1
00:01:00,920 --> 00:01:04,480
Non so perché ti assecondo
in questa follia.

2
00:01:04,520 --> 00:01:07,480
- Perché sei il mio migliore amico.
- E il tuo capo.

3
00:01:07,520 --> 00:01:11,680
- Ti sei tagliato la barba? - Sì.
Come sto? -Beh, ti ha invecchiato.

4
00:01:11,720 --> 00:01:15,360
Ma mi sento nudo,
il mio viso è freddo.

5
00:01:15,400 --> 00:01:20,360
- Può succedere. - Dici? - Per
<colore carattere="

6
00:01:20,400 --> 00:01:24,840
Accendi il lampeggiante, voglio
accendere la sirena della staffa.

7
00:01:24,880 --> 00:01:28,920
Non ci credo neanche io
che è l'ultima volta che lo faccio.

8
00:01:28,960 --> 00:01:33,840
ti darei uno schiaffo,
altro che sirena da staffa!

9
00:01:33,880 --> 00:01:35,000
- Ancora?

10
00:01:35,040 --> 00:01:38,000
- Andiamo, andiamo! Metti la cintura.

11
00:01:38,040 --> 00:01:43,400
<colore carattere="
come me? - Ci sarebbe Cantabella.

12
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
Lascia questo a me.

13
00:04:00,800 --> 00:04:04,040
Non lo faccio per dimenticare Olga.

14
00:04:04,080 --> 00:04:08,840
Ho bisogno di tempo per pensare
a tutto quello che è successo.

15
00:04:08,880 --> 00:04:13,480
- Come vai a casa? - A piedi,
<colore carattere="

16
00:04:14,680 --> 00:04:18,160
Ci pensi tu, vero?
Poi vado a prenderlo.

17
00:04:18,200 --> 00:04:21,360
Sì, faccio finta di crederti.

18
00:04:32,640 --> 00:04:37,560
Ho davvero finito adesso. Mi dispiace
per l'ufficio che hai creato.

19
00:04:37,600 --> 00:04:42,160
Ti avevo detto di dimetterti
prima del trasloco. Vergognati!

20
00:04:46,920 --> 00:04:50,920
- Dai, ti porto a casa.
- No, è meglio salutarci qui.

21
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
<colore carattere="
prima di partire?

22
00:04:56,240 --> 00:05:01,320
- Riguarda Clara. - Tanto se lo dico
no, mi dici la stessa cosa, quindi...

23
00:05:01,360 --> 00:05:04,280
Non dare la colpa ad Alba.

24
00:05:04,320 --> 00:05:09,200
Vuole stare con lei per riprendersi
il tempo che non avevano.

25
00:05:09,240 --> 00:05:13,160
Ma quella volta
è stata Clara a negarglielo.

26
00:05:13,200 --> 00:05:17,800
- Mi mancherà tutta questa saggezza.
- Te ne manderò qualcuno.

27
00:05:21,000 --> 00:05:21,960
- Mettiti in contatto.

28
00:05:22,000 --> 00:05:24,200
- Per favore, eh?

29
00:05:36,440 --> 00:05:39,440
Controlla se c'è tutto.

30
00:06:05,000 --> 00:06:08,280
- Carino ? Cos'hai lì?
- Niente.

31
00:06:08,320 --> 00:06:09,680
- Dove l'hai preso?

32
00:06:09,720 --> 00:06:11,800
- No, questo...

33
00:06:11,840 --> 00:06:14,360
Fermato!

34
00:06:45,680 --> 00:06:47,520
Signore?

35
00:06:47,560 --> 00:06:49,760
<colore carattere="

36
00:07:14,480 --> 00:07:17,600
La riporterò indietro nel pomeriggio
nel Commissariato.

37
00:07:17,640 --> 00:07:21,240
Entro le 19:00. Stasera
Sono a cena con i genitori di Monica.

38
00:07:21,280 --> 00:07:26,080
Vado a cena con mia madre per il
prima volta. Ancora non ci credo!

39
00:07:32,280 --> 00:07:34,960
- Sì, per favore.
- Affatto.

40
00:07:39,840 --> 00:07:42,000
<colore carattere="

41
00:07:48,040 --> 00:07:52,640
- Siamo sempre in ritardo.
- Ho studiato fino alle 4 del mattino.

42
00:07:52,680 --> 00:07:57,520
Se fai valere i tuoi diritti,
studieresti durante il giorno. Cosa succede?

43
00:07:57,560 --> 00:08:02,720
- Ci trasferiamo un'altra volta?
- Hanno trovato un corpo. Malik?

44
00:08:02,760 --> 00:08:07,440
-Non lo so, siamo qui adesso.
-Che novità! Vieni con me? <Colore carattere = "

45
00:08:07,480 --> 00:08:11,440
Cinzia, la vittima è Luca Dumi.
Scopri qualcosa su di lui.

46
00:08:11,480 --> 00:08:16,440
-Muzo ha inviato una foto e dati.
-Le sue cose? - Sono in una scatola.

47
00:08:16,480 --> 00:08:20,880
- Si è dimesso dalla polizia.
- Dimesso? - Allora, all'improvviso?

48
00:08:20,920 --> 00:08:24,880
Ci pensava da tempo,
Gli ho detto di parlartene

49
00:08:24,920 --> 00:08:30,080
ma sai com'è. - Potresti dircelo
<colore carattere="

50
00:08:30,120 --> 00:08:35,680
-Allora perché manda le foto del
morto? - Ha trovato il corpo.

51
00:08:35,720 --> 00:08:40,720
- Oh... ti sei rasato?
- Come? - Meglio, ti ha invecchiato.

52
00:08:40,760 --> 00:08:44,160
Senti, Marco, stavo pensando a una cosa.

53
00:08:44,200 --> 00:08:48,160
Se vinci il concorso, ti muovi.
Sono preoccupato per Cinzia.

54
00:08:48,200 --> 00:08:53,000
<colore carattere="
perdi il tuo schiavo. - Un po'.

55
00:08:54,520 --> 00:08:58,360
- Non è tua madre quella? - Sì.
- Saluti signorina. Come stai?

56
00:08:58,400 --> 00:09:01,680
- Saluti. Bene.
- Sbrigati, ti aspetto di sopra. - Ciao.

57
00:09:02,520 --> 00:09:07,040
- Cos'è successo? Problemi?
- No, ma ero nei paraggi.

58
00:09:07,080 --> 00:09:10,640
<colore carattere="
- No, siamo al lavoro.

59
00:09:10,680 --> 00:09:15,040
- Perché sei arrabbiato? - Oggi
Prenderò Emma come al solito

60
00:09:15,080 --> 00:09:20,120
ma da domani devi organizzarti.
- Sei malato? -No, sto bene.

61
00:09:20,160 --> 00:09:25,400
-Vedo tuo padre, siamo felici e
vogliamo fare un viaggio. -Scherzi?

62
00:09:25,440 --> 00:09:29,760
<colore carattere="
ma se te lo avessi detto prima

63
00:09:29,800 --> 00:09:34,600
mi avresti chiamato pazzo.
- Invece per te è normale! - Sicuro.

64
00:09:34,640 --> 00:09:39,360
Anche tu hai fatto il colore per te
quello! Come ti è venuta in mente?

65
00:09:39,400 --> 00:09:42,520
Con il cavolo di rinnovamento
la posizione di manager!

66
00:09:42,560 --> 00:09:45,360
Mi trasferiscono a Fregene.

67
00:09:50,920 --> 00:09:55,600
- Le hai dato la macchina. <Colore carattere = "
portare la mamma con la Vespa?

68
00:09:55,640 --> 00:10:00,520
- Avrebbe potuto chiedermelo. -Pensò
che non ti piacerebbe.

69
00:10:00,560 --> 00:10:05,440
Sono stanco di aspettare Cantabella,
Vieni. Guida, poi ti dirò dove.

70
00:10:05,480 --> 00:10:09,680
- Ti sei tagliato la barba. - Sì.
<colore carattere="

71
00:10:09,720 --> 00:10:13,680
- Ma ti sta bene.
- Ah, pensa! In effetti mi sta bene.

72
00:10:13,720 --> 00:10:17,280
Sei "terraglia"! Fai quello che vuoi.

73
00:10:19,000 --> 00:10:23,240
(registrazione) "Cantabella,
Non ho più bisogno di te. "- Questo è tutto.

74
00:10:47,320 --> 00:10:49,280
Hai bisogno di aiuto?

75
00:10:49,320 --> 00:10:52,640
sono un volontario,
so come funziona.

76
00:10:52,680 --> 00:10:57,320
<colore carattere="
Le hanno dato gli arresti domiciliari.

77
00:10:57,360 --> 00:11:01,840
- Doveva partire alle 9.
- Le uscite sono alle 8.30.

78
00:11:01,880 --> 00:11:07,000
- Forse è andata a casa. -No, lo è
impossibile. Non saprebbe come arrivarci.

79
00:11:08,000 --> 00:11:10,400
Aspetta un momento.

80
00:11:14,040 --> 00:11:16,040
[VOCI NON UDIBILI]

81
00:11:19,320 --> 00:11:21,840
<colore carattere="

82
00:11:24,360 --> 00:11:27,880
- Allora cosa dovrei fare?
- Tutto, tranne parlare con loro.

83
00:11:27,920 --> 00:11:32,880
Se non raggiunge la casa interiore
due ore, per la Legge è fuggitiva.

84
00:11:32,920 --> 00:11:37,120
Dai un'occhiata in giro,
forse sta andando in giro.

85
00:11:38,280 --> 00:11:42,200
Ti accompagnerei, ma lo faccio
<colore carattere="

86
00:11:42,240 --> 00:11:44,880
Piacere di conoscerti, Alba.

87
00:11:44,920 --> 00:11:45,880
- Grazie.

88
00:11:45,920 --> 00:11:48,120
- Lascia perdere. Ciao.

89
00:11:56,480 --> 00:12:00,280
- Hai controllato
intorno alla panchina? - Ovviamente.

90
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
- La Di Castro?

91
00:12:01,760 --> 00:12:03,760
- Eccola.

92
00:12:16,440 --> 00:12:18,840
Poi ?

93
00:12:28,760 --> 00:12:30,760
Mi scusi.

94
00:12:32,080 --> 00:12:34,840
<colore carattere="

95
00:12:34,880 --> 00:12:38,160
- Era qui?
- Sì, circa un'ora fa.

96
00:12:39,040 --> 00:12:40,000
- Ti somiglia.

97
00:12:40,040 --> 00:12:43,000
- Sì, è... mia madre.

98
00:12:43,040 --> 00:12:46,800
- Cosa ha fatto?
- Ha preso un caffè, ha pagato e...

99
00:12:46,840 --> 00:12:51,440
- Ha chiesto di usare il bagno,
<colore carattere="

100
00:12:51,480 --> 00:12:56,320
- Certo, è a sinistra. Mi sembra
strano che sia ancora lì. - Grazie.

101
00:12:56,360 --> 00:13:00,880
Non ce l'ho con Alba, mi dispiace
rinunciando alla sua vita.

102
00:13:00,920 --> 00:13:04,960
- Ha lasciato Enea per vivere
con quello. - "Quella" è sua madre

103
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
e lasciò Enea perché non lo era
<colore carattere="

104
00:13:09,000 --> 00:13:13,040
Questa storia durerà vent’anni,
se non ti danno uno sconto di penalità.

105
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
Vent'anni.

106
00:14:06,880 --> 00:14:11,320
- Potete fare un identikit del ladro?
- Sì, ma non è necessario.

107
00:14:11,360 --> 00:14:14,920
Le sue mani erano nude,
Benzi sta prendendo le impronte digitali.

108
00:14:14,960 --> 00:14:19,560
- Se è in archivio, ne avremo di più
<colore carattere="

109
00:14:19,600 --> 00:14:22,440
A quanto pare, la fede e l'orologio.

110
00:14:22,480 --> 00:14:27,080
Manca il cellulare, forse sì
lasciato a casa. Hai indagato?

111
00:14:27,120 --> 00:14:30,400
Sì, munizioni Dumi.
[IL TELEFONO SQUILLA]

112
00:14:30,440 --> 00:14:34,400
Ha due stabilimenti, uno studio in centro,
sposato con Vittoria Silani.

113
00:14:34,440 --> 00:14:38,320
- Ha molti soldi, niente figli.
<colore carattere="

114
00:14:38,360 --> 00:14:41,080
non fargli sapere che sono io.

115
00:14:41,120 --> 00:14:45,320
Puoi raggiungermi a Rebibbia?
Mia madre è scomparsa.

116
00:14:46,440 --> 00:14:48,440
Arrivo.

117
00:14:51,280 --> 00:14:55,920
- Mi serve la macchina, l'ha fatta Alex
un disastro a scuola. - Ovviamente.

118
00:14:55,960 --> 00:14:59,520
<colore carattere="
in che condizioni mi lasci?

119
00:14:59,560 --> 00:15:03,600
Vuole diventare padre, Cantabella
sarebbe sempre in ferie

120
00:15:03,640 --> 00:15:07,960
Repola ha duemila ormoni
e te ne vai. Bravo ragazzo.

121
00:15:08,000 --> 00:15:13,080
- Giovanna, e tu? - Morto
tra le 6 e le 8 di questa mattina.

122
00:15:13,120 --> 00:15:16,280
Il rigor mortis è appena iniziato.

123
00:15:16,320 --> 00:15:19,240
Non vedo feriti,
<colore carattere="

124
00:15:19,280 --> 00:15:22,640
con tutte quelle persone
con i cellulari!

125
00:15:23,920 --> 00:15:28,880
- Il prossimo morto all'aperto
monta una tenda altrimenti non vengo. - Sì.

126
00:15:28,920 --> 00:15:32,800
Non è che possa aver avuto un infarto
per la rapina?

127
00:15:32,840 --> 00:15:35,680
Ho dimenticato la palla di vetro.

128
00:15:36,840 --> 00:15:38,840
<colore carattere="

129
00:15:43,320 --> 00:15:46,440
Attraversa la strada
ed entra nel bar.

130
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
Vado veloce.

131
00:16:00,120 --> 00:16:03,760
niente,
da qui in poi non lo vedi più.

132
00:16:09,720 --> 00:16:11,720
Questo sono io.

133
00:16:18,160 --> 00:16:22,160
Non è uscita da qui.
Deve essere passato dal retro.

134
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
Perché?

135
00:16:27,520 --> 00:16:28,880
<colore carattere="

136
00:16:28,920 --> 00:16:31,480
- Non lo so, Alba.

137
00:16:31,520 --> 00:16:34,120
Dobbiamo avvisare la prigione

138
00:16:35,320 --> 00:16:37,520
e anche tuo padre.

139
00:16:50,520 --> 00:16:56,240
Non posso chiederglielo adesso e non lo faccio
non concederà mai venti giorni di ferie.

140
00:16:56,280 --> 00:17:01,360
Dove posso trovare una babysitter in 24 ore
affidabile e che non ci ha "spento"?

141
00:17:01,400 --> 00:17:04,160
Arrivo.

142
00:17:04,200 --> 00:17:09,680
<colore carattere="
La mattina studi, poi stai con Emma.

143
00:17:09,720 --> 00:17:14,080
- Ecco... Vuole parlarti. Ciao.
- Cinzia, sono io.

144
00:17:14,120 --> 00:17:19,080
Segnatevi questo nome, "Remo Scaglia".
Ha precedenti per furto e spaccio di droga.

145
00:17:19,120 --> 00:17:22,680
Ha derubato la vittima.
Invia la foto ai volanti

146
00:17:22,720 --> 00:17:24,880
e manda Lisi a casa sua.

147
00:17:24,920 --> 00:17:28,120
- Se lo trova, lo prende
nel Commissariato. - Sì.

148
00:17:28,160 --> 00:17:30,520
Metti giù quei biscotti!

149
00:17:32,240 --> 00:17:34,200
<colore carattere="

150
00:17:34,240 --> 00:17:39,200
Ce l'hai fatta!
Fate un giro, controllate le telecamere

151
00:17:39,240 --> 00:17:42,800
e se dagli edifici
hanno visto qualcosa. - Va bene.

152
00:17:42,840 --> 00:17:46,840
- Se hai un attimo dopo,
Devo chiederti... - No, non lo faccio.

153
00:17:46,880 --> 00:17:50,520
Non posso darti il permesso,
soprattutto ora che Muzo se ne va.

154
00:17:50,560 --> 00:17:53,160
[NOTIFICA DA CELLULARE]

155
00:18:03,080 --> 00:18:06,600
Devo tornare indietro.
Dammi le chiavi della macchina.

156
00:18:06,640 --> 00:18:10,760
Aspetta il primo ministro e poi vai a parlare
con la moglie del morto.

157
00:18:10,800 --> 00:18:16,600
Muzo è lì, digli che deve venire
in Commissariato per la deposizione.

158
00:18:16,640 --> 00:18:19,960
Per fortuna non avevi più bisogno di me.
faccio tutto?

159
00:18:20,000 --> 00:18:23,200
Le telecamere,
parlare con gli inquilini, con Muzo...

160
00:18:23,240 --> 00:18:27,200
Volevi un salto di carriera?
Inizia a saltare, blin, blin, blin!

161
00:18:27,240 --> 00:18:29,920
Vai a Muzo, vai.

162
00:18:29,960 --> 00:18:32,600
- Marcolino...
<colore carattere="

163
00:18:36,400 --> 00:18:40,800
-Ha colto l'occasione per andarsene.
-Non aveva motivo di farlo.

164
00:18:40,840 --> 00:18:44,240
Un'accusa di omicidio
questa è un'ottima ragione.

165
00:18:44,280 --> 00:18:49,320
Poteva aspettare il processo a casa
tua, ma non è romantica come te.

166
00:18:49,360 --> 00:18:52,720
Malik, non guardarmi così.
Vuoi che finga?

167
00:18:52,760 --> 00:18:56,200
Vuoi che glielo dica
che i marziani l'hanno portata via?

168
00:18:56,240 --> 00:19:00,200
- Almeno prova a dubitare. - Ce l'ho
fatto per trent'anni con Clara.

169
00:19:00,240 --> 00:19:04,280
- E' viva? E' morta? Sei innocente?
Sei colpevole? - Papa!

170
00:19:04,320 --> 00:19:08,840
Le è successo qualcosa.
Non sarebbe mai scappata quella mattina.

171
00:19:08,880 --> 00:19:13,400
- Perché ? -Doveva vedere il
compagna e figlia di lui. -Sei pazzo?

172
00:19:13,440 --> 00:19:18,200
- Lo sapevi? - No. - Lo volevo
<colore carattere="

173
00:19:18,240 --> 00:19:21,720
È un crimine
e hai fatto un sacco di cazzate.

174
00:19:21,760 --> 00:19:26,160
Porta qui il tuo amico
quello di tua madre. Avverto il Pm.

175
00:19:26,200 --> 00:19:29,520
- Deciderà lui cosa dobbiamo fare.
- Cosa?

176
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
- Non puoi lavarti le mani.
- Sì, posso.

177
00:19:39,000 --> 00:19:41,240
Bella idea!

178
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
Marco?

179
00:19:55,800 --> 00:20:00,200
-Ho fatto un giro, niente
<colore carattere="

180
00:20:00,240 --> 00:20:04,320
Sono tutti uffici,
prima delle 9 non c'è nessuno.

181
00:20:04,360 --> 00:20:07,920
Spiegamelo
che modo di dimetterti è il tuo?

182
00:20:07,960 --> 00:20:11,960
- Vai, adesso sei qui...
- Mi ha fatto piacere aiutarti.

183
00:20:12,000 --> 00:20:16,360
Scappi senza dire niente
<colore carattere="

184
00:20:16,400 --> 00:20:17,440
- So che sei offeso.

185
00:20:17,480 --> 00:20:19,560
- Sono incazzato, è diverso.

186
00:20:19,600 --> 00:20:24,040
Cinzia è molto più di me.
È stato semplicemente brutto.

187
00:20:24,080 --> 00:20:26,080
Marco, è quello...

188
00:20:27,920 --> 00:20:30,960
Saluti, arrivederci...
Non sono capace.

189
00:20:34,520 --> 00:20:36,880
<colore carattere="

190
00:20:36,920 --> 00:20:41,600
Avremmo bisogno di un permesso
venti giorni, ma tu sai come sta Carlo.

191
00:20:42,600 --> 00:20:45,800
Ok, vado a parlare
con la moglie di Dumi.

192
00:20:45,840 --> 00:20:49,880
- Vai alla stazione di polizia
per la deposizione. - Vengo con te.

193
00:20:49,920 --> 00:20:53,000
<colore carattere="
- Uccidi!

194
00:20:53,040 --> 00:20:58,040
- Oggi lavori più che rassegnato
in trent'anni di servizio. - Venti!

195
00:21:00,360 --> 00:21:06,280
- Ne è sicura, signora? -Luca no
aveva problemi di cuore, stava bene.

196
00:21:06,320 --> 00:21:11,280
<colore carattere="
- Sarei dovuto andare a cercarlo

197
00:21:11,320 --> 00:21:15,400
quando l'ho visto non è tornato.
Era un'abitudine.

198
00:21:15,440 --> 00:21:20,400
Si svegliò presto la mattina,
ha fatto colazione e poi è uscito

199
00:21:20,440 --> 00:21:27,240
"per godersi Roma deserta", ha detto.
<colore carattere="

200
00:21:28,480 --> 00:21:32,520
- Hai provato a chiamarlo?
- Sì, ma il cellulare era spento.

201
00:21:32,560 --> 00:21:35,120
Sei sicuro che l'avesse con sé?

202
00:21:35,160 --> 00:21:39,480
Sicuro. Era il suo modo
per non lasciarmi solo, sai?

203
00:21:39,520 --> 00:21:42,600
Prima di andarsene mi diede un bacio.

204
00:21:44,160 --> 00:21:48,720
Poi prendeva il telefono e diceva:
<colore carattere="

205
00:21:48,760 --> 00:21:53,880
Lo ha fatto anche questa mattina.
È l'ultima immagine che ho di lui.

206
00:22:02,040 --> 00:22:06,240
- Mio padre. - Sono Carlo.
-Bruno. -Ciao Alice.

207
00:22:06,280 --> 00:22:09,080
Malik Soprani.

208
00:22:09,120 --> 00:22:12,160
- Possiamo parlare da soli?
- Giusto.

209
00:22:12,200 --> 00:22:14,360
Chiodo.

210
00:22:14,400 --> 00:22:18,360
<colore carattere="
una questione delicata. - Delicato?

211
00:22:18,400 --> 00:22:22,720
Mia madre è scomparsa.
Hai idea di cosa significhi?

212
00:22:35,160 --> 00:22:39,200
Non dire a nessuno che Alba
aveva organizzato un incontro lì.

213
00:22:39,240 --> 00:22:44,760
- Sarebbe nei guai. - Chi vuoi
<colore carattere="

214
00:22:45,880 --> 00:22:49,960
Se l'hai aiutata a sparire,
faresti meglio a dirlo. E' meglio io...

215
00:22:50,000 --> 00:22:53,280
- Cosa dici?
- Questa sarà la prima cosa che penseranno.

216
00:22:53,320 --> 00:22:58,040
Hai tenuto un fuggitivo in casa
per trent'anni, venti... Quanti?

217
00:22:58,080 --> 00:23:02,040
- Avresti potuto dire che non lo sapevi...
- Ma lo sapevo.

218
00:23:02,080 --> 00:23:05,080
Clara non mi ha mai nascosto nulla

219
00:23:05,120 --> 00:23:08,720
<colore carattere="
un fuggitivo in casa.

220
00:23:08,760 --> 00:23:13,720
Ho vissuto 18 anni con la donna che
Adoro, non è che tu lo sappia.

221
00:23:13,760 --> 00:23:17,560
- Ma ha fatto lo stesso con te
scherzo. - Clara non è scappata.

222
00:23:17,600 --> 00:23:21,560
- Alba ha ragione, ce l'hanno
portato via. - Ma chi e perché?

223
00:23:21,600 --> 00:23:23,600
<colore carattere="

224
00:23:25,880 --> 00:23:30,360
Il processo è iniziato,
forse temevano la sua testimonianza.

225
00:23:30,400 --> 00:23:34,360
È roba di trent'anni fa,
i suoi complici sono tutti morti

226
00:23:34,400 --> 00:23:39,600
oppure sono in prigione. - No. L'amava troppo
le sue figlie a scomparire in questo modo.

227
00:23:39,640 --> 00:23:43,880
Anche su questo lo avrei fatto
qualcosa da dire, ma te lo risparmio.

228
00:23:45,800 --> 00:23:49,080
Pensi che non le sia costato nulla
<colore carattere="

229
00:23:49,120 --> 00:23:54,120
- Ma per favore...
- No, non è stato così.

230
00:23:54,160 --> 00:23:57,160
Non c'era nessun giorno
in cui non ha pensato a lei.

231
00:23:58,160 --> 00:24:01,160
Sempre di più
dopo la nascita di Alice.

232
00:24:02,840 --> 00:24:05,800
Clara è speciale,
intelligente, generoso...

233
00:24:05,840 --> 00:24:09,360
Ricercato, fuggito, assassino...

234
00:24:12,760 --> 00:24:17,360
Se è davvero la donna che dici,
avrebbe potuto presentarsi molto prima.

235
00:24:23,000 --> 00:24:25,080
Grazie.

236
00:24:25,120 --> 00:24:28,400
- Ho finito.
- Alice, dove stai andando? - Da papà.

237
00:24:28,440 --> 00:24:32,480
- Non puoi entrare. - Invece entro
o farmi arrestare da lui?

238
00:24:32,520 --> 00:24:36,480
- Facciamolo... - Lasciami!
<colore carattere="

239
00:24:36,520 --> 00:24:40,880
mia madre non si sarebbe costituita
e non saremmo in questo pasticcio.

240
00:24:40,920 --> 00:24:44,520
- Dove vai?
- Per fare una telefonata. posso?

241
00:24:47,440 --> 00:24:51,800
- È una ragazzina, è malata
e così si difende. -No, hai ragione.

242
00:24:51,840 --> 00:24:54,440
<colore carattere="

243
00:24:58,640 --> 00:25:02,280
Ho paura, Malik.
L'ho vista tre giorni fa.

244
00:25:03,280 --> 00:25:06,680
Era felice di venire da me,
non ha finto.

245
00:25:10,080 --> 00:25:14,440
Devi aiutarmi a capire
Cosa le è successo.

246
00:25:14,480 --> 00:25:16,680
Ti ho mai detto di no?

247
00:25:31,040 --> 00:25:33,840
Oh, cazzo!

248
00:25:33,880 --> 00:25:38,240
<colore carattere="
ma due ore fa ci ha provato

249
00:25:38,280 --> 00:25:44,040
utilizzare la carta della vittima,
un idiota. - Ma non l'abbiamo capito.

250
00:25:44,080 --> 00:25:49,440
È tenuto d'occhio dalla Narcotici,
forse i colleghi sanno dove va...

251
00:25:49,480 --> 00:25:50,440
- Certo, chiamiamoli. - Io posso ?

252
00:25:50,480 --> 00:25:52,760
[BUSSA ALLA PORTA]

253
00:25:52,800 --> 00:25:56,840
- Oh, Mario!<font color="
- Non devi salutarmi.

254
00:25:56,880 --> 00:26:01,400
Non siamo nemmeno più colleghi.
Tornerò quando avrai finito.

255
00:26:03,000 --> 00:26:07,520
- L'hai chiesto tu. Hai fatto
la deposizione? - Non ancora.

256
00:26:07,560 --> 00:26:12,520
- Malik mi ha parlato di Clara.
Com'è possibile? - Sei sorpreso?

257
00:26:12,560 --> 00:26:17,880
Alba è arrabbiata con me perché non lo faccio
Me ne occupo io. Di cosa dovrei occuparmi?

258
00:26:17,920 --> 00:26:22,040
Clara è Clara e non cambia,
è scappata. La conosco troppo bene.

259
00:26:22,080 --> 00:26:25,640
La conoscevi.
Cosa sai di lei della sua vita dopo di te?

260
00:26:25,680 --> 00:26:29,440
Pensi anche tu
che mi comporto da stronzo?

261
00:26:29,480 --> 00:26:33,960
BENE ! Ma puoi riscattarti
con una buona azione.

262
00:26:37,480 --> 00:26:41,600
Gliel'ho fatto firmare
<colore carattere="

263
00:26:43,080 --> 00:26:47,040
Devi compilarlo e portarlo
all'ufficio del personale.

264
00:26:47,080 --> 00:26:50,840
- Spero che questo sia sufficiente
per perdonarmi. - No.

265
00:26:50,880 --> 00:26:54,800
Voglio una festa d'addio
con lacrime, abbracci e discorsi.

266
00:26:54,840 --> 00:26:58,280
Va bene.
<colore carattere="

267
00:26:58,320 --> 00:27:03,520
- Cioè? - Dovevo dare qualcosa
in cambio di Carlo. Seguo il caso.

268
00:27:03,560 --> 00:27:09,240
-Puoi farlo? -Carlo se n'è dimenticato
comunicare le mie dimissioni.

269
00:27:09,280 --> 00:27:14,280
-Forse lo ha fatto apposta.
<colore carattere="

270
00:27:16,640 --> 00:27:21,800
Non è stato un infarto. A Luca Dumi
hanno sparato un colpo da vicino.

271
00:27:21,840 --> 00:27:27,080
Non c'è nessun foro d'uscita, il proiettile
è penetrato lateralmente al torace

272
00:27:27,120 --> 00:27:31,600
e trafisse il cuore e i polmoni.
- Come ho fatto a non accorgermene?

273
00:27:31,640 --> 00:27:35,440
Non è stato possibile
<colore carattere="

274
00:27:35,480 --> 00:27:39,160
Il sangue rilasciato è stato assorbito
dai vestiti.

275
00:27:39,200 --> 00:27:42,160
La posizione eretta lo ha fatto
il resto.

276
00:27:42,200 --> 00:27:47,600
Non posso darti la certezza fino a quando
Non avrò estratto il proiettile

277
00:27:47,640 --> 00:27:52,640
ma sono sicuro che sia un'arma
<colore carattere="

278
00:27:53,920 --> 00:27:57,800
Ah...Carlo?
Alba mi ha parlato di Clara.

279
00:27:57,840 --> 00:28:01,840
Secondo me ti sbagli
lasciare in pace tua figlia.

280
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
- Te l'ho detto. - Anche io.

281
00:28:05,240 --> 00:28:08,440
- Ahi! Vado alla narcotici.

282
00:28:08,480 --> 00:28:13,280
Oggi quella stronza sta meglio
dei Trevi che stare tra voi due.

283
00:28:15,960 --> 00:28:21,160
<colore carattere="
Vai? -Malik, lo prendi anche tu?

284
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
[BUSSA ALLA PORTA]

285
00:28:32,560 --> 00:28:34,720
- Sì? - C'è Guerrieri.

286
00:28:34,760 --> 00:28:37,880
Ah! Fatelo entrare.

287
00:28:41,520 --> 00:28:42,600
- Ehi!

288
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
- Ehi!

289
00:28:45,960 --> 00:28:50,400
- Di che cosa hai bisogno? -Remo Scaglia.
Sei su di lui. - COSÌ ?

290
00:28:50,440 --> 00:28:54,400
- Ha sparato a un uomo stamattina
per derubarlo. - Scala?

291
00:28:54,440 --> 00:28:59,400
-Non ha mai toccato una pistola!
- Non importa se non sei d'accordo con me.

292
00:28:59,440 --> 00:29:02,720
-Aiutami a sapere dove si nasconde.
- Davvero ?

293
00:29:02,760 --> 00:29:08,440
Davvero non ti interessa quello che ti do
motivo? E se ci fosse un uomo qui?

294
00:29:08,480 --> 00:29:12,280
Trevi, parla con me
"Uomini e donne" non funziona.

295
00:29:12,320 --> 00:29:15,880
Sono uno che rispetta le donne.
Aiutami a trovarlo

296
00:29:15,920 --> 00:29:19,680
e riempirò il tuo ufficio
di rose rosse. - Molto originale.

297
00:29:20,680 --> 00:29:23,560
Ti aiuterò, ma sto cercando Scaglia.

298
00:29:23,600 --> 00:29:28,000
Non voglio poliziotti in poche parole
e non voglio rose.

299
00:29:28,040 --> 00:29:30,720
Va bene. Fammi sapere.

300
00:29:30,760 --> 00:29:35,200
Ti vedo teso. Dovrebbe
fai qualcosa, un po' di yoga.

301
00:29:36,200 --> 00:29:38,200
Ci penserò.

302
00:29:39,200 --> 00:29:40,560
- Salve, commissario!

303
00:29:40,600 --> 00:29:43,360
<colore carattere="

304
00:29:45,640 --> 00:29:49,480
Non sono felice
conoscerti da solo stasera.

305
00:29:52,760 --> 00:29:56,760
Non sono solo.
Ci sono Alice e Bruno.

306
00:29:56,800 --> 00:30:01,680
Siamo andati in hotel a ritirare
le mie borse e io le abbiamo portate a me.

307
00:30:01,720 --> 00:30:05,760
Hai novità? Lo sai per caso
se il penitenziario si è spostato?

308
00:30:05,800 --> 00:30:10,080
<colore carattere="
Ti ho promesso che me ne occuperò io.

309
00:30:10,120 --> 00:30:12,600
Grazie.

310
00:30:12,640 --> 00:30:17,080
- Vado. Vai a cena anche tu,
altrimenti sei in ritardo. - Ciao. - Ciao.

311
00:30:24,440 --> 00:30:28,400
- Un'altra volta qui?
- Ha riportato la mia macchina.

312
00:30:28,440 --> 00:30:32,520
Prima di scoprirlo da solo,
<colore carattere="

313
00:30:32,560 --> 00:30:35,160
Che sorpresa, non me l'aspettavo.

314
00:30:35,200 --> 00:30:38,960
- Ti stai disconnettendo?
- Sì, ceno con i genitori di Monica.

315
00:30:39,000 --> 00:30:42,440
- E' una stronzata
come stamattina? - No

316
00:30:42,480 --> 00:30:46,240
ma cosa faccio dopo il lavoro
sono affari miei. - Sì.

317
00:30:46,280 --> 00:30:50,280
Se lo prometti ad Alba lo scoprirai
qualcosa, diventano affari miei.

318
00:30:50,320 --> 00:30:53,400
<colore carattere="
Carlo.

319
00:30:53,440 --> 00:30:58,280
Se siete interessati c'è il video del
telecamera bar sul mio computer.

320
00:30:58,320 --> 00:31:02,120
- Va bene. Grazie.
- Buona serata.

321
00:31:22,960 --> 00:31:26,120
Amore, non posso venire.
Mi dispiace per il tuo.

322
00:31:26,160 --> 00:31:28,960
Ti chiamo appena posso. Bacia Alex.

323
00:31:34,080 --> 00:31:39,400
<colore carattere="
qualcosa che Carlo non dovrebbe sapere.

324
00:31:40,440 --> 00:31:44,320
Per farlo serve il decreto del pubblico ministero,
ma non ce l'ho.

325
00:31:46,080 --> 00:31:48,080
Bene.

326
00:32:29,640 --> 00:32:34,120
Lisi, controlla questa targa.
EL671R5.

327
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
Grazie.

328
00:32:54,800 --> 00:32:59,880
- Carlo, quella targa è falsa.
- Grazie.

329
00:33:30,880 --> 00:33:35,680
Cantabella, lascia che ti diamo il domani
le immagini di questa fotocamera.

330
00:33:35,720 --> 00:33:40,160
Mi servono i video
tra le 8 e le 9 di questa mattina.

331
00:33:40,200 --> 00:33:43,600
Ti manderò la posizione, ok? Ciao.

332
00:33:53,560 --> 00:33:58,920
- Chi ha accesso a questo cortile?
- Solo fornitori con furgoni.

333
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
- Sono venuti dei fornitori oggi?
- No.

334
00:34:03,240 --> 00:34:08,080
- Quella porta dall'esterno
non si apre? - No, solo dall'interno.

335
00:34:38,400 --> 00:34:40,520
Bravo, Malik!

336
00:34:40,560 --> 00:34:44,760
- Sei sospeso. <Colore carattere = "
- Pensi che stia scherzando?

337
00:34:44,800 --> 00:34:49,800
-Se sei qui, vuoi indagare anche tu.
- Mi hai preso in giro due volte.

338
00:34:49,840 --> 00:34:53,800
Innanzitutto con la storia di Alex
e poi con i genitori di Monica.

339
00:34:53,840 --> 00:34:57,800
- Ma stai scherzando?
-Non puoi farlo. -Sì, sono il capo.

340
00:34:57,840 --> 00:35:02,800
Mi dispiace, capo. Non lo farei
fermarsi, ma ci sono tracce.

341
00:35:02,840 --> 00:35:06,320
<colore carattere="
non lo so...

342
00:35:06,360 --> 00:35:12,040
- Procedo con le foto oppure andiamo a
mangiare una pizza? - Scatta una foto.

343
00:35:14,000 --> 00:35:18,160
Come hai ottenuto
il permesso del pubblico ministero senza di me?

344
00:35:18,200 --> 00:35:23,000
Come facevi prima di diventarlo
direttore. Non ho chiesto.

345
00:35:27,320 --> 00:35:29,320
Bravo.

346
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
[UNA PORTA SI CHIUDE]

347
00:35:32,800 --> 00:35:36,080
<colore carattere="
- Che sorpresa!

348
00:35:36,120 --> 00:35:40,720
- Non sei stato dai tuoi genitori?
- No, Alex ha fatto un sacco di storie.

349
00:35:40,760 --> 00:35:46,000
Senza di te non voleva saperlo.
Voi ? Caso semplice o complicato?

350
00:35:46,040 --> 00:35:48,640
Non lo so, stiamo indagando.

351
00:35:50,280 --> 00:35:51,640
- Hai finito?

352
00:35:51,680 --> 00:35:53,680
<colore carattere="

353
00:35:55,320 --> 00:35:57,320
Solo.

354
00:36:04,520 --> 00:36:06,520
[RISA]

355
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
[Campanello]

356
00:36:26,920 --> 00:36:31,960
- Te l'ha detto Malik. - Mi ha
ho inviato questa foto ieri sera.

357
00:36:32,000 --> 00:36:37,440
- È stato bello. -Carino! volevo
dimmelo. Lei è sempre nelle palle.

358
00:36:37,480 --> 00:36:40,440
- Vuoi un caffè?
- Sì. Ho portato i croissant.

359
00:36:40,480 --> 00:36:44,560
Non è però detto che il commissario
affidami le indagini.

360
00:36:44,600 --> 00:36:49,560
<colore carattere="
Resta e basta.

361
00:36:53,640 --> 00:36:57,760
Entrate, Guerrieri.
Ma ti avverto, ascolto solo te

362
00:36:57,800 --> 00:37:01,000
se me lo dici
che resta lui a dirigere il Monti.

363
00:37:01,040 --> 00:37:06,240
Potrei, in cambio voglio un'indagine
responsabile del Penitenziario.

364
00:37:06,280 --> 00:37:10,120
- Di cosa si tratta?
- La mia ex moglie è scomparsa.

365
00:37:10,160 --> 00:37:14,360
Sicuramente se n'è andata da sola,
ma mia figlia è coinvolta.

366
00:37:14,400 --> 00:37:18,680
- Ma oltre a restare
al posto tuo... - Mm?

367
00:37:18,720 --> 00:37:21,960
Inseriscilo nella squadra.

368
00:37:22,000 --> 00:37:25,560
Era in servizio
al Borsellino, a Brescia.

369
00:37:25,600 --> 00:37:29,520
È un esperto informatico
ed è un ex campione di rugby.

370
00:37:29,560 --> 00:37:34,000
- Mi piace il rugby. <Colore carattere = "
come lui anche lui è già a Roma.

371
00:37:34,040 --> 00:37:37,240
Quando inizia?

372
00:37:37,280 --> 00:37:39,480
- Domani ?
- E sarà domani.

373
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
- EHI ! - Ti ho portato il video
hai chiesto ieri sera.

374
00:37:49,040 --> 00:37:54,000
- Sei in ferie, l'ho firmato per te
ieri. - No, l'hai firmato tu per Marco.

375
00:37:54,040 --> 00:37:59,000
No, era in bianco e l'ho firmato
così potresti stare con Emma

376
00:37:59,040 --> 00:38:02,800
visto che sei la madre.
- Fai finta di non aver sentito.

377
00:38:02,840 --> 00:38:08,280
Forse Marco ha ragione quando lo dice
che sei un padre maestro troglodita.

378
00:38:08,320 --> 00:38:12,000
- Grazie anche da Marco.
- Cosa dice Marco?

379
00:38:12,040 --> 00:38:16,280
- Che sei un uomo meraviglioso,
<colore carattere="

380
00:38:16,320 --> 00:38:18,920
Avanti, Scaglia. Scendi.

381
00:38:20,880 --> 00:38:26,160
- Forza. - Facile, dottore'!
- Sì, ma cammini, idiota.

382
00:38:29,320 --> 00:38:34,320
Chiediamo a Benzi se può farlo
vedere la faccia dell'autista.

383
00:38:34,360 --> 00:38:38,320
Mettilo in fretta, presto
andrà in ferie per un anno.

384
00:38:38,360 --> 00:38:41,320
<colore carattere="
- Uccidi!

385
00:38:41,360 --> 00:38:44,600
È una diaspora?
Resta la polizia.

386
00:38:44,640 --> 00:38:50,120
Se Cantabella vince il concorso,
chissà dove lo mandano. Rimango solo.

387
00:38:50,160 --> 00:38:53,880
- Non voglio andarmene.
- Mai buone notizie!

388
00:38:55,720 --> 00:39:00,440
- Ehi! - Trevi! - Ti ho portato
Scaglia e la refurtiva.

389
00:39:00,480 --> 00:39:05,640
<colore carattere="
credito e denaro. È geolocalizzato.

390
00:39:05,680 --> 00:39:10,600
Quindi sappiamo che era ai
giardini dalle 8 alle 8 e un quarto.

391
00:39:10,640 --> 00:39:14,120
- Manca la fede.
- Porta quel video a Benzi.

392
00:39:14,160 --> 00:39:19,040
-Tu vieni. - Ha parcheggiato un idiota
un ladro davanti al volante.

393
00:39:19,080 --> 00:39:22,000
<colore carattere="
- Agente?

394
00:39:23,320 --> 00:39:27,280
Se non te ne vai,
basta spingerlo dove vuoi.

395
00:39:28,360 --> 00:39:31,480
Il commissario Trevi, Narcotici.

396
00:39:34,960 --> 00:39:41,000
- Non ho preso l'anello nuziale, non ce l'aveva.
- Questo è il tuo problema minore.

397
00:39:41,040 --> 00:39:45,040
Per te! Per me è una domanda
di principio. Lei lo sa.

398
00:39:45,080 --> 00:39:50,600
<colore carattere="
il tuo collega ti accusa di omicidio.

399
00:39:50,640 --> 00:39:56,040
- Lo capisci? - Le prove
dove sono? -Va bene, ricominciamo da capo.

400
00:39:56,080 --> 00:40:01,440
-A che ora sei arrivato? -Alle 8 e
non c'era nessuno tranne i morti.

401
00:40:01,480 --> 00:40:06,720
Non sapevo che fosse morto, ho dato
<colore carattere="

402
00:40:06,760 --> 00:40:11,640
Gli ho detto di darmelo
quello che aveva o l'ho ucciso.

403
00:40:11,680 --> 00:40:15,840
- Cosa hai da dire quando lo fai?
una rapina? - Allora cosa hai fatto?

404
00:40:15,880 --> 00:40:21,480
Il vecchio non si mosse. Ce l'ho
toccato, ho capito e ho preso tutto.

405
00:40:21,520 --> 00:40:26,880
- Dove hai messo la pistola? <Colore carattere = "
Non so nemmeno che aspetto abbia una pistola.

406
00:40:31,920 --> 00:40:34,920
- Avevi quella giacca ieri?
- Ho solo questo.

407
00:40:34,960 --> 00:40:38,960
Volevo comprarne un altro,
ma non si fidavano del negozio.

408
00:40:39,000 --> 00:40:43,960
- Guarda cosa! - Toglilo.
<colore carattere="

409
00:40:44,000 --> 00:40:47,760
Se hai sparato, la polvere da sparo
è ancora sui vestiti.

410
00:40:49,640 --> 00:40:52,520
[NOTIFICA DA CELLULARE]

411
00:40:53,920 --> 00:40:59,760
("Dumi morì un'ora dopo colazione,
poi tra le 7 e le 7:30. ")

412
00:41:02,360 --> 00:41:05,960
- Quindi? - Rimettilo a posto.
- Giochiamo, commissa'?

413
00:41:06,000 --> 00:41:08,040
Rimettiti la giacca.

414
00:41:24,960 --> 00:41:27,760
Che succede? Cosa succede?

415
00:41:27,800 --> 00:41:31,360
<colore carattere="
fammi entrare e ti ho chiamato.

416
00:41:31,400 --> 00:41:37,000
- Non puoi entrare, sei minorenne.
Tuo padre sa che sei qui? - Sì.

417
00:41:37,040 --> 00:41:41,560
Ciglia lunghe da Vespa?
Farò un giro e te lo riporterò.

418
00:41:41,600 --> 00:41:46,320
- Posso guidarla. - Non lo sai
<colore carattere="

419
00:41:46,360 --> 00:41:49,400
Era di mamma, quindi è anche mio.

420
00:41:56,440 --> 00:42:00,440
- Va bene. Prendo il casco
e le chiavi, ma mi raccomando. - Sì.

421
00:42:06,960 --> 00:42:10,640
Luca Dumi aveva un'amante.
Lei è Paola Gerasi, ha 40 anni

422
00:42:10,680 --> 00:42:15,600
e un figlio di 19 anni.
<colore carattere="

423
00:42:15,640 --> 00:42:20,840
Si tratta della scheda anagrafica della donna
e i messaggi scambiati con Dumi.

424
00:42:20,880 --> 00:42:26,200
- Secondo questi messaggi voleva
tagliato fuori e lei non voleva. - Esattamente.

425
00:42:26,240 --> 00:42:31,880
Se consideri che ne abbiamo trovati alcuni
DNA femminile sul piumino di Dumi...

426
00:42:31,920 --> 00:42:35,880
lo prenderei volentieri in considerazione,
se qualcuno me ne avesse parlato.

427
00:42:35,920 --> 00:42:40,240
<colore carattere="
anello nuziale. - Forse l'ha preso l'amante

428
00:42:40,280 --> 00:42:45,280
e lo buttò via. - Vale la pena
evocala e raccogli il suo DNA.

429
00:42:45,320 --> 00:42:50,240
Chiamala. Mi sono lasciato donare
i tabulati del suo telefono.

430
00:42:53,160 --> 00:42:57,000
- Sto cercando il dirigente.
- Sono io.

431
00:42:58,240 --> 00:43:03,200
<colore carattere="
piacere. - Ah! Carlo Guerrieri.

432
00:43:04,200 --> 00:43:08,240
- Non dovresti venire domattina?
- Lo so, ma se arrivo presto

433
00:43:08,280 --> 00:43:12,840
Mi distraggo. - Sostituto
Muzo. - Sono io. Piacere.

434
00:43:12,880 --> 00:43:17,040
-Piacere. -Prendi quella scrivania,
l'agente è in ferie.

435
00:43:17,080 --> 00:43:21,280
- I colleghi vi aggiorneranno
su quello che facciamo. -Bene.

436
00:43:21,320 --> 00:43:25,240
- Benvenuto. - Grazie. - Arrivederci.
- Sovrintendente Cinzia Repola.

437
00:43:25,280 --> 00:43:29,560
- Piacere. - Ispettore
Soprani superiori. - Piacere.

438
00:43:29,600 --> 00:43:34,080
<colore carattere="
lavoriamo su due casi.

439
00:43:34,120 --> 00:43:37,840
- Prendi un caffè?
- C'è un distributore nella hall.

440
00:43:38,880 --> 00:43:43,880
- Stavo dicendo... - L'Archivio c'è?
- Sì, è di sotto. - Bene.

441
00:43:43,920 --> 00:43:48,520
- Nel frattempo vado a dare un'occhiata.
<colore carattere="

442
00:43:52,600 --> 00:43:54,960
Ma chi è questo pazzo?

443
00:43:58,360 --> 00:44:02,640
Sì, lo sapevo. È una storia
iniziato due anni fa.

444
00:44:02,680 --> 00:44:07,800
- Te l'ha detto tuo marito?
- No, l'ho scoperto da solo.

445
00:44:07,840 --> 00:44:10,720
E non ho fatto niente.

446
00:44:10,760 --> 00:44:15,880
Alla mia età con cui combattere
<colore carattere="

447
00:44:18,120 --> 00:44:20,280
Dai messaggi trovati

448
00:44:20,320 --> 00:44:24,200
sembra suo marito
voleva porre fine alla relazione.

449
00:44:24,240 --> 00:44:28,680
Non lo sapevo, ma comunque
non importa perché Paola...

450
00:44:28,720 --> 00:44:33,760
- Paola non c'entra niente con la morte di
Luca. -Come può esserne sicura?

451
00:44:33,800 --> 00:44:37,760
La conosco, era la mia assistente
<colore carattere="

452
00:44:37,800 --> 00:44:40,920
Credo
che si innamorò subito di Luca

453
00:44:40,960 --> 00:44:44,920
ma la loro storia è iniziata
dopo aver lasciato il lavoro.

454
00:44:44,960 --> 00:44:49,720
In piedi accanto a me, sicuramente
non avrebbe saputo tacere.

455
00:44:49,760 --> 00:44:54,360
Paola è una di quelle persone
<colore carattere="

456
00:44:54,400 --> 00:44:59,400
Ho capito che è impossibile
conoscere a fondo le persone.

457
00:45:01,080 --> 00:45:04,800
Sì, ma anche un poliziotto
anche lei è un uomo.

458
00:45:04,840 --> 00:45:09,680
C'è qualcuno nella sua vita per cui
che avrebbe messo la mano sul fuoco.

459
00:45:09,720 --> 00:45:16,040
Mia figlia. Chi ha ucciso suo marito
conosceva le sue abitudini.

460
00:45:17,320 --> 00:45:21,240
Poi l'elenco degli indagati
<colore carattere="

461
00:45:21,280 --> 00:45:24,840
Luca faceva quel percorso da anni,
sempre lo stesso.

462
00:45:24,880 --> 00:45:28,800
Ieri mattina le è sembrato strano,
diverso dal solito

463
00:45:28,840 --> 00:45:34,040
o sai se c'era qualcuno che lo ha fatto
lo odiava così tanto da volerlo morto? -No.

464
00:45:34,080 --> 00:45:38,880
Luca era amato da tutti,
dal personale, dai dipendenti.

465
00:45:38,920 --> 00:45:43,480
<colore carattere="
era lo stesso di sempre.

466
00:45:46,360 --> 00:45:49,240
- Grazie.
- Finché non ci incontreremo di nuovo.

467
00:45:49,280 --> 00:45:51,280
-Ciao.
- Salve.

468
00:45:51,320 --> 00:45:55,280
- Chi è? - Il figlio dell'amante
di Dumi, non viene trovata.

469
00:45:55,320 --> 00:45:59,280
L'ha sentito stamattina alle 10.
<colore carattere="

470
00:45:59,320 --> 00:46:01,720
Poi non l'ha più sentita né vista.

471
00:46:01,760 --> 00:46:05,280
- L'ha portato?
- Sì, è per il DNA della madre.

472
00:46:05,320 --> 00:46:10,160
- Ha portato anche una foto recente.
> Eccolo, eccolo.

473
00:46:11,160 --> 00:46:17,000
Gerasi ha dimenticato il cellulare
a casa e non dormivo mai fuori.

474
00:46:17,040 --> 00:46:21,000
Vittoria Dumi dice lei
non gli avrebbe mai fatto del male.

475
00:46:21,040 --> 00:46:25,000
Anche suo figlio, ma le tracce
del telefono dire di più.

476
00:46:25,040 --> 00:46:29,120
- Cosa significa? - Quella mattina
è uscita di casa alle 6:20.

477
00:46:29,160 --> 00:46:33,120
Alle 6:45 arriva il cellulare
agganciato dalla cella del giardino

478
00:46:33,160 --> 00:46:38,360
dove rimane fino alle 7:40.
<colore carattere="

479
00:46:38,400 --> 00:46:42,640
Erano amanti,
Dumi non è mai andata a casa sua

480
00:46:42,680 --> 00:46:45,240
e non potevano andare a casa sua.

481
00:46:45,280 --> 00:46:49,000
- Se uno vuole vedere l'amante,
cosa fa? - Vai in albergo.

482
00:46:49,040 --> 00:46:53,840
Se è ricco, compra un appartamento.
<colore carattere="

483
00:46:53,880 --> 00:46:55,880
Sì.

484
00:46:57,280 --> 00:46:59,280
Grazie.

485
00:47:00,480 --> 00:47:04,040
- Non ci sono commenti.
- Sì, ma... - Ma cosa?

486
00:47:04,080 --> 00:47:08,600
Forse me ne ha dato uno il commissario
fregatura, ma posso solo dirlo.

487
00:47:08,640 --> 00:47:12,600
Voglio un'indagine patrimoniale
su Dumi e la sua amante.

488
00:47:12,640 --> 00:47:17,920
Sollecitare Benzi per la relazione del
proiettili. Se te lo dà, fammi sapere.

489
00:47:17,960 --> 00:47:20,560
Non voglio battute su Bragadin.

490
00:47:40,880 --> 00:47:45,640
- Ha chiamato Benzi? <Colore carattere = "
- Hai identificato la pistola? - No.

491
00:47:45,680 --> 00:47:51,000
Con il proiettile è in alto mare, ma
ci sono novità sui rilievi al bar.

492
00:47:51,040 --> 00:47:55,000
Le gomme provengono dall'auto
con cui portarono via Clara.

493
00:47:55,040 --> 00:47:57,280
O con cui è scappata.

494
00:47:58,280 --> 00:48:03,240
Questa targa è stata falsificata
<colore carattere="

495
00:48:03,280 --> 00:48:08,200
Sotto questa R c'è un 3,
quindi la targa reale è FL67135.

496
00:48:08,240 --> 00:48:13,760
L'auto è stata rubata due notti
fa, a Ponte Milvio, c'è una denuncia.

497
00:48:13,800 --> 00:48:15,760
Poi c'è il ladro.

498
00:48:15,800 --> 00:48:21,120
Questi sono i fotogrammi di una ripresa
della telecamera della Questura.

499
00:48:21,160 --> 00:48:23,320
Bragadin, eccellente...

500
00:48:25,480 --> 00:48:29,440
Forse ha le sue ragioni, giusto?
Non so cosa siano, ma deve averli.

501
00:48:29,480 --> 00:48:35,120
- Non ho capito niente della targa,
lascia che ti dicano i numeri. - Bragadin!

502
00:48:50,800 --> 00:48:53,520
[SEGNALE LINEA OCCUPATA]

503
00:48:56,040 --> 00:48:58,040
Marchio! Marca!

504
00:48:59,920 --> 00:49:01,960
NO !

505
00:49:02,000 --> 00:49:04,240
Eugenio!

506
00:49:06,840 --> 00:49:09,280
[IL TELEFONO SQUILLA]

507
00:49:09,320 --> 00:49:12,120
- Puoi rispondere?
- Sì.

508
00:49:19,040 --> 00:49:21,040
Ciao?

509
00:49:22,040 --> 00:49:24,640
<colore carattere="

510
00:49:24,680 --> 00:49:28,560
- Cercavo mio padre,
Pensavo fosse con Malik. - No.

511
00:49:28,600 --> 00:49:32,840
- Se vuoi parlare con Malik,
Te lo passo. - No, non importa.

512
00:49:37,160 --> 00:49:40,360
- Passa!
- Un io! Un io!

513
00:49:44,960 --> 00:49:47,600
EHI ! Io vado, vai a casa anche tu.

514
00:49:47,640 --> 00:49:50,760
<colore carattere="
Il nido d'amore di Dumi.

515
00:49:50,800 --> 00:49:54,760
Forse troveremo l'amante,
chiudiamo il caso e mi dimetto.

516
00:49:54,800 --> 00:49:57,480
[IL TELEFONO SQUILLA]

517
00:49:57,520 --> 00:50:01,440
- Alba, dimmi.
- Papà, non riesco a trovare Alice.

518
00:50:01,480 --> 00:50:06,000
- Ha preso la Vespa e non è tornata.
- Hai un cellulare? - E' spento.

519
00:50:06,040 --> 00:50:10,240
<colore carattere="
- Non preoccuparti, la troveremo.

520
00:50:10,280 --> 00:50:13,280
Grazie. Ciao.

521
00:50:13,320 --> 00:50:16,720
- OH! Un disastro.
- Andare avanti.

522
00:50:27,640 --> 00:50:31,000
Via Baronetto...11.

523
00:50:31,040 --> 00:50:34,360
- Ci vediamo domani ?
- Sì, bene.

524
00:50:34,400 --> 00:50:38,200
-Ciao.
- Ciao, Malik. Ciao, Monica. - Ciao.

525
00:50:39,720 --> 00:50:43,560
<colore carattere="
- Alba, ma non ti cercava.

526
00:50:43,600 --> 00:50:46,600
Stava cercando Carlo
o almeno così ha detto.

527
00:50:46,640 --> 00:50:50,240
Perché se è tuo padre,
non vivi con lui?

528
00:50:50,280 --> 00:50:54,840
Sta facendo un'indagine pericolosa,
Devo essere al sicuro.

529
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
Andiamo.

530
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
<colore carattere="
- Sì.

531
00:53:08,800 --> 00:53:10,760
La Vespa è di casa

532
00:53:10,800 --> 00:53:15,360
e anche Alice. Ho chiamato Bruno
con una scusa. - Perché lo fai?

533
00:53:15,400 --> 00:53:20,160
- Cosa significa? - Il senso
di una bambina che prende in giro.

534
00:53:20,200 --> 00:53:24,960
Che bisogno c'era di suonare il
famiglia allargata con quei due?

535
00:53:25,000 --> 00:53:28,560
Per favore, non ricominciare da capo.
<colore carattere="

536
00:53:28,600 --> 00:53:33,240
Allora trova un modo per farti desiderare
bene e mettiti l'anima in pace.

537
00:53:33,280 --> 00:53:37,160
- Ti accompagno? - Sì, grazie.
[NOTIFICA DA CELLULARE]

538
00:53:47,120 --> 00:53:49,360
E lui.

539
00:54:20,440 --> 00:54:24,440
Sottotitoli RAI Pubblica Utilità