1
00:00:34,287 --> 00:00:36,278
আমি এখানে কি করছি?

2
00:00:36,567 --> 00:00:38,523
এটাই প্রশ্ন, জিমি।

3
00:00:38,727 --> 00:00:41,116
আমি এখানে কেন অন্য কোথাও নেই?

4
00:00:41,647 --> 00:00:43,603
হয়তো লিসার জিমির প্রয়োজন

5
00:00:43,807 --> 00:00:45,399
এবং জিমির লিসা প্রয়োজন।

6
00:00:46,847 --> 00:00:49,839
কিন্তু ভালোবাসা অন্য কিছু
প্রয়োজন বা নির্ভরতার চেয়ে।

7
00:00:50,087 --> 00:00:52,078
প্রেম ভালবাসা এবং এটি সব.

8
00:00:52,407 --> 00:00:55,080
আপনি আশা করা উচিত নয়
বিনিময়ে কিছু।

9
00:00:56,327 --> 00:00:57,726
কিন্তু আমরা...

10
00:00:57,967 --> 00:00:59,958
আমরা কি এখনও প্রেমে আছি, জিমি?

11
00:01:01,447 --> 00:01:03,438
লিসা এখানে কি করছে?

12
00:01:08,087 --> 00:01:10,555
লিসা এক বছর ধরে চলে গেছে

13
00:01:11,207 --> 00:01:13,641
এবং আমি নৌযান ছিল
আবার অন্ধকার সমুদ্র।

14
00:01:15,247 --> 00:01:17,238
অন্য সময় আমি বের হয়ে যেতাম।

15
00:01:18,447 --> 00:01:21,245
কিন্তু এবার ছিল
আমাকে গাইড করার জন্য কোন তারকা নেই।

16
00:01:22,327 --> 00:01:24,318
হয়তো এটা তোমার সাথে কখনো হয়নি।

17
00:01:25,087 --> 00:01:26,884
আপনি সকালে ঘুম থেকে উঠুন

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,716
এবং আপনি চান সব হয়
আবার অন্ধকারে ডুবে যেতে

19
00:01:30,967 --> 00:01:32,480
পছন্দ করে স্বপ্নহীন।

20
00:01:33,047 --> 00:01:35,277
যাই হোক, নতুন করে বাঁচতে হবে না।

21
00:01:37,807 --> 00:01:39,843
কোথায় জানি না
আপনি এই মুহূর্তে

22
00:01:40,367 --> 00:01:41,800
কিন্তু কল্পনা করার চেষ্টা করুন;

23
00:01:42,007 --> 00:01:44,475
তোমার রক্ত ​​ঘন হয়ে গেছে।

24
00:01:45,967 --> 00:01:47,923
তোমার চিন্তা মাটিতে পড়ে আছে

25
00:01:48,127 --> 00:01:49,526
মৃত পাখির মত।

26
00:01:50,207 --> 00:01:52,004
তোমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে গেছে।

27
00:01:53,367 --> 00:01:55,756
Okosama স্টার নিজেকে যৌনসঙ্গম যেতে পারে.

28
00:01:56,367 --> 00:01:58,801
এটা অস্বীকার করার কোন মানে নেই: আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।

29
00:01:59,127 --> 00:02:00,799
এখন আমি স্লাইড করছি.

30
00:02:01,087 --> 00:02:02,998
প্রোগ্রামের ডেটা লোড হচ্ছে

31
00:02:03,207 --> 00:02:06,119
প্রান্ত দ্বারা তাড়াহুড়ো
আমার দৃষ্টিক্ষেত্রের।

32
00:02:06,807 --> 00:02:10,243
আমি এখানে এই হোটেলের ঘরে বসে আছি,

33
00:02:10,447 --> 00:02:11,880
এবং আমি অপেক্ষা করছি।

34
00:02:12,767 --> 00:02:15,156
ভারতীয় ভাইরাস
এখনো খাওয়ানো হয়নি।

35
00:02:15,367 --> 00:02:19,042
যদিও আমি এই সব জানি
আমাকে মেরে ফেলতে পারে, আমি শান্ত বোধ করি।

36
00:02:19,607 --> 00:02:21,518
তাছাড়া, আমরা এখনও রানওয়েতে আছি,

37
00:02:21,727 --> 00:02:24,036
আমরা এখনো উড়তে শুরু করিনি।

38
00:02:25,327 --> 00:02:28,080
চেলসি হোটেল, রুম 717।

39
00:02:29,487 --> 00:02:31,398
আগামীকাল বড়দিনের আগের দিন

40
00:02:32,207 --> 00:02:34,198
এবং আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না

41
00:02:34,407 --> 00:02:36,841
যে এটা সব শুরু
মাত্র দুই দিন আগে।

42
00:02:58,087 --> 00:02:59,076
হ্যাঁ?

43
00:03:00,367 --> 00:03:01,800
তুমি কে?

44
00:03:03,007 --> 00:03:04,998
তুমি কে! তুমি আমাকে ডেকেছিলে।

45
00:03:05,687 --> 00:03:07,484
আমার নাম সোলো।

46
00:03:08,047 --> 00:03:11,960
আমি আমার পকেটে আপনার নম্বর খুঁজে পেয়েছি এবং
আমি আপনাকে ফোন করেছি, কিন্তু আমি আপনাকে চিনি না।

47
00:03:14,527 --> 00:03:17,917
আমি কি করছি তাও জানি না
এখানে, আমি জানি না আমি কে!

48
00:03:18,327 --> 00:03:20,716
- আমার কিছু মনে নেই।
- আমাকে দেখতে দাও.

49
00:03:22,807 --> 00:03:26,322
আপনি ইতালীয় যে ছিল
গতকাল চুং লি এর রেস্টুরেন্ট।

50
00:03:26,847 --> 00:03:29,236
- খুব সম্ভব।
- আমি তোমাকে আমার নাম্বার দিয়েছিলাম, মনে আছে?

51
00:03:29,447 --> 00:03:30,436
না.

52
00:03:30,807 --> 00:03:33,685
মনে পড়ে সেই বাক্যটি,
তুমি আমাকে এটা আগেই বলেছ।

53
00:03:34,367 --> 00:03:38,280
শুনুন, আমি জানি না আপনি কি করছেন
এবং আমি জানতে চাই না।

54
00:03:38,647 --> 00:03:42,686
আপনি যদি নিজের শহরে কিছু মজা চান
মেয়ে, তুমি নামলে ডাকো।

55
00:03:43,567 --> 00:03:46,161
- আমার খরচ মাত্র 50,000 আকুস।
- কথা বল।

56
00:03:46,487 --> 00:03:49,638
কথা বলতে থাকুন, যেন
আমি ইতিমধ্যে শুনেছি আপনি এটি সব বলছেন.

57
00:03:51,327 --> 00:03:52,885
আমি তোমাকে পেয়েছি, স্প্যাগেটি,

58
00:03:53,447 --> 00:03:55,642
আমার জন্য একটি স্কোর.

59
00:03:55,847 --> 00:03:57,166
অপেক্ষা করুন!

60
00:04:00,007 --> 00:04:03,682
উত্তর গোলাগুলি
ক্রিসমাসের তিন দিন আগে

61
00:04:12,327 --> 00:04:13,646
নির্বাণ:

62
00:04:14,047 --> 00:04:16,038
জিমি ডিনির নতুন গেম

63
00:04:16,407 --> 00:04:19,046
উপকণ্ঠে সেট
সমষ্টি

64
00:04:19,927 --> 00:04:22,157
সরাসরি আপনার মনে

65
00:04:23,647 --> 00:04:25,763
ওকোসামা স্টার গেমস থেকে।

66
00:04:27,927 --> 00:04:29,724
আমাকে যেতে হবে, জিমি।

67
00:04:30,087 --> 00:04:32,078
এটা আমাদের দুজনের জন্যই সেরা।

68
00:04:33,087 --> 00:04:36,602
জীবন দ্রুত চলতে শুরু করেছে,
এবং আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

69
00:04:37,487 --> 00:04:40,206
যে সব আমার ব্যাপার

70
00:04:40,407 --> 00:04:42,363
তুমি খুশি ছিলে।

71
00:04:42,567 --> 00:04:45,081
শুধু এখন আমি শুরু করছি
আমি কে তা ভাবতে।

72
00:04:46,527 --> 00:04:48,006
রাত ৮টা, জিমি।

73
00:04:48,207 --> 00:04:50,198
আপনার বাড়ি আপনাকে শুভ সন্ধ্যা কামনা করে

74
00:04:50,407 --> 00:04:52,398
এবং আপনাকে মনে করিয়ে দেয় যে
আপনি এখন থেকে 3 দিন আছে

75
00:04:52,607 --> 00:04:55,326
নতুন গেম ডেলিভারি করতে
ওকোসামা স্টারের কাছে।

76
00:04:55,567 --> 00:04:57,364
ডিনার রেডি।

77
00:04:58,567 --> 00:05:00,046
আমি ক্ষুধার্ত নই.

78
00:05:02,047 --> 00:05:04,163
আপনি এই সময়ে খাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছেন.

79
00:05:05,527 --> 00:05:07,518
বিয়ার সঠিকভাবে ঠান্ডা হয়।

80
00:05:07,727 --> 00:05:08,921
না, ধন্যবাদ।

81
00:05:10,607 --> 00:05:12,757
আপনি কি চান আমি আপনার স্নান আঁকা?

82
00:05:14,127 --> 00:05:17,642
আমি গোসল করতে চাই না।
টিভি চালু করুন।

83
00:05:17,887 --> 00:05:20,321
হয়তো তুমি চাইবে
পরে গোসল করতে।

84
00:05:21,607 --> 00:05:25,839
তুমি এত জেদি! আমি জানি না,
কখন বলবো। টিভি চালু!

85
00:05:28,007 --> 00:05:30,157
আমি শুধুমাত্র দরকারী হতে চেষ্টা করছি.

86
00:05:30,527 --> 00:05:33,519
এখন আপনি কম আছে
নির্বাণ প্রসবের জন্য 3 দিন।

87
00:05:33,967 --> 00:05:35,161
চোদা বন্ধ.

88
00:05:35,367 --> 00:05:38,837
ধন্যবাদ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে
স্নান, আমাকে আগে থেকে জানান,

89
00:05:39,047 --> 00:05:42,323
আমি অলৌকিক কাজ করি না।
দরজায় কেউ আছে।

90
00:05:43,007 --> 00:05:44,918
- এটা কে?
- আমি ট্যাক্সি ড্রাইভার.

91
00:05:45,167 --> 00:05:47,078
- লাল কাক।
- ওকে ঢুকতে দাও।

92
00:05:51,167 --> 00:05:53,556
দুঃখিত আমি দেরী করছি, ট্রাফিকের নরক.

93
00:05:53,767 --> 00:05:55,120
সব ঠিক আছে।

94
00:05:56,447 --> 00:05:57,846
এখানে।

95
00:05:59,567 --> 00:06:01,558
তরল মারিজুয়ানা, প্রিমিয়ার ক্রু।

96
00:06:06,887 --> 00:06:08,081
ঠিক আছে।

97
00:06:08,767 --> 00:06:10,041
তিনটি শিশি।

98
00:06:15,807 --> 00:06:17,843
আমি শহরতলির বসবাসের জন্য কিছু করতে চাই.

99
00:06:19,327 --> 00:06:22,205
তাই আপনার যা প্রয়োজন...
যেকোনো কিছু...

100
00:06:23,487 --> 00:06:24,886
সিআর 610।

101
00:06:25,367 --> 00:06:27,961
লাল কাক ছয়-এক-শূন্য,
যেমন তারা আমাকে ডাকে।

102
00:06:28,687 --> 00:06:30,166
আমি 610 পছন্দ করি।

103
00:06:30,447 --> 00:06:31,641
ঠিক আছে।

104
00:07:25,087 --> 00:07:26,839
আমাকে অনির্বাণ পর্যন্ত আঁকুন।

105
00:07:27,247 --> 00:07:29,556
আপনি নিতে চান না
প্রথমে একটি গরম স্নান?

106
00:07:29,927 --> 00:07:31,565
আগেই বলেছি না!

107
00:07:32,087 --> 00:07:34,237
অনির্বাণ আমাকে হুক আপ এবং চুপ.

108
00:08:23,407 --> 00:08:24,635
তুমি কে?

109
00:08:25,887 --> 00:08:28,117
তুমি কে! তুমি আমাকে ডেকেছিলে।

110
00:08:29,247 --> 00:08:30,726
আমার নাম সোলো।

111
00:08:31,687 --> 00:08:35,282
আমার পকেটে তোমার নাম্বার ছিল...
আমরা একে অপরকে আগে দেখেছি।

112
00:08:37,407 --> 00:08:38,806
আমাকে দেখতে দাও.

113
00:08:41,527 --> 00:08:44,644
আপনি ইতালীয় যে ছিল
গতকাল চুং লি এর রেস্টুরেন্ট।

114
00:08:44,847 --> 00:08:47,042
আমি তোমাকে আমার নাম্বার দিয়েছিলাম, মনে আছে?

115
00:08:48,087 --> 00:08:49,759
এই সব ইতিমধ্যে ঘটেছে.

116
00:08:51,047 --> 00:08:52,605
অদ্ভুত কিছু আছে।

117
00:08:52,807 --> 00:08:54,763
কেউ পপ আউট করতে চলেছে৷

118
00:08:56,487 --> 00:08:58,762
-দেখি?
- আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি, স্প্যাগেটি।

119
00:08:59,327 --> 00:09:01,158
আমি এই পয়েন্ট স্কোর করছি.

120
00:09:01,887 --> 00:09:02,876
অপেক্ষা করুন!

121
00:09:03,087 --> 00:09:05,476
আমি জানি আপনি কি করতে যাচ্ছেন।

122
00:09:05,727 --> 00:09:07,240
তুমি তোমার পিস্তল তাক কর,

123
00:09:07,727 --> 00:09:09,763
ট্রিগার চেপে আমাকে গুলি কর।

124
00:09:10,207 --> 00:09:12,846
- আপনি কিভাবে জানেন?
- এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে!

125
00:09:13,047 --> 00:09:15,436
আপনি ইতিমধ্যে সিঁড়ি উপরে এসেছেন,
আমি মারিয়াকে বলছিলাম।

126
00:09:15,767 --> 00:09:18,839
আপনি ইতিমধ্যে আপনার বন্দুক লক্ষ্য করেছেন এবং
আমাকে মেরে ফেলেছে আমি আগে মারা গেছি.

127
00:09:19,047 --> 00:09:21,038
তারপর কিভাবে শেষ হবে জানেন।

128
00:09:21,687 --> 00:09:23,803
আমার জন্য একটি স্কোর.

129
00:09:24,727 --> 00:09:26,001
আমার মনে হয় না।

130
00:09:26,527 --> 00:09:27,676
ছিঃ!

131
00:09:32,527 --> 00:09:33,676
একাকী !

132
00:09:39,287 --> 00:09:40,606
কাছে আসো।

133
00:09:47,287 --> 00:09:48,766
আমাকে দেখতে দাও.

134
00:09:53,287 --> 00:09:54,481
কাছে আসো।

135
00:10:01,167 --> 00:10:02,839
কি হচ্ছে?

136
00:10:05,567 --> 00:10:07,046
এখন আমি এটা পেতে.

137
00:10:09,527 --> 00:10:10,801
কত ভয়ংকর!

138
00:10:53,287 --> 00:10:54,561
জানালা খোলো।

139
00:11:04,007 --> 00:11:05,998
আপনার ডান পকেটে আপনার হাত রাখুন।

140
00:11:14,527 --> 00:11:15,801
নোট পড়ুন।

141
00:11:18,967 --> 00:11:21,356
আপনি যে নোটটি ধরে আছেন, এটি পড়ুন।

142
00:11:23,887 --> 00:11:25,605
নোট পড়ুন!

143
00:11:28,247 --> 00:11:29,521
সে কি করছে?

144
00:11:31,207 --> 00:11:32,606
তুমি কে?

145
00:11:35,567 --> 00:11:36,966
আমি জানি কেউ আছে.

146
00:11:37,287 --> 00:11:38,606
সে কি করছে?

147
00:11:40,847 --> 00:11:42,041
কে আছে?

148
00:12:16,607 --> 00:12:18,120
আপনি কে আমাকে বলুন.

149
00:12:19,887 --> 00:12:21,479
আমি এটা বের করেছি.

150
00:12:21,807 --> 00:12:23,126
আমার সাথে কথা বল!

151
00:12:23,927 --> 00:12:27,283
আপনি সেখানে আছেন আমাকে জানান.
আমাকে বলুন আমি ঠিক আছি।

152
00:12:38,207 --> 00:12:40,596
- বন্দুক তুলে নাও।
- না, করব না।

153
00:12:40,927 --> 00:12:42,679
আমি খেলতে চাই না।

154
00:12:42,887 --> 00:12:46,516
শুনি তোমার নাম বলো,
আপনার একটি নাম থাকতে হবে!

155
00:12:53,727 --> 00:12:55,126
আমি এটা জানতাম!

156
00:12:56,487 --> 00:13:00,082
আমি জানতাম আপনি সেখানে ছিলেন!
তুমি এই সব বানিয়েছ, তাই না?

157
00:13:00,607 --> 00:13:01,960
এটা কি হচ্ছে?

158
00:13:02,167 --> 00:13:04,886
আমি সার্কিট চেক
আপনার কনসোলে।

159
00:13:05,327 --> 00:13:08,285
- একটি ভাইরাস আছে, আমি দুঃখিত.
- কোন ভাইরাস?

160
00:13:09,127 --> 00:13:10,480
হ্যাঁ, শুনেছি।

161
00:13:10,887 --> 00:13:14,084
- এটা কি হয়েছে?
- এটা প্রধান চরিত্র সংক্রমিত.

162
00:13:14,407 --> 00:13:17,160
এটি তাকে একটি সচেতনতা দিয়েছে,
এখন সে নিজেই খেলছে

163
00:13:17,367 --> 00:13:20,803
এবং তিনি আদেশে সাড়া দিচ্ছেন না
যেন তার নিজের একটা জীবন আছে।

164
00:13:21,007 --> 00:13:22,326
তার নিজের, আমার পাছা!

165
00:13:22,647 --> 00:13:25,957
আপনি কি এটা মত হচ্ছে জানেন
একটি ভিডিও গেমের একটি চরিত্র, জিমি?

166
00:13:26,207 --> 00:13:28,004
তোমার নাম জিমি, তাই না?

167
00:13:28,607 --> 00:13:31,917
তোমার আর আমার কথা বলতে হবে।
তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

168
00:13:36,567 --> 00:13:39,161
তিনি জানতেন যে তিনি কখনই করবেন না
সেখান থেকে বের হও,

169
00:13:40,047 --> 00:13:42,641
যে তার জীবন ছিল
বাস্তবতার একটি অনুলিপি।

170
00:13:42,847 --> 00:13:45,361
সে আমার মুখের দিকে তাকাল
তার খেলার জগত থেকে,

171
00:13:45,567 --> 00:13:49,003
কিন্তু বাস্তবতা দাঁড়াতে পারে না
চোখের দিকে তাকানো হচ্ছে।

172
00:13:49,207 --> 00:13:52,165
সেজন্য
মন তার সাথে মানিয়ে নিতে পারে না।

173
00:13:56,287 --> 00:13:58,755
এটা একটা দুঃস্বপ্ন,
আমি এখানে থাকতে চাই না!

174
00:14:01,207 --> 00:14:03,004
আমি আমার গেম ডেলিভারি.

175
00:14:03,647 --> 00:14:05,046
প্রতি বছর একটি।

176
00:14:05,847 --> 00:14:08,077
এবং তারা আমাকে প্রচুর দেয়
বিনিময়ে টাকা।

177
00:14:10,007 --> 00:14:11,599
এটা আমার জীবন,

178
00:14:12,447 --> 00:14:14,244
এটা সব আমি জানি কিভাবে করতে হয়.

179
00:14:14,647 --> 00:14:16,478
এটা আপনি বেছে নেওয়া জীবন.

180
00:14:17,007 --> 00:14:18,804
কে বলে এটা বাস্তব?

181
00:14:19,127 --> 00:14:20,480
আপনার চারপাশে তাকান।

182
00:14:21,127 --> 00:14:24,722
আমি নিশ্চিত আপনি অনেক পেয়েছেন
সুন্দর জিনিস, একটি সুন্দর বাড়ি...

183
00:14:26,687 --> 00:14:29,076
তাহলে কি সব
আপনি কি অস্তিত্ব ছিল না দেখতে?

184
00:14:30,847 --> 00:14:33,281
এখানে যদি এমন হতো,
তুমি যদি আমার মত হতে...

185
00:14:34,767 --> 00:14:37,565
তুমি একটাই কথা জানো
আমি এখানে করতে পারি না?

186
00:14:38,407 --> 00:14:40,079
খেলা বন্ধ করুন।

187
00:14:41,807 --> 00:14:43,604
কিন্তু তুমি পারবে।

188
00:14:44,927 --> 00:14:46,599
তাই খেলা বন্ধ করুন।

189
00:14:47,127 --> 00:14:49,561
আপনি যদি থামাতে পারেন তার মানে আপনি মুক্ত।

190
00:14:59,007 --> 00:15:00,360
আমাকে মুছে ফেলো, জিমি।

191
00:16:22,007 --> 00:16:23,360
আপনি এখনও এখানে?

192
00:16:24,927 --> 00:16:28,237
- মারাকেশ কোথায় জানেন?
- আরব পাড়া?

193
00:16:29,527 --> 00:16:32,997
নিশ্চিত। কিন্তু আমি সেখানে যাচ্ছি না,
স্যার আমি দুঃখিত

194
00:16:33,247 --> 00:16:34,600
আমি দ্বিগুণ টাকা দেব।

195
00:16:35,607 --> 00:16:37,996
কেন কেউ আপনাকে পছন্দ করে
উপকণ্ঠে যেতে চান?

196
00:16:38,207 --> 00:16:40,801
আমি হোটেল এল রশিদে যাচ্ছি,
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাবে?

197
00:16:42,167 --> 00:16:44,158
আপনি কি কিছু রাখতে পারবেন, স্যার?

198
00:16:52,287 --> 00:16:53,606
সরান, লাল কাক,

199
00:16:53,807 --> 00:16:56,162
গোলাপী অঞ্চলে দাঁড়ানো নেই।

200
00:16:56,687 --> 00:16:59,724
- আমি তিনগুণ টাকা দেব।
- শুধু জোন প্রবেশদ্বার পর্যন্ত.

201
00:17:00,407 --> 00:17:02,398
শিল্পীদের ! আমাকে কেন!

202
00:17:15,167 --> 00:17:18,364
যেন তুমি আমাকে চুপ করে রাখবে
তোমার এক জগতে।

203
00:17:19,247 --> 00:17:21,238
আমি জানি তুমি আমাকে খুশি করতে চেয়েছিলে,

204
00:17:21,807 --> 00:17:25,356
কিন্তু সুখ দিতে
নিজেকে সুখী হতে হবে।

205
00:17:26,647 --> 00:17:28,638
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না, জিমি।

206
00:17:28,847 --> 00:17:30,838
আমি ম্লান হয়ে যাচ্ছি, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

207
00:17:31,527 --> 00:17:33,995
আমি মারাকেশ যাচ্ছি, জয়স্টিকে যাচ্ছি।

208
00:17:35,047 --> 00:17:38,039
আমি যখন তার সাথে কথা বলেছিলাম তখন তিনি ছিলেন
হোটেল এল রশিদে।

209
00:17:38,247 --> 00:17:41,956
আমি জানি এটা সেখানে রুক্ষ,
কিন্তু হয়তো এটাই আমার দরকার,

210
00:17:42,647 --> 00:17:44,319
বাধ্য করা

211
00:17:44,527 --> 00:17:46,518
আমার চোখ খোলা রাখতে

212
00:17:50,927 --> 00:17:53,077
তাই দয়া করে আমাকে খুঁজবেন না।

213
00:17:53,647 --> 00:17:55,239
আমি পালিয়ে যাচ্ছি না।

214
00:17:56,327 --> 00:17:57,919
আমাকে যেতে দাও.

215
00:18:08,607 --> 00:18:12,202
যদি আর কখনো দেখি স্যার,
আমি জানতে চাই কেন তুমি এটা কর।

216
00:18:24,567 --> 00:18:25,682
স্যার?

217
00:18:26,767 --> 00:18:28,758
আপনার অনিবন্ধিত সফটওয়্যার আছে।

218
00:18:30,567 --> 00:18:33,365
- এটা কি তোমার?
- হ্যাঁ, আমি একজন প্রোগ্রামার।

219
00:18:34,127 --> 00:18:35,719
আমাকে আপনার চিপ দিন.

220
00:18:48,607 --> 00:18:50,723
একটি অফ-লিমিট নাইট আউট
মারাকেশে!

221
00:18:52,887 --> 00:18:54,479
মজা করুন...

222
00:18:54,727 --> 00:18:55,876
...স্যার

223
00:19:20,807 --> 00:19:24,846
একটা রুম? আমি কি ঠিক শুনেছি,
আপনি একটি রুম ভাড়া করতে চান?

224
00:19:25,047 --> 00:19:28,881
এটা একটা হোটেল তাই না?
তোমার রুম আছে। আমি একটি চাই.

225
00:19:30,687 --> 00:19:33,406
আপনি যেমন চান, যদি এটি আপনাকে মজা দেয় ...

226
00:19:34,087 --> 00:19:37,841
তবে আমি আপনাকে অবশ্যই প্রশাসনকে বলব
কোন দায়িত্ব নেয় না

227
00:19:38,047 --> 00:19:40,959
জিনিসপত্রের ক্ষতির জন্য,
আপনার ব্যক্তির কাছে

228
00:19:41,167 --> 00:19:43,317
বা আপনার মনে
হোটেলের মধ্যে।

229
00:19:43,607 --> 00:19:45,120
অগ্রিম পেমেন্ট।

230
00:19:47,727 --> 00:19:49,126
ওকোসামা তারকা।

231
00:19:50,447 --> 00:19:52,438
জয়স্টিক নামে একজনকে চেনেন?

232
00:19:52,647 --> 00:19:54,239
তার কথা কখনো শুনিনি।

233
00:19:55,287 --> 00:19:58,518
কঠিন চিন্তা. শুনেছি তিনি এখানে থাকেন।

234
00:20:01,407 --> 00:20:04,046
আর এই মেয়েটি... তাকে দেখেছেন কখনো?

235
00:20:06,167 --> 00:20:07,361
তাকে কখনো দেখিনি।

236
00:20:08,087 --> 00:20:10,078
এখানে কোন জয়স্টিক ছিল না.

237
00:20:11,487 --> 00:20:14,047
-এখনো রুম চাই?
- হ্যাঁ!

238
00:20:17,847 --> 00:20:20,315
আলোর জন্য, আপনার ক্রেডিট চিপ ব্যবহার করুন,

239
00:20:20,527 --> 00:20:22,916
বিদ্যুৎ নয়
মূল্য অন্তর্ভুক্ত.

240
00:20:57,007 --> 00:20:58,122
একাকী !

241
00:21:03,807 --> 00:21:04,956
এখানে!

242
00:21:07,567 --> 00:21:10,718
আমি মারাকেশে আছি,
আমি জানি না আমি এখানে কি করছি।

243
00:21:11,687 --> 00:21:14,076
অন্তত আপনি সেখানে নেই
তোমার বাড়ির সাথে ঝগড়া।

244
00:21:14,287 --> 00:21:16,755
- ভালো লাগছে?
- তুমি বাইরে গেলে কেন?

245
00:21:17,327 --> 00:21:20,160
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- আপনি খেলার দ্বিতীয় পর্বে আছেন।

246
00:21:20,767 --> 00:21:23,804
সতর্ক fora mobster
একটি মজার জ্যাকেটে।

247
00:21:24,847 --> 00:21:26,439
এখন সেখানে একজন ডাকাত?

248
00:21:28,607 --> 00:21:30,598
আমি আর নিতে পারছি না,
আমাকে মুছে দিন, দয়া করে!

249
00:21:30,807 --> 00:21:32,240
এটা যে সহজ না.

250
00:21:33,567 --> 00:21:35,717
ওকোসামা স্টার ডাটাব্যাঙ্কে

251
00:21:35,927 --> 00:21:37,758
অনির্বাণের একটি কপি আছে।

252
00:21:37,967 --> 00:21:41,437
তারা পাত্তা দেয় না, 3 দিনের মধ্যে
তারা এটা ছেড়ে দিচ্ছে

253
00:21:41,647 --> 00:21:45,117
এবং তারা লক্ষ লক্ষ কপি বিক্রি করবে,
আমি এটা পছন্দ করি বা না করি।

254
00:21:46,807 --> 00:21:48,399
মাফ করবেন, স্যার।

255
00:21:49,927 --> 00:21:51,121
কি...?

256
00:21:54,447 --> 00:21:56,756
- কি করেছিস?
- আমি ডাকাতকে মেরে ফেলেছি।

257
00:21:56,967 --> 00:22:00,277
- এটা একজন পর্যটক ছিল!
- আপনি একটি মজার জ্যাকেট সঙ্গে বলেন!

258
00:22:01,287 --> 00:22:02,959
আপনি কি বাদাম?

259
00:22:03,367 --> 00:22:04,561
চলে যাও!

260
00:22:05,247 --> 00:22:08,319
আমি যদি জয়স্টিক খুঁজে পাই,
হয়তো আমি আপনাকে শীঘ্রই মুছে ফেলতে পারি।

261
00:22:10,687 --> 00:22:11,915
দয়া করে...

262
00:22:12,327 --> 00:22:14,283
প্লিজ, আমাকে মুছে দিন।
আমি এখন যাচ্ছি.

263
00:22:16,087 --> 00:22:18,078
এটা কি কোমলতা বা করুণা ছিল?

264
00:22:18,967 --> 00:22:23,119
আমি কি জন্য অনুভব করেছি
যে আমি সৃষ্টি করেছি?

265
00:22:23,647 --> 00:22:25,638
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে হাস্যকর করব,

266
00:22:26,047 --> 00:22:28,038
কিন্তু সে আমাকে মোটেও হাসায়নি।

267
00:22:44,087 --> 00:22:46,681
- এটা কি?
- প্রোগ্রাম ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ছে।

268
00:22:54,527 --> 00:22:56,119
চিন্তা করবেন না।

269
00:22:58,127 --> 00:22:59,321
জয়স্টিক !

270
00:22:59,887 --> 00:23:01,878
তাকে পেলাম না,

271
00:23:02,167 --> 00:23:03,759
তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন।

272
00:23:35,727 --> 00:23:37,718
তুমি আমার কাছে কি চাও?

273
00:23:38,087 --> 00:23:41,079
কিছুই না, আমি তোমাকে চিনিও না!
যে সঙ্গে সাবধান!

274
00:23:41,287 --> 00:23:43,278
তাহলে আমার কথা জিজ্ঞেস করলে কেন?

275
00:23:45,447 --> 00:23:46,960
হ্যাঁ স্যার, আর তাই?

276
00:23:47,167 --> 00:23:50,045
আপনার বসকে বলুন আমি টাকা দিচ্ছি না
যে জিনিসের জন্য, এটা বাজে ছিল!

277
00:23:50,247 --> 00:23:53,762
সাইকেডেলিক, আমার গাধা! হবে না
এমনকি কম্পিউটারে লোড!

278
00:23:53,967 --> 00:23:57,357
আমি টাকা দিচ্ছি না, সে ভাগ্যবান
আমি তার উপর কিবোশ রাখিনি!

279
00:23:57,687 --> 00:23:59,996
ঠিক আছে, আমি তোমার কথা শুনছি। শুধু এটা সহজ নিন.

280
00:24:00,607 --> 00:24:03,075
আপনি লাঠি আগে
আমার মস্তিষ্কে সেই জিনিস,

281
00:24:03,287 --> 00:24:05,517
আমাকে লিসা সম্পর্কে বলুন। সে এখনো এখানে?

282
00:24:09,487 --> 00:24:11,955
লিসা মানে কি?
তুমি কে?

283
00:24:12,407 --> 00:24:14,716
জিমি। লিসা অবশ্যই আমাকে উল্লেখ করেছে।

284
00:24:21,327 --> 00:24:24,558
মাঝে মাঝে আমি মনে করি এটা ভালো হবে
জলে দ্রবীভূত করা,

285
00:24:25,647 --> 00:24:28,559
এই উষ্ণতায় ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।

286
00:24:30,207 --> 00:24:33,597
একদিন তুমি আসবে আর
জল ভর্তি টব খুঁজে,

287
00:24:34,767 --> 00:24:38,396
আপনি প্লাগটি বের করবেন,
জল সরে যাবে

288
00:24:38,807 --> 00:24:40,399
এবং আমি এটা সঙ্গে.

289
00:24:49,407 --> 00:24:51,398
আমি তাকে বলেছিলাম আমি মারাকেশে ছিলাম।

290
00:24:52,127 --> 00:24:55,278
সে এখানে দীর্ঘ এক মাস ছিল না
এবং অর্ধেক, সর্বাধিক দুই.

291
00:24:55,487 --> 00:24:57,478
সে এসে সব মিশে গেল,

292
00:24:57,847 --> 00:25:00,281
কাজ খুঁজছি,
সবসময় তোমার কথা বলে।

293
00:25:00,487 --> 00:25:02,205
সে মাঝে মাঝে কাঁদত।

294
00:25:04,487 --> 00:25:06,955
থাকলে খেতে হবে
আপনি এখানে বসতে চান।

295
00:25:07,607 --> 00:25:11,282
তারপর তিনি একটি কাজ পেয়েছিলেন সঙ্গে
একটি সফটওয়্যার ক্লিনিং ফার্ম।

296
00:25:12,407 --> 00:25:16,036
কিন্তু, আপনি জানেন এটা কেমন, খারাপ বেতন,
ইলেক্ট্রো-স্মোগ

297
00:25:16,367 --> 00:25:18,961
তাই একদিন সে সিদ্ধান্ত নিল
বোম্বে সিটিতে যেতে।

298
00:25:19,807 --> 00:25:21,798
- তুমি এখনো শেষ করেছ?
- না।

299
00:25:23,807 --> 00:25:26,275
কেন বোম্বে সিটি?
কেন সে সেখানে নেমে গেল?

300
00:25:26,807 --> 00:25:30,402
তিনি একজন ভারতীয় গুরুর কথা পড়েছিলেন
হংকং নেটওয়ার্কে।

301
00:25:30,687 --> 00:25:33,997
সে আমার কম্পিউটারে আটকে ছিল
এক সপ্তাহ এবং তারপর সে চলে গেল।

302
00:25:34,407 --> 00:25:36,477
ওখান থেকে সে আমাকে একটা বার্তা দিল,

303
00:25:36,687 --> 00:25:39,076
সে বলেছিল সে ভালো আছে।
তারপর কিছুই না।

304
00:25:41,047 --> 00:25:42,765
জমাট বড়।

305
00:25:44,567 --> 00:25:46,159
সবকিছু কুয়াশাচ্ছন্ন হয়ে গেছে!

306
00:25:48,127 --> 00:25:50,595
রুমাল আছে?
আমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না.

307
00:25:51,887 --> 00:25:52,876
ধন্যবাদ

308
00:25:53,807 --> 00:25:56,844
আমাকে সাবধান হতে হবে,
আর্দ্রতা তাদের খড়খড়ি পাঠাতে পারে।

309
00:25:57,047 --> 00:25:59,959
- কতদিন ধরে এগুলো আছে?
- পাঁচ বছর।

310
00:26:00,767 --> 00:26:03,839
এখানে প্রচুর মানুষ বিক্রি করে
একটি কিডনি, একটি ফুসফুস...

311
00:26:05,167 --> 00:26:08,125
মাথার ত্বকের দাম কমছে,
অথবা আমি যে বিক্রি করতাম!

312
00:26:08,367 --> 00:26:10,039
কর্নিয়া ভালো টাকা পায়।

313
00:26:10,487 --> 00:26:13,877
এই কালো এবং সাদা
ভিডিও cams fuck করা হয়.

314
00:26:14,567 --> 00:26:17,957
Zonys শান্ত, রঙ ইমপ্লান্ট
অন্য কিছু হয়।

315
00:26:18,167 --> 00:26:21,159
কিন্তু তারা একটি ভাগ্য খরচ.

316
00:26:23,887 --> 00:26:25,957
আরেকটি বিয়ার ভালো হবে।

317
00:26:29,727 --> 00:26:32,161
তাহলে বলুন কেন
তুমি আমাকে খুঁজছিলে

318
00:26:32,927 --> 00:26:34,485
হ্যালো বাচ্চারা!

319
00:26:34,687 --> 00:26:37,121
এটা আপনার বন্ধু, জোকার.

320
00:26:37,567 --> 00:26:41,799
এখানে সর্বশেষ বুলেটিন আছে
ডোপ উপলব্ধ

321
00:26:42,527 --> 00:26:45,803
মারাকেশে
পরবর্তী দুই দিনের জন্য।

322
00:26:46,207 --> 00:26:48,641
"সিন্থেটিক কলম্বাইন"।

323
00:26:48,847 --> 00:26:52,044
এটা বৈধ, এটা প্রচুর,
কিন্তু এটা বিষ্ঠা না.

324
00:26:52,967 --> 00:26:55,925
"রট ব্রেন"।
এটাও বৈধ,

325
00:26:56,127 --> 00:26:58,925
কিন্তু এটা অদ্ভুত কিছু দিয়ে কাটা হয়.

326
00:27:04,407 --> 00:27:06,204
আমরা নতুন গেম আছে.

327
00:27:07,167 --> 00:27:09,158
- আপনি আগ্রহী?
- না, ধন্যবাদ।

328
00:27:11,687 --> 00:27:13,279
আছে "ব্লু কোক"।

329
00:27:13,487 --> 00:27:16,559
আছে প্রভু জানেন!
কিন্তু সাবধান।

330
00:27:17,087 --> 00:27:19,078
এটা ভাল, কিন্তু এটা দ্রুত kicks.

331
00:27:19,287 --> 00:27:21,278
আপনি ঘটনাস্থলে মাথা নাড়ান,

332
00:27:21,487 --> 00:27:25,082
যদি আপনি যৌনসঙ্গম করছি, ঠিক আছে, কিন্তু যদি
আপনি আপনার বাইকে আছেন, বামার!

333
00:27:27,527 --> 00:27:29,961
আপনি এটা থেকে কি পেতে?

334
00:27:30,167 --> 00:27:31,759
এবং সর্বোপরি,

335
00:27:32,087 --> 00:27:33,679
আমি কি পেতে পারি?

336
00:27:34,847 --> 00:27:38,556
অনেক নোংরা টাকা আছে
ওকোসামা স্টার ডাটাব্যাঙ্কে।

337
00:27:38,967 --> 00:27:40,958
কথা বলুন, ঘুরবেন না।

338
00:27:41,167 --> 00:27:42,520
কি খবর?

339
00:27:44,487 --> 00:27:46,921
আমরা আমাদের লেজে একটি জাপ পেয়েছি,
তিনি রেস্টুরেন্টে ছিলেন,

340
00:27:47,167 --> 00:27:49,123
আমরা যখন করেছি তখন তিনি চলে গেলেন।

341
00:27:51,087 --> 00:27:53,840
- কেউ জানে না আমি এখানে আছি।
- আপনার ক্রেডিট চিপ ব্যবহার করুন?

342
00:27:54,047 --> 00:27:56,481
- হ্যাঁ, কেন?
- তাহলে তারা জানবে তুমি এখানে

343
00:27:57,487 --> 00:28:01,002
ওকোসামা তারকা সম্পর্কে কথা বলতে থাকুন,
কিন্তু ফিরে তাকাবেন না।

344
00:28:01,487 --> 00:28:05,446
প্রশাসনিক উপ-নির্দেশিকা
স্লাশ তহবিল নিয়ন্ত্রণ করে।

345
00:28:05,767 --> 00:28:08,600
আমরা যদি ঢুকতে পারি, শুধু তাই নয়
আমরা কি নির্বাণ মুছে ফেলতে পারি,

346
00:28:08,807 --> 00:28:11,321
কিন্তু আমরা স্থানান্তর করতে পারি
ক্রেডিট একটি wad

347
00:28:11,807 --> 00:28:14,640
- এখনও আমাদের অনুসরণ করছেন?
- হ্যাঁ। যাও, দ্রুত হাঁট।

348
00:28:16,927 --> 00:28:19,236
এটা নোংরা টাকা, কেউ প্রতিবাদ করবে না।

349
00:28:19,847 --> 00:28:21,519
যাইহোক আনুষ্ঠানিকভাবে না।

350
00:28:21,927 --> 00:28:24,043
- আপনি অ্যাক্সেস পেয়েছেন?
- এক স্তর।

351
00:28:24,687 --> 00:28:26,678
এর পরে আমি আপনাকে প্রবেশ করতে চাই।

352
00:28:27,127 --> 00:28:28,958
আপনি নিশ্চিত টাকা আছে?

353
00:28:29,167 --> 00:28:30,156
হ্যাঁ।

354
00:28:31,927 --> 00:28:32,916
দৌড়!

355
00:28:36,127 --> 00:28:39,597
...এটা বেআইনি, এটা দীর্ঘস্থায়ী
কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রে,

356
00:28:39,967 --> 00:28:43,801
আমি এক মাস আগে এটি নিয়েছিলাম এবং আমি এখনও
জানিনা এটা কোথায়,

357
00:28:44,007 --> 00:28:46,726
আমি পরিবর্তন করছি
শার্টের চেয়ে বেশি ত্বক।

358
00:28:48,127 --> 00:28:50,163
নেভিগেটরের বুলেটিন শেষ,

359
00:28:51,767 --> 00:28:53,758
এই জোকার সাইন অফ.

360
00:29:03,047 --> 00:29:04,446
জিমি সান।

361
00:29:05,127 --> 00:29:06,276
থামো!

362
00:29:08,127 --> 00:29:11,278
আমি একজন মনোবিজ্ঞানী
ওকোসামা স্টার গেমস থেকে।

363
00:29:12,367 --> 00:29:15,484
আমি আপনাকে এক মাস ধরে পর্যবেক্ষণ করেছি
এবং আমি খুব উদ্বিগ্ন।

364
00:29:15,767 --> 00:29:18,235
আপনার সমস্যা আছে, জিমি সান.

365
00:29:18,607 --> 00:29:20,598
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

366
00:29:21,367 --> 00:29:23,756
কেন ডেলিভারি করেন না
আপনার নতুন খেলা?

367
00:29:27,807 --> 00:29:30,002
আমাকে আমার ব্যাজ ফিরিয়ে দাও, জিমি সান।

368
00:29:33,087 --> 00:29:35,476
আপনি কিছু নিয়েছেন
যে আপনি আউট bummed.

369
00:29:35,647 --> 00:29:37,638
আমি অনেক স্ট্রং-আউট পর্যটকদের সাথে দেখা করি!

370
00:29:37,847 --> 00:29:41,317
আজকের খবর এমনই
তারা এখানে কাছাকাছি একজন সিসিলিয়ানকে পিটিয়েছে।

371
00:29:49,407 --> 00:29:50,999
আমি তোমাকে কি বলেছি?

372
00:29:53,647 --> 00:29:56,081
সিয়াও মারিয়া,
এগুলো চাচা নিকের কাছ থেকে।

373
00:29:58,927 --> 00:30:00,724
আমি দেখতে আমাদের কোম্পানি আছে.

374
00:30:01,127 --> 00:30:03,402
তাই আপনি অবশেষে প্রদর্শিত.

375
00:30:03,607 --> 00:30:05,006
কী সম্মান!

376
00:30:05,807 --> 00:30:10,039
চাচা নিক আপনার সাথে কথা বলতে চায়,
এবং অপেক্ষা করা পছন্দ করে না।

377
00:30:12,007 --> 00:30:15,204
যত্ন নিন, মারিয়া,
এবং মাঝে মাঝে আঙ্কেল নিককে ফোন করে,

378
00:30:15,407 --> 00:30:17,398
সে তোমাকে অনেক যত্ন করে।

379
00:30:20,727 --> 00:30:23,161
আঙ্কেল নিক কে?
আমি তাকে চিনি না।

380
00:30:23,967 --> 00:30:27,721
তিনি এখানে বিখ্যাত, তিনি
মাফিয়ার ব্যবস্থাপনা পরিচালক।

381
00:30:28,567 --> 00:30:32,446
সে নিশ্চয়ই আমার প্রেমে পড়েছে,
সে আমাকে প্রতিদিন দুটি পিজা পাঠায়।

382
00:30:33,167 --> 00:30:34,885
হয়তো আমার গেম পরিবর্তন করা উচিত।

383
00:30:38,687 --> 00:30:40,006
কি?

384
00:30:40,207 --> 00:30:43,199
- আমি আমার জীবন পরিবর্তন করতে চাই.
- আগে আপনি অন্য শব্দ ব্যবহার করেছেন।

385
00:30:43,407 --> 00:30:44,999
আপনি বলেছেন "খেলা"।

386
00:30:45,967 --> 00:30:47,764
বক্তৃতা একটি চিত্র.

387
00:30:48,127 --> 00:30:50,197
আমি বলতে পারতাম সিনেমা পরিবর্তন করুন।

388
00:30:50,567 --> 00:30:52,956
তুমি পারতে,
কিন্তু তুমি বলেছিলে খেলা বদলান।

389
00:30:53,167 --> 00:30:55,556
- কথাটা বললে কেন?
- আমি জানি না।

390
00:30:59,607 --> 00:31:01,199
আমার কথা শোন।

391
00:31:02,447 --> 00:31:04,244
তুমি আর আমার অস্তিত্ব নেই।

392
00:31:06,127 --> 00:31:08,118
আমাদের চারপাশে কিছুই নেই।

393
00:31:08,847 --> 00:31:10,997
চাচা নিক, পিজ্জা,
মদ, ঘর...

394
00:31:12,127 --> 00:31:13,719
...একটি বিভ্রম।

395
00:31:14,647 --> 00:31:17,525
আমরা দুজনেই একটি খেলার চরিত্র।

396
00:31:26,447 --> 00:31:27,846
তুমি চুদতে চাও?

397
00:31:31,527 --> 00:31:35,236
আমাদের বন্ধু সংযুক্ত হয়েছে
কিছু সাইকেডেলিক বিষ্ঠার কাছে,

398
00:31:35,447 --> 00:31:37,438
সে সম্পূর্ণভাবে এর বাইরে,
সে ব্যালিস্টিক হয়ে গেছে।

399
00:31:37,807 --> 00:31:39,638
মনে করেন তিনি একজন মনোবিজ্ঞানী।

400
00:31:40,327 --> 00:31:42,204
তাকে আরাম করতে হবে।

401
00:31:44,127 --> 00:31:47,039
আমি দিতে হবে, কিন্তু আমি চাই
সত্যিই বিশেষ কিছু।

402
00:31:47,367 --> 00:31:49,961
আমরা সঙ্গে হুক আপ করতে পারেন
একজন সাইকোপ্যাথিক থাই হুকার।

403
00:31:51,447 --> 00:31:53,039
কমপক্ষে 24 ঘন্টা স্থায়ী হয়।

404
00:31:53,247 --> 00:31:54,839
কি বল জিমি?

405
00:31:55,047 --> 00:31:58,517
- এটা তার জন্য নিখুঁত!
- আমার সাথে এমন করো না, জিমি সান!

406
00:32:00,687 --> 00:32:02,484
আপনি আমাকে এখানে রেখে যাবেন না!

407
00:32:06,767 --> 00:32:07,882
সাহায্য!

408
00:32:08,687 --> 00:32:10,086
আমি তোমার বন্ধু।

409
00:32:11,647 --> 00:32:13,399
ওকোসামা তোমার পরিবার!

410
00:32:19,087 --> 00:32:21,078
আপনি কি আমার সাথে প্রেম করা উপভোগ করেছেন?

411
00:32:21,567 --> 00:32:23,159
হ্যাঁ, আমি করেছি।

412
00:32:24,607 --> 00:32:28,202
কিন্তু আমরা দুজন গাণিতিক
গণনা যারা সেক্স করেছে।

413
00:32:28,967 --> 00:32:32,357
এটা বিরক্তিকর, এটা আপনার মনে,
কিন্তু অনুভূতিগুলো তোমার নয়,

414
00:32:32,567 --> 00:32:34,558
জিমি ওদের সেখানে রাখল।

415
00:32:36,047 --> 00:32:39,403
- এই জিমি কে?
- খেলার স্রষ্টা।

416
00:32:40,007 --> 00:32:42,601
পাগল আউট চান? আমি বিক্রি করছি
প্যারানিয়া ব্যবহার করা হয়েছে, নতুন হিসাবে ভাল,

417
00:32:42,807 --> 00:32:44,604
উদ্বেগ, ফোবিয়াস, কাজ।

418
00:32:44,807 --> 00:32:46,604
হেরে যাও!

419
00:32:46,927 --> 00:32:48,918
আপনি নিশ্চিত? তুমি দেখতে একটু ফ্ল্যাট।

420
00:32:49,127 --> 00:32:52,642
আমি এতটাই পাগল, আমি এটা নাড়াতে পারি না।
আমার আঁচড় দেখুন!

421
00:32:52,847 --> 00:32:55,486
আমি আপনার কথা শুনতে, কিন্তু আমরা করছি
ইতিমধ্যে যথেষ্ট প্যারানয়েড।

422
00:32:56,247 --> 00:32:57,475
চলে যাও!

423
00:32:57,687 --> 00:33:00,076
আমি শুধু জাপানি খাবার ভালোবাসি!

424
00:33:01,247 --> 00:33:02,965
সুশি নিয়ে আসি?

425
00:33:03,167 --> 00:33:05,158
সুশি? কত নিষ্ঠুর!

426
00:33:05,967 --> 00:33:08,527
তার জন্য সুশি, আমার জন্য না,
আমি জিনিসপত্র ঘৃণা.

427
00:33:08,727 --> 00:33:11,116
- কাঁচা মাছ খাওয়া...
- হাত উপরে!

428
00:33:12,127 --> 00:33:13,526
নড়াচড়া করবেন না।

429
00:33:16,007 --> 00:33:17,406
আমি এটা খাব.

430
00:33:18,567 --> 00:33:21,684
- এটা তোমার জন্য ভালো!
- আমরা ইয়াকুজা থেকে এসেছি।

431
00:33:21,927 --> 00:33:23,963
আমরা জানি আপনি একজন সিসিলিয়ানকে হত্যা করেছেন।

432
00:33:24,367 --> 00:33:27,916
- আপনি ইতালীয় মাফিয়া থেকে এসেছেন।
- তাহলে আঙ্কেল নিককে জানো!

433
00:33:29,207 --> 00:33:31,198
আমি আঙ্কেল নিকের সাথে এটি করেছি!

434
00:33:33,607 --> 00:33:34,881
আমি তোমার জন্য এটা করছি.

435
00:33:36,167 --> 00:33:37,156
মনে রাখবেন।

436
00:33:50,687 --> 00:33:52,837
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি খারাপ অবস্থায় আছেন।

437
00:33:54,887 --> 00:33:56,923
-তাই?
- আপনি তাদের পরিবর্তন করা উচিত.

438
00:33:57,407 --> 00:34:00,922
আপনার একজোড়া জোনিস পাওয়া উচিত,
দুটি শিশুর কম্বো কালার ইমপ্লান্ট,

439
00:34:01,127 --> 00:34:02,765
কিন্তু তারা খরচ.

440
00:34:03,807 --> 00:34:05,525
আমি তোমাকে কি বলেছি, জিমি?

441
00:34:05,727 --> 00:34:09,276
আমরা যদি ওকোসামা স্টারে উঠি
আপনার টাকা উদ্বেগ শেষ.

442
00:34:10,327 --> 00:34:14,081
এর মতো একটি ডাটাব্যাঙ্ক সজ্জিত
মিউট্যান্ট প্রতিরক্ষা সহ।

443
00:34:14,927 --> 00:34:17,316
এটা জানা যথেষ্ট নয়
কিভাবে একটি কনসোল উড়ে.

444
00:34:19,367 --> 00:34:21,358
রাউসেনবার্গ,
সাবধান, এটা সহজ করে.

445
00:34:25,087 --> 00:34:27,282
আপনার একজন অসাধারণ পাইলট দরকার,

446
00:34:28,967 --> 00:34:31,401
অনেক উড়ন্ত সময় সঙ্গে
তার বেল্টের নিচে,

447
00:34:32,567 --> 00:34:35,161
উচ্চতর সঙ্গে কেউ
সচেতনতার স্তর।

448
00:34:35,967 --> 00:34:37,446
একজন দেবদূত

449
00:34:37,887 --> 00:34:40,037
যারা ওয়েবের মাধ্যমে উড়তে পারে

450
00:34:40,247 --> 00:34:42,317
ডান মধ্যে
ওকোসামা স্টার ডাটাব্যাঙ্ক

451
00:34:43,247 --> 00:34:47,126
এবং না পেয়ে সেখানে হোভার
তার ডানা শয়তান দ্বারা পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে.

452
00:34:48,807 --> 00:34:50,843
আপনি শুধু কথা বলছেন না
কারো সম্পর্কে!

453
00:34:53,847 --> 00:34:54,836
অপেক্ষা করুন!

454
00:34:55,047 --> 00:34:57,766
- আপনার কাজ শেষ?
- এখানে সব ভেঙ্গে যাচ্ছে!

455
00:35:05,327 --> 00:35:07,124
শয়তান কি?

456
00:35:07,487 --> 00:35:10,206
শয়তান মানে
"ভিজ্যুয়াল ইলিউশন ধ্বংস করা"।

457
00:35:15,127 --> 00:35:17,277
অনুপ্রবেশকারীদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা।

458
00:35:17,687 --> 00:35:19,837
কিন্তু একজন সত্যিকারের দেবদূত তাদের এড়িয়ে যেতে পারেন।

459
00:35:21,127 --> 00:35:22,560
তোমার মত একজন দেবদূত?

460
00:35:22,767 --> 00:35:24,758
না, জিমি, আমি উড়তে থামলাম।

461
00:35:26,207 --> 00:35:28,801
জন "গান্ধী" সিম্পসন,
আমাদের গুরু,

462
00:35:29,007 --> 00:35:30,998
গত গ্রীষ্মে দ্রবীভূত।

463
00:35:31,727 --> 00:35:35,083
একটা ব্ল্যাক ডেভিল কুঁকড়ে গেল
UPM ডাটাব্যাঙ্কে তার মস্তিষ্ক।

464
00:35:35,767 --> 00:35:38,406
- তারপর থেকে আমি উড়ে যাইনি।
- সে খুব ভয় পায়।

465
00:35:40,887 --> 00:35:42,206
আমি শেষ!

466
00:35:42,927 --> 00:35:43,916
যথেষ্ট!

467
00:35:44,447 --> 00:35:46,119
আমাকে লেন্স দাও!

468
00:35:47,087 --> 00:35:50,159
- আমি তাদের আবার স্ক্রু করব, তাই না?
- আমি ভয় পাচ্ছি না!

469
00:35:50,967 --> 00:35:54,004
"গান্ধী" সিম্পসন দ্রবীভূত
একটি শুটিং তারকা মত.

470
00:35:54,407 --> 00:35:57,877
আমি কীবোর্ডে ছিলাম এবং
আমি তাকে এক মাইক্রোসেকেন্ডের মধ্যে উধাও হতে দেখেছি।

471
00:35:58,287 --> 00:36:01,677
তার সেরিব্রাল কার্যকলাপ হয়
একটি UPM চিপে সংরক্ষিত,

472
00:36:02,247 --> 00:36:05,523
তারা গবেষণার জন্য এটি ব্যবহার করে
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা।

473
00:36:05,727 --> 00:36:09,163
তাকে! এবং ভাবতে তিনি ঘৃণা করেন
সব বহুজাতিকদের সাহস!

474
00:36:09,447 --> 00:36:11,119
এই জিনিস দিয়ে যথেষ্ট!

475
00:36:13,887 --> 00:36:16,959
যাই হোক, চিন্তা করবেন না,
আমরা কাউকে খুঁজে পাব।

476
00:36:17,767 --> 00:36:18,916
রাউসেনবার্গ,

477
00:36:19,607 --> 00:36:22,644
আমার কিছু ক্রেডিট চিপ দরকার,
যদিও নিরাপদ।

478
00:36:22,887 --> 00:36:25,560
- তাই আমার বন্ধু তার ব্যবহার করে না.
- আপনি ভাগ্যবান.

479
00:36:26,407 --> 00:36:30,480
একটি বন্ধু লিঙ্ক আপ পরিচালিত
একটি রেস্টুরেন্ট নগদ রেজিস্টার সঙ্গে.

480
00:36:31,367 --> 00:36:33,039
যতক্ষণ না তারা ধরা দেয়...

481
00:36:33,247 --> 00:36:35,238
এই ইতিমধ্যে কোড চুরি হয়েছে.

482
00:36:39,567 --> 00:36:41,080
কত?

483
00:36:41,847 --> 00:36:44,645
200,000 একটি পপ।
যদিও এগুলো দিয়ে বড় কোনো খরচ নেই।

484
00:36:45,167 --> 00:36:46,316
পাঁচ.

485
00:36:47,647 --> 00:36:49,444
নাইমার কাছ থেকে শুনেছেন?

486
00:36:49,967 --> 00:36:51,878
আসবে বলেছে, দেখায়নি।

487
00:36:52,087 --> 00:36:53,884
লস এঞ্জেলেস ক্যাফেতে চেষ্টা করুন।

488
00:36:54,087 --> 00:36:56,885
চল তার খোঁজে যাই।
হোটেলে গিয়ে চেক আউট করুন।

489
00:36:57,087 --> 00:36:59,476
আমি এক ঘন্টার মধ্যে তোমাকে তুলে নেব।

490
00:36:59,847 --> 00:37:02,441
- এই চিপসের দাম কত?
-200,000 আকুস।

491
00:37:10,367 --> 00:37:11,959
সে খুব ভয় পায়।

492
00:37:16,047 --> 00:37:20,120
তারা সবাই ছিল ফেরেশতা। তারা বিক্রি হয়ে গেছে
বহুজাতিকদের কাছে।

493
00:37:21,727 --> 00:37:24,639
জন্য তারা এখানে আসে
একটি অফ-সীমা রাতের বাইরে,

494
00:37:24,847 --> 00:37:26,041
ভিন্ন কিছু

495
00:37:26,367 --> 00:37:29,040
অথবা তারা একবার কেমন অনুভব করেছিল তা মনে রাখার জন্য।

496
00:37:29,367 --> 00:37:30,766
জায়গাটা একটা ডাম্প।

497
00:37:31,287 --> 00:37:33,278
কিন্তু নাইমা মাঝে মাঝে এখানে আসে।

498
00:37:34,087 --> 00:37:35,839
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

499
00:37:49,807 --> 00:37:51,365
তুমি মরে যাওনি?

500
00:37:51,687 --> 00:37:53,803
তাকে উপেক্ষা করো,
চল নাইমাকে খুঁজে বের করি।

501
00:37:58,167 --> 00:38:00,158
দেখি? এগুলো ইলেক্ট্রোড।

502
00:38:00,447 --> 00:38:02,244
'কখনও কখনও তারা একটি চিহ্ন রেখে যায়।

503
00:38:10,927 --> 00:38:13,441
আমি আশেপাশে ছিলাম না, তাই...

504
00:38:14,567 --> 00:38:16,364
কিন্তু এখন আপনি ফিরে এসেছেন.

505
00:38:23,847 --> 00:38:25,758
ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে লাভ নেই।

506
00:38:25,967 --> 00:38:28,925
আপনি কি আমাকে 500,000 আকুস ধার দিতে পারেন?

507
00:38:41,647 --> 00:38:42,921
এখানে।

508
00:38:43,807 --> 00:38:45,604
আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।

509
00:38:49,367 --> 00:38:53,201
চিন্তা করবেন না, আমরা এটি বিয়োগ করব
আমার ভাগ থেকে।

510
00:38:57,127 --> 00:38:59,880
টাকা ছাড়া কোন রেসার, জয়.
আর ক্রেডিট নেই।

511
00:39:00,247 --> 00:39:03,319
সেই রেসার চুষছে,
এবং আপনি এখনও আমার বল বক্ষ?

512
00:39:04,047 --> 00:39:07,164
- নাইমাকে দেখেছেন?
- বসকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি পিছনে বাইরে আছেন।

513
00:39:19,847 --> 00:39:21,280
ভিতরে আসুন।

514
00:39:21,687 --> 00:39:24,440
জর্জ বাজি ধরতে পারেন
লন্ডনে একটি ব্যাংক ফাটল।

515
00:39:25,487 --> 00:39:26,476
দেখি?

516
00:39:27,007 --> 00:39:29,237
নিউরোইলেক্ট্রনিক লিঙ্ক আপ।

517
00:39:29,447 --> 00:39:31,438
এটি প্রিয় খেলা
এখানে উপকণ্ঠে

518
00:39:32,247 --> 00:39:33,919
শহরতলিতে নিষিদ্ধ।

519
00:39:35,127 --> 00:39:37,118
মতভেদ 10 থেকে 1। বাজি ধরতে চান?

520
00:39:37,727 --> 00:39:40,321
না, এই মুহুর্তে, অর্থের দিক থেকে আমি...

521
00:39:40,727 --> 00:39:42,126
...পরীক্ষা নেতিবাচক।

522
00:39:42,447 --> 00:39:45,200
- নাইমাকে খুঁজতে এসেছি।
- সে ওভারপাসে আছে.

523
00:39:47,687 --> 00:39:50,155
- তুমি বাজি ধরছ না?
- না, ধন্যবাদ।

524
00:39:54,727 --> 00:39:56,524
মশা, বন্ধ.

525
00:39:59,447 --> 00:40:00,846
আমি তোমাকে সাহস দিতে চাই।

526
00:40:01,607 --> 00:40:04,883
জর্জ শেষ হলে আমি চাই
আপনার সাথে ওয়েব সার্ফ করতে।

527
00:40:05,287 --> 00:40:07,278
তারা বলে আপনি সেরা ছিলেন।

528
00:40:08,087 --> 00:40:10,726
- দেখা যাক কে দ্রুত।
- আমি সার্ফ করি না।

529
00:40:11,047 --> 00:40:13,038
সে ভয় পেয়েছে, বেচারা দেবদূত।

530
00:40:13,807 --> 00:40:16,640
সে তার পালকে তার মগজ ভাজা দেখেছে

531
00:40:16,847 --> 00:40:18,326
এবং এখন সে ভয় পায়।

532
00:40:21,407 --> 00:40:23,398
চিন্তা করবেন না, আমরা এখন চলে যাচ্ছি।

533
00:40:33,127 --> 00:40:34,719
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

534
00:40:35,127 --> 00:40:37,925
আমি সঙ্গে সার্ফ না
বহুজাতিক থেকে প্রোগ্রামার.

535
00:40:45,487 --> 00:40:46,681
এটা কে?

536
00:40:47,407 --> 00:40:49,284
এটা আমি, আবার জীবিত.

537
00:40:49,527 --> 00:40:52,280
- এটা সব জাল ছিল.
- আমাকে দেখতে দাও.

538
00:40:55,247 --> 00:40:58,284
আপনি ইতালীয় যে ছিল
গতকাল চুং লি এর রেস্টুরেন্ট।

539
00:40:58,487 --> 00:41:00,876
যে আমি, আমরা ছিল
গতকাল একসাথে একটি পিজা।

540
00:41:01,487 --> 00:41:04,081
- মনে নেই।
- আমি মেরে ফেলেছি...

541
00:41:04,367 --> 00:41:07,325
...আপনাকে দেখানোর জন্য এটা সব জাল ছিল।
একটি জীবন পেতে!

542
00:41:07,527 --> 00:41:10,724
আমি জানি না আপনি কি করছেন
এবং আমি জানতে চাই না।

543
00:41:12,647 --> 00:41:15,798
আপনি যদি নিজের শহরে কিছু মজা চান
মেয়ে, তুমি নামলে ডাকো।

544
00:41:16,007 --> 00:41:18,885
- আমার শুধু খরচ...
-50,000 আকুস, তুমি আমাকে বললে!

545
00:41:19,207 --> 00:41:21,402
- মাফ করবেন স্যার।
- এই দেখ?

546
00:41:21,607 --> 00:41:25,361
এটা snappy-ড্রেসার
আগেও একবার মেরে ফেলেছি!

547
00:41:29,087 --> 00:41:31,601
অন্য সময়
আমি তোমাকে ভুল করে মেরে ফেলেছি।

548
00:41:31,807 --> 00:41:35,163
আমি যদি তোমাকে যেতে দিই, তাহলে কি কিছু পরিবর্তন হবে
এই চোদন খেলায়?

549
00:41:35,367 --> 00:41:37,358
- আপনি বাজি ধরেন!
- তাহলে যাও!

550
00:41:40,207 --> 00:41:43,199
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি, স্প্যাগেটি!
আমার জন্য এক স্কোর!

551
00:41:44,727 --> 00:41:45,716
হোলি শিট!

552
00:41:57,887 --> 00:42:00,481
আমি মারতে চাইনি
স্ন্যাপী-ড্রেসার!

553
00:42:00,687 --> 00:42:03,326
খেলা বদলানোর জন্য সবকিছুই করেছি!

554
00:42:03,527 --> 00:42:05,961
কিন্তু আপনি কঠিন, মত
বেগুনি চুল সঙ্গে লোক!

555
00:42:06,167 --> 00:42:08,920
কিছুই তোমাকে আটকায় না,
আপনি একটি rottweiler মত!

556
00:42:09,487 --> 00:42:11,478
আপনার কি কখনও সন্দেহ নেই?

557
00:42:11,687 --> 00:42:13,086
ঠিক আছে, বন্ধু.

558
00:42:13,287 --> 00:42:16,324
আসুন শান্তভাবে আলোচনা করি,
বন্দুক ছাড়া

559
00:42:50,007 --> 00:42:51,281
যথেষ্ট, এই চোদো!

560
00:42:52,607 --> 00:42:55,075
আমরা ইয়াজুকা থেকে এসেছি,
আপনি একজন সিসিলিয়ানকে হত্যা করেছেন।

561
00:42:55,287 --> 00:42:58,438
বন্ধ, তুমি এবং ইয়াজুকা,
আমি যথেষ্ট ছিল করেছি!

562
00:43:01,287 --> 00:43:03,278
আমি আপনাকে বাইরে না যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

563
00:43:19,047 --> 00:43:20,844
আমি মরতে ভয় পাই না,

564
00:43:21,287 --> 00:43:22,925
আমি কি যত্ন করি

565
00:43:23,127 --> 00:43:27,518
কিন্তু ঐ জারজরা তোমার চোষা
কোনো শয়তান আপনাকে ব্লক করলে চিন্তা করুন।

566
00:43:28,247 --> 00:43:31,478
আমি চাই না
আমি মারা যাবার পর আমার কি অবশিষ্ট থাকে

567
00:43:31,687 --> 00:43:34,679
প্লাগ ইন করা
একটি বহুজাতিক ডাটাব্যাংক

568
00:43:34,887 --> 00:43:38,277
এবং তৈরি করতে ব্যবহার করা হবে
নতুন জৈবিক সফ্টওয়্যার।

569
00:43:39,047 --> 00:43:42,084
আমি তাদের দেখাতে চাই
এখনও চারপাশে একটি দেবদূত আছে

570
00:43:42,287 --> 00:43:45,359
যারা তাদের গাধা উড়তে পারে
এবং তাদের ডেটাব্যাঙ্কে।

571
00:43:48,087 --> 00:43:50,476
আমরা যদি নাইমাকে খুঁজে পাই
হয়তো আবার উড়তে পারবো।

572
00:43:50,687 --> 00:43:51,802
হতে পারে।

573
00:43:54,847 --> 00:43:58,726
- এটা আমাদের জন্য নিখুঁত হবে.
- আমরা এটা কিভাবে করব?

574
00:43:59,007 --> 00:44:00,998
কোন সমস্যা নেই।

575
00:44:01,207 --> 00:44:03,801
এই কিছু চোর এলার্ম
খারাপ মুখ আছে

576
00:44:04,207 --> 00:44:07,882
- আমাদের কি সত্যিই এটা দরকার?
- কি বলেন?

577
00:44:08,287 --> 00:44:11,518
নাইমা ওভারপাসে আছে,
আপনি সেখানে হাঁটতে চান?

578
00:44:12,567 --> 00:44:14,876
পে, আমরা যেতে ভাল চাই.

579
00:44:23,527 --> 00:44:26,246
আমি হালকা পরিবহন ইউনিট মেরি অ্যান.

580
00:44:28,087 --> 00:44:29,679
দূরে থাক, জারজরা,

581
00:44:30,367 --> 00:44:31,800
অথবা আমি তোমাকে জ্যাপ করব।

582
00:44:32,207 --> 00:44:35,005
এই এক একটি শক সঙ্গে একটি সিস্টেম আছে
কমপক্ষে 2,000 ভোল্টের।

583
00:44:35,447 --> 00:44:37,642
আমি বললাম দূরে থাকতে, গাধা।

584
00:44:39,727 --> 00:44:43,481
আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করবেন না
তুমি মাদার ফাকার

585
00:44:45,487 --> 00:44:48,684
তুমি কি করছ?
তাই বলে মরতে চান?

586
00:44:49,047 --> 00:44:51,436
আমি 3,000 ভোল্ট প্যাক করছি
আমার পেইন্ট কাজের অধীনে।

587
00:44:51,647 --> 00:44:53,877
এটা কেমন লাগে জানেন?

588
00:44:54,287 --> 00:44:55,436
এখন না!

589
00:44:57,007 --> 00:44:58,998
কথা বলুন, কথা বলুন।

590
00:44:59,607 --> 00:45:02,644
- গাধা, আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করুন।
- আমি তোমার পাছা ফাটিয়ে দেব.

591
00:45:02,847 --> 00:45:04,678
শুধু নাগাল!

592
00:45:12,927 --> 00:45:14,724
আপনি দরজা খুলতে পারেন.

593
00:45:16,247 --> 00:45:17,600
আমাকে কেন?

594
00:45:19,527 --> 00:45:22,439
- তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
- আমি খুলব কেন?

595
00:45:22,687 --> 00:45:25,645
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে এটি স্পর্শ করতে দেব?
এটা পুরোপুরি নিরাপদ না হলে?

596
00:45:27,447 --> 00:45:28,880
অবিশ্বাস্য!

597
00:45:29,367 --> 00:45:30,686
অবিশ্বাস্য!

598
00:45:31,087 --> 00:45:32,964
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বিশ্বাস কর,

599
00:45:33,607 --> 00:45:35,996
যে আমরা বন্ধু ছিলাম,
আমি অনুমান না.

600
00:45:36,487 --> 00:45:40,400
তাই তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
ঠিক আছে, জিমি, যতক্ষণ আমি জানি।

601
00:45:41,207 --> 00:45:43,482
আমরা কি একটি fucked আপ বিশ্বের বাস!

602
00:45:52,567 --> 00:45:55,286
এখন দেখছেন?
দেখছো সব ঠিক আছে?

603
00:46:01,567 --> 00:46:03,922
আপনি যা করছেন তা বেআইনি।

604
00:46:04,207 --> 00:46:07,677
সম্পত্তির প্রতি সম্মান আছে
বিনামূল্যে সহবাসের ভিত্তি।

605
00:46:07,887 --> 00:46:10,276
আমি দ্বারা সুরক্ষিত
আন্তর্জাতিক আইন...

606
00:46:11,207 --> 00:46:14,279
এখন আমি দেখতে চাই
এটা বকবক বাজে কথা রাখে!

607
00:46:14,647 --> 00:46:18,606
ভাল কাজ, বাজে, আপনি পেয়েছেন
বের হতে 15 সেকেন্ড

608
00:46:19,007 --> 00:46:23,125
আমার নিরাপত্তা শক আগে
আপনার পাছার নিচে বিস্ফোরিত হয়।

609
00:46:23,767 --> 00:46:27,282
- পনেরো সেকেন্ড।
- চিন্তা করবেন না, এটা ব্লাফিং।

610
00:46:30,247 --> 00:46:31,396
এখানে আশা আছে.

611
00:46:32,407 --> 00:46:33,476
দেখুন।

612
00:46:36,607 --> 00:46:37,596
সে সশস্ত্র!

613
00:46:49,447 --> 00:46:52,120
যেতে পনেরো সেকেন্ড। শুভ রাত্রি।

614
00:46:53,127 --> 00:46:54,924
মাইনাস তিন...

615
00:46:55,287 --> 00:46:56,606
...দুই...

616
00:46:56,847 --> 00:46:58,166
...এক...

617
00:47:05,367 --> 00:47:07,676
- আপনি ঠিক বলেছেন, এটা bluffing ছিল.
- ব্লাফিং...

618
00:47:07,887 --> 00:47:12,005
আমি কি করে জানলাম?
আমরা আকাশে যেতে যাচ্ছিলাম!

619
00:47:12,407 --> 00:47:14,875
আমি বিষ্ঠা কম ভয় পেয়েছিলাম.

620
00:47:16,407 --> 00:47:17,476
আমিও।

621
00:47:27,727 --> 00:47:29,843
এটা অদ্ভুত যে
নাইমা লাইনে নেই।

622
00:47:30,407 --> 00:47:34,559
তাকে এখানে থাকতে হবে, যদি সে চেক করে
ওয়েব সে দেখতে পাবে আমরা তাকে চাই।

623
00:47:44,407 --> 00:47:46,523
আমার চোখ ক্লান্ত হয়ে গেলে, আমরা পরিবর্তন করব।

624
00:47:51,367 --> 00:47:52,561
বিভ্রান্তি !

625
00:47:55,567 --> 00:47:57,364
টেনশন বাড়ছে!

626
00:48:06,327 --> 00:48:07,476
একাকী?

627
00:48:12,367 --> 00:48:15,165
- এটা আমি. কোথায় তুমি?
- মারিয়ার সাথে গাড়িতে।

628
00:48:15,647 --> 00:48:19,435
সে ঘুমাচ্ছে। আমি করতে অসুস্থ ছিল
একই জিনিস তাই আমি একটি ড্রাইভ করতে গিয়েছিলাম.

629
00:48:21,167 --> 00:48:23,635
আপনি প্রবেশ করেছেন
খেলার তৃতীয় পর্ব।

630
00:48:23,847 --> 00:48:25,838
অঙ্গ শিকারীদের জন্য সতর্ক থাকুন।

631
00:48:27,527 --> 00:48:30,997
- এখন কি নিয়ে এসেছেন?
- আপনি যতই এগিয়ে যান এটি আরও জটিল হয়ে ওঠে।

632
00:48:31,207 --> 00:48:34,165
জিনিস ঘটতে হবে
অথবা খেলোয়াড়রা বিরক্ত হয়।

633
00:48:34,367 --> 00:48:36,881
- এই নিয়ম!
- কিন্তু আমি এখানে!

634
00:48:37,127 --> 00:48:39,595
আপনি আছে, যেমন হতে পারে শান্ত.
এটা সহজ, তাই না?

635
00:48:40,007 --> 00:48:41,156
এটা সহজ?

636
00:48:41,687 --> 00:48:44,076
তুমি বলেছিলে আমার কাজ নষ্ট করতে,

637
00:48:44,287 --> 00:48:47,199
এখন আমি চারপাশে গাড়ি চালাচ্ছি
একটি অন্ধ দেবদূত সঙ্গে একটি ঝাঁকুনি মত.

638
00:48:47,407 --> 00:48:49,967
- এটা কারো জন্য সহজ নয়!
- তুমি এটা আমার জন্য করেছ?

639
00:48:50,167 --> 00:48:52,761
- আর কে?
- তাহলে এটা বন্ধ করা যাক।

640
00:48:52,967 --> 00:48:54,958
ভুলে যাও বন্ধুরা আগের মত।

641
00:48:55,207 --> 00:48:58,722
আমি এটা বন্ধ কল করতে পারেন না, আছে
অন্যান্য মানুষ এখন জড়িত!

642
00:48:59,087 --> 00:49:01,078
আপনি আমাকে মুছে দিতে বলেছেন.

643
00:49:04,167 --> 00:49:06,681
দুঃখিত, হয়তো আমি ছিলাম
একটু আক্রমনাত্মক।

644
00:49:09,367 --> 00:49:12,165
আমি যুদ্ধ করতে চাইনি,
তুমি আমার একমাত্র প্রকৃত বন্ধু।

645
00:49:13,167 --> 00:49:14,964
"বাস্তবতা" হিসাবে বাস্তব।

646
00:49:16,527 --> 00:49:17,755
আসুন ঝগড়া না করি।

647
00:49:19,727 --> 00:49:20,716
যুদ্ধবিরতি।

648
00:49:30,727 --> 00:49:32,604
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?

649
00:49:32,807 --> 00:49:35,480
কেউ না, মাঝে মাঝে
আমি একক কথোপকথন আছে.

650
00:49:36,207 --> 00:49:37,401
একক...

651
00:49:38,567 --> 00:49:39,716
এটা কি?

652
00:49:48,687 --> 00:49:51,326
- এটি মালিকের কাছ থেকে একটি ফ্যাক্স।
- সে কি চায়?

653
00:49:51,687 --> 00:49:54,042
কমবেশি, কারণ সে জার্মান...

654
00:49:54,247 --> 00:49:56,238
...তিনি বলেছেন: "ডেডবিটস,

655
00:49:56,887 --> 00:49:59,959
কুত্তার ছেলেরা, যখন তোমাকে পাবো,
আমি তোমার বল বিচ্ছিন্ন করব,

656
00:50:00,167 --> 00:50:01,805
এবং একটি দুল তৈরি করুন। "

657
00:50:02,007 --> 00:50:03,326
কি বাজে কথা!

658
00:50:08,327 --> 00:50:12,445
এটা অদ্ভুত তার এই ছবি ছিল
নেওয়া, সে ক্যামেরা-লাজুক।

659
00:50:12,847 --> 00:50:14,485
এটা আমার একমাত্র আছে.

660
00:50:17,487 --> 00:50:19,478
আমি গ্লাস পরিবর্তন করব, এটা ভেঙ্গে গেছে.

661
00:50:25,167 --> 00:50:28,284
তুমি কি একসাথে ছিলে
সে কখন মারাকেশে এসেছিল?

662
00:50:31,847 --> 00:50:33,997
আমি জিজ্ঞাসা কারণ তিনি আপনার সম্পর্কে কথা বলেছেন.

663
00:50:34,647 --> 00:50:36,444
এখন কি ভাবছেন আল্লাহই জানে!

664
00:50:37,047 --> 00:50:38,639
সেক্স নেই,

665
00:50:39,767 --> 00:50:41,883
কোন জড়িত ছিল না.

666
00:50:42,287 --> 00:50:45,882
আমি এটি কাটা এবং শুকনো পছন্দ করি,
হুম ব্যাম ধন্যবাদ ম্যাম।

667
00:50:48,007 --> 00:50:49,804
দেখুন, তারা কাজ করছে না।

668
00:50:52,767 --> 00:50:54,325
তারা বন্ধ করে দিয়েছে।

669
00:50:57,567 --> 00:50:59,000
আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছি না।

670
00:50:59,247 --> 00:51:00,999
- কি খবর?
- আমরা একটি ফাঁকা জায়গায় আছি.

671
00:51:01,607 --> 00:51:03,279
আমরা নিজেদের ছদ্মবেশ ভাল চাই.

672
00:51:05,127 --> 00:51:07,561
এখন আমরা একটা ফোন কল হয়ে গেছি।

673
00:51:08,967 --> 00:51:10,764
যে আপাতত করতে হবে.

674
00:51:11,167 --> 00:51:12,316
আমি ঠান্ডা.

675
00:51:13,287 --> 00:51:14,640
চিন্তা করবেন না।

676
00:51:15,927 --> 00:51:19,840
এতে আপনার বিপাক ক্রিয়া কমে যাচ্ছে,
আপনি এটাতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

677
00:51:23,767 --> 00:51:25,359
তাকে একটি কম্বল দিন।

678
00:51:27,487 --> 00:51:28,886
যে ভাল?

679
00:51:29,527 --> 00:51:30,642
হ্যাঁ।

680
00:51:32,287 --> 00:51:33,436
একাকীত্ব।

681
00:51:33,847 --> 00:51:35,838
যে আমি এখানে কি অনুভব.

682
00:51:36,087 --> 00:51:37,281
এবং ঠান্ডা।

683
00:51:37,487 --> 00:51:40,957
আমি শুধু একটি ফোন কল
হোল্ড উপর ভাসমান.

684
00:51:41,167 --> 00:51:43,556
বা অন্তত যে কি
আমি চাই তারা ভাবুক।

685
00:51:44,087 --> 00:51:45,884
একাকীত্ব আর কুয়াশা।

686
00:51:46,327 --> 00:51:49,319
আপনি কি তাই মনে হয়
আপনি যখন মারা গেছেন?

687
00:51:49,687 --> 00:51:51,006
স্বাগত ভ্রমণকারীদের।

688
00:51:51,447 --> 00:51:53,915
আমি গাজগজ এর
কুয়েত এবং টেক্সাসগাজোলিন।

689
00:51:54,127 --> 00:51:56,243
আপনার ক্রেডিট চিপ ঢোকান.

690
00:51:56,447 --> 00:51:58,722
আমরা মানি এক্সপ্রেস গ্রহণ করি,
মামা কার্ড,

691
00:51:59,527 --> 00:52:01,995
টোকিও ব্লু ওয়ার্ড, ফুজাম্যাক্স, ইটালফাইভ।

692
00:52:02,367 --> 00:52:06,838
আমি আপনাকে আমাকে স্পর্শ না করার পরামর্শ দিচ্ছি
আপনার চিপ ঢোকানোর আগে।

693
00:52:07,127 --> 00:52:08,924
ভাঙচুর বিরোধী ব্যবস্থা।

694
00:52:09,327 --> 00:52:11,522
- আমাদের কাছে সেই চিপগুলির একটি আছে, তাই না?
- অবশ্যই।

695
00:52:31,407 --> 00:52:33,841
আমি এখানে থামতে পছন্দ করি না।

696
00:52:34,047 --> 00:52:36,038
এই জায়গায় কি ভুল?

697
00:52:36,967 --> 00:52:38,958
শান্ত, আশেপাশে কেউ নেই।

698
00:52:39,167 --> 00:52:42,159
কেউ বাঁচতে পছন্দ করে না
ওভারপাস কাছাকাছি.

699
00:52:42,527 --> 00:52:46,918
তাছাড়া, আপনি কখনই আরাম করতে পারবেন না,
সবসময় তোমার দিকে চোখ থাকে।

700
00:52:51,247 --> 00:52:53,078
দ্রুত একটা টানার চেষ্টা করল।

701
00:52:54,047 --> 00:52:57,164
আপনার চিপ হয়
দ্বিতীয় মানের জাল,

702
00:52:57,367 --> 00:53:01,246
এখন এটি অব্যবহারযোগ্য এবং আপনার একটি ট্যাঙ্ক আছে
অ্যাসিড এবং ট্রাইক্লোরো-ইথিলিন পূর্ণ।

703
00:53:02,527 --> 00:53:04,119
বন ভ্রমণ, পরাজিত.

704
00:53:04,727 --> 00:53:06,718
এই সবসময় কাজ করেছে!

705
00:53:07,407 --> 00:53:10,205
কি হচ্ছে?
আপনি একটি চিপ হিসাবে কি ব্যবহার করেছেন?

706
00:53:11,087 --> 00:53:12,884
আপনি কি ব্যবহার করেছেন?

707
00:53:13,647 --> 00:53:16,878
একটি টেম্পারড চিপ, একটি মিথ্যা কার্ড,
এটা সবসময় এখন পর্যন্ত কাজ.

708
00:53:17,927 --> 00:53:20,805
কেন ব্যবহার করেননি
ডাক্তারের একজন?

709
00:53:22,127 --> 00:53:23,321
আচ্ছা?

710
00:53:23,887 --> 00:53:26,606
- উত্তর দাও!
- আমি তাদের আর পাইনি!

711
00:53:28,047 --> 00:53:29,321
আমি তাদের বিক্রি!

712
00:53:29,527 --> 00:53:32,246
আমি ফ্ল্যাট ব্রেক করছি এবং আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি।

713
00:53:33,847 --> 00:53:36,839
আমি কিভাবে জানি
টাকা আছে?

714
00:53:37,047 --> 00:53:40,562
যে যদি আমরা পরিচালনা
ডাটাব্যাংক ফাটল!

715
00:53:40,807 --> 00:53:43,480
প্রস্তুত নগদ যাচ্ছে
এবং আমি এটা নিয়েছি।

716
00:53:43,687 --> 00:53:46,485
আপনি এর অর্থ জানেন না
উপকণ্ঠে অন্ধ যেতে!

717
00:53:46,687 --> 00:53:48,006
আপনি একটি গাধা.

718
00:53:48,847 --> 00:53:50,439
এখন কি?

719
00:53:50,647 --> 00:53:53,764
সেই জিনিসগুলি পিস্টনগুলিকে উড়িয়ে দেবে।
তাহলে আমরা কি করব?

720
00:53:53,967 --> 00:53:55,082
আমি জানি না!

721
00:53:59,527 --> 00:54:02,280
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ সনাক্ত
রিপোর্ট

722
00:54:02,487 --> 00:54:04,876
গ্যাস স্টেশন থেকে
আপনি এখন যেখানে আছেন।

723
00:54:05,087 --> 00:54:08,796
6 মিনিটের মধ্যে হেলিপল ইউনিট নং 325
আপনার মাথার উপরে থাকবে।

724
00:54:09,287 --> 00:54:13,200
দয়া করে প্রতিরোধ করবেন না, আঘাত করুন
মাটি এবং সরানো না. ধন্যবাদ

725
00:54:15,527 --> 00:54:16,516
চমত্কার!

726
00:54:16,927 --> 00:54:18,918
এখন আমরা কি করব?

727
00:54:19,127 --> 00:54:21,561
কেন তুমি আমাকে সবসময় জিজ্ঞেস করো কি করব?

728
00:54:21,767 --> 00:54:24,327
আমি কি করে জানব? আমি কি ঈশ্বর?

729
00:54:29,487 --> 00:54:32,047
আমি যেভাবেই হোক সমস্যার সমাধান করব,
ওটা নাইমা।

730
00:54:32,287 --> 00:54:35,484
- আপনি এটা সরাতে হবে?
- দেখুন, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।

731
00:55:06,967 --> 00:55:09,481
আমি ইতিমধ্যে আপনার সম্মুখের latched ছিল
কিন্তু আমাকে এটা করতে হয়েছিল।

732
00:55:10,367 --> 00:55:12,323
ভাগ্যিস আমি এভাবেই যাচ্ছিলাম।

733
00:55:14,527 --> 00:55:18,725
এটাই বড়দিনের বার্তা
Italfood সভাপতি থেকে,

734
00:55:19,247 --> 00:55:22,159
আপনাকে স্বাদ মনে করিয়ে দিচ্ছে
আমাদের নতুন নুকেড-নোশ রিগাটোনি,

735
00:55:22,367 --> 00:55:24,358
কারণ "আপনি যা খাচ্ছেন তাই"

736
00:55:25,167 --> 00:55:26,236
শুভ সন্ধ্যা।

737
00:55:26,447 --> 00:55:30,406
বড়দিনের আর মাত্র কয়েকদিন, আর
আমি আপনার সব শুভ কামনা খুশি.

738
00:55:30,767 --> 00:55:34,316
যেহেতু Italfood
সরকারে প্রবেশ করেছে,

739
00:55:34,607 --> 00:55:38,441
এটা সবার কাছে পরিষ্কার হয়েছে
আমরা কি করার চেষ্টা করছি।

740
00:55:40,127 --> 00:55:41,685
এটা নিন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট!

741
00:55:43,167 --> 00:55:46,398
মধ্যে মঙ্গল স্তর
দেশ যখন থেকে আমি এখানে আছি

742
00:55:46,607 --> 00:55:48,325
হয়নি...উঠেছে...

743
00:55:50,207 --> 00:55:54,519
এটি দ্বারা তৈরি পছন্দ কারণে হয়
আমি যে প্রশাসনের অন্তর্গত।

744
00:55:56,887 --> 00:55:59,447
ঝামেলার কারণে
আপ লিঙ্কে,

745
00:55:59,767 --> 00:56:01,997
আমরা এই প্রোগ্রামে বাধা দিই।

746
00:56:02,487 --> 00:56:04,921
- মেরি ক্রিসমাস, মিস্টার প্রেসিডেন্ট!
-উজ্জ্বল !

747
00:56:05,127 --> 00:56:06,560
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

748
00:56:06,767 --> 00:56:09,327
আমি একটি অস্ট্রেলিয়ান স্যাটেলাইট ব্যবহার করি
এবং একজন আলজেরিয়ান,

749
00:56:09,527 --> 00:56:11,324
আমি ট্রানজিট এটা করতে হবে.

750
00:56:11,807 --> 00:56:14,719
আমি লাইনে ফিরে যাব, একজন বার্মিজ
হ্যাকার আমাকে খুঁজছে।

751
00:56:19,247 --> 00:56:22,557
আমি কিছু কফি ঠিক করব, তারপর বলুন
কেন তুমি আমাকে দেখতে চাও।

752
00:56:23,687 --> 00:56:25,882
আমি এটা নিয়ে 3 রাত ঘুমাইনি।

753
00:56:34,207 --> 00:56:36,926
ধরা যাক আমরা একটি খেলায় আছি।
বাইরে কি?

754
00:56:37,327 --> 00:56:40,239
খেলোয়াড়দের। বাস্তবতা।

755
00:56:40,447 --> 00:56:43,484
তাই কে বলে তারা না
একটি খেলাতেও?

756
00:56:45,767 --> 00:56:47,246
ভাল প্রশ্ন.

757
00:56:47,527 --> 00:56:48,516
ভালো হয়েছে।

758
00:56:53,207 --> 00:56:54,845
এটা কি?

759
00:56:55,527 --> 00:56:56,926
আমাদের পিছনে তাকান।

760
00:56:59,727 --> 00:57:01,399
গাড়ি থেকে নামুন।

761
00:57:03,687 --> 00:57:05,837
- তুমি কে?
- অঙ্গ শিকারী।

762
00:57:07,647 --> 00:57:11,640
আমরা আপনাকে জীবিত পছন্দ করি, কিন্তু যদি
আপনি একটি ঝগড়া করা, মৃত কাজ করবে.

763
00:57:11,847 --> 00:57:13,246
আমরা একটি ফ্রিজার আছে.

764
00:57:14,927 --> 00:57:16,918
তাদের একটি ফ্রিজার আছে।

765
00:57:17,327 --> 00:57:18,726
ঠিক আছে, বন্ধুরা!

766
00:57:19,287 --> 00:57:21,847
জিমি আমাকে সতর্ক করে দিয়েছিল যে আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করব।

767
00:57:22,287 --> 00:57:24,278
আমি জানি আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ

768
00:57:24,687 --> 00:57:28,202
আমাদের নিতে, আমাদের কেটে বিক্রি করতে
কালোবাজারে আমাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ,

769
00:57:28,487 --> 00:57:29,966
এবং আমি বুঝতে পারি।

770
00:57:31,527 --> 00:57:34,121
কিন্তু এখন আমার যুক্তি অনুসরণ করার চেষ্টা করুন,

771
00:57:34,487 --> 00:57:36,478
আমরা একটি খেলার অংশ,

772
00:57:37,007 --> 00:57:40,238
সেখানে মানুষ যারা ভোগ
আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে স্থাপন করে।

773
00:57:40,527 --> 00:57:42,199
তারা আমাদের সাথে খেলে।

774
00:57:42,647 --> 00:57:44,444
তাই তাদের বিভ্রান্ত করা যাক!

775
00:57:45,687 --> 00:57:48,042
ভিন্ন কিছু করার চেষ্টা করুন।

776
00:57:48,247 --> 00:57:50,841
আমাদের মেরে ফেলার বদলে চলে যাক।

777
00:57:51,047 --> 00:57:52,241
একবারের জন্য!

778
00:57:52,447 --> 00:57:53,766
ফোরা পরিবর্তন!

779
00:57:54,847 --> 00:57:56,644
আমি মনে করি না আমি তাদের বোঝাতে পেরেছি।

780
00:58:04,247 --> 00:58:06,238
টাকা দিয়ে করতে পারতাম,

781
00:58:07,047 --> 00:58:09,242
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন আপনি এটা করছেন।

782
00:58:10,127 --> 00:58:12,641
কারণ, পরে
কোন পিছনে ফিরে আছে.

783
00:58:15,807 --> 00:58:17,843
এই আবহাওয়ায় আমরা কি নিরাপদ?

784
00:58:18,047 --> 00:58:20,436
আমি যা খরচ করেছি তা দিয়ে
যন্ত্রগুলো...

785
00:58:23,127 --> 00:58:24,526
আপনার অনেক যন্ত্রপাতি আছে।

786
00:58:25,647 --> 00:58:27,922
এটা পুরানো.
আপনি এটা কাজ পেতে পারেন?

787
00:58:29,247 --> 00:58:31,636
আমি সেরা "হার্ড-টেক"
সমষ্টিতে

788
00:58:31,847 --> 00:58:35,965
দিয়ে যে কোন কিছু বানাতে পারি
ইলেকট্রনিক সার্কিট কাজ করে।

789
00:58:36,527 --> 00:58:38,643
আপনি শুধু নির্দেশের বাইরে যান।

790
00:58:39,447 --> 00:58:41,438
আসলে, যদি কেউ না থাকে তবে ভাল।

791
00:58:46,927 --> 00:58:48,042
কিছু চাই?

792
00:58:48,967 --> 00:58:50,844
- এটা কি?
- নীল কোক।

793
00:59:00,487 --> 00:59:02,478
তাহলে কি ফেরেশতা আবার উড়ে যাবে?

794
00:59:04,127 --> 00:59:06,925
তবে কথা দিও তুমি থাকবে
আমার স্থল নিয়ন্ত্রণ।

795
00:59:08,487 --> 00:59:12,639
তারা তৃতীয় প্রজন্ম ব্যবহার করছে
কালো শয়তান এখন, তারা খুব দ্রুত।

796
00:59:13,487 --> 00:59:17,560
আমাদের খুব সূক্ষ্ম একটি ভাইরাস খুঁজে বের করতে হবে
যে তাদের কোড dodges.

797
00:59:18,287 --> 00:59:21,040
- একজনকে তারা চিহ্নিত করতে পারে না।
- আমরা এটা কোথায় পাব?

798
00:59:22,687 --> 00:59:25,406
- তোমার বন্ধু অবিনাশের কাছ থেকে।
- তা ঠিক অবিনাশ।

799
00:59:25,607 --> 00:59:26,835
চল বোম্বে সিটিতে যাই।

800
00:59:28,047 --> 00:59:30,038
যদি জেগে থাকতে পারি।

801
00:59:34,167 --> 00:59:35,486
কি ভুল?

802
00:59:37,567 --> 00:59:38,556
কিছুই না।

803
00:59:39,287 --> 00:59:42,563
আমার সাথে যে মহিলাটি ছিল সে চলে গেল
সেখানে এক বছর আগে

804
00:59:43,767 --> 00:59:45,359
এবং সে ফিরে আসেনি.

805
01:00:06,447 --> 01:00:08,199
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

806
01:00:10,607 --> 01:00:12,325
আচ্ছা? কেমন চলছে?

807
01:00:13,807 --> 01:00:16,879
ভাল. তারা নিশ্চিত
আমরা একটি ফোন কল.

808
01:00:18,407 --> 01:00:19,681
ভাল.

809
01:00:22,367 --> 01:00:24,358
মুহূর্তের জন্য যে ভালো.

810
01:00:27,087 --> 01:00:28,566
তাই, আমার মানুষ...

811
01:00:30,847 --> 01:00:32,280
আমরা কেমন আছি?

812
01:00:33,567 --> 01:00:35,125
এখনও ঠান্ডা?

813
01:00:35,807 --> 01:00:37,399
এখন ভালো।

814
01:00:39,087 --> 01:00:42,124
আপনি কতটা কল্পনা করতে পারবেন না
আমি আপনার জুতা হতে চাই.

815
01:00:44,167 --> 01:00:46,158
যাইহোক, আমি এখানে আপনার কাছাকাছি.

816
01:00:46,527 --> 01:00:47,926
আপনার কাছাকাছি.

817
01:00:48,127 --> 01:00:50,322
আমরা বাহু হাতে যাচ্ছি.

818
01:00:52,207 --> 01:00:56,166
হয়তো কেউ সত্যিই করেছে
এতে আমাকে হাত দিয়ে নিয়ে যান,

819
01:00:56,887 --> 01:01:00,721
এবং তারা শুরু থেকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমাকে বোম্বে সিটিতে যেতে হয়েছিল।

820
01:01:01,167 --> 01:01:03,522
আমাকে একটি বৃত্ত বন্ধ করতে হয়েছিল,
একটি সমাপ্তি খুঁজে,

821
01:01:04,727 --> 01:01:06,718
যেন এক টুকরো গান।

822
01:01:06,927 --> 01:01:08,918
লিসা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।

823
01:01:11,167 --> 01:01:14,239
যে জিনিস সত্যিই কঠিন মধ্যে kicks.

824
01:01:14,447 --> 01:01:16,677
- আমাকে ঘুমাতে হবে।
- এখানে নয়, বোম্বে সিটিতে।

825
01:01:16,887 --> 01:01:18,161
আমি পারব না।

826
01:01:18,367 --> 01:01:20,835
- আমরা প্রায় চলে এসেছি।
- তারা কারা?

827
01:01:25,087 --> 01:01:26,122
অঙ্গ শিকারী।

828
01:01:26,887 --> 01:01:29,242
মেয়েটি ক্লান্ত,
সে শুধু ক্লান্ত

829
01:01:30,847 --> 01:01:33,486
এখন তারা আমাদের পিছু নিচ্ছে
কারণ তারা মনে করে সে অসুস্থ।

830
01:01:35,127 --> 01:01:36,719
নাইমা, ওঠো।

831
01:01:37,247 --> 01:01:39,238
আমার সাথে কথা বল, তোমার কাছে আছে
সবসময় এখানে থাকতেন?

832
01:01:39,647 --> 01:01:41,763
- আমি জানি না।
- মানে কি...

833
01:01:41,967 --> 01:01:44,276
- তোমার জন্ম কোথায়?
- মনে নেই।

834
01:01:44,487 --> 01:01:46,478
আপনি মনে করতে পারবেন না!

835
01:01:46,687 --> 01:01:48,678
আমার শুধু গত বছরের কথা মনে আছে।

836
01:01:48,887 --> 01:01:52,038
এটা সেরিব্রাল হুক আপ ছিল.

837
01:01:52,367 --> 01:01:55,518
এখনও এখানে? আবক্ষ যান
অন্য কারো বল!

838
01:01:55,927 --> 01:01:59,044
আপনি লঞ্চ স্ক্রু আপ, আপনি করেছি
এটা ছিল সেটাই হয়েছে।

839
01:01:59,247 --> 01:02:01,966
তার মস্তিষ্ক এবং
কম্পিউটার ছোট হয়ে গেছে,

840
01:02:02,167 --> 01:02:04,203
এবং এটি তার স্মৃতি মুছে দিয়েছে।

841
01:02:04,407 --> 01:02:07,319
তারা অপারেশন করেছে, সেজন্য
তার কপালে সেই ছিদ্র আছে,

842
01:02:07,527 --> 01:02:11,156
কিন্তু এটি কাজ করেনি, সে কেবল করতে পারে
কৃত্রিম স্মৃতি সন্নিবেশ করান।

843
01:02:16,967 --> 01:02:19,561
মেয়েটি ভালো আছে, আমরা সবাই ভালো আছি!

844
01:02:20,047 --> 01:02:22,641
আমরা সুস্থ আছি এবং
আমরা একটি দুর্দান্ত সময় কাটাচ্ছি।

845
01:02:23,327 --> 01:02:25,636
অন্য কারো বল মূর্তি যাও!

846
01:03:00,447 --> 01:03:03,166
আমরা প্রায় সেখানে আছি, ছোট বোন.

847
01:04:26,567 --> 01:04:28,205
মেয়েটার কি দোষ?

848
01:04:29,367 --> 01:04:32,962
- কিছু না, সে শুধু ক্লান্ত।
- সে তিন রাত ঘুমায়নি।

849
01:04:33,487 --> 01:04:35,364
আপটাউন করতে খুব বেশি, হাহ?

850
01:04:35,567 --> 01:04:36,966
এখানে গরম।

851
01:04:38,807 --> 01:04:41,241
অবশ্যই, আমরা শহরের বয়লারের কাছাকাছি আছি।

852
01:04:41,567 --> 01:04:43,762
তারা গরম হয় এবং আমরা ঘামছি।

853
01:04:47,287 --> 01:04:50,279
এগুলো হল ঘরের চাবি,
সামনে পেমেন্ট।

854
01:04:58,727 --> 01:05:02,515
আপনি কি মনে করেন আমি নিজেই এটি প্রিন্ট করব?
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি আমার কত দাম?

855
01:05:04,007 --> 01:05:05,804
এই ঠিক হবে.

856
01:05:10,727 --> 01:05:12,718
রুমগুলো হলের শেষ প্রান্তে।

857
01:05:13,847 --> 01:05:15,838
এসো, ছোটো, ঘুমানোর সময়।

858
01:05:26,887 --> 01:05:28,878
বাঘের হাত থেকে পালানো

859
01:05:29,087 --> 01:05:31,476
লোকটি আসে
একটি precipice এর প্রান্ত.

860
01:05:31,687 --> 01:05:34,884
একটি শাখা আঁকড়ে ধরে
সে গিরিখাতের উপর ঝুলছে।

861
01:05:35,647 --> 01:05:37,956
উপরের বাঘটি তাকে শুঁকে,

862
01:05:38,567 --> 01:05:42,719
সে নিচের দিকে তাকিয়ে আরেকজনকে দেখে
নীচে বাঘ তাকে দেখছে।

863
01:05:43,087 --> 01:05:46,363
তারপর শাখার দিকে তাকায়
সে ঝুলে আছে

864
01:05:47,047 --> 01:05:50,244
এবং সেই দুটি ছোট ইঁদুর দেখে
এটা graning হয়.

865
01:05:52,247 --> 01:05:54,283
তারপর ডানদিকে তাকায়

866
01:05:55,967 --> 01:06:00,358
এবং একটি ক্ষুদ্র উদ্ভিদ দেখে
লাল রঙের একটি স্ট্রবেরি দিয়ে,

867
01:06:01,847 --> 01:06:03,075
এবং পাকা

868
01:06:03,647 --> 01:06:05,638
সে হাত বাড়িয়ে খায়।

869
01:06:07,207 --> 01:06:09,118
স্ট্রবেরি খুব মিষ্টি ছিল.

870
01:06:29,687 --> 01:06:32,076
আর আমিই ছিলাম
কার ঘুমানোর দরকার ছিল!

871
01:06:32,287 --> 01:06:34,482
- কটা বাজে?
- বিকাল ৪টা

872
01:06:34,687 --> 01:06:37,440
- অবিনাশকে খুঁজতে হবে।
- আমি মাত্র এক মিনিট থাকব।

873
01:06:45,527 --> 01:06:47,324
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

874
01:06:49,167 --> 01:06:52,364
আমার টাকা দরকার, কিন্তু আমি এটা করছি
অন্য কারণেও।

875
01:06:55,687 --> 01:06:56,915
এটা কি?

876
01:06:58,607 --> 01:06:59,926
কর্ম যোগ।

877
01:07:01,967 --> 01:07:03,161
অ্যাকশন।

878
01:07:03,887 --> 01:07:06,924
যতটা পারো সবকিছু করতে,
এমনকি যখন এটি অসম্ভব বলে মনে হয়।

879
01:07:09,327 --> 01:07:11,124
এটাই পৃথিবীকে বদলে দেবে।

880
01:07:14,847 --> 01:07:17,998
কারণ যাই হোক না কেন,
আপনি আমাদের সাথে আছেন জেনে আমি আনন্দিত।

881
01:07:19,167 --> 01:07:20,885
তোমার কি সত্যিই কিছু মনে নেই?

882
01:07:23,927 --> 01:07:26,487
যে ভাবে ভাল.
আমি মেশিনগুলো ভালো বুঝি।

883
01:07:29,687 --> 01:07:31,086
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম...

884
01:07:33,487 --> 01:07:36,160
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না,
কারণ আমার মনে নেই,

885
01:07:38,767 --> 01:07:42,077
কিন্তু আমি মনে করি আপনিই প্রথম ব্যক্তি
আমি একটু পছন্দ করি।

886
01:07:45,167 --> 01:07:46,919
হয়তো অন্য কেউ ছিল।

887
01:07:50,367 --> 01:07:52,323
কিন্তু তুমিই আমার প্রথম মনে পড়ে।

888
01:07:56,087 --> 01:07:57,486
আমি উপরে অপেক্ষা করব।

889
01:08:19,327 --> 01:08:20,680
জিনিসগুলো কেমন?

890
01:08:22,527 --> 01:08:24,518
আমি আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

891
01:08:25,047 --> 01:08:27,038
আমি যত্নশীল শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে;

892
01:08:27,247 --> 01:08:28,805
যে মারিয়া আমাকে বিশ্বাস করে।

893
01:08:29,007 --> 01:08:31,123
তাকে বোঝানোর একটা উপায় থাকতে হবে।

894
01:08:31,607 --> 01:08:33,598
এটি একটি ভাল ধারণা কিনা আমি জানি না.

895
01:08:36,567 --> 01:08:39,240
আপনি যে বাড়িতে জেগে উঠবেন তার কথা মনে রাখবেন
খেলার শুরুতে?

896
01:08:40,327 --> 01:08:41,919
একটা প্রস্থান আছে,

897
01:08:42,207 --> 01:08:44,596
এটি আমি পরিবর্তন করতে ব্যবহার করি।

898
01:08:45,367 --> 01:08:48,245
সেখান থেকে আপনি দেখতে পারেন
সরাসরি প্রোগ্রামে।

899
01:08:48,647 --> 01:08:52,435
আপনি বের হতে পারবেন না, স্পষ্টতই,
কিন্তু আপনি খেলা দেখতে পারেন.

900
01:08:53,287 --> 01:08:56,120
- এটা কোথায়?
- এটা সেই পুরানো আলমারি।

901
01:08:58,047 --> 01:08:59,639
আলমারিতে?

902
01:09:01,647 --> 01:09:02,966
ধন্যবাদ, জিমি।

903
01:09:04,847 --> 01:09:06,838
জয় এবং অবিনাশ একসঙ্গে কাজ করেছেন,

904
01:09:07,047 --> 01:09:10,039
তারা একসঙ্গে ছিল যখন
"গান্ধী" সিম্পসন দ্রবীভূত।

905
01:09:10,807 --> 01:09:13,401
এখন সে লজ্জিত
তাকে চোখ ছাড়া দেখতে।

906
01:09:15,007 --> 01:09:16,122
আসো।

907
01:09:24,727 --> 01:09:26,126
সেখানে তিনি আছেন।

908
01:09:27,647 --> 01:09:29,638
পুরোনো মেকানিক
সবসময় কর্মক্ষেত্রে!

909
01:09:30,527 --> 01:09:33,280
- হাই নীল।
- সে জিমি, বন্ধু।

910
01:09:38,927 --> 01:09:41,566
- কি আপনাকে বম্বে সিটিতে নিয়ে আসে?
- আমাদের একটা ভাইরাস দরকার।

911
01:09:41,767 --> 01:09:44,235
একটি খুব সূক্ষ্ম এক
তারা বুঝতে পারে না।

912
01:09:48,967 --> 01:09:50,958
জয়স্টিক আবার উড়তে যাচ্ছে।

913
01:09:51,167 --> 01:09:53,283
তার টাকা দরকার, সে খারাপ পথে আছে।

914
01:09:58,527 --> 01:10:00,643
এটা উড়ার সময় নয়, আমার বন্ধু.

915
01:10:01,327 --> 01:10:04,046
এবং যদি আপনি টাকার জন্য উড়ে যান,
আপনি শক্তি হারাবেন।

916
01:10:18,927 --> 01:10:20,155
আপনার পকেটে রাখুন।

917
01:10:21,167 --> 01:10:22,805
আপনার পকেটে রাখুন!

918
01:10:31,367 --> 01:10:33,927
- তিনি আমাদের কিছু দিয়েছেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করছেন।
- না!

919
01:10:37,727 --> 01:10:39,319
তাদের অনুসন্ধান করতে হবে।

920
01:10:40,247 --> 01:10:44,001
তাকে বলুন আমি ওকোসামার একজন প্রোগ্রামার
তারকা এবং আপনি আমার বন্ধু.

921
01:10:44,447 --> 01:10:45,721
আমার চিপ.

922
01:11:10,607 --> 01:11:12,802
বলল তোমাকে চলে যেতে হবে।

923
01:11:13,847 --> 01:11:17,760
একটি প্রোগ্রামার থেকে কি
ওকোসামা তারকা এখানে করছেন?

924
01:11:18,687 --> 01:11:20,678
- আমি আর কিছু জানি না।
- ভালো।

925
01:11:20,887 --> 01:11:22,684
সেই চিপটি স্বামীজীর কাছে নিয়ে যান।

926
01:11:23,687 --> 01:11:26,121
আপনার যা প্রয়োজন তা তাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন।

927
01:11:27,247 --> 01:11:28,839
তারা আমাদের প্রবেশাধিকার দিয়েছে।

928
01:11:31,887 --> 01:11:33,479
সবকিছু ঠিক আছে, জিমি?

929
01:11:33,967 --> 01:11:35,764
সবকিছু ঠিক আছে। লিসা !

930
01:11:36,367 --> 01:11:38,961
আমি তাকে দেখতে চাই
আর একবার,

931
01:11:39,167 --> 01:11:41,362
তাকে জিজ্ঞাসা করতে যে সে অন্তত খুশি কিনা,

932
01:11:41,807 --> 01:11:44,241
যদি সে খুঁজে পায়
সে কি খুঁজছিল

933
01:11:45,007 --> 01:11:47,396
এটি একটি দীর্ঘ সময় ছিল
যেহেতু আমি তাকে খুব কাছে অনুভব করেছি।

934
01:11:50,207 --> 01:11:52,482
এবং এখন আমরা বোম্বে সিটিতে ছিলাম,

935
01:11:54,967 --> 01:11:56,958
জমাট বাঁধার অন্ত্রে,

936
01:11:58,367 --> 01:12:00,358
যেখানে কারণের প্রয়োজন নেই

937
01:12:00,567 --> 01:12:02,717
এবং অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত

938
01:12:02,967 --> 01:12:04,320
একসাথে নাচ

939
01:12:54,087 --> 01:12:56,476
মাস্টার, আমার বন্ধু
আপনার জন্য কিছু আছে

940
01:13:05,807 --> 01:13:07,081
তুমি জিমি।

941
01:13:14,047 --> 01:13:16,322
স্বামীর কিছু দেখানোর আছে।

942
01:13:19,767 --> 01:13:22,156
সব পুলিশ তাকে খুঁজছে
গ্রহে বাহিনী।

943
01:13:22,367 --> 01:13:24,358
তারা তার মধ্যে একটি ট্রান্সমিটার প্রবেশ করান

944
01:13:24,567 --> 01:13:26,956
এবং যদি তার মস্তিষ্ক প্রবেশ করে
সক্রিয় চিন্তার একটি পর্যায়,

945
01:13:27,327 --> 01:13:29,318
তাকে অবিলম্বে সনাক্ত করা যেতে পারে।

946
01:13:29,527 --> 01:13:33,884
আপনি আমাদের সফটওয়্যার চুরি এনেছেন
সুচং সাইকোল্যাব থেকে।

947
01:13:34,487 --> 01:13:36,523
এটি তাকে REM পর্যায়ে রাখতে সাহায্য করবে

948
01:13:36,807 --> 01:13:39,446
যতক্ষণ না আমরা পরিচালনা করি
ট্রান্সমিটার বের করে নিন।

949
01:13:39,647 --> 01:13:42,081
-তাহলে তুমি ওকে স্বপ্ন দেখছ?
- ঠিক।

950
01:13:42,287 --> 01:13:46,121
যদি সে স্বপ্ন দেখে, সে চিন্তা করে না এবং
ট্রান্সমিটার সক্রিয় করা হয় না।

951
01:13:47,127 --> 01:13:49,118
স্বপ্ন দেখলে তাকে সনাক্ত করা যায় না।

952
01:13:50,927 --> 01:13:52,280
জিমি ভাই,

953
01:13:53,207 --> 01:13:55,004
তুমি শুধু এখন কেন এসেছো?

954
01:13:56,087 --> 01:13:58,078
আমাদের একটা ভাইরাস দরকার।

955
01:14:00,047 --> 01:14:02,436
আমরা একটি প্রস্তাব ছেড়ে যেতে পারেন
আশ্রমের জন্য।

956
01:14:02,887 --> 01:14:05,845
যে দুবার তুমি আমাকে জিমি বলে ডেকেছ,
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

957
01:14:06,967 --> 01:14:08,958
আমরা আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি.

958
01:14:09,847 --> 01:14:11,599
সবকিছু লিসা আমাদের বলেছে।

959
01:14:16,087 --> 01:14:17,566
সে এখানে, তাই না?

960
01:14:19,127 --> 01:14:20,685
ঠিক নয়।

961
01:14:21,767 --> 01:14:25,282
আমরা সব পাঠিয়ে দেব
আপনাকে গঙ্গা হোটেলে যেতে হবে।

962
01:14:26,687 --> 01:14:29,076
কিন্তু এখন তোমাকে আর স্বামীর কথা বলতে হবে।

963
01:14:34,687 --> 01:14:36,678
লিসা চার মাস আগে মারা গেছে।

964
01:14:37,487 --> 01:14:39,478
আসার সময় সে অসুস্থ ছিল।

965
01:14:40,487 --> 01:14:42,478
সে এখানে ছয় মাস ছিল,

966
01:14:43,407 --> 01:14:46,843
আমরা ভাল কাজ করেছি এবং সে ছিল
সুখী হতে শুরু করে।

967
01:14:48,447 --> 01:14:50,438
যখন তার অসুস্থতা বেড়ে যায়

968
01:14:50,647 --> 01:14:52,797
আমরা লিঙ্ক করতে শুরু করি।

969
01:14:53,767 --> 01:14:56,486
আমি তার জীবনের অংশ ডাউনলোড করেছি.

970
01:14:57,287 --> 01:14:59,278
এটা লিসার স্মৃতি।

971
01:14:59,647 --> 01:15:02,445
তার ভয়, তার ইচ্ছা,

972
01:15:03,007 --> 01:15:04,963
রং, গন্ধ।

973
01:15:05,647 --> 01:15:07,842
এটি একটি আয়ুর্বেদিক মাইক্রোচিপ।

974
01:15:08,647 --> 01:15:11,764
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
আমি মনে করি আমি এটা দিতে পারি.

975
01:15:14,847 --> 01:15:17,236
কোন কম্পিউটার এটি পড়তে পারে না,

976
01:15:17,967 --> 01:15:20,003
আপনাকে একটি রিসিভার খুঁজে বের করতে হবে।

977
01:15:20,527 --> 01:15:21,801
একজন রিসিভার?

978
01:15:23,247 --> 01:15:25,397
বন্দরের সাথে একজন মানুষ,

979
01:15:26,367 --> 01:15:29,723
আপনার তরুণ বন্ধু
তার ভ্রু উপর একটি আছে.

980
01:15:33,487 --> 01:15:35,478
আমি মারা গেলে আমার কি হবে জানেন?

981
01:15:37,527 --> 01:15:40,200
আমি সেখানে আছি এবং আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি
আবার সব শুরু করতে।

982
01:15:41,647 --> 01:15:44,400
সবচেয়ে খারাপ জিনিস হল উদ্বেগ আমি পেতে.

983
01:15:44,607 --> 01:15:47,280
আমি জানি এটা আবার শুরু করতে হবে
কিন্তু আমি এটা চাই না,

984
01:15:47,527 --> 01:15:50,121
আমি সেখানে সাসপেন্ডেড আছি
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে।

985
01:15:52,727 --> 01:15:55,764
হয়তো অনুরূপ কিছু ঘটবে
আপনার পৃথিবীতে মৃতদের কাছে।

986
01:15:56,807 --> 01:15:59,605
তারা দেখতে থাকতে পছন্দ করে
জীবিতরা তাদের জন্য কাঁদে।

987
01:16:00,647 --> 01:16:02,239
তারা অলস হয়ে ওঠে,

988
01:16:02,687 --> 01:16:05,076
যেন কিছু তাদের আটকে রেখেছে।

989
01:16:07,127 --> 01:16:10,642
তারা শুরু করার শক্তি হারিয়ে ফেলে
আবার, তাদের এটা নেই।

990
01:16:12,887 --> 01:16:15,924
তারপর, জীবিত হিসাবে
আস্তে আস্তে ভুলে যাই,

991
01:16:16,367 --> 01:16:19,564
অথবা অন্তত তাদের জন্য কান্না বন্ধ করুন,
তুমি জানো, সময়ের সাথে সাথে...

992
01:16:20,127 --> 01:16:22,925
যে সময়ে এটা না
থাকার মানে,

993
01:16:24,247 --> 01:16:26,044
তারা অস্থির হয়ে ওঠে,

994
01:16:26,847 --> 01:16:30,601
আবার শুরু করার শক্তি ফিরে আসে
এবং তারা একটি নতুন জীবনের সন্ধানে যায়।

995
01:16:31,367 --> 01:16:32,595
আপনার উচিত...

996
01:16:33,407 --> 01:16:35,398
...আপনার লিসাকে মুক্ত করুন।

997
01:16:36,647 --> 01:16:38,080
তাকে যেতে দাও.

998
01:16:38,927 --> 01:16:40,565
এটা যে সহজ না.

999
01:16:43,607 --> 01:16:45,802
- কি করছ ওখানে?
- মারিয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

1000
01:16:46,247 --> 01:16:48,841
আমি তাকে দেখাতে যাচ্ছি
আলমারিতে কি আছে।

1001
01:16:52,527 --> 01:16:54,518
আমার লিসা, তুমি তাকে ডাকবে...

1002
01:16:55,647 --> 01:16:58,036
আমি তাকে আর একবার দেখতে চাই।

1003
01:17:00,367 --> 01:17:01,959
আমি এখানে! এটা তার...

1004
01:17:04,047 --> 01:17:07,164
আমার মনের বাইরে থাকতে হবে,
আমি জানি না কেন আমি কিছু জিনিস করি।

1005
01:17:08,207 --> 01:17:11,199
আমি কখনই ক্লায়েন্টদের বাড়িতে যাই না,
আপনার জানা উচিত।

1006
01:17:11,607 --> 01:17:13,598
চাচা নিক সবসময় আমাকে সতর্ক করেন।

1007
01:17:13,807 --> 01:17:15,798
আমি আশা করি আমি একটি বোবা ভুল করিনি।

1008
01:17:17,247 --> 01:17:19,044
আপনার জন্য নয়, এটা শুধু...

1009
01:17:19,927 --> 01:17:23,078
চারপাশে কিছু জীবন্ত আছে,
সাংহাই টাউন পাগলাটে ভরা...

1010
01:17:23,287 --> 01:17:25,801
- ... কিঙ্কি ধারনা নিয়ে।
- আমি স্বাভাবিক।

1011
01:17:26,007 --> 01:17:27,998
আমি আপনাকে আশ্বস্ত. বসুন।

1012
01:17:31,807 --> 01:17:33,399
আপনি আরামদায়ক?

1013
01:17:36,087 --> 01:17:38,078
আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে চেয়েছিলাম.

1014
01:17:39,527 --> 01:17:41,802
একটা গল্প? তুমি চুদতে চাও না?

1015
01:17:42,967 --> 01:17:44,764
এটা যেন আমি মেনে নিয়েছি।

1016
01:17:47,647 --> 01:17:49,399
ওই আলমারিটা দেখে?

1017
01:17:53,327 --> 01:17:56,125
আমরা আলমারি ছেড়ে দেব
শেষ পর্যন্ত আমার দিকে তাকাও।

1018
01:17:58,087 --> 01:18:00,681
আমি বললে কি ভাববে

1019
01:18:01,607 --> 01:18:03,598
যে তুমি মানুষ নও?

1020
01:18:06,527 --> 01:18:08,324
যে আমি একটি বোবা ভুল করেছি ...

1021
01:18:09,087 --> 01:18:11,078
এটি একটি সেরিব্রাল ইমপ্লান্ট মাইক্রোচিপ।

1022
01:18:11,647 --> 01:18:13,444
আমি তাদের আগে ব্যবহার করেছি,

1023
01:18:13,807 --> 01:18:16,640
এই প্রথম আমি কখনও করেছি
মানুষের স্মৃতির সাথে দেখা।

1024
01:18:18,487 --> 01:18:20,478
প্রযুক্তিগতভাবে কোন পার্থক্য নেই।

1025
01:18:26,687 --> 01:18:28,678
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন জানেন?

1026
01:18:49,487 --> 01:18:50,636
এখন কি?

1027
01:18:51,807 --> 01:18:53,684
দেখা যাক এটা কাজ করে কিনা।

1028
01:18:56,087 --> 01:18:58,078
আমি যদি আপনাকে একটি তারিখ বলি ...

1029
01:19:02,367 --> 01:19:04,642
গত বছরের ২১শে মার্চ।

1030
01:19:12,367 --> 01:19:14,323
এটা আমি ছেড়ে দিন.

1031
01:19:15,767 --> 01:19:17,883
ব্যাঙ্ক থেকে সব টাকা তুলে নিলাম,

1032
01:19:18,127 --> 01:19:19,640
আমার এবং তোমার।

1033
01:19:21,007 --> 01:19:24,761
আমি কিনা জানতাম না
আপনাকে সেই ভিডিও দিয়ে রেখে যেতে

1034
01:19:24,967 --> 01:19:26,764
অথবা একটি খালি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।

1035
01:19:27,327 --> 01:19:28,316
যথেষ্ট!

1036
01:19:28,927 --> 01:19:30,246
- আমি এটা পছন্দ করি না।
- দাঁড়াও।

1037
01:19:32,567 --> 01:19:34,159
"The 29 Palms"

1038
01:19:35,247 --> 01:19:37,044
মরুভূমিতে মোটেল।

1039
01:19:37,927 --> 01:19:39,326
আপনি দু: খিত ছিল.

1040
01:19:39,847 --> 01:19:42,156
তোমাকে বানানোর চেষ্টা করেছি
সারা সন্ধ্যা হাসি

1041
01:19:43,407 --> 01:19:46,922
তুমি খুব ভোরে উঠেছিলে
এবং মরুভূমিতে হাঁটার জন্য গিয়েছিলাম।

1042
01:19:47,367 --> 01:19:49,801
তুমি ফিরে এলে,
সূর্য তখনও কম ছিল,

1043
01:19:50,887 --> 01:19:52,525
রুম ছিল গোলাপী।

1044
01:19:55,607 --> 01:19:58,838
তুমি বলেছিলে তুমি একটা কোয়োট দেখেছ,
কিন্তু আমি তোমাকে কখনো বিশ্বাস করিনি।

1045
01:19:59,407 --> 01:20:03,161
- তারা বছরের পর বছর ধরে নেই।
-কিন্তু আমি তো ওই কয়টা দেখেছি!

1046
01:20:03,847 --> 01:20:07,760
এটা আমার সামনে ছিল. কিন্তু
আপনি বুঝতে পারবেন না "ওয়াইল্ড সাইড"।

1047
01:20:08,487 --> 01:20:10,000
আমস্টারডামের রেস্টুরেন্ট।

1048
01:20:11,767 --> 01:20:14,156
মনে নেই
সেই রাতে আমরা কি করেছি।

1049
01:20:14,847 --> 01:20:16,838
কিছু মনে করবেন না, এটা চমৎকার ছিল.

1050
01:20:17,367 --> 01:20:19,323
একটি ক্রোয়েশিয়ান রক গ্রুপ ছিল।

1051
01:20:20,247 --> 01:20:21,646
প্রচুর ধোঁয়া।

1052
01:20:23,247 --> 01:20:24,362
না, কুয়াশা।

1053
01:20:24,927 --> 01:20:27,122
- হ্যাঁ।
- আমরা খাল ধরে হাঁটলাম।

1054
01:20:28,527 --> 01:20:30,518
সেই রাতে আমি তোমাকে ইগনাশিয়াসের কথা বলেছিলাম।

1055
01:20:30,727 --> 01:20:33,366
এটা ঠিক। মনে আছে তো
বর্মনের মুখ?

1056
01:20:34,047 --> 01:20:35,036
হ্যাঁ।

1057
01:20:35,527 --> 01:20:37,882
তিনি আমাদের ডার্ক পিঙ্ক এর ঠিকানা দিলেন।

1058
01:20:43,287 --> 01:20:45,278
পোলিশ কোয়ার্টারের কাছে।

1059
01:20:48,607 --> 01:20:50,598
আপনি কোথায় এই কাজ করেছেন ...

1060
01:20:53,567 --> 01:20:54,761
...আমার জন্য

1061
01:21:05,487 --> 01:21:07,876
আমার একটি উপকার করুন. আলমারিতে দেখুন।

1062
01:21:08,247 --> 01:21:12,160
কি হতে পারে?
দেখবেন প্যান্ট, পায়জামা।

1063
01:21:12,647 --> 01:21:14,000
ভিতরে তাকান।

1064
01:21:16,207 --> 01:21:19,165
যদিও এই সত্যিই বোবা মনে হয়.

1065
01:21:24,967 --> 01:21:26,241
আপনি প্রস্তুত?

1066
01:21:34,087 --> 01:21:35,884
- আর তাই?
- দুঃখিত।

1067
01:21:49,007 --> 01:21:50,998
আমাদের পৃথিবী এখানেই শেষ।

1068
01:21:53,367 --> 01:21:56,165
আমরা অ্যাকোয়ারিয়ামের দুটি মাছের মতো।

1069
01:21:57,087 --> 01:21:59,555
তারা আমাদের চিন্তা করা
এটা সমুদ্র, কিন্তু...

1070
01:22:27,007 --> 01:22:29,396
জিমি আমাকে কথা দিয়েছিল
সে গেমটি মুছে ফেলবে।

1071
01:22:29,607 --> 01:22:31,006
কি খেলা?

1072
01:22:31,287 --> 01:22:33,278
কেন এই খেলা, অবশ্যই!

1073
01:22:36,087 --> 01:22:37,486
দেরি হয়ে গেছে,

1074
01:22:37,687 --> 01:22:39,678
তুমি যদি চুদতে না চাও, আমি যাব।

1075
01:22:39,887 --> 01:22:43,277
আমার অনেক কিছু করার আছে!
চাচা নিক আমাকে দেখতে আসছেন,

1076
01:22:43,487 --> 01:22:46,797
ঘরটা একটা অগোছালো,
আমাকে এখনো ডিনার করতে হবে...

1077
01:22:47,367 --> 01:22:50,564
বাজে কথা কাটা।
আপনি এটা দেখেননি বলতে পারবেন না।

1078
01:22:52,767 --> 01:22:54,723
আমি কি দেখলাম?

1079
01:22:55,007 --> 01:22:57,396
আপনি সব চাক্ষুষ জিনিসপত্র জানেন
তারা কি আজকাল করতে পারে?

1080
01:22:57,927 --> 01:23:00,441
তারা যে কোনও কিছুকে বাস্তব বলে মনে করতে পারে।

1081
01:23:00,647 --> 01:23:02,080
আপনি কে, যাইহোক?

1082
01:23:02,927 --> 01:23:04,918
কে বলে আমি যা দেখেছি তা বাস্তব?

1083
01:23:05,127 --> 01:23:06,446
এটা সব বাস্তব.

1084
01:23:06,927 --> 01:23:08,918
এটা আপনার জীবন যে জাল.

1085
01:23:10,887 --> 01:23:12,878
আমার সাথে এমন করছ কেন?

1086
01:23:14,327 --> 01:23:15,760
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1087
01:23:16,167 --> 01:23:17,156
প্লিজ।

1088
01:23:33,327 --> 01:23:34,555
আরে বন্ধু!

1089
01:23:35,527 --> 01:23:38,644
একটু নিচু লাগছে।
আপনার চাপ পাম্প করতে চান,

1090
01:23:38,847 --> 01:23:40,644
সুন্দর এবং প্যারানয়েড পেতে?

1091
01:23:42,927 --> 01:23:44,724
আমরা অদলবদল করতে পারি।

1092
01:23:49,287 --> 01:23:51,881
এটা প্রথমবার নয়
আমি এটা করেছি,

1093
01:23:52,767 --> 01:23:54,917
কিন্তু আমার মনে নেই
এটা কার সঙ্গে ছিল.

1094
01:23:56,487 --> 01:23:58,557
একভাবে, আপনি আমার সাথে এটা করেছেন.

1095
01:24:01,287 --> 01:24:03,357
কিভাবে লিসার স্মৃতি আপনার কাছে আসে?

1096
01:24:03,567 --> 01:24:06,001
একটু আগে হবে
তারা নিজেরাই বেরিয়ে আসে।

1097
01:24:06,247 --> 01:24:10,160
আপাতত, একটি কম্পিউটার দিয়ে, আপনি কল করুন
একটি বিস্তারিত এবং একটি উইন্ডো খোলে।

1098
01:24:14,567 --> 01:24:16,717
তুমি আমার সাথে প্রেম করেছ,
তার সাথে না

1099
01:24:18,687 --> 01:24:21,076
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
অনেক কিছু মনে রাখা।

1100
01:24:23,447 --> 01:24:24,800
এখন না।

1101
01:24:26,607 --> 01:24:28,199
এটা ঠিক। এখন না।

1102
01:24:30,487 --> 01:24:33,957
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে, জিমি সান।
বড়দিনের আর মাত্র একদিন।

1103
01:24:34,167 --> 01:24:37,398
আপনি দেখতে পাবেন, ওকোসামা তারকা
আপনার সাথে বোঝাপড়া হবে।

1104
01:24:38,687 --> 01:24:41,155
তোমাকে আবার পেয়ে আমি খুশি,

1105
01:24:42,367 --> 01:24:44,801
এটা আমার জন্য একটি পরাজয় হবে.

1106
01:24:45,287 --> 01:24:48,438
ভাগ্যক্রমে আপনি ব্যবহার করেছেন
আবার আপনার ক্রেডিট চিপ.

1107
01:24:51,367 --> 01:24:53,756
সাথে কিভাবে গেল
থাই সাইকোপ্যাথ?

1108
01:24:53,967 --> 01:24:57,482
- সে কি তোমার মন খারাপ করেছে?
- আমার মন নিয়ে গোলমাল?

1109
01:24:58,887 --> 01:25:01,447
আপনি কি জানেন না
যারা বিকৃত আমার সঙ্গে করেছে.

1110
01:25:01,927 --> 01:25:03,918
আমি আর চোখ বন্ধ করতে পারছি না।

1111
01:25:04,687 --> 01:25:06,678
এটা সব আমার মনে ব্র্যান্ডেড.

1112
01:25:08,647 --> 01:25:10,638
আমার থেরাপি লাগবে।

1113
01:25:27,287 --> 01:25:28,515
তাকে বেঁচে থাকতে হবে!

1114
01:25:55,567 --> 01:25:57,956
তুমি যা চাও তাই করো, চুপচাপ করো।

1115
01:25:59,727 --> 01:26:03,197
আমি একজন অনুমোদিত সেন্সরিয়াল
উদ্দীপক, আমার চিপ ক্রমানুসারে.

1116
01:26:33,527 --> 01:26:35,119
আমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না.

1117
01:26:37,087 --> 01:26:39,078
কুত্তার ! 'কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

1118
01:26:42,447 --> 01:26:44,836
জঘন্য কুত্তা!
আমি একটা চোদন জিনিস দেখতে পাচ্ছি না!

1119
01:26:55,207 --> 01:26:56,242
আমি ধ্যান করছি!

1120
01:26:57,647 --> 01:26:58,762
কি চোদন!

1121
01:28:33,607 --> 01:28:35,006
সবকিছু ঠিক আছে?

1122
01:28:39,367 --> 01:28:40,959
এবং এখন আমি এখানে.

1123
01:28:41,167 --> 01:28:43,556
চেলসি হোটেল, রুম 717।

1124
01:28:46,287 --> 01:28:50,121
ভারতীয় ভাইরাস কাজ করছে,
আমি আমার প্রথম ফ্লাইট করতে যাচ্ছি।

1125
01:28:50,327 --> 01:28:51,646
এটা 23 ডিসেম্বর।

1126
01:28:52,287 --> 01:28:54,278
দুপুর আড়াইটা বাজে।

1127
01:28:55,007 --> 01:28:58,966
অনির্বাণকে না মুছে দিলে কাল
তারা লক্ষ লক্ষ কপি তৈরি করবে।

1128
01:28:59,167 --> 01:29:01,806
আমি অনেক রক্ত হারিয়েছি,
আমি এটা করতে পারছি না.

1129
01:29:03,207 --> 01:29:05,004
আমি একটি wimp নই.

1130
01:29:06,007 --> 01:29:08,282
এটা ঠিক যে আমি খুব কমই দেখতে পাচ্ছি।

1131
01:29:10,047 --> 01:29:12,197
তবে আমি ভীত নই, বিশ্বাস করুন।

1132
01:29:16,487 --> 01:29:17,602
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

1133
01:29:21,847 --> 01:29:23,838
সুতরাং, এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

1134
01:29:25,327 --> 01:29:26,965
আমাদের ভিতরে নিয়ে যান।

1135
01:29:29,607 --> 01:29:31,598
ভাইরাস আমাদের বদলে দিচ্ছে।

1136
01:29:32,287 --> 01:29:34,881
আমরা ওকোসামা স্টারের জন্য একটি ফ্যাক্স
বাণিজ্যিক অফিস।

1137
01:29:36,647 --> 01:29:38,638
- 'তুমি ভয় পেয়েছ, জিমি?
- একটু।

1138
01:29:39,927 --> 01:29:42,157
টোকিওর জন্য শাটলের মত?

1139
01:29:43,887 --> 01:29:45,878
যদিও আমরা মজা করেছি।

1140
01:29:46,567 --> 01:29:47,556
হ্যাঁ।

1141
01:29:49,167 --> 01:29:50,566
এখন আমরা উড়ছি।

1142
01:29:57,807 --> 01:29:59,399
আপনি কি দেখতে পারেন?

1143
01:30:00,527 --> 01:30:02,518
আমি রাতে শহরের উপর দিয়ে উড়ে যাচ্ছি।

1144
01:30:02,727 --> 01:30:04,319
এটা ওয়েব.

1145
01:30:05,567 --> 01:30:08,240
আপনার মন এটা ছবি
রাতের শহর হিসাবে।

1146
01:30:09,167 --> 01:30:11,203
আমার অভিনন্দন,
আপনি একটি চমৎকার কল্পনা আছে.

1147
01:30:11,487 --> 01:30:13,682
আমি বললাম তোমার একটা বুদ্ধি আছে।

1148
01:30:15,807 --> 01:30:17,399
এখন শক্ত করে ধর।

1149
01:30:19,767 --> 01:30:23,237
এখন আপনি ফ্যাক্স
ওকোসামা স্টারের পথ খুঁজে পাচ্ছেন।

1150
01:30:26,927 --> 01:30:30,124
- আমি লন্ড্রির বাইরে আছি।
- এটা ওকোসামা স্টার।

1151
01:30:30,807 --> 01:30:33,367
আপনি আমাকে মনিটরে দিতে পারেন
সে কি দেখছে?

1152
01:30:33,567 --> 01:30:35,558
ফ্যাক্সের চেয়ে জরুরী কিছু পান।

1153
01:30:35,767 --> 01:30:37,758
প্রধান অ্যাকাউন্টে একটি ক্রেডিট?

1154
01:30:37,967 --> 01:30:39,082
পারফেক্ট।

1155
01:30:40,887 --> 01:30:43,196
এখন আমরা ওকোসামা স্টারে প্রবেশ করছি।

1156
01:30:43,447 --> 01:30:44,641
ভুলে যেও না,

1157
01:30:44,847 --> 01:30:47,964
আমরা মাত্র কয়েক মিনিট পেয়েছি
আমরা যা খুঁজছি তা খুঁজে পেতে।

1158
01:30:53,207 --> 01:30:54,481
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

1159
01:30:57,407 --> 01:31:00,922
আমরা কেন্দ্রীয় সঙ্গে লাইন করছি
পর্যবেক্ষক এখন থেকে সাত মিনিট।

1160
01:31:03,687 --> 01:31:06,963
যখন থেকে তুমি দরজা খুলবে,
এটা জানে আপনি একজন অনুপ্রবেশকারী।

1161
01:31:07,487 --> 01:31:11,366
আমাদের ভাইরাস এটাকে বিভ্রান্ত করছে,
কিন্তু শীঘ্রই বা পরে, এটি আমাদের খুঁজে পাবে।

1162
01:31:11,807 --> 01:31:15,720
এটা সময়ের বিরুদ্ধে একটি দৌড়, ঠিক যেমন
আপনি এর সার্কিট দেখতে পারেন,

1163
01:31:15,927 --> 01:31:18,760
এটি আপনার মস্তিষ্ক পড়তে পারে
এবং এটি আপনাকে ব্লক করার চেষ্টা করবে।

1164
01:31:18,967 --> 01:31:20,958
তাই তোমাকে হতে হবে জলের মতো,

1165
01:31:21,247 --> 01:31:23,317
যা আসে, জিনিসের সাথে খাপ খায়,

1166
01:31:23,527 --> 01:31:25,597
কিন্তু তারপর দূরে প্রবাহিত. ঠিক আছে?

1167
01:31:27,607 --> 01:31:28,596
যাও।

1168
01:31:48,247 --> 01:31:49,566
একটি দরজা নির্বাচন করুন।

1169
01:32:04,607 --> 01:32:05,801
মাফ করবেন।

1170
01:32:06,287 --> 01:32:08,437
আমি জানি তুমি পছন্দ করো না
আমাকে কাঁদতে দেখতে...

1171
01:32:08,687 --> 01:32:12,396
এটি একটি শয়তান, একটি চাক্ষুষ বিভ্রম,
এটা আপনার মেমরি খাওয়াচ্ছে.

1172
01:32:12,687 --> 01:32:14,917
...কিন্তু তোমার মা চলে যাওয়ার পর থেকে,

1173
01:32:15,127 --> 01:32:17,118
আমি জিনিস মনে
আমি তাকে বলিনি,

1174
01:32:18,607 --> 01:32:22,486
যে মাঝে মাঝে আমি পছন্দ করতাম
তাকে আদর করতে এবং আমি করিনি।

1175
01:32:22,807 --> 01:32:24,798
অন্য ব্যক্তির সাথে বসবাস

1176
01:32:25,687 --> 01:32:28,121
আপনি শেষ
মঞ্জুর জন্য অনেক গ্রহণ.

1177
01:32:28,327 --> 01:32:29,555
বের হও।

1178
01:32:29,767 --> 01:32:31,280
চলো, বের হও।

1179
01:32:31,687 --> 01:32:34,360
তোমাকে আটকে রাখার চেষ্টা করছে,
কিন্তু আমাদের সময় নেই।

1180
01:32:34,567 --> 01:32:37,081
আমি তাকে বলতে পছন্দ করতাম
আমি তাকে আরও প্রায়ই ভালবাসতাম।

1181
01:32:37,287 --> 01:32:39,403
- এটা কোন দরজা?
- আমি স্পষ্টভাবে গ্রহণ করছি না.

1182
01:32:39,607 --> 01:32:41,598
আমি মনে করি আমার সামনে একজন.

1183
01:32:42,327 --> 01:32:43,919
এখন আমি খুব একা।

1184
01:32:48,167 --> 01:32:49,964
কোথায় যাচ্ছেন?

1185
01:32:50,567 --> 01:32:52,285
আমাকে একা ছেড়ে যেও না!

1186
01:32:56,767 --> 01:32:59,406
- আমরা আবার দেখা, স্যার.
- লাল কাক।

1187
01:32:59,607 --> 01:33:01,563
আপনি আমার হাতল মনে আছে.

1188
01:33:01,647 --> 01:33:05,560
আপনি আমার ভাগ্য নিয়ে আসেননি, তারা এসেছে
আমার ব্যবসার লাইসেন্স কেড়ে নিয়েছে।

1189
01:33:05,887 --> 01:33:07,479
আর ট্যাক্সি নয়।

1190
01:33:08,047 --> 01:33:10,766
- তুমি তাদের বলোনি, তাই না?
- তাকে উত্তর দিও না!

1191
01:33:10,967 --> 01:33:12,764
তাকে উপেক্ষা করুন।

1192
01:33:13,367 --> 01:33:14,925
আপনি বাস্তব না.

1193
01:33:16,647 --> 01:33:18,638
আপনি একজন যিনি বাস্তব নন.

1194
01:33:18,967 --> 01:33:22,642
আপনার মত একটি কাজ সঙ্গে কেউ
শুধু এটা দূরে প্রস্রাব না.

1195
01:33:22,847 --> 01:33:26,237
তিনি আপনার চিন্তা পড়তে পারেন,
তোমাকে কিছু ভাবতে হবে না!

1196
01:33:26,447 --> 01:33:30,679
মন খালি কর, ইঙ্গিত দাও
অন্য দরজা থেকে আপনার কাছে আসা.

1197
01:33:32,247 --> 01:33:33,919
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1198
01:33:35,207 --> 01:33:37,198
আপনি আমার ট্যাক্সি কিনতে চান?

1199
01:33:37,567 --> 01:33:39,637
অথবা আপনি চান
উপকণ্ঠে বাস?

1200
01:33:40,287 --> 01:33:41,845
আপনি আপনার জীবন দূরে নিক্ষেপ করছেন.

1201
01:33:42,447 --> 01:33:44,597
ভাইরাস হল
এটা বিরক্ত, এটা খোলার.

1202
01:33:45,007 --> 01:33:46,998
এটা contortions হচ্ছে.

1203
01:33:48,207 --> 01:33:49,640
কোথায় যাচ্ছেন?

1204
01:33:52,727 --> 01:33:55,321
আপনি চেষ্টা এবং তৈরি করতে হবে
আপনার ভিতরে শূন্যতা।

1205
01:33:56,367 --> 01:33:59,404
এটা দ্রুত, আপনি আছে
এটির সাথে খেলতে অস্বীকার করুন।

1206
01:33:59,967 --> 01:34:03,084
ভাবা বন্ধ করো,
আপনাকে যা করতে হবে তা হল গ্রহণ।

1207
01:34:05,007 --> 01:34:08,397
এখন থেকে চার মিনিট।
এটা আমাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে.

1208
01:34:10,887 --> 01:34:12,400
কোন চিন্তা নেই, জিমি.

1209
01:34:12,647 --> 01:34:15,559
কোন স্মৃতি নেই, কিছুই নেই,
শুধু শ্বাস

1210
01:34:23,847 --> 01:34:26,645
- আমার মনে হয় এটাই।
-ঠিক আছে তাহলে। চেষ্টা করে দেখুন।

1211
01:34:41,087 --> 01:34:43,078
অবশেষে আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন।

1212
01:34:44,127 --> 01:34:47,517
- এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।
- ফাক! এটা তার নয়, জিমি!

1213
01:34:48,127 --> 01:34:51,005
আমি দুঃখিত, জিমি.
আমি জানি আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

1214
01:34:52,327 --> 01:34:54,397
তুমি ঠিক ছিলে,
আমার চলে যাওয়া উচিত হয়নি।

1215
01:34:54,607 --> 01:34:57,440
আপনার মাথা থেকে চিন্তাগুলি খালি করুন,
কিছু মনে করবেন না।

1216
01:34:57,647 --> 01:35:00,684
- হয়তো আমাকে বলতে দেরি হয়ে গেছে।
- তুমি ঠিক বলেছ।

1217
01:35:02,247 --> 01:35:04,238
আমি শুধু তোমাকে সমস্যা দিয়েছি।

1218
01:35:05,007 --> 01:35:08,636
এই প্রথম আপনি এটা বলেছেন.
এখন বলছ কেন?

1219
01:35:10,367 --> 01:35:12,756
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! ওটা লিসা না!

1220
01:35:14,967 --> 01:35:16,366
এটা লিসা না!

1221
01:35:17,567 --> 01:35:19,159
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, জিমি?

1222
01:35:20,167 --> 01:35:21,964
তুমি থাকলে ভাজবে।

1223
01:35:23,207 --> 01:35:25,198
তুমি থাকলেই ভাজবে!

1224
01:35:25,447 --> 01:35:29,122
এটা বলা নিষ্ঠুর, কিন্তু আমি করিনি
অন্য কোথাও কিছু খুঁজে পান।

1225
01:35:29,327 --> 01:35:31,318
আমি যা চেয়েছিলাম তা আগেই পেয়েছি।

1226
01:35:32,927 --> 01:35:37,045
আপনি কতবার জানেন না
আমি লন্ডনের সময়ের কথা ভেবেছিলাম,

1227
01:35:37,567 --> 01:35:38,716
আমস্টারডাম...

1228
01:35:40,327 --> 01:35:43,125
এটা তার মধ্যে আবদ্ধ,
আমাদের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে হবে।

1229
01:35:43,407 --> 01:35:45,796
- আমার জন্মদিন।
- সে তাকে বিশ্বাস করে।

1230
01:35:46,927 --> 01:35:49,760
- সে এটা ল্যাপিং আপ.
- আমাদের শেষ একসাথে।

1231
01:35:49,967 --> 01:35:51,764
আমাদের তাকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে হবে।

1232
01:35:52,647 --> 01:35:55,878
আপনি হলোগ্রাম নিয়ে এসেছেন
আমরা লন্ডনে দেখেছি।

1233
01:35:56,167 --> 01:35:58,158
সেদিনই কিনেছিলাম।

1234
01:35:58,807 --> 01:36:01,241
আমি তোমাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।

1235
01:36:01,727 --> 01:36:04,764
আপনি বিছানায় বসলেন
এবং আপনি আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

1236
01:36:04,967 --> 01:36:07,356
আমি তোমার পরা ছিল
কালো সেক্স পিস্তল sweatshirt.

1237
01:36:08,287 --> 01:36:11,404
- আমি নাস্তা করছিলাম
- আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা সুন্দর হবে।

1238
01:36:11,607 --> 01:36:13,325
কিন্তু আমি খুশি ছিলাম না।

1239
01:36:14,607 --> 01:36:17,246
আমি খুশি হতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পারিনি।

1240
01:36:17,887 --> 01:36:21,197
আমি খুশি ছিলাম, তুমি বাইরে গেলে
আমি একটি বৃহদায়তন ডিস্ক শুনেছি.

1241
01:36:21,567 --> 01:36:23,364
নিজেকে কুত্তার মত মনে হলো,

1242
01:36:23,567 --> 01:36:26,286
তুমি বাইরে গেলে আমি নিয়েছিলাম
আমার ছবি এবং আমি এটা ছিন্নভিন্ন.

1243
01:36:26,647 --> 01:36:27,716
ভুল করে...

1244
01:36:27,927 --> 01:36:29,838
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা একটা ভুল ছিল।

1245
01:36:30,687 --> 01:36:32,086
আমি দুঃখিত, জিমি.

1246
01:36:37,687 --> 01:36:38,915
এটা কি সত্যি?

1247
01:36:39,127 --> 01:36:41,118
লিসার স্মৃতিতে এটা খুব স্পষ্ট।

1248
01:36:41,327 --> 01:36:44,080
তাদের কম্পিউটার
আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করার চেষ্টা করছে।

1249
01:36:44,287 --> 01:36:46,960
- চাইনিজ রেস্তোরাঁ ছিল...
- এটা লিসা না.

1250
01:36:47,527 --> 01:36:49,518
আপনি যা দেখছেন তা আপনার স্মৃতি।

1251
01:36:49,927 --> 01:36:51,838
লিসা আমার মাথায় আছে।

1252
01:36:59,967 --> 01:37:03,004
কোথায় যাচ্ছেন?
আমি জানি আমার চলে যাওয়া ভুল ছিল,

1253
01:37:03,207 --> 01:37:05,004
আমাকে একা ছেড়ে যেও না

1254
01:37:06,287 --> 01:37:07,686
আমি ভয় পাচ্ছি।

1255
01:37:08,607 --> 01:37:11,644
আমি দুঃখিত, এটা শুধুমাত্র ছিল
আপনি কি মনে করতে চান.

1256
01:37:13,687 --> 01:37:15,803
এর ডিরেক্টরির জন্য তাকান.

1257
01:37:16,007 --> 01:37:18,521
দারুণ! আপনি মহান করছেন!

1258
01:37:18,927 --> 01:37:21,395
এবার একটা দরজা খোলো,
কিন্তু আপনি এটি নির্বাচন করতে হবে না,

1259
01:37:21,607 --> 01:37:23,325
এটা সহজাতভাবে করুন।

1260
01:37:32,447 --> 01:37:34,438
এটা পাওয়া গেছে. আমরা ডিরেক্টরিতে আছি।

1261
01:37:35,527 --> 01:37:37,518
ভাল হয়েছে, আপনি একজন সত্যিকারের দেবদূত।

1262
01:37:38,567 --> 01:37:41,320
এখন আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
প্রশাসনিক সাব-ডিরেক্টরি।

1263
01:38:07,207 --> 01:38:09,004
এটা সেই ঘনক্ষেত্র হতে হবে.

1264
01:38:09,207 --> 01:38:12,597
এটাই গুপ্তধন,
কারণ এটি পর্দায় নেই।

1265
01:38:19,367 --> 01:38:21,961
হোলি শিট!
এখানে একটি ভাগ্য আছে!

1266
01:38:23,007 --> 01:38:26,477
অঘোষিত সুপার-আকুস,
এটা যেন তাদের অস্তিত্ব ছিল না।

1267
01:38:26,687 --> 01:38:29,645
এই অ্যাকাউন্ট নম্বর
হোটেল এল রশিদ।

1268
01:38:29,847 --> 01:38:32,236
আমরা খুব বড় ট্রান্সফার করতে পারি না।

1269
01:38:32,447 --> 01:38:35,564
আমার চোখের জন্য যা দরকার এবং...
আমরা কি এটাকে 2,000 টাকা করে দেব?

1270
01:38:35,767 --> 01:38:37,758
- আমার দ্বারা ভাল.
- তারপর 2,500।

1271
01:38:40,287 --> 01:38:41,276
সম্পন্ন

1272
01:38:42,487 --> 01:38:45,559
- এখনো একটা শিটলোড বাকি আছে।
- দাঁড়াও।

1273
01:38:46,487 --> 01:38:49,081
- আমাকে এখনও নির্ভানাকে মুছতে হবে।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1274
01:38:49,287 --> 01:38:52,006
বিধবাকে 2,500 টাকা
জন "গান্ধী" সিম্পসন।

1275
01:38:53,607 --> 01:38:56,167
তাহলে 1,000 দেওয়া যাক
ডঃ রাউসেনবার্গের কাছে।

1276
01:38:56,647 --> 01:38:59,081
মারাকেশে ফুজাম্যাক্স,
অ্যাকাউন্ট 3768/01।

1277
01:39:00,647 --> 01:39:04,322
দ্য আলেম্যান্ড ব্যাংক, 6372/11,
অবিনাশ, তাই না?

1278
01:39:05,687 --> 01:39:07,678
তারপর বোম্বে সিটি আশ্রমেও।

1279
01:39:08,127 --> 01:39:09,845
এবং তারপর জুয়ানিতার কাছেও।

1280
01:39:10,327 --> 01:39:13,478
তিনি একজন মেক্সিকান যিনি এখন এবং তারপরে...
আসুন তাকে 300 দিন।

1281
01:39:14,207 --> 01:39:15,765
সে ভালো হতে হবে।

1282
01:39:16,127 --> 01:39:18,322
আরো আছে,
আমরা কি এটা তাদের উপর ছেড়ে দেব?

1283
01:39:18,527 --> 01:39:19,846
না, জ্বালিয়ে দেই।

1284
01:39:21,647 --> 01:39:24,559
আমরা এটা প্রত্যেকে বিতরণ করতে পারে
মারাকেশ এবং বোম্বে সিটিতে অ্যাকাউন্ট।

1285
01:39:25,167 --> 01:39:27,158
মানে কি, সব হিসাব।

1286
01:39:27,367 --> 01:39:31,155
কেন মানুষ, হতে পারে jerks,
তাদের অ্যাকাউন্টে টাকা খুঁজে?

1287
01:39:32,087 --> 01:39:34,078
- এখানে রেখে যাওয়ার চেয়ে ভালো।
- ঠিক।

1288
01:39:34,407 --> 01:39:36,477
যে বন্য! এত টাকা?

1289
01:39:37,887 --> 01:39:39,479
বাতাসে ছড়িয়ে ছিটিয়ে,

1290
01:39:39,807 --> 01:39:42,879
রোদে বরফের মতো গলে গেছে,
ওয়েবে বৃষ্টির মত!

1291
01:39:43,407 --> 01:39:45,159
প্রায় রহস্যময় কিছু।

1292
01:39:50,087 --> 01:39:51,076
অপেক্ষা করুন।

1293
01:39:53,007 --> 01:39:54,884
তারা আমাদের সনাক্ত করেছে.

1294
01:39:58,327 --> 01:40:01,239
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?
এখান থেকে বের হতে হবে।

1295
01:40:01,807 --> 01:40:04,685
জিমি, বেইল আউট,
তারা আমাদের পিছনে আসছে.

1296
01:40:07,007 --> 01:40:09,123
- আমাকে নির্ভানাকে মুছে ফেলতে হবে।
- আমরা ধনী!

1297
01:40:09,767 --> 01:40:12,281
আপনি কি সম্পর্কে যত্ন না
একটি খেলা মুছে ফেলা?

1298
01:40:12,487 --> 01:40:14,796
তারা সক্রিয় হয়েছে
দমন কোড।

1299
01:40:15,007 --> 01:40:17,885
- এত টাকা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে!
- তুমি যেতে পারো।

1300
01:40:18,087 --> 01:40:20,078
তারা তোমাকে পাবে, তুমি পারবে না।

1301
01:40:22,927 --> 01:40:24,724
তারা খাতগুলো বন্ধ করে দিচ্ছে।

1302
01:40:24,967 --> 01:40:26,446
আপনি সত্যিই থাকতে চান?

1303
01:40:27,207 --> 01:40:31,325
কর্মযোগ ! জিনিস করতে
যা অসম্ভব বলে মনে হয়।

1304
01:40:31,727 --> 01:40:33,524
আপনি নিজেই বলেননি?

1305
01:40:34,607 --> 01:40:37,997
আমি জানি আমি তোমাকে বোঝাব না।
কিন্তু মনে রাখবেন "গান্ধী" সিম্পসন।

1306
01:40:38,207 --> 01:40:40,198
তাদের আপনার মস্তিষ্কের প্রয়োজন।

1307
01:40:40,727 --> 01:40:41,876
ধন্যবাদ, যাইহোক।

1308
01:40:42,087 --> 01:40:44,681
শেষ পর্যন্ত কিনতে পারব
রঙিন জোনিস।

1309
01:40:46,527 --> 01:40:47,801
ধন্যবাদ, দেবদূত.

1310
01:40:48,087 --> 01:40:50,078
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন যোগাযোগ করুন.

1311
01:40:53,527 --> 01:40:55,961
- ওয়েবে দেখা হবে
- যখন খুশি।

1312
01:41:00,487 --> 01:41:02,478
আমি এখনও আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

1313
01:41:03,607 --> 01:41:05,598
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?

1314
01:41:07,287 --> 01:41:08,925
কাকে জিজ্ঞেস করলেন?

1315
01:41:10,687 --> 01:41:11,915
লিসা।

1316
01:41:15,847 --> 01:41:17,439
উত্তর হল হ্যাঁ।

1317
01:42:36,207 --> 01:42:38,198
এটা আমি, আমি নির্ভানা মুছে ফেলেছি.

1318
01:42:38,487 --> 01:42:40,478
তোমার সাথে আর কেউ খেলবে না।

1319
01:42:41,087 --> 01:42:42,964
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে এখানে রেখে যাবে।

1320
01:42:43,687 --> 01:42:45,678
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম, তাই না?

1321
01:42:52,447 --> 01:42:53,675
অপেক্ষা করুন।

1322
01:42:58,767 --> 01:43:01,156
তুমি আমাকে মুছে দিলে আমি কি হব?

1323
01:43:06,047 --> 01:43:08,436
একটি তুষারকণা যে পড়ে
বিশেষ করে কোথাও না।

1324
01:43:15,247 --> 01:43:17,238
জিমি সান, আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন।

1325
01:43:18,967 --> 01:43:21,356
আমার কথা শোন, তুমি আমাদের কষ্ট দিয়েছ,

1326
01:43:22,327 --> 01:43:24,318
কিন্তু আমরা ভুলে যেতে পারি।

1327
01:43:25,887 --> 01:43:27,878
আমরা নতুন করে শুরু করতে পারি।

1328
01:43:29,087 --> 01:43:31,078
যেন কিছুই হয়নি।

1329
01:43:37,087 --> 01:43:39,078
তারপর আমরা জিতেছি।

1330
01:43:39,447 --> 01:43:41,244
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1331
01:43:44,047 --> 01:43:45,400
হ্যাঁ, আমরা জিতেছি।

1332
01:43:53,967 --> 01:43:55,719
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?


