1 00:00:07,090 --> 00:00:10,719 ORİJİNAL BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:56,390 --> 00:00:58,892 BU BİR FİKİRDİR GERÇEK GERÇEKLERE DAYANMAKTADIR. 3 00:00:58,976 --> 00:01:01,311 ÇEŞİTLİ ORGANİZASYONLAR VE KARAKTERLER KURGULUDUR. 4 00:01:39,558 --> 00:01:40,976 Sana bir sorum var. 5 00:01:43,312 --> 00:01:44,604 Hwi götürüldü mü? 6 00:01:47,482 --> 00:01:48,650 baban yüzünden mi? 7 00:01:51,194 --> 00:01:53,030 - Hayır. - Peki kim? 8 00:01:55,532 --> 00:01:56,617 Sen ? 9 00:01:57,492 --> 00:01:58,327 Evet. 10 00:01:59,244 --> 00:02:00,078 Benim. 11 00:02:00,746 --> 00:02:01,580 Bu benim hatam. 12 00:02:03,081 --> 00:02:05,584 Ondan rüşvet vermesini istedim sınav görevlisi ve Hwi... 13 00:02:07,336 --> 00:02:09,880 Bu kadar saf olduğumu mu düşünüyorsun? 14 00:02:09,963 --> 00:02:12,215 Orduya yazıldı, herkes gibi. 15 00:02:14,009 --> 00:02:15,260 O yüzden unut gitsin. 16 00:02:16,219 --> 00:02:18,347 - Hafızanızdan silin. - Nasıl ? 17 00:02:21,183 --> 00:02:22,768 Bunu yapabilecek kapasitede misin? 18 00:02:24,645 --> 00:02:25,729 Yapacağım. 19 00:02:27,689 --> 00:02:28,982 Mecburum. 20 00:02:35,572 --> 00:02:37,115 Ya sen olsaydın? 21 00:02:38,617 --> 00:02:40,369 Sizce Hwi ne yapardı? 22 00:02:41,078 --> 00:02:43,664 Ne olursa olsun seni oradan çıkaracaktı. 23 00:02:46,667 --> 00:02:48,335 Cehennemde olsan bile. 24 00:03:11,566 --> 00:03:13,777 BÖLÜM 3 25 00:03:19,491 --> 00:03:20,492 Lanet olsun. 26 00:03:24,162 --> 00:03:27,124 Komutan oldun Liaodong Seferi Kuvvetleri'nden. 27 00:03:27,207 --> 00:03:28,208 Tebrikler. 28 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Benden kurtuluyorlar. 29 00:03:30,252 --> 00:03:31,253 Ama ne? 30 00:03:32,546 --> 00:03:34,673 Tebrikler ? 31 00:03:37,759 --> 00:03:39,219 Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun? 32 00:03:41,555 --> 00:03:42,973 Ben cepheye gitmek isterim. 33 00:03:43,473 --> 00:03:44,850 Beni yardımcınız olarak işe alın. 34 00:03:47,769 --> 00:03:49,020 Gerçekten istiyor musun? 35 00:03:50,313 --> 00:03:51,940 Senin için canımı veririm patron. 36 00:04:16,089 --> 00:04:18,550 Sefer kuvveti var yaklaşık 40.000 asker 37 00:04:18,633 --> 00:04:20,093 ve 12.000 yedek asker, 38 00:04:20,177 --> 00:04:21,970 ve 20.000 at. 39 00:04:22,053 --> 00:04:25,474 Ordu gitti, karını alacağım ve aileniz güvenli bir yerde. 40 00:04:25,557 --> 00:04:27,225 Eğer ailem yeraltına inerse, 41 00:04:27,309 --> 00:04:28,852 Choi Yeong benden şüphelenecek. 42 00:04:31,438 --> 00:04:33,064 Peki ya ikinci karın? 43 00:04:34,816 --> 00:04:37,402 Choi Yeong suikast yapacak Leydi Kang'ın önceliği. 44 00:04:44,367 --> 00:04:45,952 Pocheon'un Kang klanı. 45 00:04:55,670 --> 00:04:57,631 SEO HWI 46 00:05:04,763 --> 00:05:06,014 Yeon'dan haber var mı? 47 00:05:09,559 --> 00:05:11,895 Her yerde onu aradım son üç ayda, 48 00:05:12,437 --> 00:05:14,189 ama boşuna. 49 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Bir yerlerde ölmüş olacak kardeşini ararken. 50 00:05:19,486 --> 00:05:21,696 Acı çektiğini söylemiştin. 51 00:05:21,780 --> 00:05:22,948 Bu senin hatan değil. 52 00:05:23,657 --> 00:05:25,033 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 53 00:05:31,164 --> 00:05:34,584 Gerçekten ayrılmak zorunda mısın? 54 00:05:36,753 --> 00:05:38,588 Peki ya annen? 55 00:05:38,672 --> 00:05:41,258 Neredeyse oradasın. Onu yakında bulabileceksin. 56 00:05:42,133 --> 00:05:44,678 - Yani... - Neler olduğunu kendi başıma öğreneceğim. 57 00:05:45,887 --> 00:05:47,639 Artık Seol'un beni istismar etmesine izin vermeyeceğim. 58 00:05:56,439 --> 00:05:58,024 Arkadaşın büyük odada. 59 00:06:00,110 --> 00:06:01,778 Özlediğin kişi değil. 60 00:06:36,563 --> 00:06:38,273 Sonunda savaşa mı gidiyorsun? 61 00:06:38,857 --> 00:06:40,942 Önce son bir içki içmek istedim. 62 00:06:47,032 --> 00:06:49,659 sana bir tane almalıyım bir veda olarak. 63 00:06:56,916 --> 00:06:58,668 Çok cesur olmayın. 64 00:06:59,169 --> 00:07:01,713 Bilmen gerektiğini söylüyorlar hayatta kalmak için korkak olmak. 65 00:07:05,759 --> 00:07:07,719 Gerçi sen zaten yeterlisin. 66 00:07:14,309 --> 00:07:16,227 Goryeo'yu fethedebilecek miyiz? 67 00:07:16,311 --> 00:07:19,147 Kral önce gelir ülke ikincisi. 68 00:07:19,230 --> 00:07:21,066 Demek ciddiydin. 69 00:07:23,401 --> 00:07:26,029 Tıpkı olduğu gibi yapmak üzere olduğum jest. 70 00:07:29,741 --> 00:07:31,868 İlk içki büyüklerimize ikram edilmeli 71 00:07:32,285 --> 00:07:34,621 ve kişiye son düşüncelerimizi işgal ediyor. 72 00:07:39,918 --> 00:07:41,211 İşte son içeceğim. 73 00:07:43,338 --> 00:07:44,381 Ne demek istiyorsun? 74 00:07:46,508 --> 00:07:49,344 Savaşa girmeden önce, erkekler daha cesur oluyor. 75 00:07:50,595 --> 00:07:53,682 Yok olmayı reddediyorlar kalplerinden geçenleri söylemeden. 76 00:08:09,280 --> 00:08:10,782 Son içeceğim, 77 00:08:12,367 --> 00:08:13,827 Onu zaten Hwi'ye verdim. 78 00:08:16,454 --> 00:08:17,580 Bunu biliyorum. 79 00:08:18,164 --> 00:08:20,333 Ama bu beni durdurmuyor sana benimkini teklif etmek. 80 00:09:05,712 --> 00:09:07,297 Kral ve Choi Yeong 81 00:09:08,423 --> 00:09:10,842 ileri muhafız gönderdi Liaodong'a hiçbir uyarıda bulunmadan. 82 00:09:13,678 --> 00:09:16,431 Öncü yerindeyse, Ordunun buna katılması gerekiyor. 83 00:09:17,432 --> 00:09:19,392 Kral bizi fethi hızlandırmaya zorluyor. 84 00:09:19,476 --> 00:09:22,979 - Choi Yeong bizi kandırmaya çalışıyor. - Seçkin birlikler bizimle birlikte. 85 00:09:23,855 --> 00:09:26,483 Avangard anlamıyor yalnızca suçlular ve zorbalar. 86 00:09:26,900 --> 00:09:29,861 Bu alçaklar uzun sürmeyecek üç günden fazla. 87 00:11:03,955 --> 00:11:05,123 Kendinizi toplayın! 88 00:11:09,919 --> 00:11:10,920 Bu yayı al. 89 00:11:12,338 --> 00:11:13,631 Onları vurun! 90 00:14:52,642 --> 00:14:54,018 Bir kurban daha. 91 00:14:54,102 --> 00:14:54,977 Sen de öl. 92 00:14:55,061 --> 00:14:56,104 Ve bir tane daha... 93 00:14:56,187 --> 00:14:57,271 Lanet olsun. 94 00:14:57,355 --> 00:14:59,941 - Bir tane daha. - Ölü. 95 00:15:00,024 --> 00:15:02,402 Aman Tanrım. Burada kal, tamam mı? 96 00:15:02,485 --> 00:15:03,444 Bunu al. 97 00:15:03,903 --> 00:15:05,988 - Bir dakika bekle, tamam mı? - Ölü. 98 00:15:06,489 --> 00:15:08,533 - Bir tane daha. - Ölü. 99 00:15:08,616 --> 00:15:10,034 Ve bir tane daha. 100 00:15:13,704 --> 00:15:14,539 Ölü. 101 00:15:17,458 --> 00:15:20,628 Şef, bu hâlâ hayatta. 102 00:15:24,340 --> 00:15:25,174 Ölü. 103 00:15:26,134 --> 00:15:27,176 Hala nefes alıyor. 104 00:15:34,350 --> 00:15:37,395 Kanamayı durdurmamız lazım. Ginseng ve orkideyi getir. 105 00:15:39,689 --> 00:15:41,357 - Hızlıca ! - Ben gidiyorum. 106 00:15:43,943 --> 00:15:46,279 Bu bitkiler bizim tayınlarımızdan daha değerli. 107 00:15:47,113 --> 00:15:48,156 Tasarruflu olmamız gerekiyor. 108 00:15:48,239 --> 00:15:50,658 Ama o yaşıyor! Nefes alıyor. 109 00:15:50,741 --> 00:15:51,659 Evet mi? 110 00:15:52,869 --> 00:15:54,996 Benim gözümde ölü bir adama benziyor. 111 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 Acı çektiğim için. 112 00:15:59,292 --> 00:16:00,835 Konuşma. 113 00:16:01,544 --> 00:16:02,670 Rica ederim... 114 00:16:03,504 --> 00:16:04,881 bana yardım et. 115 00:16:06,382 --> 00:16:07,800 Sana konuşmamanı söylemiştim. 116 00:16:08,718 --> 00:16:12,430 Büyükannem kendini rahatlatamıyor yalnız. Demans hastası. 117 00:16:13,014 --> 00:16:14,640 Ben ölürsem ona ne olacak? 118 00:16:14,724 --> 00:16:17,810 benim de bir kız kardeşim var kime göz kulak olmam gerekiyor? 119 00:16:18,519 --> 00:16:21,355 Öyleyse yaşayalım. Haydi hayatta kalalım Bu savaşa gidelim ve sonra eve gidelim. 120 00:16:22,148 --> 00:16:23,649 Yaşamak istiyorum... 121 00:16:33,826 --> 00:16:35,077 Ölü. 122 00:16:40,500 --> 00:16:42,335 Muhtemelen yakında ona katılacaksın. 123 00:16:42,418 --> 00:16:44,086 Seni listeye eklemeli miyim? 124 00:16:44,670 --> 00:16:45,796 Bekle ve gör. 125 00:16:46,714 --> 00:16:48,883 En azından bir gün senden kurtulacağım. 126 00:16:48,966 --> 00:16:49,884 Ne ? 127 00:16:49,967 --> 00:16:52,845 Basit bir piyade böyle konuşmaya cesaret eder komutanına mı? 128 00:16:53,763 --> 00:16:57,475 İntihara meyilli olmalısın. 129 00:16:58,559 --> 00:17:00,102 Ölürsek olmayacağız 130 00:17:00,686 --> 00:17:02,730 listenizdeki bir özellik daha. 131 00:17:03,856 --> 00:17:05,149 Beni öldürmek istiyorsan, 132 00:17:05,566 --> 00:17:07,318 önce kendinize bir çizgi çizin. 133 00:17:10,488 --> 00:17:11,489 Ne kadar küstah. 134 00:17:12,073 --> 00:17:15,368 Sen, orada! Bu alçağı bana getirin! 135 00:17:16,994 --> 00:17:18,454 Ne bekliyorsun? 136 00:17:45,231 --> 00:17:47,733 Uzun bir süre yaşayacaksın Konunun tamamını çözerseniz. 137 00:17:48,568 --> 00:17:50,403 Uzun bir hayat yaşayıp yaşlı ölmek istiyorum. 138 00:19:07,521 --> 00:19:09,815 Dizanteri hastasıdır. Onu karantinaya alın. 139 00:19:09,899 --> 00:19:12,109 Bu faydasız. Ben iyiyim lordum. 140 00:19:12,193 --> 00:19:14,320 Ateşin var ve iltihaplı gözler. 141 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 Ve dışkıların mukuslu. 142 00:19:16,364 --> 00:19:18,324 Dizanteri ve ishaliniz var. 143 00:19:18,407 --> 00:19:21,035 HAYIR ! Sana yalvarıyorum. Karantinada öleceğim. 144 00:19:21,118 --> 00:19:24,246 Orada insanların diri diri yakıldığı söyleniyor. 145 00:19:24,330 --> 00:19:26,499 Binlerce kişi ölebilir senin yüzünden. 146 00:19:26,582 --> 00:19:28,125 Benim görevim bunu önlemek. 147 00:19:29,085 --> 00:19:31,170 Bu adamın dokunduğu her şeyi yakın. 148 00:19:32,171 --> 00:19:33,589 Orospu çocuğu! 149 00:19:34,090 --> 00:19:37,093 O zaman sen de yanacaksın. Kendini ateşe ver, piç! 150 00:20:09,291 --> 00:20:11,335 Dizanteri yayılıyor. 151 00:20:11,419 --> 00:20:14,213 Zaten kafamızı kestik Bugün 20 asker kaçağı. 152 00:20:14,296 --> 00:20:17,091 Dizanteri yaygındır yağmur mevsimi sırasında. 153 00:20:18,342 --> 00:20:20,720 Ve firar edenlerin sayısı çok az. 154 00:20:25,141 --> 00:20:26,642 Soğuk algınlığı ölümcül değil 155 00:20:27,101 --> 00:20:28,394 ama dizanteri evet. 156 00:20:30,396 --> 00:20:32,982 Cesetleri yakabiliriz ama hastalar değil. 157 00:20:33,065 --> 00:20:34,233 Durum ciddi. 158 00:20:34,316 --> 00:20:36,277 Karar vermek sana bağlı değil. 159 00:20:37,903 --> 00:20:40,322 Benim görevim bilgilendirmek genel durum. 160 00:20:40,406 --> 00:20:43,117 Seninki kılıcını sallamak, beni karalamak için değil. 161 00:20:43,200 --> 00:20:45,244 - Nasıl cüret edersin... - Haklı. 162 00:20:46,245 --> 00:20:47,747 Nasıl davranılacağını bilin. 163 00:20:51,751 --> 00:20:52,585 Başka ne? 164 00:20:52,668 --> 00:20:55,463 Kirişler dayanmıyor çünkü yapıştırıcı parçalanır. 165 00:20:55,546 --> 00:20:57,339 Askerlerin yarısı okçudur. 166 00:20:57,423 --> 00:20:59,258 İşaretini kaldırmadan almak imkansız. 167 00:21:00,134 --> 00:21:02,136 Amnok sular altında. Onu geçmek zor olacak. 168 00:21:02,219 --> 00:21:04,054 Dikkatli olmanız gerekecek. 169 00:21:05,097 --> 00:21:06,640 Bu da doğrudur. 170 00:21:06,724 --> 00:21:09,018 Bana teslim etmekten çekinmeyin açık tavsiyen. 171 00:21:21,530 --> 00:21:22,364 Cennetin tanrısı. 172 00:21:23,073 --> 00:21:25,785 Burada. İşte o çok sevdiğiniz karaciğer. 173 00:21:26,452 --> 00:21:29,205 Çok büyük. 174 00:21:31,332 --> 00:21:32,208 Tanrım. 175 00:21:33,375 --> 00:21:34,627 Düşman generalinin başı mı? 176 00:21:35,961 --> 00:21:37,880 Sağırmış gibi konuşuyorsun. 177 00:21:38,464 --> 00:21:40,758 Akşam olmadan onu bana getir. 178 00:21:41,467 --> 00:21:43,344 Ve güpegündüz kamplarına mı sızacaksınız? 179 00:21:43,427 --> 00:21:44,720 Benden de isteyebilirsin... 180 00:21:50,518 --> 00:21:52,436 Sonunda anladın. 181 00:21:53,229 --> 00:21:55,773 Onun kafasını kesmek bize izin verecek zamandan tasarruf etmek için. 182 00:21:56,190 --> 00:21:58,234 Yaşamak istiyorsan başka seçeneğin yok. 183 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 Bir ekip oluşturuyorum. 184 00:22:00,027 --> 00:22:01,862 Yapmak. Eğer yapabilirsen. 185 00:22:09,537 --> 00:22:10,955 Ona göz kulak olacağım. 186 00:22:14,124 --> 00:22:17,044 - Ona göz kulak olur musun? - Ming'e gidebilir. 187 00:22:18,462 --> 00:22:20,172 En ufak bir şüpheniz varsa kafasını kesin. 188 00:22:20,256 --> 00:22:21,340 Daha da iyi. 189 00:22:21,423 --> 00:22:22,633 Bunu yap ve kafasını kazı 190 00:22:23,634 --> 00:22:24,927 çadırının önünde. 191 00:23:04,258 --> 00:23:06,719 Bataklık manda boynuzundan yapılmıştır. ve 400 adım hızla ateş ediyor. 192 00:23:16,186 --> 00:23:17,354 Neden beni takip ettin? 193 00:23:17,855 --> 00:23:19,398 Teslim olacağımdan mı korktun? 194 00:23:19,481 --> 00:23:22,526 Bir Jürchen komutanının ölümü üzerine, ikincisi onun yerini alır. 195 00:23:22,610 --> 00:23:23,819 Japonlar kaçıyor. 196 00:23:23,902 --> 00:23:25,863 - Ming'i mi? - Liderlerini uyarıyorlar. 197 00:23:26,488 --> 00:23:29,867 Eğer generallerini yakalarsak, zamandan tasarruf edeceğiz. Bu yüzden varlığım. 198 00:23:33,329 --> 00:23:35,289 Generalin çadırı. Kırmızı zırhlı. 199 00:23:37,499 --> 00:23:39,877 Rüzgâr kulaklarınızı okşuyor. 5 adım ileriyi hedefleyin. 200 00:23:43,213 --> 00:23:46,550 Rüzgar varsa beş adım ileriyi hedefleyin kulaklarınızın arkasını okşuyor. 201 00:23:46,634 --> 00:23:49,178 Ve on adım önde kâküllerin rüzgarda dalgalandığında. 202 00:23:49,261 --> 00:23:50,554 Peki 400 adımda? 203 00:23:50,638 --> 00:23:52,765 400 adım ötede... 204 00:23:52,848 --> 00:23:54,475 Yarı zamanda hedefi kaçırıyorum. 205 00:23:57,728 --> 00:23:59,688 Rüzgar döndü. On adım daha. 206 00:24:12,076 --> 00:24:14,119 - Ne yapıyorsun ? - Titriyorsun. Nefes almak. 207 00:24:14,203 --> 00:24:15,454 Ya onu gözden kaçırırsam? 208 00:24:29,677 --> 00:24:30,511 Geri çekilelim. 209 00:24:45,984 --> 00:24:47,152 Bu yol dardır. 210 00:24:47,236 --> 00:24:49,196 Bu atları yavaşlatacaktır. 211 00:25:36,744 --> 00:25:38,120 Her şey yolunda mı? 212 00:26:01,852 --> 00:26:03,979 Sen kimsin sen? 213 00:26:05,939 --> 00:26:07,733 Bana cevap ver! 214 00:26:12,738 --> 00:26:14,615 Kara Yılan Takımının lideri, 215 00:26:15,949 --> 00:26:17,367 Kuzey'in eski cezalandırıcı ordusunun. 216 00:26:18,827 --> 00:26:20,078 Park Chi-do. 217 00:26:29,630 --> 00:26:31,006 - Tanrım. - Hiç kaldı mı? 218 00:26:33,467 --> 00:26:34,593 Yarın göreceğiz. 219 00:26:35,844 --> 00:26:37,471 - Biraz daha. - Ama sonunda. 220 00:26:48,065 --> 00:26:48,982 Tutmak. 221 00:26:51,693 --> 00:26:52,569 Geri döndüler. 222 00:26:53,070 --> 00:26:54,738 - Ve tek parça halinde! - Ne ? 223 00:26:55,989 --> 00:26:57,199 - Nedir? - Kahretsin. 224 00:26:57,658 --> 00:26:59,910 Kim o ? Ona ne oldu? 225 00:26:59,993 --> 00:27:01,829 Onu yavaşça yere yatırın. 226 00:27:03,831 --> 00:27:05,123 Generalin kafası nerede? 227 00:27:09,211 --> 00:27:10,212 Ona dokundum. 228 00:27:15,133 --> 00:27:16,885 Hiçbir kanıt sunmuyorsun 229 00:27:16,969 --> 00:27:18,971 ve gerçeklerin tek tanığı ıstırap içindedir. 230 00:27:19,555 --> 00:27:21,765 Yarasını görmek için... 231 00:27:21,849 --> 00:27:23,600 Kimin sorumlu olduğunu merak ediyorum. 232 00:27:25,561 --> 00:27:29,606 Lanet olsun. Nasıl yapabilirsin bu kadar saçmalık mı söyledin? 233 00:27:29,690 --> 00:27:31,733 Kulaklarım düşecek. 234 00:27:31,817 --> 00:27:34,653 Peki ne yapıyorsun? Göz kırpmayı bırak ve şunu tut. 235 00:27:35,612 --> 00:27:36,864 Kirli haşarat... 236 00:27:36,947 --> 00:27:39,533 Lanet olsun, etini bitir 237 00:27:39,616 --> 00:27:41,827 ve gidip daha da geğirmek. 238 00:27:51,086 --> 00:27:52,087 Çık oradan! 239 00:27:57,759 --> 00:27:59,052 TEŞEKKÜRLER. 240 00:27:59,136 --> 00:28:01,555 Hayır, teşekkür ederim. 241 00:28:01,638 --> 00:28:02,806 Senin adına üzgünüm. 242 00:28:03,807 --> 00:28:06,143 Ben de. Bu çok kötü. 243 00:28:08,270 --> 00:28:10,314 Onu burada tedavi edemeyiz. Hadi yükseltelim. 244 00:28:10,397 --> 00:28:11,356 İçeri girelim. 245 00:28:11,440 --> 00:28:13,233 - Kaldır şunu. - Al şunu. 246 00:28:28,290 --> 00:28:30,208 Ebeveynler çocuklarına dövme yaptırdı 247 00:28:30,709 --> 00:28:32,961 savaşa gitmeden önce 248 00:28:33,587 --> 00:28:36,048 Cesetlerini teşhis edebilmek için. 249 00:28:40,093 --> 00:28:41,094 İşte burada 250 00:28:41,845 --> 00:28:43,805 bu dövmelerin bizim için anlamı nedir? 251 00:28:57,736 --> 00:28:59,112 Bu komutanın zırhı. 252 00:29:01,949 --> 00:29:03,742 sana vermemi istedi 253 00:29:04,159 --> 00:29:05,160 büyüdüğünde. 254 00:29:47,035 --> 00:29:49,997 Seninle öyle gurur duyuyordu ki, 255 00:29:50,747 --> 00:29:52,958 ve Yeon'u hala çok özlüyordu. 256 00:30:29,328 --> 00:30:31,913 HWI YEON 257 00:30:33,915 --> 00:30:37,294 Hwi "parlamak" anlamına gelir. Ve Yeon "güzel" anlamına geliyor. 258 00:31:48,490 --> 00:31:49,574 Seninki nerede? 259 00:31:50,158 --> 00:31:51,368 Ben hiçbirini getirmiyorum. 260 00:31:52,828 --> 00:31:54,246 Ve daha fazlasını getirmeyeceğim. 261 00:31:54,830 --> 00:31:55,914 Ne demek istiyorsun? 262 00:31:55,997 --> 00:31:59,126 Artık beni sömürmene izin vermeyeceğim. 263 00:32:02,671 --> 00:32:04,297 Arkadaşımı ölüme götürdün 264 00:32:05,549 --> 00:32:07,676 Edindiğim bilgilerle. 265 00:32:07,759 --> 00:32:11,304 Duygularımla dalga geçtin beni düşüncesiz olmakla suçluyor. 266 00:32:11,388 --> 00:32:14,391 Ulaşmış olabilirsiniz beni küçümseyerek kendini kurtarmak için, 267 00:32:16,017 --> 00:32:17,561 ama saygımı kaybettin. 268 00:32:17,644 --> 00:32:19,604 Bunu Ihwaru için yaptım. 269 00:32:19,688 --> 00:32:22,816 Peki kız kardeşin için ne yaptın? Karaciğeri yenen Ga-hwa'nın? 270 00:32:22,899 --> 00:32:26,236 Üvey babayı nasıl cezalandırdın? Hwa-wol'un onu sattığı için mi? 271 00:32:26,319 --> 00:32:27,446 Annemin katilleri... 272 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Bu güce sahip değilim. 273 00:32:30,657 --> 00:32:31,616 Peki sen ? 274 00:32:34,870 --> 00:32:36,163 Hayır. 275 00:32:36,705 --> 00:32:38,248 Ama onu alacağım. 276 00:32:38,999 --> 00:32:40,417 Ve bilgi alacağım 277 00:32:41,042 --> 00:32:42,836 başkaları için almak yerine. 278 00:32:43,253 --> 00:32:44,254 güç kazanacağım 279 00:32:45,297 --> 00:32:46,423 intikam almak için 280 00:32:47,632 --> 00:32:49,801 bana yapılan her şey için ve daha fazlası. 281 00:32:49,885 --> 00:32:51,261 Kesinlikle Ihwaru'da değil. 282 00:32:51,845 --> 00:32:53,680 Benim için çalışmayı reddedersen, 283 00:32:54,222 --> 00:32:55,849 sen buraya ait değilsin. 284 00:32:58,852 --> 00:32:59,978 Ben gideceğim. 285 00:33:08,028 --> 00:33:09,779 Gidip başka bir yerde öleceğim 286 00:33:10,614 --> 00:33:13,492 bu yüzden sana diliyorum Burada, Ihwaru'da uzun bir hayat. 287 00:33:21,500 --> 00:33:22,501 Bayan Seol! 288 00:33:32,969 --> 00:33:35,388 Bütün bunlar sadece meyve senin arzularından. 289 00:33:36,515 --> 00:33:38,433 Başkalarını suçlayıp pişman olmayın. 290 00:33:42,812 --> 00:33:43,980 Olmayacak. 291 00:33:45,774 --> 00:33:46,900 Pişman olmayacağım, 292 00:33:47,692 --> 00:33:48,735 ne de kin. 293 00:34:11,883 --> 00:34:13,468 Ne zamandır hasta? 294 00:34:14,052 --> 00:34:15,053 Yaklaşık on yıl. 295 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Ama 296 00:34:19,349 --> 00:34:21,268 Onun öksürdüğünü hiç duymadım. 297 00:34:23,520 --> 00:34:25,313 Her zaman önünüzde durdu. 298 00:34:35,740 --> 00:34:38,285 Yiyeni öldürdüm Ga-hwa'nın kız kardeşinin karaciğeri. 299 00:34:43,164 --> 00:34:44,666 Hwa-wol'un kayınpederine gelince, 300 00:34:44,749 --> 00:34:46,918 akciğer hastalığından öldü ertesi yıl. 301 00:34:48,920 --> 00:34:50,839 Anneni öldüren haydutlar... 302 00:34:53,758 --> 00:34:55,343 Onları mutlaka bulacağım. 303 00:35:01,641 --> 00:35:02,934 Ona iyi bak. 304 00:35:20,577 --> 00:35:22,537 IHWARU 305 00:35:32,589 --> 00:35:33,465 Hui-jae. 306 00:35:43,683 --> 00:35:44,726 İşte bir pirinç topu. 307 00:35:45,727 --> 00:35:47,562 Çabuk yiyin yoksa bozulur. 308 00:35:48,980 --> 00:35:50,440 Ve burada da kabak şekerli badem var. 309 00:35:51,066 --> 00:35:52,984 Yorgunlukla savaşmak için onları em. 310 00:35:53,068 --> 00:35:54,903 Isırmayın. Bir dişini kaybedersin. 311 00:36:00,909 --> 00:36:02,077 TEŞEKKÜRLER. 312 00:36:06,122 --> 00:36:07,374 Kalpsiz. 313 00:36:08,708 --> 00:36:11,336 Sen sadece kalpsizsin. 314 00:36:12,087 --> 00:36:14,381 Geceden daha soğuk. 315 00:36:16,800 --> 00:36:18,009 Oraya gidiyorum. 316 00:36:18,927 --> 00:36:20,261 Hadi, seni alıkoymayacağım. 317 00:36:21,096 --> 00:36:22,263 Bana bakmıyor musun? 318 00:36:22,347 --> 00:36:23,473 Hayır. 319 00:36:24,766 --> 00:36:25,767 Hwa-wol. 320 00:36:26,267 --> 00:36:27,686 Sana bakmayacağım. 321 00:36:46,454 --> 00:36:47,372 Eğer... 322 00:36:48,707 --> 00:36:51,459 Eğer Hwi buradan geçerse, ona nerede olduğumu söyle. 323 00:37:16,401 --> 00:37:17,777 Zaten bir ay oldu. 324 00:37:18,528 --> 00:37:21,573 Kral askerleri cesaretlendiriyor Pyongyang Kalesi'nden. 325 00:37:22,449 --> 00:37:25,410 Dizanteri yaygınlaşıyor ve halihazırda 200 asker kaçağımız var. 326 00:37:26,828 --> 00:37:29,414 Zaman artık bizden yana değil. 327 00:37:29,497 --> 00:37:32,333 Cesur askerler bize zafer getirmeyecek. 328 00:37:32,917 --> 00:37:33,835 sanırım 329 00:37:34,461 --> 00:37:36,379 içlerinden biri yetkin bir lider olacak. 330 00:37:36,880 --> 00:37:40,258 Sahip olduğumuz en beceriksiz lider avangardın başında yer alır. 331 00:37:42,677 --> 00:37:44,888 Onu bu pozisyona aday göstermemiştim. 332 00:37:51,686 --> 00:37:54,814 Saldırıya uğruyoruz! 333 00:37:55,440 --> 00:37:56,441 Saldırıya uğruyoruz! 334 00:37:56,524 --> 00:37:59,694 Onlarca tane var süvarilerde aptallar. 335 00:37:59,778 --> 00:38:00,820 Saldırıya uğruyoruz! 336 00:38:00,904 --> 00:38:02,697 Göreyim seni. 337 00:38:02,781 --> 00:38:04,908 Hepsi savaş alanında. 338 00:38:04,991 --> 00:38:06,159 Komutan! 339 00:38:08,161 --> 00:38:10,038 Dışarı çıkın lütfen. 340 00:38:12,207 --> 00:38:14,542 - İkincim nerede? - Hala yatalak. 341 00:38:15,043 --> 00:38:17,337 - Peki ya teğmen? - Sen komutansın. 342 00:38:17,420 --> 00:38:19,422 Gidin adamlarınızı cesaretlendirin! 343 00:38:19,506 --> 00:38:20,507 Lanet etmek. 344 00:38:21,591 --> 00:38:23,343 Kavga! 345 00:38:23,426 --> 00:38:26,679 Kim geri çekilirse kılıcım yüzünden yok olacak! 346 00:38:26,763 --> 00:38:28,181 Ne kadar teşvik edici bir konuşma. 347 00:38:32,811 --> 00:38:33,770 Öl! 348 00:39:51,180 --> 00:39:53,266 Atlılara karşı mızraklarınızı kullanın! 349 00:39:54,267 --> 00:39:56,311 Ne ? Mızraklar mı? 350 00:39:56,728 --> 00:39:57,937 Ne oluyor be... 351 00:40:09,657 --> 00:40:11,826 Ölmeyi mi düşünüyorsun? Daha yakın saldırı! 352 00:40:11,910 --> 00:40:14,662 Bunu iyi biliyorum. Ama bu hayvanların toynakları beni korkutuyor. 353 00:40:25,006 --> 00:40:25,882 Beni koru. 354 00:40:27,800 --> 00:40:29,886 Teğmen'i koruyun! 355 00:40:38,144 --> 00:40:39,312 Kapalı. 356 00:40:44,067 --> 00:40:46,402 Lanet olsun, çok iyisin. Kapalı! 357 00:41:10,718 --> 00:41:11,552 Hayır... 358 00:41:23,690 --> 00:41:25,400 Hwi, hayır! 359 00:41:51,634 --> 00:41:53,553 Başardı. Boğazını kesti. 360 00:41:54,345 --> 00:41:56,389 Düşman generali düştü! 361 00:41:57,015 --> 00:42:02,311 Düşman generali düştü! 362 00:42:04,355 --> 00:42:06,065 O öldü. 363 00:42:21,039 --> 00:42:22,331 Düşman generali öldü mü? 364 00:42:23,499 --> 00:42:27,503 Askerler, hücum edin! 365 00:42:28,588 --> 00:42:31,132 Şarj! 366 00:42:36,220 --> 00:42:39,057 Sana şarj olmanı söylemiştim! 367 00:42:39,640 --> 00:42:40,767 Nasılsın ? 368 00:42:43,436 --> 00:42:44,437 Bir emir verdim. 369 00:42:47,398 --> 00:42:49,317 Çığlık atmayı bırakmıyor. 370 00:42:49,817 --> 00:42:50,777 Hadi. 371 00:42:51,194 --> 00:42:52,570 İtaat etmelisin. 372 00:43:11,964 --> 00:43:13,132 Askerler, 373 00:43:14,425 --> 00:43:15,802 şarj! 374 00:43:34,570 --> 00:43:35,696 İnce. 375 00:43:46,374 --> 00:43:47,208 Saçmalık. 376 00:43:48,042 --> 00:43:50,878 Bak ne buldum! 377 00:43:51,295 --> 00:43:54,924 Cehennemin kapısındayız altının hiçbir faydası yok. 378 00:43:55,508 --> 00:43:57,927 Bilmediğiniz şey hakkında konuşmayın. 379 00:43:58,010 --> 00:44:01,180 Zenginler en iyi koltuklara sahip ahirete geçmek. 380 00:44:13,234 --> 00:44:15,528 Kılıcını suya sapladı. 381 00:44:15,611 --> 00:44:17,280 Bunu neden yapsın ki? 382 00:44:17,363 --> 00:44:19,365 Demek ki zamanını boşa harcıyor. 383 00:44:29,625 --> 00:44:30,459 israf ediyorsun 384 00:44:31,043 --> 00:44:32,587 yine enerjin mi var? 385 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 Sen gelmeyeceksin Bütün ölüleri gömmek için. 386 00:44:36,299 --> 00:44:40,094 Aksi takdirde kargalar onun üzerinde olacak. 387 00:44:41,429 --> 00:44:42,597 Dayanamıyorum. 388 00:44:42,680 --> 00:44:46,017 Artık sahte bir teğmen olduğuna göre, orduya katılmak ister misin? 389 00:44:46,517 --> 00:44:49,187 Hwi'ye bak. Gerçek bir peri masalı. 390 00:44:49,270 --> 00:44:50,897 Teğmen rolünü oynayan bir adam. 391 00:44:50,980 --> 00:44:53,024 Benim katkımla görevim yerine getirilecek. 392 00:44:54,192 --> 00:44:57,028 Mümkün olan her şeyi yapacağım hayatta kalmak için. 393 00:44:58,237 --> 00:45:00,072 Elbette. 394 00:45:00,156 --> 00:45:01,657 Kaçmak daha hızlıdır. 395 00:45:02,241 --> 00:45:03,492 İhanete uğrarsanız aileniz ölür. 396 00:45:03,576 --> 00:45:05,494 Sonuçlarına çocuklarınız katlanıyor. 397 00:45:06,579 --> 00:45:08,164 Kaçmak da aynı şey. 398 00:45:09,040 --> 00:45:11,751 Gizli yaşamak söz konusu değil. 399 00:45:13,878 --> 00:45:15,796 Sen sadece bir çocuksun. 400 00:45:15,880 --> 00:45:18,591 Bana nasıl böyle cevap verirsin? 401 00:45:18,674 --> 00:45:20,134 Çocuğa mı benziyorum? 402 00:45:20,217 --> 00:45:21,636 Şey... hayır... 403 00:45:22,136 --> 00:45:24,931 Ama sinir bozucusun dilin dışarıdayken. 404 00:45:25,848 --> 00:45:28,517 Haydi doktor. Kapa çeneni 405 00:45:28,601 --> 00:45:30,811 ve onunla ilgilen. 406 00:45:32,563 --> 00:45:34,106 - Bu kadar yeter. - Beni takip et. 407 00:45:34,190 --> 00:45:35,566 Seni muayene edeyim. 408 00:45:43,950 --> 00:45:47,203 Lanet olsun, şu deliğe bak. 409 00:45:47,286 --> 00:45:49,205 Orada bir ineği saklayabiliriz. 410 00:45:49,288 --> 00:45:51,040 Her iki tarafta iki delik tercih ederim. 411 00:45:51,123 --> 00:45:52,249 Aramayı sevmiyorum. 412 00:45:52,333 --> 00:45:54,043 Haydi koca adam. 413 00:45:59,757 --> 00:46:01,425 Gerçekten doktor musun? 414 00:46:01,509 --> 00:46:04,887 Burada kasaplar doktor, ve hırsızlar komuta ediyor. 415 00:46:04,971 --> 00:46:06,722 Doktorlar yaşayanları dikiyor, 416 00:46:06,806 --> 00:46:08,641 cenazeciler cesetleri dikiyorlar. 417 00:46:08,724 --> 00:46:11,060 Daha önce kimi diktin? 418 00:46:11,143 --> 00:46:12,269 Cesetler. 419 00:46:12,853 --> 00:46:14,313 Elbette. 420 00:46:14,397 --> 00:46:17,274 Hadi. İyi ısırın. 421 00:46:28,160 --> 00:46:31,038 Asla pes etmiyorsun, değil mi? 422 00:46:31,122 --> 00:46:33,874 Bir inilti bile yok. 423 00:46:33,958 --> 00:46:35,793 Sen Guan Yu musun yoksa ne? 424 00:46:40,423 --> 00:46:41,257 Tutmak. 425 00:46:42,758 --> 00:46:44,552 - Nasılsın. - İçmek. 426 00:46:44,635 --> 00:46:47,805 Yılan şarabı ve ararot suyu, Yaralanmalara iyi gelir. 427 00:46:53,060 --> 00:46:54,186 Tanrım. 428 00:46:54,270 --> 00:46:56,647 Dalga mı geçiyorsun? Bunu neden içiyorsun? 429 00:46:56,731 --> 00:47:00,568 Kalbim kesildi on yıl askerlik yaptıktan sonra. 430 00:47:00,985 --> 00:47:02,153 Tutmak. 431 00:47:02,236 --> 00:47:03,988 Hayır, teşekkür ederim. 432 00:47:04,071 --> 00:47:06,490 Miden zayıf, öyle mi? 433 00:47:06,574 --> 00:47:08,200 Utanmalısın. 434 00:47:16,250 --> 00:47:18,586 - Memnun ? - Evet, aferin. 435 00:47:23,257 --> 00:47:24,467 Öldü mü? 436 00:47:29,680 --> 00:47:31,432 Peki şimdi? 437 00:47:31,515 --> 00:47:32,975 Annem... 438 00:47:37,271 --> 00:47:38,355 Sayı kaç? 439 00:47:38,439 --> 00:47:40,816 44 ölü ve 55 yaralımız var. 440 00:47:40,900 --> 00:47:42,818 Sadece 75 adamımız kaldı. 441 00:47:42,902 --> 00:47:44,904 Yani 75'imiz kaldı. 442 00:47:44,987 --> 00:47:47,073 Ana birim Wihwado'dan ayrılmadı. 443 00:47:47,156 --> 00:47:48,866 - Bu gidişle... - Hepimiz öleceğiz. 444 00:47:50,618 --> 00:47:52,661 Avangard budur. 445 00:47:53,245 --> 00:47:54,747 Biz varırız ve ilk biz ölürüz. 446 00:47:55,247 --> 00:47:58,209 - Komutan... - Hayatta kalmak istiyoruz. 447 00:47:58,292 --> 00:47:59,752 bu yüzden güçlü ol. 448 00:48:01,629 --> 00:48:02,755 Hayatta kalacağız. 449 00:48:03,255 --> 00:48:04,090 Hayır, 450 00:48:05,382 --> 00:48:06,550 hayatta kalmalıyız. 451 00:48:46,465 --> 00:48:48,092 Pocheon'lu Leydi Kang. 452 00:48:48,509 --> 00:48:50,094 Danıştay üyesinin eşi. 453 00:48:50,761 --> 00:48:52,680 Güzel ve bilge. 454 00:48:52,763 --> 00:48:54,807 Bir general kadar onurlu. 455 00:50:05,586 --> 00:50:07,671 Kim bu yerlere girmeye cesaret edebilir? 456 00:50:10,883 --> 00:50:12,801 Ateşi yakmalısın. 457 00:50:13,719 --> 00:50:16,138 Dumansız, evin boş olduğunu düşünebilirsiniz. 458 00:50:17,431 --> 00:50:19,308 Kapıları açık tutun. 459 00:50:19,808 --> 00:50:21,602 Aksi takdirde duvara tırmanacaklar. 460 00:50:22,102 --> 00:50:24,271 İçeri girmeye cesaret edemiyorlar açık kapılardan. 461 00:50:25,731 --> 00:50:27,191 Sizden kendinizi tanıtmanızı istedim. 462 00:50:27,650 --> 00:50:29,818 sana hizmet edeceğim fethin sonuna kadar. 463 00:50:30,569 --> 00:50:33,197 yapamayabilirim her zaman hayatını kurtar, 464 00:50:34,114 --> 00:50:36,408 ama asla tek kişi olmayacağım ondan çıkmak için. 465 00:50:48,712 --> 00:50:50,464 Beni korumak istiyorsun 466 00:50:50,881 --> 00:50:52,549 ve hatta canını ver. 467 00:50:53,342 --> 00:50:54,260 Ne için ? 468 00:50:54,343 --> 00:50:56,428 Bir yere varmak için 469 00:50:57,805 --> 00:51:00,057 gerçek olamayacak kadar saçma. 470 00:51:03,269 --> 00:51:04,603 Nerede? 471 00:51:06,689 --> 00:51:08,232 Kraliçe'nin yanında. 472 00:51:14,029 --> 00:51:15,698 Kendimi koru 473 00:51:16,448 --> 00:51:18,242 seni tehlikeye atacak. 474 00:51:18,325 --> 00:51:19,868 Umarım Bang-won 475 00:51:19,952 --> 00:51:22,371 suikastçılardan önce gelecek General Choi'nin. 476 00:51:22,955 --> 00:51:24,665 Danıştay üyesinin altı oğlu var. 477 00:51:25,457 --> 00:51:26,625 Neden Bangwon? 478 00:51:26,709 --> 00:51:29,962 Bu tek şey suikastçıları yenebilecek kapasiteye sahip. 479 00:51:31,130 --> 00:51:32,673 Ancak Danıştay Üyesi 480 00:51:34,425 --> 00:51:35,843 altı oğlu yoktur. 481 00:51:36,677 --> 00:51:37,928 Sekiz tane var. 482 00:51:40,681 --> 00:51:42,433 Bang-beon, Bang-seok, dışarı çıkın. 483 00:51:49,606 --> 00:51:50,983 Adın ne? 484 00:51:52,484 --> 00:51:55,321 Hui-jae, Han ailesinden. 485 00:52:03,620 --> 00:52:05,873 - Nasılsın ? - Nasıl içebilirsin? 486 00:52:06,373 --> 00:52:09,043 bu kadar güçlü bir şey mi? 487 00:52:19,094 --> 00:52:22,723 Ya buraya yerleşmeye karar verirlerse? 488 00:52:22,806 --> 00:52:24,516 Asla savaş alanında değil. 489 00:52:25,267 --> 00:52:26,727 Bunun yerine geri çekilecekler. 490 00:52:26,810 --> 00:52:29,146 Yaptıktan sonra bile bu kadar mı? Ne için ? 491 00:52:30,230 --> 00:52:31,940 Seferi kuvvet geri çekilmez 492 00:52:32,024 --> 00:52:33,567 kralın ölümü durumunda, 493 00:52:33,984 --> 00:52:35,444 suikast girişiminde bulunuldu, 494 00:52:36,403 --> 00:52:37,571 ya da eğer... 495 00:52:38,364 --> 00:52:40,032 birisi tahtı almaya çalışıyor. 496 00:52:56,965 --> 00:52:58,842 Hangi ülkeye hizmet etmeliyim? 497 00:53:00,135 --> 00:53:02,554 Goryeo, içeriden çürümüş, 498 00:53:03,931 --> 00:53:06,350 veya beni takip edenler mi? 499 00:53:07,518 --> 00:53:09,103 Aksi takdirde 500 00:53:14,274 --> 00:53:15,734 Ben sadece miyim? 501 00:53:16,318 --> 00:53:17,653 hizmetimde mi? 502 00:53:22,908 --> 00:53:26,995 75 HAYATTA KALDI, 425 ÖLÜ 503 00:53:29,581 --> 00:53:30,874 Bu nedir? 504 00:53:31,875 --> 00:53:33,627 Savaşta ok bir habercidir. 505 00:54:02,406 --> 00:54:05,075 425 ölü ve 75 kurtulan var. 506 00:54:18,755 --> 00:54:20,591 Ne kadar dayanabilirsin? 507 00:54:31,727 --> 00:54:34,354 Herkes ölene kadar. 508 00:54:43,489 --> 00:54:45,949 Mesajı ileteceğim komutan yardımcısına. 509 00:54:46,533 --> 00:54:47,993 Adın ne? 510 00:55:05,260 --> 00:55:07,513 General emirlerini verecek. 511 00:55:07,596 --> 00:55:09,681 Tüm memurların hazır bulunması gerekmektedir. 512 00:55:28,825 --> 00:55:30,118 Ya Uiju Kalesi? 513 00:55:30,202 --> 00:55:32,746 Kapılarını askerlere açacağız. 514 00:55:32,829 --> 00:55:34,081 Peki Pyongyang? 515 00:55:34,164 --> 00:55:36,124 Uiju Kalesi ile aynı. 516 00:55:36,208 --> 00:55:37,292 Gaegyeong'a ne dersin? 517 00:55:37,376 --> 00:55:38,210 Kan... 518 00:55:40,379 --> 00:55:42,297 batacak. 519 00:55:42,422 --> 00:55:43,757 Ama bu kan 520 00:55:44,883 --> 00:55:48,220 benim olabilir Choi Yeong'un değil. 521 00:55:49,846 --> 00:55:51,473 Kandan korkmayın. 522 00:55:52,391 --> 00:55:55,227 400 yıldır çürüyen bir kötülük nasıl olur da 523 00:55:55,310 --> 00:55:58,063 kolayca kaybolabilir mi ve kan almadan mı? 524 00:55:58,647 --> 00:55:59,898 Peki kral? 525 00:55:59,982 --> 00:56:01,984 Onu sarayın dışında öldür 526 00:56:02,067 --> 00:56:03,986 suikast anlamına gelir. 527 00:56:04,069 --> 00:56:05,445 Ölümü şerefli olsun 528 00:56:05,529 --> 00:56:08,532 ve insanlar ona acıyacak. 529 00:56:08,615 --> 00:56:10,200 Bundan kaçınmak istiyorum. 530 00:56:10,951 --> 00:56:12,536 Bir korkak olarak tanımlanmalıdır 531 00:56:12,619 --> 00:56:14,079 onursuz 532 00:56:14,162 --> 00:56:15,539 insanları kontrol etmek. 533 00:56:16,331 --> 00:56:18,083 Bu yüzden şunu söylemek için karşınızda duruyorum 534 00:56:19,543 --> 00:56:22,337 benden daha komutan yardımcısı Yi Seong-gye, 535 00:56:23,255 --> 00:56:24,923 Kralın emirlerine uymayacağım. 536 00:56:25,716 --> 00:56:27,092 İşte siparişlerim. 537 00:56:31,430 --> 00:56:32,723 Wihwado'daki birliklerimiz 538 00:56:33,682 --> 00:56:34,975 geri çekilecek. 539 00:56:49,990 --> 00:56:52,492 kramplarım olacak bir yanıt beklemek. 540 00:56:52,576 --> 00:56:54,536 Şu yağmura bakın. 541 00:56:54,620 --> 00:56:55,621 Hadi geri dönelim. 542 00:56:57,831 --> 00:56:59,583 Biraz daha bekleyeceğim. 543 00:57:26,360 --> 00:57:28,570 Özel Seo Hwi. 544 00:57:44,920 --> 00:57:46,254 Kimdi? 545 00:57:47,881 --> 00:57:49,716 Bu oku bir haberci attı. 546 00:57:49,800 --> 00:57:51,385 Bir adı olmalı. 547 00:57:56,765 --> 00:57:58,058 Yağmur onu yıkadı. 548 00:58:26,586 --> 00:58:28,714 Öncü bir mesaj gönderdi. 549 00:58:28,797 --> 00:58:31,550 425 ölü ve 75 kurtulan var. 550 00:58:31,633 --> 00:58:33,760 Yaralı sayısını bilmiyoruz. 551 00:58:33,844 --> 00:58:35,262 Eğer oldukları yerde kalırlarsa 552 00:58:35,345 --> 00:58:37,723 yapamayacağız çekilmemizi haklı çıkar. 553 00:58:37,806 --> 00:58:39,224 Eğer geri çekilirlerse 554 00:58:39,850 --> 00:58:43,061 Kral eleştirilecek nafile bir savaş başlattığın için. 555 00:58:45,605 --> 00:58:46,898 Karar vermelisin. 556 00:58:48,650 --> 00:58:50,819 Bu adamlar hırsız ve suçlular. 557 00:58:50,902 --> 00:58:53,405 Neden bu haydutlar için endişeleniyorsun? 558 00:58:57,451 --> 00:58:58,994 Ne düşünüyorsun? 559 00:58:59,745 --> 00:59:02,247 Genel çıkarı ön planda tutmalıyız. 560 00:59:02,748 --> 00:59:04,750 Kurban olmadan, devrim imkansızdır. 561 00:59:05,417 --> 00:59:07,919 Onlar Goryeo halkının bir parçası. 562 00:59:08,503 --> 00:59:10,589 Meşru kurban diye bir şey yoktur. 563 00:59:10,672 --> 00:59:14,176 Amacına ulaşmak için, fedakarlık yapmalısın. 564 00:59:15,093 --> 00:59:18,180 Aklında, Hayatta kalan 75 kişi zaten öldü. 565 00:59:18,805 --> 00:59:20,891 mı arıyorsun kendini haklı çıkarmak için, hepsi bu. 566 00:59:20,974 --> 00:59:23,602 Bu yüzden konuşuyorsun tereddüt ettiğiniz insanlardan. 567 00:59:23,685 --> 00:59:24,686 Haksız mıyım? 568 00:59:25,187 --> 00:59:27,814 - Çok ileri gidiyorsun. - O kadar kötü mü? 569 00:59:28,940 --> 00:59:29,858 Hayır, 570 00:59:31,276 --> 00:59:32,402 bu doğru. 571 00:59:35,822 --> 00:59:36,865 Komutan. 572 00:59:38,492 --> 00:59:39,367 Evet general? 573 00:59:39,451 --> 00:59:41,328 Bir ölüm mangası oluşturun. 574 00:59:41,411 --> 00:59:44,164 Gabyeolcho'nun en iyisini seçin. 575 00:59:44,247 --> 00:59:45,373 Kaç erkek? 576 00:59:45,457 --> 00:59:47,459 Yirmi yeterli olmalı. 577 00:59:48,043 --> 00:59:49,711 - Hayır. - Daha büyük bir sayı 578 00:59:49,795 --> 00:59:51,338 bizi yavaşlatırdı. 579 00:59:51,421 --> 00:59:53,006 En karanlık saatte harekete geçeceğiz 580 00:59:54,382 --> 00:59:56,009 ve şafaktan önce yola çıkacağız. 581 00:59:57,719 --> 00:59:59,471 Sağduyulu ve düzenli olmalısınız. 582 01:00:00,055 --> 01:00:01,389 Güzel, general. 583 01:00:04,226 --> 01:00:05,185 Sen de devam et. 584 01:00:17,197 --> 01:00:18,907 Kendinizi zaferle örtün. 585 01:00:19,658 --> 01:00:21,660 Ve seni yanımda tutacağım. 586 01:00:27,082 --> 01:00:28,208 Kalkabilirsin. 587 01:00:36,591 --> 01:00:37,592 Emrinizde, 588 01:00:38,301 --> 01:00:39,302 generalim. 589 01:00:48,603 --> 01:00:50,397 YI SEONG-GYE 590 01:00:58,029 --> 01:00:59,614 Korkak değiller. 591 01:01:01,032 --> 01:01:03,785 Kana susamış hayvanlardır. 592 01:01:04,536 --> 01:01:06,121 Avlanmayı tercih ederim. 593 01:01:06,538 --> 01:01:08,540 Onları kuşatıp öldüreceğiz. 594 01:01:08,623 --> 01:01:11,877 Enerji dolu birine göre oldukça övünüyorsun. 595 01:01:12,586 --> 01:01:14,963 Bu çok cesur bir şey. düşük rütbeli bir subaydan geliyor. 596 01:01:15,839 --> 01:01:18,425 Yakında emirlerime uymak zorunda kalacaksın. 597 01:01:25,056 --> 01:01:29,394 Kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştıracaksın. 598 01:01:29,477 --> 01:01:30,896 Bundan korkuyorsun 599 01:01:32,189 --> 01:01:33,231 Gösteriyi mi çalıyorum? 600 01:01:33,315 --> 01:01:36,026 Korkarım seni bir hayvan sanacağım. 601 01:01:46,703 --> 01:01:49,748 Choi Yeong muhtemelen kusuruma saldır. 602 01:01:50,373 --> 01:01:52,167 Bunu Bang-won'a gönder 603 01:01:52,250 --> 01:01:54,669 ve ona annesine eşlik etmesini söyle kuzeydoğuya. 604 01:01:57,672 --> 01:01:59,341 Bang-won, beşinci oğlunuz, 605 01:02:00,300 --> 01:02:02,260 en büyüğü Bang-u yerine mi? 606 01:02:02,344 --> 01:02:05,096 umurumuzda değil oğullarımın doğum sırası. 607 01:02:06,681 --> 01:02:07,557 Benim için 608 01:02:08,516 --> 01:02:10,143 Bang-won ilk sırada. 609 01:02:18,443 --> 01:02:20,612 Bir içki içtim bu yüzden oynamak istiyorum. 610 01:02:23,406 --> 01:02:25,033 Hangisini alacağım? 611 01:02:25,617 --> 01:02:27,702 Bu. 612 01:02:28,328 --> 01:02:30,413 İşte başlıyoruz. 613 01:02:33,083 --> 01:02:34,376 Gönderiyorum! 614 01:02:34,960 --> 01:02:36,169 Tanrım. 615 01:02:40,674 --> 01:02:42,050 İnce. 616 01:02:43,176 --> 01:02:46,137 Yeterince sarhoş olmamam lazım. 617 01:02:46,721 --> 01:02:50,684 Elbette. Bu kaseyi doldurun. 618 01:02:51,101 --> 01:02:52,394 Elbette. 619 01:02:55,730 --> 01:02:56,690 Beklemek. 620 01:02:57,315 --> 01:03:01,027 Ne zamandan beri buluyoruz Ihwaru'da bu kadar güzel mi? 621 01:03:01,111 --> 01:03:03,905 Ben Hwa-wol'um. ay ışığında açan çiçek. 622 01:03:05,532 --> 01:03:06,574 Yani... 623 01:03:07,867 --> 01:03:12,080 bu sana bir anlık sevgiyi anlatır ay ışığında mı? 624 01:03:13,415 --> 01:03:16,126 Lordum, beni utandırıyorsunuz. 625 01:03:16,835 --> 01:03:18,044 Gerçekten ? 626 01:03:18,128 --> 01:03:22,299 Bu sefer sol kolumla fırlatacağım. 627 01:03:26,428 --> 01:03:28,680 İşte burada. 628 01:03:30,432 --> 01:03:31,516 İşte başlıyoruz. 629 01:03:40,900 --> 01:03:41,818 İnce. 630 01:03:41,901 --> 01:03:43,528 Babası savaşa gitti 631 01:03:43,611 --> 01:03:46,156 ama o sadece sarhoş olmayı düşünüyor. 632 01:03:46,990 --> 01:03:48,616 Ne alçak. 633 01:03:49,200 --> 01:03:51,536 İçiyorlar ama kimse sarhoş değil. 634 01:03:53,288 --> 01:03:54,998 Zırhları ellerinin altında 635 01:03:56,291 --> 01:03:58,501 ve çevreyi izliyorlar. 636 01:04:03,923 --> 01:04:06,718 O bir alçak değil. 637 01:04:08,636 --> 01:04:09,554 Elbette. 638 01:04:15,435 --> 01:04:17,145 Wihwado'dan acil mesaj. 639 01:04:20,732 --> 01:04:21,566 Bunu bana ilet. 640 01:04:45,799 --> 01:04:47,300 Bizi bırakın. 641 01:04:51,471 --> 01:04:52,305 Toplanmak! 642 01:05:00,271 --> 01:05:01,106 Cheonga, 643 01:05:02,357 --> 01:05:04,484 hemen Jaebyeok'a gider 644 01:05:04,567 --> 01:05:06,277 ve anneme Hamhung'a kadar eşlik edeceğim. 645 01:05:07,028 --> 01:05:08,071 Tae-ryeong ve ben, 646 01:05:08,571 --> 01:05:11,032 fahişeye Pocheon'dan kadar eşlik ediyoruz, sonra seni buluruz. 647 01:05:11,783 --> 01:05:13,410 Choi Yeong seni takip edecek. 648 01:05:13,827 --> 01:05:16,329 yani gerekeni yapın ondan kaçmak için. 649 01:05:16,913 --> 01:05:18,373 Ailem yakalanırsa 650 01:05:19,624 --> 01:05:21,459 babamın devrimi sona erdi. 651 01:05:22,877 --> 01:05:24,546 Ya yakalanırsak? 652 01:05:25,964 --> 01:05:27,298 Kendini öldür. 653 01:05:28,258 --> 01:05:30,760 Eşler ve oğulları General Yi de mi? 654 01:05:55,493 --> 01:05:58,079 Seni bekliyor. Lütfen girin. 655 01:05:58,663 --> 01:06:00,039 Beni tanıyor musunuz? 656 01:06:00,999 --> 01:06:02,834 Başka kimde ejderha gözleri var 657 01:06:03,418 --> 01:06:04,836 ve kırmızı oklar? 658 01:06:04,919 --> 01:06:07,297 Gözler değişir kişiye bağlı 659 01:06:07,755 --> 01:06:08,798 ve kırmızı oklar 660 01:06:09,591 --> 01:06:11,468 sadece kırmızı oklardır. 661 01:06:11,551 --> 01:06:13,928 Kötü adam ve adamları 662 01:06:14,012 --> 01:06:16,639 kötü davranmak, avlanarak mahsulleri yok etmek, 663 01:06:16,723 --> 01:06:18,308 içki iç, kadınları gör, 664 01:06:18,391 --> 01:06:20,810 ve tüm bunlar asla suçluluk hissetmeden. 665 01:06:22,729 --> 01:06:24,063 O tam önümde. 666 01:06:28,860 --> 01:06:30,069 Seni takip ediyorum. 667 01:06:48,254 --> 01:06:49,672 Bang-won, beşinci oğul. 668 01:06:50,882 --> 01:06:52,884 Geri çekilme söylentileri önünüzde dolaşıyor. 669 01:06:54,260 --> 01:06:55,845 Bana teklif ettiğin tek şey bu mu? 670 01:06:57,514 --> 01:06:58,598 Seni koruyacağım. 671 01:07:00,183 --> 01:07:02,602 "Seni koruyacağım anne." 672 01:07:04,479 --> 01:07:05,939 Saygı gösterin. 673 01:07:07,148 --> 01:07:09,484 Aksi takdirde ileriye doğru bir adım atmayacağım. 674 01:07:29,128 --> 01:07:30,463 seni koruyacağım 675 01:07:32,090 --> 01:07:33,049 anne. 676 01:07:43,935 --> 01:07:45,144 Bang-seok nerede? 677 01:07:45,228 --> 01:07:46,521 Gel onu selamla. 678 01:07:51,192 --> 01:07:54,195 Kardeşim, ben Bang-seok. 679 01:07:59,492 --> 01:08:02,203 Kardeşin olduğumu kim söyledi? 680 01:08:06,457 --> 01:08:07,750 Öyle görünüyor 681 01:08:08,251 --> 01:08:10,044 yolculuğumuzun eğlenceli geçeceğini 682 01:08:11,462 --> 01:08:12,297 anne. 683 01:08:13,464 --> 01:08:15,717 Generalin seni neden gönderdiğini biliyorum. 684 01:08:16,884 --> 01:08:18,469 Örnek olarak hizmet etmelisiniz 685 01:08:18,553 --> 01:08:21,139 oğullarıma. 686 01:08:24,350 --> 01:08:25,184 Elbette. 687 01:08:25,852 --> 01:08:26,811 Hazır mısın? 688 01:08:27,937 --> 01:08:28,813 Evet. 689 01:08:39,782 --> 01:08:41,367 Yazık. 690 01:08:42,285 --> 01:08:44,912 Düzgün ebeveynlerle, general olacaktı. 691 01:08:45,997 --> 01:08:49,542 Eğer o kadar şanslı olsaydı orduya katılmak için deli olurdu. 692 01:08:50,960 --> 01:08:53,755 Sadece saçma sapan konuşuyorsun. 693 01:08:54,631 --> 01:08:57,634 Choi Yeong, Wang Geon ve Yi Seong-gye. 694 01:08:57,717 --> 01:09:00,428 Hepsi başardı memurların yarışması. 695 01:09:00,511 --> 01:09:03,014 General Yi dostunuz değil. 696 01:09:03,097 --> 01:09:04,974 O senin baban mı? 697 01:09:05,058 --> 01:09:07,101 Dudaklarını dikmemi ister misin? 698 01:09:07,810 --> 01:09:08,728 Sorunlarımız var! 699 01:09:10,730 --> 01:09:11,648 Sorunlarımız var. 700 01:09:19,072 --> 01:09:21,949 Çadırlarını neden katlıyorlar? 701 01:09:23,576 --> 01:09:25,036 Generalin bayrağı! 702 01:09:25,119 --> 01:09:27,372 Neler oluyor? 703 01:09:28,039 --> 01:09:28,956 Geri çekilirler. 704 01:09:40,385 --> 01:09:41,678 Haberim var. 705 01:09:41,761 --> 01:09:42,929 Ordu geri çekiliyor. 706 01:09:43,012 --> 01:09:45,056 Erkekler eğilir çadırlarını terk ediyorlar. 707 01:09:48,351 --> 01:09:49,977 Bunlar egzersizler. 708 01:09:50,061 --> 01:09:51,604 Savaş alanında mı? 709 01:09:51,688 --> 01:09:52,897 Ne biliyorum? 710 01:09:53,606 --> 01:09:54,440 Ne düşünüyorsun? 711 01:09:54,524 --> 01:09:56,275 Git bak. 712 01:09:56,359 --> 01:09:58,986 Birlikler geri çekilirse işimiz biter. 713 01:09:59,070 --> 01:10:00,571 Ne ? 714 01:10:01,197 --> 01:10:02,990 Kim olduğunu sanıyorsun? 715 01:10:03,449 --> 01:10:06,077 Varsayılan olarak teğmen oldun. 716 01:10:06,661 --> 01:10:09,205 Benim görevim bir üs inşa etmekti. 717 01:10:09,288 --> 01:10:11,249 Seninki yardım etmektir birlikleri gelecek. 718 01:10:11,749 --> 01:10:12,583 Apaçık ? 719 01:10:13,251 --> 01:10:15,044 Kurban edilebiliriz, değil mi? 720 01:10:15,837 --> 01:10:18,631 - Ne ? - Katledilebilir miyiz? 721 01:10:19,215 --> 01:10:20,842 Seni aptal... 722 01:10:22,969 --> 01:10:24,429 Uyuz köpek! 723 01:10:25,138 --> 01:10:28,599 Bana cevap vermeye nasıl cesaret edersin? 724 01:10:28,683 --> 01:10:29,767 Lanet etmek. 725 01:10:39,235 --> 01:10:40,653 İpek mi? 726 01:10:43,364 --> 01:10:44,365 Bunu bana geri ver. 727 01:10:44,949 --> 01:10:47,785 - Bunu nereden çaldın? - Onu bana geri ver! 728 01:10:52,206 --> 01:10:53,583 Nasıl istersen. 729 01:11:12,059 --> 01:11:14,228 Orada kalmayın. Onu durdur. 730 01:11:15,062 --> 01:11:19,066 Dinlemek. Seninle ilgileneceğim. 731 01:11:19,650 --> 01:11:21,819 Fetih bir kez bitti izleyeceğim 732 01:11:21,903 --> 01:11:23,905 Teğmenliğe terfi etmen için. 733 01:11:26,199 --> 01:11:28,576 Askeri subay sekizinci sıra, ne düşünüyorsun? 734 01:11:29,076 --> 01:11:31,788 Sekizinci sıra. Beni duyuyor musun? 735 01:11:33,039 --> 01:11:34,916 Benimle ilgilenecek misin? 736 01:11:34,999 --> 01:11:36,083 Senden mi? 737 01:11:36,584 --> 01:11:39,712 Senin sayende hayatta kaldık. 738 01:11:39,796 --> 01:11:41,756 Peki benim adım ne? 739 01:11:45,635 --> 01:11:47,261 Peki... 740 01:11:49,889 --> 01:11:53,100 İsimlerimizi biliyor musun? 741 01:11:54,101 --> 01:11:55,478 Hadi söyle bana. 742 01:11:57,647 --> 01:11:58,898 Söyle! 743 01:13:02,503 --> 01:13:04,130 "Kimsenin size baskı yapmasına izin vermeyin. 744 01:13:04,630 --> 01:13:06,382 Hayatta kalmanın tek yolu bu." 745 01:13:06,465 --> 01:13:07,884 Kimse seni korkutmamalı 746 01:13:08,676 --> 01:13:10,052 en güçlüsü bile. 747 01:13:11,220 --> 01:13:12,847 Dayanmanın tek yolu bu. 748 01:13:27,945 --> 01:13:30,573 Avangard bunu yapmamalı Amnok Nehri'ni geçin. 749 01:13:31,240 --> 01:13:33,242 Hepsini öldürün. 750 01:13:33,951 --> 01:13:36,203 Yanlış giderse, 751 01:13:36,787 --> 01:13:38,748 tekneyi yak, ölümün görkemli olacak. 752 01:13:39,707 --> 01:13:40,833 unutma 753 01:13:41,626 --> 01:13:43,669 hiç gitmediğini Liaodong'da. 754 01:13:49,008 --> 01:13:51,135 Düşman karşısında tereddüt etmeyin. 755 01:13:51,886 --> 01:13:53,137 Savaş zamanlarında, 756 01:13:53,596 --> 01:13:56,390 duyguları düşünen kişi kılıçtan önce ölü bir adamdır. 757 01:13:58,100 --> 01:13:58,935 Hadi. 758 01:14:28,881 --> 01:14:32,426 ASKER SEO HWI 759 01:14:53,239 --> 01:14:54,907 Bu yüzden sidik kokuyor. 760 01:14:54,991 --> 01:14:56,867 Birisi bebek bezi taktı 761 01:14:57,743 --> 01:14:58,703 bu küçük piç için. 762 01:15:00,121 --> 01:15:01,163 Şapşal. 763 01:15:03,332 --> 01:15:05,584 Bize oyun oynamaya çalışmayın 764 01:15:06,419 --> 01:15:09,547 yoksa kafan biter babanın masasında. 765 01:15:41,662 --> 01:15:44,040 İtaatsizlik, itaatsizlik ve isyan. 766 01:15:44,123 --> 01:15:45,750 Aynı ceza, kafa kesme. 767 01:15:46,751 --> 01:15:49,754 Her neyse, oldu. Ne yapacaksın? 768 01:15:49,837 --> 01:15:51,005 Bilmiyorum. 769 01:15:51,088 --> 01:15:54,425 Bilmiyor musun? Sen mahkumsun. 770 01:15:55,176 --> 01:15:56,469 Ne yapabilirim? 771 01:15:56,552 --> 01:15:58,262 Komutanı öldürüp kaçmak mı? 772 01:15:58,345 --> 01:15:59,346 Neden ? 773 01:16:00,056 --> 01:16:01,432 Biz aptalız, 774 01:16:01,515 --> 01:16:04,226 yani böyle mi ölmek zorundayız? 775 01:16:04,310 --> 01:16:06,687 Komutanı neden öldürmüyorsun? bizi kurtarmak için mi? 776 01:16:07,688 --> 01:16:08,898 Demek istediğim bu. 777 01:16:13,152 --> 01:16:14,111 Teğmen Seo. 778 01:16:15,988 --> 01:16:17,782 Ben teğmen değilim. 779 01:16:19,450 --> 01:16:20,868 Hayatta kalmak için savaşıyorum. 780 01:16:23,788 --> 01:16:24,747 Hepsi bu. 781 01:17:08,916 --> 01:17:10,626 Bir tekne olduğuna emin misin? 782 01:17:11,043 --> 01:17:12,545 Evet, haberci için bir tekne. 783 01:17:12,962 --> 01:17:14,380 Ama nehir o kadar yüksek ki... 784 01:17:15,548 --> 01:17:17,341 O zaman kürek çek. 785 01:17:23,097 --> 01:17:24,974 Oraya kim gider? 786 01:17:32,148 --> 01:17:34,316 Sensin, Hwang. Zamanında geldin. 787 01:17:34,400 --> 01:17:35,693 Onlar... 788 01:17:45,119 --> 01:17:47,663 Çiftler halinde çadırlara gidin ve hepsini öldür. 789 01:17:47,746 --> 01:17:48,873 Güneş doğuyor. 790 01:17:49,957 --> 01:17:51,417 Şafaktan önce bitirin. 791 01:18:30,247 --> 01:18:31,332 Ne... 792 01:18:39,131 --> 01:18:40,132 Neler oluyor? 793 01:19:00,402 --> 01:19:01,445 Sen kimsin ? 794 01:19:01,528 --> 01:19:02,780 Ordu elçisi. 795 01:19:05,074 --> 01:19:06,867 Komutan yardımcısının emriyle. 796 01:19:06,951 --> 01:19:08,369 Bu kadar çabuk mu haberci? 797 01:19:08,994 --> 01:19:10,162 Refakatli mi? 798 01:19:10,246 --> 01:19:12,206 Nehrin aşağı inmesini bekliyorduk. 799 01:19:12,790 --> 01:19:14,041 Parola nedir? 800 01:19:16,335 --> 01:19:17,211 Slogan. 801 01:19:20,089 --> 01:19:21,090 Katliam. 802 01:19:26,804 --> 01:19:27,763 Bu bir saldırı! 803 01:19:36,689 --> 01:19:38,148 Öldür onları! 804 01:19:38,232 --> 01:19:40,359 Öl! 805 01:19:45,030 --> 01:19:47,533 Gece yarısı ne yapıyorlar? 806 01:19:47,616 --> 01:19:50,119 Hepsini öldürün! 807 01:19:58,711 --> 01:19:59,795 Gelmek! 808 01:20:05,050 --> 01:20:06,719 Lanet etmek. 809 01:20:29,867 --> 01:20:31,535 HAYIR ! 810 01:22:44,251 --> 01:22:46,128 Kaybedecek hiçbir şeyim olmadığını düşündüm. 811 01:22:46,211 --> 01:22:48,630 Fakat bir şey var kaybetmek istemediğim bir şey. 812 01:22:49,131 --> 01:22:51,049 Hwi. Senden bahsediyorum. 813 01:22:51,675 --> 01:22:53,469 Sana bir soru sormak istiyorum. 814 01:22:53,552 --> 01:22:55,304 Hangi hatayı yaptık? 815 01:22:55,387 --> 01:22:58,348 Ne yaptık bizi öldürmek istemeleri için mi? 816 01:22:58,432 --> 01:22:59,558 Beş sent. 817 01:22:59,641 --> 01:23:02,853 500 kişiyi öldürdün iyi bir sebep olmadan. 818 01:23:02,936 --> 01:23:05,647 Hiçbir şey iyi bir sebep olmadan öldürülemez. 819 01:23:05,731 --> 01:23:08,567 Birlikte kalmak hepimizi öldürebilir. İçlerinden birinin yaşaması gerekiyor. 820 01:23:08,650 --> 01:23:10,402 Bu seni yenmek için değil. 821 01:23:10,486 --> 01:23:11,570 Beni anlıyor musun? 822 01:23:11,653 --> 01:23:13,447 Nehri kim geçerse 823 01:23:13,530 --> 01:23:14,823 idam edilmelidir. 824 01:23:14,907 --> 01:23:16,325 Peki ya oğlunuz patron? 825 01:23:16,408 --> 01:23:19,161 Yalnız olduğunuzu kabul edin. Hayatta kalmanın tek yolu bu. 826 01:23:19,244 --> 01:23:22,664 Tıpkı kabul ettiğim gibi babamın beni terk etmesi. 827 01:23:22,748 --> 01:23:23,874 Ülke mi yoksa oğlunuz mu? 828 01:23:25,918 --> 01:23:27,586 Yanımda dur, 829 01:23:28,212 --> 01:23:30,088 asla karşımda durma. 830 01:23:34,343 --> 01:23:36,345 Altyazılar: Aude Rey