1 00:00:07,132 --> 00:00:10,719 ORİJİNAL BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:56,056 --> 00:00:58,392 BU BİR FİKİRDİR GERÇEK GERÇEKLERE DAYANMAKTADIR. 3 00:00:58,475 --> 00:01:00,852 ÇEŞİTLİ ORGANİZASYONLAR VE KARAKTERLER KURGULUDUR. 4 00:01:21,039 --> 00:01:23,667 Bang-won'un özel ordusu sayılıyor binlerce erkek mi? 5 00:01:25,919 --> 00:01:27,045 General Jung 6 00:01:28,589 --> 00:01:29,923 bu akşam yok olacak. 7 00:02:04,541 --> 00:02:05,500 Hwi. 8 00:03:10,690 --> 00:03:13,110 BÖLÜM 6 9 00:03:38,969 --> 00:03:40,178 Uzun zaman oldu. 10 00:03:42,055 --> 00:03:43,473 Hayattasın. 11 00:03:51,356 --> 00:03:53,358 Gözlerimi kapatıp seni gördüğümde, 12 00:03:55,402 --> 00:03:57,028 yokluk beni uyumaktan alıkoyuyor. 13 00:03:59,614 --> 00:04:01,908 gözlerimi kapatmak isterim seni tekrar görmek için, 14 00:04:04,661 --> 00:04:06,288 ama bu sadece bir rüya. 15 00:04:10,792 --> 00:04:12,753 Bu bir rüya değil, değil mi? 16 00:04:16,631 --> 00:04:17,758 asla rüya görmem 17 00:04:19,176 --> 00:04:20,427 senden. 18 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Kabus bile değil. 19 00:04:25,932 --> 00:04:29,227 Hayatta kalmakla çok meşguldüm. 20 00:04:30,228 --> 00:04:31,605 Seni unuttum. 21 00:04:32,898 --> 00:04:33,982 Sana inanmıyorum. 22 00:04:34,441 --> 00:04:35,442 Bana yalan söylüyorsun. 23 00:04:39,404 --> 00:04:40,655 Teşekkür ederim... 24 00:04:45,952 --> 00:04:46,995 hayatta kalmış olmak. 25 00:05:09,643 --> 00:05:11,561 Jung Sa-jeong ölecek mi? 26 00:05:11,978 --> 00:05:15,190 Öldürmek gerekli olurdu şanlı konularınızdan biri. 27 00:05:15,690 --> 00:05:18,777 Onlara öğretecek ve onlara korku aşılayın Majesteleri. 28 00:05:19,277 --> 00:05:20,862 Birisi ölmeliyse, 29 00:05:21,488 --> 00:05:23,114 Jung Sa-jeong da olabilir. 30 00:05:25,075 --> 00:05:27,828 Ancak onun ölümünü ben istemedim. 31 00:05:27,911 --> 00:05:29,120 Yapamazdın. 32 00:05:29,538 --> 00:05:30,914 Bu yüzden aklını okudum. 33 00:05:31,915 --> 00:05:34,918 Anlamak benim işim düşüncelerinizi belirtin ve ona göre hareket edin. 34 00:05:36,878 --> 00:05:40,340 O halde bana düşüncelerimi söyle Jeongan hakkında. 35 00:05:40,423 --> 00:05:41,925 korkuyorsun 36 00:05:42,717 --> 00:05:45,095 tahtı senden çalsın. 37 00:05:45,178 --> 00:05:46,930 - Cesaret edebilirsin... - Ancak 38 00:05:47,430 --> 00:05:48,890 onun varlığını özlüyorsun, 39 00:05:49,891 --> 00:05:52,060 çünkü kirlendi eller senin yerine. 40 00:05:54,521 --> 00:05:57,941 Lütfen bana her şeye erişim izni ver ve herkes üzerinde otorite. 41 00:05:58,024 --> 00:05:59,859 Yani artık korkmana gerek yok 42 00:06:00,527 --> 00:06:02,237 ya da Prens Jeongan'ı özlemek. 43 00:06:07,784 --> 00:06:09,661 Bir soru hakkında fikrinizi almak istiyorum. 44 00:06:10,704 --> 00:06:13,456 Bakanlar ve kraliyet ailesi özel orduları var 45 00:06:13,540 --> 00:06:16,918 ve şimdi basit memurlar paralı askerler temin edin. 46 00:06:20,213 --> 00:06:21,798 Ne yapılmalı? 47 00:06:22,924 --> 00:06:24,259 Duydum Majesteleri. 48 00:06:24,342 --> 00:06:25,719 Ben ilgileneceğim. 49 00:06:37,188 --> 00:06:40,317 Ne bekliyorsun? Gidip yetkilileri bulmalısınız. 50 00:06:40,817 --> 00:06:41,985 Hayır. 51 00:06:45,822 --> 00:06:47,949 Eğer bunu yaparsak, burayı geri verecekler 52 00:06:48,033 --> 00:06:50,243 ve arayacaklar ne pahasına olursa olsun bizi suçlamak. 53 00:06:51,036 --> 00:06:52,162 Ihwaru tehlikede olacaktı. 54 00:06:52,245 --> 00:06:54,247 Tereddüt etmeden ayrılmadınız mı? 55 00:06:54,664 --> 00:06:56,041 Neden umursuyorsun? 56 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Onun yüzünden mi? 57 00:07:02,714 --> 00:07:04,215 Peki ne yapacağız? 58 00:07:05,592 --> 00:07:06,885 Bayan Seol. 59 00:07:14,225 --> 00:07:17,729 Biz kurtulacağız vücut ve kan izleri. 60 00:07:18,813 --> 00:07:20,899 Hiçbir şey görmedik, hiçbir şey duymadık. 61 00:07:22,651 --> 00:07:25,236 Ihwaru'da hiçbir şey olmadı. 62 00:07:29,407 --> 00:07:30,408 Hui-jae haklı. 63 00:07:33,370 --> 00:07:34,663 Hadi ! 64 00:07:34,746 --> 00:07:35,747 Evet hanımefendi. 65 00:08:20,542 --> 00:08:24,087 Sonunda gördüğüne sevinmiş olmalısın çok özlediğin adam. 66 00:08:35,056 --> 00:08:36,224 Nedir? 67 00:08:36,808 --> 00:08:38,852 Onu görmek seni mutlu etmedi mi? 68 00:08:40,395 --> 00:08:42,480 Ne olmuş? Söyle bana beta. 69 00:08:43,940 --> 00:08:45,191 izlenimim vardı 70 00:08:48,695 --> 00:08:51,072 tüm vücudunun cehennem nefesi aldığını. 71 00:08:56,077 --> 00:08:58,913 Yara izlerinin her biri çığlık atıyordu. 72 00:09:04,044 --> 00:09:05,587 Kalbimi kırdı. 73 00:09:09,841 --> 00:09:12,010 Gözlerindeki hüzün bana daha çok dokundu 74 00:09:14,929 --> 00:09:16,431 sözlerinin acısından daha. 75 00:09:19,601 --> 00:09:21,352 Bakışları beni delip geçti. 76 00:09:26,316 --> 00:09:28,693 Ben çaresizim. Hiçbir şey yapmamalıydım. 77 00:09:32,739 --> 00:09:34,616 Gitmesine izin vermemeliydim. 78 00:10:16,991 --> 00:10:18,535 Kral artık kimseyi kabul etmiyor. 79 00:10:19,494 --> 00:10:21,037 Bu acil bir konudur. 80 00:10:21,121 --> 00:10:23,123 Majesteleri zaten tüm haberleri aldı. 81 00:10:23,206 --> 00:10:25,291 Benden bir şeyler saklıyorsun. 82 00:10:29,462 --> 00:10:31,506 Örneğin Bang-won'un zayıf yönleri. 83 00:10:33,091 --> 00:10:34,342 Beni yanlış anlamayın. 84 00:10:35,301 --> 00:10:36,678 Her zamanki gibi bir rapordu. 85 00:10:36,761 --> 00:10:40,140 Birisinin olması olağanüstü bir durum altıncı sıradakiler kralı özel olarak görür. 86 00:10:41,891 --> 00:10:44,018 Atlamadan önce uçmak istiyorsun. 87 00:10:44,102 --> 00:10:46,479 Bütün kuşlar gibi. 88 00:10:46,563 --> 00:10:49,524 Sabırsızsın. Kullanılacaksın, sonra reddedileceksin. 89 00:10:49,607 --> 00:10:51,025 Merak etme. 90 00:10:51,860 --> 00:10:53,945 Uçsam da düşsem de, 91 00:10:55,363 --> 00:10:56,614 Nasıl ineceğimi bileceğim. 92 00:11:18,052 --> 00:11:21,306 - Neler oluyor? - Jung Sa-jeong Ihwaru'da öldü. 93 00:11:22,765 --> 00:11:24,017 Sekiz adam içeri girdi 94 00:11:24,559 --> 00:11:25,518 yalnızca Hwi çıktı. 95 00:11:28,354 --> 00:11:30,315 - Başka bir şey? - Elbiseli bakan 96 00:11:30,398 --> 00:11:32,066 da oradaydı. 97 00:11:33,234 --> 00:11:34,527 O şimdi nerede? 98 00:12:09,562 --> 00:12:10,772 Hwi'yi gördüm. 99 00:12:13,191 --> 00:12:14,442 Sen... 100 00:12:15,234 --> 00:12:16,611 bunu biliyordun değil mi? 101 00:12:18,196 --> 00:12:19,197 Evet. 102 00:12:20,156 --> 00:12:21,157 Biliyordum. 103 00:12:21,240 --> 00:12:22,450 Bunu nasıl... 104 00:12:22,533 --> 00:12:24,160 Buna karar veren Hwi'ydi. 105 00:12:24,869 --> 00:12:26,704 Senden uzak durmayı seçen oydu. 106 00:12:27,413 --> 00:12:28,247 Tamamen yalnız. 107 00:12:28,331 --> 00:12:30,458 Sanki bir seçeneği varmış gibi. 108 00:12:31,250 --> 00:12:34,212 Gönderilmeyi o mu seçti? ölmek için cepheye mi? 109 00:12:37,256 --> 00:12:38,758 Ama yine de seni arkadaş olarak seçti. 110 00:12:40,343 --> 00:12:41,511 Hwi ve ben 111 00:12:42,720 --> 00:12:45,807 Artık arkadaş değiliz. Adını bir daha duymak istemiyorum. 112 00:12:46,391 --> 00:12:48,267 Sadece başkalarını ayaklar altına alıyorsun. 113 00:12:49,018 --> 00:12:51,229 Daha önce böyle davranan birini görmüştüm. 114 00:12:54,190 --> 00:12:56,943 Babana çok benziyorsun. 115 00:12:57,735 --> 00:12:59,195 İki damla su gibi. 116 00:13:34,397 --> 00:13:35,773 Majesteleri, orada... 117 00:13:53,082 --> 00:13:55,460 Jung Sa-jeong'la biz ilgilendik. 118 00:13:55,543 --> 00:13:56,836 Peki ya cesetler? 119 00:13:56,919 --> 00:13:58,880 Ihwaru'yu asla terk etmediler. 120 00:13:59,380 --> 00:14:00,381 Ihwaru. 121 00:14:01,340 --> 00:14:02,592 Güvenilirler mi? 122 00:14:03,176 --> 00:14:04,969 Yüzlerce ölü doğum planı 123 00:14:05,595 --> 00:14:09,140 Ihwaru'daki Haegeomdang'da filizlendi. 124 00:14:09,223 --> 00:14:10,391 Herhangi bir şey var mı? 125 00:14:12,268 --> 00:14:14,353 bunu zaten duydun mu? 126 00:14:28,201 --> 00:14:31,412 Keşfetmeliyiz Jung Sa-jeong'un ölümünü isteyen kişi. 127 00:14:31,496 --> 00:14:34,248 Bilmeliyiz oyunlarında görmek için. 128 00:14:37,043 --> 00:14:38,503 Tek sebep bu mu? 129 00:14:42,048 --> 00:14:44,425 Bu ülkede sadece iki kişi var 130 00:14:44,509 --> 00:14:46,177 kurucu babayı öldürmeye cesaret edebilirdi. 131 00:14:46,260 --> 00:14:47,470 Nam Jeon onlardan biri. 132 00:14:47,553 --> 00:14:49,764 ama asla göndermezdi basit bir paralı asker. 133 00:14:50,932 --> 00:14:52,141 Peki diğeri? 134 00:14:53,101 --> 00:14:55,436 - Ben Bang-won. - Karışma. 135 00:14:55,978 --> 00:14:57,647 Sen tehlikede olurdun, Hwi de öyle. 136 00:14:57,730 --> 00:14:59,816 harekete geçmeliyim çünkü o zaten tehlikede. 137 00:15:05,780 --> 00:15:07,782 Bu yüzden sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaksınız. 138 00:15:10,118 --> 00:15:11,494 Harekete geçecek misin? 139 00:15:13,037 --> 00:15:14,205 Evet. 140 00:15:18,543 --> 00:15:21,629 Eğer beni eve götürürsen geri dönebilirsin. 141 00:15:23,089 --> 00:15:25,466 Hayır, birini karşılamaya geliyorum. 142 00:15:28,302 --> 00:15:30,304 Sana çok değerli bir sır vereceğim. 143 00:15:30,388 --> 00:15:31,639 Duymak istiyor musun? 144 00:15:32,473 --> 00:15:33,474 Evet lütfen. 145 00:15:33,558 --> 00:15:36,394 Bang-seok veliaht prens olacak. ama Bang-won tahta geçecek. 146 00:15:36,477 --> 00:15:38,521 Bundan emin ol. İşte böyle. 147 00:15:41,524 --> 00:15:42,859 Günaydın. 148 00:15:44,026 --> 00:15:45,570 Akciğerleri hasta olan yaşlı kadın. 149 00:15:45,987 --> 00:15:48,239 Etkileyici hala hayatta olduğunu. 150 00:15:50,116 --> 00:15:51,033 Burada. 151 00:15:52,869 --> 00:15:54,412 Doğru çarelerle, 152 00:15:54,495 --> 00:15:56,497 Gribe yakalananlardan kurtuluyoruz. 153 00:15:56,581 --> 00:15:58,207 Gerçekten ? 154 00:16:03,629 --> 00:16:04,964 Uzun zaman oldu. 155 00:16:05,047 --> 00:16:07,884 Seni rahatsız etmek istemiyorum o yüzden oraya gideceğim. 156 00:16:09,635 --> 00:16:10,970 istedim 157 00:16:11,471 --> 00:16:13,931 görüşürüz. 158 00:16:40,750 --> 00:16:44,295 Gökyüzü. Neredeyse unutuyordum. 159 00:16:44,795 --> 00:16:47,590 Sen bir gisaeng değilsin, burada büyümüş olmana rağmen. 160 00:16:59,852 --> 00:17:03,981 Babam her zaman kan kokardı. 161 00:17:05,107 --> 00:17:08,903 Ben çocukken, Eve geleceğini biliyordum 162 00:17:09,904 --> 00:17:14,242 askeri bir kampanyanın Sakalını yanağımda hissetmeden önce. 163 00:17:16,327 --> 00:17:18,162 Ama burası 164 00:17:19,413 --> 00:17:21,749 aynı zamanda o iğrenç kan kokusunu da yayıyor. 165 00:17:24,669 --> 00:17:26,420 Jung Sa-jeong'u öldürenler... 166 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Onları gönderdim. 167 00:17:39,141 --> 00:17:40,268 Çalışıyorlar mı? 168 00:17:42,186 --> 00:17:44,146 Majesteleri için mi? 169 00:17:46,107 --> 00:17:48,442 Haydutlara benziyorlardı. 170 00:17:51,654 --> 00:17:53,948 ondan kurtulacağım benim için yararlı olduklarında. 171 00:17:54,949 --> 00:17:56,200 Eğer bana bir sorun çıkarırlarsa, 172 00:17:56,909 --> 00:17:58,369 Onları öldüreceğim. 173 00:18:01,706 --> 00:18:03,624 Peki neden Ihwaru? 174 00:18:03,708 --> 00:18:05,418 Sadece burada cinayet işleyebiliriz 175 00:18:05,835 --> 00:18:07,503 sessizce kurucu bir baba. 176 00:18:07,587 --> 00:18:10,298 Ihwaru bir mezarlık değil. 177 00:18:10,923 --> 00:18:12,883 Umarım bir daha olmaz. 178 00:18:12,967 --> 00:18:14,552 Korkarım öyle. 179 00:18:14,635 --> 00:18:17,555 Sonra yer cesetleri kusacak. 180 00:18:17,638 --> 00:18:21,017 O zaman onların yerini alacaksın. 181 00:18:21,100 --> 00:18:23,769 Fazla zamanım kalmadı. 182 00:18:23,853 --> 00:18:25,354 Bu tür tehditler boşunadır. 183 00:18:25,438 --> 00:18:26,355 Gökyüzü. 184 00:18:27,064 --> 00:18:28,274 Yani kılıç 185 00:18:28,691 --> 00:18:30,276 başkası karar verecek. 186 00:18:32,069 --> 00:18:32,987 Majesteleri. 187 00:18:34,905 --> 00:18:37,116 hatırlıyor musun ne zaman kaçıyordun? 188 00:18:37,199 --> 00:18:39,327 Yorgun kraliçenin kalkmasına yardım ettim 189 00:18:39,410 --> 00:18:41,162 ve uyuyan Bang-seok'u taşıyordum. 190 00:18:41,245 --> 00:18:44,081 uyumayı kabul ettim ve en azını ye. 191 00:18:44,582 --> 00:18:45,583 Ve hatta... 192 00:18:47,960 --> 00:18:49,503 Boğazıma bıçak dayadım 193 00:18:50,212 --> 00:18:52,757 Ben çekinmedim. 194 00:18:52,840 --> 00:18:54,258 Bunu nasıl unutabilirim? 195 00:18:54,342 --> 00:18:57,011 Seni o zaman öldürmeliydim. 196 00:19:00,348 --> 00:19:01,307 eminim 197 00:19:01,891 --> 00:19:03,726 başka bir fırsatın ortaya çıkacağını. 198 00:19:06,103 --> 00:19:10,399 Hemen size sunuyorum. 199 00:19:11,525 --> 00:19:13,069 Gel benim için çalış. 200 00:19:13,653 --> 00:19:16,989 Kraliçeye hizmet etmeye devam etmeliyiz ve Nam Seon-ho ile omuz omuza olmak. 201 00:19:17,073 --> 00:19:20,159 Söyledikleri her şeye uymak zorundasın, duy ve düşün 202 00:19:21,661 --> 00:19:22,995 ve bana rapor ver. 203 00:19:24,246 --> 00:19:25,081 Karşılığında, 204 00:19:29,877 --> 00:19:32,296 beni öldürmene izin veriyorum ne zaman istersen. 205 00:19:35,925 --> 00:19:37,760 Ya reddedersem? 206 00:19:46,727 --> 00:19:48,896 Gerekirse bunu göreceğiz. 207 00:20:02,410 --> 00:20:03,703 JUNG SA-JEONG 208 00:20:05,913 --> 00:20:08,916 YI BANG-WON 209 00:20:18,426 --> 00:20:20,302 Sonra Bang-won'un cephaneliği. 210 00:20:21,429 --> 00:20:23,305 Bütün silahlara el koyacağım. 211 00:20:23,764 --> 00:20:25,808 bu şekilde onu ele geçirebilirsin. 212 00:20:26,642 --> 00:20:28,060 Basit bir koruma olarak başlar 213 00:20:28,144 --> 00:20:29,729 ve merdivene tırman. 214 00:20:30,187 --> 00:20:31,522 Bang-won'a bu şekilde ulaşacaksınız. 215 00:20:31,605 --> 00:20:33,816 Onunla tanışmadan önce yaşlanmış olacağım. 216 00:20:33,899 --> 00:20:35,943 Bang-won herkesten şüpheleniyor. 217 00:20:36,527 --> 00:20:37,862 Yavaş yavaş gitmelisin. 218 00:20:37,945 --> 00:20:39,280 Bu en iyi tekniktir. 219 00:20:51,459 --> 00:20:53,878 Burada kal. Eğer seni görürsek Yeon tehlikede olacak. 220 00:21:26,243 --> 00:21:27,077 Beni takip et. 221 00:21:33,626 --> 00:21:35,586 Burada ne yapıyorsun? Burada olmamalısın. 222 00:21:44,678 --> 00:21:47,306 Bana sormalısın seni nasıl buldum 223 00:21:47,890 --> 00:21:49,099 Eğer seni bulsaydım, 224 00:21:50,017 --> 00:21:51,894 Bang-won seni bulabilir. 225 00:21:53,479 --> 00:21:55,439 Planınız ne olursa olsun tehlikedesiniz. 226 00:21:55,523 --> 00:21:56,565 Ayrılmak. 227 00:21:57,566 --> 00:21:58,776 Ve sakın geri dönme. 228 00:22:02,696 --> 00:22:03,823 Beni durduramayacaksın. 229 00:22:04,782 --> 00:22:05,866 Kör müsün? 230 00:22:06,534 --> 00:22:08,494 Birini öldürdüğümü gördün. 231 00:22:10,204 --> 00:22:11,705 Sen özel bir şey değilsin. 232 00:22:19,672 --> 00:22:20,506 Çekip gitmek. 233 00:22:22,091 --> 00:22:23,217 Git dedim! 234 00:22:45,573 --> 00:22:46,740 Beni unuttuğunu söylüyorsun. 235 00:22:49,243 --> 00:22:50,661 Değersiz olduğunu söylüyorsun. 236 00:23:39,293 --> 00:23:40,544 gidiyorum 237 00:23:42,379 --> 00:23:43,756 bundan sonra seni koruyacağım. 238 00:23:45,382 --> 00:23:46,508 Seni kaybetmeyi reddediyorum. 239 00:23:56,018 --> 00:23:57,561 Yaşadığın bu dünya... 240 00:23:59,271 --> 00:24:00,981 Orada yaşamak için yeniden doğmalıyım. 241 00:24:16,705 --> 00:24:18,499 Posterli kızı unut. 242 00:24:19,750 --> 00:24:21,877 Bang-won'la karşı karşıya kaldığımızda yabancı olalım. 243 00:24:22,461 --> 00:24:24,171 Rızanız olmadan hareket etmeyeceğim. 244 00:24:27,716 --> 00:24:29,218 Bu yüzden gelip yaşayacağım 245 00:24:31,553 --> 00:24:32,763 senin dünyanda. 246 00:24:35,849 --> 00:24:37,101 Kimse bilmeyecek. 247 00:24:45,609 --> 00:24:46,610 teşekkür ederim 248 00:24:48,987 --> 00:24:50,114 bu vedalar için. 249 00:25:56,138 --> 00:25:57,848 - Sana bir içki koyacağım. - İYİ. 250 00:26:19,870 --> 00:26:21,955 İlk içki bir büyüğüne teklif edilmelidir, 251 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 ve kişiye sonuncusu düşüncelerimizi meşgul ediyor. 252 00:26:26,919 --> 00:26:28,420 İşte son içeceğim. 253 00:26:28,504 --> 00:26:31,882 Son içeceğim, Onu zaten Hwi'ye verdim. 254 00:26:32,966 --> 00:26:35,093 Başkalarını ayaklar altına alıyorsunuz. 255 00:26:35,177 --> 00:26:37,971 Babana çok benziyorsun. 256 00:26:38,680 --> 00:26:40,057 İki damla su gibi. 257 00:26:43,852 --> 00:26:44,853 Tanrım. 258 00:26:52,236 --> 00:26:53,278 Tanrım. 259 00:26:59,409 --> 00:27:01,829 Hey, eğer müfettiş değilse! 260 00:27:06,959 --> 00:27:08,544 Beni çoktan unuttun mu? 261 00:27:09,127 --> 00:27:11,088 Geri dönüyor üç ofisin toplantısında. 262 00:27:11,755 --> 00:27:12,923 Kim o? 263 00:27:13,006 --> 00:27:15,259 Oğul 264 00:27:15,342 --> 00:27:18,262 çok güçlü lord Nam Jeon'un. 265 00:27:19,054 --> 00:27:20,347 Ünlü gayri meşru oğul mu? 266 00:27:22,975 --> 00:27:25,978 İnce. öğrenmeliyim dilimi daha iyi tutabilmek için. 267 00:27:26,395 --> 00:27:29,356 Dikkat! Eğer onu kızdırırsan, 268 00:27:29,439 --> 00:27:31,400 en ufak bir aile sırrını ortaya çıkaracaktır. 269 00:27:31,483 --> 00:27:34,778 Şans yok Böyle seçkin bir adamın beni tanıması gerekir. 270 00:27:34,862 --> 00:27:37,531 Sıradan bir ailenin çocuğu olarak doğdun ancak 6. sırada yer aldı. 271 00:27:37,614 --> 00:27:39,700 Benim için bir köşeyi kapatıyorsun. 272 00:27:40,242 --> 00:27:42,828 Annemi ve babamı ben seçmedim. 273 00:27:44,329 --> 00:27:45,414 Peki sen ? 274 00:27:46,415 --> 00:27:48,458 Şans yüzünüze güldü. 275 00:27:48,542 --> 00:27:51,461 Bu yüzden şanslı yıldızlarınıza teşekkür edin. 276 00:27:52,004 --> 00:27:53,547 Daha az şanslı olanlarla dalga geçmeyin. 277 00:27:54,464 --> 00:27:56,508 Sadece şaka yapıyordum, sakin ol. 278 00:27:57,342 --> 00:28:01,638 Doğmuş olmanla benim hiçbir ilgim yok sıradan bir annenin evliliği dışında. 279 00:28:04,933 --> 00:28:06,602 Yollarımız tekrar kesişecek. 280 00:28:07,811 --> 00:28:09,187 Ve o gün, 281 00:28:10,981 --> 00:28:12,691 elinizin kullanımını kaybedeceksiniz. 282 00:28:12,774 --> 00:28:14,610 Tanrım, korkuyorum. 283 00:28:15,944 --> 00:28:17,988 Tamam, artık bu kadar yeter. 284 00:28:18,071 --> 00:28:19,364 O halde içeri girelim. 285 00:28:19,448 --> 00:28:21,950 - Tahtta bir köpek oturuyordu! - Durmak. 286 00:28:22,034 --> 00:28:24,119 Kendi yerinde kalmayı öğrenmeli. 287 00:28:46,141 --> 00:28:47,017 Seon-ho. 288 00:28:47,517 --> 00:28:50,187 Henüz yatakta değil misin? 289 00:28:51,271 --> 00:28:52,689 Biraz temiz hava alıyordum. 290 00:28:55,984 --> 00:28:57,069 Alkol kokuyorsun. 291 00:28:58,153 --> 00:28:59,363 Sarhoş olur muydun? 292 00:28:59,446 --> 00:29:01,949 Evet, küçük bir içki. 293 00:29:07,996 --> 00:29:09,414 Seni görmek çok daha fazlasıydı. 294 00:29:18,048 --> 00:29:20,300 Gelecekte beni beklemeyi bırakın. 295 00:29:21,593 --> 00:29:23,887 İnsanlar bunu görüyor ve bu beni rahatsız ediyor. 296 00:29:24,972 --> 00:29:26,181 Ve getirdiğin su, 297 00:29:28,058 --> 00:29:30,435 Bunu istemiyorum. bu yüzden bir daha odama gelme. 298 00:29:31,436 --> 00:29:34,439 Yanlış bir şey mi yaptım? 299 00:29:38,527 --> 00:29:39,361 Hayır. 300 00:29:53,208 --> 00:29:56,920 Ateşli gözbebeklerine sahip ejderha Aniden gökyüzünü deldi 301 00:29:57,754 --> 00:29:58,672 Peki nedir bu? 302 00:29:58,755 --> 00:30:02,259 mabihwan'dan. 303 00:30:02,342 --> 00:30:04,428 Bir doz al, 304 00:30:04,511 --> 00:30:06,221 ve felç vücudunuzu ele geçirecek. 305 00:30:06,305 --> 00:30:08,765 Sana 100 kırbaç verebiliriz 306 00:30:08,849 --> 00:30:11,101 onları hissetmeyeceksin bile. 307 00:30:11,685 --> 00:30:13,395 -Andouille. - Bana gülüyor musun? 308 00:30:14,104 --> 00:30:17,858 İş yaparak ekmeğini kazananlar başkaları için kırbaçlamak her zaman onlara sahiptir. 309 00:30:17,941 --> 00:30:21,611 Lanet olsun yine kimi duyacağım saçma sapan konuşmak mı? 310 00:30:22,571 --> 00:30:24,323 Gerçekten beni kışkırtması mı gerekiyor? 311 00:30:24,990 --> 00:30:27,826 Peki sen? En ilginç ne yaparsın? 312 00:30:27,909 --> 00:30:30,329 Allah'ın iyiliği, solucan çiziyor. 313 00:30:30,412 --> 00:30:33,999 Tavuklarımız olsaydı bir saha günü geçireceklerdi. 314 00:30:34,082 --> 00:30:35,709 Memur olmak ister misin? 315 00:30:35,792 --> 00:30:38,170 Aile kaydı satın alın beni asil yapacak. 316 00:30:38,253 --> 00:30:40,714 Ve bir asil en azından adının nasıl yazılacağını bilmesi gerekir. 317 00:30:40,797 --> 00:30:42,716 Doğrudur, unuttum. Lanet etmek. 318 00:30:42,799 --> 00:30:45,218 Bunun senin rüyan olduğunu unuttum. 319 00:30:45,302 --> 00:30:46,136 Her zaman hayal et. 320 00:30:49,473 --> 00:30:50,974 - Biraz daha yaklaş. - Elbette. 321 00:30:51,058 --> 00:30:52,309 Yumruğumu mu istiyorsun? 322 00:30:52,392 --> 00:30:53,477 Beni aramayın. 323 00:30:53,560 --> 00:30:54,853 Hangi Jeong klanındansın? 324 00:30:55,812 --> 00:30:59,691 Dongnae Jeong klanından. Ve Beom "koşmak" anlamına geliyor. 325 00:31:01,068 --> 00:31:02,152 Görelim. 326 00:31:10,952 --> 00:31:11,953 Jeong. 327 00:31:13,038 --> 00:31:13,914 Bum. 328 00:31:20,670 --> 00:31:23,298 Daha önce ismimin yazıldığını hiç görmemiştim. 329 00:31:25,675 --> 00:31:26,676 Chi-do. 330 00:31:27,552 --> 00:31:28,512 TEŞEKKÜRLER. 331 00:31:35,560 --> 00:31:37,020 Yine nereye gidiyorsun? 332 00:31:37,104 --> 00:31:39,898 Birkaç sülün avla, sonra biraz su kaynatın. 333 00:31:39,981 --> 00:31:42,150 Bir çırpıcıya ihtiyacınız olacak. ben de seninle geliyorum. 334 00:31:42,234 --> 00:31:43,360 Bu faydasız. 335 00:31:44,486 --> 00:31:45,487 Beni burada bekle. 336 00:32:23,775 --> 00:32:28,113 Aman Tanrım, dokuz canın var. 337 00:32:28,196 --> 00:32:30,073 Senden başka herkes öldü. Nasıl ? 338 00:32:30,157 --> 00:32:31,825 Nasıl hayatta kalacağımı çok iyi biliyorum. 339 00:32:31,908 --> 00:32:33,827 Peki. Seninle gurur duyuyorum. 340 00:32:33,910 --> 00:32:36,663 Burayı her yerde aradım. Yani buradaydı. 341 00:32:36,746 --> 00:32:38,415 Ne ? Ölecek bir yer mi? 342 00:32:38,498 --> 00:32:41,001 Hayır. Bulunacak yer bu düz bıçak. 343 00:32:41,084 --> 00:32:43,962 herkesin sahip olduğunu fark ettim kavisli bıçaklar, sen hariç. 344 00:32:45,088 --> 00:32:48,508 Bıçaklar ve mızraklar zırhı ve binicileri delebilir. 345 00:32:48,592 --> 00:32:50,385 Savaşa mı gidiyorsun yoksa ne? 346 00:32:50,469 --> 00:32:53,513 Ne kadar zavallı bir avcı Mızraklar hakkında bu kadar şey biliyor mu? 347 00:32:56,099 --> 00:32:57,100 Onu öldür. 348 00:33:04,608 --> 00:33:06,151 Onu yok edin! 349 00:33:26,213 --> 00:33:27,214 Oklarınızı atın. 350 00:33:36,723 --> 00:33:38,183 Pis çürük. 351 00:33:57,994 --> 00:34:00,247 Bırak gitsin. Belki işime yarar. 352 00:34:19,933 --> 00:34:22,018 Bütün silahlara el koyun. 353 00:34:22,102 --> 00:34:23,520 Yoluna çıkan herkesi öldür. 354 00:34:23,603 --> 00:34:25,730 Nöbetçi olan tüm askerleri görevden alın 355 00:34:25,814 --> 00:34:27,566 ve direnenleri tutuklayın. 356 00:34:27,649 --> 00:34:28,608 Neler oluyor? 357 00:34:29,401 --> 00:34:31,695 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 358 00:34:33,113 --> 00:34:35,949 Hepsini öldürün. Bunun tüm sorumluluğunu üstleneceğim. 359 00:34:48,795 --> 00:34:50,630 Sen müfettişsin. 360 00:34:51,506 --> 00:34:53,049 Bir piç buraya girmeye cesaret ediyor! 361 00:34:59,306 --> 00:35:01,683 Babamın kim olduğunu bilmiyor musun? 362 00:35:04,060 --> 00:35:06,688 bir zamanlar saklanmıştım babamın arkasında ben de. 363 00:35:07,772 --> 00:35:09,107 bu 364 00:35:09,858 --> 00:35:10,900 en büyük pişmanlığım. 365 00:35:16,656 --> 00:35:19,200 Beni suçlayabilirsin ya da beni vatana ihanetten şikayet et. 366 00:35:20,035 --> 00:35:22,120 Ama şunu bil: 367 00:35:23,163 --> 00:35:26,916 bana ulaşamadan öleceksin. 368 00:35:29,753 --> 00:35:32,172 Eğer bana inanmıyorsan, öyleyse şansınızı deneyin. 369 00:35:33,048 --> 00:35:34,883 Bakalım ilk kim ölecek. 370 00:35:45,310 --> 00:35:47,687 Seni öldürmemeye dikkat ettim. 371 00:35:47,771 --> 00:35:50,231 Bu sana kalmış ayrılmak istesen de istemesen de. 372 00:35:50,315 --> 00:35:52,025 Ama bu tek yön bir bilet olacak. 373 00:35:52,108 --> 00:35:53,193 Eğer geri dönersen, 374 00:35:54,319 --> 00:35:55,362 Seni öldüreceğim. 375 00:36:04,871 --> 00:36:06,706 Ne kadar alçak var. 376 00:36:06,790 --> 00:36:08,917 Tavşanlar gibi koşuşturuyorlar. 377 00:36:11,503 --> 00:36:14,130 Neden buradasın? Sana meyhanede kalmanı söylemiştim. 378 00:36:14,214 --> 00:36:16,216 Ve bana yalan söyledin. 379 00:36:16,299 --> 00:36:17,634 Burada hiç sülün görüyor musun? 380 00:36:17,717 --> 00:36:19,719 O açıklasın onun burada ne işi var? 381 00:36:47,914 --> 00:36:48,915 Ha? 382 00:36:49,416 --> 00:36:51,292 Lanet etmek. Bütün bunlar nedir? 383 00:36:51,376 --> 00:36:52,919 Savaş falan mı çıktı? 384 00:36:53,002 --> 00:36:55,588 300 kılıç olmalı. 385 00:36:55,672 --> 00:36:58,925 Kılıç başına on nyang sayarsak, her şey yaklaşık 3.000 nyang değerinde olacaktır. 386 00:36:59,968 --> 00:37:02,053 Müştemilatlı on evin fiyatı. 387 00:37:02,846 --> 00:37:04,472 Seçtiğimiz ev bizimdir. 388 00:37:04,556 --> 00:37:06,808 Az önce büyük ikramiyeyi mi kazandık? 389 00:37:06,891 --> 00:37:08,101 Bütün bunların sahibi kim? 390 00:37:08,184 --> 00:37:10,937 Önemli değil. Kendimi bu işin ustası haline getirdim. 391 00:37:13,648 --> 00:37:16,484 bunu söyleyecektim ama ciddi olacağım. 392 00:37:16,568 --> 00:37:19,529 Söylediğim her şeyi yutuyoruz ve bu bana vicdan azabı yaşatıyor. 393 00:37:26,077 --> 00:37:27,662 Burası Prens Jeongan'ın cephaneliği. 394 00:37:28,288 --> 00:37:29,664 Yi Bang-won. 395 00:37:34,085 --> 00:37:35,545 Daha çok yemek pişiriyorum. 396 00:37:36,004 --> 00:37:38,798 Ama bütün planlarım tehlikeli. 397 00:37:39,382 --> 00:37:41,634 Orada duralım. 398 00:37:41,718 --> 00:37:43,428 Aklınızdan ne geçiyor? 399 00:37:43,511 --> 00:37:45,054 Ayrılmamız daha iyi. 400 00:37:46,055 --> 00:37:47,098 Bana cevap ver. 401 00:37:47,182 --> 00:37:48,725 Sağır mısın yoksa ne? 402 00:37:48,808 --> 00:37:50,143 Oraya gidebilirsin. 403 00:37:52,020 --> 00:37:56,274 Bu bıçak üzücü derecede kırılgandır. 404 00:37:56,357 --> 00:37:58,109 Kılıç mı yoksa karamel mi? 405 00:37:58,193 --> 00:37:59,944 Şuna bak. 406 00:38:04,365 --> 00:38:06,659 Bir sorgum dalı bile daha güçlüdür. 407 00:38:06,743 --> 00:38:09,412 Hwi, savaştan sağ çıktığımızı mı sanıyorsun? 408 00:38:09,496 --> 00:38:11,247 kavga etmekte iyi olduğumuz için mi? 409 00:38:11,831 --> 00:38:13,750 Aksine keskin zekamız sayesindedir. 410 00:38:14,751 --> 00:38:16,669 Bize ne pişirdiğini söyle. 411 00:38:16,753 --> 00:38:18,171 Mun-bok haklı. 412 00:38:26,346 --> 00:38:27,555 sana göstermem lazım 413 00:38:28,723 --> 00:38:30,141 bir şey. 414 00:38:53,164 --> 00:38:56,918 YI BANG-WON 415 00:39:02,090 --> 00:39:03,633 Askerleri dağıtıldı 416 00:39:03,716 --> 00:39:05,218 üç grupta. 417 00:39:05,301 --> 00:39:07,720 A grubundalar Tae-ryeong, onun en iyi kılıcı, 418 00:39:07,804 --> 00:39:09,764 Cheonga'nın yanı sıra, orakla dövüşen. 419 00:39:09,848 --> 00:39:12,559 Tae-ryeong B grubunu denetler, ve Cheonga, C. 420 00:39:13,268 --> 00:39:16,062 Yalnızca A grubu Yi Bang-won'a yaklaşmasına izin verildi. 421 00:39:16,729 --> 00:39:19,607 B Grubunda yaklaşık 24 asker var. 422 00:39:19,691 --> 00:39:22,151 Bang-won'un evinde nöbet tutuyorlar. 423 00:39:22,235 --> 00:39:24,320 Ganggae ve adamları C grubundadır. 424 00:39:24,404 --> 00:39:27,615 Onlar sorumlu paralı askerlerdir cephaneliğe ve istihbarata. 425 00:39:28,950 --> 00:39:31,786 Genellikle haydutturlar veya kompulsif kumarbazlar. 426 00:39:35,665 --> 00:39:37,542 Yeon, öyle mi dedin? 427 00:39:39,377 --> 00:39:40,628 Kız kardeşin 428 00:39:41,546 --> 00:39:42,755 aynı zamanda benimdir. 429 00:39:43,172 --> 00:39:45,508 Ve kız kardeşim için her şeyi yaparım. 430 00:39:46,301 --> 00:39:47,552 Katılıyor musun? 431 00:39:47,635 --> 00:39:50,513 Nam Jeon, seni aşağılık pislik. 432 00:39:50,597 --> 00:39:52,807 Gözlerini kafasından çıkaracağım 433 00:39:52,891 --> 00:39:54,976 ve suyunu sıkacağım. 434 00:39:55,059 --> 00:39:56,269 Senin derdin ne? 435 00:39:56,352 --> 00:39:58,938 Yeon'un hayatı kalbimi kırıyor. 436 00:40:00,023 --> 00:40:01,524 Zavallı çocuk. 437 00:40:02,609 --> 00:40:05,612 Anne ve babasını, kardeşini kaybetti 438 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 ve onun hatırası. 439 00:40:08,489 --> 00:40:09,908 O... 440 00:40:09,991 --> 00:40:11,117 Ve kahretsin. 441 00:40:15,121 --> 00:40:18,958 Yeon'u kurtarmak için kazanmalısın Bang-won'un güveni, değil mi? 442 00:40:20,835 --> 00:40:21,836 Hayatta kaldık 443 00:40:22,378 --> 00:40:24,213 Liaodong kırsalında. 444 00:40:24,756 --> 00:40:26,925 Yani bu yapılabilir. Fazla değil. 445 00:40:29,928 --> 00:40:30,762 O haklı. 446 00:40:31,262 --> 00:40:32,180 tekmeleyeceğim 447 00:40:33,056 --> 00:40:34,390 Jeon'un kıçı. 448 00:40:35,099 --> 00:40:36,059 Hadi yapalım. 449 00:40:37,143 --> 00:40:39,395 Yalnız öleceğiz, 450 00:40:39,812 --> 00:40:40,855 o halde birlikte yaşayalım. 451 00:40:46,486 --> 00:40:47,528 TEŞEKKÜRLER. 452 00:40:49,781 --> 00:40:50,657 Peki... 453 00:40:51,199 --> 00:40:52,867 böyle bir durumda, 454 00:40:53,576 --> 00:40:55,370 en azından bir şeyler içmeliyiz. 455 00:40:55,870 --> 00:40:58,790 Peki ya haşlanmış yumurta yapacak olsaydım? 456 00:41:05,880 --> 00:41:07,757 Kumarhane soyuldu mu? 457 00:41:08,925 --> 00:41:09,968 Ve hatta demirhane mi? 458 00:41:10,051 --> 00:41:12,470 Ama bu köpeğe el koyduk. 459 00:41:16,432 --> 00:41:18,184 Peki silah deposu? 460 00:41:20,269 --> 00:41:21,688 Sağlam. 461 00:41:21,771 --> 00:41:23,731 Aksi takdirde ölü bir adam olurdum. 462 00:41:27,902 --> 00:41:31,114 Kımıldarsan boğazını keserim. 463 00:41:32,156 --> 00:41:34,701 Sen sıradan bir suikastçıydın. 464 00:41:34,784 --> 00:41:37,036 Patron statünüzü yine kime borçlusunuz? 465 00:41:37,120 --> 00:41:38,579 Ben bir katil değildim. 466 00:41:39,372 --> 00:41:42,333 Bana sadece onu öldürmem emredildi. 467 00:41:42,417 --> 00:41:43,501 Bağışlamak ? 468 00:41:44,002 --> 00:41:45,378 Sana bir soru sordum. 469 00:41:45,461 --> 00:41:47,255 Bunu sana borçluyum patron. 470 00:41:47,338 --> 00:41:50,842 Kumarhanede seni destekledim ve demirhanenin yönetimini sana emanet ettim. 471 00:41:51,843 --> 00:41:53,761 - Neden sence? - Para için. 472 00:41:53,845 --> 00:41:56,556 Ve senden her şeyi mi çaldılar? 473 00:41:56,639 --> 00:41:58,099 Yarın her şeyi geri alacağım. 474 00:41:58,182 --> 00:41:59,809 Bunu mümkün olan en kısa sürede yapacağım. 475 00:41:59,892 --> 00:42:01,394 Rica ederim ! 476 00:42:10,820 --> 00:42:12,030 Ganggae. 477 00:42:12,113 --> 00:42:15,408 Bir askerin vatansever olmasına gerek yok veya bir amaç etrafında toplanmak. 478 00:42:15,491 --> 00:42:17,535 Bu sadece bir para meselesi. 479 00:42:17,618 --> 00:42:19,829 Çünkü bize maaş veriliyor canımızı vermek. 480 00:42:20,663 --> 00:42:24,500 Artık o bizi kestiğine göre, Ona bunu ödeteceğim. 481 00:42:27,920 --> 00:42:29,672 Bakalım neye benziyor... 482 00:42:32,717 --> 00:42:34,093 bu Hwi. 483 00:42:46,898 --> 00:42:48,232 Ne bekliyorsun? 484 00:42:48,775 --> 00:42:50,902 - Bağışlamak ? - Onu benim için bul! 485 00:43:01,871 --> 00:43:03,956 Lanet gelincik. 486 00:43:07,627 --> 00:43:10,963 Japon balığına benziyor. 487 00:43:11,047 --> 00:43:12,131 Pis küçük fare... 488 00:43:14,509 --> 00:43:15,718 Sen kimsin? 489 00:43:15,802 --> 00:43:17,678 Önemli değil, seni yeneceğim. 490 00:43:26,145 --> 00:43:28,940 Git efendine söyle 491 00:43:29,565 --> 00:43:32,652 eğer hala beklersen bu çocuğun hayatına 492 00:43:32,735 --> 00:43:35,404 benimle uğraşmak zorunda kalacak. 493 00:43:41,035 --> 00:43:44,205 Seo Geom'un müdahalesi olmadan, 494 00:43:44,288 --> 00:43:46,582 Asla bu kadar düşmezdim. 495 00:43:50,419 --> 00:43:51,587 Gözetim mi? 496 00:43:52,672 --> 00:43:54,173 Nesne Hwi olabilir mi? 497 00:43:56,926 --> 00:43:58,469 Onu tekrar kaybetmeyi reddediyorum. 498 00:43:59,137 --> 00:44:00,138 gidiyorum 499 00:44:00,930 --> 00:44:02,098 onu koru. 500 00:44:02,598 --> 00:44:04,767 Peki ne alabilirsin? 501 00:44:04,851 --> 00:44:07,061 Ming haraç alıyor yılda üç kez. 502 00:44:07,478 --> 00:44:09,021 Bu sözleşmeyi bize sağlayacağım. 503 00:44:10,398 --> 00:44:13,943 Ihwaru dokunacak kârın beşte biri. 504 00:44:16,904 --> 00:44:18,114 Güvenebilir miyim? 505 00:44:19,073 --> 00:44:21,284 Riskli anlaşmalar yapmam. 506 00:44:24,370 --> 00:44:26,706 Bu alışverişlerden sorumlu yetkili 507 00:44:26,789 --> 00:44:28,291 kraliçe için çalışıyor. 508 00:44:29,333 --> 00:44:30,209 Bana inan. 509 00:44:32,211 --> 00:44:33,671 Bir şartla. 510 00:44:34,630 --> 00:44:36,716 duymak istiyorum kraliçenin ağzından. 511 00:44:49,520 --> 00:44:50,479 Neden burada? 512 00:44:50,563 --> 00:44:52,565 Diğerleri de inimde bana katıldı. 513 00:44:53,232 --> 00:44:54,233 Konuşmak. 514 00:44:54,317 --> 00:44:56,944 Tahmin ettiğiniz gibi demirhanede bir cephanelik vardı. 515 00:44:58,070 --> 00:45:00,197 Yaklaşık 300 mızrak ve kılıç saydım. 516 00:45:01,365 --> 00:45:02,783 Yarın onlara el koyacağım. 517 00:45:03,576 --> 00:45:04,744 Emirlerimi bekle. 518 00:45:08,372 --> 00:45:09,457 Unutmayın: 519 00:45:10,458 --> 00:45:11,667 kötü bir karar, 520 00:45:12,376 --> 00:45:13,669 ve bir plan suya düşer. 521 00:45:23,804 --> 00:45:24,847 Orada kimse var mı? 522 00:45:52,792 --> 00:45:54,251 Doktor musun? 523 00:45:55,544 --> 00:45:56,629 Doktor mu? 524 00:45:57,713 --> 00:45:59,340 Tanrım, sen... 525 00:45:59,423 --> 00:46:01,008 Bu sensin... 526 00:46:01,467 --> 00:46:02,843 Demek istediğim... 527 00:46:02,927 --> 00:46:05,805 Yüzümde bir şey mi var? 528 00:46:07,056 --> 00:46:07,890 Güzellik. 529 00:46:11,727 --> 00:46:14,563 Sen yaşayan bir oyuncak bebeksin. Adın ne? 530 00:46:14,647 --> 00:46:15,940 Neden bunu sordun? 531 00:46:16,023 --> 00:46:17,358 Adını haykırmak için. 532 00:46:18,025 --> 00:46:19,944 Zikredilmeyecekse bir ismin ne faydası var? 533 00:46:23,906 --> 00:46:24,824 Hwa-wol. 534 00:46:26,617 --> 00:46:28,703 Ay ışığı bir taç yaprağına çarpıyor. 535 00:46:28,786 --> 00:46:31,414 Adın çok güzel, yüzün gibi. 536 00:46:33,624 --> 00:46:36,460 Bugün seni ne getiriyor? 537 00:46:36,544 --> 00:46:38,379 Gerekirse sizi muayene edebilirim. 538 00:46:38,462 --> 00:46:42,925 Yaram enfeksiyon kapmış gibi görünüyor. 539 00:46:43,009 --> 00:46:43,968 Beklemek. 540 00:46:44,760 --> 00:46:45,928 Burada değil. 541 00:46:53,686 --> 00:46:54,770 Orada. 542 00:46:59,692 --> 00:47:04,697 Ama ne utanç verici! Bu aptal bunu yapmadı bir merhemle fırçalıyorsun. 543 00:47:04,780 --> 00:47:06,699 İyilik. 544 00:47:06,782 --> 00:47:08,409 İrin var. 545 00:47:09,410 --> 00:47:11,078 - İrin mi? - Mühim değil. 546 00:47:11,162 --> 00:47:12,455 İki saniye bekleyin. 547 00:47:16,000 --> 00:47:18,711 Bundan bir doz al Kahvaltıdan 30 dakika önce 548 00:47:18,794 --> 00:47:20,379 ve akşam yemeği. 549 00:47:23,299 --> 00:47:27,094 Bunu suyla karıştır ve yaranıza uygulayın. 550 00:47:27,178 --> 00:47:29,847 Bu sümüksü, sorunsuzca tutacaktır. 551 00:47:30,806 --> 00:47:34,810 cevaplamak için buradayım en ufak arzularına 552 00:47:34,894 --> 00:47:36,395 bu yüzden tereddüt etmeyin. 553 00:47:38,189 --> 00:47:39,523 Gerçekten doktor musun? 554 00:47:40,691 --> 00:47:44,028 Bletilla köksap tozu ve bu ilaçlar karıştırıldı... 555 00:47:44,111 --> 00:47:45,446 Neler oluyor? 556 00:47:46,280 --> 00:47:50,034 Hala kendini geçiştiriyorsun eczanemdeki bir doktor için mi? 557 00:47:50,117 --> 00:47:51,827 O yüzden sessiz ol. 558 00:47:52,244 --> 00:47:54,080 Bu senin düşündüğün gibi değil. 559 00:47:54,163 --> 00:47:56,916 Ayrıca tuzunuz var mı? 560 00:47:56,999 --> 00:47:58,751 Evet. Açıkça. 561 00:47:59,794 --> 00:48:03,047 En değerli tuzum var tüm Taean kıyısının. 562 00:48:07,259 --> 00:48:08,260 Pis domuz. 563 00:48:11,097 --> 00:48:12,723 ECZACI 564 00:48:12,807 --> 00:48:15,851 Benim adım Mun-bok. Ben "kapı"yı sevdim, 565 00:48:15,935 --> 00:48:17,895 bok "mutluluk" gibi. 566 00:48:17,978 --> 00:48:19,897 Mun-bok! 567 00:48:19,980 --> 00:48:22,024 Çık oradan. 568 00:48:22,108 --> 00:48:23,275 Sen bir nevi... 569 00:48:32,076 --> 00:48:34,453 Yanlış ilacı aldın nereye düştün 570 00:48:34,537 --> 00:48:35,663 yabani ginseng mi? 571 00:48:35,746 --> 00:48:38,707 Hwa-wol! 572 00:48:39,125 --> 00:48:41,043 Bir güzellik eczacıya gitmiş olmalı. 573 00:48:41,460 --> 00:48:42,461 Kesinlikle. 574 00:48:43,295 --> 00:48:46,382 Oradasın. Neden yapamıyorsun mantıklı bir adam gibi konuş 575 00:48:46,465 --> 00:48:50,344 bana darbelerle saldırmak yerine zalim sözlerden ve kıskançlıktan mı? 576 00:48:50,970 --> 00:48:52,513 - Biraz tekrarla. - Ben gidiyorum. 577 00:48:53,013 --> 00:48:54,974 Bekle, al anestezik drajeler. 578 00:48:55,057 --> 00:48:58,644 Vücudunuzu duyarsız hale getirecekler, bu yüzden işareti kaldırmadan hiçbirini almayın. 579 00:48:58,727 --> 00:49:00,437 Vurulmadan önce biraz al. 580 00:49:00,521 --> 00:49:03,065 Hiçbir şey hissetmediğinden emin olmak için. 581 00:49:04,024 --> 00:49:05,401 Beni cesaretlendirmeye mi çalışıyorsun? 582 00:49:06,277 --> 00:49:07,153 İyi şanlar. 583 00:49:09,155 --> 00:49:12,908 bilmiyorum eğer yayında bu kadar iyiysen. 584 00:49:12,992 --> 00:49:16,162 Merak etme. Yakından ben de onun kadar hassasım. 585 00:49:21,542 --> 00:49:23,836 Hwi'ye kaybetmeyi sevmiyor. 586 00:49:23,919 --> 00:49:26,755 Yüksekleri hedeflememiz gerekiyor. 587 00:49:26,839 --> 00:49:28,215 Ben sağır değilim! 588 00:49:34,722 --> 00:49:36,640 Bang-won asla tedbirini gevşetmez. 589 00:49:37,308 --> 00:49:38,309 Emin misin? 590 00:49:38,392 --> 00:49:39,727 Sana söyledim. 591 00:49:39,810 --> 00:49:42,438 Bang-won'u kullanacağım Nam Jeon'u ortadan kaldırmak için. 592 00:49:43,355 --> 00:49:45,232 Bu bana göz korkutan bir görev gibi görünüyor. 593 00:49:45,691 --> 00:49:48,277 Bang-won'a yem ve Nam Jeon için bir tuzak. 594 00:49:48,777 --> 00:49:49,695 Bende her ikisi de var. 595 00:49:51,864 --> 00:49:54,200 Bana bir konuda söz verebilir misin? 596 00:49:55,868 --> 00:49:59,079 Eğer yanlış giderse ve hayatım tehlikede 597 00:49:59,163 --> 00:50:00,623 bırak öleyim. 598 00:50:00,706 --> 00:50:03,584 Bu imkansız. Seni korumak için buradayım. 599 00:50:03,667 --> 00:50:06,670 Eğer reddedersen bana söz ver, yalnız gideceğim. 600 00:50:12,259 --> 00:50:13,135 Tamam, 601 00:50:13,552 --> 00:50:14,386 Sana söz veriyorum. 602 00:50:18,933 --> 00:50:21,477 Nam Seon-ho feshedildi bakanların özel orduları. 603 00:50:21,560 --> 00:50:23,938 Jung Sa-jeong'un adamları dağılmıştı. 604 00:50:25,981 --> 00:50:27,316 Orduları dağıtıyor mu? 605 00:50:28,150 --> 00:50:31,237 Gelin bu boş adamları bir araya getirelim. 606 00:50:31,320 --> 00:50:33,614 Kılıçlılar, savaşçılar, savaşçılar, 607 00:50:34,281 --> 00:50:37,326 kanun kaçakları ve küçük suçlular. 608 00:50:37,409 --> 00:50:38,535 Şimdi bile mi? 609 00:50:38,619 --> 00:50:40,246 Bunu yapmalarına izin verilmesi söz konusu değil. 610 00:50:40,663 --> 00:50:42,623 Majesteleri resmi orduya komuta ediyorsa, 611 00:50:42,706 --> 00:50:44,166 Benimki olmalı. 612 00:50:44,959 --> 00:50:46,502 Bu bir hayatta kalma meselesi. 613 00:50:47,002 --> 00:50:49,129 Bu olmadan yapamam devralmak. 614 00:50:49,672 --> 00:50:51,840 Güzel, Majesteleri. Peki şimdi? 615 00:50:51,924 --> 00:50:53,175 Saray. 616 00:50:53,592 --> 00:50:56,011 Değişim zamanı geldi. 617 00:51:21,412 --> 00:51:23,497 Bu adam kim? 618 00:51:26,792 --> 00:51:29,920 Onun görevi seni korumaktır. Ona göz kulak olun. 619 00:51:32,464 --> 00:51:35,342 Müfettiş Nam Seon-ho yalnızca altıncı dereceden bir subaydır, 620 00:51:35,426 --> 00:51:38,137 ama o kovaladı Savaş sırasında kaçaklar. 621 00:51:38,220 --> 00:51:40,723 Katkısı değerliydi. 622 00:51:41,307 --> 00:51:43,100 Bu yüzden onu davet ettim. 623 00:51:43,183 --> 00:51:44,727 Kararımı sorgulama. 624 00:51:45,853 --> 00:51:47,938 Kesinlikle haklısın. 625 00:52:05,748 --> 00:52:07,291 Saklanma. 626 00:52:09,376 --> 00:52:10,961 Göğsünüzü şişirin ve çenenizi kaldırın. 627 00:52:11,628 --> 00:52:13,630 Prens Jeongan senin astın. 628 00:52:13,714 --> 00:52:15,466 Cesaretle yüzleşin. 629 00:52:15,966 --> 00:52:17,092 Kraliçeye eşlik ettim 630 00:52:17,676 --> 00:52:19,511 Wihwado'nun geri çekilmesi sırasında. 631 00:52:19,595 --> 00:52:21,972 Prens Muan ve Uian'ı korudum. 632 00:52:22,681 --> 00:52:24,808 benim katkım şuydu bir o kadar da değerli. 633 00:52:27,561 --> 00:52:28,479 Bu yüzden sana yalvarıyorum 634 00:52:30,356 --> 00:52:32,024 varlığımı da kabul etmek. 635 00:52:43,452 --> 00:52:44,411 Veliaht Prens. 636 00:52:47,956 --> 00:52:49,708 Bunu böyle adlandırmaktan kaçının. 637 00:52:49,792 --> 00:52:52,044 Henüz ismi açıklanmadı. 638 00:52:52,127 --> 00:52:53,128 Bu durumda... 639 00:52:53,921 --> 00:52:55,589 bunun hakkında ne düşünüyorsun? 640 00:52:56,298 --> 00:52:58,133 tebrik ediyorum 641 00:52:59,843 --> 00:53:01,303 gelecekteki veliaht prensimiz. 642 00:53:01,387 --> 00:53:02,262 Prens Jeongan! 643 00:53:05,140 --> 00:53:06,266 Uian, 644 00:53:06,850 --> 00:53:09,478 Tahta oturduğunda, 645 00:53:09,561 --> 00:53:11,438 kardeşini unutma. 646 00:53:12,106 --> 00:53:13,399 Muhtemelen hatırlıyorsun 647 00:53:14,316 --> 00:53:17,277 birlikte bildiğimiz zorluk ama aynı zamanda mutluluk. 648 00:53:18,821 --> 00:53:21,907 Zor zamanlar geçirdik, asla sevinç. 649 00:53:21,990 --> 00:53:24,535 Bizimle alay etmeye nasıl cesaret edersin? böyle sözlerle mi? 650 00:53:26,537 --> 00:53:28,705 Jung Sa-jeong'un koltuğu boş. 651 00:53:30,582 --> 00:53:31,542 Al onu. 652 00:53:32,042 --> 00:53:33,544 Onu serbest bırakan sensin. 653 00:53:36,713 --> 00:53:38,048 Bunu duyunca utanıyorum... 654 00:53:38,132 --> 00:53:39,258 Şimdi! 655 00:53:45,389 --> 00:53:46,265 Majesteleri, 656 00:53:47,015 --> 00:53:50,060 bana nasıl sorabilirsin kurucu koltuğuna oturmak için mi? 657 00:53:50,144 --> 00:53:52,229 En mütevazi koltuğu seçin, 658 00:53:53,480 --> 00:53:55,232 onu sürünürken bırakıyorum. 659 00:53:56,692 --> 00:53:59,445 Benimle dalga geçmeye cesaretin var mı? 660 00:54:00,112 --> 00:54:02,448 Bu koltuk bedava çünkü... 661 00:54:02,531 --> 00:54:03,532 Majesteleri. 662 00:54:12,207 --> 00:54:15,752 Kraliyet ailesinin üyeleri ve hükümetin orduları var. 663 00:54:15,836 --> 00:54:18,422 Ülkedeki düzensizliğin nedeni budur. 664 00:54:19,548 --> 00:54:21,258 Lütfen özel orduları kaldırın 665 00:54:21,758 --> 00:54:24,344 barışın temellerini atmak. 666 00:54:31,852 --> 00:54:32,936 Bu imkansız. 667 00:54:33,645 --> 00:54:35,689 Majestelerinin Gabyeolcho'su olmadan, 668 00:54:36,190 --> 00:54:38,358 ulus hiçbir zaman gün ışığını göremeyecekti. 669 00:54:39,526 --> 00:54:42,946 Ülke artık sakin ve resmi ordu hazır. 670 00:54:43,030 --> 00:54:46,492 Neden özel bir ordunuz var? isyanı kışkırtmak değilse? 671 00:54:49,786 --> 00:54:51,079 İsyanı kışkırtmak mı? 672 00:54:52,748 --> 00:54:54,791 Sözlerinizi ölçmenizi rica ediyorum! 673 00:54:54,875 --> 00:54:56,668 Bu kadar düşmanlık neden? 674 00:54:58,045 --> 00:55:00,714 Görünüşe göre hedefi tutturdum. 675 00:55:19,816 --> 00:55:21,777 Aklının oku nasıl 676 00:55:22,361 --> 00:55:25,906 karşıya geçebilir mi sadakatimin zırhı mı? 677 00:55:25,989 --> 00:55:28,367 Olmayanı geçebilir miyiz? 678 00:55:28,450 --> 00:55:30,410 Ülke sakin mi dediniz? 679 00:55:34,581 --> 00:55:36,250 Japonlar bizi işgal ediyor 680 00:55:36,792 --> 00:55:38,669 ve barbarlar kana susamıştır. 681 00:55:39,169 --> 00:55:42,506 Ya Wang ailesi isyan etmeye mi karar verdin? 682 00:55:46,134 --> 00:55:48,220 Onları kim durduracaktı? 683 00:55:48,303 --> 00:55:50,055 Esprileriniz 684 00:55:51,056 --> 00:55:52,933 ve güzel konuşmaların? 685 00:55:54,393 --> 00:55:56,270 Bizi nasıl savunmayı düşünüyorsunuz? 686 00:55:57,771 --> 00:55:58,814 görüşlerle 687 00:55:59,856 --> 00:56:01,942 ağırlık veya düşünmeden mi? 688 00:56:02,025 --> 00:56:03,443 Millete yönelik tehditler 689 00:56:04,987 --> 00:56:06,697 Millet tarafından yönetilecek 690 00:56:07,364 --> 00:56:08,448 senin tarafından değil. 691 00:56:11,702 --> 00:56:13,328 Nasıl cesaret edersin 692 00:56:13,412 --> 00:56:16,915 soru Prens Jeongan'ın sadakati mi? 693 00:56:17,874 --> 00:56:20,210 Sessiz kalacağımızı mı sanıyorsun? 694 00:56:20,294 --> 00:56:22,462 beceriksizlikten mi? 695 00:56:26,300 --> 00:56:27,259 Majesteleri, 696 00:56:27,884 --> 00:56:32,097 özel ordulara ilişkin karar aceleyle alınmamalıdır. 697 00:56:33,140 --> 00:56:35,726 Lütfen düşün tüm sonuçlarıyla 698 00:56:36,143 --> 00:56:39,730 ve en iyi eylem planına karar verin milletimizin insanları için. 699 00:56:40,606 --> 00:56:42,608 Lütfen konumunuzu yeniden gözden geçirin Majesteleri. 700 00:56:44,192 --> 00:56:47,112 Lütfen konumunuzu yeniden gözden geçirin Majesteleri. 701 00:57:01,335 --> 00:57:03,629 Neden sözümü kestiniz? 702 00:57:04,296 --> 00:57:07,174 Prens Jeongan geldi aşağılanmak. 703 00:57:07,674 --> 00:57:09,968 Katkısını vurgulamak istedi 704 00:57:10,052 --> 00:57:13,430 ve öfkeni kışkırt bakanların acımasını uyandırmak için. 705 00:57:13,513 --> 00:57:14,348 Bu yüzden 706 00:57:15,557 --> 00:57:17,017 senin sözünü kestim. 707 00:57:17,100 --> 00:57:19,269 Peki memnun musun? 708 00:57:21,563 --> 00:57:23,857 Jeongan gülümseyerek ayrıldı. 709 00:57:23,941 --> 00:57:25,609 ama çok üzgün görünüyorsun. 710 00:57:26,985 --> 00:57:28,403 Benim açımdan, 711 00:57:29,905 --> 00:57:31,448 ağzını kapattı. 712 00:57:31,531 --> 00:57:32,658 Aslında 713 00:57:35,035 --> 00:57:36,620 beni susturdu. 714 00:57:37,871 --> 00:57:40,791 Bundan sonra dikkatli olacaksınız. 715 00:57:40,874 --> 00:57:43,835 Tekrar sözümü kes 716 00:57:45,295 --> 00:57:46,755 ve bunlar senin son sözlerin olacak. 717 00:58:05,315 --> 00:58:07,484 Hala hayattasın 718 00:58:08,986 --> 00:58:11,113 Majesteleri yaşlanıyor olmalı. 719 00:58:13,740 --> 00:58:15,242 Onun sözünü kesmekte haklıydın. 720 00:58:16,660 --> 00:58:20,747 Bakanlar mecbur kaldı krala değil sana saldırmak için. 721 00:58:22,124 --> 00:58:23,917 Evet ama Majesteleri bunu görmüyor. 722 00:58:24,001 --> 00:58:26,044 Görmemiş gibi yapıyor. 723 00:58:29,756 --> 00:58:31,508 Yani özel orduları mı dağıtıyorsunuz? 724 00:58:31,591 --> 00:58:33,760 Memurlar üçüncü derece veya daha az. 725 00:58:33,844 --> 00:58:36,054 Gereksiz kan dökmeyin. 726 00:58:37,264 --> 00:58:39,641 Biz ancak devirerek yükseliriz başka biri. 727 00:58:43,854 --> 00:58:47,899 Bang-won pozisyonunu aldı Jeong Mong-ju'yu öldürerek. 728 00:58:48,942 --> 00:58:52,029 Eğer bunu yapabilecek kapasitede olsaydı, her şeyi yapabilir. 729 00:58:53,739 --> 00:58:55,323 Korku. 730 00:58:56,908 --> 00:58:59,244 Rakipleriniz arasında terör uyandırın, 731 00:59:00,203 --> 00:59:01,621 öfkeleri değil. 732 00:59:01,705 --> 00:59:04,666 Bang-won, Jeong Mong-ju'yu öldürmüş olabilir 733 00:59:05,459 --> 00:59:07,502 Çünkü Majesteleri yanındaydı. 734 00:59:09,379 --> 00:59:11,256 Bang-won'a saldırırsam, 735 00:59:13,091 --> 00:59:15,052 kendini nerede bulacaksın? 736 01:01:10,667 --> 01:01:12,252 Yolu kapatıyorsun. 737 01:01:12,335 --> 01:01:13,378 Dizlerinin üstünde. 738 01:01:13,461 --> 01:01:14,963 Bana emir vermeye cesaretin var mı? 739 01:01:15,046 --> 01:01:16,548 Manant'ın dizleri... 740 01:01:18,049 --> 01:01:20,093 Dizlerin sosyal statüsü yoktur. 741 01:01:30,437 --> 01:01:32,022 İnce. 742 01:01:33,190 --> 01:01:35,525 Bu ok kürke zarar verdi. 743 01:01:36,276 --> 01:01:39,112 Yani onun boynunu mu hedef aldın? 744 01:01:42,616 --> 01:01:44,201 Boynu değil kulağı. 745 01:01:45,118 --> 01:01:47,787 Tek yol bu kürkü korumak için. 746 01:01:49,664 --> 01:01:51,333 Adınız ne ? 747 01:01:51,416 --> 01:01:52,876 Bu kaba 748 01:01:52,959 --> 01:01:55,587 birinin adını sormak önce kendinizi tanıtmadan. 749 01:01:55,670 --> 01:02:00,175 Küçük aptal. Kangmujang halka açık değildir. 750 01:02:00,592 --> 01:02:03,136 Yasa dışı olarak burada olduğunuza göre, 751 01:02:03,220 --> 01:02:05,013 cezalandırılmalısın, değil mi? 752 01:02:05,931 --> 01:02:06,973 HAYIR. 753 01:02:07,599 --> 01:02:10,977 Kangmujang'ın kaplanları ve kurtları köylere ölüm ekiyorlar. 754 01:02:11,061 --> 01:02:13,188 Hükümetin buna son vermesi gerekiyor. 755 01:02:13,271 --> 01:02:16,149 O halde sorumluları cezalandırın o zaman gel beni bul. 756 01:02:16,816 --> 01:02:18,235 Cezamı kabul edeceğim. 757 01:02:21,655 --> 01:02:23,114 Buna nasıl cesaret edersin? 758 01:02:30,622 --> 01:02:33,208 Haklısın. 759 01:02:33,291 --> 01:02:34,417 Haklısın. 760 01:02:35,168 --> 01:02:36,169 ben 761 01:02:36,795 --> 01:02:40,840 Prens Jeongan, Yi ailesinden Bang-won olarak da anılır. 762 01:02:42,259 --> 01:02:44,427 Şimdi kendimi tanıttım, sıra sende. 763 01:02:44,511 --> 01:02:46,346 Adınız ne ? 764 01:02:48,265 --> 01:02:49,349 Benim adım Hwi. 765 01:02:49,766 --> 01:02:50,600 Seo Hwi. 766 01:02:53,937 --> 01:02:55,689 Seo Hwi... 767 01:03:02,862 --> 01:03:04,447 Bang-won Kangmujang'da. 768 01:03:04,531 --> 01:03:06,157 Erkekleri bir araya getirelim. 769 01:03:06,658 --> 01:03:08,952 Onun cephaneliğini vuracağız. 770 01:03:16,751 --> 01:03:18,503 Dağlardan sıkıldıysanız 771 01:03:19,087 --> 01:03:20,171 gel beni bul. 772 01:03:20,255 --> 01:03:21,965 Senin gibi adamlara ihtiyacım var. 773 01:03:22,048 --> 01:03:22,966 Teşekkürler ama hayır. 774 01:03:23,675 --> 01:03:25,969 Ben bir horoz kafalıyım boğanın kuyruğu değil. 775 01:03:26,052 --> 01:03:27,178 Üstelik, 776 01:03:27,929 --> 01:03:29,639 yeterince kuyruğun var. 777 01:03:30,640 --> 01:03:31,683 Majesteleri. 778 01:03:31,766 --> 01:03:33,935 Yeteneğin var, buna hiç şüphe yok. 779 01:03:34,019 --> 01:03:35,937 ama diz çökmeyi öğrenmelisin. 780 01:03:41,067 --> 01:03:43,820 - Cheonga'yı mı? - Bir tavuğu kılıçla öldürmezsin. 781 01:03:46,281 --> 01:03:47,615 Bu fazlasıyla yeterli olacaktır. 782 01:03:48,575 --> 01:03:50,869 Burası gerçek bir mezbaha. 783 01:03:50,952 --> 01:03:52,537 En azından bana bir kılıç ver. 784 01:04:05,133 --> 01:04:06,009 TEŞEKKÜRLER. 785 01:04:09,804 --> 01:04:11,765 Sana diz çökmeyi öğretmemi istiyor. 786 01:04:12,307 --> 01:04:13,475 Usta kim olacak? 787 01:04:13,558 --> 01:04:15,393 Ben. 788 01:04:26,321 --> 01:04:29,324 Kumarhaneye saldıran sensin. 789 01:04:29,407 --> 01:04:30,950 Dedikodu hızla yayılıyor. 790 01:04:31,034 --> 01:04:32,452 Piç. 791 01:04:37,874 --> 01:04:39,334 Oldukça eğlendik. 792 01:04:39,417 --> 01:04:41,586 Peki, kafanı kesmeyeceğim. 793 01:04:41,669 --> 01:04:43,630 Hiçbir şey anlamıyorsun. 794 01:04:43,713 --> 01:04:45,131 Ölecek olan sensin. 795 01:04:58,353 --> 01:04:59,646 Bir pusu! 796 01:05:26,297 --> 01:05:29,134 Ne karışıklık. Karşı koymalıyız böylece ateş etmeyi bırakırlar. 797 01:05:30,051 --> 01:05:32,053 Güneydoğu, aşağıda eski çamın arkasında. 798 01:05:36,641 --> 01:05:38,184 Ağacın sağında 20 adım. 799 01:05:44,607 --> 01:05:47,193 Bilmek istiyorsun Hedef olmaktan nasıl kaçınılır? 800 01:05:48,611 --> 01:05:49,737 Beni takip et. 801 01:06:12,093 --> 01:06:13,178 Sen yeteneklisin. 802 01:06:27,025 --> 01:06:28,318 Yaşlanıyor olmalıyım. 803 01:06:37,744 --> 01:06:40,538 Korumaları görevlendirdim 100 adımda sekiz yönde 804 01:06:42,457 --> 01:06:45,126 ve dört yönde de 50 adımda. 805 01:06:45,210 --> 01:06:47,170 Nasıl geçindin? 806 01:06:49,297 --> 01:06:51,382 Zaten çevredeydim. 807 01:06:52,008 --> 01:06:55,053 Kurdu beklemek daha iyi onun peşinden koşmaktansa. 808 01:06:55,762 --> 01:06:57,514 Sana bir iyilik borçluyum. 809 01:06:58,473 --> 01:07:00,600 Kurt'u alayım. 810 01:07:01,684 --> 01:07:03,311 O her zaman senindi. 811 01:07:04,062 --> 01:07:06,648 Bana ne istediğini söyle. 812 01:07:07,941 --> 01:07:09,317 Sadece kürkü istiyorum. 813 01:07:09,400 --> 01:07:11,402 Küçük aptal. 814 01:07:12,237 --> 01:07:14,989 Sende olmayan açgözlülük yoksa hırs mı? 815 01:07:16,908 --> 01:07:19,202 Elbette. 816 01:07:20,870 --> 01:07:22,121 Yalvar bana. 817 01:07:30,380 --> 01:07:32,423 Onu bağla. 818 01:08:17,969 --> 01:08:20,972 - Hwi'nin burada ne işi var? - Onu Kangmujang'dan sürüklediler. 819 01:08:23,600 --> 01:08:25,977 Bir sorun olmuş olmalı. Baskını iptal edelim. 820 01:08:29,939 --> 01:08:31,274 Neler olduğunu görmem lazım. 821 01:08:31,357 --> 01:08:32,609 O... 822 01:08:34,152 --> 01:08:35,111 hayatta kalamayacak. 823 01:08:35,194 --> 01:08:36,279 Onu serbest bırak. 824 01:08:37,071 --> 01:08:39,073 Onun yaşayıp yaşamayacağına karar verecek olan benim. 825 01:08:40,575 --> 01:08:41,659 sen değil. 826 01:09:09,437 --> 01:09:13,441 Cheonga'nın iki orağı kılıç kadar tehlikelidir. 827 01:09:14,025 --> 01:09:18,571 Yine de basit bir avcı ona karşı durmayı başardı. 828 01:09:19,989 --> 01:09:20,907 Üstelik, 829 01:09:21,824 --> 01:09:23,993 bir kurdun kulağına dokunabilirsin 830 01:09:24,619 --> 01:09:27,789 ama başaramadın suikastçıyı yaralamak. 831 01:09:31,167 --> 01:09:32,585 Bu bir tesadüf mü? 832 01:09:32,669 --> 01:09:36,130 Kader tesadüflerden oluşur. 833 01:09:37,423 --> 01:09:39,467 Merhamet edin lütfen. 834 01:09:41,928 --> 01:09:44,722 Bakalım yollarımız kader mi 835 01:09:44,806 --> 01:09:46,432 yolları aşmak için. 836 01:09:50,061 --> 01:09:51,396 Buraya nasıl geldin? 837 01:09:52,021 --> 01:09:53,147 Yürüyerek. 838 01:09:54,273 --> 01:09:55,942 Tahtırevanda değil. Şaşırtıcı, değil mi? 839 01:09:56,025 --> 01:09:58,152 Akıllı davranmayı bırak ve bana gerçeği söyle. 840 01:09:59,028 --> 01:10:00,697 Seni kim gönderdi? 841 01:10:00,780 --> 01:10:02,323 Lanet etmek. 842 01:10:03,157 --> 01:10:04,617 Zaten cevapladım. 843 01:10:16,629 --> 01:10:18,881 Bana bir sebep söyle 844 01:10:20,675 --> 01:10:21,843 seni kurtarmak için. 845 01:10:25,680 --> 01:10:27,098 Sen kimsin? 846 01:10:29,225 --> 01:10:30,727 Bir avcı. 847 01:10:52,957 --> 01:10:54,834 Bu senin son şansın. 848 01:11:00,923 --> 01:11:02,049 Sen kimsin? 849 01:11:12,435 --> 01:11:13,770 Yani biz değildik 850 01:11:15,188 --> 01:11:16,564 birbirlerine yöneliktir. 851 01:11:44,801 --> 01:11:45,718 Majesteleri. 852 01:11:47,428 --> 01:11:49,055 Acil bir mesajınız olmalı 853 01:11:49,764 --> 01:11:51,766 eğer bu kadar uzaktan geldiyseniz. 854 01:11:51,849 --> 01:11:53,893 Senin için burada değilim Majesteleri. 855 01:11:56,312 --> 01:11:57,814 Onun için buradayım. 856 01:12:43,568 --> 01:12:47,864 Zaman Bang-won'dan yana. Özel orduları dağıtın. 857 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Sambong bin yıllık bir hanedan kurdu. 858 01:12:50,116 --> 01:12:51,617 Ve kirli işi ben mi yapmak zorundayım? 859 01:12:51,701 --> 01:12:55,663 Seni ve tüm kardeşlerini öldüreceğim, ulusu korumak için. 860 01:12:55,746 --> 01:12:58,124 Asla kral olamayacaksın. 861 01:12:58,207 --> 01:13:00,585 Bıçağım sana ayrıldı. 862 01:13:00,668 --> 01:13:02,003 Göreceksin 863 01:13:02,753 --> 01:13:05,256 senin mezarından. 864 01:13:06,924 --> 01:13:09,176 Çok ileri gittin. 865 01:13:09,260 --> 01:13:11,470 Senin kibrin bana pahalıya mal olacak. 866 01:13:11,554 --> 01:13:14,473 - Belki hayatım bile. - Hayatta kalmak istiyorsan bu sana kalmış. 867 01:13:15,057 --> 01:13:17,059 Seni kurtarmaya çalıştığım için pişmanım. 868 01:13:17,143 --> 01:13:18,269 Gerçekten. 869 01:13:18,853 --> 01:13:19,854 Tek istediğim, 870 01:13:20,479 --> 01:13:22,273 huzurlu bir gün yaşıyoruz. 871 01:13:25,109 --> 01:13:26,652 Bu benim en çılgın hayalim. 872 01:13:28,321 --> 01:13:30,323 Altyazılar: Aude Rey