1 00:01:17,710 --> 00:01:20,550 Te lo ruego. Realmente tengo problemas. 2 00:01:21,790 --> 00:01:23,470 Pero necesitamos hablar con Katsuhiko. 3 00:01:25,110 --> 00:01:25,990 No me importa Katsuhiko. 4 00:01:27,130 --> 00:01:30,390 Ella es tacaña. Ella sólo me dio algo de dinero. 5 00:01:31,790 --> 00:01:33,130 Por eso tenemos problemas. 6 00:01:35,170 --> 00:01:36,110 Esto no es cierto. 7 00:01:39,850 --> 00:01:41,790 Esta casa es demasiado grande para dos. 8 00:01:43,790 --> 00:01:45,510 ¿Por qué no lo vendes y compras un apartamento? 9 00:01:45,510 --> 00:01:45,590 ¿Por qué no compras uno nuevo? 10 00:01:47,960 --> 00:01:50,440 Pero esta es la casa que mi padre atesoraba. 11 00:01:51,820 --> 00:01:53,720 No tiene sentido defenderlo. 12 00:01:55,760 --> 00:01:57,140 Pero... 13 00:01:59,560 --> 00:02:00,160 No importa. 14 00:02:01,690 --> 00:02:03,850 Sólo necesito que firmes esto. 15 00:02:04,850 --> 00:02:08,590 No te causaré ningún problema. Por favor. 16 00:02:10,440 --> 00:02:12,500 Déjame pensar en ello. 17 00:02:13,400 --> 00:02:17,940 Sólo tienes una semana. 18 00:02:18,580 --> 00:02:19,980 Llámame lo antes posible. 19 00:02:24,060 --> 00:02:25,220 Gracias por la comida. 20 00:02:38,000 --> 00:02:38,940 Ya estoy de vuelta. 21 00:02:46,570 --> 00:02:47,390 Estoy cansado hoy. 22 00:02:49,880 --> 00:02:53,040 Oh, hoy es stroganoff de ternera. 23 00:02:53,700 --> 00:02:53,860 Sí. 24 00:02:54,740 --> 00:02:55,400 Comamos. 25 00:02:56,080 --> 00:02:56,400 Sí. 26 00:03:01,450 --> 00:03:01,970 Es delicioso. 27 00:03:06,680 --> 00:03:07,080 ¿Qué pasa? 28 00:03:12,880 --> 00:03:14,420 Mi hermana... 29 00:03:15,030 --> 00:03:16,010 ¿Ha venido ella? 30 00:03:17,210 --> 00:03:18,050 Sí. 31 00:03:19,480 --> 00:03:19,800 ¿Entonces? 32 00:03:20,520 --> 00:03:23,530 Ella me pidió que fuera su garante. 33 00:03:25,130 --> 00:03:25,970 ¿De nuevo? 34 00:03:27,710 --> 00:03:30,150 El dinero que te presté el otro día tampoco me lo han devuelto. 35 00:03:32,300 --> 00:03:34,600 Pero parece que tienes problemas. 36 00:03:35,740 --> 00:03:38,060 ¿Entonces quieres que sea el garante? 37 00:03:41,700 --> 00:03:42,520 ¿Tú? 38 00:03:45,870 --> 00:03:47,350 ¿Qué sucede contigo? 39 00:03:49,410 --> 00:03:52,250 No eres garante, ¿verdad? 40 00:03:53,470 --> 00:03:58,940 Sí. Antes de poder hacer esto, tuve que hablar con Katsuhiko. 41 00:03:58,940 --> 00:04:01,820 Por supuesto que no. 42 00:04:04,680 --> 00:04:24,250 ¿Hola? ¿Eres tú, hermanita? 43 00:04:25,650 --> 00:04:27,330 Escuché que viniste esta tarde. 44 00:04:29,550 --> 00:04:31,730 Escuché que pediste un garante. 45 00:04:35,340 --> 00:04:36,120 ¡Mentiroso! 46 00:04:37,160 --> 00:04:42,140 Su marido se hizo cargo de sus padres y la apoyó económicamente. 47 00:04:43,520 --> 00:04:46,220 Comparada con esta la hermana de mi marido. 48 00:04:46,220 --> 00:04:49,600 Vine a pedir dinero a mis padres. 49 00:04:52,000 --> 00:04:53,700 Mi marido odiaba a su hermana. 50 00:04:54,950 --> 00:04:56,790 Cuando el padre de Giri falleció, 51 00:04:57,470 --> 00:04:59,830 y la madre de Giri murió, 52 00:05:01,470 --> 00:05:05,430 mi esposo y mi hermana Giri se pelearon. 53 00:05:05,430 --> 00:05:06,490 Según el testamento, 54 00:05:07,030 --> 00:05:08,750 ella no tuvo que pagar ni un centavo 55 00:05:08,750 --> 00:05:14,590 pero mi marido le dio a mi hermana la mitad del dinero en casa. 56 00:05:16,530 --> 00:05:19,230 Pero no sé si mi trabajo va bien. 57 00:05:20,110 --> 00:05:22,870 Hoy me pidió que fuera su garante. 58 00:05:23,490 --> 00:05:27,130 Miró el momento en que mi marido no estaba en casa y vino a verme. 59 00:05:35,060 --> 00:06:00,920 ¿Qué estabas haciendo? 60 00:06:00,920 --> 00:06:01,420 Ya es tarde. 61 00:06:02,780 --> 00:06:04,100 Lo siento, estaba limpiando. 62 00:06:05,440 --> 00:06:06,660 Hoy hace calor. 63 00:06:07,300 --> 00:06:07,940 Volveré. 64 00:06:23,300 --> 00:06:28,900 ¿Quieres un poco de té de cebada? 65 00:06:30,100 --> 00:06:30,960 ¿Quieres un té helado? 66 00:06:32,740 --> 00:06:34,420 Lo siento, no me gusta el té helado. 67 00:06:36,800 --> 00:06:38,060 Entonces el té de cebada servirá. 68 00:06:46,450 --> 00:06:48,310 Fui un glotón durante mucho tiempo. 69 00:06:48,510 --> 00:06:48,990 Estoy en problemas. 70 00:06:57,070 --> 00:06:57,670 si, 71 00:06:57,670 --> 00:06:59,470 ¿Has pensado? 72 00:07:02,150 --> 00:07:02,810 Sí. 73 00:07:03,790 --> 00:07:05,910 Me alegro. 74 00:07:07,970 --> 00:07:08,630 Aquí. 75 00:07:10,370 --> 00:07:11,650 Por favor firme y selle aquí. 76 00:07:13,410 --> 00:07:15,910 No, ese no es el punto. 77 00:07:18,120 --> 00:07:20,660 ¿Qué quieres decir? 78 00:07:22,500 --> 00:07:24,400 He investigado esto. 79 00:07:25,540 --> 00:07:29,040 He oído que es un seguro, no un garante. 80 00:07:30,960 --> 00:07:31,340 ¿Qué sucede contigo? 81 00:07:32,860 --> 00:07:34,440 Estoy aquí porque me dijiste que buscara un garante. 82 00:07:35,460 --> 00:07:37,300 No, eso no es lo que quise decir. 83 00:07:38,560 --> 00:07:42,300 ¿Si no tengo aval no podré pedir dinero prestado? 84 00:07:44,320 --> 00:07:45,180 ¿Qué quieres decir? 85 00:07:46,140 --> 00:07:47,420 Soy yo quien paga el dinero. 86 00:07:47,960 --> 00:07:49,540 Puedes firmar aquí. 87 00:07:51,340 --> 00:07:53,020 Pero... 88 00:07:53,020 --> 00:07:55,080 ¿Entonces estás sugiriendo que deberíamos ser vagos? 89 00:07:56,480 --> 00:07:58,560 Mi hijo podría abandonar la universidad. 90 00:07:58,560 --> 00:07:58,880 Puede que te arrepientas de esto. 91 00:07:59,760 --> 00:08:00,840 ¿Todo está bien? 92 00:08:01,750 --> 00:08:02,780 ¿Todo está bien? 93 00:08:04,730 --> 00:08:05,500 Eso no es lo que quise decir. 94 00:08:05,860 --> 00:08:06,720 ¡Eso es lo que estoy diciendo! 95 00:08:08,160 --> 00:08:09,200 Chicos, ¿están bien? 96 00:08:10,000 --> 00:08:11,460 Tienes el legado de tu padre. 97 00:08:13,700 --> 00:08:15,540 No sabes cómo nos sentimos. 98 00:08:18,210 --> 00:08:19,270 Eso es cierto. 99 00:08:21,100 --> 00:08:22,550 No te causaré ningún problema. 100 00:08:23,850 --> 00:08:26,410 Sólo necesitas cambiarlo. 101 00:08:28,350 --> 00:08:29,130 Por favor. 102 00:08:29,130 --> 00:08:29,650 No quiero. 103 00:08:31,300 --> 00:08:32,000 Por favor. 104 00:08:35,410 --> 00:08:36,110 Por favor. 105 00:08:37,490 --> 00:08:38,310 Entonces. 106 00:08:42,110 --> 00:08:43,490 ¿Dónde debo firmar? 107 00:08:47,660 --> 00:08:49,120 Lo usaré. 108 00:08:51,400 --> 00:08:53,480 Aquí y aquí. 109 00:08:54,280 --> 00:08:54,800 Tome su tiempo. 110 00:08:56,280 --> 00:08:56,980 Por favor. 111 00:08:58,280 --> 00:08:59,100 Tome su tiempo. 112 00:09:00,380 --> 00:09:01,420 No te apresures. 113 00:09:01,420 --> 00:09:34,770 Gracias. Me salvaste. 114 00:09:35,990 --> 00:09:37,570 Estoy muy agradecido. 115 00:09:38,470 --> 00:09:40,520 ¿Me pregunto si está seco? 116 00:09:42,920 --> 00:09:44,060 Muchas gracias. 117 00:09:45,020 --> 00:09:46,380 Este es un momento difícil. 118 00:09:47,840 --> 00:09:49,720 Debemos ayudarnos unos a otros. 119 00:09:50,660 --> 00:09:51,780 Gracias. 120 00:09:56,600 --> 00:09:58,240 Todo comienza con un error. 121 00:09:59,720 --> 00:10:02,960 Me di cuenta de esto tres meses después, en el otoño. 122 00:10:02,960 --> 00:10:03,720 Se trataba de un niño. 123 00:11:33,720 --> 00:11:35,040 ¿Qué quieres decir? 124 00:11:38,750 --> 00:11:40,750 Recibí un mensaje que aún no me han pagado. 125 00:11:42,730 --> 00:11:44,990 ¿Qué es una madre? 126 00:11:45,710 --> 00:11:46,790 No sé. 127 00:11:50,600 --> 00:11:51,820 Katsuhiko se enojará. 128 00:11:53,000 --> 00:11:54,680 Tenemos grandes problemas. 129 00:11:56,510 --> 00:11:59,260 Firmé el contrato para no molestarte. 130 00:12:00,960 --> 00:12:02,400 Eres un buen estudiante. 131 00:12:04,800 --> 00:12:05,360 Es horrible. 132 00:12:06,360 --> 00:12:07,280 Yo también estoy ocupado. 133 00:12:09,500 --> 00:12:10,160 Hola hermana. 134 00:12:25,690 --> 00:12:27,430 ¿Por qué salvé a este hombre? 135 00:12:30,090 --> 00:12:34,210 Me atacó el miedo a mi marido. 136 00:12:39,020 --> 00:12:41,740 Miyamoto es una persona de muy alto rango. 137 00:12:42,640 --> 00:12:45,220 No escucha a la gente y hace su trabajo. 138 00:12:46,200 --> 00:12:49,840 No entiende las reglas, por eso está muy ocupado. 139 00:12:50,240 --> 00:12:50,800 -Sakura. 140 00:12:52,960 --> 00:12:53,980 Gracias por la comida. 141 00:12:53,980 --> 00:12:54,700 Lo haré. 142 00:12:57,010 --> 00:12:58,110 Por cierto, ¿dónde está mi hermana? 143 00:13:00,030 --> 00:13:00,600 ¿Qué? 144 00:13:02,150 --> 00:13:03,360 Está obsesionada con el dinero. 145 00:13:04,660 --> 00:13:06,280 Ella no se rendirá tan fácilmente. 146 00:13:07,300 --> 00:13:10,020 Ella está aquí por el seguro, ¿verdad? 147 00:13:11,050 --> 00:13:11,620 Sí. 148 00:13:13,030 --> 00:13:13,610 ¿Ella no está aquí? 149 00:13:15,480 --> 00:13:16,600 Ella está usando un virus. 150 00:13:17,990 --> 00:13:18,580 Entiendo. 151 00:13:19,320 --> 00:13:20,320 Eliminaré esto. 152 00:13:22,070 --> 00:13:23,460 Nunca más lo insertes. 153 00:13:26,530 --> 00:13:27,970 Nunca te conviertas en garante. 154 00:13:36,720 --> 00:13:39,300 No pude decírselo a mi marido. 155 00:13:40,680 --> 00:13:42,700 Mi marido tuvo que pagar las deudas de mi familia. 156 00:13:46,830 --> 00:13:48,760 Escuché el sonido de mis pies. 157 00:13:59,470 --> 00:14:03,000 Fue entonces cuando vino a mí. 158 00:14:52,050 --> 00:14:53,310 Perdón por la visita repentina. 159 00:14:54,530 --> 00:14:56,850 Conoces a Etsuko Haraguchi, ¿verdad? 160 00:14:56,850 --> 00:15:02,220 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 161 00:15:12,110 --> 00:15:13,790 Aquí no. 162 00:15:15,980 --> 00:15:16,820 Por favor. 163 00:15:17,800 --> 00:15:18,860 Lo lamento. 164 00:15:20,640 --> 00:15:21,060 Por favor. 165 00:15:23,980 --> 00:15:24,640 Lo lamento. 166 00:15:25,780 --> 00:15:27,200 Lo siento, llego tarde. 167 00:15:27,800 --> 00:15:29,720 Mi nombre es Tara de Site Finance. 168 00:15:32,340 --> 00:15:41,440 He oído que el contratista, el Sr. Haraguchi, no puede pagar la indemnización. 169 00:15:41,760 --> 00:15:43,400 Fui a la casa del testigo, el señor Ishii. 170 00:15:43,400 --> 00:15:43,840 Pude visitar tu casa. 171 00:15:48,480 --> 00:15:50,040 ¿Sabes el precio? 172 00:15:51,420 --> 00:15:52,020 No. 173 00:15:53,090 --> 00:15:55,030 Son 5 millones de yenes. No tengo dinero conmigo. 174 00:15:56,880 --> 00:15:57,940 ¿5 millones de yenes? 175 00:15:59,580 --> 00:16:03,020 Pero me siento aliviado. Tienes una buena casa. 176 00:16:06,920 --> 00:16:08,340 Esta es la casa de la familia de mi marido. 177 00:16:10,080 --> 00:16:10,520 Entiendo. 178 00:16:12,080 --> 00:16:12,780 Entonces por favor habla con tu marido. 179 00:16:15,280 --> 00:16:16,240 Me voy. 180 00:17:45,690 --> 00:17:47,590 ¿Has hablado con tu marido? 181 00:17:49,990 --> 00:17:51,070 Lo lamento. 182 00:17:54,070 --> 00:17:54,770 ¿Por qué? 183 00:17:55,910 --> 00:17:58,660 No quiero que mi marido lo sepa. 184 00:18:13,260 --> 00:18:16,360 Pagaré el saldo de 1.000.000 de yenes... 185 00:18:17,580 --> 00:18:18,300 ...antes de la boda. 186 00:18:23,600 --> 00:18:24,660 Eso es todo lo que pido. 187 00:18:27,080 --> 00:18:30,260 Básicamente, pagarás todo de una vez. 188 00:18:33,460 --> 00:18:35,000 Pero... 189 00:18:36,320 --> 00:18:37,880 Deberías hablar con tu marido. 190 00:18:42,930 --> 00:18:43,870 No puedo. 191 00:18:44,490 --> 00:18:47,570 Si se entera, se enojará. 192 00:18:48,910 --> 00:18:50,970 Entonces ¿qué harás? 193 00:18:54,100 --> 00:18:55,780 Pagaré a plazos. 194 00:18:56,940 --> 00:18:57,240 Por favor. 195 00:18:59,300 --> 00:19:00,180 No puedo. 196 00:19:01,020 --> 00:19:03,500 Si no puedes hablar con tu marido, 197 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Hablaré con él. 198 00:19:06,760 --> 00:19:08,200 Te devolveré tu dinero. 199 00:19:08,200 --> 00:19:09,520 Por favor, no se lo digas a mi marido. 200 00:19:11,420 --> 00:19:14,100 No puedo. Esta no es una lección privada. 201 00:19:16,560 --> 00:19:20,160 Por favor. Si mi marido se entera, se divorciará de mí. 202 00:19:21,980 --> 00:19:24,180 Entonces tendrás que pagar por ello. 203 00:19:25,470 --> 00:19:27,010 Haré lo mejor que pueda. 204 00:19:28,170 --> 00:19:31,510 Mi marido está a cargo del dinero, así que yo no puedo. 205 00:19:35,290 --> 00:19:37,350 ¿Por qué no quieres asumir la responsabilidad de esto? 206 00:19:37,350 --> 00:19:37,770 ¿No quieres hablar conmigo? 207 00:19:39,380 --> 00:19:41,320 Tengo que pagar la deuda de mis padres. 208 00:19:43,200 --> 00:19:46,540 No puedo molestarlo más. 209 00:19:48,300 --> 00:19:51,400 No puedo hablar contigo. 210 00:19:53,780 --> 00:19:55,640 Por favor, te lo ruego. 211 00:19:56,640 --> 00:19:59,300 ¿Es esta la empresa Belpudanz? 212 00:19:59,480 --> 00:20:01,140 Te llamaré mañana. 213 00:20:01,740 --> 00:20:04,780 Por favor, te lo ruego. 214 00:20:05,820 --> 00:20:07,160 Déjame ir. 215 00:20:09,140 --> 00:20:10,540 Me voy a divorciar. 216 00:20:12,020 --> 00:20:13,240 Esperar. 217 00:20:14,580 --> 00:20:15,040 Por favor. 218 00:20:15,680 --> 00:20:19,160 Me voy a divorciar. Por favor. 219 00:20:20,820 --> 00:20:21,520 Por favor. 220 00:20:23,200 --> 00:20:23,940 Por favor. 221 00:20:24,120 --> 00:20:25,520 Por favor. 222 00:20:30,250 --> 00:20:30,770 Por favor. 223 00:20:32,010 --> 00:20:32,350 Por favor. 224 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 Por favor. 225 00:20:34,770 --> 00:20:35,810 Por favor. 226 00:20:35,810 --> 00:20:35,870 Por favor. 227 00:20:36,810 --> 00:20:37,810 Por favor. 228 00:20:37,810 --> 00:20:41,850 Lo lamento. Por favor, te lo ruego. 229 00:20:42,250 --> 00:20:43,070 Déjame ir. 230 00:21:07,170 --> 00:21:07,730 Lo lamento. 231 00:22:33,420 --> 00:22:34,240 Yo también gané. 232 00:22:35,360 --> 00:22:36,560 ¿Lo limpiarás? 233 00:22:39,490 --> 00:22:39,810 ¡Ahora! 234 00:23:12,140 --> 00:23:12,680 ¿Aún no? 235 00:23:13,240 --> 00:23:13,780 Aún no. 236 00:23:19,080 --> 00:23:20,940 Sabes, eres un verdadero dolor. 237 00:23:22,380 --> 00:23:23,500 Lo lamento. 238 00:23:27,790 --> 00:23:30,030 Los 4 millones restantes... 239 00:23:30,030 --> 00:23:32,510 Puedes realizar un pago mensual. 240 00:23:35,090 --> 00:23:36,150 ¿En realidad? 241 00:23:40,110 --> 00:23:42,300 Intentaré encontrarte un trabajo. 242 00:23:43,490 --> 00:23:44,690 Gracias. 243 00:23:47,400 --> 00:23:49,840 Eres un verdadero dolor de cabeza. 244 00:23:54,160 --> 00:23:56,520 Siempre me das la espalda. 245 00:24:01,440 --> 00:24:06,480 No estoy seguro si debería hacer esto o no. 246 00:24:06,480 --> 00:24:06,620 ¿No quieres hacer esto? 247 00:24:10,630 --> 00:24:14,550 Si no hace esto, no podrá recuperar su dinero. 248 00:24:24,760 --> 00:24:25,700 ¿Qué vas a hacer? 249 00:24:30,640 --> 00:24:31,380 ¿Qué vas a hacer? 250 00:24:59,680 --> 00:25:00,720 Te dije que te callaras. 251 00:25:01,720 --> 00:25:11,740 Te dije que mantuvieras la boca cerrada. 252 00:26:03,150 --> 00:26:04,710 Creo que estás mejor. 253 00:26:21,980 --> 00:26:23,700 Vas a tomar un descanso, ¿verdad? 254 00:28:42,180 --> 00:28:43,180 400 yenes. 255 00:28:43,180 --> 00:28:47,340 Deberías haberte casado conmigo. 256 00:28:50,960 --> 00:28:52,220 Por eso me diste la espalda. 257 00:28:57,260 --> 00:29:00,950 Todo es culpa mía. 258 00:29:53,090 --> 00:30:58,820 Ha pasado mucho tiempo. 259 00:31:39,960 --> 00:31:40,460 Abre la boca. 260 00:32:02,800 --> 00:32:03,360 Eres fuerte. 261 00:32:14,750 --> 00:32:16,190 ¿Por qué eres tan débil? 262 00:32:31,540 --> 00:32:32,540 La gente está sucia. 263 00:32:48,550 --> 00:32:53,630 Lo siento mucho, lo siento mucho. 264 00:33:02,100 --> 00:33:03,440 Lo siento mucho, lo siento mucho. 265 00:33:46,070 --> 00:33:48,670 Lo siento mucho, lo siento mucho. 266 00:33:58,720 --> 00:33:59,560 Lo siento mucho, lo siento mucho. 267 00:34:42,410 --> 00:35:50,450 Lo siento mucho, lo siento mucho. 268 00:35:50,510 --> 00:35:54,900 Lo siento mucho, lo siento mucho. 269 00:35:55,260 --> 00:35:56,160 Lo siento mucho, lo siento mucho. 270 00:35:56,160 --> 00:35:56,200 Lo siento mucho, lo siento mucho. 271 00:35:56,200 --> 00:35:58,300 ¡Qué calor! 272 00:36:02,560 --> 00:36:03,520 ¡Qué calor! 273 00:36:50,900 --> 00:36:52,580 Saca la lengua. 274 00:36:52,860 --> 00:36:54,790 Saca la lengua. 275 00:37:59,660 --> 00:38:01,460 Voy a ir al baño. 276 00:39:05,970 --> 00:39:06,670 Voy a ir al baño. 277 00:39:07,810 --> 00:39:08,790 Voy a ir al baño. 278 00:41:44,840 --> 00:42:34,140 Voy a ir al baño. 279 00:42:40,320 --> 00:43:23,030 Voy a ir al baño. 280 00:44:28,520 --> 00:44:30,800 Voy al baño. 281 00:44:30,800 --> 00:44:30,840 Voy al baño. 282 00:44:30,840 --> 00:44:31,000 Voy al baño. 283 00:44:34,480 --> 00:44:36,360 Voy al baño. 284 00:44:37,260 --> 00:44:38,620 Voy al baño. 285 00:44:38,620 --> 00:44:40,080 ¿Señor Oyajimi? 286 00:44:40,820 --> 00:44:42,780 Ya no lo tengo. 287 00:44:45,990 --> 00:44:48,310 Yo también estoy en problemas. 288 00:44:49,210 --> 00:44:51,150 Sí, sí. 289 00:44:52,270 --> 00:44:53,650 Sí, eso es correcto. 290 00:44:55,340 --> 00:44:57,460 También tengo pago. 291 00:44:59,060 --> 00:44:59,620 Eso es cierto. 292 00:44:59,760 --> 00:45:01,260 No puedo cuidar de mi hermana. 293 00:45:04,350 --> 00:45:05,990 No, eso no es cierto. 294 00:45:07,760 --> 00:45:09,320 ¿Qué? ¿100.000 yenes? 295 00:45:10,740 --> 00:45:11,200 Págame en el debido orden. 296 00:45:13,300 --> 00:45:14,940 ¿Por qué dices eso? 297 00:45:16,860 --> 00:45:17,740 Págame primero. 298 00:45:20,980 --> 00:45:24,320 El orden es diferente, así que págame primero. 299 00:45:25,480 --> 00:45:26,800 De lo contrario no podré pagarte. 300 00:46:26,700 --> 00:46:27,580 Yo te pagaré. 301 00:47:28,790 --> 00:47:29,610 Este es el fin de la división. 302 00:47:36,330 --> 00:47:37,330 Voy a pagarte. 303 00:47:38,230 --> 00:47:39,410 Lo lamento. Voy a la oficina. 304 00:47:43,010 --> 00:47:48,510 Lo lamento. Te traeré un poco de té. 305 00:47:50,170 --> 00:48:22,000 Lo haré. 306 00:48:23,040 --> 00:48:25,520 Lo lamento. 307 00:48:30,430 --> 00:48:31,630 Esta es sólo una vez. 308 00:48:35,850 --> 00:48:37,130 Estoy tratando de obligarme. 309 00:48:39,190 --> 00:48:39,950 Lo haré. 310 00:48:41,840 --> 00:48:43,000 ¿Qué pasa si mi marido se entera? 311 00:48:51,420 --> 00:48:52,340 Lo haré. 312 00:49:15,870 --> 00:49:16,590 ¿Qué estás haciendo? 313 00:49:16,590 --> 00:50:00,700 Abre la boca. 314 00:50:42,040 --> 00:50:42,600 ¿Qué pasa? 315 00:51:41,920 --> 00:52:12,180 Estás mojado. 316 00:52:27,680 --> 00:52:28,840 Estás perdiendo peso. 317 00:52:30,360 --> 00:52:58,500 Te sientes mejor. 318 00:53:13,770 --> 00:53:14,590 Te mojarás. 319 00:53:15,790 --> 00:53:27,140 Te sientes mejor. 320 00:55:22,140 --> 00:55:43,040 Te sientes mejor. 321 00:55:43,040 --> 00:55:43,080 Te sientes mejor. 322 00:55:43,080 --> 00:55:43,160 Te sientes mejor. 323 00:55:43,180 --> 00:55:43,220 Te sientes mejor. 324 00:55:43,220 --> 00:55:44,100 ¿Cuánto tiempo me harás esperar? 325 00:57:29,990 --> 00:57:30,690 Estoy aquí. 326 00:57:32,610 --> 00:57:33,310 Estoy aquí. 327 00:57:33,310 --> 00:57:33,730 Tonterías. 328 00:58:50,320 --> 00:58:52,920 Me tapé los oídos cuando escuché el sonido de mis pies cayendo. 329 00:58:54,240 --> 00:58:56,180 Dejé de pensar. 330 00:59:10,700 --> 00:59:13,940 Después de eso, el prestamista Tahara jugó conmigo como si fuera un juguete. 331 01:00:30,120 --> 01:00:30,800 Me iré a la cama ahora. 332 01:00:31,720 --> 01:00:32,380 Buenas noches. 333 01:00:32,980 --> 01:00:33,300 Buenas noches. 334 01:00:33,300 --> 01:00:33,420 Sí. 335 01:01:32,400 --> 01:01:33,320 Hola. 336 01:01:40,380 --> 01:01:41,200 Esto no es bueno. 337 01:01:43,990 --> 01:01:45,330 ¿Por qué lo sabes? 338 01:01:57,670 --> 01:01:58,500 Basta. 339 01:02:01,340 --> 01:02:05,470 ¿Qué estás diciendo? 340 01:02:11,540 --> 01:02:18,820 Basta. 341 01:03:06,110 --> 01:03:08,370 Era un poco tarde. Estaba a punto de tocar el timbre. 342 01:03:09,430 --> 01:03:10,230 Basta. 343 01:03:10,230 --> 01:03:18,100 No le guardo rencor a mi marido. 344 01:03:20,330 --> 01:03:23,690 Pero soy un funcionario electo. 345 01:03:25,510 --> 01:03:27,090 Debería ser esposa. 346 01:03:28,890 --> 01:03:50,660 ¿Irás a casa si estás feliz? 347 01:03:54,400 --> 01:04:56,610 Quiero mostrárselo a mi marido. 348 01:04:59,880 --> 01:05:02,460 Trabajo duro todos los días. 349 01:05:02,460 --> 01:05:07,090 Eres una esposa, pero me haces esto. 350 01:07:16,840 --> 01:07:29,210 No es seguro aquí. Ven aquí. 351 01:08:13,800 --> 01:08:15,320 Por favor déjame ponerme la ropa. 352 01:10:34,540 --> 01:10:47,280 Quieres tener un hijo, ¿no? 353 01:10:47,700 --> 01:10:50,720 Eres tan honesto. 354 01:10:54,340 --> 01:10:59,900 Eres tan honesto. 355 01:11:02,510 --> 01:11:11,480 Ojalá fueras más honesto. 356 01:11:16,070 --> 01:11:18,940 Querías una esposa, ¿no? 357 01:11:31,120 --> 01:13:34,610 ¿No quieres tener un hijo? 358 01:13:34,610 --> 01:13:35,570 ¿Quieres divorciarte? 359 01:14:20,340 --> 01:15:14,750 ¿Lo quieres? 360 01:16:35,720 --> 01:16:37,360 ¿Cuál es más grande? 361 01:16:39,680 --> 01:16:40,990 ¿Tú o yo? 362 01:17:04,230 --> 01:17:05,090 ¿Éste? 363 01:17:39,970 --> 01:22:50,810 Estoy tan molesto. 364 01:23:20,810 --> 01:23:22,130 Deberías dejar de pensar. 365 01:23:39,100 --> 01:23:42,060 Como dijo Tahara, dejé de pensar. 366 01:24:09,130 --> 01:24:11,470 Hola, soy Ishino. 367 01:24:16,240 --> 01:24:22,590 Hermana, ¿de qué estás hablando? 368 01:24:23,290 --> 01:24:27,870 Gracias a ti yo... yo... 369 01:24:28,570 --> 01:24:34,260 ¿Qué quieres decir? 370 01:24:35,500 --> 01:25:04,520 Oye, ¿estás escuchando? 371 01:25:12,590 --> 01:25:14,750 Cuesta mucho dinero. 372 01:25:15,870 --> 01:25:18,410 No lo sabía. 373 01:25:19,150 --> 01:25:20,490 Es complicado. 374 01:25:20,910 --> 01:25:23,790 Dije que quiero jugar al fútbol. 375 01:25:25,470 --> 01:25:27,390 En cualquier caso, cuesta dinero. 376 01:25:29,850 --> 01:25:33,570 Pero quiero que mi hijo haga lo que quiera. 377 01:25:35,410 --> 01:25:39,470 No hay nada que puedas hacer al respecto, incluso si cuesta dinero.