1 00:00:01,929 --> 00:00:04,521 12 hours ago, I was leaving 2 00:00:04,621 --> 00:00:06,378 to go be with Manny, and suddenly, 3 00:00:06,382 --> 00:00:08,141 I'm hooking up with Gibbs? 4 00:00:08,242 --> 00:00:09,935 Does Gibbs know how you feel? 5 00:00:10,035 --> 00:00:12,024 Girl, I don't even know how I feel. 6 00:00:12,028 --> 00:00:13,789 I know what I want now, Lala. 7 00:00:13,889 --> 00:00:15,044 -I want you. -I need to know 8 00:00:15,151 --> 00:00:16,177 I'm not just the next one. 9 00:00:16,181 --> 00:00:17,510 No, you're not the next one. 10 00:00:17,609 --> 00:00:18,905 -You're the one. -Wait for me. 11 00:00:19,004 --> 00:00:20,534 With everything that's happened, 12 00:00:20,666 --> 00:00:22,156 I just need some time. 13 00:00:22,160 --> 00:00:24,648 Then I'll wait as long as it takes. 14 00:00:29,270 --> 00:00:32,459 One down, one to go. 15 00:00:33,921 --> 00:00:35,781 Just when I thought I was out... 16 00:00:37,542 --> 00:00:39,502 they pull me back in. 17 00:00:40,233 --> 00:00:41,628 Time to get to work. 18 00:00:42,923 --> 00:00:47,309 You don't think, you just go. 19 00:00:50,066 --> 00:00:51,893 You get on a plane you don't want to get on. 20 00:00:52,026 --> 00:00:53,156 Selfie! Let's do it. 21 00:00:53,256 --> 00:00:54,450 -Ah... 22 00:00:54,551 --> 00:00:57,143 Walk back into a place 23 00:00:57,242 --> 00:00:59,467 you swore you were done with. 24 00:01:00,697 --> 00:01:02,623 Because somewhere along the line, 25 00:01:02,723 --> 00:01:04,878 -you got bonded to somebody... 26 00:01:04,882 --> 00:01:06,709 Don't you dare post that! 27 00:01:08,039 --> 00:01:09,131 and that bond 28 00:01:09,135 --> 00:01:10,563 doesn't really give a damn 29 00:01:10,663 --> 00:01:12,423 what you want. 30 00:01:12,523 --> 00:01:14,347 What the hell? 31 00:01:14,351 --> 00:01:16,908 That's the whole job of a teammate. 32 00:01:19,035 --> 00:01:21,128 Especially when everything in you 33 00:01:21,260 --> 00:01:23,320 is saying to turn around 34 00:01:23,420 --> 00:01:25,645 and run like hell back home. 35 00:01:30,728 --> 00:01:32,455 My God. 36 00:01:32,589 --> 00:01:33,750 You're still stunning. 37 00:01:33,884 --> 00:01:35,644 Woody. 38 00:01:36,475 --> 00:01:38,004 Well, this can't be good. 39 00:01:42,754 --> 00:01:47,404 Okay, I'm 83 years old and I'm heavily medicated, 40 00:01:47,538 --> 00:01:49,199 mostly just for fun, 41 00:01:49,298 --> 00:01:50,993 so let me just run this back, 42 00:01:51,092 --> 00:01:52,852 make sure there's nothing I'm missing. 43 00:01:52,953 --> 00:01:55,943 Someone went all the way to Alaska to kill you? 44 00:01:56,042 --> 00:01:57,171 Yep. 45 00:01:57,271 --> 00:01:58,696 And you don't know who the bad guys are? 46 00:01:58,700 --> 00:02:00,328 No. 47 00:02:00,427 --> 00:02:02,587 Hey! That's a bouclé couch, okay? 48 00:02:02,686 --> 00:02:05,808 And you brought half of Alaska back on those paws. 49 00:02:05,909 --> 00:02:06,968 Show some respect. 50 00:02:06,972 --> 00:02:08,632 Down. 51 00:02:10,560 --> 00:02:12,553 I don't like your dog. 52 00:02:13,350 --> 00:02:15,273 So, you came back to the Lower 48 53 00:02:15,277 --> 00:02:18,764 because their next target is someone close to you? 54 00:02:18,865 --> 00:02:20,591 Wait, am I in danger? 55 00:02:20,725 --> 00:02:22,320 No, I-I think you're good. 56 00:02:22,419 --> 00:02:24,110 Huh, well, that's a relief. 57 00:02:24,114 --> 00:02:25,841 As far as this fingerprint goes, 58 00:02:25,941 --> 00:02:29,461 kudos to you for pulling it with only some Scotch tape and dirt. 59 00:02:29,561 --> 00:02:31,953 That's very Michael Franksian of you, but... 60 00:02:32,053 --> 00:02:33,216 it's pretty faint. 61 00:02:33,315 --> 00:02:34,607 You'd have better luck with someone 62 00:02:34,611 --> 00:02:36,044 who has equipment built this century. 63 00:02:36,173 --> 00:02:37,867 Well, they think I'm dead. 64 00:02:38,664 --> 00:02:40,225 I'd like to keep it that way. 65 00:02:40,358 --> 00:02:42,717 Oh, so, you just came to me because I'm an old retired guy 66 00:02:42,817 --> 00:02:44,378 and you need this done off the books? 67 00:02:44,510 --> 00:02:47,197 : No, I came to you because you owe me a favor. 68 00:02:59,128 --> 00:03:01,188 Ay, Dios mío. 69 00:03:02,948 --> 00:03:04,377 ¡Manos arriba! 70 00:03:05,108 --> 00:03:08,595 -Manos arriba. -This can't be good. 71 00:03:23,146 --> 00:03:24,908 I'm capable, I'm competent 72 00:03:25,040 --> 00:03:27,698 and this is not the day that it all falls apart. 73 00:03:27,798 --> 00:03:29,226 I'm capable, I'm competent, 74 00:03:29,325 --> 00:03:30,717 -this is not the... 75 00:03:30,721 --> 00:03:32,582 You're kind of freaking me out, Cliff. 76 00:03:32,681 --> 00:03:35,006 And with Woodrow getting pinched for boozing and battering 77 00:03:35,138 --> 00:03:36,767 in El México, 78 00:03:36,867 --> 00:03:38,860 it's a bad day for you to be acting weird. 79 00:03:38,993 --> 00:03:40,650 Not weird, centered. 80 00:03:40,654 --> 00:03:43,477 And all thanks to my therapist and the new mantra she gave me. 81 00:03:43,577 --> 00:03:44,840 I am capable, 82 00:03:44,972 --> 00:03:47,327 -I'm competent... -Look, look, look, I-I get it. 83 00:03:47,331 --> 00:03:48,884 We only got our new C a couple weeks ago 84 00:03:48,959 --> 00:03:50,283 and there's already been some doings... 85 00:03:50,287 --> 00:03:51,816 "Doings," Mike? 86 00:03:51,949 --> 00:03:54,768 One of our agents got abducted, we lost classified secrets 87 00:03:54,772 --> 00:03:56,832 and now this latest embarrassment? 88 00:03:57,928 --> 00:03:59,057 Oh. 89 00:04:00,021 --> 00:04:02,147 -I'm capable, I'm competent... -There's worse things 90 00:04:02,246 --> 00:04:04,040 in the world than a drunken bar brawl. 91 00:04:04,140 --> 00:04:06,267 The Federales had guns to Woody's head. 92 00:04:06,366 --> 00:04:09,855 And Gibbs is down in TJ scooping up our boy as we speak. 93 00:04:09,954 --> 00:04:12,212 -Ain't no problemo. -The problemo is, Mike, 94 00:04:12,312 --> 00:04:14,036 in order to get Woody released, 95 00:04:14,040 --> 00:04:18,192 I now owe a personal favor to a Federale who goes by "Nacho." 96 00:04:18,326 --> 00:04:19,355 No last name. 97 00:04:19,456 --> 00:04:21,847 -And your point being? -Ugh. 98 00:04:22,943 --> 00:04:24,870 My point is, 99 00:04:25,003 --> 00:04:28,856 these little backroom deals, they make us look horrible. 100 00:04:28,956 --> 00:04:30,717 Other than you, me and Gibbs, 101 00:04:30,817 --> 00:04:32,171 no one else should know about this. 102 00:04:32,278 --> 00:04:34,300 -Understood? -Of course. It's in the vault. 103 00:04:34,304 --> 00:04:35,667 Rough morning for Woody, huh? 104 00:04:35,800 --> 00:04:37,391 That's just Dominguez. She don't talk to nobody. 105 00:04:37,395 --> 00:04:39,985 "No te muevas, Americano." 106 00:04:40,085 --> 00:04:41,448 How many Federales were there? 107 00:04:41,547 --> 00:04:43,274 I heard 33. 108 00:04:47,560 --> 00:04:49,454 You're centered, Cliff! 109 00:04:53,871 --> 00:04:55,728 Woody. 110 00:04:55,732 --> 00:04:58,789 I know you're not sleeping. 111 00:04:58,888 --> 00:05:00,549 You were snoring when you were asleep. 112 00:05:00,682 --> 00:05:02,538 Just let me sulk. 113 00:05:02,542 --> 00:05:03,605 I have. 114 00:05:03,705 --> 00:05:05,199 It's time to talk. 115 00:05:05,964 --> 00:05:07,555 Am I gonna get fired? 116 00:05:07,559 --> 00:05:09,548 Yeah, I don't think so. 117 00:05:09,552 --> 00:05:11,179 Wheeler seemed oddly calm. 118 00:05:11,312 --> 00:05:13,206 -Heard he's in therapy. -It's about time. 119 00:05:13,340 --> 00:05:15,432 It's not like you to get in a bar fight, Woody. 120 00:05:15,532 --> 00:05:16,988 -What happened? -Last thing I remember 121 00:05:16,992 --> 00:05:19,148 was these guys were flirting with this girl. 122 00:05:19,152 --> 00:05:21,145 She wasn't into them, asked them to stop, 123 00:05:21,246 --> 00:05:23,006 they didn't, I stepped in. 124 00:05:23,106 --> 00:05:24,468 -How many? -Four. 125 00:05:24,601 --> 00:05:25,830 To eight. I don't know. 126 00:05:25,929 --> 00:05:27,193 I was really drunk. 127 00:05:27,292 --> 00:05:28,783 Hey, what were you doing down in TJ? 128 00:05:28,787 --> 00:05:30,813 Celebrating after carrying my bowling team 129 00:05:30,912 --> 00:05:32,873 to yet another glorious victory. 130 00:05:32,972 --> 00:05:34,485 Hey, the speed limit's 50, not 42, man. 131 00:05:34,567 --> 00:05:35,928 I'd like to get home and purge 132 00:05:36,062 --> 00:05:37,424 as quickly as possible. 133 00:05:37,557 --> 00:05:39,084 I didn't know you bowled. 134 00:05:39,185 --> 00:05:40,281 I bowl a little, too. 135 00:05:40,413 --> 00:05:41,743 Not like me you don't. 136 00:05:41,875 --> 00:05:43,602 I'm basically phenomenal. 137 00:05:43,702 --> 00:05:46,061 Wow, just... no seat belt, huh? 138 00:05:46,194 --> 00:05:48,652 -Bold. -Why wasn't your team celebrating with you? 139 00:05:48,752 --> 00:05:52,040 They don't like me because they're jealous of me. 140 00:05:52,174 --> 00:05:53,536 When I said "phenomenal," 141 00:05:53,635 --> 00:05:57,053 I guess I really meant "generational talent." 142 00:05:57,057 --> 00:06:00,346 I would've gone pro if it wasn't for a wrist injury. 143 00:06:01,874 --> 00:06:03,203 Cool. 144 00:06:05,495 --> 00:06:07,488 Appreciate the lift, handsome. 145 00:06:07,588 --> 00:06:09,581 Sorry if I hijacked your morning. 146 00:06:09,681 --> 00:06:10,876 Mind if I hit the head? 147 00:06:10,976 --> 00:06:13,136 Sure, j-just scoot up a little bit. 148 00:06:13,269 --> 00:06:16,624 You're gonna block my walkway petunias from the sun. 149 00:06:16,724 --> 00:06:18,783 -All right. -All right. 150 00:06:18,882 --> 00:06:21,939 They call themselves "The Chalk Outlines." 151 00:06:22,039 --> 00:06:23,766 -Hmm? -My bowling team. 152 00:06:23,865 --> 00:06:25,527 We're all forensic analysts. 153 00:06:25,627 --> 00:06:28,745 And those so-called geniuses thought it would be a cute name. 154 00:06:28,749 --> 00:06:29,912 Hmm. It's not bad. 155 00:06:30,012 --> 00:06:32,105 I find it distasteful. 156 00:06:33,500 --> 00:06:35,825 Sorry, lock's been sticking lately. 157 00:06:35,925 --> 00:06:37,478 Been meaning to put it on my to-do list, 158 00:06:37,553 --> 00:06:38,715 but who remembers? 159 00:06:39,512 --> 00:06:42,038 If you're not gonna make it, there's bushes over there. 160 00:06:42,902 --> 00:06:44,396 I'll make it. 161 00:06:45,327 --> 00:06:46,884 Bathroom's on the left. 162 00:06:46,888 --> 00:06:48,512 You know, the worst part of this whole thing 163 00:06:48,516 --> 00:06:50,509 is I'm gonna have to apologize to Wheeler. 164 00:06:50,609 --> 00:06:52,204 God, that guy gives me the creeps. 165 00:06:52,336 --> 00:06:53,826 That's the worst part? 166 00:06:53,830 --> 00:06:56,854 I mean, the rifles in my face were unsettling, sure, 167 00:06:56,954 --> 00:06:59,010 but Wheeler and those eyes? 168 00:06:59,014 --> 00:07:01,637 He's like a demented owl staring into my s... 169 00:07:01,737 --> 00:07:03,830 Oh, my God! 170 00:07:20,208 --> 00:07:22,566 -Woody. 171 00:07:22,666 --> 00:07:24,655 -Woody. -Huh? 172 00:07:24,659 --> 00:07:26,353 Turn to the left. 173 00:07:27,250 --> 00:07:28,845 Um... 174 00:07:29,809 --> 00:07:31,133 -Okay, now 175 00:07:31,137 --> 00:07:32,367 I got to print you, pal. 176 00:07:38,148 --> 00:07:40,539 Am I being charged with murder? 177 00:07:40,639 --> 00:07:43,628 Woody, I already told you, you're not being charged, 178 00:07:43,762 --> 00:07:45,618 you're being detained. 179 00:07:45,622 --> 00:07:47,249 FBI orders. 180 00:07:48,080 --> 00:07:49,608 Understand? 181 00:07:54,557 --> 00:07:56,248 Cliff! 182 00:07:56,252 --> 00:07:57,710 Been looking for you. FBI stormed in, 183 00:07:57,714 --> 00:08:00,039 took over the scene, they won't tell us squat. 184 00:08:00,173 --> 00:08:01,796 -Who's the victim? -Sheila Hoffman. 185 00:08:01,800 --> 00:08:03,960 She bowls in the same amateur league Woody does. 186 00:08:04,060 --> 00:08:05,854 So, he knew her? 187 00:08:05,953 --> 00:08:08,178 That adds an unfortunate wrinkle. 188 00:08:09,208 --> 00:08:11,168 Woody went into shock, but before he did, 189 00:08:11,268 --> 00:08:12,741 he told Gibbs he barely knew the lady. 190 00:08:12,830 --> 00:08:14,187 From the bruising on her neck, 191 00:08:14,191 --> 00:08:15,853 she was strangled, no question. 192 00:08:15,952 --> 00:08:17,410 We don't know how she got into Woody's house, 193 00:08:17,414 --> 00:08:19,005 let alone who killed her... Cliff, 194 00:08:19,009 --> 00:08:20,665 -why are you showering? -My therapist said 195 00:08:20,669 --> 00:08:22,127 that if my new mantra isn't cutting it, 196 00:08:22,131 --> 00:08:24,287 that I should take a shower to restart my day. 197 00:08:24,291 --> 00:08:26,683 I'm restarting. Where is Woody now? 198 00:08:26,783 --> 00:08:28,216 Dalton Basement's booking him, 199 00:08:28,243 --> 00:08:29,318 then taking him to holding. 200 00:08:29,406 --> 00:08:30,735 Look, I know you're gonna say 201 00:08:30,835 --> 00:08:32,459 "conflict of interest," but if I could just talk 202 00:08:32,463 --> 00:08:34,086 -to Woody for two minutes... -Not happening, Mike. 203 00:08:34,090 --> 00:08:36,201 Oh, come on, Cliff! We both know Woody didn't do this. 204 00:08:36,216 --> 00:08:38,343 He feeds sea lions down at the pier. 205 00:08:38,442 --> 00:08:40,066 He gives them cute little names and everything. 206 00:08:40,070 --> 00:08:42,196 I don't think that he did it, either, okay? 207 00:08:42,295 --> 00:08:44,223 But we have to let the FBI handle this. 208 00:08:44,322 --> 00:08:45,917 We cannot interrupt an investigation 209 00:08:46,017 --> 00:08:47,378 into one of our own. 210 00:08:47,479 --> 00:08:48,869 It's tough for us to help him if we can't talk to him. 211 00:08:48,873 --> 00:08:50,730 We all know the Bureau's about as sharp 212 00:08:50,734 --> 00:08:53,188 -as Woody's bowling ball. -I am asking Agent Swanson 213 00:08:53,192 --> 00:08:54,554 to run lead on this. 214 00:08:54,654 --> 00:08:57,578 -She's a good agent. -Yeah, she's a great one. 215 00:08:58,807 --> 00:09:01,764 Okay. Look, if I could just get two minutes with Woody, 216 00:09:01,863 --> 00:09:03,496 -I could figure... -Damn it, Mike, stop! 217 00:09:03,558 --> 00:09:05,152 This is an FBI case. 218 00:09:05,251 --> 00:09:07,644 No one from NCIS talks to Woody. 219 00:09:07,743 --> 00:09:09,637 -Understood? 220 00:09:24,985 --> 00:09:26,911 ¿Más o menos como a qué hora fue eso? 221 00:09:27,043 --> 00:09:29,470 Okay. Muchas gracias. 222 00:09:30,232 --> 00:09:33,721 Bartender in Tijuana said Woody got there around 11:30. 223 00:09:33,855 --> 00:09:35,179 Well, the bowling tournament ended at 9:00. 224 00:09:35,183 --> 00:09:36,707 He couldn't have driven home, 225 00:09:36,711 --> 00:09:38,734 committed murder and then made it to the bar 226 00:09:38,738 --> 00:09:40,632 -that fast, right? -That late at night? 227 00:09:40,731 --> 00:09:43,222 Woody's place is only, like, a half hour away from TJ. 228 00:09:43,323 --> 00:09:44,485 FBI ain't here yet? 229 00:09:44,584 --> 00:09:46,046 -Mary Jo! -What did Wheeler say? 230 00:09:46,145 --> 00:09:47,342 No talking to Woody. 231 00:09:47,475 --> 00:09:48,965 He's putting his life in the hands of the FBI. 232 00:09:48,969 --> 00:09:50,531 Conflict of interest, Gibbs. 233 00:09:50,631 --> 00:09:51,905 Wheeler's making the right call. 234 00:09:51,959 --> 00:09:52,985 Sometimes you got to break the rules. 235 00:09:52,989 --> 00:09:54,514 Woody is our friend. 236 00:09:54,518 --> 00:09:56,474 If our friend ends up charged, and we questioned him, 237 00:09:56,478 --> 00:09:58,604 the prosecution will eat him and us alive. 238 00:09:58,703 --> 00:10:02,225 Try thinking more than five minutes ahead for once. 239 00:10:02,324 --> 00:10:03,653 What? 240 00:10:04,384 --> 00:10:06,111 Good talk, you two. Mary Jo! 241 00:10:07,506 --> 00:10:08,897 Franks, you just walked past my desk. 242 00:10:08,901 --> 00:10:10,198 I know you saw me on the phone. 243 00:10:10,297 --> 00:10:11,788 What's the holdup with Swanson? 244 00:10:11,792 --> 00:10:13,283 The FBI is finishing up at the crime scene now, 245 00:10:13,287 --> 00:10:15,280 -then heading to us. -When Swanson gets here, 246 00:10:15,414 --> 00:10:17,801 we need a theory that says Woody ain't a cold-blooded killer! 247 00:10:17,805 --> 00:10:20,093 -What do we got? -He could've been framed. 248 00:10:20,097 --> 00:10:22,056 Woody testifies for a ton of court cases. 249 00:10:22,157 --> 00:10:24,483 A lot of criminals would benefit from him being locked up. 250 00:10:24,582 --> 00:10:26,173 What cases he got coming up? Get me Phil on the horn. 251 00:10:26,177 --> 00:10:28,032 Gail said she heard from JJ 252 00:10:28,036 --> 00:10:30,396 that Mary Jo told Nadia, Phil is in San Francisco 253 00:10:30,528 --> 00:10:31,724 at the big anime expo. 254 00:10:31,824 --> 00:10:34,050 The hell's an anime? Mary Jo! 255 00:10:34,183 --> 00:10:37,006 -It's like a Japanese storytelling style... -Mary Jo! 256 00:10:37,106 --> 00:10:38,531 -I need Phil. -I'm trying to get 257 00:10:38,535 --> 00:10:40,325 ahold of him, but he's in San Francisco 258 00:10:40,329 --> 00:10:41,690 watching cartoons. 259 00:10:41,824 --> 00:10:44,415 -Rumor verified. -Get his ass back here. 260 00:10:44,515 --> 00:10:47,936 FBI's moving slow as molasses. I am done waiting. 261 00:10:48,766 --> 00:10:50,822 -Mike. -I ain't taking opinions, Dominguez. 262 00:10:50,826 --> 00:10:52,488 -Gibbs, with me. 263 00:10:55,510 --> 00:10:57,272 Follow my lead, Gibbs. 264 00:10:59,066 --> 00:11:00,593 Wheeler said FBI only. 265 00:11:00,725 --> 00:11:03,251 We ain't here to question him. Giving his blood pressure meds. 266 00:11:03,351 --> 00:11:05,576 -Come on, Franks. -Move, Bob. 267 00:11:06,573 --> 00:11:09,430 Make it quick, guys. FBI will be here any minute. 268 00:11:09,530 --> 00:11:10,559 Thank God. 269 00:11:10,692 --> 00:11:12,320 -I need a notebook. 270 00:11:12,420 --> 00:11:14,375 -What's this? -Your blood pressure meds. 271 00:11:14,379 --> 00:11:16,738 Ivermectin? This is Gary Callahan's 272 00:11:16,870 --> 00:11:18,366 heartworm medication. 273 00:11:18,499 --> 00:11:19,856 Forget the pills. 274 00:11:19,860 --> 00:11:21,853 FBI's on their way here. We ain't got much time. 275 00:11:21,954 --> 00:11:23,482 I swear, I didn't do this. 276 00:11:23,582 --> 00:11:26,003 Okay, I never even saw Sheila at the bowling alley last night. 277 00:11:26,007 --> 00:11:27,170 We believe you, Woody. 278 00:11:27,270 --> 00:11:28,697 You got any court cases coming up? 279 00:11:28,830 --> 00:11:30,089 You think someone's trying to frame me for murder 280 00:11:30,093 --> 00:11:31,555 just to stop me from testifying? 281 00:11:31,654 --> 00:11:33,477 -That's insane. -Do you have a better theory? 282 00:11:33,481 --> 00:11:36,670 No. But it really concerns me that's yours. 283 00:11:37,468 --> 00:11:39,129 I need a notebook. 284 00:11:39,229 --> 00:11:41,618 -What's with you and this damn notebook? 285 00:11:43,415 --> 00:11:44,943 FBI Swanson's here. Come on. 286 00:11:45,042 --> 00:11:46,799 We're not gonna be able to talk to you again, Woody. 287 00:11:46,803 --> 00:11:49,096 Anything you can tell us, now is the time. 288 00:11:54,178 --> 00:11:55,639 Notebook. 289 00:11:58,895 --> 00:12:00,390 Hey. Agent Franks. 290 00:12:00,489 --> 00:12:02,582 Been looking for you. Wanted to introduce myself. 291 00:12:02,715 --> 00:12:05,041 Who the hell are you? Where's Swanson? 292 00:12:05,141 --> 00:12:07,234 Josephine is tied up on another case. 293 00:12:07,333 --> 00:12:10,025 I'm her partner. Casey Bloom. 294 00:12:10,124 --> 00:12:13,014 Swanson ain't never mentioned a partner. 295 00:12:13,114 --> 00:12:14,674 I've been undercover the past year. 296 00:12:14,775 --> 00:12:16,498 Biker gang up in Barstow. 297 00:12:16,502 --> 00:12:17,664 Beautiful people, honestly. 298 00:12:17,764 --> 00:12:20,821 Just carrying a lot of pain. 299 00:12:22,017 --> 00:12:23,878 -You two wouldn't be... 300 00:12:23,977 --> 00:12:26,501 Questioning my suspect down here, would you? 301 00:12:26,633 --> 00:12:28,029 Course not. 302 00:12:28,129 --> 00:12:29,787 No, we just came down to wish Bob a happy birthday. 303 00:12:29,791 --> 00:12:31,583 -Ain't that right, Gibbs? -Oh, that's right. 304 00:12:31,617 --> 00:12:33,278 Happy birthday, eh, Bob? 305 00:12:34,342 --> 00:12:36,767 -Every year's a gift, brother. -Thanks. 306 00:12:36,866 --> 00:12:38,593 Listen, Plume, I-I know 307 00:12:38,693 --> 00:12:40,222 you're running point on this thing, 308 00:12:40,321 --> 00:12:41,916 but we're here to help however we can. 309 00:12:42,049 --> 00:12:44,569 It's "Bloom," like the flowers in the spring. 310 00:12:44,573 --> 00:12:46,928 Whatever. Can we get a look at what you got so far? 311 00:12:46,932 --> 00:12:48,925 Crime scene photos, forensics, whatnot? 312 00:12:49,058 --> 00:12:51,047 Uh, I'm afraid that's just not gonna be possible. 313 00:12:51,051 --> 00:12:53,178 Listen, our boy in there, he didn't do this. 314 00:12:53,277 --> 00:12:55,735 -He was in Mexico. -He feeds sea lions. 315 00:12:55,835 --> 00:12:57,562 Ocean needs people like that. 316 00:12:57,696 --> 00:12:59,722 We think he was framed. 317 00:13:01,316 --> 00:13:04,074 So, your theory is that someone else murdered Sheila, 318 00:13:04,173 --> 00:13:06,366 then dragged her body into Woodrow's house? 319 00:13:06,465 --> 00:13:08,622 Don't act like you ain't seen that kind of thing before. 320 00:13:08,626 --> 00:13:10,681 You know what I haven't seen before? 321 00:13:10,685 --> 00:13:12,645 Is the fingerprints of an innocent man 322 00:13:12,745 --> 00:13:15,335 on the necklace of a strangulation victim. 323 00:13:16,565 --> 00:13:17,794 I'm sorry, friends, 324 00:13:17,894 --> 00:13:20,318 but that one's gonna be tough to explain. 325 00:13:27,893 --> 00:13:29,687 I'm just saying, when the Bureau shows up, 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,847 -they're not here to mingle. -Yeah, I know. 327 00:13:31,979 --> 00:13:33,670 I'm afraid Woody's screwed. 328 00:13:33,674 --> 00:13:35,667 Randy's on his way back from the airport with Phil. 329 00:13:35,766 --> 00:13:37,261 Franks has been in there for a while. 330 00:13:37,360 --> 00:13:41,015 You think this Bloom guy is charging Woody with murder? 331 00:13:41,115 --> 00:13:43,473 We charge people for a lot less. 332 00:13:46,297 --> 00:13:48,490 What did you mean when you said I should think 333 00:13:48,590 --> 00:13:49,951 more than five minutes ahead? 334 00:13:50,051 --> 00:13:52,143 That you should think more than five minutes ahead. 335 00:13:53,772 --> 00:13:55,765 You know, as a sniper, I used to lay in wait 336 00:13:55,865 --> 00:13:57,625 for months sometimes, right? 337 00:13:57,759 --> 00:14:00,748 I'm not someone who doesn't think big picture. 338 00:14:01,845 --> 00:14:03,173 Okay. 339 00:14:06,229 --> 00:14:08,754 Does Wheeler think Woody did it? 340 00:14:08,854 --> 00:14:10,378 Is it true he called in the FBI 341 00:14:10,382 --> 00:14:12,171 because Woody told him he looks like a demented owl? 342 00:14:12,175 --> 00:14:13,106 Enough! 343 00:14:13,206 --> 00:14:17,358 Everyone, back to work, now. 344 00:14:18,455 --> 00:14:21,012 Bloom ain't charging him yet. He wants motive. 345 00:14:21,112 --> 00:14:23,201 We need to find out how Woody's print got on that necklace. 346 00:14:23,205 --> 00:14:25,431 Woody says he bowls with a bunch of forensics experts 347 00:14:25,530 --> 00:14:27,856 who can't stand him. Maybe one of them planted it. 348 00:14:27,956 --> 00:14:29,217 Is that even possible? 349 00:14:29,318 --> 00:14:32,008 Here comes someone who can hopefully tell us. 350 00:14:32,141 --> 00:14:35,065 Phil, Rando catch you up? 351 00:14:35,164 --> 00:14:38,649 -Our boy Woody's in trouble. 352 00:14:38,653 --> 00:14:40,110 He's fighting off a panic attack right now. 353 00:14:40,114 --> 00:14:42,308 Uh, no, it's fully here. I just need 12 seconds 354 00:14:42,440 --> 00:14:43,967 to reset my amygdala. 355 00:14:47,057 --> 00:14:50,446 Franks, you didn't say Swanson's partner was Casey Bloom. 356 00:14:50,579 --> 00:14:51,737 Didn't say he smelled like a girl candle, either. 357 00:14:51,741 --> 00:14:53,237 What's your point? 358 00:14:53,336 --> 00:14:55,125 He's the inspiration for Johnny Utah from Point Break. 359 00:14:55,129 --> 00:14:56,360 The bank robber? 360 00:14:56,459 --> 00:14:57,916 -That's Swayze. -No. Utah's Keanu. 361 00:14:57,920 --> 00:15:00,243 Kid from Bill and Ted? I don't see it. 362 00:15:00,247 --> 00:15:01,542 -Hey, you normal yet? -Uh... 363 00:15:01,674 --> 00:15:03,369 Could somebody have planted Woody's prints 364 00:15:03,469 --> 00:15:04,465 on that lady's necklace? 365 00:15:04,565 --> 00:15:05,728 I don't know. 366 00:15:05,827 --> 00:15:07,285 I'm an expert in almost everything, but 367 00:15:07,289 --> 00:15:08,717 fingerprints are Woody's specialty. 368 00:15:08,850 --> 00:15:10,204 I told you, we can't talk to Woody. 369 00:15:10,279 --> 00:15:11,604 Should've left him at the airport. 370 00:15:11,608 --> 00:15:13,169 You can't talk to Woody, but I can. 371 00:15:13,268 --> 00:15:15,379 We have pending lab work, case notes I need access to, 372 00:15:15,428 --> 00:15:16,989 hard deadlines. 373 00:15:17,122 --> 00:15:18,646 It's called bureaucratic momentum. 374 00:15:18,650 --> 00:15:20,145 He hasn't been charged yet, 375 00:15:20,245 --> 00:15:22,670 so legally, I can still get access to my partner. 376 00:15:22,770 --> 00:15:25,494 Still think you should've left me at the airport? 377 00:15:29,646 --> 00:15:31,303 Before we go in, there's something you should know. 378 00:15:31,307 --> 00:15:32,964 Uh, Woody will have asked for a notebook. 379 00:15:32,968 --> 00:15:34,626 He'll be writing in it the whole time we're in there. 380 00:15:34,629 --> 00:15:35,692 Why? 381 00:15:36,424 --> 00:15:39,111 When Woody was little, his dad died. 382 00:15:39,115 --> 00:15:41,440 He wanted to talk about it, but his mom didn't. 383 00:15:41,539 --> 00:15:43,134 One day, she gave him a notebook, 384 00:15:43,234 --> 00:15:44,707 told him to write it all down instead. 385 00:15:44,728 --> 00:15:46,585 Now, that's the only place those feelings go. 386 00:15:46,589 --> 00:15:48,980 -That's heartbreaking. -I know. 387 00:15:49,081 --> 00:15:51,040 It's why I put up with so much of his crap. 388 00:15:52,833 --> 00:15:54,960 Sorry, MJ. Wheeler says no. 389 00:15:55,061 --> 00:15:57,518 I need to talk to my partner about super cool forensics stuff 390 00:15:57,617 --> 00:15:59,013 that is unrelated to his detainment. 391 00:15:59,147 --> 00:16:01,703 And I'm his escort. Signed off by Wheeler. 392 00:16:02,833 --> 00:16:04,860 Happy birthday, Bob. 393 00:16:10,309 --> 00:16:12,135 -Oh, Phil. 394 00:16:12,235 --> 00:16:14,460 I didn't want you to see me like this. 395 00:16:15,590 --> 00:16:17,882 Why? I'm-I'm-I'm fine. 396 00:16:18,979 --> 00:16:21,072 Okay, pal. Buddy, um... 397 00:16:21,172 --> 00:16:23,596 I need you to activate that big beautiful brain of yours. 398 00:16:23,729 --> 00:16:25,025 In a situation like this, 399 00:16:25,124 --> 00:16:27,118 is latent print transposition possible? 400 00:16:29,045 --> 00:16:31,469 -W-Woody. -Huh? 401 00:16:31,569 --> 00:16:33,929 It has to be. I never touched the necklace, 402 00:16:34,028 --> 00:16:35,286 so there's no other explanation. 403 00:16:35,290 --> 00:16:37,080 We think one of your bowling teammates 404 00:16:37,084 --> 00:16:39,044 -might be trying to set you up. 405 00:16:39,144 --> 00:16:40,738 I mean, they all resent me plenty, 406 00:16:40,837 --> 00:16:42,894 but I don't think any of them are capable of doing this. 407 00:16:42,898 --> 00:16:44,691 If someone dislikes you enough, then... 408 00:16:44,791 --> 00:16:47,515 No, I mean mentally capable of doing this. 409 00:16:47,614 --> 00:16:49,006 What kind of necklace was she wearing? 410 00:16:49,010 --> 00:16:50,405 I was too busy screaming to notice. 411 00:16:50,505 --> 00:16:52,830 -Gibbs said gold. -Okay, well, polished, 412 00:16:52,930 --> 00:16:54,189 smooth. 413 00:16:54,192 --> 00:16:55,850 Connoisseur's choice for a job like this, 414 00:16:55,854 --> 00:16:58,146 but I still can't see them pulling it off. 415 00:16:58,246 --> 00:16:59,441 Let's hope you're wrong. 416 00:16:59,541 --> 00:17:00,599 Didn't you tell me one of them majored 417 00:17:00,603 --> 00:17:02,830 in pattern analysis? 418 00:17:05,322 --> 00:17:06,817 Woody, I... 419 00:17:06,949 --> 00:17:09,773 I know you're trying to get your feelings out right now, 420 00:17:09,873 --> 00:17:11,367 but I need you to help us help you. 421 00:17:11,467 --> 00:17:12,992 I don't use this to get my feelings out. 422 00:17:12,996 --> 00:17:14,590 I use it to find answers. 423 00:17:14,689 --> 00:17:17,513 I'm trying to break down forensic evidence to help me. 424 00:17:17,612 --> 00:17:20,403 We don't have access to that. It's with the FBI. 425 00:17:20,503 --> 00:17:22,928 Which teammate am I thinking of? 426 00:17:23,028 --> 00:17:24,921 -It's irrelevant. -Woody! 427 00:17:25,553 --> 00:17:27,746 Answer Phil's question. 428 00:17:28,642 --> 00:17:30,038 -Melissa. -Melissa. 429 00:17:30,137 --> 00:17:32,558 If anyone would have a prayer... which they don't... 430 00:17:32,562 --> 00:17:35,552 -it would be Melissa. -Sounds good to me. 431 00:17:35,685 --> 00:17:37,047 Let's go tell Franks. 432 00:17:57,976 --> 00:18:00,799 -You Ray Calhoun? -You must be Agent Franks. 433 00:18:00,933 --> 00:18:02,892 Welcome to Kingpin Lanes. 434 00:18:03,724 --> 00:18:05,816 Wish it was under different circumstances. 435 00:18:05,916 --> 00:18:07,112 Melissa here yet? 436 00:18:07,211 --> 00:18:08,569 Like I said, I called her for y'all. 437 00:18:08,573 --> 00:18:10,167 She's gonna be here in a minute. 438 00:18:12,227 --> 00:18:13,623 See that? 439 00:18:13,723 --> 00:18:16,546 He sucks at bowling, and the pins are laughing at him. 440 00:18:16,646 --> 00:18:17,904 Seriously, Ray? 441 00:18:17,908 --> 00:18:20,399 I ain't never seen one of those before. 442 00:18:20,533 --> 00:18:22,522 As much as I'd like to take credit, 443 00:18:22,526 --> 00:18:25,051 them screens is all Sheila's doing. 444 00:18:27,808 --> 00:18:29,369 Still can't believe she's gone. 445 00:18:29,502 --> 00:18:31,329 -You two were close? -I'd say so. 446 00:18:31,429 --> 00:18:32,825 She was a tough cookie, 447 00:18:32,957 --> 00:18:36,345 which is a nice way of saying a pain in the ass, but 448 00:18:36,479 --> 00:18:38,502 she sure cared about this place. 449 00:18:38,506 --> 00:18:41,462 That ring's a real beaut. Semper fi, Marine. 450 00:18:41,595 --> 00:18:43,388 -Were you in the Corps? -Was, indeed. 451 00:18:43,489 --> 00:18:45,049 Mine's tucked in a safe. 452 00:18:45,148 --> 00:18:46,511 Wear this one, though. 453 00:18:46,611 --> 00:18:48,604 High school bowling state champs. 454 00:18:48,704 --> 00:18:49,634 Damn. 455 00:18:49,767 --> 00:18:51,926 That's a... real panty-dropper. 456 00:18:52,025 --> 00:18:53,786 -Sheila have a locker? -Sure. 457 00:18:53,886 --> 00:18:55,879 Happy to show you. I just... 458 00:18:55,979 --> 00:18:57,607 got to look and see which one's hers. 459 00:18:57,740 --> 00:18:59,401 Number 17. 460 00:18:59,534 --> 00:19:03,121 Melissa Jenkins, meet NCIS. 461 00:19:07,307 --> 00:19:11,659 Uh, sorry, got so many damn keys. 462 00:19:12,623 --> 00:19:14,549 Sheila's in here somewhere. 463 00:19:17,306 --> 00:19:18,536 Hey. 464 00:19:18,669 --> 00:19:20,030 I do think long-term. 465 00:19:20,130 --> 00:19:21,160 We're still on this? 466 00:19:21,292 --> 00:19:22,618 Well, this can't just be about Woody, 467 00:19:22,622 --> 00:19:24,980 -so what's it really about? 468 00:19:25,080 --> 00:19:26,969 I knew this was gonna happen. 469 00:19:26,973 --> 00:19:29,465 -You knew what was gonna happen? -Got it. 470 00:19:33,651 --> 00:19:35,644 Looks like she took leftovers seriously. 471 00:19:35,744 --> 00:19:38,269 She meal-prepped. Prime athletes, they need their fuel. 472 00:19:38,402 --> 00:19:40,362 Didn't I see a restaurant out there? 473 00:19:41,125 --> 00:19:44,215 Yeah, unfortunately, it-it's been closed a while. 474 00:19:44,315 --> 00:19:46,104 Ray, 475 00:19:46,108 --> 00:19:48,932 that guy with the mullet's trying to steal shoes again. 476 00:19:49,763 --> 00:19:50,561 Y'all mind? 477 00:19:50,693 --> 00:19:53,451 Handle your business, Ray. 478 00:20:07,702 --> 00:20:09,297 Here's Woody's locker. 479 00:20:16,804 --> 00:20:19,325 Who's on the roster for the Chalk Outlines? 480 00:20:19,329 --> 00:20:21,489 -Hmm? -Just there. 481 00:20:25,906 --> 00:20:27,999 Uh, Woody, Melissa Jenkins, 482 00:20:28,100 --> 00:20:30,591 Terry Lemon, and an Enrique Reyes. 483 00:20:30,690 --> 00:20:32,783 So who's Graham Taylor? 484 00:20:34,378 --> 00:20:37,302 What time did you leave the bowling alley last night? 485 00:20:37,402 --> 00:20:39,361 Why? Am I a suspect? 486 00:20:40,591 --> 00:20:43,680 I was here until, like, 2:00 in the morning 487 00:20:43,780 --> 00:20:47,201 with the team, celebrating our big win, like we always do. 488 00:20:47,334 --> 00:20:48,862 I mean, except for Woody. 489 00:20:48,995 --> 00:20:50,390 Who's this Graham Taylor? 490 00:20:50,523 --> 00:20:53,015 Graham used to be on our team, but he quit three, 491 00:20:53,148 --> 00:20:54,775 -four months ago. -Why? 492 00:20:54,875 --> 00:20:57,264 Woody. Graham wrote this paper about fingerprint transfers... 493 00:20:57,300 --> 00:21:00,519 Wait, you're saying Graham is a fingerprint expert, too? 494 00:21:00,523 --> 00:21:01,847 Not according to Woody. 495 00:21:01,851 --> 00:21:04,642 He eviscerated the paper, detail by detail. 496 00:21:04,741 --> 00:21:06,834 Told him every single thing he did wrong. 497 00:21:06,934 --> 00:21:09,194 So Woody basically taught this guy how to plant a print? 498 00:21:09,293 --> 00:21:13,479 If you can call complete public humiliation "teaching," 499 00:21:13,578 --> 00:21:16,435 then, yeah, he did. 500 00:21:20,588 --> 00:21:23,610 Graham Taylor! NCIS. Open up. 501 00:21:28,760 --> 00:21:30,388 Graham Taylor? 502 00:21:31,583 --> 00:21:32,942 Hey, we just want to ask you a few qu... 503 00:21:32,946 --> 00:21:35,400 Stop! Federal agents! 504 00:21:35,404 --> 00:21:38,161 Randy! Lala! 505 00:21:41,350 --> 00:21:44,009 Stop! I said stop! 506 00:21:44,772 --> 00:21:47,194 -I'm going left to cut him off. -I'm swinging a right. 507 00:21:47,198 --> 00:21:48,526 I'm going left! 508 00:21:57,895 --> 00:22:00,154 Come here. Come here! 509 00:22:04,272 --> 00:22:05,634 I got him. 510 00:22:06,465 --> 00:22:07,461 Stop! 511 00:22:18,225 --> 00:22:20,451 Johnny freaking Utah. 512 00:22:32,942 --> 00:22:34,636 Where the hell'd you come from? 513 00:22:35,433 --> 00:22:37,921 -Were you following us? -Yes. 514 00:22:37,925 --> 00:22:39,915 I went to Kingpin to conduct my interviews. 515 00:22:39,919 --> 00:22:41,243 I saw you guys racing out. 516 00:22:41,247 --> 00:22:43,041 My curiosity piqued. I tailed you here. 517 00:22:43,140 --> 00:22:44,495 I don't know how I feel about that. 518 00:22:44,569 --> 00:22:46,525 Noted, Michael. Can I call you Michael? 519 00:22:46,529 --> 00:22:48,120 You're giving me the heebie-jeebies, boy, 520 00:22:48,124 --> 00:22:49,914 and if you think I'm gonna let you hang Woodrow out 521 00:22:49,918 --> 00:22:51,974 for this, for something that he didn't do, then I'm gonna... 522 00:22:51,978 --> 00:22:53,535 Boss, boss, boss. Hey. 523 00:22:53,539 --> 00:22:56,031 I bear no ill will towards your friend. 524 00:22:56,163 --> 00:22:57,119 All I want is the truth. 525 00:22:57,127 --> 00:22:59,086 And in pursuit of that, 526 00:22:59,186 --> 00:23:01,678 I think your team should be the one to question him. 527 00:23:02,609 --> 00:23:03,805 You're gonna let us do it? 528 00:23:03,904 --> 00:23:05,129 I don't even know who he is, Michael. 529 00:23:05,133 --> 00:23:06,162 I didn't do nothing! 530 00:23:06,262 --> 00:23:07,425 Ah, shut up, Graham. 531 00:23:07,524 --> 00:23:09,038 We both know you killed Sheila Hoffman. 532 00:23:09,086 --> 00:23:11,212 Woody tore your paper apart, humiliated you. 533 00:23:11,312 --> 00:23:12,935 So, you killed Sheila and framed him for it. 534 00:23:12,939 --> 00:23:15,265 Wait. Sheila's dead? When? 535 00:23:15,365 --> 00:23:16,639 -Last night. 536 00:23:16,727 --> 00:23:17,985 I've been in San Francisco 537 00:23:17,989 --> 00:23:19,551 for the last two days at an anime expo. 538 00:23:19,651 --> 00:23:21,444 I just got back a couple of hours ago. 539 00:23:21,545 --> 00:23:23,135 Dozens of people will vouch for me. 540 00:23:23,139 --> 00:23:25,531 Do all you forensic freaks got a fetish for cartoons? 541 00:23:25,631 --> 00:23:26,593 Lots of us, yeah. 542 00:23:26,693 --> 00:23:27,955 Why'd you run? 543 00:23:28,055 --> 00:23:30,181 Because of what's in his house. 544 00:23:32,839 --> 00:23:34,729 I heard a bang from inside, 545 00:23:34,733 --> 00:23:36,559 so I came in to check it out. 546 00:23:36,659 --> 00:23:38,419 Tank over there blew. 547 00:23:38,520 --> 00:23:42,236 -Well, cooking crank is one use 548 00:23:42,240 --> 00:23:43,769 for a forensics degree. 549 00:23:43,868 --> 00:23:45,225 What if I told you something about Sheila you don't know? 550 00:23:45,229 --> 00:23:46,625 If I told you, 551 00:23:46,725 --> 00:23:48,315 -could you cut me a break? -Depends what you know. 552 00:23:48,319 --> 00:23:50,180 I used to work part-time at the bowling alley. 553 00:23:50,279 --> 00:23:51,941 Sheila told me never to put her 554 00:23:52,040 --> 00:23:53,934 and Woody in lanes next to each other. 555 00:23:54,034 --> 00:23:55,262 Why? 556 00:23:55,362 --> 00:23:56,890 I don't know exactly why, 557 00:23:56,990 --> 00:23:58,983 but it's pretty clear they hated each other. 558 00:24:03,568 --> 00:24:05,561 -Move, Bob. 559 00:24:05,660 --> 00:24:07,572 Did you and Sheila have beef? Because you told us 560 00:24:07,621 --> 00:24:08,750 you barely knew her. 561 00:24:08,849 --> 00:24:10,482 I said we haven't spoken in over a decade. 562 00:24:10,544 --> 00:24:12,770 True. Said we didn't cross paths last night. 563 00:24:12,870 --> 00:24:14,066 Also true. Every word 564 00:24:14,165 --> 00:24:15,689 -I have said... -Was a lawyer's truth! 565 00:24:15,693 --> 00:24:18,616 Somebody put her body in my house! 566 00:24:19,414 --> 00:24:22,238 I've been working all the entry points one by one. 567 00:24:22,338 --> 00:24:23,865 I just need more time. 568 00:24:23,965 --> 00:24:26,490 Everyone out there is risking their badges for you, and you're 569 00:24:26,589 --> 00:24:29,414 -in here holding out on us? -Do you have a lead? 570 00:24:30,210 --> 00:24:32,200 That's what I thought. 571 00:24:32,204 --> 00:24:34,197 When you got nothing, you still have forensics. 572 00:24:34,330 --> 00:24:36,223 We're on the same team here, Woodrow. 573 00:24:36,356 --> 00:24:39,176 Look, I know you all care, and you're great at your jobs, 574 00:24:39,180 --> 00:24:40,704 but at the end of the night, 575 00:24:40,708 --> 00:24:42,665 you guys will drive home and sleep in your own beds, 576 00:24:42,669 --> 00:24:44,030 and I'll sleep here. 577 00:24:44,163 --> 00:24:47,119 If you don't solve this, you guys will feel terrible, 578 00:24:47,220 --> 00:24:50,176 -but I'll do the time. 579 00:24:55,259 --> 00:24:57,330 Listen to me, there's an Agent Bloom on his way here. 580 00:24:57,385 --> 00:24:59,112 He's gonna take you to interrogation. 581 00:24:59,213 --> 00:25:00,939 He's gonna bow. He might hug you. 582 00:25:01,039 --> 00:25:02,601 It's all a trick to get you talking. 583 00:25:02,733 --> 00:25:05,657 -So, you are gonna say 584 00:25:05,756 --> 00:25:08,282 one thing, "Lawyer." 585 00:25:08,414 --> 00:25:09,909 Do you hear me, Woodrow? 586 00:25:10,008 --> 00:25:11,603 If I can finish working this out, 587 00:25:11,703 --> 00:25:12,898 then we won't have to worry... 588 00:25:12,965 --> 00:25:14,593 Forget about the damn notebook! 589 00:25:14,726 --> 00:25:17,218 You're trying to solve a case with make-believe forensics 590 00:25:17,351 --> 00:25:19,576 we ain't even got access to. 591 00:25:21,304 --> 00:25:23,829 Then I should talk to the guy who does have it. 592 00:25:30,838 --> 00:25:31,867 There he is. 593 00:25:31,967 --> 00:25:33,492 -Hey, man. 594 00:25:33,496 --> 00:25:36,647 I'm Special Agent Bloom, but you can just call me Casey. 595 00:25:36,651 --> 00:25:39,836 Great. Look, I know it's unorthodox, 596 00:25:39,840 --> 00:25:41,354 but I have some questions for you, too. 597 00:25:41,435 --> 00:25:44,325 Love that. May I ask mine first? 598 00:25:44,459 --> 00:25:45,986 -Of course. -Cool. 599 00:25:48,147 --> 00:25:50,471 Do you prefer Woodrow or Woody? 600 00:25:50,571 --> 00:25:52,199 Mr. Browne. 601 00:25:52,298 --> 00:25:54,259 Wow. 602 00:25:54,358 --> 00:25:56,086 You've got really kind eyes, man. 603 00:25:56,185 --> 00:25:58,905 -Anyone told you that before? -Literally everyone. 604 00:25:58,909 --> 00:26:00,741 -I'm not surprised. -I see what you're doing, 605 00:26:00,803 --> 00:26:02,398 and I don't care for it, so if it's okay, 606 00:26:02,498 --> 00:26:04,723 let's just get to your questions. 607 00:26:04,822 --> 00:26:06,384 Did you murder Sheila Hoffman? 608 00:26:06,484 --> 00:26:08,742 Wow, you really went right for it. 609 00:26:08,875 --> 00:26:10,367 I did not. 610 00:26:10,371 --> 00:26:12,393 -At least that was the right answer. 611 00:26:12,397 --> 00:26:15,254 -He's in over his head. -He'll be fine, 612 00:26:15,354 --> 00:26:17,110 as long as he doesn't try to interrogate Bloom. 613 00:26:17,114 --> 00:26:19,038 Well, how do you not see that he's about to do that? 614 00:26:19,042 --> 00:26:21,101 All he's got to do is ask for a damn lawyer. 615 00:26:21,200 --> 00:26:23,094 He's definitely not doing that. 616 00:26:23,193 --> 00:26:24,555 If I were to murder her, 617 00:26:24,655 --> 00:26:26,981 I would've been much, much smarter about it. 618 00:26:28,841 --> 00:26:30,170 How do you mean? 619 00:26:30,269 --> 00:26:32,126 I wouldn't have strangled her. It's pedestrian. 620 00:26:32,130 --> 00:26:33,657 -Sloppy. -How would you have done it? 621 00:26:33,791 --> 00:26:34,954 Nicotine poisoning. 622 00:26:35,053 --> 00:26:36,981 Everyone knew she smoked two packs a day, 623 00:26:37,113 --> 00:26:38,376 so if her heart gave out, 624 00:26:38,475 --> 00:26:39,933 I don't see anyone asking any questions. 625 00:26:39,937 --> 00:26:41,809 I mean, you've clearly given Ms. Hoffman's death 626 00:26:41,897 --> 00:26:43,458 -a lot of thought. -Yeah. 627 00:26:43,591 --> 00:26:47,075 It deserves a lot of thought. May I ask my questions now? 628 00:26:47,079 --> 00:26:48,441 Please. 629 00:26:48,541 --> 00:26:50,500 How did the killer get her body into my house? 630 00:26:50,600 --> 00:26:53,424 I assume you checked for metal shavings on the floor. 631 00:26:53,524 --> 00:26:55,219 You'd have to pull the cylinder, 632 00:26:55,318 --> 00:26:56,679 look at the pins under comparison, 633 00:26:56,780 --> 00:26:58,241 swab the key way. 634 00:26:58,341 --> 00:27:00,566 Anyone picking a lock would've left lubricant behind. 635 00:27:00,666 --> 00:27:03,188 -Graphite. Silicone. -Teflon? 636 00:27:03,192 --> 00:27:04,652 All three. 637 00:27:04,753 --> 00:27:06,214 We pulled the cylinders this morning. 638 00:27:06,314 --> 00:27:07,510 Results came back an hour ago. 639 00:27:07,609 --> 00:27:09,105 No lubricant in either key way. 640 00:27:09,204 --> 00:27:11,031 No tool marks on the pins. 641 00:27:11,131 --> 00:27:12,726 No impact damage on the housing. 642 00:27:12,825 --> 00:27:16,048 Locks are flawless. Good as new. 643 00:27:16,148 --> 00:27:18,639 No one broke into your house, Mr. Browne, so 644 00:27:18,772 --> 00:27:20,498 how'd she get in there? 645 00:27:20,632 --> 00:27:21,961 Maybe you invited her? 646 00:27:22,093 --> 00:27:23,887 There is no way in hell I invited that woman 647 00:27:23,987 --> 00:27:25,217 into my house. 648 00:27:26,712 --> 00:27:27,774 Oh, no. 649 00:27:27,874 --> 00:27:29,269 Surprising reaction. 650 00:27:29,368 --> 00:27:31,362 See, I thought you barely knew her. 651 00:27:31,461 --> 00:27:34,584 We had a fight. It was a long time ago. 652 00:27:34,685 --> 00:27:36,711 We went our separate ways ever since. 653 00:27:36,811 --> 00:27:38,268 -What happened? -We used to bowl 654 00:27:38,272 --> 00:27:39,434 on the same team. 655 00:27:39,534 --> 00:27:41,063 She was big into practical jokes. 656 00:27:41,163 --> 00:27:43,388 At practice one day, she oiled up the finger holes 657 00:27:43,520 --> 00:27:46,046 of my bowling ball. My grip slipped. 658 00:27:46,178 --> 00:27:49,363 I tore every ligament in my wrist. 659 00:27:49,367 --> 00:27:51,760 I don't bowl the same anymore. 660 00:27:56,177 --> 00:27:58,205 Thank you for your time, Mr. Browne. 661 00:27:59,899 --> 00:28:02,390 -That's it? It's over? -Yeah. 662 00:28:02,490 --> 00:28:06,377 You just gave me the last thing I needed, your motive. 663 00:28:07,972 --> 00:28:09,666 Can I see the file now? 664 00:28:09,799 --> 00:28:11,073 Just the crime scene photographs 665 00:28:11,094 --> 00:28:12,652 and the print you pulled from the necklace. 666 00:28:12,656 --> 00:28:14,615 I-I can read it through the glass. Y-You can look 667 00:28:14,715 --> 00:28:16,077 -over my shoulder. -Mr. Browne... 668 00:28:16,176 --> 00:28:17,849 You have a print that says I killed a woman 669 00:28:17,938 --> 00:28:21,326 that I haven't been within ten feet of in over a decade. 670 00:28:21,425 --> 00:28:23,519 That's not evidence, that's an impossibility. 671 00:28:23,619 --> 00:28:27,272 And I'm the only person who can tell you how someone did it. 672 00:28:28,468 --> 00:28:30,258 Two hours. 673 00:28:30,262 --> 00:28:32,251 Just give me two hours with what you got, 674 00:28:32,255 --> 00:28:36,042 and I will find the person that actually did this. 675 00:28:37,371 --> 00:28:39,565 I'm afraid I'm looking at him. 676 00:28:51,224 --> 00:28:53,051 Oh, my God. 677 00:28:53,151 --> 00:28:54,543 What the hell was he thinking? 678 00:28:54,547 --> 00:28:56,806 How hard is it to say "lawyer," damn it? 679 00:28:56,905 --> 00:28:58,201 Let me talk to him. 680 00:29:05,044 --> 00:29:06,834 -That went well. 681 00:29:06,838 --> 00:29:10,659 Why are you making it so hard for us to help you? 682 00:29:12,917 --> 00:29:16,006 I guess my teams have always let me down. 683 00:29:16,106 --> 00:29:18,864 Debate team, junior year, my partner got wasted 684 00:29:18,963 --> 00:29:22,448 the night before, ended up arguing against our side. 685 00:29:22,452 --> 00:29:24,241 1981. 686 00:29:24,245 --> 00:29:27,269 Four-man team, Missile Command regionals. 687 00:29:27,402 --> 00:29:31,886 During my high score run, they take a pizza break. 688 00:29:32,019 --> 00:29:33,094 No one's guarding the plug, 689 00:29:33,182 --> 00:29:35,038 machine goes dark 10,000 points shy 690 00:29:35,042 --> 00:29:36,703 of me breaking the record. 691 00:29:37,401 --> 00:29:39,992 And then, I found bowling. 692 00:29:40,922 --> 00:29:42,716 And I was great at it. 693 00:29:44,510 --> 00:29:47,699 And then, Sheila. 694 00:29:53,912 --> 00:29:55,834 Woody, do you know why wolves run in packs? 695 00:29:55,838 --> 00:29:58,629 -No. Why? -Wildebeest goes down, 696 00:29:58,728 --> 00:30:01,818 the herd keeps moving. Can't stop. 697 00:30:02,981 --> 00:30:05,538 Wolf goes down, the pack stays. 698 00:30:05,638 --> 00:30:07,300 The pack fights. 699 00:30:10,123 --> 00:30:11,319 So, hear me. 700 00:30:12,250 --> 00:30:15,273 I don't care what just happened in that room. 701 00:30:16,535 --> 00:30:18,760 You are one of us, 702 00:30:18,860 --> 00:30:21,879 and this pack is not giving up on you. 703 00:30:21,883 --> 00:30:24,906 Not now, not ever. 704 00:30:30,819 --> 00:30:32,845 It's not all forensics in here. 705 00:30:32,945 --> 00:30:35,670 Just stuff that came into my mind. 706 00:30:36,433 --> 00:30:39,021 I don't even remember writing some of it. 707 00:30:39,025 --> 00:30:40,686 I don't even know if it's useful, 708 00:30:40,785 --> 00:30:43,178 but if it is, you'll find it. 709 00:30:43,310 --> 00:30:45,005 I trust you to find it. 710 00:30:49,655 --> 00:30:52,645 There may also be some deeply emotional material. 711 00:30:52,778 --> 00:30:54,070 -Personal reflections, 712 00:30:54,074 --> 00:30:57,362 possibly some poetry. 713 00:30:57,462 --> 00:30:58,957 Maybe skip that. 714 00:30:59,788 --> 00:31:01,283 No promises. 715 00:31:06,266 --> 00:31:07,263 Okay, here we go. 716 00:31:09,588 --> 00:31:11,499 Thought scientists were supposed to be organized? 717 00:31:11,548 --> 00:31:13,340 Woody's writing was upside down half the time. 718 00:31:13,408 --> 00:31:16,062 Ooh, I got an enemies list right here. 719 00:31:16,066 --> 00:31:18,852 -Good, start rattling it off. -It's pretty long. 720 00:31:18,856 --> 00:31:21,547 Going back to fifth grade when a Susie Watkins 721 00:31:21,679 --> 00:31:23,835 beat him in a spelling bee at Camp Hop-a-long. 722 00:31:23,839 --> 00:31:25,933 Oh, ooh, this could be good. 723 00:31:26,032 --> 00:31:27,523 It's a list of grievances 724 00:31:27,527 --> 00:31:29,250 Woody's, uh, teammate Enrique had against Sheila. 725 00:31:29,254 --> 00:31:31,310 She double-parks her ginormous Astro van. 726 00:31:31,314 --> 00:31:32,676 She reported vermin in the kitchen, 727 00:31:32,809 --> 00:31:33,972 got the restaurant shut down. 728 00:31:34,072 --> 00:31:36,165 And the pièce de résistance, 729 00:31:36,264 --> 00:31:38,025 she repeatedly ashed her cigarettes 730 00:31:38,124 --> 00:31:39,815 on the freshly waxed lanes. 731 00:31:39,819 --> 00:31:42,244 Sounds like this Enrique had himself quite the axe to grind. 732 00:31:42,344 --> 00:31:44,802 Yeah, on my page, Woody realizes 733 00:31:44,901 --> 00:31:46,430 it couldn't have been Enrique 734 00:31:46,529 --> 00:31:47,921 because he missed the match that night to go to the... 735 00:31:47,925 --> 00:31:49,751 Do not say that cartoon thing. 736 00:31:49,852 --> 00:31:51,612 -Okay, moving on. -Damn it. 737 00:31:51,711 --> 00:31:53,339 Gibbs, you're awfully quiet. 738 00:31:53,439 --> 00:31:55,948 That's because all I got so far is five pages of his high scores 739 00:31:56,030 --> 00:31:57,724 in bowling broken down by frames. 740 00:31:57,824 --> 00:31:59,650 Ah, make that six. 741 00:31:59,751 --> 00:32:01,042 Will somebody please give me something I can use. 742 00:32:01,046 --> 00:32:02,375 I got a to-do list, 743 00:32:02,475 --> 00:32:04,730 but it's, um, actually all just crossed off 744 00:32:04,734 --> 00:32:06,727 and replaced with "go to jail forever." 745 00:32:06,861 --> 00:32:08,085 That's just damn depressing. 746 00:32:08,089 --> 00:32:09,352 -Yeah. -The to-do list. 747 00:32:09,451 --> 00:32:11,042 His lock. When I dropped Woody off, 748 00:32:11,046 --> 00:32:13,172 he said he needed to add "replace the lock" 749 00:32:13,272 --> 00:32:15,132 to his to-do list. It was sticking. 750 00:32:15,232 --> 00:32:16,926 Bloom said the FBI took apart all the locks 751 00:32:17,026 --> 00:32:18,816 -and they were good as new. -If it wasn't the lock, 752 00:32:18,820 --> 00:32:19,949 maybe it was the key. 753 00:32:20,049 --> 00:32:22,669 At my dad's shop, we had a key cutter. 754 00:32:22,673 --> 00:32:24,401 Sometimes, when I copied keys for people, 755 00:32:24,500 --> 00:32:27,157 they would come back and say that the original was sticking. 756 00:32:27,257 --> 00:32:28,619 So you were bad at it? 757 00:32:28,720 --> 00:32:30,476 I was 12. I etched into the grooves. 758 00:32:30,480 --> 00:32:33,968 What if somebody made a copy of Woody's key fast 759 00:32:34,101 --> 00:32:35,425 and did the same thing? 760 00:32:35,429 --> 00:32:37,822 Maybe that's how they got into Woody's house. 761 00:32:37,921 --> 00:32:40,512 We still have Woody's keys from when Basement booked him. 762 00:32:40,612 --> 00:32:43,004 Call Phil. Tell him we're on our way in. 763 00:32:47,189 --> 00:32:49,216 No issue with the etching, but 764 00:32:49,349 --> 00:32:51,870 there's residue in the ridges and the grooves. 765 00:32:51,874 --> 00:32:54,599 -Okay. 766 00:32:54,698 --> 00:32:56,824 Running it through the mass spec now. 767 00:33:00,312 --> 00:33:01,507 Oh, no. 768 00:33:01,608 --> 00:33:02,966 -What? -It's bowling wax. 769 00:33:02,970 --> 00:33:04,531 Woody basically lives at Kingpin. 770 00:33:04,631 --> 00:33:06,823 Probably just got some on his hands and touched his key. 771 00:33:06,922 --> 00:33:09,015 Or that wax made a mold. 772 00:33:09,149 --> 00:33:11,175 -Someone cast Woody's key. -To cut a duplicate. 773 00:33:11,307 --> 00:33:13,064 How would they get their hands on the original? 774 00:33:13,068 --> 00:33:14,830 Does Woody bowl with his keys on him? 775 00:33:14,962 --> 00:33:16,955 Does Jordan hoop with his keys on? 776 00:33:17,055 --> 00:33:19,713 -No, of course not. -His locker. 777 00:33:19,813 --> 00:33:22,304 And other than Woody, only one person had access. 778 00:33:22,436 --> 00:33:25,426 Ray, the bowling alley owner. 779 00:33:33,666 --> 00:33:36,457 See that? Them pins are laughing at him. 780 00:33:38,649 --> 00:33:40,243 What? 781 00:33:42,336 --> 00:33:43,561 Hey! 782 00:34:06,188 --> 00:34:07,613 How long have you been in here? 783 00:34:07,617 --> 00:34:10,474 Long enough to cop a buzz. Made you a Rob Roy. 784 00:34:10,573 --> 00:34:12,965 -Thank you. -Your hair's wet. 785 00:34:13,065 --> 00:34:14,227 What are you showering for? 786 00:34:14,328 --> 00:34:16,117 You got no reason to restart your day. 787 00:34:16,121 --> 00:34:17,595 We got the guy. Woodrow's being freed. 788 00:34:17,716 --> 00:34:19,439 I know. I went for a run. 789 00:34:19,443 --> 00:34:21,070 Okay. 790 00:34:22,566 --> 00:34:25,921 So, Mary Jo said that it was, uh, Ray, 791 00:34:26,053 --> 00:34:27,250 the bowling alley owner? 792 00:34:27,350 --> 00:34:28,675 Oh, yeah, the prick was acting like 793 00:34:28,679 --> 00:34:30,373 he and Sheila were best buds. 794 00:34:30,473 --> 00:34:32,399 Truth is, he lost 30% of his income 795 00:34:32,499 --> 00:34:33,973 when she got his restaurant shut down. 796 00:34:34,060 --> 00:34:37,449 -Why'd she do that? -She just liked to complain. 797 00:34:37,549 --> 00:34:39,538 How did he do the, uh, fingerprint transfer thing? 798 00:34:39,542 --> 00:34:41,469 He was banging some broad named Melissa 799 00:34:41,568 --> 00:34:42,863 -from his bowling team. -Mm. 800 00:34:42,963 --> 00:34:44,193 She showed him how to do it. 801 00:34:44,292 --> 00:34:46,352 -She wasn't in cahoots, though. -Mm-hmm. 802 00:34:46,485 --> 00:34:47,975 So I guess the FBI has all they need? 803 00:34:47,979 --> 00:34:51,003 Yep. Found the duplicate key in Ray's trash. 804 00:34:51,102 --> 00:34:53,395 They even found a little emerald 805 00:34:53,495 --> 00:34:56,152 from Ray's bowling ring tangled up in her hair. 806 00:34:56,252 --> 00:34:59,934 The... piece of resistance. 807 00:34:59,938 --> 00:35:01,297 Mm... 808 00:35:01,301 --> 00:35:02,430 -Yep. 809 00:35:02,530 --> 00:35:04,091 Well, happily, it appears 810 00:35:04,192 --> 00:35:05,520 the universe has course-corrected. 811 00:35:05,619 --> 00:35:07,292 -Told you. -Yes, you did, Michael. 812 00:35:07,381 --> 00:35:09,441 Thank you for staying open when I couldn't. 813 00:35:10,935 --> 00:35:12,231 Okay. 814 00:35:12,331 --> 00:35:13,755 Swanson said you were one hell of an agent. 815 00:35:13,759 --> 00:35:15,918 -She talks about me? -Okay, um, 816 00:35:16,018 --> 00:35:17,247 well, Agent Bloom, I'm sure 817 00:35:17,380 --> 00:35:19,407 -that we will see you soon. -Yes, sir. 818 00:35:20,369 --> 00:35:22,429 Hey, Bloom, you really the inspo 819 00:35:22,529 --> 00:35:24,290 for that Keanu fella in Point Break? 820 00:35:24,390 --> 00:35:27,877 Like to think there's a little Keanu in all of us. 821 00:35:32,761 --> 00:35:35,020 That boy gives me the heebie-jeebies, Cliff. 822 00:35:35,153 --> 00:35:36,644 I love Point Break. 823 00:35:36,648 --> 00:35:39,140 -Here you go. 824 00:35:39,239 --> 00:35:41,166 -Thank you. -How drunk are you? 825 00:35:42,693 --> 00:35:43,624 Not at all. 826 00:35:43,757 --> 00:35:45,518 Should we talk later then? 827 00:35:48,374 --> 00:35:50,235 I'm just kidding. 828 00:35:53,623 --> 00:35:56,281 You were right, Gibbs. 829 00:35:57,411 --> 00:35:59,935 It wasn't just about Woody. 830 00:36:00,732 --> 00:36:02,095 It was about us 831 00:36:02,227 --> 00:36:05,213 and your tendency to not 832 00:36:05,217 --> 00:36:09,067 always think things through. 833 00:36:09,071 --> 00:36:10,798 Hmm. 834 00:36:10,898 --> 00:36:12,459 Diane again? 835 00:36:13,224 --> 00:36:17,343 Yeah. I mean, that one's gonna stick around for a minute. 836 00:36:17,442 --> 00:36:22,156 You had a gut reaction, and you followed it to a Vegas church. 837 00:36:22,160 --> 00:36:25,017 That wasn't my gut, it was bourbon. 838 00:36:26,412 --> 00:36:29,534 And we both knew we made a mistake. 839 00:36:30,498 --> 00:36:33,122 And, if I remember right, 840 00:36:33,222 --> 00:36:38,102 I think your gut almost led you on a road trip of your own. 841 00:36:39,401 --> 00:36:42,752 -Can't remember. -You got me. 842 00:36:42,756 --> 00:36:44,783 Not how I want. 843 00:36:51,726 --> 00:36:55,580 What did you mean when you said you knew this was gonna happen? 844 00:36:57,839 --> 00:36:59,333 That was about me. 845 00:36:59,433 --> 00:37:02,522 We said we weren't gonna let what happened affect our work, 846 00:37:02,622 --> 00:37:05,247 and right out the gate, I did. 847 00:37:05,347 --> 00:37:08,668 -I can't keep doing that. -Then stop. 848 00:37:09,997 --> 00:37:12,722 How do you turn it off so easily? 849 00:37:14,481 --> 00:37:16,176 Who said it was easy? 850 00:37:18,336 --> 00:37:20,088 -Hi. 851 00:37:20,097 --> 00:37:21,155 -Oh. -Wow. 852 00:37:22,754 --> 00:37:24,315 Hello. 853 00:37:24,448 --> 00:37:28,933 I know that today's been hard on everyone, especially me. 854 00:37:29,730 --> 00:37:32,421 I'd like to thank everyone that helped Woody get free. 855 00:37:32,554 --> 00:37:34,314 Uh, over the last six hours, 856 00:37:34,414 --> 00:37:37,267 I have experienced every single human emotion, 857 00:37:37,271 --> 00:37:39,830 and I would like to never do that again. 858 00:37:39,930 --> 00:37:42,421 -Without further ado, 859 00:37:42,520 --> 00:37:44,714 the man, the myth, the legend, 860 00:37:44,813 --> 00:37:47,205 back from his iron vacation, 861 00:37:47,304 --> 00:37:49,393 Woodrow freaking Browne! 862 00:37:57,502 --> 00:37:59,828 -Hey! 863 00:38:02,319 --> 00:38:05,010 Okay, okay. Hey, hey, hey! 864 00:38:05,144 --> 00:38:07,967 My people. My team. 865 00:38:08,067 --> 00:38:10,454 My beautiful people team. 866 00:38:10,458 --> 00:38:13,947 I was once a wildebeest, but now, I am a wolf. 867 00:38:17,901 --> 00:38:21,787 -I'm a wolf now, man. -Yeah, you are, baby! 868 00:38:21,887 --> 00:38:24,611 -Hey. 869 00:38:24,711 --> 00:38:26,105 Thank you, handsome. 870 00:38:26,238 --> 00:38:27,932 You're welcome, Woody. 871 00:38:28,697 --> 00:38:31,786 No, really, I owe you one, man. 872 00:38:38,696 --> 00:38:41,881 Look at this, you bring me a smudge, 873 00:38:41,885 --> 00:38:44,909 and I turn it into a latent masterpiece. 874 00:38:45,008 --> 00:38:46,504 You ever hear of Steve Jobs? 875 00:38:46,603 --> 00:38:48,696 Big brain energy over here, handsome. 876 00:38:48,796 --> 00:38:50,651 - I still got it. -You done? 877 00:38:50,655 --> 00:38:51,985 Yes, I am. 878 00:38:52,084 --> 00:38:53,944 -Whose print is it? -I ran it through AFIS. 879 00:38:54,044 --> 00:38:55,306 He's in the system, 880 00:38:55,407 --> 00:38:57,232 but his profile's locked up beyond my reach. 881 00:38:57,333 --> 00:38:59,659 To figure out who that is, you're gonna need someone 882 00:38:59,791 --> 00:39:01,486 with serious access. 883 00:39:01,585 --> 00:39:03,279 I know just who to take it to. 884 00:39:03,379 --> 00:39:05,804 So we can finally call it even? 885 00:39:05,903 --> 00:39:07,963 Well, that wasn't the favor. 886 00:39:09,192 --> 00:39:12,216 You watch him until I get back. 887 00:39:12,316 --> 00:39:14,342 He got a name? 888 00:39:15,272 --> 00:39:16,435 Blue. 889 00:39:17,531 --> 00:39:20,421 Yeah, that tracks. 890 00:39:25,105 --> 00:39:27,394 You don't think, 891 00:39:27,398 --> 00:39:28,959 you just go. 892 00:39:31,683 --> 00:39:34,441 You get on a plane you don't want to get on. 893 00:39:38,128 --> 00:39:42,579 Walk back into a place you swore you were done with. 894 00:39:45,037 --> 00:39:48,725 But when you get there, you're home. 895 00:39:48,825 --> 00:39:51,648 Welcome home, Jethro. 896 00:39:53,310 --> 00:39:55,635 McGee: It's good to have you back, boss. 897 00:39:59,356 --> 00:40:00,950 Hello, Gibbs. 898 00:40:01,050 --> 00:40:02,611 Well, aren't you gonna say something? 899 00:40:08,059 --> 00:40:12,412 And home means family. 900 00:40:22,012 --> 00:40:24,769 And whether it's been ten minutes 901 00:40:24,869 --> 00:40:27,162 or ten years... 902 00:40:32,045 --> 00:40:33,639 When you need them... 903 00:40:37,260 --> 00:40:39,386 family's always there. 904 00:40:40,449 --> 00:40:42,211 Captioning sponsored by CBS 905 00:40:42,310 --> 00:40:44,867 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org