1 00:00:04,705 --> 00:00:07,308 ЛАЛА: Преди 12 часа тръгвах 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,176 да отида с Мани, и изведнъж, 3 00:00:09,177 --> 00:00:10,944 Свързвам се с Гибс? 4 00:00:11,045 --> 00:00:12,746 ВЕРА: Гибс знае ли как се чувстваш? 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,847 Момиче, дори не знам как се чувствам. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,617 ГИБС: Знам какво искам сега, Лала. 7 00:00:16,717 --> 00:00:17,851 - Искам те. - Трябва да знам 8 00:00:17,985 --> 00:00:18,919 Аз не съм просто следващият. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,354 Не, ти не си следващият. 10 00:00:20,454 --> 00:00:21,755 - Ти си единственият. - Чакай ме. 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,391 С всичко, което се случи, 12 00:00:23,524 --> 00:00:25,024 Просто ми трябва малко време. 13 00:00:25,025 --> 00:00:27,527 Тогава ще чакам колкото е нужно. 14 00:00:27,528 --> 00:00:28,896 (изстрел) 15 00:00:30,698 --> 00:00:32,066 (тихо стене) 16 00:00:32,166 --> 00:00:35,369 СТРЕЛЕЦ: Един надолу, един остава. 17 00:00:35,469 --> 00:00:36,737 (ахва) 18 00:00:36,837 --> 00:00:38,706 ПО-СТАР ГИБС: Точно когато си мислех, че съм навън... 19 00:00:40,474 --> 00:00:42,443 ...те ме дърпат обратно. 20 00:00:43,177 --> 00:00:44,578 Време е за работа. 21 00:00:45,879 --> 00:00:50,284 ПО-СТАР ГИБС: Не мислиш, просто тръгваш. 22 00:00:53,053 --> 00:00:54,888 Качваш се на самолет не искаш да се качиш. 23 00:00:55,022 --> 00:00:56,157 ЧОВЕК: Селфи! нека го направим 24 00:00:56,257 --> 00:00:57,425 - Ах... - (камерата на телефона щрака) 25 00:00:57,558 --> 00:01:00,161 Върнете се на място 26 00:01:00,261 --> 00:01:02,496 заклехте се, че сте приключили. 27 00:01:03,731 --> 00:01:05,666 Защото някъде по линията, 28 00:01:05,766 --> 00:01:07,934 - обвързахте се с някого... - (тълпата възкликва) 29 00:01:07,935 --> 00:01:09,770 ЖЕНА: Да не си посмял да публикуваш това! 30 00:01:09,903 --> 00:01:11,004 (смях) 31 00:01:11,105 --> 00:01:12,106 ПО-СТАР ГИБС: ...и тази връзка 32 00:01:12,206 --> 00:01:13,641 наистина не му пука 33 00:01:13,741 --> 00:01:15,509 каквото искате. 34 00:01:15,609 --> 00:01:17,444 Какво по дяволите? 35 00:01:17,445 --> 00:01:20,013 Това е цялата работа на съотборник. 36 00:01:22,150 --> 00:01:24,252 Особено когато всичко в теб 37 00:01:24,385 --> 00:01:26,454 казва да се обърна 38 00:01:26,554 --> 00:01:28,789 и бягайте като ада обратно у дома. 39 00:01:33,894 --> 00:01:35,629 УДИ: Боже мой 40 00:01:35,763 --> 00:01:36,930 Все още си зашеметяваща. 41 00:01:37,064 --> 00:01:38,832 Уди. 42 00:01:39,667 --> 00:01:41,202 Е, това не може да е добре. 43 00:01:45,973 --> 00:01:50,644 Добре, аз съм на 83 години и съм силно медикаментозен, 44 00:01:50,778 --> 00:01:52,446 предимно само за забавление, 45 00:01:52,546 --> 00:01:54,248 така че нека просто пусна това назад, 46 00:01:54,348 --> 00:01:56,116 уверете се, че няма нищо липсвам. 47 00:01:56,217 --> 00:01:59,220 Някой отиде докрай до Аляска, за да те убия? 48 00:01:59,320 --> 00:02:00,454 да 49 00:02:00,554 --> 00:02:01,988 И ти не знаеш кои са лошите? 50 00:02:01,989 --> 00:02:03,624 не 51 00:02:03,724 --> 00:02:05,893 хей Това е диван от букле, нали? 52 00:02:05,993 --> 00:02:09,129 И ти донесе половин Аляска обратно на тези лапи. 53 00:02:09,230 --> 00:02:10,297 Покажете малко уважение. 54 00:02:10,298 --> 00:02:11,965 Надолу. 55 00:02:13,901 --> 00:02:15,903 Не ми харесва кучето ти. 56 00:02:16,704 --> 00:02:18,638 И така, ти се върна до долната 48 57 00:02:18,639 --> 00:02:22,142 защото следващата им цел има ли някой близък до теб 58 00:02:22,243 --> 00:02:23,977 Чакай, в опасност ли съм? 59 00:02:24,111 --> 00:02:25,713 Не, мисля, че си добър. 60 00:02:25,813 --> 00:02:27,514 Е, това е облекчение. 61 00:02:27,515 --> 00:02:29,250 (въздиша) Що се отнася до този пръстов отпечатък, 62 00:02:29,350 --> 00:02:32,886 браво за теб, че го издърпа само малко скоч и мръсотия. 63 00:02:32,986 --> 00:02:35,389 Това е много Майкъл Франксиан от теб, но... 64 00:02:35,489 --> 00:02:36,657 доста е слаб. 65 00:02:36,757 --> 00:02:37,958 Ще имаш повече късмет с някого 66 00:02:38,058 --> 00:02:39,493 който има оборудване построен през този век. 67 00:02:39,627 --> 00:02:41,329 Е, те мислят, че съм мъртъв. 68 00:02:42,129 --> 00:02:43,697 Бих искал да остане така. 69 00:02:43,831 --> 00:02:46,200 О, значи току-що дойде при мен защото съм стар пенсионер 70 00:02:46,300 --> 00:02:47,868 и трябва да направите това извън книгите? 71 00:02:48,001 --> 00:02:50,703 (смее се): Не, дойдох при теб защото ми дължиш услуга. 72 00:02:50,704 --> 00:02:53,073 („Моят собствен най-лош враг“ от Lit playing) 73 00:02:53,173 --> 00:02:54,007 (въздиша) 74 00:02:54,141 --> 00:02:55,509 (вой на сирена) 75 00:02:55,643 --> 00:02:57,611 ♪ Можем ли да забравим за нещата ♪ 76 00:02:57,711 --> 00:03:00,681 - ♪ Казах, когато бях пиян? ♪ - (сирена цвърчи) 77 00:03:00,814 --> 00:03:02,583 ♪ Нямах предвид да те наричам така... ♪ 78 00:03:02,683 --> 00:03:04,752 Да, Dios mío. 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,420 (вой на сирена) 80 00:03:06,520 --> 00:03:07,955 ¡Manos arriba! 81 00:03:08,689 --> 00:03:12,192 - Manos arriba. - Това не може да е добре. 82 00:03:12,293 --> 00:03:13,927 ♪ ♪ 83 00:03:15,963 --> 00:03:18,131 ♪ ♪ 84 00:03:26,807 --> 00:03:28,576 Способен съм, компетентен съм 85 00:03:28,709 --> 00:03:31,379 и това не е денят че всичко се разпада. 86 00:03:31,479 --> 00:03:32,913 Аз съм способен, аз съм компетентен, 87 00:03:33,013 --> 00:03:34,414 - това не е... - (Франкс се прочиства гърлото) 88 00:03:34,415 --> 00:03:36,284 Вие сте един вид вбесява ме, Клиф. 89 00:03:36,384 --> 00:03:38,719 И с ощипване на Удроу за пиянство и побой 90 00:03:38,852 --> 00:03:40,488 в Ел Мексико, 91 00:03:40,588 --> 00:03:42,590 лош ден е за да се държиш странно. 92 00:03:42,723 --> 00:03:44,391 Не е странно, центрирано. 93 00:03:44,392 --> 00:03:47,227 И всичко това благодарение на моя терапевт и новата мантра, която ми даде. 94 00:03:47,328 --> 00:03:48,596 аз съм способен, 95 00:03:48,729 --> 00:03:51,097 - Компетентен съм... - Виж, виж, виж, разбрах. 96 00:03:51,098 --> 00:03:52,600 Получихме само новия си C преди няколко седмици 97 00:03:52,733 --> 00:03:53,967 и вече е имало някои дела... 98 00:03:54,067 --> 00:03:55,603 „Действия,“ Майк? 99 00:03:55,736 --> 00:03:58,571 Един от нашите агенти беше отвлечен, загубихме секретни тайни 100 00:03:58,572 --> 00:04:00,641 и сега това най-новото смущение? 101 00:04:01,742 --> 00:04:02,876 о 102 00:04:03,844 --> 00:04:05,979 - Аз съм способен, аз съм компетентен... - Има и по-лоши неща 103 00:04:06,079 --> 00:04:07,881 в света отколкото пиянско сбиване в бар. 104 00:04:07,981 --> 00:04:10,117 Федералите имаха оръжия към главата на Уди. 105 00:04:10,217 --> 00:04:13,721 И Гибс е долу в TJ загребвайки нашето момче, докато говорим. 106 00:04:13,821 --> 00:04:16,089 - Няма проблем. - Проблемът е, Майк, 107 00:04:16,189 --> 00:04:17,924 за да освободят Уди, 108 00:04:17,925 --> 00:04:22,095 Сега дължа лична услуга на Федерал, който се нарича "Начо". 109 00:04:22,229 --> 00:04:23,263 Без фамилия. 110 00:04:23,364 --> 00:04:25,766 - И какво искаш да кажеш? - Уф. 111 00:04:26,867 --> 00:04:28,802 (прочиства гърлото) Моето мнение е, 112 00:04:28,936 --> 00:04:32,806 тези малки задкулисни сделки, карат ни да изглеждаме ужасни. 113 00:04:32,906 --> 00:04:34,675 Освен теб, мен и Гибс, 114 00:04:34,775 --> 00:04:36,109 никой друг трябва да знае за това. 115 00:04:36,243 --> 00:04:38,277 - Разбра ли? - Естествено. В трезора е. 116 00:04:38,278 --> 00:04:39,647 Тежка сутрин за Уди, а? 117 00:04:39,780 --> 00:04:41,281 Това е просто Домингес. Тя не говори с никого. 118 00:04:41,382 --> 00:04:43,984 РАНДИ: „No te muevas, Americano.“ 119 00:04:44,084 --> 00:04:45,453 Колко федерали имаше? 120 00:04:45,553 --> 00:04:47,287 Чух 33. 121 00:04:48,456 --> 00:04:50,290 (въздиша) 122 00:04:51,592 --> 00:04:53,494 Ти си центриран, Клиф! 123 00:04:55,262 --> 00:04:57,197 (музика свири слабо по радио) 124 00:04:57,931 --> 00:04:59,799 ГИБС: Уди. 125 00:04:59,800 --> 00:05:02,870 (смее се тихо) Знам, че не спиш. 126 00:05:02,970 --> 00:05:04,638 Ти хъркаше когато си заспала. 127 00:05:04,772 --> 00:05:06,639 (стенове) Просто ме остави да се цупя. 128 00:05:06,640 --> 00:05:07,708 имам. 129 00:05:07,808 --> 00:05:09,309 Време е да поговорим. 130 00:05:10,077 --> 00:05:11,678 Ще ме уволнят ли? 131 00:05:11,679 --> 00:05:13,680 Да, не мисля така. 132 00:05:13,681 --> 00:05:15,315 Уилър изглеждаше странно спокоен. 133 00:05:15,449 --> 00:05:17,351 - Чух, че е на терапия. - Крайно време беше. 134 00:05:17,485 --> 00:05:19,587 Не е като теб да се сбиеш в бар, Уди. 135 00:05:19,687 --> 00:05:21,054 - Какво стана? - Последното, което си спомням 136 00:05:21,154 --> 00:05:23,322 тези момчета флиртуваха с това момиче. 137 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 Тя не беше в тях, помоли ги да спрат, 138 00:05:25,426 --> 00:05:27,194 те не го направиха, аз се намесих. 139 00:05:27,294 --> 00:05:28,662 - Колко? - Четири. 140 00:05:28,796 --> 00:05:30,030 До осем. аз не знам 141 00:05:30,130 --> 00:05:31,399 Бях много пиян. 142 00:05:31,499 --> 00:05:32,999 ГИБС: Хей, какво правеше? долу в TJ? 143 00:05:33,000 --> 00:05:35,035 Празнуване след носене моят отбор по боулинг 144 00:05:35,135 --> 00:05:37,104 за още една славна победа. 145 00:05:37,204 --> 00:05:38,706 Хей, ограничението на скоростта е 50, не на 42, човече. 146 00:05:38,806 --> 00:05:40,173 Бих искал да се прибера вкъщи и да се прочистя 147 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 възможно най-бързо. 148 00:05:41,809 --> 00:05:43,343 Не знаех, че играеш боул. 149 00:05:43,444 --> 00:05:44,545 И аз играя по малко. 150 00:05:44,678 --> 00:05:46,013 Не като мен, ти не. 151 00:05:46,146 --> 00:05:47,881 По принцип съм феноменален. 152 00:05:47,981 --> 00:05:50,350 Леле, просто... без предпазен колан, а? 153 00:05:50,484 --> 00:05:52,953 - Смел. - Защо не беше вашият отбор празнувам с теб? 154 00:05:53,053 --> 00:05:56,356 Те не ме харесват защото ме ревнуват. 155 00:05:56,490 --> 00:05:57,858 Когато казах "феноменално", 156 00:05:57,958 --> 00:06:01,394 Предполагам, че наистина имах предвид "поколенчески талант". 157 00:06:01,395 --> 00:06:04,698 Щях да стана професионалист ако не беше нараняване на китката. 158 00:06:06,233 --> 00:06:07,568 Готино. 159 00:06:09,870 --> 00:06:11,872 УДИ: Оценявам асансьора, красавецо. 160 00:06:11,972 --> 00:06:13,974 Съжалявам, ако съм отвлякъл твоето утро. 161 00:06:14,074 --> 00:06:15,275 ГИБС: Имаш ли нещо против да ударя главата? 162 00:06:15,375 --> 00:06:17,545 Разбира се, j-просто се измъкни малко. 163 00:06:17,678 --> 00:06:21,048 Ще ми блокираш пътеката петунии от слънцето. 164 00:06:21,148 --> 00:06:23,216 - Добре. - Добре. 165 00:06:23,316 --> 00:06:26,386 Те сами се обаждат „Тебеширените очертания“. 166 00:06:26,487 --> 00:06:28,221 - Хм? - Моят отбор по боулинг. 167 00:06:28,321 --> 00:06:29,990 Всички сме съдебни анализатори. 168 00:06:30,090 --> 00:06:33,225 И тези така наречени гении мислех, че ще е сладко име. 169 00:06:33,226 --> 00:06:34,394 Хм. Не е лошо. 170 00:06:34,495 --> 00:06:36,597 Намирам го за неприятно. 171 00:06:37,998 --> 00:06:40,333 Съжалявам, ключалката е била залепва напоследък. 172 00:06:40,434 --> 00:06:41,969 Беше значение да го сложа в моя списък със задачи, 173 00:06:42,069 --> 00:06:43,236 но кой помни? 174 00:06:44,037 --> 00:06:46,574 Ако няма да успееш, там има храсти. 175 00:06:47,441 --> 00:06:48,942 ще се справя 176 00:06:49,877 --> 00:06:51,444 Банята е отляво. 177 00:06:51,445 --> 00:06:52,946 Знаеш ли, най-лошата част от цялото това нещо 178 00:06:53,080 --> 00:06:55,082 е, че ще имам да се извини на Уилър. 179 00:06:55,182 --> 00:06:56,784 Господи, този човек настръхва ме. 180 00:06:56,917 --> 00:06:58,417 Това ли е най-лошата част? 181 00:06:58,418 --> 00:07:01,455 Имам предвид пушките в лицето ми бяха обезпокоителни, разбира се, 182 00:07:01,555 --> 00:07:03,623 но Уилър и тези очи? 183 00:07:03,624 --> 00:07:06,259 Той е като полудяла сова взирайки се в моята... 184 00:07:06,359 --> 00:07:08,462 (ахва) Боже мой! 185 00:07:24,912 --> 00:07:27,280 - (затворът на камерата щраква) - ДАЛТЪН: Уди. 186 00:07:27,380 --> 00:07:29,381 - Уди. - А? 187 00:07:29,382 --> 00:07:31,084 Обърни се наляво. 188 00:07:31,985 --> 00:07:33,587 Хм... 189 00:07:34,555 --> 00:07:35,756 - (затворът на камерата щраква) - Добре, сега 190 00:07:35,889 --> 00:07:37,124 Трябва да те отпечатам, приятел. 191 00:07:42,930 --> 00:07:45,332 Обвинен ли съм в убийство? 192 00:07:45,432 --> 00:07:48,435 Уди, вече ти казах, не си таксуван, 193 00:07:48,569 --> 00:07:50,436 вие сте задържан. 194 00:07:50,437 --> 00:07:52,072 Заповеди на ФБР. 195 00:07:52,906 --> 00:07:54,441 разбираш ли? 196 00:07:59,412 --> 00:08:01,113 Клиф! 197 00:08:01,114 --> 00:08:02,582 Търсих те. ФБР нахлу, 198 00:08:02,583 --> 00:08:04,918 превзе сцената, те няма да ни кажат клякам. 199 00:08:05,052 --> 00:08:06,587 - Коя е жертвата? - ГИБС: Шийла Хофман. 200 00:08:06,687 --> 00:08:08,856 Тя прави купа в същото аматьорска лига Уди прави. 201 00:08:08,956 --> 00:08:10,758 Значи я е познавал? 202 00:08:10,858 --> 00:08:13,093 Това добавя злощастна бръчка. 203 00:08:14,127 --> 00:08:16,096 Уди изпадна в шок, но преди да го направи, 204 00:08:16,196 --> 00:08:17,631 каза той на Гибс той почти не познаваше дамата. 205 00:08:17,765 --> 00:08:19,131 УИЛЪР: От синините по врата й, 206 00:08:19,132 --> 00:08:20,801 тя беше удушена, няма спор. 207 00:08:20,901 --> 00:08:22,269 Не знаем как тя влезе в къщата на Уди, 208 00:08:22,369 --> 00:08:23,970 камо ли кой я уби... Клиф, 209 00:08:23,971 --> 00:08:25,539 - защо се къпеш? - каза моят терапевт 210 00:08:25,639 --> 00:08:27,106 че ако новата ми мантра не го реже, 211 00:08:27,107 --> 00:08:29,275 че трябва да си взема душ да рестартирам деня си. 212 00:08:29,276 --> 00:08:31,679 Рестартирам. Къде е Уди сега? 213 00:08:31,779 --> 00:08:33,146 ГИБС: Dalton Basement го резервира, 214 00:08:33,246 --> 00:08:34,314 след това го отведе в задържане. 215 00:08:34,414 --> 00:08:35,749 Виж, знам, че ще кажеш 216 00:08:35,849 --> 00:08:37,483 "конфликт на интереси", но ако можех просто да говоря 217 00:08:37,484 --> 00:08:39,118 - към Уди за две минути... - Не се случва, Майк. 218 00:08:39,119 --> 00:08:41,154 О, хайде, Клиф! И двамата знаем Уди не е направил това. 219 00:08:41,254 --> 00:08:43,390 Той храни морски лъвове долу на кея. 220 00:08:43,490 --> 00:08:45,025 Той им дава малки сладки имена и всичко. 221 00:08:45,125 --> 00:08:47,260 Не мисля, че той го е направил, или, става ли? 222 00:08:47,360 --> 00:08:49,296 Но ние трябва да позволим ФБР се занимава с това. 223 00:08:49,396 --> 00:08:50,998 Не можем да прекъсваме разследване 224 00:08:51,098 --> 00:08:52,465 в един от нашите собствени. 225 00:08:52,566 --> 00:08:53,867 Трудно ни е да му помогнем ако не можем да говорим с него. 226 00:08:53,967 --> 00:08:55,835 Всички знаем това на Бюрото приблизително толкова остър 227 00:08:55,836 --> 00:08:58,304 - като топката за боулинг на Уди. - Питам агент Суонсън 228 00:08:58,305 --> 00:08:59,673 да ръководи това. 229 00:08:59,773 --> 00:09:02,710 - Тя е добър агент. - Да, страхотна е. 230 00:09:03,944 --> 00:09:06,914 окей Виж, ако можех да взема две минути с Уди, 231 00:09:07,014 --> 00:09:08,616 - Можех да разбера... - По дяволите, Майк, спри! 232 00:09:08,716 --> 00:09:10,317 Това е случай на ФБР. 233 00:09:10,417 --> 00:09:12,820 Никой от NCIS не говори с Уди. 234 00:09:12,920 --> 00:09:14,822 - Разбра ли? - (стъпки се приближават) 235 00:09:30,237 --> 00:09:32,172 ЛАЛА: ¿Más o menos como a qué hora fue eso? 236 00:09:32,305 --> 00:09:34,742 окей Muchas gracias. 237 00:09:35,508 --> 00:09:39,012 Барманът в Тихуана каза Уди пристигнах около 11:30. 238 00:09:39,146 --> 00:09:40,380 Е, турнирът по боулинг приключи в 9:00ч. 239 00:09:40,480 --> 00:09:42,014 Не можеше да се прибере с колата, 240 00:09:42,015 --> 00:09:44,050 извършил убийство и след това стигна до бара 241 00:09:44,051 --> 00:09:45,953 - толкова бързо, нали? - Толкова късно през нощта? 242 00:09:46,053 --> 00:09:48,555 Мястото на Уди е само, на половин час път от TJ. 243 00:09:48,656 --> 00:09:49,823 ФБР още ли не е тук? 244 00:09:49,923 --> 00:09:51,391 - Мери Джо! - Какво каза Уилър? 245 00:09:51,491 --> 00:09:52,693 Без разговори с Уди. 246 00:09:52,826 --> 00:09:54,227 Той влага живота си в ръцете на ФБР. 247 00:09:54,327 --> 00:09:55,896 ЛАЛА: Конфликт на интереси, Гибс. 248 00:09:55,996 --> 00:09:57,230 Уилър прави правилното решение. 249 00:09:57,330 --> 00:09:58,231 Понякога трябва да се счупиш правилата. 250 00:09:58,365 --> 00:09:59,899 Уди е наш приятел. 251 00:09:59,900 --> 00:10:01,868 Ако наш приятел бъде обвинен, и ние го разпитахме, 252 00:10:01,869 --> 00:10:04,004 прокуратурата ще изяде него и нас живи. 253 00:10:04,104 --> 00:10:07,641 Опитайте се да мислите повече от пет минути напред поне веднъж. 254 00:10:07,741 --> 00:10:09,076 какво? 255 00:10:09,810 --> 00:10:11,544 Добър разговор вие двамата. Мери Джо! 256 00:10:11,645 --> 00:10:12,846 (стъпки приближават) 257 00:10:12,946 --> 00:10:14,247 Франкс, току-що си тръгна покрай бюрото ми. 258 00:10:14,347 --> 00:10:15,649 Знам, че ме видя по телефона. 259 00:10:15,749 --> 00:10:17,249 Какво е задръстването със Суонсън? 260 00:10:17,250 --> 00:10:18,751 ФБР приключва на местопрестъплението сега, 261 00:10:18,752 --> 00:10:20,754 - след това се насочва към нас. - Когато Суонсън пристигне тук, 262 00:10:20,888 --> 00:10:23,190 имаме нужда от теория, която казва Уди не е хладнокръвен убиец! 263 00:10:23,290 --> 00:10:25,591 - Какво имаме? - Може да е бил нагласен. 264 00:10:25,592 --> 00:10:27,560 Уди свидетелства за един тон съдебни дела. 265 00:10:27,661 --> 00:10:29,997 Много престъпници биха се възползвали от това да бъде затворен. 266 00:10:30,097 --> 00:10:31,598 Какви случаи е възникнал? Дай ми Фил на клаксона. 267 00:10:31,699 --> 00:10:33,565 Гейл каза, че се е чула с JJ 268 00:10:33,566 --> 00:10:35,936 че Мери Джо каза на Надя, Фил е в Сан Франциско 269 00:10:36,069 --> 00:10:37,270 на голямото аниме изложение. 270 00:10:37,370 --> 00:10:39,606 По дяволите, аниме ли е? Мери Джо! 271 00:10:39,740 --> 00:10:42,575 - Това е като японец стил на разказване... - Мери Джо! 272 00:10:42,676 --> 00:10:44,110 - Трябва ми Фил. - МЕРИ ДЖО: Опитвам се да получа 273 00:10:44,111 --> 00:10:45,912 дръж се за него, но той е в Сан Франциско 274 00:10:45,913 --> 00:10:47,280 гледане на анимационни филми. 275 00:10:47,414 --> 00:10:50,017 - Слухът е потвърден. - ФРАНКС: Върни му задника тук. 276 00:10:50,117 --> 00:10:53,553 ФБР се движи бавно като меласа. Приключих с чакането. 277 00:10:54,387 --> 00:10:56,455 - Майк. - Не приемам мнения, Домингес. 278 00:10:56,456 --> 00:10:58,125 - Гибс, с мен. - (хапчета дрънкат) 279 00:11:01,161 --> 00:11:02,930 ФРАНКИ: Следвай примера ми, Гибс. 280 00:11:04,732 --> 00:11:06,266 Уилър каза само ФБР. 281 00:11:06,399 --> 00:11:08,936 Ние не сме тук, за да го разпитваме. Дава му лекарства за кръвно налягане. 282 00:11:09,036 --> 00:11:11,271 - Хайде, Франкс. - Мръдни, Боб. 283 00:11:12,272 --> 00:11:15,142 Побързайте, момчета. ФБР ще пристигне всеки момент. 284 00:11:15,242 --> 00:11:16,276 Слава Богу. 285 00:11:16,409 --> 00:11:18,045 - Имам нужда от тетрадка. - (вратата се затваря) 286 00:11:18,145 --> 00:11:20,112 - Какво е това? - Вашите лекарства за кръвно налягане. 287 00:11:20,113 --> 00:11:22,482 Ивермектин? Това е на Гари Калахан 288 00:11:22,615 --> 00:11:24,117 лекарства срещу дирофилариоза. 289 00:11:24,251 --> 00:11:25,617 Забравете хапчетата. 290 00:11:25,618 --> 00:11:27,620 ФБР е на път насам. Нямаме много време. 291 00:11:27,721 --> 00:11:29,256 Кълна се, не съм направил това. 292 00:11:29,356 --> 00:11:31,658 Добре, дори не съм виждал Шийла на боулинг залата снощи. 293 00:11:31,792 --> 00:11:32,960 Вярваме ти, Уди. 294 00:11:33,060 --> 00:11:34,494 Имате някакви съдебни дела предстои? 295 00:11:34,627 --> 00:11:35,796 Мислите, че някой се опитва да ме обвинят в убийство 296 00:11:35,896 --> 00:11:37,364 само за да ме спреш да свидетелствам? 297 00:11:37,464 --> 00:11:39,199 - Това е лудост. - Имате ли по-добра теория? 298 00:11:39,299 --> 00:11:42,502 Не, но наистина ме тревожи това е твое. 299 00:11:43,303 --> 00:11:44,972 Имам нужда от тетрадка. 300 00:11:45,072 --> 00:11:47,340 - Какво става с теб и този проклет тефтер? - (чука на вратата) 301 00:11:49,276 --> 00:11:50,811 ФБР Суонсън е тук. хайде 302 00:11:50,911 --> 00:11:52,579 Няма да можем да говоря с теб отново, Уди. 303 00:11:52,679 --> 00:11:54,982 Всичко, което можете да ни кажете, сега е момента. 304 00:11:55,082 --> 00:11:56,516 - (удари по вратата) - (изсумтя тихо) 305 00:12:00,087 --> 00:12:01,554 Бележник. 306 00:12:02,422 --> 00:12:04,024 (брава трака) 307 00:12:04,825 --> 00:12:06,326 хей Агент Франкс. 308 00:12:06,426 --> 00:12:08,528 Търсих те. Исках да се представя. 309 00:12:08,661 --> 00:12:10,998 Кой си ти, по дяволите? Къде е Суонсън? 310 00:12:11,098 --> 00:12:13,200 Жозефин е вързана по друг случай. 311 00:12:13,300 --> 00:12:16,003 Аз съм нейният партньор. Кейси Блум. 312 00:12:16,103 --> 00:12:19,006 Суонсън не е никога спомена партньор. 313 00:12:19,106 --> 00:12:20,673 Бил съм под прикритие изминалата година. 314 00:12:20,774 --> 00:12:22,508 Банда на мотористи в Барстоу. 315 00:12:22,509 --> 00:12:23,676 Красиви хора, честно. 316 00:12:23,777 --> 00:12:26,847 Просто нося много болка. 317 00:12:28,048 --> 00:12:29,917 - Вие двамата не бихте... - (прочиства гърлото) 318 00:12:30,017 --> 00:12:32,552 ...разпитвам моя заподозрян тук долу, би ли 319 00:12:32,685 --> 00:12:34,087 Разбира се, че не. 320 00:12:34,187 --> 00:12:35,855 Не, току що слязохме да пожелая на Боб честит рожден ден. 321 00:12:35,856 --> 00:12:37,557 - Не е ли така, Гибс? - О, така е. 322 00:12:37,690 --> 00:12:39,359 Честит рожден ден, а, Боб? 323 00:12:40,427 --> 00:12:42,863 - Всяка година е подарък, братко. - благодаря 324 00:12:42,963 --> 00:12:44,697 ФРАНКИ: Слушай, Плум, знам 325 00:12:44,798 --> 00:12:46,333 ти си бягаща точка върху това нещо, 326 00:12:46,433 --> 00:12:48,035 но ние сме тук, за да помогнем въпреки това можем. 327 00:12:48,168 --> 00:12:50,702 Това е "Блум", като цветята през пролетта. 328 00:12:50,703 --> 00:12:53,072 Каквото и да е. Може ли да погледнем на това, което имаш досега? 329 00:12:53,073 --> 00:12:55,075 снимки от местопрестъплението, криминалистика, какво ли не? 330 00:12:55,208 --> 00:12:57,209 Опасявам се, че това е просто няма да е възможно. 331 00:12:57,210 --> 00:12:59,346 Слушай, нашето момче там, той не е направил това. 332 00:12:59,446 --> 00:13:01,915 - Той беше в Мексико. - Той храни морски лъвове. 333 00:13:02,015 --> 00:13:03,750 Океан има нужда от такива хора. 334 00:13:03,884 --> 00:13:05,919 Смятаме, че е бил нагласен. 335 00:13:07,520 --> 00:13:10,290 И така, вашата теория е такава някой друг е убил Шийла, 336 00:13:10,390 --> 00:13:12,592 след това влачи тялото й в къщата на Удроу? 337 00:13:12,692 --> 00:13:14,727 Не се дръж така, сякаш не си видял такива неща преди. 338 00:13:14,862 --> 00:13:16,929 БЛУМ: Знаеш ли какво Не съм виждал преди? 339 00:13:16,930 --> 00:13:18,899 Дали пръстовите отпечатъци на невинен човек 340 00:13:18,999 --> 00:13:21,601 на огърлицата на жертва на удушаване. 341 00:13:22,836 --> 00:13:24,071 Съжалявам, приятели, 342 00:13:24,171 --> 00:13:26,606 но това ще е трудно да обяснявам. 343 00:13:34,214 --> 00:13:36,016 просто казвам, когато Бюрото се появи, 344 00:13:36,149 --> 00:13:38,185 - те не са тук, за да се смесват. - Да, знам. 345 00:13:38,318 --> 00:13:40,019 Страхувам се, че Уди е прецакан. 346 00:13:40,020 --> 00:13:42,022 Ранди се връща от летището с Фил. 347 00:13:42,122 --> 00:13:43,623 Франкс е бил там за известно време. 348 00:13:43,723 --> 00:13:47,394 Мислиш, че този тип Блум обвинява Уди в убийство? 349 00:13:47,494 --> 00:13:49,863 Ние таксуваме хората за много по-малко. 350 00:13:52,699 --> 00:13:54,902 какво имахте предвид когато каза, че трябва да помисля 351 00:13:55,002 --> 00:13:56,369 повече от пет минути напред? 352 00:13:56,469 --> 00:13:58,571 Че трябва да мислиш повече от пет минути напред. 353 00:14:00,207 --> 00:14:02,209 Знаеш ли, като снайперист, Преди чаках 354 00:14:02,309 --> 00:14:04,077 понякога с месеци, нали? 355 00:14:04,211 --> 00:14:07,214 Аз не съм някой който не мисли за голяма картина. 356 00:14:08,315 --> 00:14:09,649 окей 357 00:14:09,749 --> 00:14:11,084 (вратата се отваря) 358 00:14:12,719 --> 00:14:15,255 ГЕЙЛ: Уилър мисли ли, че Уди го е направил? 359 00:14:15,355 --> 00:14:16,889 Вярно ли е, че се е обадил във ФБР 360 00:14:16,890 --> 00:14:18,558 защото Уди му каза той прилича на луд бухал? 361 00:14:18,691 --> 00:14:19,626 МЕРИ ДЖО: стига! 362 00:14:19,726 --> 00:14:23,897 Всички, обратно на работа, сега. 363 00:14:24,998 --> 00:14:27,567 Блум все още не го е таксувал. Той иска мотив. 364 00:14:27,667 --> 00:14:29,669 Трябва да разберем как е Уди щампа върху тази огърлица. 365 00:14:29,769 --> 00:14:32,005 Уди казва, че играе с група съдебни експерти 366 00:14:32,105 --> 00:14:34,441 който не може да го понася. Може би някой от тях го е засадил. 367 00:14:34,541 --> 00:14:35,808 Това изобщо възможно ли е? 368 00:14:35,909 --> 00:14:38,611 Ето някой идва който може да се надяваме да ни каже. 369 00:14:38,745 --> 00:14:41,681 Фил, Рандо настигна ли те? 370 00:14:41,781 --> 00:14:45,284 - Нашето момче Уди е в беда. - (заеква) 371 00:14:45,285 --> 00:14:46,752 Той се бие паническа атака в момента. 372 00:14:46,753 --> 00:14:48,956 Не, тук е напълно. Трябват ми само 12 секунди 373 00:14:49,089 --> 00:14:50,623 да нулирам амигдалата си. 374 00:14:51,424 --> 00:14:53,593 (поема дълбоко въздух) 375 00:14:53,726 --> 00:14:57,130 Франкс, не каза Swanson's партньор беше Кейси Блум. 376 00:14:57,264 --> 00:14:58,430 Не каза, че мирише също като момиче свещ. 377 00:14:58,431 --> 00:14:59,933 Какво искаш да кажеш? 378 00:15:00,033 --> 00:15:01,734 Той е вдъхновението за Джони Юта от Point Break. 379 00:15:01,834 --> 00:15:03,070 ГИБС: Банковият крадец? 380 00:15:03,170 --> 00:15:04,636 - Това е Суейзи. - РАНДИ: Не. Киану от Юта. 381 00:15:04,637 --> 00:15:06,973 Дете от Бил и Тед? не го виждам 382 00:15:06,974 --> 00:15:08,275 - Хей, нормален ли си вече? - ъъ... 383 00:15:08,408 --> 00:15:10,110 Може ли някой да е засадил Щампи на Уди 384 00:15:10,210 --> 00:15:11,211 на огърлицата на тази дама? 385 00:15:11,311 --> 00:15:12,479 аз не знам 386 00:15:12,579 --> 00:15:13,947 Аз съм експерт в почти всичко, но 387 00:15:14,047 --> 00:15:15,482 пръстови отпечатъци са специалността на Уди. 388 00:15:15,615 --> 00:15:16,950 казах ти, не можем да говорим с Уди. 389 00:15:17,050 --> 00:15:18,285 ФРАНКС: Трябваше да го напусна на летището. 390 00:15:18,385 --> 00:15:19,953 Не можеш да говориш с Уди, но мога. 391 00:15:20,053 --> 00:15:22,122 Имаме предстояща лабораторна работа, бележки по случай, до които имам нужда от достъп, 392 00:15:22,222 --> 00:15:23,790 тежки срокове. 393 00:15:23,923 --> 00:15:25,457 Нарича се бюрократичен импулс. 394 00:15:25,458 --> 00:15:26,960 Все още не е обвинен, 395 00:15:27,060 --> 00:15:29,496 така че законно все още мога получи достъп до моя партньор. 396 00:15:29,596 --> 00:15:32,332 Все още си мисля, че трябваше ме остави на летището? 397 00:15:36,503 --> 00:15:38,170 Преди да влезем, има нещо, което трябва да знаете. 398 00:15:38,171 --> 00:15:39,838 Уди щеше да попита за тетрадка. 399 00:15:39,839 --> 00:15:41,408 Той ще пише в него през цялото време, когато сме там. 400 00:15:41,508 --> 00:15:42,575 защо 401 00:15:43,310 --> 00:15:46,012 Когато Уди беше малък, баща му почина. 402 00:15:46,013 --> 00:15:48,348 Той искаше да говори за това, но майка му не го направи. 403 00:15:48,448 --> 00:15:50,050 един ден, тя му даде тетрадка, 404 00:15:50,150 --> 00:15:51,551 каза му да го напише вместо всичко надолу. 405 00:15:51,651 --> 00:15:53,519 Сега това е единственото място тези чувства изчезват. 406 00:15:53,520 --> 00:15:55,922 - Това е сърцераздирателно. - Знам. 407 00:15:56,023 --> 00:15:57,991 Ето защо се примирих с толкова много от неговите глупости. 408 00:15:59,792 --> 00:16:01,928 Съжалявам, MJ. Уилър казва не. 409 00:16:02,029 --> 00:16:04,497 Трябва да говоря с партньора си за супер готини съдебни неща 410 00:16:04,597 --> 00:16:05,999 това не е свързано до задържането му. 411 00:16:06,133 --> 00:16:08,701 И аз съм неговият ескорт. Подписано от Wheeler. 412 00:16:09,836 --> 00:16:11,871 Честит рожден ден, Боб. 413 00:16:17,344 --> 00:16:19,179 - О, Фил. - (вратата се затваря) 414 00:16:19,279 --> 00:16:21,514 Не те исках да ме видиш така. 415 00:16:22,649 --> 00:16:24,951 защо Аз-аз-аз съм добре. 416 00:16:26,053 --> 00:16:28,155 Добре, приятел. Приятел, хм... 417 00:16:28,255 --> 00:16:30,690 Трябва да го активираш голям красив мозък от теб. 418 00:16:30,823 --> 00:16:32,125 В ситуация като тази, 419 00:16:32,225 --> 00:16:34,227 е латентен печат транспониране е възможно? 420 00:16:36,163 --> 00:16:38,598 - У-Уди. - А? 421 00:16:38,698 --> 00:16:41,068 Трябва да бъде. Никога не съм докосвал огърлицата, 422 00:16:41,168 --> 00:16:42,335 така че няма друго обяснение. 423 00:16:42,435 --> 00:16:44,236 Смятаме, че един от вашите съотборници по боулинг 424 00:16:44,237 --> 00:16:46,206 - може да се опитва да ви уреди. - (Уди се присмива) 425 00:16:46,306 --> 00:16:47,907 Искам да кажа, всички те обиди ме много, 426 00:16:48,007 --> 00:16:50,076 но не мисля, че нито един от тях са способни да направят това. 427 00:16:50,077 --> 00:16:51,878 Ако някой не те харесва стига тогава... 428 00:16:51,978 --> 00:16:54,714 Не, имам предвид умствено способен да правя това. 429 00:16:54,814 --> 00:16:56,215 Каква огърлица тя носеше ли 430 00:16:56,216 --> 00:16:57,617 Бях твърде заета да крещя да забележа. 431 00:16:57,717 --> 00:17:00,053 - Гибс каза злато. - УДИ: Добре, добре, излъскано, 432 00:17:00,153 --> 00:17:01,420 гладка. 433 00:17:01,421 --> 00:17:03,089 Избор на ценител за работа като тази, 434 00:17:03,090 --> 00:17:05,392 но все още не ги виждам издърпвайки го. 435 00:17:05,492 --> 00:17:06,693 Да се ​​надяваме, че грешите. 436 00:17:06,793 --> 00:17:07,760 Не ми ли каза един от тях специалност 437 00:17:07,860 --> 00:17:10,097 в анализ на модели? 438 00:17:12,599 --> 00:17:14,101 Уди, аз... 439 00:17:14,234 --> 00:17:17,070 Знам, че се опитваш да получиш чувствата си в момента, 440 00:17:17,170 --> 00:17:18,671 но имам нужда от теб за да ни помогнете да ви помогнем. 441 00:17:18,771 --> 00:17:20,207 Не използвам това да изкарам чувствата си. 442 00:17:20,307 --> 00:17:21,908 Използвам го, за да намеря отговори. 443 00:17:22,008 --> 00:17:24,844 Опитвам се да се пречупя съдебни доказателства, които да ми помогнат. 444 00:17:24,944 --> 00:17:27,747 Ние нямаме достъп до това. От ФБР е. 445 00:17:27,847 --> 00:17:30,283 За кой съотборник си мисля? 446 00:17:30,383 --> 00:17:32,285 - Без значение е. - Уди! 447 00:17:32,919 --> 00:17:35,122 Отговори на въпроса на Фил. 448 00:17:36,022 --> 00:17:37,424 - Мелиса. - Мелиса. 449 00:17:37,524 --> 00:17:39,958 Ако някой иска да се помоли... което те не... 450 00:17:39,959 --> 00:17:42,962 - ще бъде Мелиса. - Звучи ми добре. 451 00:17:43,096 --> 00:17:44,464 Да отидем да кажем на Франкс. 452 00:17:45,632 --> 00:17:46,699 (чука на вратата) 453 00:17:46,799 --> 00:17:48,401 (вратата се отваря) 454 00:17:50,370 --> 00:17:51,638 (вратата се затваря) 455 00:17:51,738 --> 00:17:53,940 - (кегли за боулинг тракат) - (наздраве) 456 00:18:03,049 --> 00:18:04,717 (сумтене) 457 00:18:05,485 --> 00:18:08,321 - Вие сте Рей Калхун? - Вие трябва да сте агент Франкс. 458 00:18:08,455 --> 00:18:10,423 Добре дошли в Kingpin Lanes. 459 00:18:11,258 --> 00:18:13,360 Иска ми се да беше под различни обстоятелства. 460 00:18:13,460 --> 00:18:14,661 Мелиса тук ли е? 461 00:18:14,761 --> 00:18:16,028 както казах, Обадих й се за всички вас. 462 00:18:16,129 --> 00:18:17,730 Тя ще бъде тук след минута. 463 00:18:17,830 --> 00:18:19,798 (възпроизвежда се звуков ефект на смях) 464 00:18:19,799 --> 00:18:21,201 Виждате ли това? 465 00:18:21,301 --> 00:18:24,137 Той е гаден в боулинга и карфиците му се смеят. 466 00:18:24,237 --> 00:18:25,504 Сериозно ли, Рей? 467 00:18:25,505 --> 00:18:28,007 Никога не съм виждал един от тези преди. 468 00:18:28,141 --> 00:18:30,142 Колкото ми се иска да взема кредит, 469 00:18:30,143 --> 00:18:32,679 тях екрани е всичко, което Шийла прави. 470 00:18:35,448 --> 00:18:37,016 Още не мога да повярвам, че я няма. 471 00:18:37,150 --> 00:18:38,985 - Вие двамата бяхте близки? - РЕЙ: Така бих казал. 472 00:18:39,085 --> 00:18:40,487 Тя беше трудна бисквитка, 473 00:18:40,620 --> 00:18:44,023 което е хубав начин да се каже болка в задника, но 474 00:18:44,157 --> 00:18:46,192 тя със сигурност се интересуваше от това място. 475 00:18:46,193 --> 00:18:49,162 Този пръстен е наистина красив. Sempre fi, Marine. 476 00:18:49,296 --> 00:18:51,097 - Бяхте ли в корпуса? - РЕЙ: Наистина беше. 477 00:18:51,198 --> 00:18:52,765 Моят е прибран в сейф. 478 00:18:52,865 --> 00:18:54,234 Носете този обаче. 479 00:18:54,334 --> 00:18:56,336 Гимназиален боулинг държавни шампиони. 480 00:18:56,436 --> 00:18:57,370 ФРАНКИ: по дяволите 481 00:18:57,504 --> 00:18:59,672 Това е... истински гащички. 482 00:18:59,772 --> 00:19:01,541 - Шийла има ли шкафче? - РЕЙ: Разбира се. 483 00:19:01,641 --> 00:19:03,643 Радвам се да ви покажа. аз просто... 484 00:19:03,743 --> 00:19:05,378 трябва да погледна и да видя коя е нейната. 485 00:19:05,512 --> 00:19:07,180 МЕЛИСА: Номер 17. 486 00:19:07,314 --> 00:19:10,917 Мелиса Дженкинс, запознайте се с NCIS. 487 00:19:15,121 --> 00:19:19,492 съжалявам има толкова много проклети ключове. 488 00:19:20,460 --> 00:19:22,395 Шийла е някъде тук. 489 00:19:25,164 --> 00:19:26,399 хей 490 00:19:26,533 --> 00:19:27,900 Мисля, че в дългосрочен план. 491 00:19:28,000 --> 00:19:29,035 Още ли сме на това? 492 00:19:29,168 --> 00:19:30,403 Е, това не може просто за Уди, 493 00:19:30,503 --> 00:19:32,872 - за какво всъщност става въпрос? - (въздиша) 494 00:19:32,972 --> 00:19:34,873 Знаех, че това ще се случи. 495 00:19:34,874 --> 00:19:37,377 - Знаеше ли какво ще се случи? - РЕЙ: Разбрах. 496 00:19:37,477 --> 00:19:39,746 (муха бръмча) 497 00:19:39,846 --> 00:19:41,580 (свирки) 498 00:19:41,581 --> 00:19:43,583 Изглежда, че е взела остатъци сериозно. 499 00:19:43,683 --> 00:19:46,219 Тя приготви храна. Първичен спортисти, те се нуждаят от своето гориво. 500 00:19:46,353 --> 00:19:48,321 Не видях ли ресторант там навън? 501 00:19:49,088 --> 00:19:52,191 Да, за съжаление, то-затворено е известно време. 502 00:19:52,292 --> 00:19:54,092 СЛУЖИТЕЛ (по радио): Рей, 503 00:19:54,093 --> 00:19:56,929 онзи тип с кефала отново се опитва да открадне обувки. 504 00:19:57,764 --> 00:19:58,565 Имате ли нещо против? 505 00:19:58,698 --> 00:20:01,468 Занимавай се с бизнеса си, Рей. 506 00:20:15,782 --> 00:20:17,384 Ето шкафчето на Уди. 507 00:20:24,924 --> 00:20:27,459 Кой е в списъка за тебеширените контури? 508 00:20:27,460 --> 00:20:29,629 - Хм? - Просто там. 509 00:20:34,066 --> 00:20:36,168 Уди, Мелиса Дженкинс, 510 00:20:36,269 --> 00:20:38,771 Тери Лимън, и Енрике Рейес. 511 00:20:38,871 --> 00:20:40,973 И така, кой е Греъм Тейлър? 512 00:20:42,575 --> 00:20:45,512 В колко часа си тръгна залата за боулинг снощи? 513 00:20:45,612 --> 00:20:47,580 защо Заподозрян ли съм? 514 00:20:48,815 --> 00:20:51,918 (въздиша) Бях тук, докато, например 2:00 сутринта 515 00:20:52,018 --> 00:20:55,455 с отбора, празнувайки нашата голяма победа, както винаги правим. 516 00:20:55,588 --> 00:20:57,123 Искам да кажа, с изключение на Уди. 517 00:20:57,256 --> 00:20:58,658 Кой е този Греъм Тейлър? 518 00:20:58,791 --> 00:21:01,294 Греъм беше в нашия екип, но той напусна три, 519 00:21:01,428 --> 00:21:03,062 - преди четири месеца. - Защо? 520 00:21:03,162 --> 00:21:05,498 Уди. Греъм написа тази статия относно прехвърлянето на пръстови отпечатъци... 521 00:21:05,598 --> 00:21:08,834 Чакай, казваш Греъм също е експерт по пръстови отпечатъци? 522 00:21:08,835 --> 00:21:10,168 МЕЛИСА: Не и според Уди. 523 00:21:10,169 --> 00:21:12,972 Той изкорми хартията, детайл по детайл. 524 00:21:13,072 --> 00:21:15,174 Казах му всичко той сгреши. 525 00:21:15,274 --> 00:21:17,544 Така Уди основно преподаваше този човек как да засади печат? 526 00:21:17,644 --> 00:21:21,848 Ако можете да се обадите пълна публично унижение "преподаване", 527 00:21:21,948 --> 00:21:24,817 тогава, да, той го направи. 528 00:21:25,852 --> 00:21:27,186 (звънец на вратата) 529 00:21:27,286 --> 00:21:28,855 (удари по вратата) 530 00:21:28,988 --> 00:21:32,024 ФРАНКИ: Греъм Тейлър! NCIS. Отворете. 531 00:21:37,196 --> 00:21:38,831 ГИБС: Греъм Тейлър? 532 00:21:40,032 --> 00:21:41,300 Хей, просто искаме да ви попитам няколко въпроса... 533 00:21:41,401 --> 00:21:43,869 ФРАНКИ: Спри! Федерални агенти! 534 00:21:43,870 --> 00:21:46,639 ГИБС: Ранди! Лала! 535 00:21:49,842 --> 00:21:52,512 Спри! Казах спри! 536 00:21:53,279 --> 00:21:55,714 - Отивам наляво да го прекъсна. - РАНДИ: Завъртам надясно. 537 00:21:55,715 --> 00:21:57,049 ЛАЛА: Отивам наляво! 538 00:21:59,018 --> 00:22:00,987 (сумтене) 539 00:22:06,459 --> 00:22:08,728 ФРАНКИ: ела тук ела тук! 540 00:22:12,865 --> 00:22:14,233 Хванах го. 541 00:22:15,067 --> 00:22:16,068 Спри! 542 00:22:16,168 --> 00:22:19,205 - (кучешки лай) - (възкликва) 543 00:22:21,040 --> 00:22:22,241 (сумтене) 544 00:22:24,076 --> 00:22:25,678 (кучешки лай) 545 00:22:26,879 --> 00:22:29,115 Джони, шибаният Юта. 546 00:22:36,956 --> 00:22:38,891 - (кучешки лай) - (сумтене) 547 00:22:41,661 --> 00:22:43,362 Откъде, по дяволите, дойде? 548 00:22:44,163 --> 00:22:46,665 - Следвахте ли ни? - да 549 00:22:46,666 --> 00:22:48,667 Отидох при Kingpin да провежда моите интервюта. 550 00:22:48,668 --> 00:22:50,001 Видях ви момчета да надбягвате. 551 00:22:50,002 --> 00:22:51,804 Любопитството ми се събуди. Следих те тук. 552 00:22:51,904 --> 00:22:53,239 аз не знам как се чувствам за това. 553 00:22:53,339 --> 00:22:55,306 Отбелязано, Майкъл. Мога ли да те наричам Майкъл? 554 00:22:55,307 --> 00:22:56,809 Ти ми даваш heebie-jeebies, момче, 555 00:22:56,909 --> 00:22:58,611 и ако мислиш, че ще го направя нека да закачите Удроу 556 00:22:58,711 --> 00:23:00,680 за това, за нещо онова той не го направи, тогава аз ще... 557 00:23:00,780 --> 00:23:02,347 Шефе, шефе, шефе. хей 558 00:23:02,348 --> 00:23:04,851 Не търпя злоба към твоя приятел. 559 00:23:04,984 --> 00:23:05,818 Всичко, което искам е истината. 560 00:23:05,952 --> 00:23:07,920 И в преследване на това, 561 00:23:08,020 --> 00:23:10,523 Мисля, че вашият екип трябва да бъде този, който да го разпита. 562 00:23:11,458 --> 00:23:12,659 Ще ни позволиш ли да го направим? 563 00:23:12,759 --> 00:23:13,992 Дори не знам кой е той, Майкъл. 564 00:23:13,993 --> 00:23:15,027 Нищо не съм направил! 565 00:23:15,127 --> 00:23:16,295 Млъкни, Греъм. 566 00:23:16,395 --> 00:23:17,864 И двамата знаем ти уби Шийла Хофман. 567 00:23:17,964 --> 00:23:20,099 Уди разкъса хартията ти, те унижи. 568 00:23:20,199 --> 00:23:21,701 Значи ти уби Шийла и го нагласи за това. 569 00:23:21,834 --> 00:23:24,170 чакай Шийла е мъртва? кога 570 00:23:24,270 --> 00:23:25,538 - Снощи. - (Греъм заеква) 571 00:23:25,638 --> 00:23:26,905 Бил съм в Сан Франциско 572 00:23:26,906 --> 00:23:28,475 за последните два дни на изложение за аниме. 573 00:23:28,575 --> 00:23:30,376 Току що се върнах преди няколко часа. 574 00:23:30,477 --> 00:23:32,077 Десетки хора ще гарантира за мен. 575 00:23:32,078 --> 00:23:34,481 Правете всички съдебни изроди имаш ли фетиш за карикатури? 576 00:23:34,581 --> 00:23:35,548 Много от нас, да. 577 00:23:35,648 --> 00:23:36,916 Защо избяга? 578 00:23:37,016 --> 00:23:39,151 Заради това, което има в къщата му. 579 00:23:40,252 --> 00:23:41,721 (стенове) 580 00:23:41,821 --> 00:23:43,722 ЛАЛА: Чух трясък отвътре, 581 00:23:43,723 --> 00:23:45,558 затова влязох да го проверя. 582 00:23:45,658 --> 00:23:47,426 Резервоарът там гръмна. 583 00:23:47,527 --> 00:23:51,262 - (бълбукане) - Ами манивелата за готвене е една употреба 584 00:23:51,263 --> 00:23:52,799 за степен по криминалистика. 585 00:23:52,899 --> 00:23:54,166 Ами ако ти кажа нещо за Шийла, която не познаваш? 586 00:23:54,266 --> 00:23:55,668 ако ти кажа, 587 00:23:55,768 --> 00:23:57,269 - можеш ли да ми дадеш почивка? - Зависи какво знаеш. 588 00:23:57,369 --> 00:23:59,238 Работех на непълно работно време на боулинг залата. 589 00:23:59,338 --> 00:24:01,007 Шийла ми каза никога да не я слагам 590 00:24:01,107 --> 00:24:03,009 и Уди в платна един до друг. 591 00:24:03,109 --> 00:24:04,343 защо 592 00:24:04,443 --> 00:24:05,978 не знам точно защо, 593 00:24:06,078 --> 00:24:08,080 но е доста ясно те се мразеха. 594 00:24:12,685 --> 00:24:14,687 - ГИБС: Мръдни, Боб. - (вратата се отваря) 595 00:24:14,787 --> 00:24:16,623 Ти и Шийла ядохте ли телешко? Защото ти ни каза 596 00:24:16,756 --> 00:24:17,890 ти едва я познаваше. 597 00:24:17,990 --> 00:24:19,592 Казах, че не сме говорили след повече от десетилетие. 598 00:24:19,692 --> 00:24:21,928 вярно Каза, че не сме кръстосани пътища снощи. 599 00:24:22,028 --> 00:24:23,229 Също вярно. Всяка дума 600 00:24:23,329 --> 00:24:24,764 - казах... - Беше адвокатска истина! 601 00:24:24,864 --> 00:24:27,800 Някой е сложил тялото й в къщата ми! 602 00:24:28,601 --> 00:24:31,437 Работил съм всички входни точки една по една. 603 00:24:31,538 --> 00:24:33,072 Просто ми трябва повече време. 604 00:24:33,172 --> 00:24:35,708 Всички там рискуват техните значки за вас и вие сте 605 00:24:35,808 --> 00:24:38,645 - тук да ни държиш? - Имате ли следа? 606 00:24:39,445 --> 00:24:41,446 Така си мислех. 607 00:24:41,447 --> 00:24:43,449 Когато нямаш нищо, все още имате криминалистика. 608 00:24:43,583 --> 00:24:45,484 Тук сме в един отбор, Удроу. 609 00:24:45,618 --> 00:24:48,453 Вижте, знам, че на всички ви пука, и си страхотен в работата си, 610 00:24:48,454 --> 00:24:49,988 но в края на нощта, 611 00:24:49,989 --> 00:24:51,824 вие ще карате вкъщи и спите в собствените си легла, 612 00:24:51,958 --> 00:24:53,325 и ще спя тук. 613 00:24:53,459 --> 00:24:56,428 Ако не разрешите това, вие момчета ще се почувствате ужасно, 614 00:24:56,529 --> 00:24:59,498 - но аз ще отделя време. - (чука на вратата) 615 00:25:04,604 --> 00:25:06,639 Чуй ме, има агент Блум на път за тук. 616 00:25:06,739 --> 00:25:08,474 Той ще те вземе на разпит. 617 00:25:08,575 --> 00:25:10,309 Той ще се поклони. Може да те прегърне. 618 00:25:10,409 --> 00:25:11,978 Всичко е трик за да те накарам да говориш. 619 00:25:12,111 --> 00:25:15,047 - (удари по вратата) - Значи ще кажеш 620 00:25:15,147 --> 00:25:17,684 едно нещо, "Адвокат". 621 00:25:17,817 --> 00:25:19,318 Чуваш ли ме, Удроу? 622 00:25:19,418 --> 00:25:21,020 Ако мога да свърша изработвайки това, 623 00:25:21,120 --> 00:25:22,288 тогава няма да се притесняваме... 624 00:25:22,388 --> 00:25:24,023 Забравете за проклетия бележник! 625 00:25:24,156 --> 00:25:26,659 Опитваш се да разрешиш случай с измислена криминалистика 626 00:25:26,793 --> 00:25:29,028 дори нямаме достъп до. 627 00:25:30,763 --> 00:25:33,299 Тогава трябва да говоря с човека кой го има. 628 00:25:40,339 --> 00:25:41,373 Ето го. 629 00:25:41,473 --> 00:25:43,008 - (вратата се затваря) - Хей, човече. 630 00:25:43,009 --> 00:25:46,177 Аз съм специален агент Блум, но можеш да ме наричаш просто Кейси. 631 00:25:46,178 --> 00:25:49,380 страхотно виж, Знам, че е неортодоксално, 632 00:25:49,381 --> 00:25:50,883 но имам някои въпроси за теб също. 633 00:25:50,983 --> 00:25:53,886 Обичам това. Може ли първо да попитам моите? 634 00:25:54,020 --> 00:25:55,554 - Естествено. - Готино. 635 00:25:57,724 --> 00:26:00,059 (въздиша) Предпочитате ли Удроу или Уди? 636 00:26:00,159 --> 00:26:01,794 Г-н Браун. 637 00:26:01,894 --> 00:26:03,863 уау 638 00:26:03,963 --> 00:26:05,698 Имаш наистина добри очи, човече. 639 00:26:05,798 --> 00:26:08,533 - Някой да ви е казвал това преди? - Буквално всички. 640 00:26:08,534 --> 00:26:10,336 - Не съм изненадан. - Виждам какво правиш, 641 00:26:10,436 --> 00:26:12,038 и не ми пука за това, така че ако е добре, 642 00:26:12,138 --> 00:26:14,373 нека просто да вземем на вашите въпроси. 643 00:26:14,473 --> 00:26:16,042 Ти ли уби Шийла Хофман? 644 00:26:16,142 --> 00:26:18,410 Уау, ти наистина отиде точно за това. 645 00:26:18,544 --> 00:26:20,045 Не го направих. 646 00:26:20,046 --> 00:26:22,080 - Поне така беше правилният отговор. - (въздиша) 647 00:26:22,081 --> 00:26:24,951 - Той е над главата си. - Той ще се оправи, 648 00:26:25,051 --> 00:26:26,719 стига да не опита да разпита Блум. 649 00:26:26,819 --> 00:26:28,655 Е, как не го виждате той е на път да направи това? 650 00:26:28,755 --> 00:26:30,823 Всичко, което трябва да направи е да поискаш проклет адвокат. 651 00:26:30,923 --> 00:26:32,825 (подиграва се) Определено е не правя това. 652 00:26:32,925 --> 00:26:34,293 Ако трябваше да я убия, 653 00:26:34,393 --> 00:26:36,729 Щях да бъда много, много по-умно за това. 654 00:26:37,596 --> 00:26:38,497 (Лала въздиша) 655 00:26:38,597 --> 00:26:39,932 как имаш предвид 656 00:26:40,032 --> 00:26:41,900 Не бих я удушил. Пешеходен е. 657 00:26:41,901 --> 00:26:43,435 - Помия. - Как щеше да го направиш? 658 00:26:43,569 --> 00:26:44,737 Никотиново отравяне. 659 00:26:44,837 --> 00:26:46,773 Всички знаеха, че тя пуши две опаковки на ден, 660 00:26:46,906 --> 00:26:48,174 така че ако сърцето й предаде, 661 00:26:48,274 --> 00:26:49,642 не виждам никого задаване на всякакви въпроси. 662 00:26:49,742 --> 00:26:51,610 Искам да кажа, ясно си предвид смъртта на г-жа Хофман 663 00:26:51,711 --> 00:26:53,279 - много мисъл. - да 664 00:26:53,412 --> 00:26:56,915 Заслужава много размисъл. Мога ли да задам въпросите си сега? 665 00:26:56,916 --> 00:26:58,284 моля 666 00:26:58,384 --> 00:27:00,352 Как убиецът се е сдобил с тялото й в къщата ми? 667 00:27:00,452 --> 00:27:03,289 Предполагам, че сте проверили за метални стружки по пода. 668 00:27:03,389 --> 00:27:05,091 Трябва да дръпнеш цилиндъра, 669 00:27:05,191 --> 00:27:06,558 погледнете щифтовете в сравнение, 670 00:27:06,659 --> 00:27:08,127 почистете шпонковия канал. 671 00:27:08,227 --> 00:27:10,462 Всеки, който разбие ключалка щеше да остави лубрикант след себе си. 672 00:27:10,562 --> 00:27:13,098 - Графит. Силикон. - Тефлон? 673 00:27:13,099 --> 00:27:14,566 И трите. 674 00:27:14,667 --> 00:27:16,135 Издърпахме цилиндрите тази сутрин. 675 00:27:16,235 --> 00:27:17,436 Резултатите се върнаха преди час. 676 00:27:17,536 --> 00:27:19,038 Няма лубрикант в нито един шпонков канал. 677 00:27:19,138 --> 00:27:20,973 Няма следи от инструменти върху щифтовете. 678 00:27:21,073 --> 00:27:22,675 Няма повреди при удар по корпуса. 679 00:27:22,775 --> 00:27:26,012 Бравите са безупречни. Добър като нов. 680 00:27:26,112 --> 00:27:28,614 Никой не е влизал с взлом в къщата ти, Г-н Браун, така 681 00:27:28,748 --> 00:27:30,482 как е влязла там? 682 00:27:30,616 --> 00:27:31,951 Може би сте я поканили? 683 00:27:32,084 --> 00:27:33,886 В ада няма път Поканих тази жена 684 00:27:33,986 --> 00:27:35,221 в къщата ми. 685 00:27:35,321 --> 00:27:36,622 (Лала въздиша) 686 00:27:36,723 --> 00:27:37,790 о, не 687 00:27:37,890 --> 00:27:39,291 ЦЪФТЕЖ: Изненадваща реакция. 688 00:27:39,391 --> 00:27:41,393 Вижте, помислих си ти едва я познаваше. 689 00:27:41,493 --> 00:27:44,630 Скарахме се. Беше много отдавна. 690 00:27:44,731 --> 00:27:46,766 Тръгнахме по различни пътища оттогава. 691 00:27:46,866 --> 00:27:48,333 - Какво стана? - Играхме боулинг 692 00:27:48,334 --> 00:27:49,501 в същия отбор. 693 00:27:49,601 --> 00:27:51,137 Тя беше голяма в практични шеги. 694 00:27:51,237 --> 00:27:53,472 На тренировка един ден, тя намаза дупките на пръстите 695 00:27:53,605 --> 00:27:56,142 от моята топка за боулинг. Хватката ми се изплъзна. 696 00:27:56,275 --> 00:27:59,477 Скъсах всяка връзка в китката ми. 697 00:27:59,478 --> 00:28:01,881 Вече не играя същото. 698 00:28:01,981 --> 00:28:03,682 (Франкс се присмива) 699 00:28:06,318 --> 00:28:08,354 Благодаря ви за отделеното време, Г-н Браун. 700 00:28:10,056 --> 00:28:12,558 - Това ли е? Свърши ли? - да 701 00:28:12,658 --> 00:28:16,562 Ти ми даде последното нещо Имах нужда от твоя мотив. 702 00:28:18,164 --> 00:28:19,866 Мога ли да видя файла сега? 703 00:28:19,999 --> 00:28:21,167 Само снимки от местопрестъплението 704 00:28:21,300 --> 00:28:22,769 и отпечатъка, който изтеглихте от огърлицата. 705 00:28:22,869 --> 00:28:24,837 Мога да го прочета докрай стъклото. Д-Можеш да погледнеш 706 00:28:24,937 --> 00:28:26,305 - през рамото ми. - Г-н Браун... 707 00:28:26,405 --> 00:28:28,074 Имате отпечатък което казва, че убих жена 708 00:28:28,174 --> 00:28:31,577 че не съм бил вътре десет фута за повече от десетилетие. 709 00:28:31,677 --> 00:28:33,780 Това не е доказателство, това е невъзможно. 710 00:28:33,880 --> 00:28:37,549 И аз съм единственият човек, който може да ви кажа как някой го е направил. 711 00:28:38,751 --> 00:28:40,551 Два часа. 712 00:28:40,552 --> 00:28:42,553 Дай ми само два часа с това, което имаш, 713 00:28:42,554 --> 00:28:46,358 и ще намеря човека който всъщност направи това. 714 00:28:47,693 --> 00:28:49,896 Страх ме е, че го гледам. 715 00:29:01,607 --> 00:29:03,442 ЛАЛА: Боже мой 716 00:29:03,542 --> 00:29:04,943 Какво, по дяволите, си мислеше? 717 00:29:04,944 --> 00:29:07,213 Колко трудно е да се каже "адвокат", по дяволите 718 00:29:07,313 --> 00:29:08,614 Нека говоря с него. 719 00:29:10,950 --> 00:29:12,584 (вратата се отваря) 720 00:29:15,487 --> 00:29:17,288 - (вратата се затваря) - Това мина добре. 721 00:29:17,289 --> 00:29:21,127 Защо го правиш толкова трудно за да ви помогнем? 722 00:29:23,395 --> 00:29:26,498 Предполагам моите екипи винаги са ме разочаровали. 723 00:29:26,598 --> 00:29:29,368 Екип за дебат, младша година, партньорът ми беше пропилян 724 00:29:29,468 --> 00:29:32,971 предната вечер, приключи спори срещу нашата страна. 725 00:29:32,972 --> 00:29:34,772 1981 г. 726 00:29:34,773 --> 00:29:37,810 Отбор от четирима души, Регионално ракетно командване. 727 00:29:37,944 --> 00:29:42,448 По време на бягането ми с високи резултати, правят почивка за пица. 728 00:29:42,581 --> 00:29:43,615 Никой не пази щепсела, 729 00:29:43,749 --> 00:29:45,616 машината потъмнява 10 000 точки срамежлив 730 00:29:45,617 --> 00:29:47,286 че счупих рекорда. 731 00:29:47,987 --> 00:29:50,589 И тогава открих боулинга. 732 00:29:51,523 --> 00:29:53,325 (смее се) И бях страхотен в това. 733 00:29:55,127 --> 00:29:58,330 И тогава, Шийла. (смее се) 734 00:30:04,570 --> 00:30:06,504 Уди, знаеш ли защо вълци тичат на глутници? 735 00:30:06,505 --> 00:30:09,308 - Не. Защо? - Гну пада, 736 00:30:09,408 --> 00:30:12,511 стадото продължава да се движи. Не мога да спра. 737 00:30:13,679 --> 00:30:16,248 Вълкът пада, глутницата остава. 738 00:30:16,348 --> 00:30:18,017 Глутницата се бие. 739 00:30:20,853 --> 00:30:22,054 Така че, чуйте ме. 740 00:30:22,989 --> 00:30:26,025 Не ме интересува какво се случи току-що в тази стая. 741 00:30:27,293 --> 00:30:29,528 ти си един от нас, 742 00:30:29,628 --> 00:30:32,663 и този пакет не се отказва от теб. 743 00:30:32,664 --> 00:30:35,701 Нито сега, нито някога. 744 00:30:41,640 --> 00:30:43,675 Тук не всичко е криминалистика. 745 00:30:43,775 --> 00:30:46,512 Просто неща това дойде в съзнанието ми. 746 00:30:47,279 --> 00:30:49,881 Дори не си спомням написвайки част от него. 747 00:30:49,882 --> 00:30:51,550 Дори не знам ако е полезно, 748 00:30:51,650 --> 00:30:54,053 но ако е, ще го намериш. 749 00:30:54,186 --> 00:30:55,888 Вярвам, че ще го намерите. 750 00:31:00,559 --> 00:31:03,562 Може и да има такива дълбоко емоционален материал. 751 00:31:03,695 --> 00:31:04,897 - (вратата се отваря) - Лични отражения, 752 00:31:04,997 --> 00:31:08,300 евентуално малко поезия. 753 00:31:08,400 --> 00:31:09,902 Може би пропуснете това. 754 00:31:10,736 --> 00:31:12,238 Без обещания. 755 00:31:16,075 --> 00:31:17,143 (брава трака) 756 00:31:17,243 --> 00:31:18,244 МЕРИ ДЖО: Добре, започваме. 757 00:31:20,579 --> 00:31:22,448 Мислещи учени трябваше да бъдат организирани? 758 00:31:22,548 --> 00:31:24,316 Написаното от Уди беше с главата надолу половината време. 759 00:31:24,416 --> 00:31:27,085 О, имам списък с врагове точно тук. 760 00:31:27,086 --> 00:31:29,887 - Добре, започни да дрънкаш. - Доста е дълъг. 761 00:31:29,888 --> 00:31:32,591 Връщам се в пети клас когато Сузи Уоткинс 762 00:31:32,724 --> 00:31:34,892 победи го в spelling bee в Camp Hop-a-long. 763 00:31:34,893 --> 00:31:36,996 РАНДИ: О, о, това може да е добре. 764 00:31:37,096 --> 00:31:38,596 Това е списък с оплаквания 765 00:31:38,597 --> 00:31:40,232 Енрике, съотборникът на Уди имаше срещу Шийла. 766 00:31:40,332 --> 00:31:42,400 Тя паркира двойно нейният гигантски ван Astro. 767 00:31:42,401 --> 00:31:43,769 Тя съобщи за вредители в кухнята, 768 00:31:43,902 --> 00:31:45,071 затвориха ресторанта. 769 00:31:45,171 --> 00:31:47,273 И pièce de résistance, 770 00:31:47,373 --> 00:31:49,141 тя многократно изпепели цигарите си 771 00:31:49,241 --> 00:31:50,942 на прясно епилирани алеи. 772 00:31:50,943 --> 00:31:53,379 Звучи като това, което Енрике имаше себе си доста брадва за мелене. 773 00:31:53,479 --> 00:31:55,948 Да, на моята страница, Уди осъзнава 774 00:31:56,048 --> 00:31:57,583 не можеше да е Енрике 775 00:31:57,683 --> 00:31:59,084 защото пропусна мача онази вечер да отида до... 776 00:31:59,085 --> 00:32:00,919 Не казвай онова анимационно нещо. 777 00:32:01,020 --> 00:32:02,788 - Добре, продължаваме. - ФРАНКС: По дяволите. 778 00:32:02,888 --> 00:32:04,523 Гибс, ти си ужасно мълчалив. 779 00:32:04,623 --> 00:32:07,093 Това е, защото всичко, което имам досега е пет страници от неговите високи резултати 780 00:32:07,226 --> 00:32:08,927 в боулинг разбити по рамки. 781 00:32:09,028 --> 00:32:10,862 А, направи това шест. 782 00:32:10,963 --> 00:32:12,164 Моля, някой ще ми даде ли нещо, което мога да използвам. 783 00:32:12,264 --> 00:32:13,599 РАНДИ: Имам списък със задачи, 784 00:32:13,699 --> 00:32:15,967 но всъщност е, хм, всички просто зачеркнати 785 00:32:15,968 --> 00:32:17,970 и заменен с "отидете в затвора завинаги." 786 00:32:18,104 --> 00:32:19,238 ФРАНКИ: Това е адски депресиращо. 787 00:32:19,338 --> 00:32:20,606 - РАНДИ: Да. - Списъкът със задачи. 788 00:32:20,706 --> 00:32:22,307 Неговата ключалка. Когато оставих Уди, 789 00:32:22,308 --> 00:32:24,443 той каза, че трябва да добави "смяна на ключалката" 790 00:32:24,543 --> 00:32:26,412 към неговия списък със задачи. Лепеше се. 791 00:32:26,512 --> 00:32:28,214 Блум каза ФБР разби всички ключалки 792 00:32:28,314 --> 00:32:29,982 - и бяха като нови. - ГИБС: Ако не беше ключалката, 793 00:32:30,116 --> 00:32:31,250 може би това беше ключът. 794 00:32:31,350 --> 00:32:33,985 В магазина на баща ми, имахме фреза за ключове. 795 00:32:33,986 --> 00:32:35,721 Понякога, когато копирах ключове за хората, 796 00:32:35,821 --> 00:32:38,490 щяха да се върнат и да кажат че оригиналът залепваше. 797 00:32:38,590 --> 00:32:39,958 Значи си бил лош в това? 798 00:32:40,059 --> 00:32:41,826 Бях на 12. Гравих в жлебовете. 799 00:32:41,827 --> 00:32:45,331 Ами ако някой направи копие от ключа на Уди бързо 800 00:32:45,464 --> 00:32:46,797 и направи същото? 801 00:32:46,798 --> 00:32:49,201 Може би така са стигнали в къщата на Уди. 802 00:32:49,301 --> 00:32:51,903 Все още имаме ключовете на Уди от момента, в който Basement го резервира. 803 00:32:52,004 --> 00:32:54,406 Обади се на Фил. Кажете му, че сме на път да влезем. 804 00:32:58,610 --> 00:33:00,646 Няма проблем с ецването, но 805 00:33:00,779 --> 00:33:03,314 има остатъци по хребетите и жлебовете. 806 00:33:03,315 --> 00:33:06,052 - (бръмчене на принтера) - ЛАЛА: Добре. 807 00:33:06,152 --> 00:33:08,287 Прокарвам го масовата спецификация сега. 808 00:33:11,790 --> 00:33:12,991 о, не 809 00:33:13,092 --> 00:33:14,326 - ФРАНКС и ЛАЛА: Какво? - Това е восък за боулинг. 810 00:33:14,460 --> 00:33:16,028 Уди всъщност живее в Кингпин. 811 00:33:16,128 --> 00:33:18,330 Вероятно току-що се облече ръцете си и докосна ключа си. 812 00:33:18,430 --> 00:33:20,532 Или този восък е направил калъп. 813 00:33:20,666 --> 00:33:22,701 - Някой изля ключа на Уди. - За изрязване на дубликат. 814 00:33:22,834 --> 00:33:24,503 Как биха получили ръцете им върху оригинала? 815 00:33:24,603 --> 00:33:26,372 Прави купа на Уди с ключовете си върху него? 816 00:33:26,505 --> 00:33:28,507 Джордан прави ли обръч с ключовете си? 817 00:33:28,607 --> 00:33:31,277 - Не разбира се. - Неговото шкафче. 818 00:33:31,377 --> 00:33:33,879 И освен Уди, само един човек имаше достъп. 819 00:33:34,012 --> 00:33:37,015 Рей, собственикът на залата за боулинг. 820 00:33:37,649 --> 00:33:39,385 (наздраве) 821 00:33:39,518 --> 00:33:41,753 (възпроизвежда се звуков ефект на смях) 822 00:33:44,022 --> 00:33:45,191 (въздиша) 823 00:33:45,291 --> 00:33:48,094 Виждате ли това? Тези карфици му се смеят. 824 00:33:50,296 --> 00:33:51,897 БОУЛЪР: какво? 825 00:33:51,997 --> 00:33:53,865 (щракане на белезници) 826 00:33:53,999 --> 00:33:55,233 хей 827 00:33:55,234 --> 00:33:57,403 ♪ ♪ 828 00:34:17,956 --> 00:34:19,390 Колко време си тук? 829 00:34:19,391 --> 00:34:22,261 Достатъчно дълго, за да устои на шум. Направи те Роб Рой. 830 00:34:22,361 --> 00:34:24,763 - благодаря ви - Косата ти е мокра. 831 00:34:24,863 --> 00:34:26,031 За какво се къпеш? 832 00:34:26,132 --> 00:34:27,932 Нямаш причина за да рестартирате деня си. 833 00:34:27,933 --> 00:34:29,401 Хванахме човека. Удроу е освободен. 834 00:34:29,535 --> 00:34:31,269 аз знам Отидох да тичам. 835 00:34:31,270 --> 00:34:32,904 окей 836 00:34:34,406 --> 00:34:37,776 И така, Мери Джо каза това беше, ъъъ, Рей, 837 00:34:37,909 --> 00:34:39,111 собственикът на боулинг залата? 838 00:34:39,211 --> 00:34:40,446 О, да, убождането се държеше като 839 00:34:40,546 --> 00:34:42,248 той и Шийла бяха най-добрите приятели. 840 00:34:42,348 --> 00:34:44,283 Истината е, че той загуби 30% от доходите му 841 00:34:44,383 --> 00:34:45,851 когато тя получи ресторантът му затвори. 842 00:34:45,951 --> 00:34:49,355 - Защо го направи? - Тя просто обичаше да се оплаква. 843 00:34:49,455 --> 00:34:51,456 Как той направи, ъъъ, нещо с трансфер на пръстови отпечатъци? 844 00:34:51,457 --> 00:34:53,392 Той чукаше някаква жена на име Мелиса 845 00:34:53,492 --> 00:34:54,793 - от неговия отбор по боулинг. - Ммм 846 00:34:54,893 --> 00:34:56,128 Тя му показа как да го направи. 847 00:34:56,228 --> 00:34:58,297 - Тя обаче не беше в договорка. - Мм-хмм. 848 00:34:58,430 --> 00:34:59,930 Така че предполагам ФБР има ли всичко необходимо? 849 00:34:59,931 --> 00:35:02,968 да Намерих дублиращия се ключ в кошчето на Рей. 850 00:35:03,068 --> 00:35:05,371 Те дори намериха малък изумруд 851 00:35:05,471 --> 00:35:08,140 от ринга за боулинг на Рей заплетена в косата й. 852 00:35:08,240 --> 00:35:11,942 Парчето съпротива. 853 00:35:11,943 --> 00:35:13,311 Мм... 854 00:35:13,312 --> 00:35:14,446 - (чука на вратата) - да 855 00:35:14,546 --> 00:35:16,114 Е, за щастие, изглежда 856 00:35:16,215 --> 00:35:17,549 вселената има коригиран курс. 857 00:35:17,649 --> 00:35:19,285 - Казах ти. - БЛУМ: Да, успя, Майкъл. 858 00:35:19,418 --> 00:35:21,487 Благодаря ви, че сте отворени когато не можех. 859 00:35:22,988 --> 00:35:24,290 окей 860 00:35:24,390 --> 00:35:25,823 Суонсън каза, че си един дяволски агент. 861 00:35:25,824 --> 00:35:27,993 - Тя говори за мен? - Добре, хм, 862 00:35:28,093 --> 00:35:29,328 Е, агент Блум, сигурен съм 863 00:35:29,461 --> 00:35:31,497 - че ще се видим скоро. - Да, сър. 864 00:35:32,464 --> 00:35:34,533 Хей, Блум, ти наистина си вдъхновител 865 00:35:34,633 --> 00:35:36,402 за онзи приятел Киану в Точка прекъсване? 866 00:35:36,502 --> 00:35:40,005 Искам да мисля, че има малко Киану във всички нас. 867 00:35:44,910 --> 00:35:47,179 Това момче ми дава heebie-jeebies, Клиф. 868 00:35:47,313 --> 00:35:48,813 Обичам Point Break. 869 00:35:48,814 --> 00:35:51,317 - (билярдни топки тракат) - БАРМАН: Ето. 870 00:35:51,417 --> 00:35:53,352 - благодаря ви - Колко си пиян? 871 00:35:54,886 --> 00:35:55,821 Съвсем не. 872 00:35:55,954 --> 00:35:57,723 Тогава трябва ли да говорим по-късно? 873 00:36:00,592 --> 00:36:02,461 просто се шегувам 874 00:36:05,864 --> 00:36:08,534 (въздиша) Ти беше прав, Гибс. 875 00:36:09,668 --> 00:36:12,204 Не беше само за Уди. 876 00:36:13,004 --> 00:36:14,373 Беше за нас 877 00:36:14,506 --> 00:36:17,508 и склонността ви да не 878 00:36:17,509 --> 00:36:21,379 винаги обмисляй нещата. 879 00:36:21,380 --> 00:36:23,114 Хм. 880 00:36:23,215 --> 00:36:24,783 Пак Даян? 881 00:36:25,551 --> 00:36:29,688 да Искам да кажа, този ще остана за минута. 882 00:36:29,788 --> 00:36:34,525 Имахте инстинктивна реакция и вие го последва до църква във Вегас. 883 00:36:34,526 --> 00:36:37,396 Това не беше моето усещане, беше бърбън. 884 00:36:38,797 --> 00:36:41,933 И двамата знаехме направихме грешка. 885 00:36:42,901 --> 00:36:45,537 И ако си спомням правилно, 886 00:36:45,637 --> 00:36:50,541 Мисля, че инстинктът ти почти те доведе на собствено пътуване. 887 00:36:50,542 --> 00:36:51,743 (смее се) 888 00:36:51,843 --> 00:36:55,212 - Не мога да си спомня. - Разбрахте ме. 889 00:36:55,213 --> 00:36:57,249 Не както искам. 890 00:37:02,321 --> 00:37:04,122 (Лала се присмива) 891 00:37:04,222 --> 00:37:08,093 Какво имахте предвид, когато казахте знаехте ли, че това ще се случи? 892 00:37:10,362 --> 00:37:11,863 Това беше за мен. 893 00:37:11,963 --> 00:37:15,066 Казахме, че няма да позволим това, което се случи, се отразява на нашата работа, 894 00:37:15,166 --> 00:37:17,803 и точно през портата го направих. 895 00:37:17,903 --> 00:37:21,239 - Не мога да продължа да го правя. - Тогава спри. 896 00:37:22,574 --> 00:37:25,311 Как вие да го изключиш толкова лесно? 897 00:37:27,078 --> 00:37:28,780 Кой каза, че е лесно? 898 00:37:30,949 --> 00:37:32,618 - (писък на обратната връзка на микрофона) - ФИЛ: Здравей. 899 00:37:32,718 --> 00:37:33,784 - О - ГИБС: Уау. 900 00:37:33,785 --> 00:37:35,253 (други пъшкат) 901 00:37:35,387 --> 00:37:36,955 ФИЛ: здравей 902 00:37:37,088 --> 00:37:41,593 Знам, че днес беше трудно на всички, особено на мен. 903 00:37:42,394 --> 00:37:45,096 Бих искал да благодаря на всички което помогна на Уди да се освободи. 904 00:37:45,230 --> 00:37:46,998 През последните шест часа, 905 00:37:47,098 --> 00:37:49,967 преживял съм всяка една човешка емоция, 906 00:37:49,968 --> 00:37:52,538 и бих искал никога повече да не прави това. 907 00:37:52,638 --> 00:37:55,140 - (смях) - ФИЛ: Без повече приказки, 908 00:37:55,240 --> 00:37:57,443 човекът, митът, легендата, 909 00:37:57,543 --> 00:37:59,945 върнал се от желязната си ваканция, 910 00:38:00,045 --> 00:38:02,146 Удроу шибания Браун! 911 00:38:02,147 --> 00:38:05,616 („Моят собствен най-лош враг“ от Lit playing) 912 00:38:05,617 --> 00:38:07,319 (наздраве) 913 00:38:07,419 --> 00:38:10,155 (смях) 914 00:38:10,288 --> 00:38:12,624 - (хриптящ) - Хей! 915 00:38:12,724 --> 00:38:14,292 (смях) 916 00:38:15,126 --> 00:38:17,829 Добре, добре. Хей, хей, хей! 917 00:38:17,963 --> 00:38:20,799 Моите хора. Моят екип. 918 00:38:20,899 --> 00:38:23,300 Моят екип от красиви хора. 919 00:38:23,301 --> 00:38:26,805 Някога бях антилопа гну, но сега съм вълк. 920 00:38:26,938 --> 00:38:28,139 (вие) 921 00:38:28,239 --> 00:38:30,642 (всички вият) 922 00:38:30,776 --> 00:38:34,680 - Вече съм вълк, човече. - Да, ти си, скъпа! 923 00:38:34,780 --> 00:38:37,516 - (смее се) - Ей 924 00:38:37,616 --> 00:38:39,017 Благодаря ти красавецо. 925 00:38:39,150 --> 00:38:40,852 Няма за какво, Уди. 926 00:38:41,620 --> 00:38:44,723 Не, наистина, длъжник съм ти, човече. 927 00:38:47,493 --> 00:38:48,894 (вие) 928 00:38:50,362 --> 00:38:51,662 (Уди се смее) 929 00:38:51,663 --> 00:38:54,865 вижте това, носиш ми петно, 930 00:38:54,866 --> 00:38:57,903 и го обръщам в латентен шедьовър. 931 00:38:58,003 --> 00:38:59,505 Чували ли сте някога за Стив Джобс? 932 00:38:59,605 --> 00:39:01,707 Голяма мозъчна енергия тук, красавецо. 933 00:39:01,807 --> 00:39:03,674 - (смее се) Все още го разбирам. - Готови ли сте? 934 00:39:03,675 --> 00:39:05,010 Да, аз съм. 935 00:39:05,110 --> 00:39:06,978 - Чий е отпечатъкът? - Пуснах го през AFIS. 936 00:39:07,078 --> 00:39:08,346 Той е в системата, 937 00:39:08,447 --> 00:39:10,281 но профилът му е заключен извън обсега ми. 938 00:39:10,382 --> 00:39:12,718 За да разбера кой е това, ще ти трябва някой 939 00:39:12,851 --> 00:39:14,553 със сериозен достъп. 940 00:39:14,653 --> 00:39:16,354 Знам точно на кого да го занеса. 941 00:39:16,455 --> 00:39:18,890 Така че най-накрая можем да го наречем четно? (смее се) 942 00:39:18,990 --> 00:39:21,059 Е, това не беше услугата. 943 00:39:22,293 --> 00:39:25,330 Гледай го, докато се върна. 944 00:39:25,431 --> 00:39:27,466 УДИ: Има ли име? 945 00:39:28,400 --> 00:39:29,568 Синьо. 946 00:39:30,669 --> 00:39:33,572 Да, това следи. 947 00:39:38,276 --> 00:39:40,578 ПО-СТАР ГИБС: Не мислиш, 948 00:39:40,579 --> 00:39:42,147 просто тръгвай. 949 00:39:42,247 --> 00:39:43,715 - (вратата се затваря) - (въздиша) 950 00:39:44,883 --> 00:39:47,653 ПО-СТАР ГИБС: Качваш се на самолет не искаш да се качиш. 951 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 (асансьор звъни) 952 00:39:51,356 --> 00:39:55,827 Върнете се на място заклехте се, че сте приключили. 953 00:39:58,296 --> 00:40:02,000 Но когато стигнете до там, ти си вкъщи. 954 00:40:02,100 --> 00:40:04,936 ДАКИ: Добре дошъл у дома, Джетро. 955 00:40:06,605 --> 00:40:08,940 McGEE: Добре е да те върна, шефе. 956 00:40:12,678 --> 00:40:14,279 ЖИВА: Здравей, Гибс. 957 00:40:14,379 --> 00:40:15,947 Е, не си ли ще кажеш ли нещо? 958 00:40:16,047 --> 00:40:17,348 (смее се) 959 00:40:21,419 --> 00:40:25,791 ПО-СТАР ГИБС: А домът означава семейство. 960 00:40:26,858 --> 00:40:28,994 ♪ ♪ 961 00:40:35,433 --> 00:40:38,203 И дали е било десет минути 962 00:40:38,303 --> 00:40:40,606 или десет години... 963 00:40:40,706 --> 00:40:42,273 (въздиша) 964 00:40:45,511 --> 00:40:47,112 ...когато имате нужда от тях... 965 00:40:50,749 --> 00:40:52,884 ...семейството винаги е там. 966 00:40:53,952 --> 00:40:55,721 Надписи, спонсорирани от CBS 967 00:40:55,821 --> 00:40:58,389 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org