1 00:00:52,440 --> 00:00:53,440 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 2 00:00:53,520 --> 00:00:58,520 ഞാൻ സംവിധായകനുമായി സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ് ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോ നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച്. 3 00:00:59,440 --> 00:01:04,000 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളെ കാണില്ല. - ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 4 00:01:04,080 --> 00:01:07,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നല്ല പുതിയ വിഗ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആ സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ചു. 5 00:01:11,120 --> 00:01:13,240 കേൾക്കൂ, വേദനിക്കുന്നു. 6 00:01:14,080 --> 00:01:16,440 ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആ പങ്കിനോട് പറയൂ. 7 00:01:17,400 --> 00:01:18,520 ഫോൺ ഇടൂ! 8 00:01:18,600 --> 00:01:20,120 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 9 00:01:22,200 --> 00:01:23,680 നീ, കള്ളൻ! 10 00:01:23,760 --> 00:01:26,320 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! ഓടരുത്! 11 00:01:29,040 --> 00:01:30,760 എൻ്റെ ഗിറ്റാർ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 12 00:01:30,840 --> 00:01:32,560 എന്ത് ഗിറ്റാർ? 13 00:01:32,640 --> 00:01:35,120 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും കള്ളം പറയുന്ന വഞ്ചകനാകുന്നത്? 14 00:01:35,200 --> 00:01:37,040 എൻ്റെ ഗിറ്റാർ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 15 00:01:39,320 --> 00:01:41,600 അത് തിരികെ തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ വാതിൽ ചവിട്ടി താഴെയിടും! 16 00:01:41,680 --> 00:01:44,360 - നിർത്തുക! - അതെ, ഓഫീസർ. ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധ. 17 00:01:44,440 --> 00:01:46,040 വീണ്ടും ഫോണിൽ? 18 00:01:46,120 --> 00:01:48,720 - ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു! - ഞാനല്ല! 19 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 ഇവിടെ വരൂ, ഇപ്പോൾ! 20 00:01:50,080 --> 00:01:52,400 നിന്നെ ആരും പഠിപ്പിച്ചില്ലേ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ? 21 00:01:52,480 --> 00:01:55,640 "ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധ"? ഞാൻ നിങ്ങളെ മണ്ടത്തരമായി അടിക്കും. 22 00:01:57,520 --> 00:02:00,600 ചെറിയ പങ്കേ! ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കും! 23 00:02:01,920 --> 00:02:03,480 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 24 00:02:04,000 --> 00:02:05,160 അത് നീക്കുക! 25 00:02:05,240 --> 00:02:08,720 എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ മുത്തശ്ശി 26 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! 27 00:02:18,360 --> 00:02:19,560 രാവിലെ. 28 00:02:19,640 --> 00:02:21,720 നാളെ നൽകേണ്ട റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 29 00:02:21,800 --> 00:02:23,000 ഇനിയും ഇല്ല. 30 00:02:23,080 --> 00:02:26,560 നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 31 00:02:27,080 --> 00:02:30,320 ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 32 00:02:30,400 --> 00:02:32,480 അച്ഛൻ വീണു ഇടുപ്പ് പൊട്ടി. 33 00:02:32,560 --> 00:02:35,280 വിക്ടർ, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം ആ ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിച്ചു. 34 00:02:35,360 --> 00:02:39,520 - ശരി, യഥാർത്ഥ കാരണം വേണോ? - നിങ്ങൾ ഇന്നലത്തെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 35 00:02:39,600 --> 00:02:44,240 കാർമെൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ കടുത്ത വിഷാദാവസ്ഥയിലാണ്. 36 00:02:44,320 --> 00:02:46,320 യഥാർത്ഥ കാരണം വേണോ? 37 00:02:46,400 --> 00:02:48,960 നിങ്ങൾ ആ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക് പോയി. 38 00:02:49,040 --> 00:02:52,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രധാനമായും ഹാംഗ് ഓവർ ആണ്. 39 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 40 00:02:54,200 --> 00:02:55,920 - എനിക്കത് പറ്റില്ല. - റേസ് യു! 41 00:02:56,000 --> 00:02:59,080 എൻ്റെ മകളുടെ സ്‌കൂൾ കളി എനിക്ക് നഷ്ടമാകും. 42 00:02:59,160 --> 00:03:02,560 ഹേയ്, എനിക്ക് നാടകം ലഭിച്ചു! 43 00:03:08,160 --> 00:03:13,400 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പുതിയ സിഇഒ ഉടൻ വരുന്നു, 44 00:03:13,480 --> 00:03:16,040 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട് വകുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്. 45 00:03:16,120 --> 00:03:22,120 അതുകൊണ്ട് ഈ യോഗം തീരുമാനിക്കും റിപ്പോർട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ യോഗം ചേരുമ്പോൾ. 46 00:03:23,200 --> 00:03:26,240 - നാളെ പത്തിന്? - എനിക്ക് ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു. 47 00:03:26,320 --> 00:03:28,880 - പതിനൊന്ന്, പിന്നെ. - ഞാൻ അവധിയിലായിരിക്കും. 48 00:03:28,960 --> 00:03:31,600 - പിറ്റേന്ന്, നീയില്ലാതെ. - കഴിയില്ല. കാർഡ് ടൂർണമെൻ്റ്. 49 00:03:33,040 --> 00:03:35,720 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം. 50 00:03:35,800 --> 00:03:38,800 ഇപ്പോൾ, പിന്നെ… ആരാണ് ഒരു പുക ബ്രേക്കിന് വേണ്ടിയുള്ളത്? 51 00:03:38,880 --> 00:03:40,280 - സ്മോക്ക് ബ്രേക്ക്! - ഞാൻ! 52 00:03:40,360 --> 00:03:43,200 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല, പക്ഷേ... 53 00:03:44,520 --> 00:03:46,240 ഇല്ല, ഇവിടെ പുകവലിക്കൂ. 54 00:03:56,160 --> 00:03:57,280 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 55 00:03:57,800 --> 00:03:59,480 ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല. 56 00:04:00,520 --> 00:04:01,800 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 57 00:04:03,120 --> 00:04:06,360 - നിങ്ങളുടെ ഷൂ! - ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വിടൂ! 58 00:04:14,600 --> 00:04:15,760 ഷിറ്റ്! 59 00:04:17,000 --> 00:04:18,600 ടാക്സി! 60 00:04:19,200 --> 00:04:20,560 നിർത്തുക! 61 00:04:22,040 --> 00:04:24,040 - ഹായ്. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. എങ്ങോട്ട്? 62 00:04:24,120 --> 00:04:27,040 എന്നെ ഗാർസിയ ലോർക്ക സ്കൂളിൽ എത്തിക്കൂ 63 00:04:27,120 --> 00:04:29,880 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 രൂപ തരാം. 64 00:04:29,960 --> 00:04:34,600 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 33. 65 00:04:35,880 --> 00:04:38,560 - മുപ്പത്തിയഞ്ച്. - അത്രയേ എനിക്കുള്ളൂ. 66 00:04:38,640 --> 00:04:44,320 എനിക്ക് നന്നായി. നിങ്ങളുടെ പണം തയ്യാറാക്കുക. നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ക്യാബ് ഡ്രൈവറെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 67 00:04:44,400 --> 00:04:46,480 നന്ദി! 68 00:04:54,120 --> 00:04:56,200 യേശു! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 69 00:04:56,280 --> 00:04:58,000 അടയാളം കണ്ടില്ലേ വിഡ്ഢി?! 70 00:04:58,080 --> 00:04:59,920 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?! 71 00:05:02,720 --> 00:05:04,000 അലക്സിയ! 72 00:05:10,800 --> 00:05:12,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 73 00:05:35,800 --> 00:05:39,600 ഹേയ്, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് അവധിക്കാലത്ത് ചെയ്യാൻ, അലക്സ്? 74 00:05:39,680 --> 00:05:42,680 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 75 00:05:48,520 --> 00:05:50,280 നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ ഒരു യാത്ര പോകാം. 76 00:05:51,840 --> 00:05:54,520 മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ? നീയും ഞാനും മുത്തശ്ശിയും? 77 00:05:55,720 --> 00:05:57,880 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു യാത്ര പോയിട്ടില്ല. 78 00:05:59,520 --> 00:06:02,320 കടൽത്തീരത്ത് എത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 79 00:06:02,400 --> 00:06:05,600 നല്ല ഹോട്ടൽ, പൂൾസൈഡ്, നീയും ഞാനും വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 80 00:06:05,680 --> 00:06:09,280 - ഇല്ല, എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ വേണം. - ഒരുപക്ഷേ ഒരു തീം പാർക്ക്, നീയും ഞാനും? 81 00:06:09,360 --> 00:06:12,200 - എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ വേണം. - ഞാനും നീയും ഡിസ്നിലാൻഡിൽ പോയാലോ? 82 00:06:12,280 --> 00:06:14,200 - എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ വേണം. - ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഫോൺ വാങ്ങിത്തരാം. 83 00:06:14,280 --> 00:06:17,640 - എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ വേണം! - ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ കൊണ്ടുപോകാം. 84 00:06:17,720 --> 00:06:20,040 ഹൂറേ! ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. 85 00:06:25,760 --> 00:06:27,600 {\an8}കുടുംബം ബോർഡിൽ 86 00:06:37,480 --> 00:06:39,800 ഹേയ്, മഞ്ച്കിൻ! 87 00:06:39,880 --> 00:06:43,000 ആർവിയോട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പരിശോധിക്കുക! 88 00:06:43,080 --> 00:06:46,000 - അടിപൊളി. - യഥാർത്ഥ സൂക്ഷ്മമായ. 89 00:06:46,080 --> 00:06:48,280 {\an8}ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 90 00:06:48,360 --> 00:06:49,640 {\an8}പരിശുദ്ധ അമ്മ 91 00:06:49,720 --> 00:06:51,400 {\an8}നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും. 92 00:06:51,480 --> 00:06:53,040 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ശരി? 93 00:06:53,120 --> 00:06:55,480 കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം എടുക്കാം. ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും. 94 00:06:55,560 --> 00:06:56,600 ഒരു ഷർട്ട് എടുക്കുക. 95 00:06:56,680 --> 00:06:58,120 ശരി, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 96 00:06:58,680 --> 00:07:01,480 {\an8}ചിരിക്കാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമോ, പ്രിയേ? എന്തൊരു കിടിലൻ സന്തോഷം. 97 00:07:01,560 --> 00:07:04,960 നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണ്ട എന്ന മട്ടിലാണ്. 98 00:07:05,040 --> 00:07:08,600 എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇനിയും സമയം ചോദിക്കണം. 99 00:07:08,680 --> 00:07:11,240 ശരി, വിട, അവധി. നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 100 00:07:11,320 --> 00:07:12,320 ശരി എനിക്കറിയാം? 101 00:07:12,400 --> 00:07:15,800 ഹേയ്, അതെന്തിനാ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 102 00:07:15,880 --> 00:07:19,160 നിങ്ങളുടെ ബോസ് പറയും ജോലിയിൽ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് 103 00:07:19,240 --> 00:07:21,120 നിങ്ങൾക്ക് അവധിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 104 00:07:21,800 --> 00:07:25,320 ശരി, ജോലി തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, അത് അർത്ഥവത്താണ്... 105 00:07:25,400 --> 00:07:30,640 അവർ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുമോ? 106 00:07:30,720 --> 00:07:34,360 - നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് ചിന്തിക്കുന്നത്. - ഓ ശരിക്കും? 107 00:07:36,160 --> 00:07:41,000 എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും അവരെല്ലാം അവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, നീ ഒരു ചക്കരനെ പോലെ ഓഫീസിൽ കുടുങ്ങി. 108 00:07:42,560 --> 00:07:45,680 അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല ക്രിസ്തുമസ് പാർട്ടിയിലേക്ക്. 109 00:07:50,240 --> 00:07:53,280 കൂടാതെ, അവർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് മാറ്റി ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക്. 110 00:07:57,360 --> 00:08:00,880 - ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, അത് മതി. 111 00:08:00,960 --> 00:08:02,280 പിന്നെ ചെരുപ്പിന് എന്ത് പറ്റി? 112 00:08:02,360 --> 00:08:04,480 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 113 00:08:04,560 --> 00:08:07,320 ഉപേക്ഷിക്കണോ? നിങ്ങൾ പണം തരുമോ എല്ലാ മാസവും എൻ്റെ ശമ്പളം? 114 00:08:07,400 --> 00:08:09,160 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. 115 00:08:09,240 --> 00:08:10,880 പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം. 116 00:08:10,960 --> 00:08:13,400 എന്തായാലും അമ്മേ, ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. 117 00:08:13,480 --> 00:08:16,080 അലക്സിയയുടെ ഭക്ഷണം അവളുടെ ബാഗിലുണ്ട്. 118 00:08:16,160 --> 00:08:19,400 പുളിച്ച പഴവും ടർക്കി സാൻഡ്‌വിച്ചും. 119 00:08:19,480 --> 00:08:21,880 ജങ്ക് ഫുഡ് ഇല്ല. മനസ്സിലായി? 120 00:08:21,960 --> 00:08:23,560 - മനസ്സിലായി. - വാഗ്ദാനം? 121 00:08:23,640 --> 00:08:25,040 പിങ്കി വാഗ്ദാനം! 122 00:08:27,040 --> 00:08:29,200 എനിക്ക് ഒരു റോക്ക് ബാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 123 00:08:29,280 --> 00:08:30,840 അതെ. പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നവർ. 124 00:08:30,920 --> 00:08:34,520 ഇല്ല "ദി." "ട്രബിൾമേക്കേഴ്‌സ്", Z ഉള്ളത് മാത്രം. 125 00:08:34,600 --> 00:08:36,240 അദ്ദേഹം ബാസിസ്റ്റായിരുന്നു. 126 00:08:38,160 --> 00:08:41,600 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ബ്രൂസ് സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീന് വേണ്ടി തുറന്നു. 127 00:08:42,560 --> 00:08:46,360 പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം, ബ്രൂസ് എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക് മടങ്ങി. 128 00:08:46,880 --> 00:08:50,760 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, കുറച്ച് ബിയറുകൾ തിരികെ തട്ടി... 129 00:08:50,840 --> 00:08:54,920 ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു... അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു. 130 00:08:55,000 --> 00:08:57,040 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 131 00:08:58,560 --> 00:09:01,200 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം മറ്റൊരു സമയം. എന്തായാലും… 132 00:09:01,280 --> 00:09:06,680 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൻ എനിക്ക് തന്നു കച്ചേരിയിൽ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച ഗിറ്റാർ, 133 00:09:06,760 --> 00:09:07,880 ഒപ്പിട്ടു എല്ലാം. 134 00:09:08,720 --> 00:09:11,440 എന്നാൽ ഞാൻ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക് തിരികെ പോയപ്പോൾ, അതു പോയി. 135 00:09:11,520 --> 00:09:12,640 നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടോ? 136 00:09:13,480 --> 00:09:16,400 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. ചുറ്റുപാടും ഒരുപാട് താഴ്ന്ന ജീവികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 137 00:09:17,000 --> 00:09:21,120 പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഈ മനുഷ്യൻ അത് എടുത്തതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 138 00:09:22,440 --> 00:09:26,240 എന്താണ് അവനെ അടിച്ചതെന്ന് ഈ ചേട്ടന് അറിയില്ല. 139 00:09:26,320 --> 00:09:27,520 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 140 00:09:32,280 --> 00:09:34,760 - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? - ഇല്ല. 141 00:09:35,400 --> 00:09:36,720 നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടോ? 142 00:09:36,800 --> 00:09:38,920 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കടി പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്. 143 00:09:39,000 --> 00:09:44,000 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, എന്നാൽ ആ വസ്ത്രം ശരിക്കും അനുയോജ്യമല്ല. 144 00:09:45,200 --> 00:09:47,400 - എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഒന്നുമില്ല. 145 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ജോയിൻ്റ് പരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിൽ അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. 146 00:09:59,120 --> 00:10:00,840 ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 147 00:10:04,640 --> 00:10:06,040 എന്താണിത്? 148 00:10:07,440 --> 00:10:12,120 അത്? എൻ്റെ ചുളിവുകൾ അകറ്റാൻ. 149 00:10:13,600 --> 00:10:15,760 നിങ്ങൾ അത് അധികം ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 150 00:10:16,480 --> 00:10:19,320 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 151 00:10:20,520 --> 00:10:22,040 ഓഹ്. സാധാരണ. 152 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 കറുപ്പ്. കറുപ്പിന് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റില്ല. 153 00:10:31,400 --> 00:10:35,240 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു. വരിക. 154 00:10:39,600 --> 00:10:43,160 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഈ വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 155 00:10:43,720 --> 00:10:45,160 ഇത് വെർസേസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 156 00:10:45,240 --> 00:10:48,160 വ്യക്തമായും. മറ്റ് മൂന്ന് നിറങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അത് സ്വന്തമാക്കി. 157 00:10:49,280 --> 00:10:52,800 ഇതാ, സ്വയം ഒരു ഐസ്ക്രീം വാങ്ങൂ ഞാൻ ഇവ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ. 158 00:10:52,880 --> 00:10:53,920 ശരി! 159 00:11:07,280 --> 00:11:09,640 - എല്ലാവരും പുറത്ത്. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 160 00:11:09,720 --> 00:11:11,680 ആരോ ഇപ്പോഴും ഫിറ്റിംഗ് റൂമിലുണ്ട്. 161 00:11:18,840 --> 00:11:20,120 ഐസ്ക്രീം എങ്ങനെയുണ്ട്? 162 00:11:20,200 --> 00:11:21,480 - നല്ലത്. - നമുക്ക് പോകാം. 163 00:11:26,480 --> 00:11:27,760 നന്ദി. 164 00:11:38,080 --> 00:11:39,640 ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 165 00:11:39,720 --> 00:11:43,880 ഷാംപെയ്ൻ ഇല്ല. അത് എനിക്ക് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ നൽകുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരിക. 166 00:11:45,000 --> 00:11:46,040 എല്ലാം ശരി. 167 00:11:48,240 --> 00:11:49,720 ഇത് ഒരു പൈൻ്റ് ആക്കുക. 168 00:12:06,400 --> 00:12:09,640 ശരി, അത് ഗിറ്റാർ കള്ളനല്ലെങ്കിൽ. 169 00:12:09,720 --> 00:12:11,000 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 170 00:12:11,080 --> 00:12:13,520 കട്ട് മുറിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കാര്യത്തിനാണ്. 171 00:12:13,600 --> 00:12:14,960 ഇടപാട് ഇതാ. 172 00:12:15,040 --> 00:12:18,640 ഒന്നുകിൽ നീ എനിക്ക് ഗിറ്റാർ തരൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇടിച്ചുകളയും. 173 00:12:18,720 --> 00:12:21,160 നിങ്ങൾ ഏത് ഗിറ്റാറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 174 00:12:21,240 --> 00:12:24,080 എന്നോടൊപ്പം ഊമയായി കളിക്കരുത് ഗ്രിഗറി. എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 175 00:12:24,160 --> 00:12:27,360 - ഞാൻ നിൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കും. - സുരക്ഷ! 176 00:12:27,440 --> 00:12:30,640 - എന്ത് സുരക്ഷ? - അത് വസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ച സ്ത്രീയാണ്! 177 00:12:31,840 --> 00:12:33,120 എന്ത്…? 178 00:12:34,480 --> 00:12:38,640 - വസ്ത്രധാരണം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - മാഡം, ആ വസ്ത്രം നിങ്ങളുടേതാണോ? 179 00:12:39,280 --> 00:12:42,000 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് വാങ്ങി എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണത്തിന്. 180 00:12:42,080 --> 00:12:45,000 ദയവായി. അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് അതിലെ സുരക്ഷാ ടാഗ്. 181 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 എവിടെ? 182 00:12:50,120 --> 00:12:51,440 ഓ, ശരിയാണ്. 183 00:12:53,880 --> 00:12:57,800 അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. ഞാൻ അവധി എടുക്കുകയാണ്. 184 00:12:57,880 --> 00:12:59,120 ഇല്ല, ഗില്ലെർമോ. 185 00:12:59,200 --> 00:13:01,960 ആ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് നൽകരുത് അധിക ജോലിഭാരത്തെക്കുറിച്ച്. 186 00:13:02,040 --> 00:13:04,400 ഞാൻ അവധി എടുക്കുകയാണ്, പിരീഡ്. 187 00:13:05,440 --> 00:13:07,080 അത് ശരിയാണ്, ഡാനിയേല. 188 00:13:07,160 --> 00:13:09,040 തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ. 189 00:13:09,120 --> 00:13:12,960 അധികാരത്തോടെ. ഞാൻ അവധി എടുക്കുകയാണ്, പിരീഡ്. 190 00:13:14,560 --> 00:13:16,480 പുതിയ സിഇഒ ഇവിടെയുണ്ട്. 191 00:13:16,560 --> 00:13:18,320 അവന് ഒരു നല്ല കഴുതയുണ്ട്. 192 00:13:19,800 --> 00:13:21,960 അവന് ഒരു നല്ല കഴുതയുണ്ടോ? അതുകൊണ്ട്? 193 00:13:23,360 --> 00:13:24,920 കാലഘട്ടം. 194 00:13:25,000 --> 00:13:27,760 ഫ്യൂച്ചറ സൊല്യൂഷൻസ് 195 00:13:30,880 --> 00:13:35,320 ശരി, എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 196 00:13:35,400 --> 00:13:36,920 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 197 00:13:38,480 --> 00:13:41,920 പക്ഷേ നമുക്ക് ബോസിന് കൊടുക്കണം ആദ്യം ഒരു കരഘോഷം, അല്ലേ? 198 00:13:45,200 --> 00:13:48,840 എല്ലാം ശരി. നന്ദി. 199 00:13:50,920 --> 00:13:52,920 നിങ്ങളിൽ ചിലർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 200 00:13:53,760 --> 00:13:58,280 "ഇയാൾക്ക് ജോലി മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ കാരണം അവൻ ഉടമയുടെ മകനാണ്." 201 00:13:58,360 --> 00:14:00,120 ഇല്ല മുതലാളി. ഇല്ല... 202 00:14:02,400 --> 00:14:04,240 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 203 00:14:05,320 --> 00:14:09,720 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം, ഒരു ഡിജെയും വിഷ്വൽ ആർട്ടിസ്റ്റും കൂടാതെ, 204 00:14:09,800 --> 00:14:13,160 ഞാൻ ലീഡർഷിപ്പ് പഠിച്ചു മാനവവിഭവശേഷി വികസനവും 205 00:14:13,240 --> 00:14:17,000 മിസോറി നോർത്ത് വെസ്റ്റ് അക്കാദമിയിൽ… സൗത്ത്. 206 00:14:17,080 --> 00:14:19,720 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, 207 00:14:19,800 --> 00:14:23,480 ഞാൻ ഈ കമ്പനി മാറ്റും ഒന്നാം നമ്പർ ഡാറ്റാ മാനേജ്‌മെൻ്റ് സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്. 208 00:14:24,680 --> 00:14:26,800 ഇല്ല. 209 00:14:26,880 --> 00:14:29,040 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നില്ല. 210 00:14:29,120 --> 00:14:31,440 ഞങ്ങൾ കമ്പനികളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, 211 00:14:31,520 --> 00:14:35,600 പ്രവചന അൽഗോരിതങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു മെഷീൻ ലേണിംഗ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 212 00:14:35,680 --> 00:14:37,080 എന്തുതന്നെയായാലും. 213 00:14:37,160 --> 00:14:39,840 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിൽക്കുന്നു, ആളുകൾ അത് വാങ്ങുകയും വേണം. 214 00:14:39,920 --> 00:14:41,360 - ഇല്ല. - അതെ. 215 00:14:41,440 --> 00:14:43,280 - ഇല്ല. - അതെ. 216 00:14:43,880 --> 00:14:44,880 അതെ. 217 00:14:46,960 --> 00:14:48,360 അത്രയേയുള്ളൂ. 218 00:14:48,440 --> 00:14:49,360 ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 219 00:14:49,440 --> 00:14:53,240 എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം. 220 00:14:53,760 --> 00:14:54,760 വരിക! 221 00:14:55,560 --> 00:14:58,040 നമ്മൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആകും! 222 00:14:58,120 --> 00:15:00,280 നമ്മൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആകും! 223 00:15:00,360 --> 00:15:01,640 എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ! 224 00:15:01,720 --> 00:15:03,600 നമ്മൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആകും! 225 00:15:03,680 --> 00:15:07,320 നമ്മൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആകും! 226 00:15:07,400 --> 00:15:12,600 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്, പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ടീം. 227 00:15:14,080 --> 00:15:15,320 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 228 00:15:15,920 --> 00:15:17,360 ഞാൻ ഇതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്തു. 229 00:15:17,440 --> 00:15:21,440 നാളെ ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ് 230 00:15:21,520 --> 00:15:24,080 ഒരു ടീം-ബിൽഡിംഗ് റിട്രീറ്റിനായി! 231 00:15:24,160 --> 00:15:28,040 അർതുറോ, സ്കൂൾ അവധി ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 232 00:15:28,120 --> 00:15:30,560 നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ഇല്ല നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും. 233 00:15:31,640 --> 00:15:37,600 അതിലും നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, എന്തും കൊണ്ടുവരിക. 234 00:15:38,160 --> 00:15:41,400 ഞാൻ "ജോലി-കുടുംബ സന്തുലിതാവസ്ഥ"യെക്കുറിച്ചാണ്. 235 00:15:42,440 --> 00:15:44,520 പുതിയ മുതലാളിക്ക് കൈയ്യടി! 236 00:15:49,160 --> 00:15:50,880 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. സ്വാഗതം. 237 00:15:52,360 --> 00:15:53,720 അതെ? 238 00:15:54,440 --> 00:15:55,920 അതെ, ഞാനാണ്. 239 00:15:57,800 --> 00:15:58,960 എന്ത്?! 240 00:15:59,040 --> 00:16:00,720 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 241 00:16:00,800 --> 00:16:04,240 എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പൈലേറ്റ്സ് ഉണ്ട്. ബൈ, മഞ്ച്കിൻ. 242 00:16:04,320 --> 00:16:05,920 നിൽക്കൂ അമ്മേ. 243 00:16:06,000 --> 00:16:07,560 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 244 00:16:07,640 --> 00:16:09,760 വേഗത്തിൽ പൊരുതുക. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 245 00:16:09,840 --> 00:16:11,240 ശരി, പ്രിയേ. 246 00:16:11,320 --> 00:16:14,560 അമ്മ, കടയിൽ മോഷണം, ഭീഷണി, ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 247 00:16:14,640 --> 00:16:17,320 ഇനിയെന്ത്, മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്? 248 00:16:17,400 --> 00:16:20,080 അയ്യോ, നാടകീയമാകരുത്. 249 00:16:20,600 --> 00:16:22,520 കൂടാതെ, ഞാൻ വസ്ത്രം തിരികെ നൽകുകയായിരുന്നു. 250 00:16:22,600 --> 00:16:24,480 എൻ്റെ മുലകൾ അതിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല. 251 00:16:27,320 --> 00:16:31,880 ഹേയ്, ഇത് തമാശയല്ല. ചിരിക്കരുത്. ഇത് തമാശയല്ല. 252 00:16:31,960 --> 00:16:35,440 അമ്മ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളുടെ മുന്നിൽ? 253 00:16:35,520 --> 00:16:37,400 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? വരിക. 254 00:16:37,480 --> 00:16:40,520 ശരി, ഈ ചെറിയ ഏർപ്പാട് കഴിഞ്ഞു. 255 00:16:40,600 --> 00:16:44,360 ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ അലക്സിയയെ മാത്രമേ കാണൂ ഞാൻ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ. 256 00:16:45,760 --> 00:16:48,240 അതെ? നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഈ വേനൽക്കാലത്ത് അവളോടൊപ്പം? 257 00:16:48,320 --> 00:16:50,360 ഞാൻ ഒരു ശിശുപാലകനെ നിയമിക്കും. 258 00:16:50,440 --> 00:16:51,600 അത് മനോഹരമാണ്. 259 00:16:51,680 --> 00:16:54,960 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഇനി ഒരുമിച്ച് ആ യാത്ര. 260 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 എന്ത്?! 261 00:16:56,960 --> 00:16:59,160 അവർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അവധി ലഭിക്കുന്നില്ലേ? 262 00:16:59,240 --> 00:17:02,680 - ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. - അവിശ്വസനീയം. 263 00:17:03,480 --> 00:17:07,640 എനിക്ക് ഒരു ടീം ബിൽഡിംഗ് റിട്രീറ്റിന് പോകേണ്ടതുണ്ട് ജോലിക്ക്. 264 00:17:08,840 --> 00:17:10,720 എന്നാൽ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം പ്രിയേ. 265 00:17:10,800 --> 00:17:13,960 വേറെയും കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും, മൃഗങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും... 266 00:17:14,040 --> 00:17:15,080 എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്! 267 00:17:15,160 --> 00:17:18,480 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവരാണ് അത് നുണയായി മാറുന്നു! 268 00:17:20,160 --> 00:17:21,640 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 269 00:17:21,720 --> 00:17:25,320 ഗുരുതരമായി, അസാധ്യമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ, 270 00:17:25,400 --> 00:17:30,160 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുക എല്ലാം തകിടം മറിക്കാൻ. 271 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 ഞാൻ?! 272 00:17:34,520 --> 00:17:35,840 കാത്തിരിക്കൂ! 273 00:17:37,240 --> 00:17:38,760 കാത്തിരിക്കൂ! 274 00:17:40,840 --> 00:17:42,120 ഹായ്, സഞ്ചി. 275 00:17:42,200 --> 00:17:43,880 ഓ, മോശം വൈബ്സ്, ടോണി. 276 00:17:43,960 --> 00:17:45,560 മോശം സ്പന്ദനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 277 00:17:45,640 --> 00:17:47,760 എൻ്റെ മകൾ അവധിക്ക് വരുന്നില്ല. 278 00:17:47,840 --> 00:17:49,760 എന്തൊരു ഇഴച്ചിൽ. 279 00:17:50,760 --> 00:17:52,560 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 280 00:17:55,920 --> 00:17:57,160 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 281 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 ട്രബിൾമേക്കേഴ്‌സ്. 282 00:17:58,840 --> 00:18:01,600 {\an8}1976 മുതൽ. 283 00:18:01,680 --> 00:18:02,840 വഴിയില്ല! 284 00:18:02,920 --> 00:18:06,520 {\an8}ഞാനത് ഒരു ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി. കൊള്ളാം, അല്ലേ? 285 00:18:07,120 --> 00:18:09,880 {\an8}- അതെ, ഈ ആളൊഴികെ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 286 00:18:09,960 --> 00:18:13,240 - അതിന് എനിക്ക് 30 രൂപ ചിലവായി. - എന്തുതന്നെയായാലും. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 287 00:18:21,920 --> 00:18:24,680 സ്വാഗതം. സുഖമാണോ? നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാം. 288 00:18:25,440 --> 00:18:27,600 ഹായ്. അപ്പോൾ, നമുക്ക് എത്രയെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു? 289 00:18:27,680 --> 00:18:29,720 ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം. സ്വാഗതം. 290 00:18:29,800 --> 00:18:31,280 ഞാൻ സാന്ദ്ര, മാനേജർ. 291 00:18:31,360 --> 00:18:34,280 ആദ്യം, ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി. 292 00:18:34,360 --> 00:18:37,800 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് പ്രോഗ്രാമർമാർക്കായി ഒരു ടീം-ബിൽഡിംഗ് റിട്രീറ്റ്... 293 00:18:37,880 --> 00:18:41,640 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമർമാരല്ല. 294 00:18:41,720 --> 00:18:45,520 ഞങ്ങൾ കമ്പനികളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രവചന അൽഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച്... 295 00:18:45,600 --> 00:18:49,800 എന്തായാലും. പോയിൻ്റ് ആണ്, മുതിർന്നവർ ജോലി തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ, 296 00:18:49,880 --> 00:18:55,160 കുട്ടികൾ കാർലോസിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും, ആരാണ് അവരെ പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുക. 297 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 അല്ലേ? 298 00:18:56,320 --> 00:18:59,560 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം. 299 00:19:04,440 --> 00:19:09,520 സാന്ദ്ര, പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു? 300 00:19:09,600 --> 00:19:13,360 - ഞാൻ ഗ്രൗണ്ട് കെയർടേക്കറാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. - കൃത്യമായി. 301 00:19:13,440 --> 00:19:16,960 കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക അവരെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുക. അത്രയേയുള്ളൂ. 302 00:19:18,840 --> 00:19:20,080 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി... 303 00:19:20,640 --> 00:19:23,440 - ശരി, മതി. നിർത്തുക. - നിശബ്ദം. 304 00:19:23,520 --> 00:19:27,800 നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് തുള്ളികൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തോ? ഇൻഹേലർ? ആൻ്റിഹിസ്റ്റാമൈൻസ്? 305 00:19:27,880 --> 00:19:30,080 ബഗ് സ്പ്രേ? ഒപ്പം… 306 00:19:30,160 --> 00:19:32,000 - കോർട്ടികോസ്റ്റീറോയിഡുകൾ. - വളരെ നല്ലത്. 307 00:19:32,080 --> 00:19:34,240 ശരി, ബൈ. 308 00:19:38,680 --> 00:19:41,200 നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ പൂച്ചയായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 309 00:19:41,280 --> 00:19:43,320 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കാം. 310 00:19:44,240 --> 00:19:46,120 ശരി, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പ്രിയേ. 311 00:19:46,200 --> 00:19:48,160 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണെങ്കിലും എടുക്കാമോ... 312 00:19:49,080 --> 00:19:52,880 ശരി, ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുക. തമാശയുള്ള. 313 00:19:55,560 --> 00:19:58,520 - ഐസ് ക്രീം ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ? - തീരെ ഇല്ല. 314 00:19:58,600 --> 00:20:03,280 ആ സാധനത്തിന് പാലുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല പശുക്കളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതും തടവിലാക്കുന്നതും ശരിയാണോ? 315 00:20:03,360 --> 00:20:05,120 ശരി, പണിയെടുക്കരുത്. 316 00:20:05,200 --> 00:20:07,160 - ഇവിടെ. പോകൂ. - ബൈ. 317 00:20:07,240 --> 00:20:10,840 ശരി, ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 318 00:20:10,920 --> 00:20:14,440 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സമയം ലഭിക്കും. ഒപ്പം പൂച്ചയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 319 00:20:14,520 --> 00:20:16,520 എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ, പ്രിയേ. പോകൂ. 320 00:20:24,840 --> 00:20:26,200 റുഗ്രാറ്റ്സ്, കേൾക്കൂ. 321 00:20:26,280 --> 00:20:28,960 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്, മനസ്സിലായോ? 322 00:20:29,040 --> 00:20:32,680 നാളെ രാവിലെ, എല്ലാവരും അഞ്ച് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 323 00:20:32,760 --> 00:20:34,080 അഞ്ച്?! 324 00:20:34,160 --> 00:20:40,160 ആറിനും 12നും ഇടയിലുള്ള കുട്ടികൾ കുറഞ്ഞത് ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങണം. 325 00:20:40,960 --> 00:20:43,560 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല ആരും നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 326 00:20:43,640 --> 00:20:47,080 അങ്ങനെ നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു. 327 00:20:47,160 --> 00:20:51,800 മനസ്സിലായി? എല്ലാം ശരി. ഷെഡ്യൂൾ ഇതാ. 328 00:20:52,560 --> 00:20:54,040 5:30-ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം. 329 00:20:54,120 --> 00:20:57,080 തുടർന്ന് മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു കാരണം അവർ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനും അർഹരാണ്. 330 00:20:57,160 --> 00:20:59,240 അതിനുശേഷം, കളകൾ വലിക്കുന്നു. 331 00:21:00,040 --> 00:21:02,080 മുട്ട, പാൽ ശേഖരണം. 332 00:21:02,160 --> 00:21:04,880 സ്റ്റേബിൾ വൃത്തിയാക്കുക, ഉച്ചഭക്ഷണം, പിന്നെ ഒരു മയക്കം. 333 00:21:04,960 --> 00:21:08,080 എത്രകാലം? ഇരുപത് മിനിറ്റ്. ഇനി ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണ്ട. എല്ലാം ശരി? 334 00:21:08,160 --> 00:21:11,400 പിന്നെ പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും വീണ്ടും സ്ഥിരതയുള്ള ക്ലീനിംഗ്, വളരെ പ്രധാനമാണ്. 335 00:21:11,480 --> 00:21:14,240 പിന്നെ നനവ്, അരിവാൾ, നടീൽ. 336 00:21:14,320 --> 00:21:17,240 പിന്നെ ലഘുഭക്ഷണവും കിടക്കയും. 337 00:21:17,960 --> 00:21:19,480 അത് വ്യക്തമാണോ? എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 338 00:21:22,160 --> 00:21:24,280 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക. 339 00:21:24,360 --> 00:21:25,800 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നത്? 340 00:21:25,880 --> 00:21:30,320 കളി നമ്മുടെ പഠനത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ് വൈകാരിക വികസനവും. 341 00:21:32,080 --> 00:21:34,440 ഓ, അതെ? ശരി, നാളെ കാണാം. 342 00:21:34,520 --> 00:21:36,480 പോകൂ. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി... 343 00:21:36,560 --> 00:21:38,240 പോകൂ. 344 00:21:41,320 --> 00:21:42,640 ഞാൻ ഗുസ്താവോ ആണ്. 345 00:21:42,720 --> 00:21:44,840 ഞാൻ അലക്സിയാ. നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 346 00:21:44,920 --> 00:21:48,000 എനിക്ക് സൂര്യപ്രകാശം അലർജിയാണ്. ഇതാണ് സാറ. 347 00:21:50,800 --> 00:21:52,120 അവൾ ഒരു പൂച്ചയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 348 00:21:52,200 --> 00:21:53,560 ഇത് ജൂലിയോ ആണ്. 349 00:21:53,640 --> 00:21:55,520 പാവം കുട്ടിയുടെ നാർക്കോളെപ്റ്റിക്. 350 00:21:55,600 --> 00:21:56,520 എന്താണത്? 351 00:21:56,600 --> 00:21:58,760 അതിനർത്ഥം അവൻ ക്രമരഹിതമായി ഉറങ്ങുന്നു എന്നാണ്. 352 00:22:03,720 --> 00:22:06,600 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കുട്ടിയോട്. 353 00:22:06,680 --> 00:22:08,360 - ഞാൻ അത് പറിച്ചെടുക്കണോ? - അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 354 00:22:09,120 --> 00:22:10,480 ജീസ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 355 00:22:11,320 --> 00:22:14,000 എനിക്ക് കാര്യമായി അറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ ഇതിൽ സംസാരിച്ചു. 356 00:22:14,080 --> 00:22:16,640 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. താഴെ ഒരു കാട് പോലെയാണ്. 357 00:22:16,720 --> 00:22:18,480 ഹേയ്, ഫസ് ഇല്ല, രസമില്ല. 358 00:22:18,560 --> 00:22:20,800 രസകരമാണോ? നമുക്ക് മറുവശം എടുക്കാം. 359 00:22:20,880 --> 00:22:26,400 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുകയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. അപ്പോൾ അവൾ റദ്ദാക്കുന്നു. 360 00:22:26,480 --> 00:22:29,080 എന്നിട്ട് അവൾ കുട്ടിയെ വലിച്ചിഴച്ചു ഈ കമ്പനിയുടെ കാര്യത്തിലേക്ക്. 361 00:22:29,160 --> 00:22:32,560 ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി എന്താണ് കരുതുന്നത് ആ കോർപ്പറേറ്റ് സോമ്പികളുമായി ചെയ്യാൻ? 362 00:22:32,640 --> 00:22:35,200 ഗൗരവമായി, അവൾ എന്നെ തളർത്തുന്നു. 363 00:22:35,280 --> 00:22:36,640 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 364 00:22:36,720 --> 00:22:38,880 അവൾ വഷളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം, നന്നായി. 365 00:22:38,960 --> 00:22:41,240 പക്ഷേ അവൾ കുട്ടിയുടെ കാര്യവും ചതിക്കുന്നില്ല. 366 00:22:41,320 --> 00:22:44,240 ഹേയ്! എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് അത് ഇപ്പോഴും ഉള്ളതാണോ? 367 00:22:45,120 --> 00:22:46,240 ഓ, ശരിയാണ്. 368 00:22:47,280 --> 00:22:50,560 ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! അതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഗ് ഉണ്ടാക്കാം. 369 00:22:50,640 --> 00:22:52,040 എന്നാൽ… 370 00:22:58,640 --> 00:23:00,280 സുപ്രഭാതം! 371 00:23:00,360 --> 00:23:07,200 ഈ അപ്പത്തിൽ എള്ളുണ്ടോ, സോയ, സെലറി, കടുക്, പരിപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ സൾഫൈറ്റുകൾ? 372 00:23:07,720 --> 00:23:09,360 എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്. 373 00:23:10,600 --> 00:23:14,600 ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്. എനിക്ക് പാലും വെണ്ണയും മുട്ടയും വേണ്ട. 374 00:23:15,480 --> 00:23:18,200 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഒരു കൂട്ടം വിചിത്രരാണ്. 375 00:23:18,280 --> 00:23:21,240 പ്രാതൽ കഴിഞ്ഞു. എല്ലാവരും ജോലിക്ക് കയറൂ. 376 00:23:21,320 --> 00:23:23,000 വരൂ, നീങ്ങൂ. 377 00:23:23,520 --> 00:23:25,560 വരിക. 378 00:24:48,520 --> 00:24:53,040 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? "ജോലി-കുടുംബം" ബാലൻസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 379 00:24:53,120 --> 00:24:54,040 കൊള്ളാം. 380 00:24:54,120 --> 00:24:57,720 ആദ്യം, എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം 381 00:24:57,800 --> 00:25:01,280 ശക്തമായ, കൂടുതൽ ഐക്യമുള്ള ടീമായി. 382 00:25:01,360 --> 00:25:03,080 നമുക്ക് പോകാം, ടീം! 383 00:25:03,160 --> 00:25:04,640 കാരണം അവിടെ, 384 00:25:05,240 --> 00:25:08,400 നൂറുകണക്കിന് കമ്പനികൾ ഉണ്ട് അതും ചെയ്യുന്നു… 385 00:25:11,560 --> 00:25:12,760 കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 386 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 അവർക്കെല്ലാം വേണം ഞങ്ങൾ തകരുന്നതും കത്തുന്നതും കാണാൻ. 387 00:25:18,440 --> 00:25:20,040 പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 388 00:25:20,120 --> 00:25:23,760 ലീഡർഷിപ്പ് പഠിച്ചപ്പോൾ മാനവവിഭവശേഷി വികസനവും 389 00:25:23,840 --> 00:25:27,960 നോർത്ത് വെസ്റ്റ് അക്കാദമി ഓഫ് മിസോറിയിൽ… സൗത്ത്, 390 00:25:28,720 --> 00:25:33,200 ഓരോ വിജയഗാഥയുടെ പിന്നിലും ഞാൻ പഠിച്ചു ധീരരായ ആളുകളാണ്. 391 00:25:33,280 --> 00:25:37,040 - ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലികളായിരിക്കും. - അതെ. 392 00:25:37,120 --> 00:25:40,840 അതിനാൽ, ആരാണ് ഒന്നാമനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 393 00:25:40,920 --> 00:25:43,760 അവിടെ നിന്ന് ചാടണോ? 394 00:25:47,080 --> 00:25:49,600 അവിടെ നിന്നോ? അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ? 395 00:25:50,640 --> 00:25:52,800 - ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 396 00:25:55,840 --> 00:25:58,160 ഞാൻ ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷിയാണ്. 397 00:25:58,240 --> 00:25:59,400 അപ്പോൾ? 398 00:25:59,480 --> 00:26:02,120 ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല അപകടകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ. 399 00:26:04,680 --> 00:26:05,560 ഉറപ്പാണോ? 400 00:26:05,640 --> 00:26:08,080 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 401 00:26:10,040 --> 00:26:12,680 ദൈവമേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭീരുക്കളാണ്. 402 00:26:12,760 --> 00:26:16,040 നന്നായി. ഞാൻ തന്നെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 403 00:26:16,840 --> 00:26:17,880 നീ! 404 00:26:18,880 --> 00:26:21,560 പക്ഷേ... ഞാൻ... 405 00:26:21,640 --> 00:26:23,560 "പക്ഷേ" ഇല്ല. അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 406 00:26:26,400 --> 00:26:27,720 തയ്യാർ, ഗോൺസാലോ? 407 00:26:28,280 --> 00:26:31,600 ഗില്ലെർമോ... എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 408 00:26:31,680 --> 00:26:33,560 വരൂ, ഗില്ലെർമോ! 409 00:26:33,640 --> 00:26:35,920 എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഈ വേദന ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 410 00:26:36,000 --> 00:26:37,240 ഒഴികഴിവുകൾ! 411 00:26:37,320 --> 00:26:41,560 മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 412 00:26:41,640 --> 00:26:43,120 ഇല്ല! 413 00:26:44,320 --> 00:26:47,000 - നീ ചാടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? - എനിക്ക് ഒരു പേസ് മേക്കർ ഉണ്ട്. 414 00:26:47,080 --> 00:26:49,480 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല! 415 00:27:02,720 --> 00:27:03,960 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 416 00:27:04,640 --> 00:27:05,920 ഹൃദയാഘാതം. 417 00:27:07,320 --> 00:27:09,840 ടീം-ബിൽഡിംഗ് റിട്രീറ്റ് ഒരു മികച്ച തുടക്കം. 418 00:27:09,920 --> 00:27:11,280 കൊള്ളാം? ഇല്ല. 419 00:27:11,360 --> 00:27:12,880 ഇത് അതിശയകരമാണ്. 420 00:27:13,960 --> 00:27:19,120 ഭരണ തലവൻ സ്ഥാനം വെറുതെ തുറന്നു. 421 00:27:35,200 --> 00:27:36,440 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 422 00:27:36,920 --> 00:27:38,320 ഞാൻ അലക്സിയെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്. 423 00:27:38,400 --> 00:27:41,680 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അവധിയിൽ, പിന്നെ വേണ്ട. 424 00:27:41,760 --> 00:27:42,960 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 425 00:27:43,040 --> 00:27:47,160 അമ്മേ, രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ. 426 00:27:47,240 --> 00:27:49,760 ഒന്ന്, നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല ഞാനില്ലാതെ അവളോടൊപ്പം. 427 00:27:50,760 --> 00:27:54,080 രണ്ട്, ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല. എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിയില്ല. 428 00:27:54,160 --> 00:27:57,160 അതെ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്. 429 00:27:57,240 --> 00:27:59,000 ജോലിയുടെ കാര്യമല്ല അമ്മേ. 430 00:27:59,080 --> 00:28:01,640 നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ തനിച്ചിരിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 431 00:28:01,720 --> 00:28:04,440 അവൾ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിരസതയുണ്ടോ? 432 00:28:04,520 --> 00:28:11,480 ഷോപ്പ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം? അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 433 00:28:11,560 --> 00:28:13,680 വന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 434 00:28:31,480 --> 00:28:34,760 - ഹായ്, മഞ്ച്കിൻ! - ഹായ്, മുത്തശ്ശി! 435 00:28:36,760 --> 00:28:38,240 ഇതാണ് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി! 436 00:28:39,760 --> 00:28:41,120 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 437 00:28:41,200 --> 00:28:43,720 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ വന്നതാണ്. 438 00:28:43,800 --> 00:28:45,400 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 439 00:28:52,400 --> 00:28:53,400 എത്ര മനോഹരം. 440 00:28:53,480 --> 00:28:56,360 നിങ്ങൾ ചുറ്റും മയങ്ങുന്നത് നോക്കൂ കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 441 00:28:57,560 --> 00:28:59,400 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 442 00:29:00,120 --> 00:29:02,400 ഈ ബാലവേല ക്യാമ്പ് പൂട്ടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 443 00:29:02,480 --> 00:29:04,720 ഇതൊരു ലേബർ ക്യാമ്പ് അല്ല. ഞാൻ കാര്യസ്ഥനാണ്. 444 00:29:04,800 --> 00:29:06,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 445 00:29:06,320 --> 00:29:07,640 അവർക്ക് ബോറടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയാണോ? 446 00:29:08,400 --> 00:29:10,520 ഒരു കെയർടേക്കർ ആകാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്? 447 00:29:10,600 --> 00:29:13,760 മര്യാദ പഠിച്ച അതേ സ്ഥലം. 448 00:29:14,600 --> 00:29:16,400 കൊള്ളാം, ഈ ഹിൽബില്ലി രസകരമാണ്. 449 00:29:16,480 --> 00:29:19,720 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കാം. നിങ്ങൾ ആ കമ്പ്യൂട്ടർ കമ്പനിയിലാണോ? 450 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 ഇല്ല. 451 00:29:21,440 --> 00:29:23,600 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നോ അവിടെ തിരികെ പോകാം. 452 00:29:23,680 --> 00:29:26,560 - ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? - അപ്പോൾ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു. 453 00:29:26,640 --> 00:29:29,360 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം കുട്ടികൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ. 454 00:29:29,440 --> 00:29:33,520 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പെണ്ണേ. ഇപ്പോൾ, അടിക്കുക. 455 00:29:35,560 --> 00:29:37,560 വരൂ, കുട്ടികളേ, അത് നീക്കുക. 456 00:29:38,360 --> 00:29:40,840 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി... 457 00:29:40,920 --> 00:29:42,920 മഞ്ച്കിൻ! ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 458 00:29:44,600 --> 00:29:46,400 നമുക്ക് പാറകൾ എടുക്കാൻ പോകാം! 459 00:29:55,760 --> 00:29:58,800 ശുഭരാത്രി നേരുന്നു സാർ. 460 00:30:05,480 --> 00:30:10,440 ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, "അതൊരു ബിറ്റ്കോയിൻ ആണോ, അതോ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?" 461 00:30:12,960 --> 00:30:14,520 എക്കാലത്തെയും മികച്ച തമാശ! 462 00:30:16,440 --> 00:30:17,680 ശുഭ രാത്രി. 463 00:30:24,080 --> 00:30:25,720 നീ! 464 00:30:26,240 --> 00:30:27,960 ഇത് ഞാനാണ്, ഡാനിയേല. 465 00:30:28,840 --> 00:30:32,120 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഇത്രയും ദയനീയമായ ഒരു ചെറിയ സക്ക് അപ്പ്? 466 00:30:32,200 --> 00:30:35,480 ഇതാണോ നിൻ്റെ വലിയ പ്ലാൻ ഗില്ലെർമോയുടെ ജോലി ലഭിക്കാൻ? 467 00:30:35,560 --> 00:30:37,440 ബോസുമായി പാഴാക്കുകയാണോ? 468 00:30:37,520 --> 00:30:40,080 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി. 469 00:30:40,160 --> 00:30:41,200 നിങ്ങൾ… 470 00:30:41,800 --> 00:30:44,200 നിങ്ങൾ വായ ഓടിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വ്യക്തതയില്ലാത്തവരാണ്. 471 00:30:44,280 --> 00:30:49,080 ഞാനും അവനു രണ്ടു ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കുന്നുണ്ട് ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ഫൈനലിലേക്ക്. 472 00:30:49,160 --> 00:30:50,240 അത് അടിക്കുക. 473 00:30:50,320 --> 00:30:54,320 വിക്ടർ, നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാൻ അതിന് നിൽക്കില്ല. 474 00:30:55,080 --> 00:30:58,120 ആ സ്ഥാനം എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 475 00:30:58,200 --> 00:31:00,520 - നിങ്ങളുടേത്? - അതെ. 476 00:31:00,600 --> 00:31:03,600 ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? 477 00:31:03,680 --> 00:31:04,800 - ഞാൻ! - കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 478 00:31:04,880 --> 00:31:06,160 - ഞാൻ! - നിങ്ങൾ? 479 00:31:06,240 --> 00:31:11,560 ഞാൻ ആ ഓഫീസിൽ എട്ട് വർഷം ജോലി ചെയ്തു. മറ്റാരേക്കാളും ഇരട്ടി നീളം. 480 00:31:11,640 --> 00:31:13,120 വൗ! 481 00:31:13,880 --> 00:31:15,160 അവിശ്വസനീയം. 482 00:31:16,480 --> 00:31:19,560 Netflix നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഷോ നടത്തുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 483 00:31:19,640 --> 00:31:21,520 - ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും കാണും. - ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്! 484 00:31:28,280 --> 00:31:29,880 എന്ത് പറ്റി, അർതുറോ? 485 00:31:30,680 --> 00:31:33,280 അതെ, എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 486 00:31:33,960 --> 00:31:35,840 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവസാനമായി കുടിക്കും. 487 00:31:35,920 --> 00:31:37,320 തീർച്ചയായും. അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക. 488 00:31:38,600 --> 00:31:40,680 നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്താണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, അല്ലേ? 489 00:31:40,760 --> 00:31:43,400 അലീഷ്യ എന്താണ് പറയുന്നത്? 490 00:31:44,120 --> 00:31:45,840 "നീ അത്ഭുതകരമാണ്, പ്രിയേ." 491 00:31:45,920 --> 00:31:50,480 "ആ ജോലി നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!" 492 00:31:55,360 --> 00:31:56,800 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 493 00:31:59,880 --> 00:32:01,040 എന്താണിത്? 494 00:32:08,160 --> 00:32:10,120 നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 495 00:32:10,720 --> 00:32:12,920 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒന്നിനും സമ്മതിച്ചില്ല. 496 00:32:13,000 --> 00:32:14,920 വരിക. രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്. ഇരിക്കുക. 497 00:32:23,520 --> 00:32:24,520 എന്താണിത്? 498 00:32:24,600 --> 00:32:28,440 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ് ഇത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് പോളണ്ടിൽ നിന്ന്. 499 00:32:28,520 --> 00:32:29,840 കുടിക്കൂ. 500 00:32:29,920 --> 00:32:31,560 നിങ്ങൾക്ക് ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്. 501 00:32:31,640 --> 00:32:33,400 ക്രാക്കോവിൽ നിന്ന്. 502 00:32:42,040 --> 00:32:43,200 അമ്മേ, കത്തുന്നു. 503 00:32:43,280 --> 00:32:47,200 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു അത്തരമൊരു അതിലോലമായ പുഷ്പം. ജീസ്. 504 00:32:47,720 --> 00:32:48,720 ഇവിടെ. 505 00:32:52,520 --> 00:32:53,440 അതാണ് നല്ലത്. 506 00:32:53,520 --> 00:32:55,720 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 507 00:32:56,480 --> 00:32:57,720 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 508 00:32:58,240 --> 00:33:00,560 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? തുണി ഉയർത്തുക. 509 00:33:04,880 --> 00:33:06,120 കുക്കികൾ? 510 00:33:06,200 --> 00:33:09,920 അതെ, എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും കുക്കികൾ മാത്രമല്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ. 511 00:33:10,000 --> 00:33:11,640 നിങ്ങൾ എന്താണ് അവയിൽ ഇട്ടത്? 512 00:33:11,720 --> 00:33:15,080 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അവ മുത്തശ്ശിയുടെ പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ്. 513 00:33:17,120 --> 00:33:18,240 ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 514 00:33:27,400 --> 00:33:28,920 ഇവ നല്ലതാണ്. 515 00:33:30,160 --> 00:33:34,920 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നീന്താൻ പോയത് ഓർക്കുക വേനൽക്കാലത്ത് നദിയിൽ 516 00:33:35,000 --> 00:33:39,040 നീ പിന്നിൽ നിന്നു മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം, പലഹാരം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 517 00:33:39,640 --> 00:33:41,400 ഗ്രാമത്തിലെ വിചിത്രൻ. 518 00:33:42,600 --> 00:33:46,200 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേസ്ട്രികൾ പോലും നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു. അവരെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? 519 00:33:46,280 --> 00:33:50,760 - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. - ഓ, അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നുണയൻ. 520 00:33:51,560 --> 00:33:52,720 ഡാനിയേലിറ്റാസ്. 521 00:33:54,040 --> 00:33:56,600 അത് ശരിയാണ്, ഡാനിയേലിറ്റാസ്. 522 00:33:56,680 --> 00:34:01,760 നിറയെ ക്രീം, ചോക്കലേറ്റ്, മുകളിൽ ആ ചെറിയ മഞ്ഞ സാധനവും. 523 00:34:01,840 --> 00:34:03,680 അമ്മേ, അവർ മോശക്കാരായിരുന്നു. 524 00:34:03,760 --> 00:34:05,640 ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു. 525 00:34:05,720 --> 00:34:09,800 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. 526 00:34:10,800 --> 00:34:12,680 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 527 00:34:15,000 --> 00:34:16,800 വെറുതെ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു. 528 00:34:19,160 --> 00:34:21,040 അതിനായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം. 529 00:34:24,120 --> 00:34:29,040 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കും ഉത്സാഹത്തോടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 530 00:34:31,880 --> 00:34:33,600 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 531 00:34:33,680 --> 00:34:36,120 നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 532 00:34:36,640 --> 00:34:39,160 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 533 00:34:40,840 --> 00:34:43,120 നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 534 00:34:44,000 --> 00:34:46,640 തീർച്ചയായും ഞാൻ കാണുന്നു. 535 00:34:47,400 --> 00:34:49,480 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 536 00:34:50,000 --> 00:34:55,800 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വേനൽക്കാലവും ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ ടൂറിൽ പോയി എന്നെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം തനിച്ചാക്കിയോ? 537 00:34:55,880 --> 00:34:58,320 - നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നില്ലേ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 538 00:34:58,400 --> 00:35:02,360 ഓരോ ദിവസവും. ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 539 00:35:02,440 --> 00:35:04,520 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കൃത്യമായി പറയുന്നത്. 540 00:35:05,480 --> 00:35:07,520 കുട്ടികൾ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു. 541 00:35:11,240 --> 00:35:12,520 - ഞാൻ പോകുന്നു. - വിടുകയാണോ? 542 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 അതെ. 543 00:35:15,280 --> 00:35:18,960 നാളെ പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 544 00:35:19,040 --> 00:35:22,960 - എക്സാക്റ്റമുണ്ടോ. - കുറഞ്ഞത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 545 00:35:23,040 --> 00:35:24,560 ഞാൻ ബിയർ എടുക്കുകയാണ്. 546 00:35:51,520 --> 00:35:54,200 കുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം. 547 00:35:57,040 --> 00:35:58,560 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 548 00:36:33,000 --> 00:36:34,200 എന്താണിത്? 549 00:36:35,240 --> 00:36:37,200 നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണോ? 550 00:36:37,280 --> 00:36:38,200 അതെ. 551 00:36:38,280 --> 00:36:43,160 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ് ഒരു സൂപ്പർ രസകരമായ ഒന്ന്. ഇരിക്കുക. 552 00:36:48,640 --> 00:36:50,960 - ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 553 00:36:51,040 --> 00:36:52,560 ഒരു Ouija ബോർഡ്. 554 00:36:54,680 --> 00:36:55,840 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അറിയാമോ? 555 00:36:55,920 --> 00:36:57,080 ഇല്ല. 556 00:37:00,080 --> 00:37:02,600 പ്രേതങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 557 00:37:03,880 --> 00:37:06,360 പകരം നമുക്ക് പാർച്ചീസി കളിക്കാമോ? 558 00:37:06,440 --> 00:37:10,440 ഈ ഗെയിം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ശരിക്കും പ്രായത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. 559 00:37:10,520 --> 00:37:12,240 ഇങ്ങനൊരു വാശിയാകരുത്. നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 560 00:37:13,000 --> 00:37:14,880 ശരി. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 561 00:37:14,960 --> 00:37:21,640 അതിനാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ സ്ഥലത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ഫാം ആയിരുന്നു, അത് ഒരു സെമിത്തേരി ആയിരുന്നു. 562 00:37:23,080 --> 00:37:25,440 ഇപ്പോൾ പോലും, രാത്രിയിൽ, 563 00:37:26,120 --> 00:37:29,000 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു. 564 00:37:30,600 --> 00:37:34,160 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും ഒന്നിനൊപ്പം. 565 00:37:34,800 --> 00:37:40,280 എല്ലാവരും വിരൽ വെച്ചു ഈ ചെറിയ കഷണത്തിൽ ഇവിടെ. 566 00:37:44,240 --> 00:37:45,240 വരൂ, ഗുസ്താവോ. 567 00:37:47,080 --> 00:37:49,400 വരിക. നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 568 00:37:52,760 --> 00:37:54,560 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 569 00:38:00,400 --> 00:38:01,600 അതെ. 570 00:38:04,040 --> 00:38:05,800 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 571 00:38:11,360 --> 00:38:13,400 പ്രേതത്തിൻ്റെ പേര് ക്ലാര എന്നാണ്. 572 00:38:14,680 --> 00:38:16,400 അവളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ? 573 00:38:19,000 --> 00:38:23,040 ക്ലാര, മരിയ പുലിഡോ ചെയ്യുന്നു എന്നെപ്പോലെ 4C ക്ലാസ്സിൽ നിന്നോ? 574 00:38:29,640 --> 00:38:32,080 - അതെ. - എല്ലാം ശരി! 575 00:38:34,040 --> 00:38:35,280 നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 576 00:38:35,360 --> 00:38:37,280 ശരി, ക്ലാര. 577 00:38:37,800 --> 00:38:42,240 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രേതമാണോ... അതോ ചീത്തയാണോ? 578 00:38:45,480 --> 00:38:47,320 നിങ്ങൾ അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 579 00:38:47,400 --> 00:38:48,720 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?! 580 00:38:49,960 --> 00:38:51,320 എന്താണത്?! 581 00:38:58,680 --> 00:39:01,520 മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?! 582 00:39:02,120 --> 00:39:04,760 ഞാൻ ക്ലാരയുടെ പ്രേതമാണ്! 583 00:39:11,680 --> 00:39:13,880 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 584 00:39:13,960 --> 00:39:14,960 ഒരു കാട്ടുപന്നി! 585 00:39:15,000 --> 00:39:18,520 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. 586 00:39:18,600 --> 00:39:21,520 മൂന്നിന്, ഞങ്ങൾ പിൻവാതിലിലൂടെ ഓടുന്നു. ശരി? 587 00:39:23,960 --> 00:39:25,040 ശാന്തത പാലിക്കുക. 588 00:39:25,120 --> 00:39:26,520 ഒന്ന്! 589 00:39:27,960 --> 00:39:29,000 രണ്ട്! 590 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 591 00:39:30,920 --> 00:39:32,200 അവൻ നാർക്കോളെപ്റ്റിക് ആണ്. 592 00:39:32,280 --> 00:39:33,440 അത് മഹത്തരമാണ്. 593 00:39:33,520 --> 00:39:36,480 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. പുറത്തുപോകുക! 594 00:39:36,560 --> 00:39:38,440 നിങ്ങൾ അതിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 595 00:39:40,680 --> 00:39:41,960 എന്തൊരു നരകമാണ്? ഹേയ്! 596 00:39:49,600 --> 00:39:51,120 പോകൂ! 597 00:39:55,120 --> 00:39:56,320 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി... 598 00:40:06,760 --> 00:40:10,400 കുട്ടികൾ വല്ലാതെ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു, അവർ ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങുകയില്ല. 599 00:40:11,240 --> 00:40:13,920 നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, രാത്രിയിൽ അവരെ പുറത്തെടുക്കണോ? 600 00:40:14,000 --> 00:40:16,880 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി, അവർ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 601 00:40:16,960 --> 00:40:19,520 അതെ, അവർക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 602 00:40:19,600 --> 00:40:21,880 പ്രത്യേകിച്ച് പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ടായ ഒരാൾ. 603 00:40:21,960 --> 00:40:24,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശക്കാരൻ? 604 00:40:24,160 --> 00:40:26,080 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 605 00:40:26,160 --> 00:40:27,760 ഇല്ല. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല. 606 00:40:27,840 --> 00:40:29,640 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്? 607 00:40:29,720 --> 00:40:32,720 ഞാൻ ഈ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, സ്ത്രീ. ഞാൻ കാര്യസ്ഥനാണ്. 608 00:40:32,800 --> 00:40:36,800 ദിവസം മുഴുവൻ അവരുമായി ഇടപഴകുന്നത് മോശമാണ് അതിൻ്റെ മുകളിൽ ഒരു നാഗ് ഇല്ലാതെ. 609 00:40:36,880 --> 00:40:40,080 നാഗ്? എക്സ്ക്യൂസ് മീ? അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ. 610 00:40:40,160 --> 00:40:43,080 എൻ്റെ തെറ്റല്ല നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ പിശുക്കനാണ്. 611 00:40:43,160 --> 00:40:45,480 നീ ഇത്ര വിഡ്ഢിയായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 612 00:40:45,560 --> 00:40:47,360 - പിന്നെ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്. 613 00:40:47,440 --> 00:40:49,040 - നീ വിഡ്ഢിയാണ്. - ചിലപ്പോൾ, അതെ. 614 00:40:49,120 --> 00:40:50,280 അത് ശരിയാണ്! 615 00:41:13,280 --> 00:41:16,040 അമ്മ. 616 00:41:17,240 --> 00:41:20,520 - ഹലോ. - രാവിലെ. 617 00:41:21,360 --> 00:41:23,240 പറയാമോ... 618 00:41:23,320 --> 00:41:25,160 വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 619 00:41:25,240 --> 00:41:29,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൾ മിക്കവാറും ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കാട്ടുപന്നിയോ? 620 00:41:30,160 --> 00:41:33,080 ഓ, "കഴിച്ചോ"? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 621 00:41:33,160 --> 00:41:34,720 അതൊരു പേടി മാത്രമായിരുന്നു. 622 00:41:34,800 --> 00:41:36,440 ഒരു ഭയം? 623 00:41:36,520 --> 00:41:40,040 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു സ്റ്റണ്ടുകളൊന്നും വലിക്കാനായിരുന്നില്ല. 624 00:41:40,120 --> 00:41:42,760 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും. 625 00:41:42,840 --> 00:41:45,320 ശരി, ഒരു ചിൽ ഗുളിക കഴിക്കൂ. 626 00:41:45,400 --> 00:41:47,040 ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു 627 00:41:47,120 --> 00:41:49,320 എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അവധിക്ക് പോയതായിരുന്നു. 628 00:41:49,960 --> 00:41:53,680 അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? പന്നിയുടെ ആക്രമണം എൻ്റെയും തെറ്റാണോ? 629 00:41:53,760 --> 00:41:56,640 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... - നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, അമ്മ. 630 00:41:57,280 --> 00:42:02,360 ഗുരുതരമായി അവിശ്വസനീയം. നിങ്ങൾക്കറിയാം ജോലി കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയത്. 631 00:42:02,960 --> 00:42:06,960 പക്ഷേ, ഹേയ്, അത് മോശമായേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചേക്കാം. 632 00:42:07,040 --> 00:42:11,680 കൊള്ളാം. ചുരുങ്ങലുകൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള മരുന്നുകളും. 633 00:42:12,360 --> 00:42:14,240 ദൈവമേ, നീ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 634 00:42:17,680 --> 00:42:19,880 എലോൺ മസ്‌ക് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, 635 00:42:21,000 --> 00:42:24,680 ഒരു ഉൽപ്പന്നം അത്ര മികച്ചതാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളുകളായി. 636 00:42:25,200 --> 00:42:27,360 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ടീം വർക്ക് വേണ്ടത്! 637 00:42:28,120 --> 00:42:29,560 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 638 00:42:30,520 --> 00:42:33,080 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല എന്നാണ്. 639 00:42:33,160 --> 00:42:37,880 ഈ കമ്പനിയുടെ ഒരു പ്രധാന സ്റ്റാഫ് റിഡക്ഷൻ കടന്നുപോകാൻ. 640 00:42:40,280 --> 00:42:45,800 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യായാമം ചെയ്യും ടീം വർക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്! 641 00:42:46,480 --> 00:42:50,760 ഓരോ വകുപ്പും രൂപകല്പന ചെയ്യും ഒരു പുതിയ കമ്പനി ലോഗോ. 642 00:42:50,840 --> 00:42:52,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്. 643 00:42:59,240 --> 00:43:02,640 ശരി, ഞങ്ങൾ ജോഡികളായി പിരിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 644 00:43:02,720 --> 00:43:08,040 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലോഗോകൾ നോക്കൂ ഞങ്ങളുടെ മേഖലയിലെ കമ്പനികളിൽ നിന്ന്. 645 00:43:08,120 --> 00:43:12,600 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടെത്തുക ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡിസൈൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ. 646 00:43:12,680 --> 00:43:15,800 ഞങ്ങൾ ലോഗോകൾ അന്വേഷിക്കും ഏറ്റവും വലിയ വിപണി ആഘാതത്തോടെ 647 00:43:15,880 --> 00:43:17,160 കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി. 648 00:43:17,240 --> 00:43:18,240 നല്ല ജോലി, ഡാനിയേല. 649 00:43:18,320 --> 00:43:22,320 ഞങ്ങൾ ഒരു ബിയർ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു കാരണം ഇവിടെ പന്ത് പോലെ ചൂടാണ്. 650 00:43:22,400 --> 00:43:24,800 - ആരാണ് ഉള്ളത്? - ഞാൻ. 651 00:43:24,880 --> 00:43:27,440 വിക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ. 652 00:43:27,520 --> 00:43:31,160 അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും, ടോപ്സ്. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നു. വരിക. 653 00:43:31,240 --> 00:43:32,560 - ഇല്ല. - വരൂ. 654 00:43:32,640 --> 00:43:34,560 - നമുക്ക് പോകാം. - വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ. 655 00:43:34,640 --> 00:43:36,240 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം. 656 00:43:36,320 --> 00:43:38,480 എല്ലാവർക്കും ഒരു റൗണ്ട് ബിയർ! 657 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 ചിയേഴ്സ്! 658 00:43:42,200 --> 00:43:43,320 ചിയേഴ്സ്! 659 00:43:49,400 --> 00:43:54,520 വഴിയില്ല, ടോണി. ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആ കുട്ടികളെ ഈ ഫാമിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 660 00:43:54,600 --> 00:43:58,760 - നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. - പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 661 00:43:58,840 --> 00:44:00,240 ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല. 662 00:44:00,320 --> 00:44:01,600 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 663 00:44:01,680 --> 00:44:04,200 ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്, വളരെ നന്ദി. 664 00:44:04,280 --> 00:44:07,240 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു എയർഹെഡ് ആകാൻ കഴിയും? - നിങ്ങൾ, അത്തരമൊരു ഭീരു? 665 00:44:07,320 --> 00:44:08,400 നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു… 666 00:44:18,520 --> 00:44:21,960 - വരൂ. ഞാൻ ഏഴുമണിക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. - വൈകരുത്. 667 00:44:23,920 --> 00:44:26,000 ശരി, കുട്ടികളേ, റോഡ് യാത്ര! 668 00:44:26,080 --> 00:44:27,720 സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇല്ലേ? 669 00:44:28,680 --> 00:44:30,800 ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 670 00:44:30,880 --> 00:44:34,280 നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ല സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇല്ലാതെ. 671 00:44:34,360 --> 00:44:38,320 വിശ്രമിക്കൂ, ഈ തുരുമ്പ് ബക്കറ്റ് കഷ്ടിച്ച് 40 അടിച്ചു. 672 00:44:38,400 --> 00:44:42,800 ആ വേഗതയിൽ ഒരു കൂട്ടിയിടി മൂന്നാം നിലയിലെ വീഴ്ചയ്ക്ക് സമാനമാണ്. 673 00:44:42,880 --> 00:44:45,480 വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നില്ല. 674 00:44:45,560 --> 00:44:46,800 ഉറപ്പാണോ? 675 00:44:46,880 --> 00:44:48,560 തികച്ചും. 676 00:44:48,640 --> 00:44:50,280 എന്നാൽ നമ്മൾ തകർന്നാലോ? 677 00:44:51,640 --> 00:44:53,080 ദൈവമേ, എനിക്ക് ശക്തി തരൂ. 678 00:44:53,160 --> 00:44:54,280 അവിടെ. 679 00:44:54,800 --> 00:44:57,400 എല്ലാം തയ്യാറായി. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 680 00:44:58,240 --> 00:44:59,560 എന്നിട്ടും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 681 00:44:59,640 --> 00:45:00,880 ഇത് നോക്കൂ. 682 00:45:08,960 --> 00:45:10,520 കണ്ടോ? കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷിതം. 683 00:45:10,600 --> 00:45:12,400 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! വീണ്ടും, മുത്തശ്ശി! 684 00:45:12,480 --> 00:45:13,520 നമുക്ക് പോകാം. 685 00:45:18,760 --> 00:45:20,480 എൻ്റെ ഊഴം! 686 00:45:22,440 --> 00:45:23,640 അപ്പോൾ? 687 00:45:23,720 --> 00:45:25,320 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡാനിയേല? 688 00:45:25,840 --> 00:45:27,200 ഹേയ്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 689 00:45:27,280 --> 00:45:29,560 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അല്പം ചുവപ്പ് ചേർക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 690 00:45:29,640 --> 00:45:31,480 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വഴിതെറ്റിപ്പോകും? 691 00:45:33,880 --> 00:45:35,480 - ഞങ്ങൾ. - ഞാൻ! 692 00:45:37,920 --> 00:45:40,000 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലോഗോ. 693 00:45:43,320 --> 00:45:47,280 ഞാൻ ലാളിത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 694 00:45:47,360 --> 00:45:49,840 - "ഞാൻ"? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 695 00:45:49,920 --> 00:45:52,440 "ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു," ഡാനിയേല. 696 00:45:52,520 --> 00:45:54,920 ഇത് ഒരു കൂട്ടായ വ്യായാമമാണ്. 697 00:45:58,360 --> 00:45:59,360 കൃത്യമായി. 698 00:46:00,160 --> 00:46:01,160 മികച്ച പ്രവർത്തനം. 699 00:46:19,840 --> 00:46:23,280 - ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, മുത്തശ്ശി! - ശരി എനിക്കറിയാം? 700 00:46:32,280 --> 00:46:34,880 ആ വ്യക്തിയുടെ മുഖഭാവം നോക്കൂ. 701 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 അവനോട് ഹോൺ ചെയ്യുക! 702 00:46:46,240 --> 00:46:47,440 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 703 00:46:47,520 --> 00:46:51,120 ഞങ്ങൾ പകുതി ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 704 00:46:51,200 --> 00:46:55,240 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ അറിയാം എല്ലാ കുട്ടികളും ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 705 00:46:55,320 --> 00:46:56,480 ഇല്ല. 706 00:46:56,560 --> 00:46:59,640 ആസ്വദിക്കൂ, കളിക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ. 707 00:46:59,720 --> 00:47:03,520 അതെ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒഴികെ ഒന്നുകിൽ നിയമവിരുദ്ധമോ അപകടകരമോ ആണ്. 708 00:47:04,400 --> 00:47:05,920 ശരി, പിന്നെ നമുക്ക് ചെസ്സ് കളിക്കാം. 709 00:47:10,480 --> 00:47:14,360 മിസ്റ്റർ ബൈ ദി ബുക്ക് ഓവർ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 710 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ? 711 00:47:25,520 --> 00:47:27,520 ഞാൻ ആ കാറിനെ മറികടക്കും. 712 00:47:27,600 --> 00:47:29,520 ഇല്ല, അവനെ കടന്നുപോകരുത്! 713 00:47:47,360 --> 00:47:48,920 എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്! 714 00:47:59,280 --> 00:48:00,600 നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ? 715 00:48:00,680 --> 00:48:02,880 അതെ, എന്തായാലും എനിക്ക് ഗ്യാസിന് പണം നൽകണം. 716 00:48:08,840 --> 00:48:10,840 കുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ. 717 00:48:13,680 --> 00:48:17,680 നോക്കൂ, ആസ്വദിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്, എല്ലാം, 718 00:48:17,760 --> 00:48:23,000 എങ്കിലും എനിക്കും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം ഉപയോഗപ്രദമായ ജീവിത കഴിവുകൾ. 719 00:48:24,280 --> 00:48:27,320 ഉദാഹരണത്തിന്... ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം എന്താണ് ഒരു ഡൈൻ ആൻഡ് ഡാഷ്? 720 00:48:27,400 --> 00:48:28,720 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 721 00:48:28,800 --> 00:48:33,040 ആദ്യ ഘട്ടം, ഞങ്ങൾ ഗുമസ്തൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. 722 00:48:39,840 --> 00:48:42,880 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. 723 00:48:42,960 --> 00:48:44,800 സർ! 724 00:48:45,320 --> 00:48:47,320 ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നു. 725 00:48:50,880 --> 00:48:52,680 ഷിറ്റ്! 726 00:48:55,160 --> 00:48:58,920 - പിന്നെ മൂന്നാം ഘട്ടം... ഞങ്ങൾ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. 727 00:49:03,240 --> 00:49:04,400 എൻ്റേത്! 728 00:49:13,280 --> 00:49:16,040 ഇത് ആരംഭിക്കില്ല! സഹായം! 729 00:49:16,120 --> 00:49:17,200 അവൻ വരുന്നു! 730 00:49:17,280 --> 00:49:19,640 ബഗ് സ്പ്രേ പിടിക്കുക! വേഗം! 731 00:49:27,480 --> 00:49:28,840 ഞങ്ങൾ പോയി! 732 00:49:41,920 --> 00:49:46,200 ഒരു ടീമിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല മൂന്ന് Cs ഇല്ലാതെ. 733 00:49:46,720 --> 00:49:50,560 സഹകരണം, ഐക്യം, ഒപ്പം… 734 00:49:51,480 --> 00:49:52,760 മറ്റെന്താണ്? 735 00:49:53,480 --> 00:49:57,040 മൂന്നാമത്തേത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അവ രണ്ടും പ്രധാനമാണ്. 736 00:49:57,120 --> 00:49:58,480 ഇന്നത്തെ വ്യായാമത്തിനുള്ള സമയം. 737 00:49:58,560 --> 00:50:02,640 വകുപ്പുകൾ തിരിച്ച് അതിലൊന്നിലേക്ക് കയറുക. 738 00:50:02,720 --> 00:50:06,640 നിങ്ങൾ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിലേക്ക് ഓടും എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വരും. 739 00:50:07,560 --> 00:50:08,760 ഒപ്പം ഓർക്കുക... 740 00:50:20,320 --> 00:50:21,440 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ആശയമില്ല. 741 00:50:21,520 --> 00:50:23,120 നമുക്ക് അവരെ തകർക്കണം എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു! 742 00:50:24,160 --> 00:50:26,280 വരിക. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 743 00:51:07,280 --> 00:51:10,240 - വിക്ടർ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! - മിണ്ടാതിരിക്കുക, തുടരുക! 744 00:51:16,680 --> 00:51:17,800 വരിക! 745 00:51:19,880 --> 00:51:21,200 മുകളിലേക്ക്! 746 00:51:21,280 --> 00:51:25,320 - വിക്ടർ! ജെയിം വീണു! - ഭാരം കുറവ്! നമുക്ക് കുറുക്കുവഴി എടുക്കാം! 747 00:51:25,400 --> 00:51:27,440 ഇല്ല, അവൻ വീണു! 748 00:51:27,520 --> 00:51:30,560 - വരിക! അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു! - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 749 00:51:30,640 --> 00:51:32,920 - കുറുക്കുവഴി! ഈ വഴിയേ! - ഇല്ല! 750 00:51:33,000 --> 00:51:36,040 - അത് വഞ്ചനയാണ്! - ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും! 751 00:51:36,120 --> 00:51:38,120 - പതാക! വരിക! - ഇല്ല! 752 00:51:38,200 --> 00:51:40,440 - ഫിനിഷ് ലൈൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! - ഇല്ല! 753 00:51:47,960 --> 00:51:48,960 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 754 00:51:49,040 --> 00:51:50,520 അവൾ തെമ്മാടിയായി പോയി. 755 00:51:50,600 --> 00:51:53,120 എന്ത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 756 00:51:53,200 --> 00:51:56,160 അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി ഞങ്ങൾ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 757 00:51:56,240 --> 00:51:57,640 അതൊരു നുണയാണ്! 758 00:51:57,720 --> 00:52:00,080 അവൾ പൂർണ്ണമായും അസ്ഥിരമായി ടീം ഡൈനാമിക്. 759 00:52:00,160 --> 00:52:02,720 ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് ശരിയാണോ ടീമേ? 760 00:52:03,240 --> 00:52:04,840 അതെ, അവൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി! 761 00:52:04,920 --> 00:52:08,280 - കൃത്യമായി, അവൾ അവനെ തട്ടിമാറ്റി! - വൗ. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 762 00:52:08,360 --> 00:52:10,600 - എന്താണ്, പട്രീഷ്യ... - ഇത് ഡാനിയേലയാണ്. 763 00:52:12,520 --> 00:52:15,520 … നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 764 00:52:19,640 --> 00:52:20,760 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 765 00:52:35,960 --> 00:52:41,520 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും ഞാൻ കേട്ടുകഴിഞ്ഞു 766 00:52:41,600 --> 00:52:48,600 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുമ്പോൾ 767 00:52:48,680 --> 00:52:55,120 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ് എന്നിട്ടും നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല 768 00:52:55,200 --> 00:53:01,280 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത് പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റേതാണ് 769 00:53:01,360 --> 00:53:04,160 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് 770 00:53:04,240 --> 00:53:07,640 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, വഴിതെറ്റിപ്പോകുക പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും 771 00:53:07,720 --> 00:53:10,840 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് 772 00:53:10,920 --> 00:53:14,960 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, വഴിതെറ്റിപ്പോകുക പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും 773 00:53:17,840 --> 00:53:19,680 നിങ്ങളുടെ പാട്ട് കുലുങ്ങുന്നു, മുത്തശ്ശി! 774 00:53:20,200 --> 00:53:26,560 അതെ. രണ്ടാഴ്ച ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ചിലവഴിച്ചു 81-ൽ തിരിച്ചെത്തി. 775 00:53:26,640 --> 00:53:28,480 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു മുത്തശ്ശി? 776 00:53:29,200 --> 00:53:31,720 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഗ്രാമോത്സവത്തിന് പോയിട്ടുണ്ടോ? 777 00:53:31,800 --> 00:53:33,160 - ഇല്ല. - ഒരിക്കലുമില്ല. 778 00:53:33,240 --> 00:53:36,880 അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഞങ്ങൾ അടുത്ത് നടക്കുന്ന ഒന്നിലേക്ക് പോകും. 779 00:53:36,960 --> 00:53:40,600 ട്രബിൾമേക്കേഴ്‌സുമായി തിരികെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു. 780 00:53:40,680 --> 00:53:42,520 നല്ല സമയങ്ങളായിരുന്നു അത്. 781 00:53:43,200 --> 00:53:46,400 അന്തരീക്ഷം കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 782 00:53:50,960 --> 00:53:52,400 എല്ലാവരും എവിടെ? 783 00:53:53,720 --> 00:53:56,480 ക്ഷമിക്കണം, സർ, എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 784 00:53:57,240 --> 00:53:58,360 കാള ഓട്ടം. 785 00:53:58,440 --> 00:54:00,280 ഒരു കാള ഓട്ടമുണ്ടോ? പോകണോ മക്കളേ? 786 00:54:00,360 --> 00:54:02,640 കുട്ടികൾക്ക് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 787 00:54:02,720 --> 00:54:05,200 - എന്നെ എണ്ണൂ. - കാളകൾ വലുതാണോ? 788 00:54:06,240 --> 00:54:10,280 കാളകളോ? സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി. 789 00:54:10,920 --> 00:54:12,600 ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ? 790 00:54:12,680 --> 00:54:15,120 അത് കുറച്ച് വലുതാണ്. 791 00:54:15,200 --> 00:54:17,520 അത് വരുന്നു! 792 00:54:19,440 --> 00:54:20,600 ഓടുക! 793 00:54:20,680 --> 00:54:23,320 പോകൂ! ഓടുക! 794 00:54:35,920 --> 00:54:37,840 വരിക! 795 00:55:00,600 --> 00:55:01,640 പോകൂ! 796 00:55:01,720 --> 00:55:02,840 വരൂ, ഓടുക! 797 00:55:04,640 --> 00:55:06,200 പോകൂ! 798 00:55:19,560 --> 00:55:20,960 - എല്ലാം ശരി! - അതെ! 799 00:55:41,760 --> 00:55:44,560 വരൂ, മനുഷ്യ ബൗളിംഗ് പറയൂ അത്ഭുതകരമായിരുന്നില്ല. 800 00:55:44,640 --> 00:55:46,440 - അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. - ശരിയാണോ? 801 00:55:46,520 --> 00:55:49,800 കണ്ണിൻ്റെ കാര്യം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, എനിക്ക് എക്കാലത്തെയും മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 802 00:55:49,880 --> 00:55:54,000 കണ്ടോ? പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അഭിനേതാക്കളെ ഇതിനകം ലഭിച്ചു. 803 00:55:54,520 --> 00:55:55,760 വരൂ കുട്ടികളേ. 804 00:55:59,520 --> 00:56:01,320 ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 805 00:56:01,400 --> 00:56:03,200 ഞങ്ങൾ വിശക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി. 806 00:56:03,280 --> 00:56:04,680 അതെ, മുത്തശ്ശി തകർന്നു. 807 00:56:04,760 --> 00:56:07,360 ഹേയ്, നമ്മൾ മറ്റൊരു ഡൈൻ ആൻ്റ് ഡാഷ് ചെയ്താലോ? 808 00:56:08,040 --> 00:56:11,480 നമ്മുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം. 809 00:56:13,040 --> 00:56:14,920 പത്താം ക്രോക്വെറ്റ് മത്സരം 810 00:56:20,760 --> 00:56:24,000 ശരി, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. നല്ലതുവരട്ടെ! 811 00:56:24,080 --> 00:56:25,600 നന്ദി! 812 00:56:28,000 --> 00:56:31,960 സൗജന്യ ഭക്ഷണം. ഹാം ക്രോക്കറ്റുകൾ. 813 00:56:32,840 --> 00:56:35,160 ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്. എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 814 00:56:35,240 --> 00:56:37,720 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോറിസോ സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? 815 00:56:38,840 --> 00:56:39,840 അതോ പിസ്സയോ? 816 00:56:40,440 --> 00:56:41,320 സോസേജുകൾ? 817 00:56:41,400 --> 00:56:43,040 ടോഫു സോസേജുകൾ. 818 00:56:43,120 --> 00:56:44,480 എത്ര സ്ഥൂലമാണ്. 819 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 കുട്ടികൾ എല്ലാം കഴിക്കണം. നിങ്ങൾ വളരുകയാണ്. 820 00:56:47,400 --> 00:56:49,200 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 821 00:56:49,280 --> 00:56:51,920 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കള്ള് കഴിച്ചോ? അവർ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ? 822 00:56:52,000 --> 00:56:53,080 ഇല്ല. 823 00:56:53,160 --> 00:56:55,920 തുടർന്ന് ക്രോക്കറ്റുകൾ പരീക്ഷിക്കുക. 824 00:56:56,000 --> 00:56:59,840 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു പടിപ്പുരക്കതകിനെ കണ്ടെത്താം, ശരി? 825 00:56:59,920 --> 00:57:01,760 ഇരിക്കൂ, വേഗം. 826 00:57:02,360 --> 00:57:09,360 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം, ഞങ്ങളുടെ പത്താമത്തെ ക്രോക്കറ്റ് കഴിക്കൽ മത്സരത്തിലേക്ക്. 827 00:57:09,440 --> 00:57:12,680 ഞങ്ങളുടെ മത്സരാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി. 828 00:57:15,640 --> 00:57:19,680 ഓർക്കുക, ഒന്നാം സമ്മാനം 100 യൂറോയാണ്. 829 00:57:19,760 --> 00:57:24,880 ആദ്യത്തെ വ്യക്തി 150 ക്രോക്കറ്റുകൾ കഴിക്കാൻ വിജയിക്കുന്നു! 830 00:57:24,960 --> 00:57:29,720 ആരും പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ആരു തിന്നും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എടുക്കുന്നു! 831 00:57:30,240 --> 00:57:33,720 ക്രോക്കറ്റുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ! 832 00:57:41,440 --> 00:57:43,960 ക്രോക്വെറ്റുകൾ! 833 00:57:49,960 --> 00:57:53,560 ടൈമർ ആരംഭിക്കുന്നു... ഇപ്പോൾ! 834 00:58:00,040 --> 00:58:01,720 വരിക! 835 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കൂട്ടി 836 00:58:59,080 --> 00:59:02,880 കാരണം എനിക്ക് ചിലത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട് ഈ വകുപ്പിനുള്ളിൽ പിരിമുറുക്കം. 837 00:59:02,960 --> 00:59:06,920 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു മറ്റൊരു ടീം-ബിൽഡിംഗ് വ്യായാമം. 838 00:59:07,520 --> 00:59:08,520 ശരി. 839 00:59:08,600 --> 00:59:14,120 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഓരോ വിശേഷണം എഴുതാൻ പോകുന്നു ഓരോ സഹപ്രവർത്തകനെയും വിവരിക്കുന്നു. 840 00:59:14,200 --> 00:59:17,480 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവ ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കും. 841 00:59:18,400 --> 00:59:20,120 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്! 842 00:59:23,640 --> 00:59:26,480 ഇത്തവണ ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 843 00:59:40,240 --> 00:59:41,760 വരിക! 844 00:59:42,680 --> 00:59:43,840 ഒന്നു കൂടി! 845 01:00:34,000 --> 01:00:36,200 ശരി, ആരാണ് ആദ്യം? 846 01:00:36,280 --> 01:00:37,400 എന്നെ. 847 01:00:39,680 --> 01:00:40,960 വിക്ടറിൻ്റെ നാമവിശേഷണങ്ങൾ. 848 01:00:41,040 --> 01:00:43,600 - രസകരം. - ടീം കളിക്കാരൻ. 849 01:00:43,680 --> 01:00:44,880 നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 850 01:00:45,960 --> 01:00:48,560 - അവൻ ഓഫീസിൽ നല്ല വൈബുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. - അവൻ സുന്ദരനാണ്. 851 01:00:51,560 --> 01:00:53,880 അതൊരു വിശേഷണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 852 01:00:58,040 --> 01:00:59,280 സ്വാർത്ഥത. 853 01:01:05,080 --> 01:01:06,080 നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 854 01:01:12,480 --> 01:01:15,640 - അവൾ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു. - ഒരു മടിയൻ. 855 01:01:15,720 --> 01:01:19,360 മടിയനോ? ഞാൻ രണ്ടുതവണ ജോലി ചെയ്യുന്നു എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെപ്പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഇത്… 856 01:01:21,280 --> 01:01:23,560 ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിധിക്കുന്നില്ല. 857 01:01:25,160 --> 01:01:26,200 ബോസി. 858 01:01:26,280 --> 01:01:27,280 ബ്രൗൺനോസർ. 859 01:01:27,320 --> 01:01:28,760 ഞാൻ "ബ്രൗൺനോസർ" എഴുതി. 860 01:01:29,720 --> 01:01:30,880 ഞാനോ? ഒരു ബ്രൗൺനോസർ? 861 01:01:31,640 --> 01:01:33,560 ഓ, പ്രിയേ, ദയവായി. 862 01:01:33,640 --> 01:01:38,960 നിങ്ങൾ ഗില്ലെർമോയുടെ പുറത്ത് പഠിച്ചത് മുതൽ, നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ശരിയാണോ? 863 01:01:39,040 --> 01:01:41,920 - അതെ, ഇത് കുറച്ച് വ്യക്തമായിട്ടുണ്ട്. - തീർച്ചയായും. 864 01:01:42,840 --> 01:01:45,920 അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 865 01:01:46,000 --> 01:01:50,680 ഞാൻ എന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ മടിയനാണ്, ഞാൻ ഒരു ബ്രൗൺനോസറാണ്... 866 01:01:50,760 --> 01:01:54,320 ഒപ്പം മുതലാളി. അവൾ മുതലാളി എന്നും പറഞ്ഞു. അത് വിട്ടുകളയരുത്. ബോസി. 867 01:01:58,040 --> 01:02:03,440 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മാറി നിൽക്കാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണോ? 868 01:02:03,520 --> 01:02:05,400 അതെ, തീർച്ച. 869 01:02:18,760 --> 01:02:23,480 ഇല്ല. ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു! 870 01:02:24,520 --> 01:02:26,200 അത് കഴിഞ്ഞു! 871 01:02:26,280 --> 01:02:27,920 അത് കഴിഞ്ഞു! 872 01:02:28,560 --> 01:02:32,320 നിങ്ങളെല്ലാവരുമൊത്ത് ഞാനിവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 873 01:02:33,080 --> 01:02:34,920 എട്ട് വർഷം, 874 01:02:35,000 --> 01:02:38,280 എല്ലാവരുടെയും കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു ഈ കമ്പനിയിൽ. 875 01:02:38,360 --> 01:02:40,120 ഇനി ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തം സഹിക്കണോ? 876 01:02:40,200 --> 01:02:44,160 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അശ്ലീലം കാണുന്നതിന് ചെലവഴിക്കുന്നു. ഇത് ഓഫീസ് വിൻഡോകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. 877 01:02:44,240 --> 01:02:46,120 ജെയിം, എന്നെ നോക്കൂ. 878 01:02:46,200 --> 01:02:52,000 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു പത്തടി അകലെ നിന്ന് കോഗ്നാക്. 879 01:02:52,080 --> 01:02:54,320 റോസാ, പ്രിയേ, 880 01:02:54,400 --> 01:02:58,560 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല ഒരു ഇമെയിലിലേക്ക് ഒരു ഫയൽ എങ്ങനെ അറ്റാച്ചുചെയ്യാം. 881 01:02:58,640 --> 01:03:01,240 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു. 882 01:03:01,320 --> 01:03:06,040 നീയും, ഫ്രാൻസിസ്, ഞാൻ എൻ്റെ വായ അടച്ചു. 883 01:03:06,120 --> 01:03:10,320 എന്നാൽ നീ മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഓഫീസിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ. 884 01:03:10,400 --> 01:03:13,200 ഒപ്പം, വിക്ടർ… 885 01:03:13,280 --> 01:03:15,040 നീ ഒരു പൊട്ടനാണ്, 886 01:03:15,120 --> 01:03:21,160 ലജ്ജയില്ലാത്ത മൂക്ക്, ഒരു മുലകുടി, ഒരു മടിയൻ, 887 01:03:21,240 --> 01:03:24,680 കഫേയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നവൻ അവൻ്റെ മേശയിലേക്കാൾ. 888 01:03:26,880 --> 01:03:28,920 പട്രീഷ്യ, ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല. 889 01:03:29,680 --> 01:03:30,960 ഇത് ഡാനിയേലയാണ്! 890 01:03:31,520 --> 01:03:34,080 എൻ്റെ പേര് ഡാനിയേല! 891 01:03:34,160 --> 01:03:37,040 ഡാനിയേല! നിങ്ങൾ പോലും ആരാണ്? 892 01:03:37,120 --> 01:03:38,560 ഏതോ മണ്ടൻ 893 01:03:38,640 --> 01:03:45,360 ഒരു ബുൾഷിറ്റ് എച്ച്ആർ കോഴ്സ് എടുത്തവൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ, 894 01:03:45,440 --> 01:03:47,080 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 895 01:03:47,160 --> 01:03:49,240 ഈ കമ്പനി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇല്ല. 896 01:03:50,080 --> 01:03:54,200 നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട പിശാചാണ് മമ്മിയുടെ നന്ദിയാൽ ആർക്കാണ് ഈ ജോലി ലഭിച്ചത്. 897 01:03:54,280 --> 01:03:57,560 നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ട് കമ്പനികളെ ടാങ്ക് ചെയ്തു ഇതിന് മുമ്പ്. 898 01:03:57,640 --> 01:03:59,280 എല്ലാം ഓൺലൈനിലാണ്. 899 01:04:00,200 --> 01:04:03,800 അത് "ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ്" ആണ്. 900 01:04:03,880 --> 01:04:06,480 "തൊഴിൽ-കുടുംബം" അല്ല, എയർ ഉദ്ധരണികൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുക! 901 01:04:06,560 --> 01:04:08,600 ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്. 902 01:04:13,600 --> 01:04:15,640 അപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി ഊഹിക്കുക? 903 01:04:20,400 --> 01:04:21,760 ബീൻ… 904 01:04:22,280 --> 01:04:24,000 എങ്കിൽ ഭാഗ്യം. 905 01:04:27,560 --> 01:04:29,080 ഓ, വഴിയിൽ, 906 01:04:29,160 --> 01:04:33,840 നിങ്ങളുടെ "ടീം പ്ലെയർ" ആഞ്ഞടിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആറു മാസത്തേക്ക്. 907 01:04:34,720 --> 01:04:37,280 അത് എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 908 01:04:39,960 --> 01:04:41,040 അതെ! 909 01:06:18,680 --> 01:06:20,120 കൊള്ളാം! 910 01:06:20,200 --> 01:06:21,880 ഹൂറേ! 911 01:06:23,400 --> 01:06:25,200 അതെ! എല്ലാം ശരി! 912 01:06:25,280 --> 01:06:26,280 വരിക! 913 01:06:26,360 --> 01:06:27,640 ശരി, ജൂലിയോ! 914 01:06:27,720 --> 01:06:31,360 {\an8}ജൂലിയോ! 915 01:06:31,440 --> 01:06:32,760 എല്ലാം ശരി! 916 01:06:35,480 --> 01:06:37,880 എളുപ്പം, എന്നെ അധികം കുലുക്കരുത്. ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി. 917 01:06:39,280 --> 01:06:41,840 ശ്രദ്ധിക്കുക! 918 01:06:41,920 --> 01:06:43,680 - ജൂലിയോ! - ഇല്ല! 919 01:06:45,120 --> 01:06:48,240 ജൂലിയോ! 920 01:06:49,480 --> 01:06:51,280 കാണുക! 921 01:06:51,360 --> 01:06:52,920 കുട്ടിയെ ഇറക്കിവിടൂ. 922 01:06:53,000 --> 01:06:55,160 ജൂലിയോ! 923 01:07:00,640 --> 01:07:01,720 ദൈവമേ. 924 01:07:15,760 --> 01:07:17,440 മൊത്തത്തിൽ! 925 01:07:38,160 --> 01:07:39,360 പിന്നെ കുട്ടികളോ? 926 01:07:39,440 --> 01:07:42,760 - കുട്ടികൾ? ഞാൻ അലക്സിയെ തേടിയാണ് വന്നത്. - അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. 927 01:07:44,080 --> 01:07:46,880 അവർ കൂൺ പറിക്കാൻ പോയി. 928 01:07:47,560 --> 01:07:48,800 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അവർ തിരിച്ചെത്തുന്നത്? 929 01:07:48,880 --> 01:07:51,080 പണ്ട് അച്ഛൻ പറയാറുള്ളത് പോലെ, 930 01:07:51,160 --> 01:07:54,320 "നിങ്ങൾ കൂൺ തിന്നാൻ പോയാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?" 931 01:07:57,200 --> 01:07:59,760 ഇല്ല, അതായത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 932 01:07:59,840 --> 01:08:03,240 - ടാക്സി 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 933 01:08:03,320 --> 01:08:05,000 ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്ത് തിരികെ വരാം. 934 01:08:05,080 --> 01:08:06,240 - തീർച്ചയായും. - അതെ. 935 01:08:06,320 --> 01:08:07,320 എല്ലാം ശരി. 936 01:08:14,320 --> 01:08:17,800 ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ആ ഐസ്ക്രീമിൽ നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ? 937 01:08:17,880 --> 01:08:20,040 ഒരു ചെറിയ അപകടവുമില്ലാതെ എന്താണ് ജീവിതം? 938 01:08:20,120 --> 01:08:22,800 അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല ഒരെണ്ണം. 939 01:08:22,880 --> 01:08:25,800 ചമോമൈൽ ചായയ്ക്ക് ശേഷം സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 940 01:08:25,880 --> 01:08:27,640 പൂർണ്ണമായും. ഓ! 941 01:08:30,880 --> 01:08:32,920 ഹായ്, സ്റ്റഡ്. 942 01:08:35,080 --> 01:08:36,920 അവൾക്ക് അലക്സിയയെ കൊണ്ടുപോകണോ? 943 01:08:40,480 --> 01:08:43,200 ഞാൻ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 944 01:08:57,000 --> 01:08:58,640 കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം. 945 01:09:19,720 --> 01:09:20,880 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 946 01:09:22,360 --> 01:09:24,280 കുട്ടികൾ എവിടെ? 947 01:09:26,360 --> 01:09:27,400 ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 948 01:09:27,480 --> 01:09:29,400 അവർ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, അല്ലേ? 949 01:09:29,480 --> 01:09:31,320 ഇല്ല, അവർ ഒരു കെയർടേക്കറുടെ കൂടെയാണ്. 950 01:09:31,400 --> 01:09:33,000 ശരി, നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാം. 951 01:09:33,080 --> 01:09:37,080 അതെ, തീർച്ചയായും, സിഗ്നൽ ഇല്ല. 952 01:09:37,160 --> 01:09:38,400 എനിക്ക് സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു. 953 01:09:38,480 --> 01:09:39,640 അല്ല, നന്നായി... 954 01:09:41,360 --> 01:09:42,360 നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം. 955 01:09:42,400 --> 01:09:45,080 ഇല്ല, അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്, ക്ഷമിക്കണം. 956 01:09:45,160 --> 01:09:49,360 കുട്ടികൾ കൂൺ പറിക്കാൻ പോയില്ല. നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവരെ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് കൊണ്ടുപോയി. 957 01:09:49,440 --> 01:09:50,920 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 958 01:09:51,000 --> 01:09:52,480 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവരെ കൊണ്ടുപോയി. 959 01:09:52,560 --> 01:09:55,720 - ദൈവം അവളെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. - തൃപ്തികരമായത്. 960 01:10:05,400 --> 01:10:07,080 നമുക്ക് നിർത്തണം, മുത്തശ്ശി. 961 01:10:07,160 --> 01:10:11,040 നിശബ്ദം. പോലീസുകാരുമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മറ്റൊരു പ്രഭാഷണത്തേക്കാൾ. 962 01:10:14,600 --> 01:10:18,320 നോക്കൂ. പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. 963 01:10:19,120 --> 01:10:20,280 അതെ? 964 01:10:20,360 --> 01:10:21,880 അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്? 965 01:10:21,960 --> 01:10:26,800 ഞങ്ങൾ ഒരു പാർക്കിൽ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുകയാണ്. 966 01:10:30,400 --> 01:10:32,360 അമ്മേ, എന്താണ് ആ നിലവിളി? 967 01:10:32,440 --> 01:10:34,600 മോശം സിഗ്നൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 968 01:10:34,680 --> 01:10:35,920 അതൊരു സൈറൺ ആണോ? 969 01:10:36,000 --> 01:10:38,360 ഇതിൻ്റെ... സംഗീതത്തിൽ... 970 01:10:38,440 --> 01:10:42,280 അമ്മേ, നിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക... അമ്മേ... 971 01:10:45,240 --> 01:10:46,360 അവൾ എന്നെ തൂങ്ങി. 972 01:10:51,720 --> 01:10:53,560 എൻ്റെ സ്പ്രേ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് പോലീസുകാരെ ലഭിക്കണോ? 973 01:10:53,640 --> 01:10:55,760 സ്പ്രേ മറക്കുക. മറയ്ക്കുക. 974 01:10:59,800 --> 01:11:02,640 വേഗം, അവർ വരുന്നു. 975 01:11:09,680 --> 01:11:10,800 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 976 01:11:10,880 --> 01:11:16,480 ഹലോ. ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 977 01:11:18,960 --> 01:11:20,160 അത് വാങ്ങുന്നില്ല, അല്ലേ? 978 01:11:22,840 --> 01:11:24,800 നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ അമ്മേ? 979 01:11:24,880 --> 01:11:27,400 അവർ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനൊപ്പം? 980 01:11:27,480 --> 01:11:30,200 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ? ഓ, നാടക രാജ്ഞി. 981 01:11:30,280 --> 01:11:34,440 കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെ എന്ത് വിളിക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ? 982 01:11:34,520 --> 01:11:35,920 ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്? എനിക്കറിയില്ല. 983 01:11:36,000 --> 01:11:38,520 തുടങ്ങരുത്, അമ്മേ, ദയവായി. 984 01:11:38,600 --> 01:11:41,840 തുടങ്ങരുത്. എനിക്ക് ഒരു നരകം ഉണ്ടായിരുന്നു. 985 01:11:41,920 --> 01:11:44,640 ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ വഷളായെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം. 986 01:11:45,920 --> 01:11:48,080 ഞാൻ പൂർണനല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 987 01:11:48,160 --> 01:11:50,960 എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാം. 988 01:11:51,040 --> 01:11:56,000 ഒരുപക്ഷേ അവഗണിക്കാത്തതുപോലെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം. 989 01:11:56,080 --> 01:11:59,800 അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളോടൊപ്പം. 990 01:11:59,880 --> 01:12:03,640 ഹേയ്, ആരും നിങ്ങൾക്ക് മെഡൽ നൽകുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ മദർ ഓഫ് ദ ഇയർ. 991 01:12:03,720 --> 01:12:07,880 എനിക്കറിയാം അമ്മേ. എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 992 01:12:08,760 --> 01:12:10,040 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 993 01:12:10,120 --> 01:12:11,840 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 994 01:12:11,920 --> 01:12:15,200 എന്ത് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ? എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് തരുമോ? 995 01:12:15,280 --> 01:12:16,440 അമ്മേ, മനസ്സിലായില്ലേ? 996 01:12:16,520 --> 01:12:20,040 നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുക മാത്രമാണ്. 997 01:12:22,040 --> 01:12:23,480 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 998 01:12:23,560 --> 01:12:27,880 അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 999 01:12:29,320 --> 01:12:32,360 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം. 1000 01:12:33,400 --> 01:12:35,360 അതെ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 1001 01:12:54,240 --> 01:12:56,120 മാഡം, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1002 01:12:57,840 --> 01:12:59,480 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1003 01:13:00,440 --> 01:13:01,840 അത് ഒരു ഷോട്ട് വിലയുള്ളതായിരുന്നു. 1004 01:13:02,560 --> 01:13:04,000 നമുക്ക് പോകാം. 1005 01:13:07,280 --> 01:13:09,280 - ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്. - മനസ്സിലായി. 1006 01:14:04,880 --> 01:14:07,120 അതെ, അത് എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിൽ പറയുന്നത് തന്നെയാണ്. 1007 01:14:07,200 --> 01:14:09,560 അഡ്മിൻ തസ്തികകളിൽ പത്തുവർഷത്തെ പ്രവൃത്തിപരിചയം. 1008 01:14:12,560 --> 01:14:14,120 മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് മാറണോ? 1009 01:14:19,040 --> 01:14:22,600 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1010 01:14:24,120 --> 01:14:27,440 ഒരു അഭിമുഖത്തിന്? ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്? 1011 01:14:27,520 --> 01:14:28,760 അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1012 01:14:28,840 --> 01:14:30,920 അഞ്ചു മണി. 1013 01:14:31,000 --> 01:14:34,120 ജെയിം ഐ സ്ട്രീറ്റ്, ആറാം നില. 1014 01:14:35,440 --> 01:14:36,440 തികഞ്ഞ. 1015 01:14:37,040 --> 01:14:39,080 അതെ. പിന്നെ കാണാം. 1016 01:14:39,600 --> 01:14:40,720 നന്ദി. 1017 01:14:47,480 --> 01:14:48,480 ശരി. 1018 01:14:49,640 --> 01:14:52,080 ഇത് സെൻ്റ് ജോൺസ് വോർട്ട് ചായയാണ്. 1019 01:14:52,880 --> 01:14:54,040 അത് സ്ഥൂലമാണ്. 1020 01:14:54,120 --> 01:14:56,560 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്. 1021 01:14:56,640 --> 01:15:00,120 ഓരോ തവണയും ഞാൻ രണ്ട് ലിറ്റർ കുടിക്കും എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1022 01:15:00,200 --> 01:15:01,280 അത് മറക്കുക. 1023 01:15:01,360 --> 01:15:02,720 - വരിക. - ഹലോ, മുത്തശ്ശി. 1024 01:15:03,440 --> 01:15:05,160 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മഞ്ച്കിൻ? 1025 01:15:05,240 --> 01:15:08,920 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പുതിയ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ് അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് മാറാം. 1026 01:15:09,000 --> 01:15:11,240 അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ജോലിയുടെ കാര്യമോ? 1027 01:15:11,320 --> 01:15:12,600 അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1028 01:15:12,680 --> 01:15:14,560 എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല മുത്തശ്ശി. 1029 01:15:14,640 --> 01:15:16,880 നീ നീങ്ങുന്നില്ല. അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 1030 01:15:16,960 --> 01:15:18,960 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം. ശരി? 1031 01:15:19,040 --> 01:15:20,360 ഞാൻ ആലോചിക്കാം. 1032 01:15:28,120 --> 01:15:31,320 കാത്തിരിക്കൂ... എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്, പക്ഷെ അത് അവിടെ ഒരു തരത്തിലാണ്. 1033 01:15:33,200 --> 01:15:34,280 കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധവും. 1034 01:15:35,440 --> 01:15:38,000 - എന്താ നരകം, ഞാൻ അകത്താണ്. - വരൂ. 1035 01:15:38,080 --> 01:15:39,360 വരൂ, ചെയ്യാം. 1036 01:15:39,440 --> 01:15:40,320 എങ്ങോട്ട്? 1037 01:15:40,400 --> 01:15:44,080 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ കടൽത്തീരത്തിന് പകരം ജയിലിൽ? ഒരു വഴിയുമില്ല. 1038 01:15:44,760 --> 01:15:47,400 ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 1039 01:15:52,640 --> 01:15:53,920 വിഡ്ഢിത്തം! 1040 01:15:55,280 --> 01:15:56,560 കാത്തിരിക്കൂ! 1041 01:16:02,560 --> 01:16:04,440 - അത് അവനാണോ? - അതെ, അത് അവനാണ്. 1042 01:16:04,520 --> 01:16:06,480 - എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. - ശരി. 1043 01:16:06,560 --> 01:16:08,960 പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നാൽ ഹോൺ ചെയ്യുക. 1044 01:16:19,320 --> 01:16:20,720 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1045 01:16:22,440 --> 01:16:24,480 - അതെ? - വഞ്ചന വിരുദ്ധ പോലീസ്. 1046 01:16:24,560 --> 01:16:26,040 Gregorio Montero ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1047 01:16:26,120 --> 01:16:27,120 അതെ, പക്ഷേ… 1048 01:16:27,200 --> 01:16:29,280 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 1049 01:16:30,280 --> 01:16:32,760 വാതിലിൽ നിന്ന് മാറുക, ദയവായി. നമുക്ക് പോകാം. 1050 01:16:38,760 --> 01:16:42,200 ഗുട്ടറസ്, അവളെ നോക്കൂ അവൾ തെളിവ് നശിപ്പിച്ചാൽ. 1051 01:16:42,280 --> 01:16:44,640 ഞാനും റൊമേറോയും പരിസരം അന്വേഷിക്കും. 1052 01:16:51,760 --> 01:16:53,680 മിസ്റ്റർ ഗ്രിഗോറിയോ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1053 01:16:54,800 --> 01:16:57,880 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്, മാഡം. 1054 01:17:18,240 --> 01:17:19,560 വിഡ്ഢിത്തം. 1055 01:17:30,560 --> 01:17:32,160 ഇവിടെ ഇതാ! 1056 01:17:37,520 --> 01:17:38,880 പിടിക്കൂ. 1057 01:17:41,800 --> 01:17:43,520 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1058 01:17:47,480 --> 01:17:49,560 ഈ ഗിറ്റാർ മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1059 01:17:50,080 --> 01:17:52,480 തെളിവായി അത് കണ്ടുകെട്ടേണ്ടി വരും. 1060 01:17:53,640 --> 01:17:54,840 അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു! 1061 01:17:54,920 --> 01:17:56,480 ഇത് എവിടെയാണ്? ഓ ശരി. 1062 01:17:58,080 --> 01:17:59,320 അതിനായി ഓടുക! 1063 01:18:01,360 --> 01:18:03,120 വിഡ്ഢിത്തം! വേഗം! 1064 01:18:05,520 --> 01:18:08,360 ഹേയ്! എന്തൊരു നരകമാണ്? ഹേയ്! 1065 01:18:08,440 --> 01:18:10,280 വരിക! വേഗം! 1066 01:18:11,520 --> 01:18:13,480 ലോല! നാശം. 1067 01:18:13,560 --> 01:18:15,520 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1068 01:18:15,600 --> 01:18:17,080 എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക! 1069 01:18:17,160 --> 01:18:19,040 ഇത് ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1070 01:18:19,120 --> 01:18:22,120 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1071 01:18:22,200 --> 01:18:24,640 നിർത്തുക! ഇല്ല! നിർത്തുക! 1072 01:18:24,720 --> 01:18:26,160 നിർത്തുക! 1073 01:18:26,240 --> 01:18:27,320 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 1074 01:18:34,120 --> 01:18:36,840 ശരി... അതെ. അത് തീർച്ചയായും ബ്രൂസിൻ്റെ ഒപ്പാണ്. 1075 01:18:36,920 --> 01:18:39,080 എല്ലാവർക്കും നല്ലത്, അല്ലേ? 1076 01:18:39,720 --> 01:18:41,480 ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് എടുക്കാം. 1077 01:18:43,800 --> 01:18:46,120 ആ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നരക പ്രകടനം നടത്തി, അല്ലേ? 1078 01:18:46,200 --> 01:18:47,200 മികച്ചത്. 1079 01:18:47,240 --> 01:18:49,520 ബ്രൂസിൻ്റെയും നരക സമ്മാനം. 1080 01:18:50,880 --> 01:18:53,960 ബോസ് ലേഡിക്കുള്ള ബോസിൽ നിന്ന്. 1081 01:18:55,400 --> 01:18:57,960 വിൽപ്പന കരാർ. 1082 01:18:59,040 --> 01:19:00,480 ഒപ്പം ചെക്കും. 1083 01:19:06,760 --> 01:19:10,280 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ കൃത്യമാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്. 1084 01:19:11,480 --> 01:19:15,240 പിന്നെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ലേ? 1085 01:19:15,320 --> 01:19:17,320 - ഒരിക്കലുമില്ല. - കൊള്ളാം. 1086 01:19:19,640 --> 01:19:22,440 ക്ഷമിക്കണം, ബഹു. Daniela Huete ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1087 01:19:22,520 --> 01:19:23,560 അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1088 01:19:23,640 --> 01:19:25,480 - അവൾ ഒരു അഭിമുഖത്തിലാണ്. - നമുക്ക് പോകാം. 1089 01:19:25,560 --> 01:19:27,240 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല! 1090 01:19:27,320 --> 01:19:30,680 ശരി, ഈ ജോലി അതിനുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു… 1091 01:19:31,360 --> 01:19:32,400 ഡാനിയേല! 1092 01:19:33,680 --> 01:19:35,000 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1093 01:19:35,080 --> 01:19:37,320 ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലി എടുക്കരുത്. 1094 01:19:37,400 --> 01:19:38,400 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1095 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു മാസം എത്ര പ്രതിഫലം നൽകും? 1096 01:19:41,080 --> 01:19:44,600 ആദ്യത്തെ ആറുമാസം ഒന്നുമില്ല. ഇതൊരു പരീക്ഷണ കാലഘട്ടമാണ്. 1097 01:19:44,680 --> 01:19:46,000 ആറുമാസമായി ഒന്നുമില്ലേ? 1098 01:19:46,080 --> 01:19:47,360 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... 1099 01:19:47,440 --> 01:19:50,840 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അത് നിന്നെ ദുരിതത്തിലാക്കുന്നു, പ്രിയേ. 1100 01:19:50,920 --> 01:19:52,480 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1101 01:19:53,400 --> 01:19:56,000 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം. 1102 01:19:56,080 --> 01:19:57,160 ഇവിടെ? 1103 01:19:57,720 --> 01:20:01,280 അമ്മേ, നിങ്ങൾ കൃഷിക്കാരനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1104 01:20:01,360 --> 01:20:02,400 അതല്ല. 1105 01:20:03,040 --> 01:20:04,040 ഇവിടെ. 1106 01:20:05,480 --> 01:20:06,480 ഒരു കടയിൽ? 1107 01:20:06,560 --> 01:20:07,800 അതൊരു കടയല്ല. 1108 01:20:07,880 --> 01:20:11,440 ഇതൊരു ബേക്കറിയാണ് വില്പനയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1109 01:20:15,040 --> 01:20:16,600 എന്ത് പണം കൊണ്ട്? 1110 01:20:18,280 --> 01:20:21,320 അവളെ കാണിക്കൂ, മഞ്ച്കിൻ. ഇതോടെ. 1111 01:20:24,520 --> 01:20:28,200 നോക്കൂ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അട്ടിമറിച്ചതായി എനിക്കറിയാം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ. 1112 01:20:28,280 --> 01:20:32,040 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ശരിയായി ചെയ്യണം. നീ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1113 01:20:34,240 --> 01:20:35,480 പ്ലീസ് അമ്മേ. 1114 01:20:37,160 --> 01:20:39,480 - ഇതും വേണോ? - അതെ. 1115 01:20:49,160 --> 01:20:50,800 മിസ്, ജോലിയുടെ കാര്യമോ? 1116 01:20:50,880 --> 01:20:55,120 - നിങ്ങൾക്കത് തള്ളാം. - ഇല്ല, അമ്മ. എനിക്ക് ജോലി വേണ്ട. 1117 01:20:55,200 --> 01:20:58,640 - ഇല്ല, ഡാനിയേല! - നിശബ്ദത! 1118 01:21:12,160 --> 01:21:13,480 എനിക്ക് ഒരു ഡസൻ വേണം. 1119 01:21:13,560 --> 01:21:14,800 ഒരു ഡസൻ? 1120 01:21:14,880 --> 01:21:15,760 ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും. 1121 01:21:15,840 --> 01:21:19,840 കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവർക്കും മതി. 1122 01:21:19,920 --> 01:21:21,080 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 1123 01:21:23,400 --> 01:21:27,720 ഇങ്ങനെ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ നീ എന്നെ പാപ്പരാക്കും. 1124 01:21:27,800 --> 01:21:29,800 ഡാനിയേലിറ്റസ് അത്ഭുതകരമാണ്. 1125 01:21:33,200 --> 01:21:34,560 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1126 01:21:34,640 --> 01:21:38,120 പോസിറ്റീവ്. ഞാൻ ഒന്ന് തൊട്ടു, എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ. 1127 01:21:39,760 --> 01:21:40,800 മൊത്തത്തിൽ! 1128 01:21:46,280 --> 01:21:47,960 അത് ശുദ്ധമായ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ആണ്. 1129 01:21:50,120 --> 01:21:52,000 നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക്റൂമിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1130 01:21:52,080 --> 01:21:55,560 ഒന്നുമില്ല, പരിശോധിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര മാവ് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു. 1131 01:21:55,640 --> 01:21:57,680 ഞങ്ങൾ കുറയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1132 01:21:57,760 --> 01:21:59,120 വളരെ കുറവാണ്. 1133 01:21:59,200 --> 01:22:01,840 - വരിക. - അതിൽ. 1134 01:22:01,920 --> 01:22:04,600 വാതിലിനു പുറത്ത് ഒരു വരിയുണ്ട്. 1135 01:22:05,960 --> 01:22:07,360 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1136 01:22:08,200 --> 01:22:10,520 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ? - എന്താ പറയൂ? 1137 01:22:10,600 --> 01:22:13,720 നിങ്ങൾക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു ബേക്കറി തുറക്കാൻ. 1138 01:22:13,800 --> 01:22:16,520 ഓ, അത്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഗിറ്റാർ ഞാൻ വിറ്റു. 1139 01:22:16,600 --> 01:22:18,840 - എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ? - അതെ. 1140 01:22:18,920 --> 01:22:22,080 ഇതാ വീണ്ടും കഥയുമായി മുന്നോട്ട് ബ്രൂസ് സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന്. 1141 01:22:22,160 --> 01:22:24,000 ഹേയ്, അത് അത്ര ഭ്രാന്തനല്ല. 1142 01:22:24,080 --> 01:22:27,440 കുറഞ്ഞത് 5% സാധ്യതയുണ്ട് ബ്രൂസ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്. 1143 01:22:27,520 --> 01:22:29,000 - 5%? - നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു. 1144 01:22:29,080 --> 01:22:31,880 - നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു. - നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു മാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1145 01:22:31,960 --> 01:22:36,080 ഞാനെന്തു പറയണം? ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. 1146 01:22:36,880 --> 01:22:38,920 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഗിറ്റാർ തിരികെ ലഭിച്ചത്? 1147 01:22:39,000 --> 01:22:41,120 ഗ്രിഗോറിയോ എനിക്ക് തന്നു. 1148 01:22:41,760 --> 01:22:42,960 അവൻ നിനക്ക് തന്നോ? 1149 01:22:43,040 --> 01:22:48,520 അതെ. നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു, ശരി? ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതേ വ്യക്തിയല്ല. 1150 01:22:48,600 --> 01:22:51,280 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നില്ല. 1151 01:22:51,360 --> 01:22:53,600 - ശരിക്കും? - തികച്ചും. 1152 01:22:53,680 --> 01:22:54,960 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 1153 01:22:55,040 --> 01:22:57,920 അവളാണ്. അവൾ സ്ത്രീയാണ് എൻ്റെ ഗിറ്റാർ മോഷ്ടിച്ചവൻ. 1154 01:22:58,440 --> 01:22:59,640 വിഡ്ഢിത്തം! 1155 01:23:01,480 --> 01:23:02,600 ഇല്ല! 1156 01:23:04,600 --> 01:23:05,760 അടിപൊളി! 1157 01:27:40,400 --> 01:27:43,480 ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Meredith Cannella