1 00:00:01,760 --> 00:00:03,240 888 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,720 es alguien que no esta de acuerdo con su sentencia. ¿Para qué es él? ¿convicto? 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,480 Fornicación con menores. 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,920 ¿Estás vendiendo pastillas en la escuela? Tiene que venir de alguna parte. 5 00:00:12,120 --> 00:00:14,000 Esta es la nueva cantidad mensual. 6 00:00:14,200 --> 00:00:18,000 Un poco más sobre ese préstamo. voy a ir de todos modos pregunta si podemos hacer eso. 7 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 Te traeré algo sabroso. 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,040 ¿Se actuó muy atrapado? No. 9 00:00:22,240 --> 00:00:24,840 Oh bueno, también es una tontería. 10 00:00:25,040 --> 00:00:29,640 Pon todo en la factura. Tenemos que salir urgentemente. 11 00:00:29,840 --> 00:00:31,480 Eso es fuerza mayor. 12 00:00:31,680 --> 00:00:35,480 Eras uno de esos profesores, después de todo. ¿Quién tenía que supervisar? 13 00:00:35,680 --> 00:00:38,760 Así es. Tú tampoco notaste nada. 14 00:00:38,960 --> 00:00:40,680 Todavía hablaremos de ello. 15 00:00:45,240 --> 00:00:47,960 O los niños hoy en día tienen más estrés. tienes? ¡Absoluto! 16 00:00:48,160 --> 00:00:51,640 Creo que ese es uno de los grandes. problemas de nuestro tiempo. 17 00:00:51,840 --> 00:00:54,720 De esta generación. El flujo constante de información... 18 00:00:54,920 --> 00:00:58,360 que se derrama sobre nosotros. el computadora que siempre está encendida. 19 00:00:58,560 --> 00:01:02,240 Ese teléfono que sigue sonando. nosotros Todo el mundo tiene que hacer mucho estos días. 20 00:01:02,440 --> 00:01:05,240 Esos pobres niños tienen agendas sobrecargadas. 21 00:01:05,440 --> 00:01:08,800 Tienen que Y con la música, Y con deportes, Y también lecciones de ajedrez. 22 00:01:09,000 --> 00:01:11,640 Me estoy cansando sólo de pensarlo. Sus padres también, ya sabes. 23 00:01:11,840 --> 00:01:14,760 Ellos también tienen que hacer todo. y eso todo tiene que ser perfecto también. 24 00:01:14,960 --> 00:01:18,720 No participé en ello, ¿sabes? Yo también trabajé. 25 00:01:18,920 --> 00:01:22,480 Tenía las manos ocupadas. yo no fui también deportes... 26 00:01:22,680 --> 00:01:27,080 y caminar con correa y complicados preparar comidas. ¡Por favor! 27 00:01:27,280 --> 00:01:28,760 ¡No me preocupo por eso! 28 00:01:28,960 --> 00:01:32,800 Tómalo con calma, entonces la línea se romperá No, mi padre siempre decía. 29 00:01:33,000 --> 00:01:36,320 MÚSICA: BAJO LA PRESIÓN DE LA REINA DAVID BOWIE 30 00:01:45,360 --> 00:01:48,400 *Presión empujándome hacia abajo 31 00:01:48,600 --> 00:01:52,680 *Presionándote, ningún hombre pide 32 00:01:52,880 --> 00:01:57,200 *Bajo presión que quema un edificio 33 00:01:57,400 --> 00:01:59,800 *Dividir una familia en dos 34 00:02:00,000 --> 00:02:02,040 *Pone a la gente en las calles 35 00:02:02,240 --> 00:02:03,960 *Bajo presión* 36 00:02:53,720 --> 00:02:56,080 Hola cariño. Dios, ¿ya corriste? 37 00:02:56,280 --> 00:02:57,760 Mmm. 38 00:02:57,960 --> 00:03:00,720 Mamá, he decidido tomar el tren. para ir así. 39 00:03:00,920 --> 00:03:02,640 Me gusta un poco más. 40 00:03:02,840 --> 00:03:04,320 Oh. ¿Qué quieres decir? 41 00:03:04,520 --> 00:03:09,320 Entonces no tenemos que preocuparnos que acabaremos en un atasco. 42 00:03:09,520 --> 00:03:12,480 Está bien, si lo prefieres. Sí. 43 00:03:12,680 --> 00:03:14,960 Es solo que... ¿Qué? 44 00:03:15,160 --> 00:03:19,120 Bueno, hubiera sido bueno si acababas de decirlo. 45 00:03:19,320 --> 00:03:22,600 Entonces no tendría esta mañana libre tengo que tomar. Lo siento. 46 00:03:22,800 --> 00:03:27,040 También puedes hacer algo por ti mismo. ¿verdad? ¿Para mí? 47 00:03:27,240 --> 00:03:29,480 Simplemente algo divertido. 48 00:03:31,480 --> 00:03:34,000 Te llevaré a la estación en un momento. traer? 49 00:03:34,200 --> 00:03:36,320 Sí, bonito. 50 00:03:39,720 --> 00:03:41,200 Pip, ¿dónde estás? 51 00:03:43,200 --> 00:03:46,280 El abuelo te llamó anoche tener tiempo para ayudarlos. 52 00:03:46,480 --> 00:03:48,720 Tienen problemas con la computadora. ¿Clima? 53 00:03:48,920 --> 00:03:50,800 No pueden enviar correo electrónico. 54 00:03:51,000 --> 00:03:52,480 Lo pasaré en bicicleta. 55 00:03:54,360 --> 00:03:55,840 ¡Día! ¡Adiós! 56 00:03:56,040 --> 00:03:58,000 ¡Pip, llegas muy tarde! 57 00:04:02,440 --> 00:04:03,920 ¡Todavía estás en esto! 58 00:04:04,120 --> 00:04:05,600 No me siento bien. 59 00:04:05,800 --> 00:04:10,400 No, yo tampoco me sentiría bien. me siento como lo hago el fin de semana Bebí una botella de vodka. 60 00:04:10,600 --> 00:04:12,080 Vamos Pippi. Para levantarse. 61 00:04:13,800 --> 00:04:17,400 Por favor no le digas a papá decir que paso? 62 00:04:19,600 --> 00:04:21,320 ¿Qué pasó realmente? 63 00:04:21,520 --> 00:04:23,960 no entiendo nada en absoluto de. 64 00:04:24,160 --> 00:04:26,840 Nunca haces cosas tan raras. ¡Nunca bebes! 65 00:04:29,360 --> 00:04:30,840 Estaba enamorado. 66 00:04:31,040 --> 00:04:32,520 En un niño y... 67 00:04:32,720 --> 00:04:35,400 Y en esa fiesta yo... 68 00:04:37,360 --> 00:04:38,840 ¿Qué? 69 00:04:39,040 --> 00:04:41,960 En cierto modo le dije. 70 00:04:42,160 --> 00:04:44,440 ¿Y eso no salió bien? 71 00:04:48,000 --> 00:04:50,360 Por favor no se lo digas a nadie decir? 72 00:04:50,560 --> 00:04:52,280 No, por supuesto que no. 73 00:05:04,280 --> 00:05:05,760 Gorro, ¡vamos! 74 00:05:05,960 --> 00:05:08,240 ¡Tuthola! bocinazo 75 00:05:08,440 --> 00:05:09,960 ¡Tómate tu tiempo, por cierto! 76 00:05:14,040 --> 00:05:18,120 ¿Has pensado en qué pieza? ¿Vas a tocar para Erik mañana? 77 00:05:18,320 --> 00:05:19,800 No. 78 00:05:20,000 --> 00:05:23,040 Échale un vistazo esta tarde. a? 79 00:05:23,240 --> 00:05:26,920 Primero, tu examen de ingreso. 80 00:05:27,120 --> 00:05:29,880 ¿Tienes alguno bueno? sintiendo acerca de? 81 00:05:39,120 --> 00:05:41,240 Bueno, buena suerte querida. 82 00:05:41,440 --> 00:05:42,920 Hasta luego. 83 00:05:46,040 --> 00:05:48,360 ¡Me gusta! ¡Me gusta! ¡Me gusta! 84 00:05:48,560 --> 00:05:51,600 Como, tu bolso. BOCINA ¡Sí! 85 00:05:53,920 --> 00:05:55,680 ¿Estás manteniendo tu ingenio sobre ti? 86 00:05:55,880 --> 00:05:58,560 BOCINA ¡Sí! ¡Maldición! 87 00:06:04,480 --> 00:06:06,880 Médico general Overmars. 88 00:06:07,080 --> 00:06:10,200 Buenas tardes, soy Merel Larooi. Me gustaría concertar una cita. 89 00:06:10,400 --> 00:06:13,720 Sólo un momento. ¿Está bien mañana? No, por hoy. 90 00:06:17,640 --> 00:06:20,560 Únicamente realice ciclos en la rejilla o en el establo, señora Janssen. 91 00:06:20,760 --> 00:06:23,200 'En el estante o en el cobertizo, Señora Janssen. 92 00:06:23,400 --> 00:06:26,520 No hay música en el patio del colegio. ¡Señor Zwageman! 93 00:06:33,800 --> 00:06:35,840 ¡Jesús, estoy muerta de miedo! Lo siento. 94 00:06:36,040 --> 00:06:39,040 ¿Por qué no volviste a llamar? Porque no tenía ganas. 95 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Y todo lo que quería decir, lo tengo dijo. ¡No lo entiendes! 96 00:06:42,200 --> 00:06:44,960 ¿Qué no entiendo? tienes que parar con esa mierda. 97 00:06:54,080 --> 00:06:55,560 Buen día. 98 00:06:56,840 --> 00:06:59,280 ¿Señor Metsers? ¿Aún lo vamos a experimentar? 99 00:06:59,480 --> 00:07:02,600 O ven ahora mismo para una nota tardía? 100 00:07:02,800 --> 00:07:04,880 Primero enjuague bien los frijoles. 101 00:07:05,080 --> 00:07:07,840 Luego ponlos en una sartén. con una capa de agua. 102 00:07:08,040 --> 00:07:13,040 Mientras tanto tengo una salida y todo eso ajo en la aceituna... TELÉFONO 103 00:07:16,200 --> 00:07:17,680 Con Fabie Schneeman. 104 00:07:17,880 --> 00:07:19,520 ¿Le pasa algo a Mees? 105 00:07:19,720 --> 00:07:24,560 lo dije muy claro que el oxazepam es temporal La solución fue, señora Larooi. 106 00:07:24,760 --> 00:07:27,680 Sí. Sufriste problemas para dormir, estrés en el trabajo. 107 00:07:27,880 --> 00:07:30,800 En ese tipo de períodos un sedante temporalmente... 108 00:07:31,000 --> 00:07:34,480 Todavía no duermo bien y tengo... Todavía estresado en el trabajo. 109 00:07:34,680 --> 00:07:38,600 Eso es muy molesto, pero hay que hacerlo. lo resuelves de otra manera. 110 00:07:38,800 --> 00:07:43,040 ¿Cómo entonces, doctor? tal vez puedas tu trabajo indica que la carga de trabajo es demasiado es alto. 111 00:07:45,280 --> 00:07:49,000 Sí. Y mucha gente se beneficia de ello. ejercicios de relajación. 112 00:07:49,200 --> 00:07:51,320 Yoga, atención plena. Ese tipo de cosas. 113 00:07:51,520 --> 00:07:53,760 ¡Por favor di! 114 00:07:53,960 --> 00:07:57,000 Este problema realmente no termina ahí. a resolver con molestias sobre un tapete. 115 00:07:57,200 --> 00:08:00,920 Ya no duermo. ¿Cómo puedo obtener mi trabajo cuando no lo hago por la noche dormir? 116 00:08:01,120 --> 00:08:02,920 Lo siento, señora Larooi. 117 00:08:03,120 --> 00:08:05,520 Ya no puedo darte una receta de seguimiento. dar. 118 00:08:24,280 --> 00:08:27,040 Así que si sigue así, se irá. no sobre. 119 00:08:27,240 --> 00:08:28,840 Luego tiene que ir a la educación secundaria preprofesional. 120 00:08:29,040 --> 00:08:31,120 ¿No lo viste venir en absoluto? 121 00:08:31,320 --> 00:08:34,360 Todavía se podía ver a Magister. que las cosas no salieron bien? 122 00:08:34,640 --> 00:08:37,520 Ya no miro eso. Eso creo Soy un fenómeno tan repugnante. 123 00:08:37,720 --> 00:08:40,720 Que ustedes como padres pueden ver exactamente cuando tus hijos faltan a la escuela... 124 00:08:40,920 --> 00:08:44,160 o obtuvo una mala calificación. Imagínese si tuviéramos eso. 125 00:08:44,360 --> 00:08:46,360 ¡Eso es terrible! Pero sí... 126 00:08:46,560 --> 00:08:48,840 A los niños también les gustó mucho estresado de. 127 00:08:49,040 --> 00:08:52,880 Pip dijo: Quiero poder decidir por mí mismo. cuando te digo que tengo un tener una mala nota. 128 00:08:53,080 --> 00:08:56,800 Y no es que vuelva a casa y piense en ti La cara muestra que tengo una calificación reprobatoria. tener. 129 00:08:57,000 --> 00:09:00,240 Acordamos que serían ELLA MISMA asumir la responsabilidad... 130 00:09:00,440 --> 00:09:03,200 para decirme si no está bien fue. Bueno... 131 00:09:03,400 --> 00:09:06,280 Mees puede asumir esa responsabilidad. claramente no encendido. 132 00:09:06,480 --> 00:09:08,880 Quizás HAVO sea demasiado alto agarrado. 133 00:09:09,080 --> 00:09:11,640 Pronto se sentirá muy mal en casa en la educación secundaria preprofesional. 134 00:09:11,840 --> 00:09:13,440 Eso no es malo, ¿verdad? ¡La educación secundaria preprofesional! 135 00:09:13,640 --> 00:09:16,640 Excelente entrenamiento. Nada de qué avergonzarse. 136 00:09:16,840 --> 00:09:19,920 'Avergonzado'? ¿Quién lo tiene aquí? por el amor de Dios sobre 'vergüenza'? 137 00:09:20,120 --> 00:09:24,920 simplemente lo encuentro insoportable que habrá completado la educación preuniversitaria dentro de tres años ha descendido a esto! 138 00:09:25,120 --> 00:09:28,200 Mientras pasaba HAVO fácilmente puede! ¡Lo entiendes! 139 00:09:36,520 --> 00:09:40,560 Escuché que Martin ha vuelto a la ciudad. es. Algo sobre su madre. 140 00:09:40,760 --> 00:09:43,920 Sí, se ha perdido bastante. Así que estará aquí por un tiempo. 141 00:09:44,120 --> 00:09:46,400 También para ver a los niños. por supuesto. 142 00:09:46,600 --> 00:09:48,120 Voy de compras. 143 00:09:48,320 --> 00:09:51,080 Es extraño, sin duda, tenerlo de nuevo. tener la mesa de la cocina. 144 00:09:51,280 --> 00:09:55,880 Sí, eso es muy... Muy extraño. 145 00:10:04,320 --> 00:10:05,800 Buen día. 146 00:10:06,000 --> 00:10:09,480 algo esta pasando con eso las puertas de detección hoy. 147 00:10:09,680 --> 00:10:11,840 Tengo que buscarte. Bueno. 148 00:10:27,960 --> 00:10:29,440 PITIDO 149 00:10:29,640 --> 00:10:32,760 ¿Dejaste algo en tus bolsillos? ¿sentarse? 150 00:10:32,960 --> 00:10:35,120 Oh sí, mis llaves. 151 00:10:57,040 --> 00:10:58,520 Muy bien. 152 00:10:58,720 --> 00:11:00,200 Día. 153 00:11:00,400 --> 00:11:01,880 Oh, mis llaves. 154 00:11:07,600 --> 00:11:11,600 solo queria decir que el dinero está en tu cuenta. 155 00:11:11,800 --> 00:11:14,560 Muchas gracias. No sé cómo eh... 156 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 Sí, basta. 157 00:11:16,560 --> 00:11:20,160 Pronto pondré algo por escrito sobre las condiciones de pago. 158 00:11:20,360 --> 00:11:25,960 Solo revisa el clima corre y tienes espacio otra vez y luego lo recuperaré. 159 00:11:26,160 --> 00:11:28,320 ¿Ya has recibido nuevos pedidos? 160 00:11:28,520 --> 00:11:31,600 Bueno, nada concreto todavía. 161 00:11:31,800 --> 00:11:34,440 Pero soy muy duro con eso. trabajando en ello. 162 00:11:34,640 --> 00:11:36,120 Sí. 163 00:11:36,320 --> 00:11:37,840 Entonces. 164 00:11:38,040 --> 00:11:40,320 Sí, emocionante. 165 00:11:43,600 --> 00:11:47,200 Sólo está gritando. Balando. Pasará por sí solo. 166 00:11:47,400 --> 00:11:49,760 Lo encuentro bastante persistente. Sí, lo es. 167 00:11:49,960 --> 00:11:51,760 Puede que ese no sea el caso sorprendente. 168 00:11:51,960 --> 00:11:53,880 Ese hombre lo perdió todo... 169 00:11:54,080 --> 00:11:57,360 por algo que hizo hace 10 años lo ha hecho. He terminado. 170 00:11:57,560 --> 00:12:00,920 ¿Con qué? Con todo en realidad. 171 00:12:09,680 --> 00:12:11,160 TELÉFONO 172 00:12:23,240 --> 00:12:27,600 ¡Por supuesto que es difícil! Estás en 4 havo. Bastante loco. ¡Pero estás haciendo muy poco! 173 00:12:27,800 --> 00:12:29,280 ¡De nada! 174 00:12:29,480 --> 00:12:33,480 Te sientas todo el día ¡Para jugar ese estúpido juego! ¡Nunca te veo detrás de un libro! 175 00:12:33,680 --> 00:12:35,160 Hago mucho. 176 00:12:35,360 --> 00:12:36,840 ¡Ah, basta! 177 00:12:37,040 --> 00:12:40,080 Simplemente eres adicto a eso juegos estúpidos. Y no se como... 178 00:12:40,280 --> 00:12:45,400 Quiero decir, tienes dieciséis años. tu eres a una edad en la que lo haces tú mismo debe ser visto y arreglado. 179 00:12:45,600 --> 00:12:48,040 ¿O me quieres todo el día? como un policia... 180 00:12:48,240 --> 00:12:50,720 estar a tu lado para decir que la computadora debe estar apagada? 181 00:12:50,920 --> 00:12:52,920 Sé mucho. Tú sigue adelante. 182 00:12:54,760 --> 00:12:56,240 Simplemente no entiendo eso... 183 00:12:56,440 --> 00:12:59,120 Continuar un año más y luego tienes ese diploma. 184 00:12:59,320 --> 00:13:00,960 Entonces ya terminaste con la mierda. 185 00:13:01,160 --> 00:13:03,240 Puedes hacerlo fácilmente. Estoy seguro de que. 186 00:13:03,440 --> 00:13:07,520 LLAMADA Eso es justo lo que dije, puedo hacerlo. ¡nada fácil! 187 00:13:07,720 --> 00:13:10,960 Si te esfuerzas un poco más, lo tomas con calma. 188 00:13:11,160 --> 00:13:14,720 Sabes, mejor no digo nada. sabes exactamente lo que es. 189 00:13:14,920 --> 00:13:17,800 ¡Teta! Lo siento ¡Que no soy el hijo modelo ideal! 190 00:13:19,240 --> 00:13:20,720 Hola. 191 00:13:23,800 --> 00:13:26,200 Realmente no me importa Yo creo, ¿eh? 192 00:13:33,000 --> 00:13:34,480 Noruega. 193 00:13:34,680 --> 00:13:38,080 Y luego completamente en ello norte. No hables en serio. 194 00:13:38,280 --> 00:13:43,280 Queríamos eso para nuestros hijos. crecería en la naturaleza, soñábamos con la paz y el espacio. 195 00:13:43,480 --> 00:13:45,480 Y cultivar nuestras propias verduras. 196 00:13:45,680 --> 00:13:47,160 Sí, pero? 197 00:13:47,360 --> 00:13:52,280 Los primeros años fueron reales. fantástico. Mees y Pip están ahí ambos nacidos. 198 00:13:53,560 --> 00:13:59,240 Pero cuando crecieron un poco, si las escuelas, casi no había escuelas. 199 00:13:59,440 --> 00:14:02,120 Los amigos vivían a 50 kilómetros de distancia. más adelante. 200 00:14:03,840 --> 00:14:06,880 Cuando Mees tenía cinco años, una noche se enfermó. 201 00:14:07,080 --> 00:14:09,240 Primero una gripe, pensé. 202 00:14:09,440 --> 00:14:14,200 Pero luego me desperté en la noche y no confiaba mucho en ello y fue a ver cómo estaba. 203 00:14:14,400 --> 00:14:19,080 Luego lo metí en el auto. y condujo hasta el hospital A 300 kilómetros de distancia. 204 00:14:19,280 --> 00:14:21,800 Y resultó meningitis. 205 00:14:23,560 --> 00:14:27,240 pero por suerte es bueno terminó. ¡Dios mío! 206 00:14:27,440 --> 00:14:29,480 Entonces quise volver. 207 00:14:29,680 --> 00:14:32,000 Al mundo habitado y seguro. Sí. 208 00:14:32,200 --> 00:14:35,120 Y hace tiempo que no funciona bien entre Martin y yo. 209 00:14:35,320 --> 00:14:37,720 Él quería quedarse allí, entonces eh... 210 00:14:37,920 --> 00:14:43,280 Y ahora ha vuelto porque quiere perdón y quiere estar contigo otra vez. ¡Ja ja! ¡No, hombre! 211 00:14:43,480 --> 00:14:45,920 Porque su madre tiene demencia. es. 212 00:14:54,280 --> 00:14:55,760 Ya sabes... 213 00:14:55,960 --> 00:15:01,680 Realmente nada me gustaría más que eso Me sumergí completamente en una aventura adolescente con para depositarte, pero... 214 00:15:04,120 --> 00:15:06,360 Es todo tan complicado. 215 00:15:06,560 --> 00:15:08,040 Pip no está contento. 216 00:15:08,240 --> 00:15:13,480 Mees no está bien escuela y simplemente no sé cómo Yo... oye... 217 00:15:13,680 --> 00:15:15,160 ya veremos. 218 00:15:15,360 --> 00:15:16,840 Todo estará bien. 219 00:15:29,720 --> 00:15:32,120 entonces me ves como una aventura adolescente. 220 00:15:38,440 --> 00:15:39,920 MÚSICA DE PIANO 221 00:15:59,440 --> 00:16:00,920 No te alarmes. 222 00:16:03,360 --> 00:16:04,840 Lo siento. No importa. 223 00:16:05,040 --> 00:16:09,560 Lo siento, espero que no eso te importa. 224 00:16:09,760 --> 00:16:11,480 A veces simplemente pienso... 225 00:16:11,680 --> 00:16:14,440 Es tan agradable estar en una casa vacía. jugar. 226 00:16:14,640 --> 00:16:19,720 Digamos que nadie está escuchando pero. La próxima vez tomaré algunos vuelve a casa más tarde. 227 00:16:19,920 --> 00:16:22,080 Siempre puedes venir a jugar aquí, ¿verdad? 228 00:16:22,280 --> 00:16:26,080 Y comer y dormir y charlar, ¡todo! 229 00:16:26,280 --> 00:16:29,520 Sí. Nos gusta mucho agradable cuando estás allí. 230 00:16:30,840 --> 00:16:34,840 Oye, ¿no tuviste eso hoy? examen de ingreso a medicina? 231 00:16:35,040 --> 00:16:38,200 Mmm. ¿Y cómo te fue? 232 00:16:38,400 --> 00:16:41,560 Sí, eso eh... Creo que salió bien. 233 00:16:42,720 --> 00:16:44,960 ¿Estabas estresado? No, en absoluto. 234 00:16:46,800 --> 00:16:50,400 Tenía miedo de volver a hacerlo. iba a tener tal apagón. 235 00:16:50,600 --> 00:16:54,720 Una vez que estuve allí, no me importaba Estaba bastante relajado. 236 00:16:54,960 --> 00:16:56,440 ¡Qué tan bien! 237 00:16:56,640 --> 00:16:58,880 Entonces definitivamente lo tendrás en una sola pieza. hizo las paces. 238 00:17:00,960 --> 00:17:03,680 Realmente se ha deteriorado enormemente. 239 00:17:03,880 --> 00:17:07,720 Cuando entré, ella me reconoció. Ya ni siquiera lo creo. 240 00:17:07,920 --> 00:17:10,440 nosotros también éramos un poco sorprendido, eh. 241 00:17:12,440 --> 00:17:15,040 ¿Y cómo va tu trabajo? con tu novia? 242 00:17:15,240 --> 00:17:18,280 las cosas van bien en el trabajo y se acabó con Ula. 243 00:17:18,480 --> 00:17:21,400 Estamos de vuelta en Oslo. 244 00:17:21,600 --> 00:17:23,080 Oh. 245 00:17:28,000 --> 00:17:31,720 ¿Adónde vas? Arriba. nosotros Aún no he terminado de comer, Mees. 246 00:17:31,920 --> 00:17:33,400 Mees. 247 00:17:33,600 --> 00:17:35,080 SUAVE: Oye. 248 00:17:38,160 --> 00:17:41,400 se que es muy extraño que de repente estoy aquí otra vez. 249 00:17:42,640 --> 00:17:44,800 En tu casa. 250 00:17:45,000 --> 00:17:47,400 Y que tenemos que tomarnos un momento acostumbrarse el uno al otro. 251 00:17:47,600 --> 00:17:49,080 Pero eh... 252 00:17:49,280 --> 00:17:53,400 solo quiero decir que me gusta mucho para verte de nuevo. 253 00:18:05,640 --> 00:18:07,960 ¿Doctor? Mmm. ¡Eso me parece muy sucio! 254 00:18:08,160 --> 00:18:13,080 ¿Qué quieres decir? Simplemente tocan a la gente sus nalgas y luego, sí... 255 00:18:13,280 --> 00:18:14,760 Lo siento, lo siento, lo siento. 256 00:18:14,960 --> 00:18:17,880 Hola. Ey. Oye, ¿qué tenemos ahora? 257 00:18:18,080 --> 00:18:20,240 tengo buenas noticias, son para ti. 258 00:18:20,600 --> 00:18:23,880 Oh. De hecho tuve uno muy gordo. gran orden. ¡¿Real?! 259 00:18:24,080 --> 00:18:25,560 ¡Sí! 260 00:18:25,760 --> 00:18:27,240 TINTINEO Oh. 261 00:18:27,440 --> 00:18:28,920 SE RÍEN 262 00:18:29,120 --> 00:18:32,200 ¡Ay qué lindo! ¡Sí, estoy MUY feliz! 263 00:18:32,400 --> 00:18:35,480 El depósito ha sido pagado, así que... Dámelo. 264 00:18:35,680 --> 00:18:37,880 ¿Qué? ¿Puedo tomar helado? ¡Por supuesto que puedes tomar helado! ¡Síaaaaa! 265 00:18:38,080 --> 00:18:39,560 Ho ho ho. 266 00:18:39,760 --> 00:18:41,240 No, cariño, no. 267 00:18:41,440 --> 00:18:42,920 ¡Helado, helado, helado, helado! 268 00:18:45,280 --> 00:18:49,320 Ah y tengo que hacerlo mañana también a la escuela para hablar de ello Pipa. 269 00:18:49,520 --> 00:18:51,000 Sobre Pip, ¿y luego qué? 270 00:18:52,640 --> 00:18:54,120 Había algo... 271 00:18:54,320 --> 00:18:57,080 algo molesto sucedió en la fiesta de la escuela. 272 00:19:00,280 --> 00:19:01,760 Puedo ir contigo. 273 00:19:02,800 --> 00:19:04,760 ¿A la escuela? Sí. 274 00:19:04,960 --> 00:19:06,440 Soy el padre después de todo. 275 00:19:06,640 --> 00:19:09,160 en realidad me gustaria mucho eso encontrar. 276 00:19:17,080 --> 00:19:18,560 Entonces ¿qué pasó? 277 00:19:18,760 --> 00:19:20,240 ¿Con Pip en esa fiesta? 278 00:19:47,920 --> 00:19:49,400 Y adivina... 279 00:19:52,040 --> 00:19:54,440 Cariño, ya tengo uno de esos, ¿verdad? 280 00:19:54,640 --> 00:19:57,920 Sí, pero esta es muy buena. con muchas posiciones. 281 00:19:58,120 --> 00:20:00,600 Oh sí. Ya ves, y aquí... Sí, lo veo. 282 00:20:00,800 --> 00:20:04,400 También hay más poder aquí, Aquí dice poder algo. Sí. 283 00:20:04,600 --> 00:20:06,080 Pero yo... 284 00:20:06,280 --> 00:20:07,760 ¿Qué puede...? 285 00:20:07,960 --> 00:20:10,480 Si no lo quieres, ¿Puedo cambiarlo? ¡No, no, no! 286 00:20:10,680 --> 00:20:13,200 Me gusta... esto... 287 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 puede que sea solo un poco pecado. 288 00:20:16,120 --> 00:20:17,960 Tener dos. 289 00:20:18,160 --> 00:20:21,840 Um si, voy a la escuela de lo contrario llegaré tarde. Yo también. 290 00:20:22,040 --> 00:20:25,320 Recibirás mi regalo esta noche, papá. Hasta luego, muchachos. 291 00:20:25,520 --> 00:20:27,160 ¡Buen día! 292 00:20:27,360 --> 00:20:28,840 Buen día. Hola. 293 00:20:29,040 --> 00:20:30,840 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 294 00:20:31,040 --> 00:20:32,520 ¡Adiós! Yo. 295 00:20:38,240 --> 00:20:44,000 Lo siento cariño. es hermoso regalo, simplemente no lo sé bueno... No, es un regalo estúpido. 296 00:20:44,200 --> 00:20:45,680 Lo sé. 297 00:20:49,320 --> 00:20:52,280 Pero sí, es bastante difícil hacerlo. para proponerte algo. 298 00:21:01,520 --> 00:21:06,160 A menudo son los pequeños momentos los pequeños eventos que importan hacer en la vida. 299 00:21:06,360 --> 00:21:12,240 Pero debido a todo el ajetreo y el bullicio y el ritmo frenético de hoy Estaba todo tan nevado. 300 00:21:12,440 --> 00:21:16,480 Quiero decir: ¿Cuándo haremos eso? ¿una cosa a la vez? 301 00:21:16,680 --> 00:21:19,200 todos tenemos que multitarea. 302 00:21:19,400 --> 00:21:23,840 Bueno, creo que es el cuerpo humano no está inventado allí en absoluto. 303 00:21:25,680 --> 00:21:29,920 Cada mañana, oye, te sientas aquí cantar un mirlo en el jardín. 304 00:21:30,120 --> 00:21:33,960 Y todos los días me siento aquí escucharlo por un momento. 305 00:21:34,160 --> 00:21:37,320 no hago nada más, Simplemente me siento aquí y escucho. 306 00:21:37,520 --> 00:21:41,480 Sí, y lo disfruto. tan realmente intenso. 307 00:21:41,680 --> 00:21:43,160 Delicioso. 308 00:21:43,360 --> 00:21:47,400 Prometiste que no lo harías le diría! Lo siento. ¡Jesús! 309 00:21:47,600 --> 00:21:51,800 Lo siento Pip, pero tu padre se ofreció a ir contigo ir a una entrevista en la escuela. 310 00:21:52,000 --> 00:21:58,280 Para ser honesto, me gusta bastante muy bonito. puedo darle algo de apoyo úsalo bien. Que se joda. 311 00:21:58,480 --> 00:21:59,960 FUERTE Explosión 312 00:22:00,160 --> 00:22:01,640 Nos vemos esta tarde, cariño. 313 00:22:04,000 --> 00:22:05,480 FUERTE Explosión 314 00:22:09,680 --> 00:22:15,520 Pip nunca se ha portado mal. Nunca ha sido expulsada. Lo sé, señora Schneeman. 315 00:22:15,720 --> 00:22:19,200 Ni siquiera ha llegado tarde. Todo eso es verdad... 316 00:22:19,400 --> 00:22:23,120 pero debemos cumplir determinados acuerdos y protocolos. 317 00:22:23,320 --> 00:22:26,560 Este tipo de incidentes relacionados con el alcohol lo tomamos en serio. 318 00:22:30,080 --> 00:22:32,080 ¿Se encuentra bien, señora Schneeman? 319 00:22:36,040 --> 00:22:39,440 La pregunta es, por supuesto, ¿por qué Pip De repente hace algo así. 320 00:22:39,720 --> 00:22:41,760 ¿Hay problemas en casa? 321 00:22:41,960 --> 00:22:45,280 Porque eso lo entendí con Mees también no funciona tan bien. 322 00:22:45,480 --> 00:22:50,040 Es por culpa de un chico ella estaba enamorada de alguien y eso eh... 323 00:22:50,240 --> 00:22:53,080 Lo siento, no me siento del todo sabroso. 324 00:22:53,280 --> 00:22:56,600 SUAVE: ¿Estás bien? Realmente no me siento nada bien. 325 00:22:56,800 --> 00:23:00,160 Siéntate en silencio. No, realmente necesito... 326 00:23:00,360 --> 00:23:02,080 Realmente necesito bajar al suelo por un momento. 327 00:23:04,400 --> 00:23:05,880 En el suelo. 328 00:23:07,280 --> 00:23:09,720 ¿Faab? ¿Debo llamar a una ambulancia o? 329 00:23:12,320 --> 00:23:14,320 ¿Se encuentra bien, señora Schneeman? 330 00:23:14,520 --> 00:23:16,680 SUSURRADOR: Creo que me estoy muriendo. 331 00:23:16,880 --> 00:23:20,720 ¿Por qué no se puede simplemente hacer? ¿Ser tan emocionante como siempre? 332 00:23:20,920 --> 00:23:22,400 ¿Cuando tenía ocho años? 333 00:23:23,880 --> 00:23:25,400 Ahora sólo estoy pensando. 334 00:23:25,600 --> 00:23:27,080 Otro año más. 335 00:23:28,960 --> 00:23:30,440 ¿Vas a hacer algo? 336 00:23:30,640 --> 00:23:32,120 Mis padres vienen a cenar. 337 00:23:33,960 --> 00:23:37,720 Francamente, preferiría Sólo ve al pub contigo. 338 00:23:41,360 --> 00:23:43,600 Merel y yo estamos bien... 339 00:23:43,800 --> 00:23:45,800 No tan bien últimamente. 340 00:23:47,360 --> 00:23:50,760 Yo tampoco se que es ha sido mejor antes. 341 00:23:50,960 --> 00:23:52,440 TOCAR 342 00:23:54,000 --> 00:23:55,480 Lo siento, esto tiene que llevar un tiempo. 343 00:24:01,840 --> 00:24:04,000 ¡Ey! Hola. 344 00:24:05,440 --> 00:24:07,640 Ey. 345 00:24:07,840 --> 00:24:12,000 ¿En la bicicleta? No bien, como uno sol. Me acabo de encontrar con esto pasar. 346 00:24:19,960 --> 00:24:23,640 Hay todo tipo de locos rutas y aventuras. Qué tan bien. 347 00:24:23,840 --> 00:24:28,040 porque dijiste que tu mismo tienes uno tan largo quería ir de viaje. Sí. 348 00:24:29,880 --> 00:24:31,360 Muy amable de tu parte. 349 00:24:31,560 --> 00:24:33,040 Bien... 350 00:24:33,240 --> 00:24:35,360 nos vemos pronto. ¡Tengo que seguir adelante! 351 00:24:35,560 --> 00:24:37,040 Bueno. ¡Adiós! 352 00:24:37,240 --> 00:24:38,720 Gracias. 353 00:24:46,240 --> 00:24:48,280 Entonces... ¿quién era ese? 354 00:24:49,640 --> 00:24:51,640 Iris. 355 00:24:51,840 --> 00:24:53,320 Bonita mujer. 356 00:24:54,680 --> 00:24:56,160 Sí... 357 00:24:56,360 --> 00:24:57,840 Y eh... ¿Iris lo es? 358 00:24:58,040 --> 00:24:59,520 Sólo un cliente. 359 00:24:59,720 --> 00:25:02,360 Quien viene a entregar los folletos. 360 00:25:03,560 --> 00:25:05,960 ¿Qué está pasando entre ustedes? y Merel? 361 00:25:07,960 --> 00:25:09,440 SUAVE: No lo sé. 362 00:25:12,880 --> 00:25:15,840 Está enojado todo el tiempo. y tenso. 363 00:25:17,720 --> 00:25:21,120 Hace una semana que no tengo normalidad Tuve una conversación con ella. 364 00:25:25,360 --> 00:25:26,840 Voy. 365 00:25:27,920 --> 00:25:31,600 Esa es una linda foto de tu chica. por cierto. 366 00:25:35,680 --> 00:25:37,160 Sí, ¿eh? Sí. 367 00:25:38,640 --> 00:25:41,080 ¿Cerveza pronto? Mucha cerveza pronto. 368 00:25:43,040 --> 00:25:44,520 Yo. 369 00:25:46,680 --> 00:25:49,000 Hola Pip, qué bien. Toma asiento. 370 00:25:49,200 --> 00:25:50,680 ¿Qué está pasando aquí? 371 00:25:50,880 --> 00:25:53,040 Intenta cocinar. ¿Dónde está mamá? 372 00:25:53,240 --> 00:25:54,720 Entonces está ubicado en uh... 373 00:25:54,920 --> 00:25:57,160 él está en la cama. 374 00:25:57,360 --> 00:26:01,720 Lo recibió esta mañana durante ese conversación en la escuela tipo de ataque de pánico. 375 00:26:01,920 --> 00:26:05,480 ¿Ataque de pánico? Sí, ella acaba de colapsar ensamblar de una sola vez. 376 00:26:05,680 --> 00:26:07,920 Ella tuvo eso hace unas semanas. también. 377 00:26:08,120 --> 00:26:11,200 En el musical de la escuela. Vino el médico. 378 00:26:11,400 --> 00:26:12,880 No fue nada grave. 379 00:26:13,080 --> 00:26:17,160 simplemente viene porque ella está demasiado ocupada sobre cualquier cosa y todo. 380 00:26:17,360 --> 00:26:20,160 Entonces pensé: ¿Sabes qué? Si bueno en un futuro cercano... 381 00:26:20,360 --> 00:26:23,000 nosotros tres un poco adelante sus preocupaciones. ¿Papá? 382 00:26:30,480 --> 00:26:31,960 BIPS 383 00:26:44,280 --> 00:26:48,400 ¿Haremos algo diferente este año? de vacaciones? Entonces ¡a comer! 384 00:26:49,480 --> 00:26:51,000 ¿Entonces qué? Un paseo en bicicleta. 385 00:26:51,200 --> 00:26:56,360 ¿Aún no ves lo suficiente en el trabajo? ¿ciclismo? Es un día festivo, ¿no? 386 00:26:57,920 --> 00:26:59,520 Eso me parece emocionante. 387 00:26:59,720 --> 00:27:02,840 Recibí este folleto de Iris. Recibido con todos los viajes en él. 388 00:27:03,040 --> 00:27:06,640 China es ambiciosa ¿Pero Escocia o algo así? 389 00:27:09,400 --> 00:27:11,840 Sí. ¿Qué es? 390 00:27:12,040 --> 00:27:13,520 Nada. 391 00:27:14,880 --> 00:27:18,600 ¿Entonces Iris volvió a visitarnos hoy? Para traer este folleto. 392 00:27:19,920 --> 00:27:25,280 ¿Esa mujer está enamorada de ti o algo así? Por supuesto que no, podemos simplemente llévate bien. 393 00:27:29,320 --> 00:27:34,400 Cariño, si estuviera enamorado de ella No te lo diría de todos modos que ella había venido? 394 00:27:34,600 --> 00:27:37,400 Y no digas nada sobre este libro. chico danny. 395 00:27:37,600 --> 00:27:39,320 Pesto de pasta, tu favorito. 396 00:27:44,400 --> 00:27:48,240 ¿Vamos a dar un paseo en bicicleta? vas a hacer? ¿A través de China? 397 00:27:48,440 --> 00:27:49,920 Sí... 398 00:27:50,720 --> 00:27:52,200 Ah, ven aquí, ven aquí. 399 00:27:54,880 --> 00:27:59,880 Le encantaría tanto como. Mamá, no lo haré Está bien. 400 00:28:00,080 --> 00:28:02,960 No tienes que ser tan agresivo de inmediato. hacer. ¡No lo haré! 401 00:28:03,160 --> 00:28:07,040 Me parece muy molesto Sigues quejándote de esto. 402 00:28:07,240 --> 00:28:11,000 Le encanta cuando lo haces él tocando el piano y es su cumpleaños. 403 00:28:11,200 --> 00:28:14,920 no entiendo por qué estás siendo tan difícil. ¡Porque no quiero! 404 00:28:25,360 --> 00:28:29,720 ¡Oh, eso se ve bien! es ¿Esos pantalones que hiciste? 405 00:28:29,920 --> 00:28:32,880 Erik, suena la alarma del horno. ¿Debería apagarlo? 406 00:28:33,080 --> 00:28:36,120 Hans, ¿por qué no estás aquí todavía? ¿cambió? Estaré ahí mismo. 407 00:28:36,320 --> 00:28:38,320 Esto está bien, ¿verdad? Sí. Esto está bien. 408 00:28:38,520 --> 00:28:41,360 Realmente todo es Totalmente bien, chicos. 409 00:28:41,560 --> 00:28:45,040 No es un banquete de estado, vamos simplemente divirtiéndome en mi cumpleaños celebrar. 410 00:28:45,240 --> 00:28:49,040 No necesitas nada en absoluto excepto un poco a tu gusto. 411 00:29:18,560 --> 00:29:20,040 Voy a hacer ejercicio. 412 00:29:21,400 --> 00:29:22,880 ¿Que? Más tarde. 413 00:29:33,800 --> 00:29:37,200 Creo que es un castigo muy severo, Eso también les dije. 414 00:29:37,400 --> 00:29:40,080 Pero no se podía hacer nada más. 415 00:29:40,280 --> 00:29:42,640 Lo lamento. 416 00:29:42,840 --> 00:29:44,320 ¿Qué? 417 00:29:44,520 --> 00:29:46,000 Todo. 418 00:29:46,200 --> 00:29:48,880 como lo hice esta mañana y que ahora te has derrumbado. 419 00:29:49,080 --> 00:29:50,800 Todo es culpa mía. 420 00:29:51,000 --> 00:29:52,960 Dios mío, ese no es realmente el caso. 421 00:29:54,600 --> 00:29:56,080 Ey. 422 00:29:56,280 --> 00:29:59,240 Que me siento así ahora todo es mi culpa. 423 00:30:01,320 --> 00:30:02,800 Sólo tengo que... 424 00:30:03,000 --> 00:30:05,880 aprender a hacer las cosas de manera diferente paquete. 425 00:30:06,080 --> 00:30:08,000 ¿Mmm? 426 00:30:08,200 --> 00:30:10,800 Y sobreviviremos a esa suspensión. bueno otra vez. 427 00:30:11,000 --> 00:30:13,760 Finalmente tenemos tiempo de sobra para limpiar tu habitación. Ja ja. 428 00:30:17,560 --> 00:30:21,960 te he reportado sitio, entonces la gente puede ver eso Estás enfermo y no puedes publicar nada. 429 00:30:22,160 --> 00:30:23,640 Que dulce. 430 00:30:23,840 --> 00:30:26,040 También agregué algunos enlaces. para recetas antiguas. 431 00:30:26,240 --> 00:30:28,160 Realmente genial, gracias. 432 00:30:32,080 --> 00:30:33,720 EMOCIONAL: Oh, chicos... 433 00:30:35,160 --> 00:30:36,640 Sí, lo siento. 434 00:30:38,240 --> 00:30:40,200 Ustedes también son muy dulces. 435 00:30:40,400 --> 00:30:43,040 No puedo soportar eso en absoluto, lo siento. 436 00:30:43,240 --> 00:30:44,720 bel 437 00:30:44,920 --> 00:30:46,400 Iré por un rato. 438 00:30:46,600 --> 00:30:48,080 FABIE SE RÍE 439 00:30:56,480 --> 00:30:57,960 Oye. 440 00:31:00,400 --> 00:31:01,880 ¿Cómo estás? 441 00:31:02,920 --> 00:31:04,400 Bien. 442 00:31:05,080 --> 00:31:06,880 Todavía lamento lo del sábado. 443 00:31:09,160 --> 00:31:10,640 Yo estaba eh... 444 00:31:10,840 --> 00:31:14,280 No lo estaba haciendo tan bien. yo Yo tampoco me sentí tan bien. 445 00:31:14,480 --> 00:31:16,480 Pero es posible que ya lo hayas descubierto. 446 00:31:16,680 --> 00:31:18,160 ¿Teta? 447 00:31:27,600 --> 00:31:30,000 Me preguntaba si querías frío. 448 00:31:30,200 --> 00:31:31,760 Sí. 449 00:31:31,960 --> 00:31:33,440 Pero no contigo. 450 00:31:33,640 --> 00:31:35,120 Oh. 451 00:31:37,080 --> 00:31:39,040 ¿Qué clase de mierda es ese hombre? 452 00:31:39,240 --> 00:31:43,400 No dices nada no responde a nada. 453 00:31:43,600 --> 00:31:46,120 Y luego preguntas Ahora déjame ir y relajarme contigo. 454 00:31:46,320 --> 00:31:48,800 ¡¿Qué estás pensando?! 455 00:31:49,000 --> 00:31:53,040 Que ahora que Kim ha roto, de repente ¿Tu mejor amigo va a volver a jugar? 456 00:31:54,360 --> 00:31:55,840 No funciona de esa manera, hombre. 457 00:31:58,240 --> 00:31:59,720 Bueno. 458 00:32:01,160 --> 00:32:02,640 ¡Ah, jaja! RISA 459 00:32:04,160 --> 00:32:05,640 RISA 460 00:32:05,840 --> 00:32:08,280 es un poco simbolico regalo. 461 00:32:08,480 --> 00:32:10,880 RISA Bueno, ahí lo tienes. ¡adelante! 462 00:32:11,080 --> 00:32:13,320 Este es el número dos, lágrima. pero abierto. 463 00:32:14,920 --> 00:32:19,720 Sí, porque pensé: ¿Qué deberías regalarle a un hombre? ¿Quién realmente lo tiene todo? 464 00:32:19,920 --> 00:32:24,160 Y luego pensé: simplemente daré algo que quiero para mí. 465 00:32:26,240 --> 00:32:27,720 Ah... 466 00:32:27,920 --> 00:32:30,680 cuando estábamos acampando. Ah... 467 00:32:30,880 --> 00:32:35,520 vamos en bicicleta juntos por una pareja Días y camping y mucho. reír... 468 00:32:35,720 --> 00:32:37,680 y comer muchas salchichas. 469 00:32:37,880 --> 00:32:40,240 Y um... exactamente como aquel viaje de aquel entonces. 470 00:32:40,440 --> 00:32:44,400 solo tengo ahi buenos recuerdos y creo que tú también. 471 00:32:46,200 --> 00:32:48,800 Realmente un gran regalo, gracias chico. 472 00:32:49,720 --> 00:32:51,200 Que dulce. 473 00:32:51,400 --> 00:32:55,320 Quizás deberías entrar entonces. un hotel en lugar de una tienda de campaña, para la espalda de Erik. 474 00:32:55,520 --> 00:32:57,000 ¡Ah, bueno! 475 00:32:58,240 --> 00:32:59,720 Dulce, de Chris. 476 00:33:00,600 --> 00:33:02,800 ¿Quieres ayuda para aclararlo? 477 00:33:03,000 --> 00:33:04,960 ZUMBIDO 478 00:33:06,520 --> 00:33:10,360 Es una pena que no tengas uno. pieza que Satie quiere tocar para Erik. 479 00:33:10,560 --> 00:33:12,640 A él le hubiera gustado mucho eso. 480 00:33:12,840 --> 00:33:14,680 DULCE SUSPIRO 481 00:33:15,720 --> 00:33:18,480 Realmente pensé: 'Me voy contra el llano. Esto fue todo.' 482 00:33:18,680 --> 00:33:22,960 Necesitas el consejo de ese médico. Tómalo en serio, ¿verdad? Sí, claro. 483 00:33:23,160 --> 00:33:27,240 De lo contrario, terminarás agotado. Entonces estás muy lejos de casa. 484 00:33:28,480 --> 00:33:30,280 Ey. 485 00:33:30,480 --> 00:33:33,120 Pruébalo tú mismo permitir un poco. 486 00:33:34,120 --> 00:33:36,440 estaremos bien nosotros tres. 487 00:33:38,040 --> 00:33:40,960 Yo... Me alegro que estés aquí. 488 00:33:43,960 --> 00:33:45,760 Yo también. 489 00:33:49,320 --> 00:33:51,760 me gusta esa coliflor tan cómodo en él. 490 00:33:53,400 --> 00:33:56,680 ¿Lo eres realmente? ¿Empezaste esas lecciones de manejo, cariño? 491 00:33:56,880 --> 00:33:59,320 No. Me da un poco de miedo. 492 00:33:59,520 --> 00:34:01,000 ¿Aterrador? Sí. 493 00:34:01,200 --> 00:34:04,160 Si, lo es algún tipo de arma homicida, ¿verdad? 494 00:34:04,360 --> 00:34:08,440 Sólo necesitas UN pequeño error hacer y tu puedes ser alguien hacer algo horrible. 495 00:34:08,640 --> 00:34:11,920 Tengo un poco de miedo de eso. Puedes tener miedo de cualquier cosa. 496 00:34:12,120 --> 00:34:16,760 Una sensación fresca, ponerse al volante y poder ir a cualquier parte. 497 00:34:16,960 --> 00:34:19,240 ¿Sí? Sí. CINTA SOBRE VIDRIO 498 00:34:22,360 --> 00:34:27,280 solo queria algo muy corto decirle a nuestro hijo. 499 00:34:27,480 --> 00:34:30,520 Es decir, que nosotros estar muy orgulloso de él. 500 00:34:30,720 --> 00:34:32,200 Sí. 501 00:34:32,400 --> 00:34:34,920 Que te cuides tan bien... 502 00:34:35,120 --> 00:34:37,600 por tu hermosa, especial... 503 00:34:37,800 --> 00:34:39,720 gran familia. 504 00:34:39,920 --> 00:34:43,680 Si, y que soy tan feliz. que eres nuestro hijo. ¿Mmm? 505 00:34:43,880 --> 00:34:48,280 Cuando seas tan viejo como yo, Entonces puedes decir algo así... 506 00:34:48,480 --> 00:34:53,680 porque entonces te das cuenta de lo importante es estar con la gente que amas. 507 00:34:53,880 --> 00:34:56,200 Un poco de amor. 508 00:34:56,400 --> 00:34:58,080 Entonces por eso... 509 00:34:58,280 --> 00:35:01,880 muchos años más saludables, dulce chico. 510 00:35:02,080 --> 00:35:04,200 Que estés bien. Gracias, papá. 511 00:35:04,400 --> 00:35:06,880 Salud. Salud. Tú también. 512 00:35:07,080 --> 00:35:09,560 Salud. Salud. Salud. 513 00:35:13,640 --> 00:35:15,760 Debería haberlo esperado. 514 00:35:15,960 --> 00:35:19,080 Nunca lo volveré a hacer. Sí. Excelente. 515 00:35:22,240 --> 00:35:24,040 Está empezando a ponerse un poco... 516 00:35:24,240 --> 00:35:27,880 un viejo tonto sentimental para convertirme, ¿eh, en ese Louis? 517 00:35:28,080 --> 00:35:30,360 ¿Te parece sentimental? Sí. 518 00:35:30,560 --> 00:35:33,120 Cuando alguien dice algo lindo a alguien? 519 00:35:34,560 --> 00:35:37,800 Hay gente, después de todo. que aman a sus hijos, mamá. 520 00:35:38,000 --> 00:35:41,440 y a quien le gusta para demostrarlo de vez en cuando. 521 00:36:05,400 --> 00:36:07,360 ¿Estás bien? 522 00:36:07,560 --> 00:36:09,160 ¿Puedo hacer algo por ti? 523 00:36:09,360 --> 00:36:11,120 No, estoy bien. 524 00:36:12,600 --> 00:36:15,880 ¿Por qué siempre caminas allí? tan retrasado? 525 00:36:17,240 --> 00:36:21,280 ¿Retardado? Completamente normal no puedes llamar a esto. 526 00:36:21,480 --> 00:36:24,440 No, pero creo que lo es. exactamente la intención. 527 00:36:24,640 --> 00:36:27,200 Completamente normal No es realmente lo mío. 528 00:36:27,400 --> 00:36:29,200 ¿Eres una de esas personas homosexuales? 529 00:36:29,400 --> 00:36:32,320 ¿Tan gay? Sí, ¿es esto algún tipo de señal? 530 00:36:32,520 --> 00:36:34,520 ¿Para otros gays? 531 00:36:34,720 --> 00:36:37,920 para mostrar ¿Que tú también perteneces al club? 532 00:36:40,920 --> 00:36:43,360 No sé si soy gay todavía. 533 00:36:43,560 --> 00:36:45,560 No lo he descubierto todavía. 534 00:36:45,760 --> 00:36:48,240 ¿Eres feliz aquí en casa? 535 00:36:48,440 --> 00:36:50,160 Muchas veces sí. 536 00:36:50,360 --> 00:36:52,160 A veces no. 537 00:36:53,320 --> 00:36:54,960 ¿Y tú? 538 00:36:55,160 --> 00:36:56,720 ¿Mmm? 539 00:36:56,920 --> 00:36:58,560 ¿Estás feliz? 540 00:36:58,760 --> 00:37:00,560 ¡Vamos! 541 00:37:00,760 --> 00:37:04,560 Sí, me acabas de conseguir tres. preguntas muy personales. 542 00:37:04,760 --> 00:37:08,680 Y lo intenté para responder eso honestamente. 543 00:37:08,880 --> 00:37:12,480 Así que tal vez deberías intentarlo ahora también. para hacer lo mejor que puedas. 544 00:37:17,960 --> 00:37:20,960 nunca he Tenía un gran talento para la suerte. 545 00:37:25,840 --> 00:37:29,040 Después de la muerte de mi marido, El padre de Merel... 546 00:37:31,200 --> 00:37:33,200 Era demasiado joven. 547 00:37:35,880 --> 00:37:39,520 Y tuvimos un buen matrimonio. Un raro buen matrimonio. 548 00:37:41,600 --> 00:37:44,480 Y cuando se fue, podría, podría... 549 00:37:50,240 --> 00:37:53,520 Algunas cosas, nunca superarás eso. 550 00:37:55,360 --> 00:37:57,280 ¿Amas a tu hija? ¡Decir! 551 00:37:57,480 --> 00:37:59,400 Me quedan dos preguntas. 552 00:38:00,440 --> 00:38:03,480 Sí. Amo a mi hija, sí. 553 00:38:05,560 --> 00:38:09,520 Pero puedo hacerlo solo de alguna manera no... 554 00:38:11,160 --> 00:38:13,440 para mostrarle eso. 555 00:38:17,440 --> 00:38:19,320 ¿Y tu última pregunta? 556 00:38:19,520 --> 00:38:21,720 Acabas de responder esa. 557 00:38:21,920 --> 00:38:25,000 ¿Por qué no haces simplemente eso? le dice. 558 00:38:27,040 --> 00:38:29,000 Como esto. 559 00:38:30,000 --> 00:38:32,240 Visto la muñeca, cerró la caja. 560 00:38:33,360 --> 00:38:35,160 ¿Podrías simplemente...? 561 00:38:35,360 --> 00:38:38,720 quiero preguntarle a Merel ¿Me llamará un taxi? 562 00:38:38,920 --> 00:38:41,120 Quiero ir a casa. Sí, claro. 563 00:38:41,320 --> 00:38:43,000 ¡Oh! 564 00:39:02,760 --> 00:39:04,840 Buenas noches. Buenas noches. 565 00:39:05,040 --> 00:39:07,880 Lo siento mucho, mamá, que tienes que salir tan temprano. 566 00:39:08,080 --> 00:39:09,760 Me duele el hombro. 567 00:39:09,960 --> 00:39:13,200 Bueno, vete a la cama temprano. ¿Ey? Sí. 568 00:39:13,400 --> 00:39:15,000 Mereltje, yo... 569 00:39:15,200 --> 00:39:16,880 ¿Qué? 570 00:39:18,680 --> 00:39:20,680 ¿Qué pasa, mamá? 571 00:39:23,560 --> 00:39:25,800 No, nada. 572 00:39:27,160 --> 00:39:28,960 EL MOTOR ARRANCA 573 00:39:29,160 --> 00:39:31,360 Bueno, te llamaremos mañana. 574 00:39:31,560 --> 00:39:33,520 Día. 575 00:39:36,640 --> 00:39:38,640 MÚSICA EMOCIONANTE 576 00:39:50,000 --> 00:39:52,240 Erick. ¡Erik! 577 00:39:53,480 --> 00:39:56,080 Ese hombre. Ese hombre está afuera. 578 00:40:02,720 --> 00:40:04,960 ¿Dónde? ¿Dónde? 579 00:40:05,160 --> 00:40:07,080 Allí, junto a ese árbol. 580 00:40:10,480 --> 00:40:13,480 ¿Estás seguro de que era él? Sí, claro. 581 00:40:14,840 --> 00:40:18,400 Bueno, al menos ahora no hay nadie allí. 582 00:40:25,400 --> 00:40:28,160 ZUMBADOS Y SONIDOS DE BESOS 583 00:40:33,760 --> 00:40:36,080 Duerme bien. Dormir bien. 584 00:40:36,280 --> 00:40:38,080 Buen discurso. Gracias. 585 00:40:38,280 --> 00:40:39,880 Hola Merel. 586 00:40:40,080 --> 00:40:43,400 Gracias por todo, cariño. No lo menciones. 587 00:40:43,600 --> 00:40:45,200 Día. Bueno en casa. Día. 588 00:40:45,400 --> 00:40:49,480 Bueno en casa. Conduce con cuidado, eh. Sí, lo hacemos. 589 00:40:49,680 --> 00:40:51,160 Me voy a dormir. 590 00:40:51,360 --> 00:40:54,360 Sí. Confíen, muchachos. Buenas noches. Dormir bien. 591 00:40:54,560 --> 00:40:57,280 ¿Eh, Lieke? ¿Sí? Como. ¿Sí? 592 00:40:57,480 --> 00:41:02,440 Espero que realmente hagas eso ahora clases de manejo comienzan y terminan con esa tontería de tener miedo. 593 00:41:02,640 --> 00:41:06,040 Ahora tienes todo el tiempo y la abuela tiene No pagues ese dinero por nada. 594 00:41:06,240 --> 00:41:08,000 Mmm. Sí. 595 00:41:08,200 --> 00:41:11,800 Bueno, buenas noticias: me iré pronto. comenzar esas lecciones. 596 00:41:12,000 --> 00:41:13,960 Bueno, lindo. Sí. 597 00:41:15,200 --> 00:41:17,640 También tengo otro... 598 00:41:17,840 --> 00:41:20,280 decisión bastante importante. 599 00:41:20,480 --> 00:41:22,560 Oh. ¿Sí? Sí. Eh... 600 00:41:23,800 --> 00:41:25,800 Voy a vivir con papá. 601 00:41:29,960 --> 00:41:32,040 Bueno... 602 00:41:32,240 --> 00:41:35,960 Eso es lo que tenemos que hacer solo tómatelo con calma por un tiempo, en otro momento. 603 00:41:36,160 --> 00:41:38,600 No, eso no es necesario. Ya lo he decidido. 604 00:41:38,800 --> 00:41:42,240 ¡Me gusta! Sí, ¿qué? acabo de terminar con mis exámenes finales, tengo 18. 605 00:41:42,440 --> 00:41:45,200 no te queda nada decir sobre mí. 606 00:41:48,280 --> 00:41:50,200 Dormir bien. 607 00:42:08,360 --> 00:42:10,440 TIMBRE 608 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Oye. Ey. 609 00:42:23,720 --> 00:42:25,720 Voy a parar esa mierda. 610 00:42:25,920 --> 00:42:27,880 Tienes razón. 611 00:42:29,600 --> 00:42:31,280 Te extrañé. 612 00:42:31,480 --> 00:42:33,240 Yo también. 613 00:42:48,880 --> 00:42:50,360 Vamos. 614 00:42:50,560 --> 00:42:52,680 No, no, no, no, no, no. 615 00:42:52,880 --> 00:42:55,040 ¿Estarás bien de esta manera? 616 00:42:55,240 --> 00:42:57,400 Adiós. Día. 617 00:43:19,480 --> 00:43:23,320 Bueno, eso fue realmente lindo. lo que habías hecho. Mmm. 618 00:43:27,400 --> 00:43:30,840 Lieke tiene un plan absurdo tomado... 619 00:43:31,040 --> 00:43:33,320 vivir con Tim y Dina. 620 00:43:33,520 --> 00:43:35,160 Oh. 621 00:43:35,360 --> 00:43:37,360 Sí, 'oh'. 622 00:43:37,560 --> 00:43:40,880 Sinceramente lo creo No es tan absurdo en absoluto. 623 00:43:43,920 --> 00:43:45,800 lo entiendo... 624 00:43:46,000 --> 00:43:50,600 que ya ha tenido suficiente de cómo cosas que están pasando aquí en este momento. 625 00:43:50,800 --> 00:43:53,360 ¿Quieres decir por cómo me comporto? 626 00:43:53,560 --> 00:43:55,320 Sí. 627 00:43:56,880 --> 00:44:00,920 Ya no puedes manejarla toda Hacer y no interferir, Merel. 628 00:44:02,160 --> 00:44:05,000 Ella es mi hija. La amo. 629 00:44:05,200 --> 00:44:09,000 Sí. Y es por eso que ahora es el momento para ganar algo de distancia. 630 00:44:09,200 --> 00:44:10,880 SUSPIRO DE MIRLO 631 00:44:11,080 --> 00:44:13,160 ella te pregunta hasta diez veces al día. 632 00:44:13,360 --> 00:44:15,400 En palabras diferentes cada vez. 633 00:44:15,600 --> 00:44:19,320 O por favor no quiere interferir con ella. 634 00:44:19,520 --> 00:44:22,360 Pero no escuchas, ¿verdad? ¿Oh, no? No, Merel. 635 00:44:22,560 --> 00:44:26,920 no la escuchas No a mí, no a Hansje. y no a Chris. 636 00:44:27,120 --> 00:44:29,320 TONO DE LLAMADA No escuchas a nadie. 637 00:44:30,480 --> 00:44:32,560 Bueno, ¿no deberías responder? No. 638 00:44:32,760 --> 00:44:35,840 Esa es mi madre y ella se irá de todos modos. solo quejándose... 639 00:44:36,040 --> 00:44:38,720 que la comida es demasiado pesada o sé qué. 640 00:44:43,040 --> 00:44:45,560 No va bien, Merel. 641 00:44:45,760 --> 00:44:47,680 No. 642 00:44:47,880 --> 00:44:49,720 Contigo. 643 00:44:51,360 --> 00:44:53,400 Con nosotros. 644 00:44:54,880 --> 00:44:56,760 Y no sé si... 645 00:44:56,960 --> 00:44:58,640 que yo... 646 00:44:58,840 --> 00:45:02,360 También parece que lo tienes todo. no ve, no quiere ver. 647 00:45:02,560 --> 00:45:04,200 Por supuesto. 648 00:45:04,400 --> 00:45:07,280 Es simplemente todo junto. 649 00:45:07,480 --> 00:45:10,080 quiero decir, Me estoy estresando mucho... 650 00:45:10,280 --> 00:45:13,240 de ese idiota quien me sigue molestando. 651 00:45:13,440 --> 00:45:17,080 El año pasado también estuviste estresado, Mirlo. Sí. Sí. 652 00:45:17,280 --> 00:45:20,080 Esto ha estado sucediendo durante mucho tiempo. 653 00:45:20,280 --> 00:45:21,760 Pero no duermo... 654 00:45:21,960 --> 00:45:25,560 porque ese idiota de doctor No me da oxazepam. 655 00:45:25,760 --> 00:45:27,240 Y yo, puedo... 656 00:45:27,440 --> 00:45:30,080 Yo solo... Estoy simplemente devastada. 657 00:45:30,280 --> 00:45:32,360 Yo... 658 00:45:32,560 --> 00:45:35,040 No quiero seguir así. 659 00:45:39,360 --> 00:45:41,360 De ninguna manera. 660 00:45:41,560 --> 00:45:43,280 ¿No más? 661 00:45:43,480 --> 00:45:45,480 ¿Qué significa eso? 662 00:45:51,560 --> 00:45:53,680 ¿Qué estás diciendo? 663 00:45:53,880 --> 00:45:56,120 ¿Que quieres dejarme? 664 00:46:00,080 --> 00:46:02,480 Estoy diciendo que creo que nosotros... 665 00:46:03,640 --> 00:46:05,800 que necesitamos buscar ayuda. 666 00:46:06,800 --> 00:46:09,120 Terapia de pareja, ¿a eso te refieres? 667 00:46:10,840 --> 00:46:13,160 No veo otra solución. 668 00:46:14,240 --> 00:46:16,320 Erik, por favor. 669 00:46:19,760 --> 00:46:23,040 Si tienes un plan mejor, Entonces realmente me gustaría escucharlo. 670 00:46:25,520 --> 00:46:27,520 Dormiré abajo esta noche. 671 00:46:29,560 --> 00:46:31,720 MÚSICA DE PIANO 672 00:46:39,680 --> 00:46:42,840 es natural nunca vuelvas a cambiar. 673 00:46:43,040 --> 00:46:47,600 Y la gente ciertamente no va toda a la vez. destrozaron su celular... 674 00:46:47,800 --> 00:46:50,240 o destrozar su computadora. 675 00:46:50,440 --> 00:46:53,920 No, es probable sólo peor. 676 00:46:54,120 --> 00:46:56,600 Lo único que puedes cambiar... 677 00:46:56,800 --> 00:46:59,560 esa es la manera cómo lo afrontas. 678 00:47:01,200 --> 00:47:02,960 Sí... 679 00:47:03,160 --> 00:47:05,200 MÚSICA DE PIANO 680 00:47:10,280 --> 00:47:12,720 Tienes que encontrar una salida. 681 00:47:15,440 --> 00:47:18,960 Una manera de hacerlo todo para deshacerme de ti. 682 00:47:30,080 --> 00:47:32,440 Algo que te permita relajarte. 683 00:47:35,360 --> 00:47:37,400 sollozando 684 00:47:43,040 --> 00:47:44,920 La vida es simplemente... 685 00:47:45,120 --> 00:47:46,880 más completo y más rápido... 686 00:47:47,080 --> 00:47:49,720 y volverse más abrumador. 687 00:47:50,720 --> 00:47:54,080 Lo que busco en una mujer es... alguien responsable... 688 00:47:54,280 --> 00:47:56,320 cariñosa, dulce. 689 00:47:56,520 --> 00:47:58,760 Alguien que piensa en el futuro. 690 00:47:58,960 --> 00:48:03,720 Y si no eres capaz por todo a veces para deshacerme de ti... 691 00:48:03,920 --> 00:48:05,920 entonces te vuelves loco. 692 00:48:06,120 --> 00:48:08,320 MÚSICA DE PIANO 693 00:48:22,760 --> 00:48:26,400 Y por eso vamos casi todos los días. a la cancha de tenis. Sí. 694 00:48:26,600 --> 00:48:30,520 Simplemente elimina toda la agresión. Eso hace que una persona se sienta mejor. 695 00:48:30,720 --> 00:48:32,720 MÚSICA DE PIANO 696 00:48:51,320 --> 00:48:54,680 ¿Crees que los hombres y las mujeres pueden ser amigos? ¿Sin sexo? 697 00:48:57,720 --> 00:49:00,680 tengo este sentimiento todo el tiempo que estoy siendo perseguido. 698 00:49:00,880 --> 00:49:03,960 Y eso me agota por completo. Coge tus cosas y vete a casa. 699 00:49:04,160 --> 00:49:08,600 Realmente quiero parar. no tengo que hacerlo Ni siquiera escuches esto. Se acabó. 700 00:49:08,800 --> 00:49:11,280 No, Chris, No puedes preguntar eso, no. 701 00:49:11,480 --> 00:49:16,480 Hay momentos en los que simplemente... solo todos tus comentarios sabelotodos ¡Qué bueno guardarlo para ti! 702 00:49:16,680 --> 00:49:19,920 '¿No digas eso?' solo quiero que Mees y Pip sepan dónde... 703 00:49:21,880 --> 00:49:26,080 SUBTÍTULO NPO TT888, 2019 información: service.npo.nl