1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
888

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,120
Y ahora lo ha descubierto
donde vives.

3
00:00:06,320 --> 00:00:10,840
Sí, y no tiene ningún sello.
así que probablemente lo hizo
Yo mismo en mi autobús.

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,040
¿Por qué haces eso?
¿Qué? Relación comercial.

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,880
Cada vez que lo hacemos
sobre Wende...

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,920
Haces que la conversación sea imposible.

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
Quiero regalarte esto con amor,
pero luego quiero como recompensa...

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,200
un trozo de quiche.

9
00:00:23,400 --> 00:00:27,800
Sí, lo siento, pero ¿cómo puedes
Se tan estúpido con tu ropa.
para retirarse por ese perdedor.

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,160
Me gusta de todos modos.
Milán, ¿bien?

11
00:00:30,360 --> 00:00:31,840
¿Qué es, algo que tiene que ver con el trabajo?

12
00:00:32,040 --> 00:00:33,840
Es simplemente difícil ahora mismo.

13
00:00:37,200 --> 00:00:39,960
O niños
debería escucharte?

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,440
Bueno... sí, lo raro es...

15
00:00:44,840 --> 00:00:48,040
cuando la gente dice un niño
deberia escucharlos....

16
00:00:48,240 --> 00:00:50,560
quieren decir:
Tienes que hacer lo que te digo. ¿Bien?

17
00:00:52,120 --> 00:00:53,600
Sí, si quieres...

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,720
que los niños te escuchen...

19
00:00:56,960 --> 00:01:00,120
entonces tienes que hacer un poquito
haz buena música.

20
00:01:00,320 --> 00:01:04,680
Entiendo a esos adolescentes
que en algún momento se van.

21
00:01:04,880 --> 00:01:08,560
Si tan solo esos padres fueran infinitos
al mismo tono...

22
00:01:08,760 --> 00:01:12,480
sigue repitiendo:
haz esto, haz aquello...

23
00:01:12,680 --> 00:01:16,400
lávate los dientes, levántate de la cama,
haz esto, haz esto...

24
00:01:16,600 --> 00:01:18,200
Sí, eso te vuelve loco, ¿no?

25
00:01:18,400 --> 00:01:19,880
¿Mmm?

26
00:01:21,720 --> 00:01:24,000
Mi novia también lo tiene a veces.

27
00:01:24,200 --> 00:01:26,440
Jan, no bebas demasiado...

28
00:01:26,640 --> 00:01:28,120
no fumes mucho...

29
00:01:28,320 --> 00:01:30,920
piensa en tu colesterol...

30
00:01:31,120 --> 00:01:33,440
Pon otra foto,
Creo entonces.

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
Entonces, ¡es hora de levantarse!

32
00:02:09,960 --> 00:02:13,720
Mamá... tengo la primera hora libre.
Sí, ¿cómo podría saber eso?

33
00:02:13,920 --> 00:02:15,760
Entonces di eso la noche anterior.

34
00:02:18,520 --> 00:02:22,280
¿Qué estás haciendo? Yo limpio tu ropa sucia,
monstruo apestoso.

35
00:02:22,480 --> 00:02:25,720
Porque eres demasiado miserable
tirarlo usted mismo al cesto de la ropa sucia.

36
00:02:25,920 --> 00:02:28,640
¿Tú también quieres lavar este suéter?
Quiero usar eso mañana.

37
00:02:28,840 --> 00:02:31,640
Claro, cariño,
con todo tipo de placer.

38
00:02:31,840 --> 00:02:35,360
Tuvo Su Alteza Real
¿algo más que quieras?

39
00:02:35,560 --> 00:02:37,040
¿Desayuno en la cama?

40
00:02:37,240 --> 00:02:38,720
Ja, sí, buen intento.

41
00:02:38,920 --> 00:02:40,400
Mamá, por favor...

42
00:02:43,480 --> 00:02:45,600
Oye, ¿no deberías salir?

43
00:02:45,800 --> 00:02:48,120
¿No puedo simplemente
¿Quieres dormir UNA vez?

44
00:02:48,840 --> 00:02:50,880
¿En un día laborable?

45
00:02:51,080 --> 00:02:53,920
Dame un minuto, acabo de terminar.
con mis exámenes finales.

46
00:02:56,840 --> 00:02:58,480
¿Por qué no estás en la oficina?

47
00:02:58,680 --> 00:03:00,920
Yo trabajo aquí
porque esta noche haré un piquete.

48
00:03:01,120 --> 00:03:04,360
No me parece prudente
si no haces nada durante semanas.

49
00:03:04,560 --> 00:03:09,680
Ese examen de ingreso para
el medicamento llegará en unas pocas semanas.
Ya no sé si quiero eso.

50
00:03:09,880 --> 00:03:12,000
Si pospones todo,
no funcionará.

51
00:03:12,200 --> 00:03:14,840
No sé si todavía tengo medicina.
quiere estudiar.

52
00:03:15,040 --> 00:03:17,440
pronto,
durante tus estudios de medicina...

53
00:03:17,640 --> 00:03:20,440
También tienes que gestionar tu tiempo tú mismo.
¿Escuchas lo que estoy diciendo?

54
00:03:20,640 --> 00:03:23,560
Disciplinate
para ir a trabajar.

55
00:03:25,200 --> 00:03:26,680
¿Qué?

56
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
¿Estoy diciendo algo mal otra vez?

57
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
TOCAR
¿Mezemans?

58
00:03:32,360 --> 00:03:33,840
Vamos, vas a llegar tarde.

59
00:03:34,040 --> 00:03:38,480
No me siento bien.
Entonces no tienes que profundizar
jugando ese juego tonto en la noche.

60
00:03:38,680 --> 00:03:40,160
De verdad, estoy enfermo.

61
00:03:40,360 --> 00:03:43,400
Así como me levanté, me convertí
Me sentí mareado y me dolía la cabeza.

62
00:03:50,160 --> 00:03:53,760
Luego simplemente acuéstate un rato. quieres
¿Qué beber, una taza de té?

63
00:03:53,960 --> 00:03:55,440
No, gracias.

64
00:04:05,800 --> 00:04:07,280
Por favor.

65
00:04:07,480 --> 00:04:09,480
Hacer una pausa.

66
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
Y disfruta de una buena comida en el sofá.

67
00:04:12,120 --> 00:04:14,720
¿Puedo también ver la televisión?
Sólo esta vez.

68
00:04:14,920 --> 00:04:18,080
Buen día.
¡No lo derrames! Ey.

69
00:04:18,280 --> 00:04:19,760
Hola amor.

70
00:04:23,320 --> 00:04:27,560
Um, sí, lo terminaré más tarde.
y luego lo limpio.

71
00:04:27,760 --> 00:04:29,560
¿Qué es?
Estoy realmente preocupado.

72
00:04:32,480 --> 00:04:34,880
Nuestras cuentas de ahorro
están prácticamente vacíos.

73
00:04:35,080 --> 00:04:38,400
Y aquí hay dos ataques.
eso hay que pagarlo...

74
00:04:38,600 --> 00:04:42,800
de lo contrario seremos multados,
el auto necesita un servicio,
Max necesita ropa nueva.

75
00:04:43,000 --> 00:04:46,120
Todo va a estar bien, cariño.
¿Cómo? Yo lo arreglaré.

76
00:04:46,320 --> 00:04:49,120
¿Bueno? Mis ingresos son suficientes
para la hipoteca.

77
00:04:49,320 --> 00:04:51,440
simplemente no veo
como podemos hacer esto...

78
00:04:51,640 --> 00:04:53,360
Dije que me encargaré de ello, ¿sí?

79
00:04:53,560 --> 00:04:56,200
tal vez puedas
tener un poco de fe?

80
00:05:01,000 --> 00:05:02,480
¿Adónde deberías ir entonces?

81
00:05:02,680 --> 00:05:06,200
Mi tio y mi tia tienen 25 años.
casados, entonces organizan una fiesta.

82
00:05:06,400 --> 00:05:07,880
Bien (!)
Sí, muy bonito.

83
00:05:08,880 --> 00:05:11,520
Vamos, entremos.
Bueno, entonces yo tampoco iré.

84
00:05:11,720 --> 00:05:14,960
Esas fiestas escolares siempre son así.
aburrido, y si no estás ahí...

85
00:05:15,160 --> 00:05:18,200
Por supuesto que tienes que irte.
Simplemente te divertirás.

86
00:05:20,600 --> 00:05:26,040
Ella tiene coraje. realmente me gustaria uno
años escondido si existe tal video
El mío apareció en Internet.

87
00:05:26,240 --> 00:05:27,840
Creo que emigraría.

88
00:05:29,480 --> 00:05:33,800
quisiera concertar una cita
para un aumento de hipoteca...

89
00:05:34,000 --> 00:05:36,280
o agravamiento. Sí, sí.

90
00:05:36,480 --> 00:05:39,400
Y preferiblemente a corto plazo
si eso es posible.

91
00:05:40,440 --> 00:05:41,920
¿Mañana por la mañana?

92
00:05:42,120 --> 00:05:44,520
Sí, está bien, está bien.
Bien, gracias. Adiós.

93
00:06:14,560 --> 00:06:16,040
TONO DE MENSAJE

94
00:06:26,520 --> 00:06:29,560
voy a correr
y luego ir de compras.

95
00:06:29,760 --> 00:06:31,240
Mmm.

96
00:06:31,440 --> 00:06:34,200
¿Debería hacer gambas esta noche?

97
00:06:34,400 --> 00:06:36,680
Sí, bonito. Hasta luego.

98
00:06:36,880 --> 00:06:40,280
Oh, esta noche haré un piquete.
Para que me puedan llamar.

99
00:06:48,120 --> 00:06:49,600
¿Teta?

100
00:06:49,800 --> 00:06:52,000
SONIDOS DE DISPARO

101
00:06:56,280 --> 00:06:59,320
Sólo estás jugando mientras
dice que estas enfermo!

102
00:06:59,520 --> 00:07:02,480
Yo también estoy enfermo. Por lo que parece
Ya lo estás haciendo mucho mejor.

103
00:07:02,680 --> 00:07:04,840
Si puedes jugar,
También puedes ir a la escuela.

104
00:07:05,040 --> 00:07:07,000
estoy llamando para decir
que vienes.

105
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
Pero todavía estoy muy mal
náuseas.

106
00:07:09,800 --> 00:07:11,880
Y ese mareo volvió.

107
00:07:12,080 --> 00:07:15,280
solo hice esto por un momento
por alguna distracción.

108
00:07:19,920 --> 00:07:24,040
Si estás enfermo, ve
acuéstate en tu cama y descansa.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,720
Apaga esa cosa.

110
00:07:28,480 --> 00:07:32,960
Si pasas unas horas en esa pantalla
se mantiene alejado, estás mareado
simplemente desapareció.

111
00:07:33,160 --> 00:07:35,560
Buena suerte con los síntomas de abstinencia.

112
00:07:37,280 --> 00:07:40,200
Kim no puede.
Así que tampoco tengo muchas ganas.

113
00:07:40,400 --> 00:07:42,960
Pero... ¿Qué?

114
00:07:43,160 --> 00:07:47,040
Todavía puedes divertirte
sin ella? Ella ya dijo eso.

115
00:07:48,520 --> 00:07:50,760
Y por ejemplo yo estoy ahí
entonces...

116
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
Creo que tenemos una vez
bailó muy bien.

117
00:07:54,200 --> 00:07:56,720
¿Qué número era ese?
Bola de fuego.

118
00:07:56,920 --> 00:07:58,400
Sí, bola de fuego.

119
00:07:58,600 --> 00:08:02,080
Bueno. Lo solicitaremos el viernes.
Y luego hacemos todo lo posible.

120
00:08:02,280 --> 00:08:04,440
¿Bueno? Te veré el viernes.

121
00:08:15,120 --> 00:08:18,360
¡Como esto! ¿Tienes tu camino ahora?
¿Qué quieres decir?

122
00:08:18,560 --> 00:08:21,200
Milán ha sido expulsada de la escuela.
Y eso es tu culpa.

123
00:08:21,400 --> 00:08:23,080
Eso me parece que es culpa suya.

124
00:08:23,280 --> 00:08:26,600
¿Qué quieres decir? Él no podría haber sabido eso
¿Empezaste a desnudarte como una puta?

125
00:08:26,800 --> 00:08:28,280
No soy una puta, idiota.

126
00:08:32,560 --> 00:08:34,800
Dina también empieza
preocuparse.

127
00:08:35,000 --> 00:08:38,480
Simplemente hay que hacer algo
de lo contrario me meteré en problemas.

128
00:08:38,680 --> 00:08:41,640
Mi oferta sigue en pie.
¿O no quieres que te lo preste?

129
00:08:41,840 --> 00:08:44,880
No, simplemente lo encuentro difícil.
dadas nuestras relaciones.

130
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
No creo que Merel tampoco
está a punto de saltar.

131
00:08:47,480 --> 00:08:49,360
De lo contrario, simplemente vea cómo va.

132
00:08:49,560 --> 00:08:53,680
Si todavía lo tienes después de unos días.
piensa "no puedo asistir", entonces llámame.

133
00:08:53,880 --> 00:08:56,080
Puedo simplemente extrañarlo.

134
00:08:56,280 --> 00:08:59,040
No deberías tener un problema tan grande.
hacer de.

135
00:08:59,240 --> 00:09:01,240
Y también hablo un rato con Merel.

136
00:09:01,440 --> 00:09:04,520
Por cierto, ese chico tuyo,
ese max...

137
00:09:04,720 --> 00:09:07,560
Es un talento bastante natural.
¿Oh sí? Sí.

138
00:09:07,760 --> 00:09:10,960
Es veloz como un rayo y se mantiene de pie.
agradable jugar. Bueno.

139
00:09:11,160 --> 00:09:13,400
Deberías venir pronto.

140
00:09:13,600 --> 00:09:16,360
Sí, pensé, me quedaré un rato.
del barrio.

141
00:09:16,560 --> 00:09:19,080
Pero claro que quiero verlo.

142
00:09:19,280 --> 00:09:21,160
Me pondré mi pasamontañas.

143
00:09:21,360 --> 00:09:23,280
Ja ja. Es bueno.

144
00:09:37,520 --> 00:09:40,120
EN ANTECEDENTES:
Entonces estoy en mi bicicleta...

145
00:09:40,320 --> 00:09:44,440
y luego cuando pasas por una montaña y
cómo miras el paisaje.

146
00:09:46,240 --> 00:09:49,600
En la bicicleta ¿qué haces?
está experimentando. Realmente loco.

147
00:09:49,800 --> 00:09:52,480
Hola. Solo vine por algo rico.
traer. Ey.

148
00:09:54,720 --> 00:09:57,440
Eso es realmente una locura
haciendo su viaje.

149
00:09:57,640 --> 00:10:00,880
Hola. Iris tiene la semana pasada
Compré esta súper bicicleta.

150
00:10:01,080 --> 00:10:03,320
¡Oh! ¿Ya está roto?
No, no, no.

151
00:10:03,520 --> 00:10:06,320
Sólo haz algunos ajustes.
Es algo grandioso.

152
00:10:06,520 --> 00:10:08,000
Feliz.

153
00:10:12,280 --> 00:10:14,160
Bueno, entonces volveré a ir.

154
00:10:14,360 --> 00:10:15,840
¡Día!

155
00:10:16,040 --> 00:10:18,720
Oye, normalmente viajamos
en el extranjero...

156
00:10:18,920 --> 00:10:21,160
y luego alquilamos una bicicleta allí.

157
00:10:21,360 --> 00:10:22,840
TIMBRE

158
00:11:03,920 --> 00:11:05,600
TONO DE MENSAJE

159
00:11:08,600 --> 00:11:11,080
¡Oye, papá! Oye, jovencito.

160
00:11:11,280 --> 00:11:15,440
¿Puedes volver a llamar en breve?
Sólo estoy ocupada con mi tarea.

161
00:11:15,640 --> 00:11:19,160
Oh, solo quería saber
cómo era la abuela.

162
00:11:19,360 --> 00:11:20,880
Si lo has visitado.

163
00:11:21,080 --> 00:11:22,880
No, lo siento.

164
00:11:23,080 --> 00:11:25,800
Yo um... estoy bastante ocupado.

165
00:11:26,000 --> 00:11:29,480
Escucha, jovencito, solo hazlo.
para tu padre por favor.

166
00:11:29,680 --> 00:11:32,520
Sólo pasa por casa de la abuela. La abuela es mayor, ¿no?

167
00:11:32,720 --> 00:11:35,320
Bueno. Yo iré.

168
00:11:35,520 --> 00:11:38,000
Mmm. Creo que es muy dulce de tu parte.

169
00:11:38,200 --> 00:11:41,560
Tengo que colgar, papá.
Sí, está bien.

170
00:11:41,760 --> 00:11:43,240
Bueno, bueno.

171
00:11:43,440 --> 00:11:45,600
José. Bueno, adiós.

172
00:11:47,000 --> 00:11:48,600
TOCAR

173
00:11:52,520 --> 00:11:54,600
¿Todo bien? Sí.

174
00:11:54,800 --> 00:11:59,520
¿Quizás le gustaría tomarse un momento?
ir a la ciudad por algo
para comprar noticias para nosotros mismos?

175
00:11:59,720 --> 00:12:02,960
¿Por qué lo hiciste otra vez?
¿Necesitas un nuevo número? Justo.

176
00:12:03,160 --> 00:12:06,200
¿Justo?
Por razones de seguridad.

177
00:12:07,400 --> 00:12:10,080
¿Pero qué está pasando entonces?
¿Está pasando algo?

178
00:12:10,280 --> 00:12:13,320
No, eso es sólo una parte
si trabaja en el Ministerio Público.

179
00:12:15,160 --> 00:12:18,360
Comeremos en media hora.
¿Ya te apetece una copa de vino?

180
00:12:18,560 --> 00:12:20,080
Estoy en el piquete, ¿recuerdas?

181
00:12:23,200 --> 00:12:26,320
Tengo curiosidad por saber cómo le va a Hans.
Tuve en la escuela esta semana.

182
00:12:26,520 --> 00:12:29,320
Sí, yo también. y pensé
que tal vez fue bueno...

183
00:12:29,520 --> 00:12:33,640
hablar con Lieke más tarde
sobre cómo organizará su tiempo.

184
00:12:33,840 --> 00:12:35,320
¿Vas a clasificar?

185
00:12:35,520 --> 00:12:38,760
Déjala en paz.
Ella acaba de tener sus exámenes finales.

186
00:12:40,120 --> 00:12:43,280
Bueno, quiero ayudarla.
Es hora de completar un poco.

187
00:12:43,480 --> 00:12:45,920
Sólo déjala tener algo
descansando.

188
00:12:46,120 --> 00:12:48,880
Um, ella tiene que tomar ese examen de ingreso.
hazlo, eh.

189
00:12:49,080 --> 00:12:51,520
Solo lo olvidas por un momento
por conveniencia.

190
00:12:51,720 --> 00:12:54,840
Pero si ella no lo hace bien,
ella puede olvidar.

191
00:12:55,040 --> 00:12:57,080
Con Merel Larooi.

192
00:12:59,040 --> 00:13:01,120
Bueno. Ya voy.

193
00:13:01,320 --> 00:13:04,720
Sólo deja que me llame
cuando esté en el auto más tarde.

194
00:13:04,920 --> 00:13:06,400
Nos vemos pronto.

195
00:13:06,600 --> 00:13:09,240
Bien. Ahí van mis langostinos.

196
00:13:12,600 --> 00:13:14,080
¿Pepita?

197
00:13:15,640 --> 00:13:17,120
¿Es esto una cosa?

198
00:13:18,680 --> 00:13:20,760
¿Para mí? No, para mí.

199
00:13:20,960 --> 00:13:22,440
Sí, creo que sí.

200
00:13:22,640 --> 00:13:24,560
¿Cómo es ese vestido? Estúpido.

201
00:13:24,760 --> 00:13:27,640
Déjeme ver.
Me lo volví a quitar.

202
00:13:27,840 --> 00:13:29,480
Realmente no se sostiene en absoluto.

203
00:13:29,680 --> 00:13:33,360
Cuando usas ese vestido amarillo,
Tengo muchas ganas de verlo.

204
00:13:42,280 --> 00:13:44,760
Mamá, no es nada.
Me lo quito de nuevo.

205
00:13:44,960 --> 00:13:46,440
¡Espera un minuto!

206
00:13:48,080 --> 00:13:49,960
No. Eso es de hecho.
no tan halagador.

207
00:13:51,920 --> 00:13:53,760
¿Podrías cerrarme la cremallera?

208
00:13:55,560 --> 00:13:57,400
¿Tienes que ir a una fiesta o algo así?

209
00:13:57,600 --> 00:14:00,960
No, voy a comer algo con Tarik.

210
00:14:01,160 --> 00:14:03,480
cuando vas al baile de graduación
son.

211
00:14:03,680 --> 00:14:06,600
Sólo porque nos tenemos el uno al otro
como.

212
00:14:06,800 --> 00:14:11,680
Eso es todo muy simple,
hola mamá.

213
00:14:11,880 --> 00:14:13,680
Realmente te queda bien.

214
00:14:13,880 --> 00:14:15,480
Lo tomaría si fuera tú.

215
00:14:15,680 --> 00:14:17,840
¿Real?
Sí.

216
00:14:18,040 --> 00:14:21,960
Voy a quitarme este traje de Teletubbie.

217
00:14:27,280 --> 00:14:29,760
Me alegro de que ambos hayamos pasado.
Sí.

218
00:14:29,960 --> 00:14:32,800
El bono está en la carpeta.
de la nueva colección.

219
00:14:33,000 --> 00:14:34,480
Gracias.

220
00:14:34,680 --> 00:14:38,080
Puedes tener uno si te gusta.
le gusta. Éste es bonito.

221
00:14:38,280 --> 00:14:40,720
Oh sí. Y este.

222
00:14:45,000 --> 00:14:47,200
¿Dónde estabas ahora?
Dejé algo atrás.

223
00:14:47,400 --> 00:14:49,640
¿Tomamos una taza de té?
Bien...

224
00:14:49,840 --> 00:14:53,480
Me preguntaba si tu...
De hecho, quiero visitar a la abuela.

225
00:14:53,680 --> 00:14:56,360
Ahora, ¿a qué te refieres? abuelo y abuela
Vendré a cenar la semana que viene.

226
00:14:56,560 --> 00:14:59,720
No, me refiero a la abuela Nel.
¿Por qué quieres ir con la abuela Nel?

227
00:14:59,920 --> 00:15:03,160
Sólo porque hace mucho que no la vemos.
he visto.

228
00:15:05,960 --> 00:15:08,400
Lo siento cariño, eso creo.
un poco complicado.

229
00:15:08,600 --> 00:15:13,440
Cuando la abuela y yo somos geniales juntas
podría llevarse bien,
era otra cosa.

230
00:15:13,640 --> 00:15:15,840
¿No puedes hacer eso por mí?

231
00:15:16,040 --> 00:15:20,080
me siento culpable por estar ahí
Hace mucho que no paso por aquí.

232
00:15:20,280 --> 00:15:22,360
Y al menos no tengo que hacerlo
solo.

233
00:15:35,400 --> 00:15:38,080
¿Preparo una taza de té?

234
00:15:38,280 --> 00:15:40,440
¿Te quedarás mucho tiempo entonces?

235
00:15:40,640 --> 00:15:42,880
Bueno, no si actúas así.

236
00:15:43,080 --> 00:15:45,440
¿Cómo hago?

237
00:15:45,640 --> 00:15:47,680
No necesito nada.

238
00:15:51,600 --> 00:15:53,400
Pronto comenzará el canto.

239
00:15:54,520 --> 00:15:56,280
¿Qué?
Cantando.

240
00:15:59,040 --> 00:16:00,920
Trajimos galletas.

241
00:16:01,120 --> 00:16:04,560
¿Galletas? es casi la hora
para cenar.

242
00:16:04,760 --> 00:16:07,280
Luego los guardas para mañana.
para café.

243
00:16:10,240 --> 00:16:12,440
No puedo comer galletas, tengo azúcar.

244
00:16:16,000 --> 00:16:18,360
¿Martín está bien?

245
00:16:18,560 --> 00:16:20,120
Sí, debes saludar.

246
00:16:20,320 --> 00:16:22,480
¿Por qué no está él aquí?
¿Está enfermo?

247
00:16:22,680 --> 00:16:29,000
Abuela, papá vive en Noruega.
por mucho tiempo?

248
00:16:31,240 --> 00:16:34,760
Ciertamente lo sé. y ese martin
y estás divorciado, yo también lo sé.

249
00:16:34,960 --> 00:16:36,440
Lindo.

250
00:16:36,640 --> 00:16:39,280
Entonces, ¿qué estás haciendo realmente aquí?

251
00:16:43,920 --> 00:16:47,840
Para ser honesto, yo mismo tengo
ni idea tampoco. Vamos, vámonos.

252
00:16:48,040 --> 00:16:51,160
¿Estás bien, abuela?
Sí, efectivamente.

253
00:16:51,360 --> 00:16:53,640
Sé perfectamente cómo es
todos.

254
00:16:55,080 --> 00:17:02,600
Que hace un año que no
y ese hermano tuyo se tomó la molestia
para venir a visitar.

255
00:17:04,760 --> 00:17:06,360
¿Cuál es su nombre?

256
00:17:06,560 --> 00:17:09,720
Mees.
Oh, sí, Mees.

257
00:17:09,920 --> 00:17:13,240
Pip y Mees.
Dos periquitos.

258
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
¿Qué?
Esos no son nombres.

259
00:17:18,960 --> 00:17:20,440
Pip, nos vamos.

260
00:17:20,640 --> 00:17:22,640
Adiós abuela.

261
00:17:25,720 --> 00:17:27,520
Alionín.

262
00:17:29,000 --> 00:17:31,040
Entonces se trata de
¿Un informe anónimo?

263
00:17:31,240 --> 00:17:35,880
Sí, y el consumo de energía es muy alto.
alto que el cultivo ilegal de cannabis
parece plausible.

264
00:17:36,080 --> 00:17:38,160
Pero los vecinos no permiten registros en sus viviendas.
a.

265
00:17:38,360 --> 00:17:42,480
Eso me parece claro. voy a arreglar
un pedido y llegar
lo antes posible.

266
00:17:44,440 --> 00:17:47,760
UNA mala propina y te sacarán inmediatamente
tratados como un grupo de criminales.

267
00:17:47,960 --> 00:17:49,440
Echemos un vistazo, señor.

268
00:17:49,640 --> 00:17:54,320
Entonces porque algún loco tiene
llamado, puedes hacer un desastre con esto
hacer?! ¡Ve a atrapar a verdaderos delincuentes!

269
00:17:54,520 --> 00:17:56,680
En lugar de nuestra privacidad
para interrumpir.

270
00:17:56,880 --> 00:18:00,480
No encontré nada todavía. ¿Ves?
¿Alguna vez lo has escuchado de alguien más?

271
00:18:00,680 --> 00:18:03,120
¿Tienes una bodega?
¡No, no tenemos sótano!

272
00:18:07,000 --> 00:18:11,560
Señora, si señores
de la policía voluntariamente
si lo hubieran mirado... ¿Y luego qué?

273
00:18:11,760 --> 00:18:16,280
Entonces esta mierda no era necesaria
y te tuve tranquilamente en el sofá
puede ver la televisión.

274
00:18:16,480 --> 00:18:19,640
¡Y yo estaba en casa comiendo gambas!
Bueno, ¿qué es esto?

275
00:18:19,840 --> 00:18:23,320
Esta es tu exclusiva responsabilidad.
gracias a tu propia miope,
comportamiento estúpido!

276
00:18:23,520 --> 00:18:26,880
Está bien, salgan todos.
Afuera.

277
00:18:27,080 --> 00:18:31,200
Volveremos a esto, señora.
No lo dejaremos así.

278
00:18:31,400 --> 00:18:33,120
Bien, adelante.

279
00:18:33,320 --> 00:18:36,120
Joder, todo el barrio
está mirando.

280
00:18:40,080 --> 00:18:42,280
Simplemente no lo sé.

281
00:18:42,480 --> 00:18:45,480
No sé si yo tampoco
no quiero. ¿Entiendo?

282
00:18:45,680 --> 00:18:48,320
un día te despiertas
y de repente todo se vuelve claro.

283
00:18:48,520 --> 00:18:51,040
Sí, eso espero.

284
00:18:51,240 --> 00:18:53,400
Y tú Chris, ¿ya lo sabes?

285
00:18:53,600 --> 00:18:56,480
¿Qué? como proceder
con el mundo?

286
00:18:56,680 --> 00:18:59,600
No, ¿qué debería pasar a continuación para ti?

287
00:18:59,800 --> 00:19:02,320
Estarás listo el año que viene también.

288
00:19:02,520 --> 00:19:06,640
Um... sí, pensé que tal vez
la academia de arte.

289
00:19:06,840 --> 00:19:09,200
Pero claro que lo es
una existencia incierta.

290
00:19:09,400 --> 00:19:12,760
En términos de dinero.
Pero si eso te hace feliz.

291
00:19:16,040 --> 00:19:18,520
Oh, esos langostinos están deliciosos.
No, mantente alejado de eso.

292
00:19:18,720 --> 00:19:20,480
Jajaja.
Grave.

293
00:19:20,680 --> 00:19:23,720
Se me permite... ¿verdad?
No, se lo prometí a Merel.

294
00:19:23,920 --> 00:19:25,400
¡Oh!

295
00:19:25,600 --> 00:19:28,600
Bueno, a la mierda, tómalo.
Pero tal vez todavía quieran algo.

296
00:19:28,800 --> 00:19:30,280
No quieren.

297
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
¿Y tú, Hansje?

298
00:19:34,680 --> 00:19:36,880
estuvo un poco ocupado hoy
en la escuela?

299
00:19:37,080 --> 00:19:40,800
Sí, algunos chicos
quien hizo comentarios de mierda.

300
00:19:41,000 --> 00:19:43,080
pero mis amigos
fueron muy dulces.

301
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
ALGO CAE AL SUELO

302
00:20:48,800 --> 00:20:50,920
¿Por qué siempre haces esto?

303
00:20:51,120 --> 00:20:54,240
Aiaiai, solo soy la reina
de Kalverstraat. Hola.

304
00:20:54,440 --> 00:20:55,920
Oye, ahí estás.

305
00:20:57,720 --> 00:21:01,360
Lo siento, no volví a saber de ti.
entonces... está bien.

306
00:21:03,320 --> 00:21:04,800
¿Cómo te fue?

307
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
Monopolio, eso fue hace mucho tiempo.

308
00:21:09,880 --> 00:21:12,440
Mmm. De repente nos apetecía.

309
00:21:12,640 --> 00:21:15,200
Eres.
Soy.

310
00:21:15,400 --> 00:21:18,600
¡De nada! Él es.

311
00:21:18,800 --> 00:21:22,080
Ah, okey.
Estoy en la cárcel de todos modos.

312
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
Voy a darme un baño.

313
00:21:26,760 --> 00:21:28,960
¡Prisión!

314
00:21:29,160 --> 00:21:31,600
Por eso me río.

315
00:21:34,400 --> 00:21:37,440
No hay muchos que puedan hacer eso,
escucha de verdad.

316
00:21:37,640 --> 00:21:40,320
No, Godfried Bomans a veces tiene
dijo:

317
00:21:40,520 --> 00:21:44,360
Personas que se preocupan mucho y tienen la mente abierta.
escuchar también tiene más
decir.

318
00:21:46,800 --> 00:21:49,360
Puedes decirle a alguien:
Necesitas escuchar mejor.

319
00:21:49,560 --> 00:21:53,160
Pero si no escuchan, entonces...
Sí.

320
00:22:03,040 --> 00:22:04,520
¡¡Teta!!

321
00:22:07,600 --> 00:22:11,920
Sal ahora y vete
a la escuela, Mees Zwagerman, allí
¡No te pasa nada!

322
00:22:12,120 --> 00:22:13,840
Joder, que cielo.

323
00:22:14,040 --> 00:22:16,920
Vamos, infierno
en la ducha! ¡Vamos!

324
00:22:17,120 --> 00:22:19,000
Jesús mamá, ¡vamos!

325
00:22:20,680 --> 00:22:23,960
Simplemente llame a la línea directa para niños.
¿Qué está pasando aquí?

326
00:22:26,120 --> 00:22:28,240
¿No pensaste que la abuela estaba actuando extraño?

327
00:22:28,440 --> 00:22:30,520
Especialmente pensé que ella era muy cruel.

328
00:22:30,720 --> 00:22:34,000
Quizás quiera hacerlo esta tarde
pásate, estoy preocupada.

329
00:22:34,200 --> 00:22:37,880
Cariño, la abuela es así.
Algunas personas son así.

330
00:22:39,440 --> 00:22:41,120
¿Por qué de repente quisiste
visitarla?

331
00:22:41,320 --> 00:22:43,160
¿Papá te preguntó eso?

332
00:22:44,960 --> 00:22:46,440
Sí.

333
00:22:46,640 --> 00:22:49,320
Cariño, no lo eres
responsable de la abuela.

334
00:22:49,520 --> 00:22:52,720
Si papá está preocupado, tiene que
visítala tú mismo.

335
00:22:58,080 --> 00:23:00,080
Este será entonces el nuevo importe mensual.

336
00:23:02,480 --> 00:23:03,960
Esta cantidad.

337
00:23:06,040 --> 00:23:09,880
Considerando los ingresos de usted y su esposa.
Estos me parecen costos mensuales muy altos.

338
00:23:10,080 --> 00:23:12,240
No sé si recomendaría esto.

339
00:23:14,360 --> 00:23:17,800
Sabes que una denuncia anónima no cuenta
motivos para una orden de allanamiento.

340
00:23:18,000 --> 00:23:24,120
También había uno a la altura de la casa.
factura de energía y una innecesaria
e ilógica denegación de acceso.

341
00:23:24,320 --> 00:23:25,960
¡Basta, Merel!

342
00:23:26,160 --> 00:23:30,320
Si a estos residentes les importa esto
hacemos, colgamos. Eso funcionará bien.

343
00:23:30,520 --> 00:23:32,000
¡¡Eso no funciona en absoluto!!

344
00:23:32,200 --> 00:23:34,600
Tuve esto a las ocho de la mañana.
un abogado en la línea.

345
00:23:34,800 --> 00:23:38,640
Porque para empeorar las cosas,
¿Le avisaste a esa gente...?

346
00:23:38,840 --> 00:23:42,200
que todo es su propia estupidez,
culpa miope.

347
00:23:42,400 --> 00:23:48,960
tu vas allí
y vas esa gente tu
sinceras disculpas.

348
00:23:49,160 --> 00:23:50,680
¡Hoy!

349
00:23:52,200 --> 00:23:53,800
Karel, por favor.

350
00:23:56,320 --> 00:23:58,360
No seas idiota.

351
00:23:58,560 --> 00:24:00,600
¡¡Resuélvelo!!

352
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
LA PUERTA SE CIERRE

353
00:24:06,480 --> 00:24:08,960
Ha pasado tanto tiempo desde que...
¿Que eres qué?

354
00:24:09,160 --> 00:24:11,800
Que alguien me gustaba tanto.

355
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Que estoy con alguien...

356
00:24:14,200 --> 00:24:16,120
Seguro que será muy divertido.

357
00:24:16,320 --> 00:24:18,080
Sí...

358
00:24:18,280 --> 00:24:21,400
Ayer tuve algo raro como eso.
¿Entonces qué?

359
00:24:23,680 --> 00:24:26,200
Estuve un rato en la oficina de Marcel.

360
00:24:26,400 --> 00:24:30,440
Y cuando entré, lo vi.
hablando con una mujer.

361
00:24:30,640 --> 00:24:35,560
Y los miré y pensé:
A él le gusta.

362
00:24:36,800 --> 00:24:38,280
¿Lindo?

363
00:24:39,160 --> 00:24:40,880
Sólo pensé: Tienen algo.

364
00:24:42,320 --> 00:24:44,280
¿Lo atraparon?
cuando entraste?

365
00:24:44,480 --> 00:24:46,680
No, eso no.

366
00:24:46,880 --> 00:24:50,680
Bueno, mira.
También es una tontería.

367
00:24:50,880 --> 00:24:53,840
No deberías contratar a un estudiante que trabaje
para ayudarte?

368
00:24:54,040 --> 00:24:56,240
Esa es una muy buena idea.

369
00:24:58,240 --> 00:25:01,000
Diviértete, ¿eh?
¡Quiero escucharlo todo!

370
00:25:01,200 --> 00:25:09,200
Casi todos realizan la fotosíntesis.
los organismos utilizan además de
dióxido de carbono también agua...

371
00:25:09,400 --> 00:25:11,320
para producir estos azúcares.

372
00:25:11,520 --> 00:25:17,080
El proceso donde bajo la influencia.
de dióxido de carbono ligero
se transforma en carbohidratos.

373
00:25:17,280 --> 00:25:18,800
Como si hubiera glucosa.

374
00:25:19,000 --> 00:25:21,760
A este proceso lo llamamos fotosíntesis.

375
00:25:21,960 --> 00:25:26,040
Ocurre en plantas
y algunas bacterias.

376
00:25:49,480 --> 00:25:52,800
Huele tan raro aquí.
De nada.

377
00:25:54,760 --> 00:25:56,680
¿Abro una ventana?

378
00:25:57,960 --> 00:26:01,040
¿Quieres que muera?
Hace mucho frío afuera.

379
00:26:03,720 --> 00:26:09,040
Solías ser... tú
una chica muy hermosa.

380
00:26:09,240 --> 00:26:13,040
Cuando era niño. Sí, realmente una muñeca.

381
00:26:13,240 --> 00:26:14,720
Tan dulce.

382
00:26:16,800 --> 00:26:19,120
La belleza está aquí ahora
por supuesto de.

383
00:26:19,320 --> 00:26:23,240
Realmente necesitas hacer algo al respecto.
ya sabes, de lo contrario ningún hombre te querría
más tarde.

384
00:26:23,440 --> 00:26:25,520
Bueno, entonces no.

385
00:26:25,720 --> 00:26:29,040
¿Qué?
Eso no me molesta ni un poquito.

386
00:26:29,240 --> 00:26:31,040
Sí, jaja, estás diciendo eso ahora.

387
00:26:32,760 --> 00:26:34,280
Creo que volveré a ir.

388
00:26:34,480 --> 00:26:37,400
Sí. ¿Algo mejor que hacer, seguro?

389
00:26:41,520 --> 00:26:43,440
¡Abuela!

390
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
Hay una sartén aquí
para quemar.

391
00:26:53,280 --> 00:26:55,400
Bueno, aquí no arde nada...

392
00:26:58,840 --> 00:27:00,320
¿Cuáles son esos?

393
00:27:00,520 --> 00:27:02,640
lo pienso una vez
eran patatas.

394
00:27:02,840 --> 00:27:06,600
Abuela, tienes que tener mucho cuidado.
eso es peligroso.

395
00:27:06,800 --> 00:27:09,360
Espera, te daré algo de dinero.
paquete para ti.

396
00:27:09,560 --> 00:27:13,920
¿Tomar dinero?
Viniste a entregar carbón, ¿verdad?

397
00:27:16,440 --> 00:27:18,360
Él se enfría

398
00:27:18,560 --> 00:27:20,640
¿Es gracioso?

399
00:27:20,840 --> 00:27:24,760
Sí. Un vídeo de error
Iris acaba de enviar.

400
00:27:24,960 --> 00:27:27,320
EL SE RÍE

401
00:27:27,520 --> 00:27:29,920
¿Iris?

402
00:27:30,120 --> 00:27:32,440
Sí, ayer estuvo en la tienda.

403
00:27:43,760 --> 00:27:48,720
Te estoy preguntando si algo está pasando, tú
dice rotundamente que no y al día siguiente
Hay una carta amenazante sobre el tapete.

404
00:27:48,920 --> 00:27:51,360
¡Quiero saber qué está pasando aquí, Merel!

405
00:27:51,560 --> 00:27:53,880
No sólo para mí,
también para los niños.

406
00:27:56,240 --> 00:27:59,920
Alguien que no está de acuerdo con su
veredicto. ¿Para qué es él?
¿convicto?

407
00:28:00,120 --> 00:28:02,080
Fornicación con un menor.

408
00:28:02,280 --> 00:28:06,640
es un maestro que tiene algo
tuvo con su alumno,
y eso se hizo realidad.

409
00:28:08,000 --> 00:28:10,680
Ahora ha perdido su trabajo
su esposa lo ha dejado.

410
00:28:10,880 --> 00:28:12,360
¿Y?

411
00:28:12,560 --> 00:28:16,560
Aparentemente lo ha descubierto
que yo soy la causa
de todos sus problemas.

412
00:28:16,760 --> 00:28:20,240
Y luego no piensas: tengo que
¿Te gustaría hablar con Erik sobre esto?

413
00:28:25,240 --> 00:28:27,400
Increíble.

414
00:28:27,600 --> 00:28:31,040
Pronto prenderá fuego a esa casa.
Eso funcionará.

415
00:28:31,240 --> 00:28:33,360
papá, de ninguna manera
las cosas no van bien allí.

416
00:28:33,560 --> 00:28:37,520
Escucha, realmente no puedo hacer nada.
ahora, de Noruega.

417
00:28:37,720 --> 00:28:42,680
Jesús.
Hola querida, diviértete.

418
00:28:42,880 --> 00:28:46,640
Mamá, yo... tengo que correr.
de lo contrario llegaré tarde. ¡Adiós!

419
00:28:46,840 --> 00:28:49,680
MÚSICA

420
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
Te ves muy hermosa.

421
00:29:25,200 --> 00:29:27,640
Quizás un poco exagerado.

422
00:29:27,840 --> 00:29:29,480
No, en absoluto.

423
00:29:31,000 --> 00:29:34,200
Pensé: puedo hacer algo normal
ponte, pero...

424
00:29:34,400 --> 00:29:37,800
Creo que en realidad es todo
nada ordinario.

425
00:29:38,000 --> 00:29:40,520
No, yo tampoco.

426
00:29:45,840 --> 00:29:48,160
las verduras asadas
con rebozuelos.

427
00:29:48,360 --> 00:29:50,840
Y la remolacha asada con algas.

428
00:29:51,040 --> 00:29:53,200
Disfrute de su comida.
Gracias.

429
00:30:23,800 --> 00:30:26,400
¿Qué es esto?
Un regalo para un amigo.

430
00:30:26,600 --> 00:30:30,400
¿Grave? Qué tipo tan afortunado.
Que tengas una buena noche.

431
00:30:30,600 --> 00:30:32,080
Adelante.

432
00:30:45,240 --> 00:30:47,240
Déjalos caer muertos, amigo.

433
00:30:48,920 --> 00:30:50,400
Real.

434
00:31:33,680 --> 00:31:35,760
¡Tada!
¿Cómo hiciste eso?

435
00:31:35,960 --> 00:31:38,800
Ya lo configuré ayer.
Gobernar significa mirar hacia adelante.

436
00:31:39,000 --> 00:31:40,920
¿No es eso lo que siempre dice nuestro mentor?

437
00:31:42,320 --> 00:31:45,360
¡Llénalo rápido y adiós!

438
00:32:02,920 --> 00:32:04,400
1, 2...

439
00:32:33,600 --> 00:32:36,520
MÚSICA TRISTE

440
00:33:05,320 --> 00:33:07,680
¿Pero no es jodidamente caro?

441
00:33:09,120 --> 00:33:12,520
Lo siento, me gusta, pero puedo.
no aceptarlo. ¿Por qué no?

442
00:33:12,720 --> 00:33:14,760
porque se como tu
obtiene ese dinero.

443
00:33:14,960 --> 00:33:17,120
Te compré algo bonito.

444
00:33:17,320 --> 00:33:20,320
No puedo usar esto mientras
saber cómo conseguir ese dinero.

445
00:33:20,520 --> 00:33:23,560
¿Por qué estás siendo malo? yo no
Quiero decir, no estás escuchando.

446
00:33:44,600 --> 00:33:46,800
¿No te gustó?

447
00:33:48,440 --> 00:33:49,920
Oh sí.

448
00:33:50,120 --> 00:33:52,000
Simplemente no tengo hambre.

449
00:33:57,000 --> 00:33:58,640
¿Deberíamos simplemente irnos?

450
00:33:58,840 --> 00:34:00,320
¿Qué?

451
00:34:00,520 --> 00:34:04,520
creo que tenemos que ir a alguna parte
a donde nadie más está.

452
00:34:14,320 --> 00:34:18,080
¿Podemos pagar, por favor?
Tu plato principal aún está por llegar.

453
00:34:18,280 --> 00:34:22,640
Pon todo en la factura.
Tenemos que salir urgentemente.

454
00:34:24,320 --> 00:34:25,840
Fuerza mayor.

455
00:34:58,480 --> 00:35:01,200
¿Qué carajo estás haciendo?
No interfieras.

456
00:35:01,400 --> 00:35:04,240
¿Ahora estás traficando pastillas?
en la escuela?

457
00:35:04,440 --> 00:35:08,080
¿Estás completamente loco? tengo que
solucionarlo de todos modos, con esa yerba?

458
00:35:08,280 --> 00:35:11,440
¿Qué estabas pensando? el dinero es necesario
vienes de alguna parte?

459
00:35:16,160 --> 00:35:17,560
¡Kim! ¡Kim, espera!

460
00:35:41,680 --> 00:35:44,520
Voy a salir un momento.
No me siento tan bien.

461
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
Eso es bueno, amigo.

462
00:36:04,720 --> 00:36:07,800
¡Kim! quiero irme
Simplemente no quiero verte por un tiempo.

463
00:36:08,000 --> 00:36:10,960
¡Kim! quiero que pares
con esa mierda.

464
00:36:37,160 --> 00:36:39,840
Ey. Aquí.

465
00:36:40,040 --> 00:36:41,800
Ése es para ti.

466
00:36:42,000 --> 00:36:44,840
¿Qué quieres decir? No es mi cumpleaños, ¿verdad?

467
00:36:45,040 --> 00:36:47,800
Sólo porque me gustas.

468
00:36:49,600 --> 00:36:52,600
¿Vamos a bailar?
De hecho, prefiero estar solo.

469
00:36:52,800 --> 00:36:57,000
No, no, estuvimos de acuerdo.
¿bien? ¿Recordar?

470
00:36:57,200 --> 00:36:59,160
Pip, ¿estás bien?

471
00:36:59,360 --> 00:37:02,160
Sí. Aquí.

472
00:37:02,360 --> 00:37:04,160
Eso te animará.

473
00:37:04,360 --> 00:37:06,080
¿Cómo llegaste aquí otra vez?

474
00:37:08,240 --> 00:37:11,160
Bola de fuego, ¡vamos!
Pip, ¿no deberías irte a casa?

475
00:37:11,360 --> 00:37:13,920
No, tengo que divertirme contigo.
Tengo que hacerlo.

476
00:37:14,120 --> 00:37:15,640
Venir.
No tengo ganas.

477
00:37:15,840 --> 00:37:20,400
No vas a dejar que arruine tu velada.
¿Por esa perra estúpida?

478
00:37:20,600 --> 00:37:23,160
Vete a la mierda. Sólo vete a la mierda.

479
00:39:08,600 --> 00:39:10,080
Oh, mierda.

480
00:39:11,080 --> 00:39:13,440
Pip, Pip.

481
00:39:13,640 --> 00:39:15,440
¿Ya han llamado a una ambulancia?
Sí.

482
00:39:15,640 --> 00:39:17,680
Pip, ¿qué pasó?

483
00:39:17,880 --> 00:39:20,320
No lo sé.
¿Ha estado bebiendo?

484
00:39:21,920 --> 00:39:23,400
¡¿Pepita?!

485
00:39:27,120 --> 00:39:29,800
¿Vendiste pastillas a mi hermana?
Por supuesto que no.

486
00:39:30,000 --> 00:39:32,280
Ella simplemente bebió demasiado.

487
00:39:36,680 --> 00:39:38,160
Pepita.

488
00:39:38,360 --> 00:39:40,600
Acuéstala de lado.

489
00:39:42,400 --> 00:39:45,480
MÓVIL

490
00:39:48,200 --> 00:39:50,480
Lo siento. Sólo por un momento.

491
00:39:55,120 --> 00:39:56,680
Con Fabie Schneeman.

492
00:40:58,280 --> 00:41:00,200
Hola, cariño.

493
00:41:04,040 --> 00:41:05,520
Lo siento.

494
00:41:37,280 --> 00:41:39,160
Es bueno escuchar
que ella ha vuelto a casa.

495
00:41:39,360 --> 00:41:41,480
Me pregunto como esto
podría haber sucedido.

496
00:41:41,680 --> 00:41:43,480
Por qué nadie notó nada.

497
00:41:43,680 --> 00:41:46,560
Eras uno de los profesores después de todo.
¿Quién tenía que supervisar?

498
00:41:46,760 --> 00:41:50,040
Um... Sí, es cierto.

499
00:41:50,240 --> 00:41:53,000
Sí.
¿No notaste nada?

500
00:41:55,080 --> 00:42:00,320
Um... No, lo siento, yo...
Todavía hablaremos de ello.

501
00:42:00,520 --> 00:42:03,440
Si no te importa, iré
De vuelta con mi hija. Yo...

502
00:42:13,200 --> 00:42:15,240
Hola, cariño.
Ey.

503
00:42:15,440 --> 00:42:18,000
¿Podemos simplemente...? ¿Qué es?

504
00:42:20,160 --> 00:42:24,360
solo lo tengo todo por un momento
tenido con todo y con todos.

505
00:42:24,560 --> 00:42:26,720
Y conmigo mismo.
Mmm.

506
00:42:28,320 --> 00:42:31,640
¿Qué es eso?
Oh, nada, todo estará bien.

507
00:42:33,440 --> 00:42:34,920
¿Ciertamente?
Sí.

508
00:42:36,640 --> 00:42:40,240
Voy a acostarme un rato. ¿Bueno?
Sí.

509
00:42:47,720 --> 00:42:51,000
La carga de trabajo es muy alta en este momento.
que yo...

510
00:42:53,120 --> 00:42:55,280
que lo hago de vez en cuando
No puedo soportar más.

511
00:42:57,000 --> 00:43:03,040
Y los archivos que tengo actualmente
trato, fornicación, asuntos relacionados
Los niños pequeños están involucrados.

512
00:43:03,240 --> 00:43:06,920
eso no funciona para mi
sentado con mi ropa fría,
eres bienvenido a saber eso.

513
00:43:08,480 --> 00:43:12,120
Mmm. Lo entiendo.

514
00:43:12,320 --> 00:43:15,080
Cosas con niños,
Yo tampoco haría eso.

515
00:43:15,280 --> 00:43:19,640
Pero eso no significa que soy yo
debería haberlo dejado ir.

516
00:43:19,840 --> 00:43:26,480
Y te convertiste en la víctima
mi momento de debilidad.

517
00:43:30,520 --> 00:43:33,960
Por eso no tengo otra opción que tú
Ofrezco mis más sinceras disculpas.

518
00:43:37,320 --> 00:43:40,680
Realmente lo apreciamos.

519
00:43:40,880 --> 00:43:43,200
¿Verdad, Berto?
Sí.

520
00:43:43,400 --> 00:43:45,960
A mi también me parece un trabajo de mierda
que tienes.

521
00:43:46,160 --> 00:43:49,880
Sí, eso es todo.
Realmente apesta a veces.

522
00:43:53,440 --> 00:43:56,200
Gracias por pasar por aquí.
Gracias por su comprensión.

523
00:43:56,400 --> 00:43:57,880
Adiós.

524
00:43:59,960 --> 00:44:02,040
Un montón de idiotas.

525
00:44:02,240 --> 00:44:05,400
Una vez más, tan difícil
¿No es así? La máquina de coser:

526
00:44:05,600 --> 00:44:08,600
Adelante, atrás, adelante,
retrocede y vete!

527
00:44:10,000 --> 00:44:11,480
¡Lindo!

528
00:44:13,440 --> 00:44:15,960
Bueno, bastante impresionante, ¿verdad?

529
00:44:20,320 --> 00:44:22,600
Un poco más sobre ese préstamo.

530
00:44:22,800 --> 00:44:28,880
Um...creo que te conoceré después de todo.
Voy a preguntar si podemos hacer eso.

531
00:44:30,720 --> 00:44:32,520
Naturalmente. ¿Sí?
Ningún problema.

532
00:44:34,880 --> 00:44:37,280
¿Aún tenías uno con Merel?
habló? No.

533
00:44:37,480 --> 00:44:39,760
Eso me pareció al reflexionar
No es necesario.

534
00:44:39,960 --> 00:44:43,600
Merel también hace todo tipo de cosas.
en el que ella no me involucra.

535
00:44:43,800 --> 00:44:45,280
Está bien.

536
00:44:45,480 --> 00:44:51,360
¿No hablarías de eso?
quieres tener con Dina?

537
00:44:53,560 --> 00:44:56,680
Bien, sí, si lo prefieres.
no tengo. Bueno, ya sabes.

538
00:44:56,880 --> 00:44:58,640
Ningún problema.

539
00:44:58,840 --> 00:45:01,240
Bien, chicos.
Eso es todo por hoy.

540
00:45:01,440 --> 00:45:03,320
Todos lleven un peón consigo.

541
00:45:03,520 --> 00:45:05,440
Bien hecho, por cierto.

542
00:45:05,640 --> 00:45:07,960
Oye, bien, hombre.

543
00:45:08,160 --> 00:45:11,520
Buen trabajo, amigo.
Te fue bien, ¿eh?

544
00:45:13,920 --> 00:45:17,360
El primer deber del amor.
Está escuchando, leí en alguna parte.

545
00:45:17,560 --> 00:45:19,360
Estoy completamente de acuerdo con eso.

546
00:45:21,880 --> 00:45:29,640
BASTILLA: 'EL MUNDO SE HA VUELTO LOCO'

547
00:45:29,840 --> 00:45:32,280
Por supuesto que también hay que escuchar
a ti mismo.

548
00:45:32,480 --> 00:45:35,120
A tu intuición,
según lo que te diga tu corazón.

549
00:45:35,320 --> 00:45:37,240
BASTILLA: 'EL MUNDO SE HA VUELTO LOCO'

550
00:45:37,440 --> 00:45:39,920
Eso no siempre es fácil.

551
00:45:40,120 --> 00:45:43,640
BASTILLA: 'EL MUNDO SE HA VUELTO LOCO'

552
00:45:52,400 --> 00:45:53,880
MENSAJE

553
00:45:58,000 --> 00:46:00,360
A veces queremos cosas
no escuchar nada.

554
00:46:06,000 --> 00:46:09,640
BASTILLA: 'EL MUNDO SE HA VUELTO LOCO'

555
00:46:11,000 --> 00:46:13,760
Contacto Porque no lo sabemos
qué debemos hacer con él.

556
00:46:16,120 --> 00:46:18,840
BASTILLA: 'EL MUNDO SE HA VUELTO LOCO'

557
00:46:20,280 --> 00:46:25,720
LLAMADA Pero si no nos miramos
escucha, corremos el riesgo
faltan cosas importantes.

558
00:46:25,920 --> 00:46:28,920
Y entonces una persona puede aspirar a grandes cosas.
surgen sorpresas.

559
00:46:36,160 --> 00:46:37,640
Hola.

560
00:46:38,880 --> 00:46:41,760
Me preguntaba si estarías dispuesto a hacerlo.
para enfriar. No contigo.

561
00:46:43,120 --> 00:46:45,520
Necesito tirarme al suelo por un momento.

562
00:46:45,720 --> 00:46:48,040
solo nos estamos divirtiendo
celebrar mi cumpleaños.

563
00:46:48,240 --> 00:46:51,640
Y no tienes que hacer nada, excepto
diviértete un poco.

564
00:46:53,440 --> 00:46:55,440
entonces me ves
¿Como una aventura adolescente?

565
00:46:56,680 --> 00:47:00,440
¿Por qué estás tan atrasado?
¿Retardado? ¿Eres una de esas personas homosexuales?

566
00:47:00,640 --> 00:47:02,640
¡No lo entiendes!
¿Qué no entiendo?

567
00:47:02,840 --> 00:47:04,320
¡Tienes que parar esa mierda!

568
00:47:11,880 --> 00:47:15,560
SUBTÍTULO NPO TT888, 2019
información: service.npo.nl