440 --> 00:37:14,440
Y ahora ella quiere que vaya.

434
00:37:16,840 --> 00:37:19,120
Porque se siente bastante sola.

435
00:37:20,960 --> 00:37:23,160
Cris, tú...

436
00:37:23,360 --> 00:37:25,160
no tienes que...

437
00:37:25,360 --> 00:37:27,680
resolver los problemas de todos.

438
00:37:27,880 --> 00:37:29,880
No, pero yo también la extrañé.

439
00:37:31,120 --> 00:37:33,160
¿Quieres decir...?

440
00:37:33,360 --> 00:37:35,520
¿Estás diciendo que preferirías...?

441
00:37:35,720 --> 00:37:37,480
¿Que voy a vivir allí? No.

442
00:37:37,680 --> 00:37:40,120
simplemente iré allí
durante unas semanas...

443
00:37:40,320 --> 00:37:42,600
y luego vuelvo a... casa.

444
00:37:44,200 --> 00:37:46,160
¿En casa?

445
00:37:48,240 --> 00:37:50,440
Lindo.
¿Sí?

446
00:37:50,640 --> 00:37:52,840
Voy a darme una ducha.
Sí.

447
00:38:00,280 --> 00:38:02,280
¿Entonces esto es lo que vas a hacer ahora?

448
00:38:03,320 --> 00:38:05,040
¿Huir?

449
00:38:05,240 --> 00:38:07,240
Ya no lo sé.

450
00:38:13,160 --> 00:38:14,960
carola...

451
00:38:15,160 --> 00:38:17,600
Tienes que enfrentar la verdad.

452
00:38:17,800 --> 00:38:20,640
nunca te tuve
culpó a algo. Nunca.

453
00:38:20,840 --> 00:38:24,560
Pero yo solo aquí
culpar, eso no es posible.

454
00:38:29,000 --> 00:38:30,880
Tú tampoco tienes la culpa.

455
00:38:31,080 --> 00:38:33,000
Yo tengo eso.

456
00:38:38,360 --> 00:38:41,400
solo estaba ocupado
con ese maldito castillo.

457
00:38:42,440 --> 00:38:45,520
Ah, Dan. Ey.

458
00:38:49,440 --> 00:38:52,040
simplemente no lo sé
cómo compensarme.

459
00:38:52,240 --> 00:38:55,600
lo intento así
pero simplemente hago todo mal.

460
00:38:55,800 --> 00:38:57,840
¡Oh!
No, Danny.

461
00:39:05,400 --> 00:39:08,040
Ey. Bienvenido a casa.
¡Jesús! Lo siento.

462
00:39:08,240 --> 00:39:10,040
Me quedé en shock.

463
00:39:11,320 --> 00:39:13,200
¿Cómo estás, cariño?

464
00:39:13,400 --> 00:39:16,680
he decidido
para ir a Málaga por un mes.

465
00:39:16,880 --> 00:39:18,720
Para aprender español.

466
00:39:18,920 --> 00:39:20,760
Oh.
Sí.

467
00:39:20,960 --> 00:39:24,680
es muy caro,
pero mamá estaba de acuerdo con eso.

468
00:39:24,880 --> 00:39:27,560
¿A quién le gustó?
Bueno para mi currículum, ¿eh?

469
00:39:27,760 --> 00:39:32,000
Yo creo que mamá tampoco
realmente lo siento por mi
estar lejos de.

470
00:39:36,760 --> 00:39:40,520
Por favor prométeme
¿Que seguirás ahí cuando regrese?

471
00:39:42,400 --> 00:39:44,480
Cariño, eh...

472
00:39:45,600 --> 00:39:47,920
no lo sé
cómo serán las cosas en el próximo período...

473
00:39:48,120 --> 00:39:50,440
entre Merel y yo.

474
00:39:51,920 --> 00:39:55,880
No sé todo eso.
Pero puedo prometer...

475
00:39:56,080 --> 00:39:58,520
Te prometo que yo...

476
00:39:58,720 --> 00:40:01,800
que nosotros, que nosotros
voy a encontrar una manera...

477
00:40:02,000 --> 00:40:04,520
para seguir viéndonos.

478
00:40:12,120 --> 00:40:14,920
porque ya no puedo
sin ti.

479
00:40:15,120 --> 00:40:17,760
Sin ti y sin Lieke.

480
00:40:17,960 --> 00:40:19,880
¿Entiendes eso?

481
00:40:21,600 --> 00:40:25,240
Entonces eso simplemente no funciona en absoluto.
Vamos.

482
00:40:29,720 --> 00:40:33,480
Y tal vez quiera viajar.

483
00:40:33,680 --> 00:40:35,760
O viajar juntos.

484
00:40:36,920 --> 00:40:38,520
¿Mmm?
Eh...

485
00:40:38,720 --> 00:40:42,040
Sólo, eh, para...

486
00:40:42,240 --> 00:40:44,920
Sudamerica o algo asi
durante unos meses.

487
00:40:45,120 --> 00:40:48,080
No puedo irme.
Tengo un trabajo, una hipoteca.

488
00:40:48,280 --> 00:40:51,800
Pero aún puedes hacerlo
subarrendar tu casa?

489
00:40:56,760 --> 00:40:59,240
Sí, cariño, esto no va a funcionar.

490
00:40:59,440 --> 00:41:01,560
De ninguna manera.

491
00:41:01,760 --> 00:41:04,920
solo tienes que encontrar a alguien
de tu edad para participar...

492
00:41:05,120 --> 00:41:07,160
mochilero o interrail.

493
00:41:07,360 --> 00:41:09,640
para hacer todo
Qué hacer a los 18.

494
00:41:09,840 --> 00:41:11,840
Pero no quiero eso de todos modos.
Te deseo.

495
00:41:12,040 --> 00:41:14,560
Si, dices eso ahora
pero ese no es realmente el caso.

496
00:41:14,760 --> 00:41:17,200
Pero no lo sabes
lo que pienso o siento.

497
00:41:17,400 --> 00:41:21,480
Si no lo digo ahora, será
sólo que peor y más complicado.

498
00:41:21,680 --> 00:41:23,520
Te mereces...

499
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Fui a buscar un helado.

500
00:41:31,040 --> 00:41:33,920
Y dije yo Wende
tomaría algún tiempo conmigo.

501
00:41:34,120 --> 00:41:36,120
Entonces la vi...

502
00:41:36,320 --> 00:41:38,960
completamente absorto en ese castillo de arena.

503
00:41:39,160 --> 00:41:43,200
Y pensé: 'Solo déjala
jugar. Iré solo por un tiempo.

504
00:41:45,080 --> 00:41:47,840
debería haberte dicho eso
que yo...

505
00:41:48,040 --> 00:41:50,240
que dejé a Wende contigo.

506
00:41:51,240 --> 00:41:53,800
Pero estabas hablando y pensé:

507
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
"Regresaré enseguida."

508
00:41:58,840 --> 00:42:00,800
Eso es lo que pensé.

509
00:42:01,000 --> 00:42:02,960
"Regresaré enseguida".

510
00:42:05,720 --> 00:42:07,840
Eso es todo.

511
00:42:08,040 --> 00:42:10,640
Eso es lo que pasó.

512
00:42:15,600 --> 00:42:19,160
Como Chris por unas semanas.
yendo a Australia...

513
00:42:19,360 --> 00:42:21,880
y Hansje a Málaga...

514
00:42:23,120 --> 00:42:28,240
y Lieke por un tiempo
continúa viviendo con Tim, entonces...

515
00:42:28,440 --> 00:42:31,720
Creo que eso significa que
que nosotros dos este verano...

516
00:42:31,920 --> 00:42:34,880
estar solo en casa.

517
00:42:36,000 --> 00:42:38,120
Sí, yo también lo creo.

518
00:42:40,200 --> 00:42:42,520
Realmente tengo miedo de eso.

519
00:42:46,040 --> 00:42:48,040
Estimados asistentes.

520
00:42:48,240 --> 00:42:52,320
Graduados, familiares, compañeros.

521
00:42:52,520 --> 00:42:55,240
es un gran honor para mi
y un placer...

522
00:42:55,440 --> 00:42:59,120
que te tengo hoy
puede entregar sus diplomas...

523
00:42:59,320 --> 00:43:05,000
y tú, en el último momento
de tu carrera escolar, todavía
algunas palabras de sabiduría.

524
00:43:05,200 --> 00:43:09,120
Casi todos ustedes están aquí.
con uno de ustedes...

525
00:43:09,320 --> 00:43:11,600
o con ambos padres.

526
00:43:11,800 --> 00:43:15,440
Con la gente que
te cambiaste los pañales...

527
00:43:15,640 --> 00:43:20,240
quien te enseñó a caminar,
hablando, jugando al fútbol.

528
00:43:20,440 --> 00:43:24,600
Las personas que te enseñaron
para resolver disputas...

529
00:43:24,800 --> 00:43:26,440
para freír un huevo...

530
00:43:26,640 --> 00:43:30,120
y algo sensato
para lidiar con el dinero.

531
00:43:31,400 --> 00:43:36,160
se que no puedes
esperando salir volando del nido.

532
00:43:36,360 --> 00:43:40,400
que le digas a tus padres
encontrar tipos estúpidos y débiles...

533
00:43:40,600 --> 00:43:42,600
que hacen chistes extraños.

534
00:43:47,320 --> 00:43:50,320
tal vez lo harías
Quiero decírtelo una vez más...

535
00:43:51,360 --> 00:43:54,160
cómo esa conversación con mi madre
exactamente fue?

536
00:43:59,360 --> 00:44:01,720
y que tu
estar convencido...

537
00:44:01,920 --> 00:44:04,400
que tu
mucho mejor de lo que creen...

538
00:44:04,600 --> 00:44:06,960
cómo se debe vivir la vida.

539
00:44:14,720 --> 00:44:17,400
Pero te puedo asegurar:

540
00:44:17,600 --> 00:44:19,680
También vas a cometer errores.

541
00:44:19,880 --> 00:44:22,400
MÚSICA DE SNOW PATROL: PERSIGUIENDO COCHES

542
00:44:22,600 --> 00:44:25,800
Y eso no es nada malo,
por cometer errores...

543
00:44:26,000 --> 00:44:29,680
se aprende mucho más que de
haz siempre todo bien.

544
00:44:31,360 --> 00:44:33,720
Sé que la libertad me llama.

545
00:44:33,920 --> 00:44:38,640
TIMBRE La libertad de
sin tus padres
lo que te apetezca.

546
00:44:38,840 --> 00:44:41,760
Para elegir
lo que quieres llegar a ser. Un 7,9.

547
00:44:44,200 --> 00:44:45,680
Ay que bueno.

548
00:44:45,880 --> 00:44:48,640
Sobre los amigos y la pareja.
para encontrar...

549
00:44:48,840 --> 00:44:51,320
con quien quieres estar.

550
00:44:51,520 --> 00:44:54,320
MÚSICA: PERSIGUIENDO COCHES

551
00:45:00,640 --> 00:45:03,440
Simplemente no funciona. Para mudarse de casa.

552
00:45:03,640 --> 00:45:06,880
Los niños, la escuela.
y sus amigos, que...

553
00:45:07,880 --> 00:45:10,080
Por mucho que me gustaría.

554
00:45:10,280 --> 00:45:13,320
el diploma
que ahora tienes en tu bolsillo...

555
00:45:13,520 --> 00:45:17,960
te ayudará a tomar todas esas decisiones
para hacer libertad.

556
00:45:18,160 --> 00:45:23,880
Pero eso no significa que ustedes
nunca tendré que hacer cosas de nuevo
que no te apetece hacer.

557
00:45:24,080 --> 00:45:27,480
Sacando las bolsas de basura,
pagar facturas.

558
00:45:27,680 --> 00:45:30,960
Pero aquí vienes
automáticamente detrás.

559
00:45:36,280 --> 00:45:40,680
Pero espero que así lo creas.
en un año más o menos
vuelve a nosotros otra vez...

560
00:45:40,880 --> 00:45:42,560
y entonces entiendes...

561
00:45:42,760 --> 00:45:46,200
que no queríamos nada más
que las cosas te irían bien.

562
00:45:47,520 --> 00:45:49,680
Les deseo a todos...

563
00:45:49,880 --> 00:45:53,080
una experiencia satisfactoria y aventurera...

564
00:45:53,280 --> 00:45:56,800
vida amorosa y hermosa.

565
00:45:57,000 --> 00:45:58,840
Gracias.

566
00:45:59,040 --> 00:46:02,200
MÚSICA DE SNOW PATROL: PERSIGUIENDO COCHES

567
00:46:16,600 --> 00:46:18,680
Y el siguiente es...

568
00:46:18,880 --> 00:46:20,880
Como Meijer.

569
00:46:32,320 --> 00:46:35,320
MÚSICA: PERSIGUIENDO COCHES

570
00:47:45,760 --> 00:47:50,000
SUBTÍTULO NPO TT888, 2019
información: service.npo.nl