1 00:00:50,640 --> 00:00:54,640 www.titlovi.com 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,500 Не біжи за нами! Обійти. 3 00:01:03,500 --> 00:01:05,080 СТІЙ! 4 00:01:12,981 --> 00:01:16,481 ПАРОХ 2 5 00:01:27,840 --> 00:01:29,560 Геть! 6 00:01:30,560 --> 00:01:35,800 липень! ні! ні! - Іди геть! - Ні! СТІЙ! липень! 7 00:01:42,880 --> 00:01:44,880 До біса. 8 00:01:53,400 --> 00:01:55,120 Ублюдки... 9 00:01:55,800 --> 00:02:01,020 що тепер робити? - Мамо! відпусти мене Відпусти мене, будь ласка. 10 00:02:02,680 --> 00:02:07,820 Де спецназ? — Їм знадобиться хоча б один Сорок хвилин. — Буде пізно. 11 00:02:08,180 --> 00:02:12,680 Він уже з глузду з'їхав, скоро буде почав стріляти по всьому, що рухалося. 12 00:02:12,900 --> 00:02:16,600 Козірєв, ніхто не відпускай! - Розумію. 13 00:02:39,000 --> 00:02:43,660 Ігоря Андреєва, треба принести рішення. — Він мені скаже, якого роду? 14 00:02:47,800 --> 00:02:53,420 Гаразд, я піду сам. - Ні, що з тобою? – Для цього є спеціально навчені люди. 15 00:02:53,680 --> 00:02:58,760 Але їм ще попереду 50 кілометрів. Док приходять... - Отче Андрію, вам туди не можна! 16 00:02:59,320 --> 00:03:06,700 Дозволь мені пройти. - Де начальник? Відпусти його. — Відсьогодні він у відпустці. 17 00:03:07,160 --> 00:03:12,660 А депутат ще зелений. Я відповідаю за це місто і я поїду. - Як щодо того, щоб я спробував? 18 00:03:14,260 --> 00:03:17,680 Ні, ні в якому разі! - Я не можу цього допустити. 19 00:03:18,280 --> 00:03:23,140 Я просто збираюся з ним поговорити. Може, він почує мої слова? - І що? 20 00:03:23,640 --> 00:03:27,360 Чого він навчається? — Може, він почує слова Божі? 21 00:03:40,720 --> 00:03:45,960 Я просто хочу поговорити і допомогти. - Він добре говорить�. 22 00:03:46,360 --> 00:03:51,420 Що він навіть гріхів мені не простить? - Як його звати�? - Яке це має значення? 23 00:03:56,040 --> 00:04:00,020 я вас розумію Ви є в незручному положенні. 24 00:04:01,380 --> 00:04:05,120 Він не знає, кому віддати він вірить і що він робить. 25 00:04:05,340 --> 00:04:10,160 Звідки ти знаєш, що я відчуваю? а я в якому становищі? 26 00:04:10,400 --> 00:04:12,920 Я знаю, повір мені. 27 00:04:13,420 --> 00:04:15,500 Я в це не вірю. 28 00:04:15,960 --> 00:04:19,880 Все бреше. Просто так ти знаєш як я тебе ненавиджу! 29 00:04:20,120 --> 00:04:26,220 Хто це, ми? — Ви, церковники. З твоєю добротою... 30 00:04:26,560 --> 00:04:29,280 І з тими твоїми уроками! 31 00:04:29,800 --> 00:04:34,520 Він відпустить дівчину, якщо Я тобі доведу, що я тебе розумію? 32 00:04:49,720 --> 00:04:51,660 ти хто 33 00:04:54,320 --> 00:04:55,960 людина. 34 00:04:56,320 --> 00:05:00,400 Перш за все, просто людина. - Хто вас намалював? 35 00:05:00,600 --> 00:05:03,600 Тепер він вірить, що я тебе розумію? 36 00:05:04,680 --> 00:05:12,440 Відпусти дівчину. Вам це не потрібно. я Я залишуся з вами і розповім про себе. 37 00:05:14,100 --> 00:05:16,020 Відпусти її. 38 00:05:17,221 --> 00:05:22,121 - Наш хліб насущний... - Що? - Дивіться, я молюся. - Для кого? 39 00:05:23,160 --> 00:05:30,280 Для всіх. - Я хочу з тобою вчитися? в машині як заручник, щоб він не запідозрив? 40 00:05:35,760 --> 00:05:39,640 Давай, іди! Геть звідси! 41 00:05:40,900 --> 00:05:45,560 Ви бачили священика? Запиши це! А дитино, збільште! - Іди геть! 42 00:05:54,440 --> 00:06:01,280 Сонечко, йди сюди! Швидко, швидко! Візьми її! - Запис�? Дівчина великим планом! 43 00:06:03,460 --> 00:06:07,340 Слідкуйте за нею! — Не вимикай камеру! 44 00:06:07,980 --> 00:06:14,160 Чого ми чекаємо? Тепер ми можемо його заарештувати! – Отець Андрій там. Ми не можемо зараз. 45 00:06:14,360 --> 00:06:18,920 Я не знаю, що за тобою, але ти вже зробив одну добру справу. 46 00:06:19,220 --> 00:06:28,460 Він чує? Ви вже зробили одну добру справу. — Не кажи дурниць! Хороша робота... 47 00:06:28,740 --> 00:06:34,200 Щоб я пустив слинки, він не візьме моїх гріхів. 48 00:06:34,420 --> 00:06:38,600 Звідки ти знаєш, він буде обжене чи ні? 49 00:06:38,800 --> 00:06:44,480 Скажу чесно, цього я теж не знаю. — Ми тут пусті розмови ведемо. 50 00:06:45,640 --> 00:06:48,320 Для мене все одно кінець. 51 00:06:48,680 --> 00:06:51,860 Я не повернуся до в'язниці! 52 00:06:52,600 --> 00:06:57,660 Не робіть цього. Він чує? Не роби цього! 53 00:06:57,900 --> 00:07:04,880 Мені досить. Я не хочу Я гнию в тюрмі. Краще швидко. 54 00:07:05,120 --> 00:07:08,660 Накажи його заарештувати! - Почекаємо. 55 00:07:09,860 --> 00:07:15,760 Подивіться на мене! Я не хочу, щоб ти зло, тільки добро. Він чує? 56 00:07:21,480 --> 00:07:26,800 Товаришу командир, заручників немає, зав він добре бачить. Для снайпера все ясно. 57 00:07:27,080 --> 00:07:31,500 Наближай, знімай... — Я молюся, щоб він не вбив священика. 58 00:07:31,720 --> 00:07:34,400 Всі, геть звідси! 59 00:07:34,980 --> 00:07:37,500 Так краще. 60 00:07:38,960 --> 00:07:41,960 СТІЙ! Це не вихід! 61 00:07:42,220 --> 00:07:46,300 Це вірно! Це �orsoak. Давайте всі! 62 00:07:46,820 --> 00:07:51,060 Я бачу ціль. Ціль виявлено. - Опусти рушницю... 63 00:08:11,300 --> 00:08:13,800 Запис ба�у�ка! 64 00:08:15,700 --> 00:08:19,460 Стріляй, стріляй... Чудово! Йдемо далі. 65 00:08:19,760 --> 00:08:23,920 дякую Хлопці, добре відображені. - Як завжди. 66 00:08:28,480 --> 00:08:32,960 Я міг би його врятувати. - Після що зробив цей бандит? 67 00:08:34,020 --> 00:08:37,540 Треба дати кожному шанс. - А він? 68 00:08:38,220 --> 00:08:40,800 І йому. До всіх. 69 00:08:41,060 --> 00:08:43,960 Розумом розумію, а серцем... 70 00:08:46,600 --> 00:08:48,580 дякую 71 00:08:49,040 --> 00:08:50,620 дякую 72 00:08:50,920 --> 00:08:57,480 Хто відпустив журналістів? Вам заборонено записувати. Приберіть камеру! Тут слідство! 73 00:08:58,760 --> 00:09:01,540 Все буде добре, зайчику. 74 00:09:05,400 --> 00:09:09,060 Як звати твою бабусю? Чого мовчати? 75 00:09:11,320 --> 00:09:18,140 готовий Прокотилася хвиля злочинності наша будівля. Ми ще такого тут не бачили. 76 00:09:18,380 --> 00:09:24,220 Двоє досі невідомих бандитів, пограбували Сбербанк на вулиці Кірова. 77 00:09:24,460 --> 00:09:32,620 Убивши охоронця та касира, вони втекли з грошима. Їх заблокували на вулиці Комсомольській. 78 00:09:32,900 --> 00:09:38,720 Випадковим учасником події був парох св з церкви Святого Миколая отець Андрій. 79 00:09:39,020 --> 00:09:44,680 Ризикуючи життям, припустив він попросив бандита здатися поліції. 80 00:09:44,880 --> 00:09:54,760 Результат – порятунок семирічної дитини дівчат, а правопорушника ліквідовано. 81 00:09:55,040 --> 00:09:59,540 Олеся Громова, Петар Карпов, Ілля Антонов, спеціально для новин. 82 00:10:02,260 --> 00:10:05,240 Переходимо до інших подій... 83 00:10:33,480 --> 00:10:40,720 Побачивши Христа на хресті, він схожий він бачив у дзеркалі своє моральне падіння. 84 00:10:41,540 --> 00:10:45,060 Все добре в ньому, прокинулося. 85 00:10:45,260 --> 00:10:52,680 Він бачив свої гріхи і зрозумів, що для сумний кінець несе провину тільки він особисто. 86 00:10:53,100 --> 00:10:59,920 Він відчув страх перед судом Божим і помер в душі він уже не був бандитом. 87 00:11:00,180 --> 00:11:05,000 Воно прокинулося в ньому людинолюбство і милосердя. 88 00:11:11,800 --> 00:11:17,040 Мамо, ти часто згадуєш свого тата? - Чому він мене питає? 89 00:11:17,400 --> 00:11:23,280 Як на мене, ти молода жінка Я думаю, що це красиво. Чоловіки дивляться на вас. 90 00:11:24,620 --> 00:11:27,460 Я це бачив. - Гриа! 91 00:11:28,580 --> 00:11:32,400 не треба! Я вже дорослий і все розуміє. 92 00:11:34,080 --> 00:11:37,840 Мама... - Краще скажи як там машина? 93 00:11:38,140 --> 00:11:42,580 ясно. — Що тобі зрозуміло? — Що він не хоче про це говорити. 94 00:11:52,440 --> 00:11:55,280 Ти справді вже виріс. 95 00:12:19,320 --> 00:12:24,000 Ана Іванівна поливай квіти в 320. - Не забув. - Вибач... 96 00:12:24,200 --> 00:12:28,760 Чи знайдеться для мене кімната? – Зараз не сезон, обов’язково знайдеться. 97 00:12:29,260 --> 00:12:33,980 Ви мене зрозуміли? - Це буде зроблено. - Ходімо, я покажу тобі кімнату. 98 00:12:36,240 --> 00:12:37,960 Ось вам! 99 00:12:44,160 --> 00:12:49,960 Ти залишаєшся довше? — Неділя, а потім Побачимо. – У вас є особисті документи? 100 00:12:51,040 --> 00:12:52,720 тут... 101 00:12:54,380 --> 00:12:57,360 Наш готель невеликий, але затишний. 102 00:12:58,920 --> 00:13:01,560 Ось, навчайся. 103 00:13:14,760 --> 00:13:17,580 Ви... в офіційній поїздці? 104 00:13:20,420 --> 00:13:22,120 Бізнес. 105 00:13:23,000 --> 00:13:28,140 Як вас дружина відпустила так довго? - Я не одружений. 106 00:13:29,760 --> 00:13:31,940 Так, звичайно. 107 00:13:34,660 --> 00:13:37,280 Просто неймовірно. 108 00:13:38,460 --> 00:13:43,760 Якщо вам це подобається, насолоджуйтесь цим спустись до мене. 109 00:13:49,960 --> 00:13:53,520 Ось, підпишіть тут. тут. 110 00:13:54,100 --> 00:13:56,980 У нас теж є люкс, але він дорожчий. 111 00:13:57,800 --> 00:14:01,860 Дякую, це працює для мене. Я хотів щось запитати... 112 00:14:04,360 --> 00:14:09,120 Куди провести дівчину ввечері? - Ні. Де тут церква? 113 00:14:09,400 --> 00:14:14,420 Церква? Там, близько. Це насправді з нами все близько, в принципі. Я тобі поясню... 114 00:14:14,620 --> 00:14:18,140 Ось ключ! - Дякую... 115 00:14:21,140 --> 00:14:27,480 Кажуть, ваша акушерка незвичайна хлопець, колишній десантник. - Акушерка? 116 00:14:28,760 --> 00:14:36,120 Ви знаєте, він тут герой. Останній він один виступив проти всієї банди. 117 00:14:36,400 --> 00:14:41,320 Він не злякався, уявляєте? Вони торгували наркотиками та викрадали людей! 118 00:14:41,600 --> 00:14:46,240 Хлопчик і мати. Вона їхня бабуся врятував, але міг і сам загинути. 119 00:14:47,740 --> 00:14:49,500 справді? 120 00:14:49,700 --> 00:14:53,160 Вночі його зарізали, але він вижив. 121 00:14:56,880 --> 00:15:00,160 І де це? - що? - Та церква. 122 00:15:01,100 --> 00:15:03,500 Я тобі поясню. 123 00:15:14,240 --> 00:15:19,600 Настя, скільки будемо чекати? - Я чекаю друг. — Він нас знайде. Я зробив бронювання! 124 00:15:30,360 --> 00:15:34,680 Ось і поїдьте. приємно. Решту принесу пізніше. 125 00:15:43,300 --> 00:15:45,940 Я зараз повернуся! 126 00:15:52,140 --> 00:15:54,760 Я когось зачепив? 127 00:15:59,460 --> 00:16:02,160 Тут цього не люблять. 128 00:16:03,600 --> 00:16:05,240 який вид 129 00:16:05,440 --> 00:16:09,900 Прибуття. Я пролив тобі дорога горілка, а ти нічого. 130 00:16:10,900 --> 00:16:14,580 Ти ж багатий, чи не так? Чому він так на мене дивиться? 131 00:16:15,040 --> 00:16:17,860 Ні... ти прикидаєшся важливим! 132 00:16:18,140 --> 00:16:24,140 Хлопці! - Що таке, Вітек? - Багатий хлопець він заблукав з нами. Ми можемо його зруйнувати. 133 00:16:24,500 --> 00:16:29,360 Будьте обережні. Семену це не подобається. - Тільки трохи. Це нудно. 134 00:16:29,600 --> 00:16:31,780 Не втручайся! 135 00:16:32,281 --> 00:16:36,081 Ти боїшся? — Я давно подолав страх. 136 00:16:44,840 --> 00:16:48,100 Хлопці, припиніть! Виклич поліцію! 137 00:16:55,760 --> 00:16:59,760 Припиніть це! Я викличу поліцію! 138 00:17:03,480 --> 00:17:06,460 Хлопці, що тут сталося? 139 00:17:06,760 --> 00:17:08,920 Знову Вітек? 140 00:17:11,400 --> 00:17:15,700 Давайте поговоримо. – Навіть скаржитися не треба... 141 00:17:26,040 --> 00:17:30,580 Як довго ми не бачились? — Минуло півжиття. 142 00:17:32,440 --> 00:17:35,360 Я дивлюся на тебе і не вірю своїм очам. 143 00:17:36,400 --> 00:17:43,140 Недаремно сказано: На власні очі не вір мені, я завжди можу тебе обдурити. 144 00:17:44,600 --> 00:17:50,140 І кому вірити? - Довший випадок. Душа ніколи не обдурить. 145 00:17:50,840 --> 00:17:53,640 Розумно говориш, Андрюха. 146 00:17:54,700 --> 00:17:57,360 Вип'ю афоризмів? 147 00:17:57,660 --> 00:18:02,500 Добрий день, бабуся. - Здорові були. — Як мені тепер до вас звертатися? 148 00:18:02,920 --> 00:18:06,040 Святий Отець? - Який святий... 149 00:18:06,280 --> 00:18:09,140 По імені та по батькові? 150 00:18:09,520 --> 00:18:12,580 Отець Андрій. Тільки отець Андрій. 151 00:18:13,300 --> 00:18:18,100 І твої парафіяни, як тебе називають? 152 00:18:18,720 --> 00:18:22,860 Так само. Або просто бабуся. 153 00:18:24,300 --> 00:18:28,180 Бабуся, якщо я не помиляюся, повинен мати дружину? 154 00:18:33,640 --> 00:18:36,260 Вона померла, Ваня. 155 00:18:41,000 --> 00:18:46,560 Слухай, я не вірю, що ти це зробив випадково знайшли в цьому місті. 156 00:18:48,440 --> 00:18:51,900 Ти прийшов до мене нагадати мені про мій борг? 157 00:18:57,160 --> 00:19:00,540 Ви пам'ятаєте? - Я пам'ятаю все. 158 00:19:04,860 --> 00:19:09,060 У мене були важливі переговори. Чому ти дбаєш про мене? 159 00:19:09,460 --> 00:19:13,280 Він це знає і без тебе він нічого не може сказати. 160 00:19:13,780 --> 00:19:17,880 Хто ці хлопці? — Вони не пітерські. Прибуття. 161 00:19:18,100 --> 00:19:23,300 Вони грають ракеткою. Пару раз були гарно попереджені. 162 00:19:23,580 --> 00:19:29,060 Вони не хочуть чути. - �e�e. Сьогодні буде тиша. 163 00:19:37,380 --> 00:19:39,920 Чекай біля машини. 164 00:19:41,340 --> 00:19:46,320 Це може бути чудовий ресторан. - Чому? Хто б сюди прийшов, як не ми? 165 00:19:56,220 --> 00:19:58,280 Залишайся там. 166 00:20:12,120 --> 00:20:15,500 Що на мене дивиться? Ви думаєте, я плачу? 167 00:20:22,900 --> 00:20:25,760 Я не боюся смерті. а ти 168 00:20:26,360 --> 00:20:30,580 Брате, ти з глузду з'їхав? — Вас гарно попередили. 169 00:20:30,800 --> 00:20:36,660 Ви потрапили в чужу країну. Ви ні правильно, і я. Ви розумієте? 170 00:20:37,900 --> 00:20:43,300 Ти не слухав розумних людей, мене заважає, тому й заплатить штраф. 171 00:20:43,580 --> 00:20:50,640 Завтра прийдуть мої люди, я їм віддам сто. Якщо ні, я додам номер. 172 00:20:50,900 --> 00:20:53,940 Двадцять на день. Ви мене зрозуміли? 173 00:20:57,880 --> 00:21:04,620 Якщо ви чи ваші хлопці Бачу в місті, вбивця! 174 00:21:10,500 --> 00:21:12,160 СТІЙ! 175 00:21:16,340 --> 00:21:18,980 Іди, я тебе прикрию! 176 00:21:50,980 --> 00:21:53,540 Лежи, не рухайся! 177 00:22:00,820 --> 00:22:03,580 СТІЙ! Обличчям до стіни! 178 00:22:09,120 --> 00:22:10,640 Вчись! 179 00:22:15,460 --> 00:22:17,040 Сідайте! 180 00:22:20,740 --> 00:22:26,520 Ми знаємо, що ти права рука цієї людини. Віддайте його нам, і він піде під амністію. 181 00:22:26,820 --> 00:22:30,660 Інакше буде померти тут. ясно? 182 00:22:31,780 --> 00:22:35,960 Третій день те саме. Вам не нудно? 183 00:22:36,520 --> 00:22:38,760 Чому б вам не придумати щось нове? 184 00:22:48,080 --> 00:22:49,640 дослідження. 185 00:22:53,020 --> 00:22:56,060 Це наша кухня. 186 00:22:58,240 --> 00:23:00,280 Влаштуватися. 187 00:23:02,140 --> 00:23:03,740 Отже... 188 00:23:07,340 --> 00:23:10,460 Ваня, можна квас? 189 00:23:10,720 --> 00:23:17,420 Робимо його самі, зі своїх продуктів. — Нічого сильнішого? — Є й сильніші. 190 00:23:34,660 --> 00:23:36,780 А ви не будете? 191 00:23:38,340 --> 00:23:40,420 Я в квасі. 192 00:23:52,140 --> 00:23:53,640 Отже... 193 00:24:04,420 --> 00:24:07,000 А як вам тут живеться? 194 00:24:08,020 --> 00:24:12,480 Я тут вдома, Ваня. Вдома може бути гірше? 195 00:24:13,460 --> 00:24:18,600 Краще розкажи про себе. Ми давно не бачились. 196 00:24:19,700 --> 00:24:22,700 Йому напевно є про що поговорити. 197 00:24:23,120 --> 00:24:27,740 Зі мною все просто. Сидів у тюрмі, вийшов. 198 00:24:29,020 --> 00:24:31,860 Був там знову, знову пішов. 199 00:24:33,380 --> 00:24:40,020 я тебе шукав Я подумав людина не може зникнути безслідно. 200 00:24:40,280 --> 00:24:44,760 Якби я випадково тебе не побачив телебачення, я б подумав, що ти мертвий. 201 00:24:45,340 --> 00:24:49,520 Мені потрібна ваша допомога. — Чим зможу, допоможу. 202 00:24:51,100 --> 00:24:53,820 Але в рамках закону. 203 00:24:55,780 --> 00:24:57,920 Який закон? 204 00:25:04,180 --> 00:25:06,960 Твій і мій чи їхній? 205 00:25:08,220 --> 00:25:13,060 Закон один. І для і для мене, і для вас, і для них. 206 00:25:18,580 --> 00:25:23,000 з ким ти на цьому фото? - Ось і все колишній староста цього храму. 207 00:25:23,500 --> 00:25:25,520 Його вбили. 208 00:25:31,220 --> 00:25:37,180 Отже, я вирішив За колючий дріт не повертаюся. 209 00:25:38,580 --> 00:25:41,800 Там гидко, темно... 210 00:25:42,780 --> 00:25:47,380 Це залежить тільки від тебе, Ваня. Як буде, так і буде. 211 00:25:48,300 --> 00:25:51,380 Тільки не проповідуй мені, гаразд? 212 00:25:55,860 --> 00:25:59,660 Я хотів Я тягну, а вони не дають. 213 00:25:59,900 --> 00:26:07,000 Хлопці дзвонять на роботу, копи тиснуть, а я поміж, як... той, що в розриві. 214 00:26:08,340 --> 00:26:11,660 мені нудно. — Я ваш боржник. 215 00:26:12,380 --> 00:26:15,240 Від свого слова не відступлюся. 216 00:26:15,820 --> 00:26:18,500 Я продав мамину квартиру. 217 00:26:19,580 --> 00:26:22,220 Справді хороша квартира. 218 00:26:23,900 --> 00:26:30,140 Вікна виходять на Дворську. - І? - Я хочу почати спочатку. 219 00:26:31,380 --> 00:26:35,740 У великому місті я буду рано чи пізно хтось дізнається. 220 00:26:36,140 --> 00:26:42,300 Я хочу залишитися тут, так Я нікому не заважаю, що я працюю. 221 00:26:42,500 --> 00:26:45,080 Працювати добре. 222 00:26:46,860 --> 00:26:48,700 і що? 223 00:26:49,640 --> 00:26:52,280 У мене є ідея. 224 00:26:55,700 --> 00:27:01,160 Йому потрібно орендувати кілька квартир. — Я оселився в готелі. Я там живу. 225 00:27:01,480 --> 00:27:05,580 Поговорю з прихожанами. Ми щось знайдемо. 226 00:27:05,940 --> 00:27:08,900 побачимось - З Богом. 227 00:27:43,980 --> 00:27:48,920 Привіт. ти Іван? - Так, Я тобі подзвонив. - Ми вчимося. 228 00:27:59,620 --> 00:28:02,240 Дізнайтеся, побачите... 229 00:28:05,820 --> 00:28:09,040 Я не знаю, підходить це вам чи ні. 230 00:28:12,660 --> 00:28:17,020 Електрика, парове опалення. Цього літа поміняли труби. 231 00:28:17,900 --> 00:28:22,380 Є договір з містом управління прямими продажами. 232 00:28:24,460 --> 00:28:28,600 Хочеш грошей банк чи готівка? 233 00:28:28,900 --> 00:28:31,500 Я б хотів. 234 00:28:36,580 --> 00:28:38,760 Зараз? Негайно? 235 00:28:40,340 --> 00:28:45,520 Документи ще не створено. - Я тобі вірю. Ви будете рахувати? - Я буду. 236 00:28:58,700 --> 00:29:02,800 Привіт. - Привіт, як справи, хлопці? - Чудово. 237 00:29:03,801 --> 00:29:05,801 СИРОТИ 238 00:29:07,960 --> 00:29:15,540 Я відчуваю, що вона незвичайна дівчина. Дуже талановитий, але... закритий. 239 00:29:16,360 --> 00:29:22,220 Мені сказали, що це ти пов'язані з тією трагедією. 240 00:29:23,340 --> 00:29:30,680 Так, це сталося на моїх очах. — Ось чому я звернувся до вас. 241 00:29:32,980 --> 00:29:37,060 Працюю з дітьми давно, хоча я тут деякий час. 242 00:29:37,260 --> 00:29:41,600 мені її шкода. ти розумієш Я відчував себе дуже людським. 243 00:29:41,820 --> 00:29:47,300 Відколи її до нас привезли, вона ні з ким не була вона говорила. Таке відчуття, що її немає. 244 00:29:48,500 --> 00:29:53,780 Я не знаю, що робити, отче Андрію. Допоможіть! — А звідки вона взялася? 245 00:29:54,000 --> 00:29:57,760 Мають бути деякі родичі, навіть далі. 246 00:29:57,960 --> 00:30:04,060 Жодного немає. Ми запитували, запитували, розмовляли по телефону... Нікого немає. 247 00:30:06,420 --> 00:30:12,360 А де він зараз? - У твоїй кімнаті. Ходи, я тобі покажу. - Ходімо. 248 00:30:18,220 --> 00:30:23,160 Наталія Миколаївна, я все зробила. - Молодець, Ігоре. Віднеси в кімнату. передай привіт! 249 00:30:24,620 --> 00:30:27,460 Здорові були! - Здорові були. 250 00:30:28,340 --> 00:30:31,820 Джула, є гість. 251 00:30:32,640 --> 00:30:35,480 Привіт Джула. Ти пам'ятаєш мене? 252 00:30:53,060 --> 00:30:55,740 Ти пам'ятаєш мене, Юля? 253 00:31:09,540 --> 00:31:11,280 Смачно... 254 00:31:11,900 --> 00:31:13,860 А що... 255 00:31:17,860 --> 00:31:21,460 У вас немає репетиції? - Так, звичайно... 256 00:31:24,860 --> 00:31:28,740 Ми з Джулою будемо їсти разом. Чи не так, Джула? 257 00:31:31,540 --> 00:31:34,060 Так, так... зараз! 258 00:31:42,140 --> 00:31:46,480 Скільки для мене? - Тепер буде Марина приходить і підраховує. 259 00:31:47,860 --> 00:31:51,760 Марина, порахуй чоловіка. - Вибач. - Знову? 260 00:31:52,200 --> 00:31:58,320 Ви повинні були попередити нас, що ви були зі своїм батьком Андрієм Пайтою. - Ти не питав. 261 00:31:59,040 --> 00:32:04,100 Вітек, не турбуйте гостя! - Хлопці, я йду... 262 00:32:07,000 --> 00:32:10,980 Той Вітек мене знову побив дратує. Я розумію, але... 263 00:33:03,940 --> 00:33:07,860 Землетрус точно є, слід подавати. 264 00:33:08,240 --> 00:33:13,140 Зніміть сорочку, дайте мені поглянути. — Руки й ноги цілі, я йду! - Де? 265 00:33:13,880 --> 00:33:19,020 Сідайте! Звідси ви підете до кімнати, побачимося завтра оглянутий головним лікарем. - Вам нудно? 266 00:33:19,220 --> 00:33:23,600 Не вистачає пацієнтів? - Досить! Сиди там і заспокойся! 267 00:33:26,820 --> 00:33:33,660 Я тобі допоможу. Обережно! Піднімаємо повільно... повільно... 268 00:33:44,680 --> 00:33:46,420 Зробіть вдих. 269 00:33:47,060 --> 00:33:49,960 боляче? - так. - А тут? 270 00:33:50,540 --> 00:33:53,660 Вдихни... Ясно. 271 00:33:55,100 --> 00:34:01,520 And here, what do you feel? — Це мене просто пече. 272 00:34:02,780 --> 00:34:07,000 Швидше за все перелом. I put a fixation bandage. 273 00:34:11,380 --> 00:34:14,000 Ви були в тюрмі? 274 00:34:14,540 --> 00:34:19,360 Він грішить змолоду. - Судячи з pictures, there were plenty of sins. 275 00:34:19,660 --> 00:34:23,060 Do you understand each other? – життя змусило. 276 00:34:28,660 --> 00:34:31,480 Everything was in my life. 277 00:34:32,380 --> 00:34:35,900 Просто не пощастить. - Відпусти мою руку. 278 00:35:00,860 --> 00:35:06,760 Привіт. - Привіт, бабуся. Що там? ти працюєш? The patients are waiting. Швидко, швидко! 279 00:35:07,660 --> 00:35:11,280 Я приносив вам пропозиції. - Костюм, що? 280 00:35:11,620 --> 00:35:16,720 No, offers... apples, biscuits... 281 00:35:17,320 --> 00:35:21,000 Їжте все, і ви видужаєте. - Дякую. 282 00:35:22,660 --> 00:35:27,540 Скажи мені, що це було? — Що ви говорите... Хулігани! 283 00:35:29,500 --> 00:35:32,200 Це добре, якщо так. 284 00:35:34,220 --> 00:35:36,660 що ти думаєш 285 00:35:38,740 --> 00:35:46,200 Думаєш я брешу? За мною нічого немає. Я нікому не винен, ніхто не винен мені. 286 00:35:47,460 --> 00:35:50,300 Я хочу почати з нуля. 287 00:35:51,220 --> 00:35:53,300 Він не вірить�. 288 00:35:53,780 --> 00:35:57,660 Мені стати на коліна? перед тобою? - Тобі не потрібно. 289 00:35:58,160 --> 00:36:01,420 І не варто так шкодувати, Іване. 290 00:36:01,620 --> 00:36:06,120 Але як? навчи мене? — Якщо він захоче, ми про це поговоримо. 291 00:36:07,300 --> 00:36:12,880 Покаяння має йти від душі, від серця. 292 00:36:13,980 --> 00:36:17,620 А не примусово чи за збігом обставин. 293 00:36:18,300 --> 00:36:20,920 Зрозумів�? - так. 294 00:36:24,120 --> 00:36:29,920 доброго дня Привіт, отець Андрій. - Доброго дня. - Я бачив вашу машину внизу. 295 00:36:30,200 --> 00:36:34,380 з вами все добре? - Це так. Я відвідав другий. 296 00:36:34,760 --> 00:36:37,340 Другий? - Другий. 297 00:36:38,460 --> 00:36:43,960 Тебе привезли вчора ввечері після дощу? — Боротьба — надто гучне слово. 298 00:36:44,780 --> 00:36:50,520 Вдарили мене дубиною по голові і почистили кишені. - що в них було. 299 00:36:51,940 --> 00:36:53,520 гроші 300 00:36:54,060 --> 00:36:57,040 Ключі від машини. Пасо�. 301 00:36:57,540 --> 00:37:03,080 Зрозуміло, що гроші взяли. Але що їм ваш паспорт? - Я не знаю. 302 00:37:03,900 --> 00:37:08,180 Дістати новий буде проблема. - Чому проблема зараз? 303 00:37:08,820 --> 00:37:14,920 Коли видужаєш, приходь. Ви напишіть заяву, ми допоможемо. 304 00:37:16,100 --> 00:37:18,500 справді? дякую 305 00:37:18,700 --> 00:37:24,180 Ні за що. Я знаю того батька Погані люди для Андрія не друзі. 306 00:37:27,820 --> 00:37:32,880 Одужуй, я не буду тебе турбувати. До скорої зустрічі. - Спаси Господи. 307 00:37:35,940 --> 00:37:38,540 Хто цей коп? 308 00:37:38,820 --> 00:37:43,900 Начальник цього місця міліція... тепер міліція. 309 00:37:46,740 --> 00:37:52,140 Якщо така обіцянка, тоді він зробить. - Іван... 310 00:37:53,180 --> 00:37:57,340 Дуже прошу... Не жартуйте зі мною. 311 00:38:04,940 --> 00:38:11,580 Навколо Джули у всіх дітей свої проблеми. Це не дитсадок, а дитячий будинок. 312 00:38:11,920 --> 00:38:16,600 Привіт. - Привіт, діти. - Привіт. чому ти запізнився Змінити одяг. 313 00:38:18,220 --> 00:38:22,420 Тут є правила якому ми всі підкоряємось. 314 00:38:22,620 --> 00:38:27,120 Я намагався їй це сказати, але він мене не слухає. Чи варто спробувати? 315 00:38:29,580 --> 00:38:31,180 вчитися. 316 00:38:36,920 --> 00:38:43,060 Бачите? Всі діти щось роблять, а вона не бере участі, сидить... сама. 317 00:38:43,460 --> 00:38:46,320 Вони спробують. - Дякую. 318 00:38:54,460 --> 00:38:58,040 Привіт Джула. як справи 319 00:39:08,300 --> 00:39:11,140 Він вміє грати в баскетбол? 320 00:39:12,500 --> 00:39:15,880 Раніше це добре працювало на мене. 321 00:39:19,340 --> 00:39:25,240 Він може думати? Важко здогадатися що я була маленькою, як ти. 322 00:39:25,500 --> 00:39:31,880 Але це правда. Старші діти — покликали мене з двору. 323 00:39:32,220 --> 00:39:37,000 Я хотів бути сильним, щоб захищав. Я хотів займатися боксом. 324 00:39:38,060 --> 00:39:43,260 Але мене батьки записали кошик. Відкрию тобі секрет. 325 00:39:43,700 --> 00:39:47,360 Я тренував баскетбол і пішла боксувати! 326 00:39:47,660 --> 00:39:50,500 Я спробую зайти, добре? 327 00:39:57,460 --> 00:40:00,080 Господи, допоможи! 328 00:40:08,600 --> 00:40:10,200 Бачите? 329 00:40:13,100 --> 00:40:22,900 Правильно, Джула. Ось чому він повинен навчитися цього не робити сидячи на лаві, вже досягти мети. 330 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Розуміє�? 331 00:40:26,260 --> 00:40:28,980 Іди грайся з дітьми. 332 00:40:45,780 --> 00:40:50,860 Каже, доброго ранку. З'єднати вас? - Ні, дякую. Я йду іншим шляхом. 333 00:40:51,080 --> 00:40:57,560 звідки ти знаєш — Отже... Ми по різні боки сторони. — Купуйте шкарпетки, вовняні! 334 00:40:57,980 --> 00:41:01,740 Ручна робота, в'язала сама! 335 00:41:07,260 --> 00:41:12,780 Ці маленькі, скільки? – Їм 50. - Вибач. - Чого ти пхаєшся? 336 00:41:13,100 --> 00:41:17,880 вибач мене — Молодий чоловіче, вони вам потрібні? шкарпетки? - Можна спробувати? — Звичайно. 337 00:41:27,740 --> 00:41:29,460 скільки? 338 00:41:31,380 --> 00:41:33,000 Хлопці! 339 00:41:34,060 --> 00:41:36,680 Чого ти хочеш, чоловіче? 340 00:41:36,980 --> 00:41:39,860 Що з тобою не так? Що з тобою, чоловіче? 341 00:41:40,780 --> 00:41:45,100 Припиніть це! що ти робиш Що з тобою не так? - Це болить! Рука! 342 00:41:45,500 --> 00:41:50,400 Міліція! Що це робить? Міліція! Міліція! 343 00:41:50,660 --> 00:41:55,720 Що це? - Візьми. Це твоє. - У неї витягли гаманець... 344 00:41:57,940 --> 00:41:59,620 дякую... 345 00:42:10,860 --> 00:42:15,460 Тут ще багато роботи. - Потрібні деякі модифікації. 346 00:42:16,340 --> 00:42:20,720 Так... А зала закінчена? – Майже готово. 347 00:42:20,920 --> 00:42:22,920 покажи мені 348 00:42:27,140 --> 00:42:32,580 приємно світло. браво 349 00:42:39,540 --> 00:42:43,500 Поки що він тренується� тільки ти? - так. 350 00:42:44,340 --> 00:42:48,440 Привіт... Привіт, батьку Андрій! - Привіт, Кая! 351 00:42:50,260 --> 00:42:51,980 Здорові були. 352 00:42:53,620 --> 00:42:56,100 Я не очікував цього. 353 00:42:56,300 --> 00:43:00,880 Я прийшов тобі подякувати за вчора. - Не треба. 354 00:43:01,100 --> 00:43:05,960 Тоді я не усвідомлював, що вони мене крадуть гаманець. А я не знала... - Нічого страшного. 355 00:43:07,260 --> 00:43:11,640 Як справи, Кая? Що робить Грицька? — Він у машині. все добре. 356 00:43:13,300 --> 00:43:16,240 я йду побачимось 357 00:43:18,660 --> 00:43:20,780 До скорої зустрічі. 358 00:43:29,480 --> 00:43:32,300 Скільки років вашому синові? 359 00:43:33,220 --> 00:43:35,600 Це вже велике. 360 00:43:36,020 --> 00:43:43,300 Ні, я думав... Зал відкривається через тиждень. Якщо хоче, нехай приходить. 361 00:43:44,300 --> 00:43:49,060 Людина повинна знати себе захищати. І не тільки собі. 362 00:43:50,060 --> 00:43:52,180 А хто ще? 363 00:43:55,460 --> 00:43:58,180 Його дружина, наприклад. 364 00:44:00,900 --> 00:44:04,220 Благослови нас усіх Бог. 365 00:44:09,060 --> 00:44:12,380 Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. 366 00:44:15,100 --> 00:44:18,420 Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. 367 00:44:19,340 --> 00:44:22,420 Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. 368 00:44:22,740 --> 00:44:25,820 Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. 369 00:44:27,940 --> 00:44:31,380 Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. 370 00:44:33,100 --> 00:44:36,240 Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. 371 00:44:38,100 --> 00:44:41,460 Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. 372 00:44:42,820 --> 00:44:45,920 Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. 373 00:44:50,860 --> 00:44:53,760 Здорові були. - Привіт, дівчино. 374 00:44:53,940 --> 00:44:58,700 Дівчинка, зачекай! Яка вона про що розмовляє з хлопцями? 375 00:44:59,520 --> 00:45:04,320 Патрульні добре попрацювали. Два у нашого лікаря вкрали гаманець. 376 00:45:04,580 --> 00:45:09,720 Патрульні застали їх на місці. - Добре для них. Вітаю. - так. 377 00:45:10,400 --> 00:45:13,220 Почекай, дівчино. - Так? 378 00:45:13,500 --> 00:45:18,000 D�paro�e практично неможливий зловити на гарячому. - так. правильно. 379 00:45:18,260 --> 00:45:24,720 Тож як патрульні їх спіймали? Яким чином? - Ну... - Давай, говори! 380 00:45:25,900 --> 00:45:30,420 Ну... сторонній спостерігач проявив пильність. 381 00:45:30,940 --> 00:45:34,140 справді? - так. - Зупиніться до мене. 382 00:45:34,540 --> 00:45:36,180 добре. 383 00:45:39,260 --> 00:45:46,880 І як він проявив свою пильність? - Ну... - Що заїкання�? Питаю, як він проявив свою пильність? 384 00:45:47,200 --> 00:45:51,500 Подзвонив по телефону, подув в трубі? Що він зробив? 385 00:45:53,320 --> 00:45:55,100 Вимкнено. 386 00:45:55,420 --> 00:46:00,120 ВООЗ? - Patr... D�eparo�e. — Мені тепер усе ясно. 387 00:46:00,780 --> 00:46:05,300 Отже, він пішов раніше за нього Як тільки туди підтягнули патруль. 388 00:46:05,540 --> 00:46:11,440 Так було? - Ні. Насправді... так. Вони оцінили ситуацію та вжили заходів. 389 00:46:11,900 --> 00:46:18,440 Ігорю Андреєві� я щодо премії за патруль. Дрібниця, але приємна. Чи можна? 390 00:46:19,820 --> 00:46:26,740 Чи подякували вони перехожому? - Вони є. Це той, хто відкрив спортзал. 391 00:46:27,340 --> 00:46:31,460 Серйозно? - так. - Цікаво. 392 00:46:33,060 --> 00:46:35,820 Гаразд, ви вільні. 393 00:46:37,340 --> 00:46:42,640 що таке – Щодо винагороди патрульним. — Я тобі сказав, що ти вільний. 394 00:46:43,460 --> 00:46:49,800 Коли затримують когось самі, без сторонніх, потім запропонуйте їх. Іди, працюй! - Розумію. 395 00:47:02,420 --> 00:47:08,020 Привіт, Палі�, це ти? Це Муров. Ти мене не знав? Я буду багатим. 396 00:47:08,980 --> 00:47:14,160 Мені потрібна інформація про чоловіка. – Дякую, отче Андрію, що завітали до Юли. 397 00:47:14,400 --> 00:47:22,660 Ні за що. - Що там? Це набагато краще. лінія. Рідко, але тягне. 398 00:47:23,660 --> 00:47:29,300 Просто він взагалі нічого не говорить. - Вони обстежили лікарі? - Вони, звичайно. 399 00:47:29,560 --> 00:47:36,600 Кажуть, це від серйозної психологічної травми. Маму вбили на її очах. - так. 400 00:47:36,820 --> 00:47:42,680 Але я не дав їй клюнути наркотики. - Правильно. - Їй потрібна сім'я. 401 00:47:42,880 --> 00:47:44,600 Здорові були! 402 00:47:45,220 --> 00:47:47,920 Комфорт і турбота. 403 00:47:49,100 --> 00:47:54,300 Хтось вже зацікавився? - Так, звичайно. Кілька пар. 404 00:47:54,520 --> 00:47:59,520 і що? - як тільки вони про це дізнаються дівчина мовчить, відразу... 405 00:48:04,380 --> 00:48:08,560 Дякую, що проводжаєте. Нехай вас Господь береже. 406 00:48:14,180 --> 00:48:16,980 доброго дня! - Здорові були. 407 00:48:38,100 --> 00:48:41,200 Зберігайте позицію... Ми працюємо чітко! 408 00:48:47,200 --> 00:48:51,800 Грія, зупинись! Це погано. Подивіться! Ви працюєте лише руками. 409 00:48:52,220 --> 00:48:58,960 Треба тягнути все тіло вниз! Розуміє�? - так. я розумію - Повторіть. 410 00:49:01,700 --> 00:49:06,040 Повільно, не поспішаючи. Чудово! Ви раніше тренувалися? - Я ні. 411 00:49:06,300 --> 00:49:12,040 Він не може мене обдурити. – Отець Андрій він мені щось показав. — Парох? Продовжуйте! 412 00:49:13,560 --> 00:49:19,500 Підбадьорливі слова Господа будуть всі, хто просить і благає, щоб отримати дар, 413 00:49:19,920 --> 00:49:24,380 вони дають нам сили йти далі і далі і наполегливе каяття. 414 00:49:24,580 --> 00:49:31,380 Батьки це прямо кажуть покаяння виконує божественний завіт. 415 00:50:08,040 --> 00:50:14,420 Тоді людина відчуває подвійні почуття. З одного боку страх, навіть страх, 416 00:50:14,640 --> 00:50:22,920 через почуття величезної провини перед Богом. А з іншого боку, він сповнений блаженства, 417 00:50:23,380 --> 00:50:26,100 через присутність Бога. 418 00:50:26,400 --> 00:50:31,900 Страх зростає, ось чому блаженство відкриває очі розуму. 419 00:50:32,780 --> 00:50:37,200 І вся його нечистота зникає виявляється в усіх своїх рукотворних роботах. 420 00:50:37,740 --> 00:50:41,460 Людина прагне до присутності божественна любов. 421 00:50:42,600 --> 00:50:47,880 І не може стримати сліз, що свідчить про щире каяття 422 00:50:48,140 --> 00:50:50,980 і повертаючись із далекої країни. 423 00:51:04,300 --> 00:51:09,360 Привіт. - Привіт, Гричка. як це після тренування? М'язи не болять? 424 00:51:09,580 --> 00:51:14,160 Вони трохи болять. - Доброго дня. - Привіт. — Я тут на машині. З'єднати вас? 425 00:51:14,440 --> 00:51:17,200 Ні, дякую. Ми зробимо це самі. 426 00:51:17,860 --> 00:51:21,220 Отець Тимофій, бабуся, привіт. 427 00:51:21,460 --> 00:51:25,400 Збираєтесь до Петербурга? — Офіційно — на два дні. 428 00:51:28,380 --> 00:51:32,020 Кая дуже хороша і порядна жінка. 429 00:51:33,700 --> 00:51:36,500 А Грицька молодець. 430 00:51:37,180 --> 00:51:39,620 я знаю і що? 431 00:51:40,860 --> 00:51:44,560 Спробуйте не робити робити� проблеми. 432 00:51:45,100 --> 00:51:47,960 я розумію Вибачте, побачимося пізніше. 433 00:52:01,500 --> 00:52:07,580 - Підемо? - Мамо, ходімо! - Гриа! - Що платять? Він мій тренер! 434 00:52:18,860 --> 00:52:22,900 Ви запізнилися. - Де? - На роботі. 435 00:52:24,160 --> 00:52:27,420 Чому він запізнився? Я служив. 436 00:52:28,620 --> 00:52:32,020 Ви про військових? - так. 437 00:52:32,300 --> 00:52:35,100 А я про недільну службу. 438 00:52:35,940 --> 00:52:38,820 Скажіть, я не дуже віруюча людина. 439 00:52:39,080 --> 00:52:43,400 справді? І як це може бути велика чи мала віруюча? 440 00:52:44,940 --> 00:52:52,240 Я народився в родині високого партійного керівника робітників. Релігія була заборонена. 441 00:52:53,300 --> 00:52:57,840 Тепер Росія за вікном, а потім був СРСР. 442 00:52:58,260 --> 00:53:02,620 я розумію - Все зараз можна відразу і відразу. 443 00:53:03,260 --> 00:53:07,940 Хтось легко перейшов на новий трек, і я не можу адаптуватися. 444 00:53:08,220 --> 00:53:15,020 Ти думаєш, що ми з Грією разом скоригований? - Я не хотів цього сказати. 445 00:53:15,421 --> 00:53:18,121 вибач мене Для всіх. 446 00:53:23,240 --> 00:53:29,720 чому ти смієшся - Ти, Кая і я, нам ніколи не вдається домовитися. 447 00:53:29,940 --> 00:53:33,860 У нас їх немає зобов'язання погодитися. 448 00:53:36,380 --> 00:53:38,100 Ви думаєте? 449 00:53:48,540 --> 00:53:51,200 Я збираюся заварити чай. 450 00:53:55,940 --> 00:53:58,540 Ось і ми. 451 00:54:00,580 --> 00:54:03,340 Ви б хотіли зупинитися? 452 00:54:03,860 --> 00:54:07,000 Я б зупинився. Але ти цього не хочеш. 453 00:54:10,860 --> 00:54:15,580 Я вже зробив помилку в своєму житті. Я більше не хочу. — Я теж помилився. 454 00:54:16,160 --> 00:54:22,400 Я теж більше не хочу. Ось чому я прийшов до свого міста. - Ти втік від минулого? 455 00:54:23,820 --> 00:54:25,780 Я на це сподіваюся. 456 00:54:26,620 --> 00:54:29,560 Ваше минуле не знає, де ви? 457 00:54:30,300 --> 00:54:34,320 Сподіваюся, він не знає. - Давай пити чай. 458 00:54:38,260 --> 00:54:42,720 Іванов, забери її в клітку, нехай думає. 459 00:54:42,940 --> 00:54:48,000 Руки, Андрію! Краще дозволь мені запалити. - Ходімо, ходімо... - Давай закуримо... 460 00:54:50,980 --> 00:54:55,100 так! - Колеги, ви дозволяєте? - Навчання. 461 00:54:57,600 --> 00:55:02,380 Ігоря Андреєвича, приїхали з адміністрації документи про Лебедєва. - Справді? Давай! 462 00:55:03,580 --> 00:55:05,380 Принти. 463 00:55:07,660 --> 00:55:13,120 Повідомлення та звіт адміністрації. Ти відпустиш мене? — Ви вільні. 464 00:55:27,620 --> 00:55:30,760 Козірєв, не змушуй мене чекати. Іди. 465 00:55:40,940 --> 00:55:45,420 Семен, привіт. Все спокійно? - Мирний. - Ти приєднаєшся до нас? 466 00:55:46,460 --> 00:55:49,060 Принеси мені те саме. 467 00:55:55,700 --> 00:56:00,480 Добрий вечір, отче Андрію. я тебе шукаю - Привіт, Андреєвіу. що сталося 468 00:56:08,620 --> 00:56:13,580 Я це знаю. - Ваш друг отець Андрій, є справжнім злочинцем. 469 00:56:14,060 --> 00:56:17,140 Нічого, справжній бандит! 470 00:56:17,380 --> 00:56:23,780 Не треба мовчати, Ігор Андрійович кричати. Він чує вас, навіть якщо ви говорите тихо. 471 00:56:25,100 --> 00:56:31,880 Що мені з цим робити? що? - Я не розумію, в чому проблема? 472 00:56:33,940 --> 00:56:40,340 Чи втік Іван з тюрми, вбив, пограбували? Він прийшов почати нове життя. 473 00:56:40,620 --> 00:56:46,640 Він робить добру справу, знайомить дітей зі спортом. — Де тут спорт? - Ось ти. - Дякую. 474 00:56:48,600 --> 00:56:50,140 тут! 475 00:56:50,400 --> 00:56:55,400 Свідок у справі про замовні вбивства бізнесмен у Петербурзі. 476 00:56:56,240 --> 00:57:03,580 Люди Івана Лебедєва були зайняті рекет, катування та шантаж! 477 00:57:04,020 --> 00:57:08,560 Крім того, він був керівником особ охорона... - Моя охорона. 478 00:57:09,280 --> 00:57:12,780 Він піклувався про мене, була моєю правою рукою. 479 00:57:14,980 --> 00:57:19,320 Мені в голову не йде... — Що це, Ігоре Андрійовичу? 480 00:57:20,260 --> 00:57:23,040 Ви йому гарантували! 481 00:57:23,660 --> 00:57:28,060 І тепер я за нього ручаюся. - Що це означає для вас, отче Андрію? 482 00:57:28,580 --> 00:57:34,260 Ігор Андрєєв... Чоловік скоював злочини. 483 00:57:34,540 --> 00:57:39,700 І за це він відсидів у в'язниці, стільки, скільки йому визначено. 484 00:57:39,940 --> 00:57:45,440 Він спокутував свою провину перед суспільством. Я нагадаю тобі своє минуле. 485 00:57:45,980 --> 00:57:52,440 Вона далеко не бездоганна. - Батько Андрій, ти і він абсолютно різні. 486 00:57:52,620 --> 00:57:57,100 Чим Ігор відрізняється від мене? — Він не священик. - І що? 487 00:57:58,780 --> 00:58:03,700 Ми вже про це говорили. Він є такий же чоловік як ти, як я. 488 00:58:04,980 --> 00:58:09,180 Людині дали шанс щоб виправити своє минуле життя. 489 00:58:09,500 --> 00:58:13,660 Ми вже сказали так кожному треба дати шанс. 490 00:58:20,860 --> 00:58:22,560 Здорові були. 491 00:58:23,780 --> 00:58:27,160 Чого мовчати, бабусю? Скажи щось. 492 00:58:28,380 --> 00:58:32,400 наприклад? - Я не знаю що ти кажеш... 493 00:58:33,160 --> 00:58:35,960 Допоможи Бог, начебто. 494 00:58:36,940 --> 00:58:41,980 Знаєш, я згадав прислів'я. Думаю, зараз вона підійде. 495 00:58:42,260 --> 00:58:46,920 А як звучить це прислів'я? - На Бога надійся, а сам не помиляйся. 496 00:58:47,460 --> 00:58:49,380 так? 497 00:58:53,580 --> 00:58:59,580 Своїми діями я повинен боротися з цим�. - Гаразд. Їх виберуть. 498 00:59:00,980 --> 00:59:02,600 добре. 499 00:59:03,380 --> 00:59:07,160 Однією проблемою менше. - Про що він говорить? 500 00:59:07,580 --> 00:59:14,860 У мене немає проблем. Ти прийшов, тож у вас є... проблеми. 501 00:59:18,580 --> 00:59:24,780 Ішов Муров. зрозумів це інформація про вас. 502 00:59:28,740 --> 00:59:34,520 яка інформація? - У стосунках ваших минулих вчинків. І моя теж. 503 00:59:37,360 --> 00:59:41,700 Ви правильно помітили. У відносинах мої роботи і ваші теж. 504 00:59:41,960 --> 00:59:47,940 Мої вчинки неможливо відокремити від твоїх. Тільки я за своє відповідала, а ти? 505 00:59:51,980 --> 00:59:57,720 Або він відповість тобі перед іншим заклад? — Мені заборонено так говорити. 506 00:59:58,540 --> 01:00:02,140 Я... я можу! ти хто 507 01:00:02,420 --> 01:00:08,900 Коли ви вийшли з в'язниці, воно чекало на вас є шість лімузинів. Дівчата, масаж... 508 01:00:09,380 --> 01:00:15,100 І я нікому не була потрібна. Вони мої люди або гинули, або сиділи в тюрмах. 509 01:00:15,300 --> 01:00:19,060 Тебе там не було і мене не було ніхто не чекав! 510 01:00:19,900 --> 01:00:24,680 У мене було лише три копійок і квиток на поїзд. 511 01:00:25,200 --> 01:00:28,020 А Петро, ​​тут� і невідомий. 512 01:00:29,080 --> 01:00:34,160 я вас розумію - Давай! Він розуміє... 513 01:00:34,900 --> 01:00:41,040 Що він розуміє? Скажи полковнику так мій файл можна надсилати куди завгодно! 514 01:00:41,640 --> 01:00:47,920 Я планую довго жити в цьому місті. Можливо, я тут помру. Гарне місто. Тихо. 515 01:00:48,240 --> 01:00:52,920 Померти тут не вихід. - Як він думає, що помре без паспорта? 516 01:00:53,260 --> 01:00:56,300 Ваш паспорт не знайдено. 517 01:00:56,980 --> 01:00:58,600 Іван! 518 01:00:59,580 --> 01:01:07,460 Він нічого мені не хоче сказати? - Більше нічого. Зникло натхнення. 519 01:01:23,260 --> 01:01:26,480 Я бачу, тобі сподобалася Кая, Ваня. 520 01:01:26,860 --> 01:01:29,480 Не роби їй боляче. 521 01:01:31,760 --> 01:01:34,800 Це не ваша справа. - Помилки. 522 01:01:35,580 --> 01:01:41,240 Ти дбаєш про Каю? Тож тепер ти... поп. 523 01:01:41,660 --> 01:01:45,400 Я не поп! Я парафіяльний священик. 524 01:01:46,360 --> 01:01:53,460 А Ката і Гричка мої прихожани. Їхні радощі й печалі — це й мої. 525 01:01:53,940 --> 01:01:58,080 І ще щось скажу. Я не бідна вівця. 526 01:01:59,080 --> 01:02:02,900 Я можу вдарити тебе в лоб, якщо потрібно. 527 01:02:40,220 --> 01:02:41,820 дякую 528 01:02:45,980 --> 01:02:51,360 Чи знаєте ви, як називається коктейль? - як? - Іван де Катерина. 529 01:02:52,060 --> 01:02:56,860 Немає такого коктейлю, його не існує. — Як його нема? І що це? 530 01:02:58,660 --> 01:03:02,620 Пропоную тост. Що в майбутньому... 531 01:03:03,220 --> 01:03:06,420 Ми згодні на все. - Він може. 532 01:03:15,300 --> 01:03:18,440 Він красивий. - Хіба я не казав? 533 01:03:18,660 --> 01:03:23,520 До речі, мій рецепт. - Він сильний. Боюся не напитися. 534 01:03:24,820 --> 01:03:27,860 І я міг би цим скористатися. 535 01:03:28,300 --> 01:03:32,620 Я не думаю, що це спрацює. у мене є навколо багато охоронців. 536 01:03:38,260 --> 01:03:42,560 До речі, Семен не встиг зламати отцю Андрію руку. 537 01:03:47,980 --> 01:03:50,160 Повторимо? 538 01:03:51,180 --> 01:03:52,760 ні 539 01:03:54,680 --> 01:03:57,720 я мушу йти додому Мене син чекає. 540 01:04:00,600 --> 01:04:04,760 Я думаю, що він уже є виріс, щоб все розуміти. 541 01:04:05,860 --> 01:04:08,420 Проводжати? 542 01:04:11,380 --> 01:04:12,980 давай 543 01:04:30,780 --> 01:04:34,860 Яка дірка. - Не треба скажи що це не Метрополь. 544 01:04:38,900 --> 01:04:43,560 Чим швидше ми зробимо роботу, тим швидше Ми повернемося до цивілізації. 545 01:04:44,180 --> 01:04:47,560 вперед. І без стрілянина! — Звичайно. 546 01:04:52,140 --> 01:04:54,780 Будемо шукати готель. 547 01:05:05,260 --> 01:05:07,080 ЗАЧИНЕНО! 548 01:05:11,460 --> 01:05:15,100 ти з глузду з'їхав? Або ти не звідси? 549 01:05:20,700 --> 01:05:23,680 Хто ти, власник? - Скажімо так. 550 01:05:24,820 --> 01:05:27,080 Товаришу, де? 551 01:05:35,940 --> 01:05:43,000 Досить хлопці. Зараз я тебе поб'ю, і це буде боляче. - Він знає це? 552 01:05:45,020 --> 01:05:47,100 говори! 553 01:05:48,620 --> 01:05:50,180 ні 554 01:05:50,580 --> 01:05:54,500 Він його знає. давай просто не так як минулого разу! 555 01:05:58,300 --> 01:06:00,260 Носіть це. 556 01:06:51,060 --> 01:06:52,780 досить! 557 01:06:54,420 --> 01:06:57,080 Досить, кажу! 558 01:07:04,340 --> 01:07:08,520 Я вас запитав не роби так, як минулого разу! 559 01:07:18,780 --> 01:07:23,000 Як ти гарно намалював Напої, Джула. мені подобається 560 01:07:25,060 --> 01:07:27,720 Він краще малює. 561 01:07:28,880 --> 01:07:32,720 Коли він виросте, можливо Вона буде артисткою. 562 01:07:42,180 --> 01:07:44,800 дякую дякую 563 01:07:45,240 --> 01:07:48,860 Можна забрати додому? добре. 564 01:07:49,540 --> 01:07:53,860 Мені вже час йти, вони чекають мене в храмі. Він мене проводжатиме? 565 01:08:02,400 --> 01:08:07,900 Джула... Не хвилюйся, приходь �знову. добре? 566 01:08:08,980 --> 01:08:11,280 Точка для вас. 567 01:08:13,540 --> 01:08:15,740 Тепер бал для мене. - 3:6 568 01:08:18,060 --> 01:08:22,300 До зустрічі, діти. - До скорої зустрічі! — Приходьте до нас ще! 569 01:08:48,860 --> 01:08:54,400 Всі, крім чергового, в розшук! - що сталося? — Розумію, пане полковнику. 570 01:08:54,620 --> 01:08:59,420 доброго ранку - Краще ні можна уявити. - що сталося? 571 01:08:59,740 --> 01:09:04,340 Семена вбили. - Господи! – виявив бармен. 572 01:09:06,040 --> 01:09:09,040 Прийшов на роботу, двері відкриті. 573 01:09:10,340 --> 01:09:13,180 Де ваш друг, отець Андрій? 574 01:09:16,620 --> 01:09:21,120 я вас попередив. Ми знайшли це в барі. - Ви маєте на увазі, що це... 575 01:09:21,320 --> 01:09:26,220 Для початку я хочу Я розмовляю з ним. Для початку. 576 01:09:27,840 --> 01:09:32,240 Не можна звинувачувати чоловіка заздалегідь. — Його ніхто не звинувачує. 577 01:09:32,460 --> 01:09:38,260 Хоча, отче Андрію, що там казати, це вже моя єпархія. 578 01:09:40,260 --> 01:09:42,920 Ходімо на стадіон. 579 01:10:10,180 --> 01:10:12,600 Привіт, Ваня. 580 01:10:16,180 --> 01:10:18,940 Чому ти не вітаєшся? 581 01:10:22,660 --> 01:10:24,600 Не треба! 582 01:10:24,920 --> 01:10:30,120 Ви вже забруднили руки сьогодні ввечері. — Це був не я, він розважався. - Тиша! 583 01:10:38,180 --> 01:10:40,900 Справу треба довести до кінця. 584 01:10:42,580 --> 01:10:45,120 І геть звідси. 585 01:10:49,180 --> 01:10:52,000 А чому я особисто приїхав? 586 01:10:53,560 --> 01:10:56,320 Справа все-таки не імперська. 587 01:10:56,660 --> 01:11:03,620 Я просто хотів подивитися такий дурень, як ти, Ваня. 588 01:11:04,820 --> 01:11:07,620 Ви дивилися? - ні. 589 01:11:08,200 --> 01:11:10,100 Скажи мені... 590 01:11:12,540 --> 01:11:16,940 Ви думали, що ви ніколи не знайдеш? 591 01:11:17,780 --> 01:11:21,300 Ти мало не забрав у мене двох вагони доларів... 592 01:11:22,220 --> 01:11:27,640 А якщо я тебе не знайду? Це те, що ви думали? Ти вбив трьох моїх людей. 593 01:11:28,200 --> 01:11:30,960 А я тебе не знаходжу? 594 01:11:31,300 --> 01:11:36,120 Результат – порятунок семирічної дитини дівчат, а злочинця ліквідовано. 595 01:11:36,360 --> 01:11:40,920 Олеся Громова, Петар Карпов, Ілля Антонов, спеціально для новин. 596 01:11:53,100 --> 01:11:55,780 Мої гроші з вами? 597 01:11:56,700 --> 01:11:58,300 Тут? 598 01:11:58,980 --> 01:12:02,340 Де мої гроші? 599 01:12:03,540 --> 01:12:06,460 Тому? - Я тебе не бив... 600 01:12:07,520 --> 01:12:14,900 Я взяв своє. Як я лежав, ти зробив бізнес на мої гроші. 601 01:12:16,380 --> 01:12:19,220 А ти не хотів ділитися. 602 01:12:20,620 --> 01:12:25,300 Приводьте жінку чи хлопця. Не має значення хто. 603 01:12:34,400 --> 01:12:37,100 Де гроші, Іване? 604 01:12:43,740 --> 01:12:46,420 Як тебе звати, друже? 605 01:12:49,820 --> 01:12:52,520 Подивіться на нього, у нього характер! 606 01:12:58,380 --> 01:13:01,180 не треба! не треба! 607 01:13:03,140 --> 01:13:09,380 Ваня, чому мовчиш? - Не... — Гаразд, ти вже пожив. 608 01:13:09,620 --> 01:13:15,280 А хлопчик? - Не треба! - Який вид Чи буде його життя як у інваліда? 609 01:13:15,520 --> 01:13:20,500 не треба! Відпусти його! Будь ласка ти, відпусти його! не... 610 01:13:20,700 --> 01:13:23,800 так? — Грошей тут немає. 611 01:13:25,020 --> 01:13:26,960 Де він? 612 01:13:33,100 --> 01:13:34,840 Я покажу. 613 01:13:50,740 --> 01:13:56,580 Іванов, залишайся тут, інші за мною! - Розумію! - Не пускайте сюди нікого. 614 01:14:04,140 --> 01:14:09,500 Вибачте, полковник нікому не наказував Я не відпускаю. - Дозвольте мені пройти. 615 01:14:11,060 --> 01:14:12,780 Читайте далі. 616 01:14:25,020 --> 01:14:29,380 Мабуть, Ігор Андрєєв що вони тут щось шукали. 617 01:14:32,780 --> 01:14:36,700 Так... А може, вже знайшли. 618 01:14:39,500 --> 01:14:41,280 і що? 619 01:14:43,700 --> 01:14:46,500 Іван... Де він може бути? 620 01:14:46,940 --> 01:14:49,560 Може, забрали? 621 01:15:13,740 --> 01:15:16,260 Будь поруч. 622 01:15:19,580 --> 01:15:21,780 де Показати! 623 01:15:22,580 --> 01:15:25,280 Я маю подзвонити. 624 01:15:25,980 --> 01:15:28,580 кому? До копів? 625 01:15:29,480 --> 01:15:32,040 Він хоче грошей? 626 01:15:38,740 --> 01:15:46,320 Він хоче мене зрадити? Один дзвінок, а твою дівчину з хлопцем розірвуть! 627 01:15:47,100 --> 01:15:49,320 клянусь тобі. 628 01:15:49,780 --> 01:15:52,640 Гроші принесе один чоловік. 629 01:16:42,580 --> 01:16:44,080 що? 630 01:16:48,660 --> 01:16:50,360 я розумію 631 01:16:50,960 --> 01:16:52,640 Вони принесуть. 632 01:17:22,640 --> 01:17:25,080 Минає час. 633 01:17:25,700 --> 01:17:27,340 Тому? 634 01:17:28,060 --> 01:17:30,000 Де він? 635 01:17:30,460 --> 01:17:34,080 Просто не прийшло. Він мій друг. 636 01:17:35,180 --> 01:17:37,780 Він мене не покине. 637 01:17:47,660 --> 01:17:50,320 Сиди і не рухайся! 638 01:17:52,500 --> 01:17:55,560 У нього міцні друзі... Він поп! 639 01:17:55,760 --> 01:17:58,440 Він не священик, а парох. 640 01:17:59,480 --> 01:18:02,520 Від слова пил, що? - Ні... 641 01:18:03,200 --> 01:18:07,060 Парох — від слова парафіянин. 642 01:18:08,100 --> 01:18:11,060 Слухай, святий отче... 643 01:18:13,300 --> 01:18:16,680 Гроші на сонце, тож поїхали. 644 01:18:18,060 --> 01:18:20,760 Вам? чи ти? - Давай! 645 01:18:53,860 --> 01:18:57,580 Іване, не стріляй! Не стріляй! 646 01:19:03,500 --> 01:19:05,080 чому 647 01:19:15,880 --> 01:19:17,620 не... 648 01:19:24,960 --> 01:19:27,580 Дякую, що прийшли. 649 01:19:29,100 --> 01:19:32,460 Де Ката і Гричка. - Відв'яжи мене. 650 01:19:32,880 --> 01:19:35,080 Де Каа? 651 01:19:53,960 --> 01:19:58,160 Доброго дня, знаєте де? є господинею будинку? - що? 652 01:20:20,940 --> 01:20:25,400 Є трохи попси. — Подивіться, що він хоче. - Добре. 653 01:20:25,640 --> 01:20:28,380 Не вбивайте його відразу. 654 01:20:35,980 --> 01:20:37,880 що таке 655 01:20:40,180 --> 01:20:42,960 Що з тобою не так? Тепер він побачить... 656 01:20:46,380 --> 01:20:47,980 чому 657 01:20:49,460 --> 01:20:50,460 Що там? 658 01:21:03,260 --> 01:21:06,660 вибач Я так не думав що це буде так. 659 01:21:16,360 --> 01:21:20,360 Кая, візьми, будь ласка Грицьку і ходімо зі мною. 660 01:21:29,340 --> 01:21:31,060 Іди геть! 661 01:22:00,300 --> 01:22:02,500 Він засуджує мене? 662 01:22:03,140 --> 01:22:05,800 Бог вас розсудить. 663 01:22:16,620 --> 01:22:21,280 Ви всі любите ти ховаєшся за гарними словами. 664 01:22:24,180 --> 01:22:25,880 Іван... 665 01:22:26,080 --> 01:22:29,340 Що зробив тобі Господь? 666 01:22:31,460 --> 01:22:34,240 Хочеш я тобі скажу? - Скажіть. 667 01:22:39,460 --> 01:22:44,860 Я вас попереджав, наше місто маленьке. — Я вас теж попереджав. - що? 668 01:22:45,140 --> 01:22:49,280 Щоб не повернутися до в'язниці. — Іване, кінець. 669 01:22:50,080 --> 01:22:54,040 Ще нічого не закінчилося. - Про що ти говориш? 670 01:22:54,500 --> 01:22:57,320 Вони не застрелять вас. ходімо! 671 01:22:58,460 --> 01:23:03,060 Ви почали погану справу. — Нічим не гірше за попередні. Іди! 672 01:23:04,900 --> 01:23:11,800 Козір'єв, Сергєєв, швидко за паркан. - Розумію. — Тримайте його в полі зору. - Добре. 673 01:23:13,020 --> 01:23:17,400 СТІЙ! - Іване, так це буде? - Мені потрібна машина! 674 01:23:18,420 --> 01:23:21,240 І щоб за мною ніхто не йшов! 675 01:23:22,100 --> 01:23:24,300 А що після? 676 01:23:24,660 --> 01:23:29,080 Далі побачимо. - Добре! Я відпущу тебе, якщо ти мені пообіцяєш 677 01:23:29,280 --> 01:23:33,740 нічого не розповідати отцю Андрію цього не станеться. - Я обіцяю. 678 01:23:34,540 --> 01:23:38,100 Опустіть зброю. Нікому стріляти! 679 01:23:40,420 --> 01:23:41,920 Іди! 680 01:23:44,020 --> 01:23:47,120 Нікому стріляти! Це наказ. 681 01:23:51,060 --> 01:23:55,380 Геть звідти! - Козірєв, Сергєєв! За машиною! біжить! 682 01:24:22,900 --> 01:24:24,400 Вчись! 683 01:24:41,940 --> 01:24:47,000 Що це? Ми всі бандити? звільнення? — Гавриков, не зли мене! 684 01:24:47,240 --> 01:24:53,440 Мені важливо, щоб я приділяв увагу Андрію нічого не відбувається. — А тіла? - Що, тіла? 685 01:24:54,860 --> 01:24:58,440 Це тіла бандитів. — А Семен? 686 01:25:00,120 --> 01:25:04,500 А той бандит для Семена відповідь. Він може довіряти мені. 687 01:25:05,500 --> 01:25:08,700 Хто відповість? коли? 688 01:25:10,100 --> 01:25:13,320 Всі відповідають. Рано чи пізно. 689 01:25:14,340 --> 01:25:16,040 Ви розумієте? 690 01:25:37,420 --> 01:25:39,060 Геть! 691 01:25:45,500 --> 01:25:48,260 Я не боюся смерті. 692 01:26:13,580 --> 01:26:15,280 Іван... 693 01:26:15,740 --> 01:26:19,420 Скільки у вас ще грошей? йому потрібно заспокоїтися�? 694 01:26:19,640 --> 01:26:23,900 Я не казав тобі хвилину тому Що зробив зі мною Господь. 695 01:26:25,380 --> 01:26:26,880 що? 696 01:26:28,100 --> 01:26:30,560 Він відмовився від мене. 697 01:26:32,380 --> 01:26:36,540 Господь ніколи і він нікому не відмовляв. 698 01:26:38,020 --> 01:26:40,540 Чому тоді... 699 01:26:42,000 --> 01:26:45,060 Чому він відвернувся від мене? 700 01:26:45,900 --> 01:26:48,680 Він не відвернувся від вас. 701 01:26:49,660 --> 01:26:53,620 Ви відступили від Господа. 702 01:27:45,020 --> 01:27:50,220 Думаю, з усиновленням це не буде важко. 703 01:27:50,620 --> 01:27:55,160 Ти в місті шанована людина, і найголовніше, що Джула любить тебе. 704 01:27:55,360 --> 01:28:00,080 Це очевидно. - що стосується цього документи, це вже не залежить від мене. 705 01:28:00,580 --> 01:28:04,920 Отче Андрій, не переживайте. Всі ми повністю на вашому боці. 706 01:28:05,900 --> 01:28:10,500 Не думаю, що є якісь труднощі цього не буде. - О Боже... 707 01:28:11,300 --> 01:28:14,960 А ось і Джула. - Доброго дня. Здорові були. 708 01:28:15,380 --> 01:28:19,980 Я його вже одягла. - Дякую, Валентина Іванівна. - Всього найкращого. 709 01:28:21,400 --> 01:28:27,580 Юленька, отець Андрій прийшов до так і взяти на вихідні. Як завжди. 710 01:28:28,040 --> 01:28:31,920 Привіт Джула. Ви згодні? Тоді ходімо! 711 01:28:32,620 --> 01:28:37,320 підемо? дякую - Всього найкращого. - До зустрічі. — Все буде добре. 712 01:29:09,521 --> 01:29:12,321 Сербські субтитри: tplc 713 01:29:13,822 --> 01:29:18,322 СПИСОК ПЕРЕКЛАДІВ РОСІЙСЬКИХ ФІЛЬМІВ ТА ПОСИЛАННЯ НА ПЕРЕКЛАД ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ ТУТ: 714 01:29:18,823 --> 01:29:22,823 http://kinorusija.bbforum.co/topic36.html 715 01:29:25,823 --> 01:29:29,823 Взято з www.titlovi.com