1 00:00:21,462 --> 00:00:23,792 [Соглашение о совместном проживании] 2 00:00:23,882 --> 00:00:26,279 [Чан Ки Ён, Ли Хе Ри] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,632 [Кан Хан-на, Ким До-ван] 4 00:00:29,202 --> 00:00:31,802 [Пэ Ин Хёк, Пак Кён Хе] 5 00:00:40,072 --> 00:00:42,996 [Мой сосед по комнате — кумихо] 6 00:00:45,599 --> 00:00:47,359 Думаешь, ты сможешь его вытащить? 7 00:00:47,579 --> 00:00:49,339 Я постараюсь. 8 00:00:49,559 --> 00:00:53,209 Человек не может удерживать В любом случае, Мрамор надолго. 9 00:00:53,919 --> 00:00:55,989 Как долго человек сможет его удерживать? 10 00:00:56,339 --> 00:00:58,929 Год, максимум. 11 00:00:59,019 --> 00:01:01,269 Это означает, что после одного года его удержания, 12 00:01:01,349 --> 00:01:02,939 это как-то уладится. 13 00:01:10,509 --> 00:01:11,829 Не так ли? 14 00:01:14,029 --> 00:01:17,189 Что тогда происходит если его не вывезут в течение года? 15 00:01:17,939 --> 00:01:20,979 -Ты умрешь. -Что? 16 00:01:21,069 --> 00:01:24,099 Мисс Дам. Ты умрешь. 17 00:01:27,709 --> 00:01:29,689 О чем ты говоришь? 18 00:01:33,339 --> 00:01:35,279 Почему ты говоришь мне это сейчас? 19 00:01:35,449 --> 00:01:37,959 Что значит, я умру? 20 00:01:40,119 --> 00:01:41,349 Ждать. 21 00:01:48,209 --> 00:01:50,109 Вам не о чем беспокоиться. 22 00:01:50,189 --> 00:01:53,049 Я просто хотел поделиться худшее, что могло случиться. 23 00:01:53,709 --> 00:01:55,779 У нас еще есть год времени, 24 00:01:55,868 --> 00:01:57,889 поэтому я постараюсь найти способ. 25 00:01:59,428 --> 00:02:02,029 Тебе следует немного отдохнуть. Спокойной ночи. 26 00:02:06,519 --> 00:02:08,669 Он звучит очень оптимистично. 27 00:02:08,759 --> 00:02:10,649 Это потому, что это не твоя жизнь? 28 00:02:13,689 --> 00:02:17,079 В любом случае, почему он не сказал он собирался телепортироваться? Так поразительно. 29 00:02:35,639 --> 00:02:36,829 Боже мой. 30 00:02:46,509 --> 00:02:48,319 Что ты там делаешь? 31 00:02:51,218 --> 00:02:53,769 Я впал в депрессию, поэтому я вышел подышать воздухом. 32 00:02:55,309 --> 00:02:57,119 Я понимаю. Хорошо. 33 00:02:57,289 --> 00:03:00,019 Вы, должно быть, заняты, пытаясь встретиться ваш срок, г-н Кумихо. 34 00:03:00,899 --> 00:03:04,419 У вашей рукописи есть крайний срок и моя жизнь. 35 00:03:05,079 --> 00:03:07,189 -Привет, мисс Дам... -Почему это сразу выскочило? 36 00:03:07,279 --> 00:03:08,949 Я даже не ударил тебя так сильно. 37 00:03:09,039 --> 00:03:11,939 У тебя нет мышц? Вы когда-нибудь занимаетесь спортом? 38 00:03:32,319 --> 00:03:34,339 Мисс Дам, что вы там делаете? 39 00:03:34,429 --> 00:03:36,409 Эта колбаса отвалилась. 40 00:03:37,769 --> 00:03:38,919 Вдруг? 41 00:03:38,999 --> 00:03:40,939 Я проголодался после прогулки. 42 00:03:41,379 --> 00:03:43,399 Вы, наверное, задаетесь вопросом как мне теперь хочется перекусить, 43 00:03:43,489 --> 00:03:46,839 но у меня может быть меньше 365 дней чтобы насладиться ночными закусками. 44 00:03:47,629 --> 00:03:49,999 Я собираюсь начать жарить не оставлять сожалений. 45 00:03:53,519 --> 00:03:56,909 Хорошо, ты подумал о 46 00:03:56,999 --> 00:03:58,539 как ты вытащишь Мрамор? 47 00:04:00,559 --> 00:04:03,029 Верно, да. Ну... 48 00:04:03,119 --> 00:04:07,299 Надеюсь, ты скоро что-нибудь придумаешь. 49 00:04:43,859 --> 00:04:45,659 [Эпизод 2] 50 00:04:46,809 --> 00:04:50,939 Смогу ли я увидеть эти осенние цвета в следующем году? 51 00:04:53,849 --> 00:04:56,349 [Я ненавидел вас, кампусные голубки,] 52 00:04:57,759 --> 00:04:59,519 [но я буду очень по тебе скучать.] 53 00:05:02,779 --> 00:05:07,089 [Джэ Джин, мой друг. Я буду скучать по тебе, нет!] 54 00:05:07,179 --> 00:05:10,349 [Это все твоя вина. Ты заслуживаешь хорошей порки!] 55 00:05:12,939 --> 00:05:14,699 Подожди, ты плачешь? 56 00:05:15,269 --> 00:05:16,459 У Джин-а есть 57 00:05:17,649 --> 00:05:19,189 новый парень. 58 00:05:19,279 --> 00:05:22,089 Она только что покончила со мной после того, как опередил меня дважды, и уже сделал... 59 00:05:24,379 --> 00:05:25,609 Молчи. 60 00:05:25,699 --> 00:05:29,049 Это просто конец вашим отношениям, но мне грозит конец моей жизни. 61 00:05:29,749 --> 00:05:32,959 Твоя девушка тебя бросила, но судьба оставила меня. 62 00:05:33,799 --> 00:05:37,629 Я понятия не имею, что ты говоришь, но это звучит грустно. 63 00:05:37,709 --> 00:05:39,339 Мое сердце болит. 64 00:05:39,429 --> 00:05:41,009 Это все твоя вина! 65 00:05:48,319 --> 00:05:50,999 Джин-а любил жареную курицу. 66 00:05:52,059 --> 00:05:54,349 Жареная курица тоже моя любимая еда. 67 00:05:55,489 --> 00:05:59,139 Могу ли я увидеть это снова в следующем году? 68 00:05:59,319 --> 00:06:02,269 Что бы ни. Это не значит, что куры вымрут. 69 00:06:11,549 --> 00:06:13,309 Что это за внезапный поворот событий? 70 00:06:13,489 --> 00:06:16,349 Я уйду, если придется, но я не уйду с сожалением, 71 00:06:16,429 --> 00:06:18,189 так что я собираюсь поесть каждый кусочек, который я получаю. 72 00:06:18,769 --> 00:06:22,329 Прошу прощения! Еще одна приправленная курица и еще стакан разливного пива, пожалуйста. 73 00:06:42,079 --> 00:06:43,619 Дам, спасибо. 74 00:06:43,709 --> 00:06:46,259 Спасибо, что поругались со мной. 75 00:06:46,349 --> 00:06:49,079 Другие люди игнорировали меня когда я протянул руку. 76 00:06:49,609 --> 00:06:51,189 Привет, Джэ Джин. 77 00:06:52,119 --> 00:06:53,259 Да? 78 00:06:54,009 --> 00:06:56,209 Вам нужно научиться как справиться с чувствами 79 00:06:57,039 --> 00:06:59,329 после того, как вы расстались с кем-то. 80 00:07:00,389 --> 00:07:02,319 Что ты будешь делать без меня? 81 00:07:02,539 --> 00:07:04,129 Зачем тебе исчезать? 82 00:07:05,139 --> 00:07:09,579 И не зацикливайтесь на женщинах. 83 00:07:10,019 --> 00:07:11,999 Будьте добры к себе. 84 00:07:12,799 --> 00:07:14,819 Ты очень хороший парень. 85 00:07:18,159 --> 00:07:21,109 Действительно? Я довольно хороший парень? 86 00:07:22,119 --> 00:07:24,239 -Скажи это еще раз. -Что бы ни. 87 00:07:24,319 --> 00:07:27,759 -Ещё один раз. -Ничего, идиот. Теряться. 88 00:07:29,469 --> 00:07:31,629 Уйди из моей жизни. 89 00:07:32,679 --> 00:07:33,829 Пока. 90 00:07:36,689 --> 00:07:40,649 Этот жалкий, но надоедливый ребенок. 91 00:07:46,759 --> 00:07:48,039 Меня тошнит. 92 00:07:49,099 --> 00:07:50,719 Я выпил слишком много? 93 00:08:11,979 --> 00:08:13,209 Мрамор! 94 00:08:13,959 --> 00:08:15,979 Мрамор выскочил! 95 00:08:27,109 --> 00:08:30,239 Господин Кумихо! Привет, мистер Кумихо! 96 00:08:30,319 --> 00:08:31,639 Господин Кумихо! 97 00:08:33,179 --> 00:08:35,959 Привет, мистер Кумихо! Это потрясающе! 98 00:08:38,419 --> 00:08:42,419 я упал после нескольких ударов в грудь, 99 00:08:42,548 --> 00:08:44,928 потом мрамор выскочил от воздействия. 100 00:08:45,459 --> 00:08:46,599 Что? 101 00:08:47,789 --> 00:08:50,649 Смотреть. Я больше не собираюсь умирать. 102 00:08:58,039 --> 00:08:59,359 Это... 103 00:09:01,209 --> 00:09:04,729 Это не Мрамор. Я думаю, это недоеденная конфета. 104 00:09:05,919 --> 00:09:07,059 Что? 105 00:09:22,809 --> 00:09:23,959 Мрамор! 106 00:09:24,659 --> 00:09:26,549 Мрамор выскочил! 107 00:09:37,549 --> 00:09:39,709 Эй, малыш, ты заболеешь. 108 00:09:46,489 --> 00:09:50,139 Черт возьми. Я думал, что спас себя. 109 00:09:51,239 --> 00:09:52,949 Привет, мисс Дэм. 110 00:09:53,039 --> 00:09:56,249 Тебе очень опасно ходить в этом пьяном состоянии в этот час... 111 00:10:00,479 --> 00:10:02,059 С вами все в порядке, мисс Дэм? 112 00:10:05,759 --> 00:10:07,299 [На что она смотрит?] 113 00:10:09,629 --> 00:10:10,819 [Это] 114 00:10:13,679 --> 00:10:15,169 [селадон, сделанный мастером] 115 00:10:15,259 --> 00:10:17,109 [который сделал одно из национальных сокровищ.] 116 00:10:22,349 --> 00:10:25,379 Что? Куда они пошли? 117 00:10:27,269 --> 00:10:28,459 Что происходит? 118 00:10:46,015 --> 00:10:47,025 Что? 119 00:10:49,669 --> 00:10:51,689 Давайте посмотрим. 120 00:10:59,880 --> 00:11:02,830 Я вижу вещи? Должно быть, я слишком много выпил. 121 00:11:32,440 --> 00:11:34,510 Не могу поверить, что я использовал свою силу вот так. 122 00:11:44,450 --> 00:11:46,080 Боже мой. 123 00:11:46,960 --> 00:11:48,330 Это было поразительно. 124 00:12:02,190 --> 00:12:03,460 Мисс Дам? 125 00:12:05,440 --> 00:12:06,720 Мисс Дам? 126 00:12:52,210 --> 00:12:56,000 Мама... Мама. 127 00:12:56,880 --> 00:13:00,970 Мама, что мне теперь делать? 128 00:13:06,250 --> 00:13:08,930 Мама, что мне делать? 129 00:13:21,340 --> 00:13:23,850 Простите, господин Кумихо. 130 00:13:26,000 --> 00:13:28,820 -Ты хорошо выспался? -Да. 131 00:13:31,200 --> 00:13:33,750 Мне жаль за вчерашнее. 132 00:13:33,840 --> 00:13:37,490 Я не тот тип который напивается и устраивает сцену... 133 00:13:37,580 --> 00:13:40,390 Мисс Дам, могу я с вами поговорить? 134 00:13:41,230 --> 00:13:42,330 Конечно. 135 00:13:55,620 --> 00:13:56,980 Что это? 136 00:13:57,110 --> 00:13:58,960 Я написал договор. 137 00:13:59,050 --> 00:14:02,040 Есть несколько вещей Мне нужно, чтобы ты держал это в уме. 138 00:14:07,100 --> 00:14:09,520 [Шин У Ё, с этого момента партия А.] 139 00:14:11,280 --> 00:14:13,660 [Ли Дам, с этого момента партия Б.] 140 00:14:13,740 --> 00:14:17,350 Сторона Б обязана чтобы сохранить Мрамор Стороны А в безопасности в течение года, 141 00:14:17,440 --> 00:14:19,680 и соблюдайте положения ниже 142 00:14:19,770 --> 00:14:21,360 чтобы сохранить Мрамор в безопасности. 143 00:14:22,240 --> 00:14:25,580 Во-первых, никаких контактов с противоположным полом. рожденный в год Тигра. 144 00:14:27,300 --> 00:14:30,460 Во-вторых, бросьте пить, чтобы оставаться в добром здравии. 145 00:14:29,230 --> 00:14:31,520 [Печень, ты проделал всю работу. P.S.: Мы никогда не оставались сухими.] 146 00:14:31,040 --> 00:14:33,680 В-третьих, не ешьте кур. 147 00:14:35,101 --> 00:14:37,261 Подожди, что это? 148 00:14:37,351 --> 00:14:39,901 Ничто не имеет смысла начиная с пункта один. 149 00:14:39,991 --> 00:14:43,201 Я не могу контактировать с противоположным полом рожденный в год Тигра, 150 00:14:43,291 --> 00:14:46,231 но откуда мне знать в каком году они родились? 151 00:14:46,671 --> 00:14:49,491 Разве это не означает, по сути, Я не могу общаться ни с одним мужчиной? 152 00:14:49,581 --> 00:14:51,561 -Да. -Что? 153 00:14:51,651 --> 00:14:53,491 Тогда я не смогу целовать парней 154 00:14:53,581 --> 00:14:55,691 и сделать с ними то или это? 155 00:14:55,781 --> 00:14:56,931 Это или это? 156 00:14:57,011 --> 00:14:59,041 И я не могу ни пить, ни есть курицу? 157 00:14:59,131 --> 00:15:00,751 Тогда зачем мне жить? 158 00:15:01,620 --> 00:15:04,570 Мрамор очень восприимчив к вашему состоянию. 159 00:15:04,660 --> 00:15:06,460 Вы не вели здоровый образ жизни 160 00:15:06,550 --> 00:15:08,440 из-за чрезмерного употребления алкоголя. 161 00:15:08,530 --> 00:15:10,290 Так что бросить пить будет хорошей идеей. 162 00:15:10,380 --> 00:15:12,890 А что насчет курицы? Почему я не могу есть курицу? 163 00:15:12,980 --> 00:15:16,140 Тигры — естественные враги лисиц. но куры губительны для гумихо. 164 00:15:16,360 --> 00:15:19,800 Куриная кровь с древних времен использовался, чтобы отвести неудачу. 165 00:15:20,460 --> 00:15:21,560 Так что лучше не ешь это. 166 00:15:21,690 --> 00:15:23,360 Нет, я думаю, мне следует. 167 00:15:23,450 --> 00:15:26,350 Вчера я ел курицу, и я был в полном порядке. 168 00:15:28,020 --> 00:15:29,520 Вы уверены? 169 00:15:32,380 --> 00:15:35,370 Ну, мне стало немного плохо, 170 00:15:35,460 --> 00:15:36,690 но это было терпимо. 171 00:15:36,780 --> 00:15:40,170 Это просто первый раз. Со временем это может стать более опасным. 172 00:15:43,690 --> 00:15:45,010 Господи. 173 00:15:46,940 --> 00:15:49,140 Я имею в виду, я могу умереть через год, 174 00:15:48,400 --> 00:15:50,240 [Соглашение] 175 00:15:49,230 --> 00:15:52,530 но мне нужно потратить моя оставшаяся жизнь в депрессии? 176 00:16:02,700 --> 00:16:03,840 Мисс Дам. 177 00:16:05,120 --> 00:16:07,450 Я не планирую позволить тебе умереть. 178 00:16:11,060 --> 00:16:14,360 Поэтому, пожалуйста, поверьте мне, и давайте сосредоточимся на том, что мы можем сделать. 179 00:16:14,750 --> 00:16:17,260 Я буду искать способы вернуть Мрамор, 180 00:16:17,350 --> 00:16:19,550 и вы можете сосредоточиться на обеспечении его безопасности. 181 00:16:19,990 --> 00:16:23,160 Я думаю, это способ выжить. 182 00:16:29,760 --> 00:16:30,680 - Привет, Дэм. -Что? 183 00:16:30,770 --> 00:16:33,320 Что произошло в клубе? Куда ты вдруг полез? 184 00:16:33,410 --> 00:16:36,270 Ой, что-то вдруг появилось. 185 00:16:36,360 --> 00:16:37,460 Ты ушел, не сказав ни слова? 186 00:16:37,540 --> 00:16:38,470 -Да. -Что? 187 00:16:38,560 --> 00:16:40,540 Мой телефон умер, поэтому я не смог с вами связаться. 188 00:16:40,620 --> 00:16:42,650 Извини. Я удерживал вас, ребята, от вечеринок? 189 00:16:43,220 --> 00:16:45,420 Это не так. У нас было много веселых вечеринок. 190 00:16:45,510 --> 00:16:47,490 Мне никогда не скучно, если у меня есть биты. 191 00:16:47,580 --> 00:16:49,120 Я получил, получил, получил, 192 00:16:49,200 --> 00:16:52,420 получил, получил, получил, получил... 193 00:16:54,480 --> 00:16:55,630 Это было громко. 194 00:16:55,720 --> 00:16:57,650 Кто, черт возьми, так ездит? 195 00:16:58,400 --> 00:16:59,810 Я думаю, это Сон У. 196 00:16:59,980 --> 00:17:02,620 Что? Ге Сон У? Из класса 2017 года? 197 00:17:03,110 --> 00:17:04,690 -Плейбой? -Да. 198 00:17:04,780 --> 00:17:08,080 Легенда исторического факультета Сон У, который встречался с более чем 20 женщинами. 199 00:17:08,390 --> 00:17:10,720 Мы вместе делаем групповой проект, так что я его знаю. 200 00:17:10,810 --> 00:17:11,910 Он вернулся в школу. 201 00:17:11,990 --> 00:17:13,049 Я ревную. 202 00:17:15,690 --> 00:17:16,920 Пойдем есть. 203 00:17:17,140 --> 00:17:18,370 Эй, подожди меня. 204 00:17:41,960 --> 00:17:44,070 [Я в классе с Сон У. Мне повезло!] 205 00:17:43,450 --> 00:17:44,950 Это уже в Everyday Time. 206 00:17:45,040 --> 00:17:46,970 «Я в классе с Сон У. Мне повезло!» 207 00:17:47,060 --> 00:17:48,600 Посмотрите, там 300 комментариев. 208 00:17:49,440 --> 00:17:51,460 Вау, смотри. 209 00:17:51,550 --> 00:17:53,220 Ну и что? Он плохой плейбой 210 00:17:53,310 --> 00:17:55,070 который заставляет женщин плакать рекой. 211 00:17:57,310 --> 00:17:59,380 Разве это не звучит лучше, чем ты, 212 00:17:59,470 --> 00:18:00,880 на ком играют? 213 00:18:01,540 --> 00:18:02,770 Нет. 214 00:18:02,860 --> 00:18:05,850 Я думаю, что лучше, если я заплачу чем заставить кого-то плакать. 215 00:18:05,940 --> 00:18:07,870 Мне было очень больно, 216 00:18:07,960 --> 00:18:10,380 но мне нравится, что я никогда никому не причиняю вреда. 217 00:18:10,470 --> 00:18:12,050 Что? Вы ходили в церковь? 218 00:18:12,140 --> 00:18:13,550 Это то, что сказал вчера Дам. 219 00:18:13,640 --> 00:18:15,880 Она сказала, что я должен быть добр к себе потому что я хороший парень. 220 00:18:16,760 --> 00:18:19,180 Вы читали книгу автор: Монк Бопджонг? 221 00:18:19,270 --> 00:18:21,210 Это говорит алкоголь. 222 00:18:21,290 --> 00:18:23,320 В любом случае, я наконец это понял услышав это. 223 00:18:23,410 --> 00:18:25,390 Прежде чем я буду так стараться, чтобы меня любили, 224 00:18:25,470 --> 00:18:26,790 Мне нужно научиться любить себя. 225 00:18:26,880 --> 00:18:28,510 После того, как я принял это решение, 226 00:18:28,600 --> 00:18:30,750 Я понял, насколько я милый. 227 00:18:30,840 --> 00:18:32,160 -Ты? -Да. 228 00:18:32,250 --> 00:18:34,050 Я посмотрел на себя в зеркало, 229 00:18:34,190 --> 00:18:36,300 и мое лицо выглядело так хорошо. 230 00:18:36,830 --> 00:18:38,320 Потом, когда я схватился за ремень автобуса, 231 00:18:38,410 --> 00:18:39,770 мои бицепсы выглядели такими горячими. 232 00:18:41,310 --> 00:18:42,720 Тогда у меня голос среднего-низкого диапазона, 233 00:18:42,810 --> 00:18:44,310 что заставляет меня звучать так мило. 234 00:18:45,890 --> 00:18:47,870 Так отстойно, так что перестань говорить прежде чем я пристрелю тебя. 235 00:18:49,850 --> 00:18:51,520 Я ухожу. Мне нужно пойти за книгами. 236 00:18:51,740 --> 00:18:53,110 Почему? Ты не собираешься заканчивать? 237 00:18:53,190 --> 00:18:54,250 Я сыт. 238 00:18:54,340 --> 00:18:55,610 -Пока. -Пока. 239 00:19:07,930 --> 00:19:09,870 [Хорошо. Чтобы выжить,] 240 00:19:09,960 --> 00:19:12,030 [Я должен сохранить Мрамор в безопасности.] 241 00:19:15,680 --> 00:19:16,860 Извините. 242 00:19:23,820 --> 00:19:26,500 [Разве он не Ге Сон У?] 243 00:19:28,740 --> 00:19:31,380 [Выпуск 2017 года, рожденный в год Тигра!] 244 00:19:33,940 --> 00:19:35,120 Ты это бросил. 245 00:19:39,700 --> 00:19:41,940 Извините, но не могли бы вы 246 00:19:42,030 --> 00:19:43,620 просто оставить его на полу? 247 00:19:44,540 --> 00:19:46,960 -Что? -Просто оставь его на полу. 248 00:20:00,560 --> 00:20:01,830 Спасибо. 249 00:20:03,460 --> 00:20:04,740 Что с ней? 250 00:20:05,310 --> 00:20:06,980 [Что? Сожительство?] 251 00:20:10,280 --> 00:20:13,320 Я понимаю, что Мрамор только что врезался в эту женщину, 252 00:20:13,400 --> 00:20:17,230 но как ты из всех людей решить жить с человеческой женщиной? 253 00:20:17,890 --> 00:20:21,460 Ну, во-первых, Мне показалось это интересным, 254 00:20:21,630 --> 00:20:23,570 поэтому я хотел, чтобы она была рядом со мной, и... 255 00:20:34,740 --> 00:20:36,020 И? Что? 256 00:20:39,940 --> 00:20:41,170 Забудь это. 257 00:20:41,520 --> 00:20:43,460 Почему ты не хочешь закончить свою историю? 258 00:20:44,847 --> 00:20:46,777 Почему? Она в твоем вкусе? 259 00:20:46,867 --> 00:20:49,197 Вы наконец встретили свой идеальный тип? кто тебя открыл 260 00:20:49,287 --> 00:20:51,137 спустя сотни и сотни лет? 261 00:20:51,617 --> 00:20:53,427 Не будь таким нахальным. 262 00:20:53,777 --> 00:20:55,977 Она человек у которого еще мокрые за ушами. 263 00:20:57,297 --> 00:20:59,237 Мокро за ушами? Типа с кровью? 264 00:20:59,937 --> 00:21:02,667 Что ты сделал, чтобы она пошла кровью? Ты ее избил? 265 00:21:05,217 --> 00:21:06,977 Это фигура речи. 266 00:21:07,197 --> 00:21:09,797 Он используется для выражения когда кто-то очень молод, 267 00:21:09,877 --> 00:21:12,037 фигура речи. 268 00:21:13,537 --> 00:21:15,557 Я понимаю. Это так? 269 00:21:16,697 --> 00:21:20,307 Есть слишком много вещей Я должен помнить как человек. 270 00:21:20,397 --> 00:21:23,167 Мне приходится запоминать идиомы и неологизмы. 271 00:21:23,647 --> 00:21:26,687 И чтобы заказать крок-месье, 272 00:21:26,777 --> 00:21:28,537 Мне тоже нужно выучить английский. 273 00:21:29,237 --> 00:21:30,557 Это французский. 274 00:21:31,707 --> 00:21:34,697 Я не могу поверить, как тебе удалось раздражать 700 лет. 275 00:21:36,187 --> 00:21:40,237 Я уверен, что это будет очень тяжело для той человеческой женщины, которая живет с тобой. 276 00:21:43,757 --> 00:21:46,227 В любом случае, знает ли она, что может умереть? 277 00:21:46,307 --> 00:21:48,377 если Мрамор продолжит забирать ее энергию? 278 00:21:53,047 --> 00:21:55,907 Я не позволю ей умереть. 279 00:21:57,307 --> 00:21:59,597 Хорошо. Я рад, что ты принял такое решение. 280 00:22:01,007 --> 00:22:03,867 Надеюсь, тебе не придется брать Мрамор из ее трупа 281 00:22:03,957 --> 00:22:05,277 как тогда. 282 00:22:11,527 --> 00:22:13,197 В любом случае, 283 00:22:13,677 --> 00:22:15,747 есть кое-что, что я хотел бы спросить. 284 00:22:47,607 --> 00:22:50,157 -Дэм! -Нет, не лови меня! 285 00:23:02,957 --> 00:23:04,187 Ты в порядке? 286 00:23:04,277 --> 00:23:06,827 Вы учитесь в выпуске 2017 года. Ты не тигр? 287 00:23:06,917 --> 00:23:08,637 Я родился рано, поэтому я кролик. 288 00:23:08,727 --> 00:23:11,097 Рано? Вы родились в начале года. 289 00:23:11,187 --> 00:23:13,867 Спасибо вам большое за то, что родился в год Кролика. 290 00:23:13,957 --> 00:23:16,777 Я очень рад, что ты кролик. 291 00:23:17,827 --> 00:23:19,587 Ты снова пришел в школу пьяный? 292 00:23:19,767 --> 00:23:21,837 -Нет. -И вообще, ты слышал? 293 00:23:21,927 --> 00:23:23,197 Мы проводим общее собрание. 294 00:23:23,287 --> 00:23:26,807 Я не могу быть там. В настоящее время я воздержусь от выпивки... 295 00:23:26,897 --> 00:23:28,607 -Мы достаём мясо. -Я там. 296 00:23:28,697 --> 00:23:30,677 Я могу идти. Я буду там. Я иду. 297 00:23:30,767 --> 00:23:33,537 Хорошо. Идти. 298 00:23:34,067 --> 00:23:35,207 Да! 299 00:23:35,297 --> 00:23:39,297 ♫Мясо! Мясо - мой витамин ♫ 300 00:23:39,437 --> 00:23:42,337 ♫ Мясо — мой антидепрессант ♫ 301 00:23:42,427 --> 00:23:45,547 ♫ Мясо, мясо, мясо, мясо ♫ 302 00:23:45,637 --> 00:23:48,757 ♫ Свиная шея, свиная грудинка ♫ 303 00:23:49,727 --> 00:23:52,987 [Счастье не за горами.] 304 00:23:58,087 --> 00:24:00,467 [Это чертовски далеко.] 305 00:24:01,387 --> 00:24:05,087 Эй, разве люди обычно не обращаются свинину или говядину в качестве мяса? 306 00:24:05,177 --> 00:24:06,887 Это просто курица. 307 00:24:06,977 --> 00:24:09,397 -Почему? Ты без ума от курицы. -Вы делаете. 308 00:24:10,097 --> 00:24:13,487 Я. Так что я собираюсь сойти с ума. 309 00:24:15,647 --> 00:24:18,377 -Джин-а тоже так ел. -Прекрати. 310 00:24:19,387 --> 00:24:22,637 [Всего один укус. Можно мне всего один кусочек?] 311 00:24:22,907 --> 00:24:25,107 [Только одна часть крыла было бы хорошо, правда?] 312 00:24:25,987 --> 00:24:29,237 [Нет, если я съем это, я действительно могу умереть.] 313 00:24:29,637 --> 00:24:32,677 [Забудь об этом. Нет смысла жить если я не смогу есть курицу.] 314 00:24:32,757 --> 00:24:35,267 [-Я просто съем это.] -Ты хочешь умереть? 315 00:24:35,357 --> 00:24:38,397 [Нет, я не знаю. Я не буду это есть.] 316 00:24:38,477 --> 00:24:41,737 Нет, все ждут тебя. 317 00:24:41,827 --> 00:24:43,097 Господи. 318 00:24:43,407 --> 00:24:45,387 Эй, хватит. Я здесь. 319 00:24:51,327 --> 00:24:53,927 -Сон-у. -Привет, Сон У. 320 00:24:54,017 --> 00:24:56,697 -Привет. -Привет. 321 00:24:56,827 --> 00:24:59,337 Привет, Сон У. 322 00:24:59,427 --> 00:25:01,937 -Привет, Сон-у. - Сюда! 323 00:25:02,017 --> 00:25:04,087 -Привет, Сон У. -Привет! 324 00:25:04,177 --> 00:25:06,157 -Почему ты так поздно? -Привет, Сон-у. 325 00:25:06,247 --> 00:25:08,317 -С тобой все в порядке? -Я думал, ты не придешь. 326 00:25:08,397 --> 00:25:10,817 -Эй, возьми выпить. -Возьмите напиток. 327 00:25:10,907 --> 00:25:12,057 Здесь. 328 00:25:12,937 --> 00:25:15,267 -Тост? -Хорошо, давайте поднимем тост. 329 00:25:15,357 --> 00:25:17,157 -Хорошо. -Ваше здоровье. 330 00:25:37,787 --> 00:25:39,687 Эй, я не могу этого сделать. Я ухожу. 331 00:25:39,767 --> 00:25:41,447 -Уже? Ты не ел. -Привет. 332 00:25:41,527 --> 00:25:42,677 Да. 333 00:25:50,417 --> 00:25:54,727 Мне нужно уйти. Не могли бы вы сделать шаг в сторону? 334 00:25:55,567 --> 00:25:57,327 Ты уходишь? Давайте выпьем вместе. 335 00:25:57,417 --> 00:25:58,777 Там слишком громко. 336 00:25:59,437 --> 00:26:02,297 Останься, Дэм. Ты не мог быть здесь даже если бы вы захотели это сделать на четвертом курсе. 337 00:26:02,387 --> 00:26:04,497 Тебе следует сесть так же, как предлагает наш старший. 338 00:26:04,587 --> 00:26:07,707 Да, мы не такие грубые. Садитесь. 339 00:26:11,147 --> 00:26:12,327 Боже мой. 340 00:26:18,007 --> 00:26:19,417 Мне жаль за групповой проект. 341 00:26:19,507 --> 00:26:22,407 Все нормально. Все может случиться сразу после выписки. 342 00:26:23,767 --> 00:26:25,667 -Вы друзья Джэ Джина? -Да, Чхве Су Гён. 343 00:26:25,747 --> 00:26:27,117 Я красивая и лучшая в классе, 344 00:26:27,207 --> 00:26:30,017 поэтому люди зовут меня Ким Тэ Хи из Университета Согва. 345 00:26:30,107 --> 00:26:32,437 Это твой никнейм? Тебе никто никогда не звонит... 346 00:26:34,857 --> 00:26:38,027 -Ты не собираешься пить? -У меня больные почки. 347 00:26:39,747 --> 00:26:42,027 -Тогда немного курицы... -Я люблю животных. 348 00:26:44,317 --> 00:26:46,167 Ли Дам, ты спятил? Что это за сумасшедший разговор? 349 00:26:46,257 --> 00:26:47,967 -Замолчи. -Ли Дам? 350 00:26:49,207 --> 00:26:51,097 Ваше имя состоит из одного слога? Плотина? 351 00:26:51,187 --> 00:26:52,727 Да, верно. 352 00:26:53,077 --> 00:26:54,787 Ты знаешь мое имя? 353 00:26:54,877 --> 00:26:56,377 Ты Ге Сон У. 354 00:26:59,627 --> 00:27:01,307 Давай с этого момента быть знакомыми. 355 00:27:10,587 --> 00:27:13,577 Давай я тебе тоже налью. 356 00:27:18,597 --> 00:27:21,017 [-Что с ней? -Что с этим парнем?] 357 00:27:21,107 --> 00:27:23,037 [-Что с тобой? -Что с тобой?] 358 00:27:29,507 --> 00:27:30,697 Я должен взять это. 359 00:27:32,107 --> 00:27:33,947 Привет, Ын Чжон. Да. 360 00:27:34,037 --> 00:27:35,707 - Боже мой. -Я могу говорить. 361 00:27:35,797 --> 00:27:38,217 У тебя больные почки? 362 00:27:38,307 --> 00:27:39,977 -Что? -Ты любил животных? 363 00:27:40,067 --> 00:27:42,487 Что? О, верно. 364 00:27:43,187 --> 00:27:44,557 Я должен идти. Увидимся завтра. 365 00:27:44,637 --> 00:27:47,637 Эй, иди домой после возвращения Сону! 366 00:27:48,517 --> 00:27:49,617 Хорошо. 367 00:28:10,907 --> 00:28:12,097 Ты в порядке? 368 00:28:20,937 --> 00:28:24,547 Она только что перевернулась? пытаешься не прикасаться ко мне? 369 00:28:44,837 --> 00:28:46,547 Что случилось, мисс Дэм? 370 00:28:47,517 --> 00:28:49,057 Что не так, спросите вы? 371 00:28:50,417 --> 00:28:53,497 Я упал, пытаясь избежать парня рожденный в год Тигра. 372 00:28:56,667 --> 00:29:00,057 И я пошел в куриное место для общего собрания, 373 00:29:00,147 --> 00:29:02,827 но ничего там не мог есть. 374 00:29:03,487 --> 00:29:06,697 Я был единственным кто ел макаронный салат. 375 00:29:07,447 --> 00:29:08,767 Я понимаю. 376 00:29:09,957 --> 00:29:12,907 "Я понимаю"? Вот и все? 377 00:29:13,167 --> 00:29:16,117 Мне сегодня было так тяжело, но ты говоришь так безразлично. 378 00:29:16,207 --> 00:29:18,277 Я сегодня столько пережил, 379 00:29:18,357 --> 00:29:19,947 особенно держаться подальше от курицы. 380 00:29:20,037 --> 00:29:22,757 Вы должны знать, каково это отказаться от жареной курицы. 381 00:29:23,027 --> 00:29:24,437 Я не. 382 00:29:24,517 --> 00:29:25,837 Ты лжец! 383 00:29:25,977 --> 00:29:28,917 Есть хрустящая и жевательная курица лежал передо мной, 384 00:29:26,637 --> 00:29:28,787 [Хрустящий, вкусный] 385 00:29:29,007 --> 00:29:32,307 все же я чувствовал себя замученным потому что я даже не мог откусить. 386 00:29:29,577 --> 00:29:32,397 [Бам! Дай мне мою голень!] 387 00:29:33,897 --> 00:29:35,697 Ты правда не знаешь, каково это? 388 00:29:37,327 --> 00:29:40,227 Я правда нет. 389 00:29:40,317 --> 00:29:42,117 Почему ты не знаешь? 390 00:29:42,207 --> 00:29:44,807 Потому что я не ем курицу. 391 00:29:45,557 --> 00:29:46,787 Верно. 392 00:29:49,557 --> 00:29:53,517 Затем изменил это на что-то, что вам нравится и подумайте о той же ситуации. 393 00:29:54,307 --> 00:29:56,727 Да, эти сигареты. 394 00:29:56,817 --> 00:29:59,847 Как вы думаете, что вы почувствуете если бы вам вдруг пришлось бросить курить? 395 00:30:01,037 --> 00:30:02,357 Тогда я просто остановлюсь. 396 00:30:02,797 --> 00:30:06,007 Я сомневаюсь в этом. Я слышал, что бросить курить очень сложно. 397 00:30:06,097 --> 00:30:08,827 Некоторые говорят, что вы никогда не должны общаться с теми, кто бросил курить, 398 00:30:08,917 --> 00:30:11,207 потому что они самый стойкий тип. 399 00:30:12,127 --> 00:30:13,267 Я не уверен. 400 00:30:13,887 --> 00:30:16,177 Это для людей, у которых очень слабая воля. 401 00:30:17,887 --> 00:30:21,717 Курение было всего лишь средством это помогло мне провести утомительные дни. 402 00:30:21,807 --> 00:30:25,367 Я не совсем зависим, так что я думаю, что со мной все будет в порядке. 403 00:30:27,657 --> 00:30:29,107 Тогда бросайте курить. 404 00:30:29,767 --> 00:30:31,967 -Что? -Бросай курить. 405 00:30:32,717 --> 00:30:34,967 Ты знаешь Пассивное курение вредно для меня, верно? 406 00:30:35,047 --> 00:30:38,217 Поэтому, пожалуйста, бросьте курить ради Мрамора. 407 00:30:38,437 --> 00:30:41,037 Раз уж мы затронули эту тему, Я тоже хочу соглашения. 408 00:30:41,207 --> 00:30:44,647 Я хотел бы сделать три запроса так же, как и вы, господин Кумихо. 409 00:30:55,247 --> 00:30:56,697 Что это? 410 00:31:00,039 --> 00:31:02,549 [Ли Дам, с этого момента партия А.] 411 00:31:04,389 --> 00:31:07,079 [Шин У Ё, с этого момента партия Б.] 412 00:31:07,469 --> 00:31:10,289 Б обязан чтобы обеспечить безопасность А и Мрамора А, 413 00:31:10,379 --> 00:31:12,799 и соблюдайте положения ниже 414 00:31:12,619 --> 00:31:13,549 [Соглашение] 415 00:31:12,889 --> 00:31:14,249 чтобы обеспечить безопасность А и Мрамора А. 416 00:31:14,599 --> 00:31:15,659 [Поделиться, Холодный взгляд, Курение] 417 00:31:16,709 --> 00:31:18,469 [1. Найдите способ забрать Мрамор. и делитесь прогрессом каждую пятницу.] 418 00:31:17,199 --> 00:31:19,269 Первое правило уже смешно. 419 00:31:19,929 --> 00:31:21,509 Что значит «поделиться прогрессом»? 420 00:31:21,599 --> 00:31:24,019 Ну, ты только подходил с тупыми идеями. 421 00:31:24,149 --> 00:31:26,389 Таким образом, вы будете стараться больше 422 00:31:26,479 --> 00:31:28,149 так что тебе есть чем поделиться со мной. 423 00:31:28,769 --> 00:31:30,089 Все в порядке. 424 00:31:30,619 --> 00:31:32,109 Тогда что означает второй? 425 00:31:32,289 --> 00:31:34,669 «Никакого холодного взгляда»? 426 00:31:34,749 --> 00:31:36,689 Давайте будем честными. Кумихо может выглядеть устрашающе 427 00:31:36,779 --> 00:31:38,489 даже когда оно улыбается. 428 00:31:38,579 --> 00:31:40,559 Всякий раз, когда ты смотришь на меня холодно, Я чувствую себя немного... 429 00:31:40,649 --> 00:31:42,149 Когда я так на тебя смотрел? 430 00:31:42,889 --> 00:31:45,709 Прямо сейчас. А еще иногда, когда проходишь мимо. 431 00:31:50,769 --> 00:31:53,409 Ну, мы поговорили уже про цифру три, 432 00:31:54,639 --> 00:31:56,089 так не могли бы вы подписать это сейчас? 433 00:32:16,239 --> 00:32:18,619 Это будет сложно, да? Особенно номер три. 434 00:32:18,709 --> 00:32:20,559 Если ты думаешь, что не сможешь этого сделать, мы можем заключить сделку. 435 00:32:20,639 --> 00:32:22,579 Например, я могу разрешить тебе курить. 436 00:32:22,669 --> 00:32:24,379 если ты позволишь мне съесть курицу каждые две недели... 437 00:32:24,689 --> 00:32:27,239 [Шин У Ё] 438 00:32:32,259 --> 00:32:34,279 [Ли Дам, Шин У Ё] 439 00:32:51,619 --> 00:32:56,109 [Соглашение] 440 00:33:40,239 --> 00:33:42,919 У тебя есть минутка? 441 00:33:43,539 --> 00:33:46,139 Я хотел бы, чтобы вы проинформировали меня о прогрессе. 442 00:33:47,369 --> 00:33:48,289 Сейчас? 443 00:33:48,379 --> 00:33:50,179 Как написано в договоре, 444 00:33:50,449 --> 00:33:52,819 ты должен найти способ чтобы достать Мрамор 445 00:33:52,909 --> 00:33:55,109 и делитесь прогрессом каждую пятницу. 446 00:33:56,429 --> 00:33:58,239 А сегодня, оказывается, пятница. 447 00:34:00,219 --> 00:34:01,449 Итак... 448 00:34:01,929 --> 00:34:03,909 ты нашел зацепку? 449 00:34:03,999 --> 00:34:05,489 Ну, пока нет. 450 00:34:06,149 --> 00:34:07,739 Но вам не о чем беспокоиться. 451 00:34:07,829 --> 00:34:11,039 Как я уже сказал, я не хочу позволить тебе умереть. 452 00:34:13,589 --> 00:34:15,129 Мне не нужен такой расплывчатый ответ. 453 00:34:15,219 --> 00:34:17,769 Я хочу чего-то солидного. 454 00:34:20,229 --> 00:34:21,419 Господин Кумихо. 455 00:34:21,908 --> 00:34:25,209 Где дух, который ты мне показал? когда мы впервые встретились? 456 00:34:25,559 --> 00:34:27,138 Раньше ты серьезно относился к Мрамору. 457 00:34:27,229 --> 00:34:29,299 и имел смелость попросить меня переехать. 458 00:34:29,649 --> 00:34:32,029 Вот что меня впечатлило. 459 00:34:32,509 --> 00:34:34,619 Ваше унылое отношение 460 00:34:34,709 --> 00:34:36,779 меня действительно разочаровывает. 461 00:34:44,649 --> 00:34:46,189 Давайте на этом закончим. 462 00:34:46,769 --> 00:34:49,979 Пожалуйста, не расстраивайся 463 00:34:50,069 --> 00:34:51,829 и учтите мой совет. 464 00:34:51,908 --> 00:34:55,738 Мы не собирались в этом доме подружиться. 465 00:34:56,448 --> 00:34:57,589 Увидимся тогда. 466 00:35:51,889 --> 00:35:53,599 Доброе утро. 467 00:35:55,709 --> 00:35:56,989 Привет. 468 00:35:59,889 --> 00:36:02,749 Похоже, тебе приходится нелегко отказ от сигарет. 469 00:36:03,899 --> 00:36:05,659 Нет, я не такой. 470 00:36:12,119 --> 00:36:13,359 Кстати, мисс Дэм, 471 00:36:13,839 --> 00:36:16,519 Вы слышали об идиоме, «Мандарин становится апельсином»? 472 00:36:16,609 --> 00:36:19,339 Мандарин? Этот? 473 00:36:21,759 --> 00:36:24,659 [Мандарин становится апельсином] 474 00:36:22,289 --> 00:36:25,409 Если переместить мандариновое дерево на юге на севере оно становится апельсиновым деревом. 475 00:36:24,749 --> 00:36:26,999 [Привет, я апельсин. Я с юга.] 476 00:36:25,629 --> 00:36:27,659 Просто так, окружающая среда меняет людей. 477 00:36:28,489 --> 00:36:31,309 Не могли бы вы убрать это место? 478 00:36:28,579 --> 00:36:31,439 [Здоровый дух, здоровое тело] 479 00:36:31,919 --> 00:36:33,639 так что ты можешь сохранить ваше тело и разум здоровы? 480 00:36:33,859 --> 00:36:36,019 Я собирался это почистить когда я закончу есть. 481 00:36:36,099 --> 00:36:37,469 Я говорю не об этом. 482 00:36:37,559 --> 00:36:39,539 Твои носки свернуты в стиральной машине, 483 00:36:39,619 --> 00:36:41,959 твои волосы повсюду, и когда вы перерабатываете... 484 00:36:45,429 --> 00:36:48,689 В любом случае, пожалуйста, будьте осторожны. 485 00:36:52,339 --> 00:36:53,659 Мне жаль. 486 00:37:06,019 --> 00:37:10,339 Его голос звучал несколько раздраженно. Или мне это только кажется? 487 00:37:13,989 --> 00:37:15,259 Это вкусно. 488 00:37:16,279 --> 00:37:19,529 Привет, Джэ Джин. У вас есть моя книга по истории Кореи? 489 00:37:20,149 --> 00:37:23,049 Я знал это. Ты хочешь умереть? 490 00:37:23,449 --> 00:37:26,659 Ты должен был вернуть это мне если ты дочитал это, ты придурок. 491 00:37:27,139 --> 00:37:28,729 Принеси его позже, когда придешь в школу. 492 00:37:29,039 --> 00:37:31,319 Если ты забудешь это, я разобью тебе голову. 493 00:37:32,339 --> 00:37:33,479 Хорошо. 494 00:37:34,179 --> 00:37:35,639 Этот идиот, должно быть, сошел с ума. 495 00:37:41,139 --> 00:37:48,219 [Мингсинь Баоцзянь] 496 00:37:41,359 --> 00:37:43,249 По сообщению «Мингсинь Баоцзянь», 497 00:37:43,339 --> 00:37:46,329 рот и язык двери гневу и тревогам, 498 00:37:46,419 --> 00:37:48,349 и это топоры, убивающие тело. 499 00:37:48,309 --> 00:37:49,849 [Топоры, убивающие тело] 500 00:37:50,329 --> 00:37:53,019 С этого момента я хочу, чтобы вы использовали только хорошие слова. 501 00:37:53,939 --> 00:37:57,109 «Мингсинь Баоцзянь». Я буду иметь это в виду, Синь. 502 00:37:57,719 --> 00:37:59,179 Я не люблю каламбуры. 503 00:38:03,359 --> 00:38:04,759 «Я не люблю каламбуры». 504 00:38:05,289 --> 00:38:06,829 Я не думаю, что мне это просто показалось. 505 00:38:06,919 --> 00:38:09,689 Он чувствителен. Должно быть, от отказа от курения. 506 00:38:14,129 --> 00:38:15,809 Я иду в школу. 507 00:38:16,549 --> 00:38:17,739 Мисс Дам. 508 00:38:18,139 --> 00:38:21,829 По мнению «Саджасохака», нужно быть чистоплотный и хорошо одетый. 509 00:38:18,889 --> 00:38:20,819 [Чистый внешний вид, Хорошо одетый] 510 00:38:21,919 --> 00:38:24,999 Это значит, что ты должен быть опрятным и красиво одет. 511 00:38:22,049 --> 00:38:23,809 [Аккуратно, Красиво] 512 00:38:25,349 --> 00:38:26,369 Но... 513 00:38:26,059 --> 00:38:29,089 [Потрепанный вид, Плохо одетый] 514 00:38:28,129 --> 00:38:29,669 Ты идешь в школу, 515 00:38:29,749 --> 00:38:32,089 и это похоже тебя не заботило, как ты одет. 516 00:38:30,629 --> 00:38:33,319 [Торчащий, перетянутый, смятый] 517 00:38:38,989 --> 00:38:40,089 По любому случаю, 518 00:38:40,179 --> 00:38:43,039 делает все в этом мире раздражать тебя? 519 00:38:43,829 --> 00:38:45,989 -Что? -Потому что я думаю 520 00:38:46,079 --> 00:38:48,189 возможно, ты страдаешь от некоторых симптомов абстиненции. 521 00:38:50,699 --> 00:38:51,709 Ни за что. 522 00:38:53,029 --> 00:38:55,049 Будьте осторожны и вернитесь благополучно. 523 00:38:55,139 --> 00:38:58,749 Я буду. Тогда увидимся поздно. 524 00:39:03,059 --> 00:39:04,779 У него симптомы абстиненции. 525 00:39:04,869 --> 00:39:07,899 Тебе было легко говорить, когда ты сказал мне бросить курить и пить. 526 00:39:07,989 --> 00:39:09,309 Так вам и надо. 527 00:39:19,119 --> 00:39:20,969 [Время проблем и текущих дел] 528 00:39:25,189 --> 00:39:26,649 Она даже оставила телевизор включенным. 529 00:39:29,509 --> 00:39:32,059 [На прошлой неделе, в середине дня, в центре города] 530 00:39:32,149 --> 00:39:34,039 [одна женщина была зверски убита.] 531 00:39:34,129 --> 00:39:36,989 [Это также известно как «Убийство в центре города».] 532 00:39:37,069 --> 00:39:40,459 [Более 200 000 человек проезжайте эту территорию ежедневно.] 533 00:39:39,229 --> 00:39:42,569 ["Никаких следов преступника о загадочном убийстве в центре города"] 534 00:39:40,549 --> 00:39:43,149 [Доказательств не найдено любые системы видеонаблюдения и видеорегистраторы и] 535 00:39:43,229 --> 00:39:46,529 [свидетелей нет, поэтому трудно угадать местонахождение виновника.] 536 00:39:46,619 --> 00:39:48,689 [Это самая большая отличительная черта этого инцидента.] 537 00:39:50,889 --> 00:39:52,029 Привет. 538 00:40:04,089 --> 00:40:05,849 [Он тоже ходит на этот урок?] 539 00:40:12,359 --> 00:40:13,509 [Эй, Дэм.] 540 00:40:15,129 --> 00:40:16,369 У вас есть несколько монет? 541 00:40:17,249 --> 00:40:18,569 Не могли бы вы принести мне выпить? 542 00:40:20,939 --> 00:40:23,539 Хорошо. Конечно. 543 00:40:34,359 --> 00:40:36,159 Я должен тебе 800 вон. Я верну деньги. 544 00:40:36,249 --> 00:40:38,139 Все нормально. Вы можете просто забыть об этом. 545 00:40:39,599 --> 00:40:42,239 Кстати, почему ты меня избегаешь? 546 00:40:43,069 --> 00:40:45,619 Что? Когда? 547 00:40:47,869 --> 00:40:50,199 Допустим, тогда вы этого не сделали. Дай мне свой телефон. 548 00:40:50,419 --> 00:40:51,739 Почему? 549 00:40:52,219 --> 00:40:53,589 Как вы думаете, почему? 550 00:40:53,899 --> 00:40:56,139 Почему ты спрашиваешь меня? 551 00:40:57,279 --> 00:40:58,739 Просто чтобы проверить время. 552 00:40:59,219 --> 00:41:02,559 Ох, время. Это три... 553 00:41:05,599 --> 00:41:08,499 Здесь. Позвоните мне если ты хочешь что-нибудь выпить. 554 00:41:10,439 --> 00:41:13,339 [Они говорят, что жизнь оправдывает свое имя.] 555 00:41:14,139 --> 00:41:15,149 ["Сеон" означает добрый] 556 00:41:15,239 --> 00:41:16,379 [и «уу» означает друг.] 557 00:41:16,469 --> 00:41:18,889 [Мои родители дали мне это имя потому что они хотели, чтобы я это сделал] 558 00:41:18,979 --> 00:41:20,869 [добрые друзья и сам будь добрым другом.] 559 00:41:20,959 --> 00:41:23,069 Эй, ты такой придурок. 560 00:41:23,159 --> 00:41:25,879 Ты только что сказал, что я тебе надоел? и наши характеры не совпадают? 561 00:41:25,969 --> 00:41:28,439 -Думаешь, я идиот? -Да. 562 00:41:29,179 --> 00:41:31,649 Что? Нет. Продолжайте. 563 00:41:31,739 --> 00:41:35,079 [Но они, кажется, дали мне неправильное имя.] 564 00:41:36,439 --> 00:41:39,479 Извините. Можно мне ваш номер телефона? 565 00:41:39,699 --> 00:41:41,199 [Я красивый.] 566 00:41:41,589 --> 00:41:42,649 [Идентификатор студента: Ге Сон У, Университет Согва] 567 00:41:41,679 --> 00:41:44,359 Боже мой. Я не знал, что ты ходить в такую престижную школу. 568 00:41:44,449 --> 00:41:45,899 [Я умный.] 569 00:41:46,999 --> 00:41:49,339 [Плюс, я прихожу из довольно богатой семьи,] 570 00:41:49,419 --> 00:41:51,489 [поэтому жизнь кажется мне слишком лёгкой.] 571 00:41:52,549 --> 00:41:55,499 Я ждал тебя два года вернуться из армии. 572 00:41:55,579 --> 00:41:58,439 Ты только что вернулся и говоришь ты хочешь расстаться. Вы с ума сошли? 573 00:41:58,529 --> 00:41:59,809 Кто это на этот раз? 574 00:41:59,899 --> 00:42:02,539 Ты ходил в клуб? Это первокурсник? 575 00:42:02,619 --> 00:42:04,209 Скажи мне! 576 00:42:04,779 --> 00:42:05,879 Мне пора идти. 577 00:42:06,759 --> 00:42:08,559 [-Это] -Эй. 578 00:42:08,649 --> 00:42:10,539 [человек, которым я являюсь.] 579 00:42:11,029 --> 00:42:12,389 Я не хочу. 580 00:42:13,359 --> 00:42:16,349 -Что? -Почему ты взял мой телефон, не спросив? 581 00:42:17,759 --> 00:42:19,559 Ты сейчас на меня кричишь? 582 00:42:19,649 --> 00:42:21,979 Оставьте себе 800 вон. 583 00:42:37,289 --> 00:42:39,669 [Я Ге Сон У. Сохраните мой номер.] 584 00:42:37,289 --> 00:42:44,249 [Неизвестный пользователь: Ге Сон У] 585 00:43:02,960 --> 00:43:05,030 Привет. Господи, ты меня напугал. 586 00:43:07,710 --> 00:43:09,650 Мой телефон. 587 00:43:09,730 --> 00:43:12,990 у меня еще больше года осталось пока контракт не закончится. 588 00:43:14,220 --> 00:43:15,630 Черт возьми. 589 00:44:01,870 --> 00:44:03,370 Господин Кумихо. 590 00:44:03,630 --> 00:44:05,130 Что вы здесь делаете, мисс Дэм? 591 00:44:06,140 --> 00:44:07,900 Мне жаль. Я уйду сейчас. 592 00:44:28,190 --> 00:44:30,390 Пожалуйста, позволь мне вытащить меня отсюда. 593 00:44:32,010 --> 00:44:33,600 Я не могу. 594 00:44:34,300 --> 00:44:35,580 Почему нет? 595 00:44:39,540 --> 00:44:41,120 Потому что я тоже здесь заперт. 596 00:44:42,090 --> 00:44:43,190 Что? 597 00:44:44,460 --> 00:44:46,530 Дверная ручка сломалась, 598 00:44:46,620 --> 00:44:48,950 поэтому я пытался исправить это с помощью дрели. 599 00:44:50,710 --> 00:44:54,630 Я даже положил туда деревянный брусок чтобы остановить дверь. 600 00:44:54,720 --> 00:44:57,310 Почему тогда оно выпало... 601 00:44:58,720 --> 00:45:01,450 Я пнул его, когда вошел внутрь? 602 00:45:01,540 --> 00:45:02,680 Да. 603 00:45:03,910 --> 00:45:06,110 Мне жаль. Это моя вина. 604 00:45:06,900 --> 00:45:08,800 Ты думаешь, я запер тебя специально? 605 00:45:08,880 --> 00:45:11,700 Что? Нет. 606 00:45:11,790 --> 00:45:13,810 Ни в коем случае. 607 00:45:21,640 --> 00:45:26,220 Кстати, как нам отсюда выбраться? 608 00:45:28,070 --> 00:45:29,700 Я думаю, есть только один путь. 609 00:45:35,810 --> 00:45:36,960 Верно. 610 00:45:42,900 --> 00:45:44,570 Что ты делаешь? 611 00:45:45,010 --> 00:45:46,150 Что? 612 00:45:46,770 --> 00:45:49,140 Я собирался спросить тебя если бы я мог воспользоваться твоим телефоном. 613 00:45:49,230 --> 00:45:51,040 Вызвать ремонтника. 614 00:45:51,780 --> 00:45:54,910 Я думал, ты собираешься нас телепортировать. 615 00:45:55,570 --> 00:45:57,110 Мы не можем телепортироваться сюда. 616 00:45:57,200 --> 00:45:59,220 Почему нет? Ты сделал это просто отлично несколько дней назад. 617 00:45:59,310 --> 00:46:01,240 Телепортация вызывает волну, 618 00:46:01,330 --> 00:46:03,400 которые могут повлиять на вещи вокруг вас. 619 00:46:03,490 --> 00:46:06,220 И у меня здесь много важных дел. 620 00:46:06,300 --> 00:46:07,450 Я понимаю. 621 00:46:10,310 --> 00:46:11,500 Верно. 622 00:46:12,420 --> 00:46:13,560 Здесь. 623 00:46:16,030 --> 00:46:18,580 Привет, я резидент в 78-12, Самчхондон. 624 00:46:19,060 --> 00:46:21,400 Дверная ручка в подвале снова сломался. 625 00:46:23,200 --> 00:46:25,620 И я думаю, что свет скоро погаснет... 626 00:46:26,240 --> 00:46:27,690 Свет тоже погас. 627 00:46:27,860 --> 00:46:30,640 Хорошо. Пожалуйста, отремонтируйте и это. 628 00:46:30,810 --> 00:46:32,000 Хорошо. Пока. 629 00:46:35,870 --> 00:46:38,160 Там должно быть что-то осветить это место. 630 00:46:38,250 --> 00:46:39,520 Подожди здесь. 631 00:46:45,810 --> 00:46:47,130 Держи меня за руку. 632 00:46:47,880 --> 00:46:50,960 -Я в порядке. -Хорошо. 633 00:47:17,850 --> 00:47:19,780 Это керосиновая лампа? 634 00:47:31,440 --> 00:47:34,520 Что это все такое? 635 00:47:34,610 --> 00:47:38,220 Вещи, которые были собраны естественным путем со временем. 636 00:47:38,970 --> 00:47:40,110 Боже мой. 637 00:47:41,170 --> 00:47:43,850 Это бронзовый кинжал, да? 638 00:47:45,700 --> 00:47:48,340 Боже, это, должно быть, белый фарфор. из династии Чосон. 639 00:47:49,750 --> 00:47:52,740 Ни за что! Это картина Шин Юнбока? 640 00:47:52,830 --> 00:47:54,410 Как у тебя это получается? 641 00:47:54,500 --> 00:47:56,570 Когда-то я работал трейдером во время правления Чонджо. 642 00:47:56,650 --> 00:47:59,380 Боже, это потрясающе. 643 00:48:00,350 --> 00:48:02,020 Что это такое? 644 00:48:04,350 --> 00:48:05,760 Это эскиз. 645 00:48:13,070 --> 00:48:15,750 Когда-то я работал в научном отделе. 646 00:48:15,840 --> 00:48:18,870 Вы были учёным? Вы были такой элитой. 647 00:48:18,960 --> 00:48:21,340 И что еще ты сделал? 648 00:48:28,200 --> 00:48:30,450 [Во время правления Сончжо, Я сражался против японцев,] 649 00:48:30,530 --> 00:48:32,430 [приводя страну к победе.] 650 00:48:34,850 --> 00:48:37,440 Ты тоже был в армии. 651 00:48:37,530 --> 00:48:39,950 Вот почему есть мечи и луки там. 652 00:48:40,570 --> 00:48:42,590 -Господи. -Мисс Дам. 653 00:48:42,680 --> 00:48:45,670 Кажется, тебе очень интересно в истории, в отличие от большинства молодых людей. 654 00:48:45,760 --> 00:48:48,220 Разве я тебе еще не сказал? Я специализируюсь на истории. 655 00:48:48,310 --> 00:48:50,600 Некоторые дети подали заявку на эту специальность из-за их оценок, 656 00:48:50,680 --> 00:48:52,710 но в моем случае это потому, что я люблю историю. 657 00:48:53,020 --> 00:48:56,010 мне всегда нравилось смотреть исторические драмы с детства. 658 00:48:58,340 --> 00:48:59,570 Господи. 659 00:49:02,520 --> 00:49:05,510 Я хочу быть хранителем музея после окончания учебы. 660 00:49:06,000 --> 00:49:08,020 Но я не уверен, что смогу дожить до этого момента. 661 00:49:10,570 --> 00:49:11,800 В любом случае, это действительно круто. 662 00:49:11,890 --> 00:49:14,220 Я всегда хотел путешествовать во времени, как в сериалах 663 00:49:14,310 --> 00:49:16,250 если бы я мог. 664 00:49:16,380 --> 00:49:19,900 Я так завидую, что тебе нужно жить в стольких эпохах. 665 00:49:21,660 --> 00:49:24,700 Каково это – прожить долгую жизнь? 666 00:49:27,780 --> 00:49:30,500 Ничего. Оно ничего не чувствует. 667 00:49:37,370 --> 00:49:39,660 О, здесь тоже есть труба. 668 00:49:42,080 --> 00:49:45,240 Вы сами использовали его? 669 00:49:45,600 --> 00:49:47,970 -Да. -С каких пор? 670 00:49:48,060 --> 00:49:50,350 Так как сигареты были импортированы в 1592 году. 671 00:49:50,440 --> 00:49:52,110 1592? 672 00:49:53,080 --> 00:49:54,400 Когда Япония вторглась в Корею? 673 00:49:55,630 --> 00:49:57,960 Вы курили сигареты значит, уже более 400 лет? 674 00:49:58,050 --> 00:49:59,850 И я заставил тебя бросить это? 675 00:50:01,040 --> 00:50:04,080 Просто продолжайте курить. 676 00:50:04,160 --> 00:50:06,940 Что мне остановить? твоя 400-летняя привычка? 677 00:50:08,210 --> 00:50:10,460 На самом деле, я думал, что это будет легко. 678 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 Я думал, это не должно быть слишком сложно 679 00:50:12,610 --> 00:50:15,030 изменить одну привычку. 680 00:50:15,870 --> 00:50:17,980 Но это оказалось тяжело. 681 00:50:18,070 --> 00:50:20,530 Это заставило меня осознать, что я мог бы сделать необоснованные требования. 682 00:50:21,630 --> 00:50:24,180 Поэтому я хочу удержаться от курения в течение срока действия контракта. 683 00:50:24,270 --> 00:50:26,300 Чтобы поделиться своей болью. 684 00:50:27,400 --> 00:50:29,460 Хотя я в порядке. 685 00:50:30,650 --> 00:50:33,510 Итак, вы курите уже 400 лет. 686 00:50:33,600 --> 00:50:35,400 Тогда сколько тебе лет? 687 00:50:35,980 --> 00:50:38,790 Мне 22. 1999 года рождения, год Кролика. 688 00:50:39,010 --> 00:50:41,560 Мне 999. Родился в 1012 году, во времена правления Хёнджон из Корё. 689 00:50:42,050 --> 00:50:43,190 -Расслабляться. -Я имею в виду... 690 00:50:43,280 --> 00:50:46,010 Теперь я слышу твой настоящий возраст, Я понимаю, насколько ты стар. 691 00:50:47,810 --> 00:50:51,160 На самом деле, ты меня так ругал 692 00:50:51,240 --> 00:50:53,660 Я чувствовал, что живу с великим дедушкой. 693 00:50:53,750 --> 00:50:55,070 Но если подумать, 694 00:50:55,160 --> 00:50:58,240 ты прожил дольше, чем мой прадедушка. 695 00:50:58,770 --> 00:51:02,240 Теперь я понимаю, почему ты говоришь как окаменелость... 696 00:51:06,200 --> 00:51:07,830 О, это колокольчики. 697 00:51:08,750 --> 00:51:11,440 Это так красиво. 698 00:51:12,320 --> 00:51:16,280 Я видел паруса в форме рыб, 699 00:51:16,370 --> 00:51:18,210 но я не видел такой листообразный. 700 00:51:18,960 --> 00:51:21,120 Вы можете получить это, если вам это нравится. 701 00:51:23,710 --> 00:51:25,340 Вы уверены? 702 00:51:25,430 --> 00:51:27,980 На вид ему как минимум несколько сотен лет. 703 00:51:28,110 --> 00:51:30,800 Я купил его в Инсадоне. 7000 вон. 704 00:51:37,476 --> 00:51:38,976 [Привет?] 705 00:51:40,776 --> 00:51:42,186 -Спасибо. -Пока. 706 00:51:51,996 --> 00:51:54,106 [Острая тушеная курица] 707 00:51:52,786 --> 00:51:54,366 Это выглядит так вкусно. 708 00:51:58,906 --> 00:52:01,326 Я просто смотрю на это. 709 00:52:01,676 --> 00:52:04,576 Вы бросили сигареты, которыми вы были курю более 400 лет. 710 00:52:04,666 --> 00:52:06,736 И я ел курицу всего за 20 лет. 711 00:52:06,826 --> 00:52:08,626 Я могу держать его в течение одного года. 712 00:52:52,886 --> 00:52:55,576 [Острая жареная курица] 713 00:52:56,496 --> 00:52:58,216 [Нарезанная свежая утка] 714 00:53:12,076 --> 00:53:13,476 Что это такое? 715 00:53:13,836 --> 00:53:15,676 Ты не можешь есть свою любимую еду, курицу, 716 00:53:15,766 --> 00:53:17,746 и мне было плохо заставить тебя пережить такую боль. 717 00:53:17,836 --> 00:53:19,816 Итак, я приготовил острую жареную курицу используя утку. 718 00:53:20,126 --> 00:53:22,496 Ждать. Можно ли есть утку? 719 00:53:22,586 --> 00:53:24,526 Нет, я не могу. 720 00:53:25,716 --> 00:53:27,776 Мне этого не хватает! 721 00:53:27,866 --> 00:53:29,406 Спасибо за еду. 722 00:53:30,726 --> 00:53:31,876 Выглядит вкусно. 723 00:53:35,616 --> 00:53:39,526 [Серьезно? Вкус, приправа, и текстуры ужасные.] 724 00:53:40,276 --> 00:53:41,416 Как это на вкус? 725 00:53:42,386 --> 00:53:43,836 Вам это нравится? 726 00:53:44,056 --> 00:53:45,156 Да. 727 00:53:45,686 --> 00:53:48,596 Это вкусно. Это очень вкусно. 728 00:53:49,386 --> 00:53:52,506 -Я сделал много этого. Вы можете иметь все это. -Нет, подожди! 729 00:53:59,596 --> 00:54:00,866 Это не вкусно, да? 730 00:54:02,056 --> 00:54:03,246 Ну... 731 00:54:05,576 --> 00:54:07,866 Мне очень жаль. Хотя я ценю вашу доброту. 732 00:54:12,396 --> 00:54:13,626 Я пойду принесу что-нибудь поесть. 733 00:54:13,716 --> 00:54:15,036 Не. Я в порядке. 734 00:54:15,126 --> 00:54:16,976 Я не хочу, чтобы ты умер с голоду из-за меня. 735 00:54:17,056 --> 00:54:18,296 Я скоро вернусь. 736 00:54:18,466 --> 00:54:21,286 Но я действительно в порядке. 737 00:54:23,526 --> 00:54:25,466 Возможно, мне следовало попробовать это съесть. 738 00:54:25,556 --> 00:54:26,916 Это сделало бы меня более терпеливым. 739 00:54:34,136 --> 00:54:36,506 Я скажу ему, что у нас есть теперь только доставка еды. 740 00:54:40,076 --> 00:54:44,076 [Ге Сон У] 741 00:54:40,906 --> 00:54:42,186 [Почему ты не отвечаешь?] 742 00:54:42,276 --> 00:54:44,556 [Я заплачу вам 800 вон обратно. Давай встретимся.] 743 00:54:44,166 --> 00:54:48,036 [Ге Сон У] 744 00:54:44,646 --> 00:54:46,496 Господи. Что с ним не так? 745 00:54:47,996 --> 00:54:49,266 Ждать. 746 00:54:50,366 --> 00:54:53,276 Является ли причиной почему он такой настойчивый... 747 00:54:55,076 --> 00:54:57,456 потому что он ненавидит владеть кем-то? 748 00:54:58,286 --> 00:55:02,426 [1002-4507-1318, Дуна Банк, Вы можете перевести деньги здесь.] 749 00:55:00,926 --> 00:55:02,376 [Вы можете перевести деньги здесь.] 750 00:55:10,826 --> 00:55:11,796 Ох, мальчик. 751 00:55:12,456 --> 00:55:14,346 Это 100 процентная лажа. 752 00:55:15,976 --> 00:55:18,836 Успокоиться. Туалет рядом с вами. 753 00:55:54,786 --> 00:55:55,926 Что? 754 00:55:59,706 --> 00:56:01,076 Почему не смывается? 755 00:56:02,566 --> 00:56:03,846 Он забит? 756 00:56:13,706 --> 00:56:15,946 [1002-4507-1318, Дуна Банк, Вы можете перевести деньги здесь.] 757 00:56:20,786 --> 00:56:23,026 [Я передам это тебе лично. Давай встретимся.] 758 00:56:23,466 --> 00:56:27,826 [Ли Дам] 759 00:56:23,606 --> 00:56:24,656 [Нет.] 760 00:56:26,856 --> 00:56:28,136 [Почему бы и нет?] 761 00:56:28,746 --> 00:56:30,026 [Я сейчас очень занят.] 762 00:56:28,796 --> 00:56:30,066 [Ли Дам] 763 00:56:30,156 --> 00:56:36,006 [Ли Дам] 764 00:56:34,686 --> 00:56:36,096 [Почему ты занят?] 765 00:56:37,066 --> 00:56:38,426 [Я прочищаю туалет.] 766 00:56:37,196 --> 00:56:44,856 [Ли Дам] 767 00:56:42,436 --> 00:56:44,016 [Вообще-то, ты знаешь, как его прочистить?] 768 00:56:44,106 --> 00:56:45,606 [Это срочно.] 769 00:56:55,286 --> 00:56:57,526 [Дело не в моем имидже.] 770 00:56:57,616 --> 00:56:59,196 [Речь идет о конфиденциальности моего кишечника] 771 00:56:59,286 --> 00:57:01,226 [и человеческое достоинство.] 772 00:57:02,676 --> 00:57:04,036 Господи! 773 00:57:04,126 --> 00:57:07,556 Господи! Что я положил внутрь? 774 00:57:13,936 --> 00:57:15,516 Возможно, мне стоит перестать жить. 775 00:57:16,666 --> 00:57:19,566 Нет. Давайте не будем терять надежду. 776 00:57:20,316 --> 00:57:21,546 [Я ухожу.] 777 00:57:20,846 --> 00:57:22,606 Господин Кумихо ушел 30 минут назад. 778 00:57:21,636 --> 00:57:23,706 [30 минут назад] 779 00:57:23,796 --> 00:57:25,596 и до центра города пять минут, 780 00:57:24,316 --> 00:57:26,826 [Поездка туда и обратно занимает десять минут.] 781 00:57:26,386 --> 00:57:27,976 поэтому он должен прибыть через минуту. 782 00:57:26,916 --> 00:57:29,296 [Почти дома!] 783 00:57:29,376 --> 00:57:33,036 Поэтому я буду сохранять спокойствие и бежать из страны. 784 00:57:36,286 --> 00:57:38,666 Это смешно! 785 00:57:38,756 --> 00:57:39,896 Господи! 786 00:57:45,926 --> 00:57:49,796 -Привет, мисс Дам. -Как долго ты будешь дома? 787 00:57:49,886 --> 00:57:51,076 Я почти у цели. 788 00:57:51,206 --> 00:57:52,216 Уже? 789 00:57:52,476 --> 00:57:55,206 Верно. Я купил немного пиццы. Вас это устраивает? 790 00:57:55,296 --> 00:57:56,796 Нет, это не так. 791 00:57:56,966 --> 00:57:58,856 Я думаю 792 00:57:58,946 --> 00:58:01,146 такая жирная еда может вызвать проблемы 793 00:58:01,236 --> 00:58:03,396 и такие заболевания, как ожирение и эзофагит. 794 00:58:03,916 --> 00:58:05,856 Я должен был спросить тебя тогда перед покупкой. 795 00:58:06,076 --> 00:58:07,876 Есть ли что-нибудь еще, что ты хочешь съесть? 796 00:58:07,966 --> 00:58:09,556 [Какую еду он не может здесь найти?] 797 00:58:09,636 --> 00:58:11,886 [Что-то, что требует много времени, чтобы получить.] 798 00:58:12,236 --> 00:58:13,736 Ням Вун Сен. 799 00:58:15,406 --> 00:58:16,596 Ням Вун Сен? 800 00:58:18,706 --> 00:58:20,286 Я посмотрю, смогу ли я его найти. 801 00:58:21,216 --> 00:58:22,356 Хорошо. 802 00:58:25,126 --> 00:58:26,356 Ням Вун Сен? 803 00:58:29,796 --> 00:58:32,036 Теперь ням Вун Сен принес мне немного времени, 804 00:58:32,126 --> 00:58:33,316 посмотрим, что я могу сделать. 805 00:58:34,986 --> 00:58:36,436 [Засоренный туалет] 806 00:58:36,526 --> 00:58:37,496 [Ге Сон У] 807 00:58:36,836 --> 00:58:38,156 [Я нашел способ.] 808 00:58:46,246 --> 00:58:48,846 Как вы сказали, я завернул унитаз. 809 00:58:47,876 --> 00:58:49,066 [Ге Сон У] 810 00:58:48,936 --> 00:58:50,256 Теперь попробуйте промыть. 811 00:58:50,076 --> 00:58:52,806 [Я использую полиэтиленовые пакеты, чтобы прочистить унитаз] 812 00:58:51,136 --> 00:58:53,376 Тогда пластик раздуется. 813 00:58:53,466 --> 00:58:54,606 Нажмите на него сильно. 814 00:59:14,496 --> 00:59:16,916 Это сработало! Он не забит, Сон-у! 815 00:59:17,006 --> 00:59:18,196 Спасибо! 816 00:59:18,276 --> 00:59:20,476 С этого момента, Я буду называть тебя Туалетной Феей. 817 00:59:20,566 --> 00:59:21,796 Тебе не обязательно меня так называть. 818 00:59:21,886 --> 00:59:23,686 У тебя нет чтобы вернуть мне 800 отыгранных. 819 00:59:23,776 --> 00:59:25,666 Это не компенсирует этого. 820 00:59:25,886 --> 00:59:27,696 -Пойдем, поедим. -Конечно. 821 00:59:27,786 --> 00:59:29,186 Это на мне. Это полностью на мне. 822 00:59:29,276 --> 00:59:30,816 Огромное спасибо, Сон У. 823 00:59:30,906 --> 00:59:32,136 Спасибо! 824 00:59:37,636 --> 00:59:38,826 Слава богу. 825 00:59:39,526 --> 00:59:41,426 Это было ужасно. 826 00:59:44,946 --> 00:59:47,056 На самом деле она прочищала туалет. 827 00:59:56,516 --> 00:59:58,806 Теперь давление от моего ума и желудка. 828 00:59:58,886 --> 01:00:00,206 Особенно мой желудок. 829 01:00:00,296 --> 01:00:03,156 Такое ощущение, что мой желудок совершенно пуст. 830 01:00:07,906 --> 01:00:09,006 О, нет. 831 01:00:09,186 --> 01:00:11,916 Сэр, у меня проблема. 832 01:00:13,236 --> 01:00:14,686 Я думаю, что Мрамор вышел. 833 01:00:14,776 --> 01:00:17,236 Не могли бы вы увидеть если Мрамор все еще там? 834 01:00:20,536 --> 01:00:23,446 Мрамор в порядке. 835 01:00:24,016 --> 01:00:25,286 Действительно? 836 01:00:25,466 --> 01:00:27,266 Слава богу. 837 01:00:27,926 --> 01:00:29,606 -Что-то случилось? -Просто это 838 01:00:29,686 --> 01:00:31,096 У меня была серьезная боль в животе 839 01:00:31,186 --> 01:00:32,596 и так сильно покакал 840 01:00:32,686 --> 01:00:34,616 Я чувствовал, что все мои органы вышли наружу. 841 01:00:34,706 --> 01:00:36,556 Я тоже беспокоился о Мраморе... 842 01:00:37,256 --> 01:00:38,666 Но это нормально. 843 01:00:41,926 --> 01:00:45,136 В любом случае, я рад, что с Мрамором все в порядке. 844 01:01:00,576 --> 01:01:01,806 Привет. 845 01:01:03,046 --> 01:01:05,506 Можно мне кусочек пиццы? 846 01:01:05,816 --> 01:01:07,006 Вы уверены? 847 01:01:07,306 --> 01:01:09,066 А как насчет эзофагита и гастрита? 848 01:01:09,156 --> 01:01:11,006 На самом деле, я высказал некоторые мысли. 849 01:01:11,096 --> 01:01:12,896 Видите ли, машинам нужно масло, чтобы двигаться. 850 01:01:12,986 --> 01:01:15,886 Я думаю, что людям тоже нужна нефть, чтобы двигаться. 851 01:01:16,026 --> 01:01:17,386 Я люблю жир. 852 01:01:18,706 --> 01:01:20,466 Конечно. Помогите себе. 853 01:01:20,556 --> 01:01:22,706 Спасибо. 854 01:01:25,706 --> 01:01:26,936 Это так вкусно. 855 01:01:34,586 --> 01:01:36,526 У меня есть один вопрос. 856 01:01:36,616 --> 01:01:38,856 Для меня? Что это такое? 857 01:01:40,046 --> 01:01:43,036 Потеря мрамора была бы хорошая вещь для тебя. 858 01:01:43,126 --> 01:01:45,276 Верно. Вот чего я хочу. 859 01:01:46,076 --> 01:01:47,306 Тогда почему ты почувствовал такое облегчение? 860 01:01:47,396 --> 01:01:50,116 когда я сказал, что Мрамор все еще там? 861 01:01:50,573 --> 01:01:53,653 Я бы хотел, чтобы Мрамор исчез, 862 01:01:53,743 --> 01:01:55,763 но я бы хотел, чтобы это произошло благополучно. 863 01:01:55,853 --> 01:01:59,153 Я не хочу Мрамор сходить в канализацию. 864 01:01:59,243 --> 01:02:00,913 Меня волнует не только моя собственная жизнь. 865 01:02:01,003 --> 01:02:03,383 Я забочусь о мраморе и твоя мечта тоже. 866 01:02:03,553 --> 01:02:05,933 Я не такой эгоистичный. 867 01:02:13,233 --> 01:02:14,903 Почему у тебя тоже нет? 868 01:02:15,923 --> 01:02:18,643 Я не утоляю свой голод человеческой едой. 869 01:02:18,733 --> 01:02:20,673 Человеческая еда — это своего рода закуска. 870 01:02:20,763 --> 01:02:22,963 Я ем для удовольствия время от времени. 871 01:02:23,703 --> 01:02:26,123 Тогда почему ты приготовила раньше? 872 01:02:26,213 --> 01:02:27,443 Я говорил тебе. 873 01:02:27,533 --> 01:02:30,703 Я сделал это, потому что мне было плохо что я заставил тебя пережить боль. 874 01:02:32,773 --> 01:02:34,703 Тогда ты получил эти... 875 01:02:34,843 --> 01:02:36,683 Я купил их для тебя. 876 01:02:38,753 --> 01:02:41,443 Ага, понятно. 877 01:02:49,143 --> 01:02:52,833 Это касается пластика и это касается пластиковых пакетов. Верно? 878 01:02:53,053 --> 01:02:54,153 Да. 879 01:02:54,243 --> 01:02:56,923 С этого момента я буду уверен перерабатывать мусор. 880 01:02:58,863 --> 01:03:02,603 Верно. Можем ли мы поговорить о как мы обращаемся друг к другу? 881 01:03:02,693 --> 01:03:05,553 Я не чувствую себя комфортно все время зову тебя мистер Кумихо. 882 01:03:06,033 --> 01:03:08,633 Поскольку я называю тебя по имени, ты тоже можешь назвать мое имя. 883 01:03:08,723 --> 01:03:10,343 Нет, я не могу этого сделать. 884 01:03:10,433 --> 01:03:12,763 Ты на 977 лет старше меня. 885 01:03:12,943 --> 01:03:16,283 Как будто я не могу позвонить король страны по своему имени. 886 01:03:16,503 --> 01:03:18,703 Я считаю, что это неуважительно. 887 01:03:20,113 --> 01:03:21,783 Как насчет мистера Арендодателя? 888 01:03:23,373 --> 01:03:26,933 Ну, может быть, это звучит как вы бы заставили меня платить арендную плату. 889 01:03:27,863 --> 01:03:30,363 Как насчет мистера Предка? 890 01:03:33,053 --> 01:03:36,393 Ну, я думаю, это звучит как вы бы взяли еду из родового обряда. 891 01:03:37,183 --> 01:03:39,383 А как насчет «сэр»? 892 01:03:42,513 --> 01:03:45,063 А как насчет Олдмихо? Это сокращение от «Старый Кумихо». 893 01:03:45,153 --> 01:03:46,693 «Сэр» звучит хорошо для меня. 894 01:03:48,403 --> 01:03:50,433 Тогда это «сэр». 895 01:03:50,513 --> 01:03:52,233 Давайте зайдем внутрь, сэр. 896 01:03:53,953 --> 01:03:55,313 Сэр. 897 01:03:57,293 --> 01:03:58,873 "Сэр"... 898 01:04:20,083 --> 01:04:22,333 Он слаще 899 01:04:23,513 --> 01:04:25,103 и более заботливым, чем я думал. 900 01:04:25,853 --> 01:04:26,953 И... 901 01:04:27,303 --> 01:04:30,603 Каково это – прожить долгую жизнь? 902 01:04:31,793 --> 01:04:34,653 Ничего. Это ни на что не похоже. 903 01:04:36,323 --> 01:04:38,563 Он тоже выглядит немного одиноким. 904 01:06:23,943 --> 01:06:25,133 Сэр. 905 01:06:27,503 --> 01:06:28,873 Почему ты еще не пошел спать? 906 01:06:28,963 --> 01:06:31,293 Ну, я выполнял свое задание и мне захотелось спать, 907 01:06:31,383 --> 01:06:33,003 поэтому я вышел подышать свежим воздухом. 908 01:06:43,303 --> 01:06:44,843 Это сложно, да? 909 01:06:48,453 --> 01:06:51,533 Ты выглядишь усталым, поэтому я волновался. 910 01:06:53,553 --> 01:06:56,723 До сих пор я думал только о моей ситуации, 911 01:06:57,473 --> 01:06:59,843 но раньше, когда я посетил подвал, 912 01:06:59,933 --> 01:07:03,723 Я понял, как долго ты живешь. 913 01:07:04,163 --> 01:07:08,513 В течение столь долгого времени у тебя была одна мечта. 914 01:07:10,323 --> 01:07:12,433 И все это может пойти насмарку, 915 01:07:13,183 --> 01:07:15,293 так что я могу только представить, как это должно быть тяжело. 916 01:07:17,183 --> 01:07:19,693 Я тоже чувствую себя немного плохо, потому что мне кажется, что это моя вина. 917 01:07:21,933 --> 01:07:23,433 Почему тебе будет плохо? 918 01:07:24,093 --> 01:07:25,323 Просто потому что. 919 01:07:26,423 --> 01:07:29,983 Знаешь что? Как насчет того, чтобы попробовать 920 01:07:30,073 --> 01:07:32,673 пережить этот день? 921 01:07:32,763 --> 01:07:36,193 Если мы повторим это, Я верю, что в конце концов наступят хорошие дни. 922 01:07:37,203 --> 01:07:38,923 Давайте переживем это вместе. 923 01:07:44,683 --> 01:07:46,973 Я сейчас войду внутрь. 924 01:07:47,543 --> 01:07:49,563 Не думайте слишком много. 925 01:08:37,433 --> 01:08:40,913 [В любом случае, есть что-то Я хотел бы спросить.] 926 01:08:41,752 --> 01:08:44,473 Вы вообще хотели стать человеком? 927 01:08:46,063 --> 01:08:47,913 Честно говоря, после того, что произошло, 928 01:08:47,993 --> 01:08:51,252 Я думал, ты потерял надежду. 929 01:08:52,973 --> 01:08:55,343 Кто она такая, чтобы так тебя превращать? 930 01:08:56,443 --> 01:09:00,143 Ты уже знаешь как вытащить мрамор. 931 01:09:08,413 --> 01:09:10,613 -Мисс Дам. -Да? 932 01:09:17,693 --> 01:09:19,413 Позвольте мне проверить одну вещь. 933 01:09:44,973 --> 01:09:46,433 Вы можете вернуться сейчас. 934 01:09:49,462 --> 01:09:50,743 Просто подумай 935 01:09:52,893 --> 01:09:54,573 все это был сон. 936 01:10:18,063 --> 01:10:20,663 Я пойду. 937 01:11:25,383 --> 01:11:27,453 [Мой сосед по комнате — кумихо] 938 01:11:27,673 --> 01:11:30,223 Если я скажу, что хочу быть твоим парнем, ты позволишь мне? 939 01:11:30,753 --> 01:11:32,333 Как вы думаете, что он задумал? 940 01:11:32,603 --> 01:11:36,423 [Я думаю, что даже Ге Сон У не могу получить Ли Дама.] 941 01:11:36,863 --> 01:11:38,403 Ты. Ты не уходишь? 942 01:11:38,493 --> 01:11:39,723 Могу я чем-нибудь помочь? 943 01:11:39,863 --> 01:11:41,663 -Иди со мной на свидание. -Свидание? 944 01:11:41,753 --> 01:11:45,403 Это может быть просто симуляция, но я подумал, что мне следует одеться прилично. 945 01:11:45,493 --> 01:11:47,783 [Он очаровывает меня.] 946 01:11:47,863 --> 01:11:49,323 [Он действительно лиса.] 947 01:11:49,403 --> 01:11:50,993 Держи это в себе 948 01:11:51,653 --> 01:11:53,143 и встречаться с ней. 949 01:11:53,543 --> 01:11:56,403 [Возможно, это ваш последний шанс.]