1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:08:01,100 --> 00:08:03,005 Guarda quel ragazzo! 4 00:08:03,700 --> 00:08:05,645 Un maledetto barbone! 5 00:08:44,860 --> 00:08:49,565 Ei, tu! Ti sei perso? 6 00:08:50,380 --> 00:08:51,579 EHI! 7 00:08:51,580 --> 00:08:53,125 Che diavolo? 8 00:08:57,740 --> 00:09:01,805 -Non voltarmi le spalle... 9 00:09:02,100 --> 00:09:05,885 Inglese? Che diavolo? 10 00:09:09,540 --> 00:09:12,125 Ole, smettila! 11 00:09:56,340 --> 00:09:59,499 Ole, smettila di scherzare. 12 00:09:59,500 --> 00:10:02,205 Alzati, andiamo. 13 00:10:07,140 --> 00:10:11,405 -Oh merda! Olè! -Chiama la polizia! 14 00:11:07,420 --> 00:11:10,219 Ha detto che voleva farlo. 15 00:11:10,220 --> 00:11:14,205 Nessuno ti sta incolpando. Nemmeno i genitori, nessuno. 16 00:11:15,300 --> 00:11:19,659 Tutti parlano bene di te. I tuoi colleghi, i tuoi clienti. 17 00:11:19,660 --> 00:11:25,325 Purtroppo queste cose succedono. La terapia non sempre aiuta. 18 00:11:27,500 --> 00:11:32,005 Hai appena iniziato, e questo rende un'esperienza del genere particolarmente orribile. 19 00:11:38,860 --> 00:11:43,139 Non le credevo, Margrethe. Ha detto tutto quello che dovevo sapere. 20 00:11:43,140 --> 00:11:47,939 -Non aveva nessun altro? -Nessuno. Avrei potuto fermarla. 21 00:11:47,940 --> 00:11:52,299 Non è colpa tua. 22 00:11:52,300 --> 00:11:56,165 Era tutto lì per me fare la cosa giusta Non l'ho fatto. 23 00:11:57,020 --> 00:12:00,725 Non avevi alcun controllo su di lei. 24 00:12:02,580 --> 00:12:04,259 Qualcuno sta chiamando. 25 00:12:04,260 --> 00:12:06,619 Dovresti rispondere. 26 00:12:06,620 --> 00:12:11,125 Prenditi un po' di tempo libero. Parleremo domani. Ciao. 27 00:12:16,180 --> 00:12:19,005 Ciao. Sono Christine Aas. 28 00:12:46,220 --> 00:12:47,979 -CIAO. -Henrik. Da questa parte. 29 00:12:47,980 --> 00:12:51,419 Non ho esperienza con i criminali. Lavoro principalmente con gli adolescenti. 30 00:12:51,420 --> 00:12:56,619 Nessuno si aspetta un miracolo. Solo noi ho un'ora prima che arrivi l'unità anticrimine. 31 00:12:56,620 --> 00:12:59,659 Spero che riusciremo a farlo parlare prima che lo prendano. 32 00:12:59,660 --> 00:13:03,805 -Qual è il suo nome? -Eric Bergland. 33 00:13:05,020 --> 00:13:07,339 Sembra familiare. 34 00:13:07,340 --> 00:13:11,579 L'incendio ad Årdal tre anni fa. Morirono cinque persone. 35 00:13:11,580 --> 00:13:14,619 -È lui? -Norvegese-americano. Zaino in spalla. 36 00:13:14,620 --> 00:13:18,699 -In Norvegia in cerca di parenti. -È stato nel bosco tutto questo tempo? 37 00:13:18,700 --> 00:13:22,205 Ci sono ancora molte domande riguardo a quell'incendio. 38 00:13:23,660 --> 00:13:27,059 Ma ora abbiamo tre testimoni dicendo che ha ucciso il ragazzo. 39 00:13:27,060 --> 00:13:31,925 Dicono che lo abbia appena toccato, ed è crollato ed è morto. 40 00:13:38,060 --> 00:13:41,405 -Cos'ha detto finora? -Non una parola. 41 00:13:43,020 --> 00:13:49,005 -Qualche indicazione sul perché è successo? -La grande domanda per me è come. 42 00:18:40,460 --> 00:18:44,285 Henrik, togliamo le manette. 43 00:18:48,420 --> 00:18:52,125 Henrik... i genitori di Ole sono alla reception. 44 00:18:53,180 --> 00:18:56,125 Bjørn si rifiuta di andarsene finché non avrà parlato con te. 45 00:19:02,380 --> 00:19:05,445 Togligli le manette e restagli vicino. 46 00:19:08,220 --> 00:19:11,125 Teresa. 47 00:19:26,540 --> 00:19:29,285 -Non riesco nemmeno a cominciare... -Dov'è? 48 00:19:30,380 --> 00:19:35,179 Devo vederlo. Ha ucciso mio figlio. Ho il diritto di... 49 00:19:35,180 --> 00:19:38,579 Stiamo ancora cercando di capire cosa è realmente accaduto. 50 00:19:38,580 --> 00:19:42,219 Sappiamo cosa è successo. Gli altri ragazzi hanno visto tutto. 51 00:19:42,220 --> 00:19:47,645 Sì, abbiamo le loro dichiarazioni. Ora dobbiamo sentire la sua versione. 52 00:19:48,460 --> 00:19:52,605 Voglio solo guardarlo negli occhi. Una volta. 53 00:19:53,700 --> 00:19:56,285 Mi dispiace, Bjorn. 54 00:20:08,940 --> 00:20:11,699 L'Unità Anticrimine sta arrivando un americano dell'ambasciata. 55 00:20:11,700 --> 00:20:15,805 Vogliono portarlo fuori dal paese. 56 00:20:16,460 --> 00:20:20,165 Sarò proprio fuori. 57 00:21:22,740 --> 00:21:27,845 -Ciao, sono di Online News... -Non hai il diritto di essere qui. 58 00:23:53,620 --> 00:23:56,299 -Devi uscire di qui! -NO! 59 00:23:56,300 --> 00:24:01,245 Ha bisogno di aiuto per fermare tutto questo! Spegni l'allarme! 60 00:24:56,220 --> 00:24:58,365 Stai bene? 61 00:25:40,940 --> 00:25:44,925 -Non hanno il diritto di farlo. -Non dipende da me. 62 00:26:24,940 --> 00:26:27,965 Guarda la sua testa. 63 00:26:29,980 --> 00:26:32,205 Stanno portando Bergland all'elicottero adesso. 64 00:26:47,980 --> 00:26:51,405 Lo sai che non lo capiremo mai cosa è successo lì dentro? 65 00:26:52,140 --> 00:26:54,899 Forse non siamo destinati per capire tutto. 66 00:26:54,900 --> 00:26:59,045 Penso che Dio lo abbia fatto un piano con Eric. 67 00:27:01,900 --> 00:27:06,685 Mettiti questo alle spalle. Adesso è il mal di testa di qualcun altro. 68 00:28:22,660 --> 00:28:24,085 -Dalle un'altra dose! 69 00:28:38,580 --> 00:28:42,045 Dategli un'altra dose adesso! 70 00:29:07,780 --> 00:29:10,485 -Fallo adesso! 71 00:29:55,180 --> 00:30:00,085 Mayday, mayday, mayday! L'elicottero sta precipitando! 72 00:30:12,460 --> 00:30:16,765 Mayday, mayday, mayday! Stiamo andando giù! 73 00:30:32,020 --> 00:30:36,405 Scendi, scendi! Fossa, fossa, fossa! 74 00:33:06,780 --> 00:33:11,219 Abbiamo trovato tre corpi tra i rottami. Li stiamo portando fuori adesso. 75 00:33:11,220 --> 00:33:14,445 -Hai trovato Bergland? -No, non ancora. 76 00:33:56,540 --> 00:33:58,805 Bjorn? 77 00:33:59,860 --> 00:34:05,525 L'elicottero era in viaggio a Oslo con Bergland... 78 00:34:11,180 --> 00:34:12,899 Dove stai andando? 79 00:34:12,900 --> 00:34:18,165 La polizia conferma che si tratta di Eric Bergland stanno cercando a Odda. 80 00:41:09,940 --> 00:41:13,845 Sei pazzo? Ha ucciso un sacco di persone! 81 00:41:15,020 --> 00:41:16,979 Non intendeva ferire nessuno. 82 00:41:16,980 --> 00:41:20,819 -Cristina! E' ricercato! -Lo so. 83 00:41:20,820 --> 00:41:24,699 Stai aiutando un criminale! Potresti andare in prigione! 84 00:41:24,700 --> 00:41:30,525 Chiama la polizia e spiegare cosa è successo. 85 00:41:30,700 --> 00:41:33,565 Questo potrebbe rovinarti la vita! 86 00:41:33,620 --> 00:41:37,419 Per favore, chiama la polizia, poi chiamami quando lo hai fatto. 87 00:41:37,420 --> 00:41:39,365 Devo riattaccare. 88 00:41:39,660 --> 00:41:42,285 Mi fai sapere quando lo hai fatto? 89 00:41:42,460 --> 00:41:44,219 -Ciao? -Va bene. 90 00:41:44,220 --> 00:41:46,845 Bene. Ciao. 91 00:45:25,860 --> 00:45:29,819 La gente del posto è ancora sotto shock dopo i tragici eventi di ieri - 92 00:45:29,820 --> 00:45:36,005 - che ha attirato l'attenzione internazionale alla piccola città norvegese. 93 00:46:16,460 --> 00:46:22,219 Benvenuti a bordo della MS Askeland. La traversata durerà 15 minuti. 94 00:46:22,220 --> 00:46:27,165 È possibile acquistare cibo e bevande nella mensa sul ponte superiore. 95 00:47:19,660 --> 00:47:24,939 La polizia sta chiedendo a chiunque a Odda chi ho visto Eric Bergland per contattarli. 96 00:47:24,940 --> 00:47:28,499 È un sospettato nella morte di ieri a Odda. 97 00:47:28,500 --> 00:47:33,299 La polizia dice che il pubblico non dovrebbe avvicinati a lui perché potrebbe essere pericoloso. 98 00:47:33,300 --> 00:47:37,805 Bergland potrebbe essere nella compagnia di questa donna, Christine... 99 00:56:21,460 --> 00:56:23,739 Fermati, non muoverti! 100 00:56:23,740 --> 00:56:26,699 -Non sparare! -Scendere! 101 00:56:26,700 --> 00:56:30,179 -Non sparare! 102 00:56:30,180 --> 00:56:33,725 Metti giù le armi! 103 01:01:55,380 --> 01:01:57,419 Aiuto! 104 01:01:57,420 --> 01:02:00,285 Aiuto! Aiuto! 105 01:02:01,260 --> 01:02:05,085 Abbiamo bisogno di un dottore! Aiutami! 106 01:02:13,020 --> 01:02:15,645 Aiutami! 107 01:02:28,300 --> 01:02:30,605 È vivo? 108 01:02:31,380 --> 01:02:34,565 I'll get you away from here. Entrambi. 109 01:02:37,620 --> 01:02:41,099 Questo è Henrik Jondal, lo sceriffo di Odda. 110 01:02:41,100 --> 01:02:43,859 Devo trovare Bergland all'ospedale più vicino. 111 01:02:43,860 --> 01:02:47,619 I want a confirmation from someone official that no one will stop us. 112 01:02:47,620 --> 01:02:52,125 If you don't let us through, you will be held accountable if he dies. 113 01:02:52,940 --> 01:02:58,325 Un momento. Ti risponderemo with a formal statement. 114 01:03:03,700 --> 01:03:08,725 We will let you through on the condition that you go straight to Ulvik Hospital. 115 01:03:08,740 --> 01:03:12,525 Imposteremo un perimetro di sicurezza in giro per l'ospedale. 116 01:03:21,900 --> 01:03:24,619 Avresti dovuto dirmelo i tuoi piani. 117 01:03:24,620 --> 01:03:28,965 Hai detto che non c'era niente di più potresti fare. Perché ci stai aiutando adesso? 118 01:03:32,300 --> 01:03:34,059 Ho creduto in Dio tutta la mia vita. 119 01:03:34,060 --> 01:03:38,445 Se questo ha qualcosa a che fare con lui, Non voglio essere dalla parte sbagliata. 120 01:03:42,420 --> 01:03:46,019 -Dove stavi andando? - Alla fattoria. 121 01:03:46,020 --> 01:03:50,539 - Bruciato? -Crede che tutto sia iniziato lì. 122 01:03:50,540 --> 01:03:55,379 Siamo tornati con un aggiornamento dalla stazione di polizia di Hordaland. 123 01:03:55,380 --> 01:04:00,659 \{\an8}Diverse unità di polizia hanno assistito a uno spettacolo drammatico arresto sul ponte Hardanger - 124 01:04:00,660 --> 01:04:05,245 \{\an8}- quando si sono verificate condizioni meteorologiche estreme a livello locale per colpire l'area attorno al ponte. 125 01:04:57,260 --> 01:05:02,859 I testimoni affermano che Eric Bergland sembrava evocare la tempesta. 126 01:05:02,860 --> 01:05:09,339 Nei video ripresi nel sito Bergland sembra controllare i fulmini. 127 01:05:09,340 --> 01:05:12,459 I social media si stanno scatenando con speculazione. 128 01:05:12,460 --> 01:05:17,445 Molti hanno fatto paragoni tra Bergland e il dio nordico Thor. 129 01:05:22,460 --> 01:05:24,139 L'Università di Bergen respinge questa affermazione... 130 01:05:24,140 --> 01:05:26,419 Era un Dio arrabbiato, ma anche un protettore dell'umanità. 131 01:05:26,420 --> 01:05:29,659 Sono qui con Maja Gundersen. Hai assistito... 132 01:05:29,660 --> 01:05:31,779 Sconfiggerà tutti, lui è Thor! 133 01:05:31,780 --> 01:05:35,739 Bergland è stato inviato all'ospedale Ulvik per le cure. 134 01:05:35,740 --> 01:05:41,605 La polizia e l'esercito stanno mettendo in sicurezza il posto sito, il pubblico è invitato a tenersi lontano. 135 01:06:11,540 --> 01:06:14,485 Fibrillazione ventricolare! 136 01:07:32,580 --> 01:07:36,299 Quale albero? Di cosa sta parlando? 137 01:07:36,300 --> 01:07:39,405 A volte ha queste strane visioni. 138 01:08:06,900 --> 01:08:11,939 Le persone si sono radunate fuori Ulvik Ospedale, spero di vedere Eric Bergland. 139 01:08:11,940 --> 01:08:15,539 La polizia conferma di essere assistita dal governo americano - 140 01:08:15,540 --> 01:08:19,845 - e la Guardia Nazionale per evitare un peggioramento della situazione. 141 01:08:56,220 --> 01:08:59,725 Sembra sbagliato, come può essere vivo? 142 01:09:07,020 --> 01:09:09,245 Che cos 'era questo? 143 01:09:13,380 --> 01:09:16,285 -Devi spegnere la macchina. -Non si spegne. 144 01:09:23,700 --> 01:09:25,445 Che diavolo! 145 01:09:30,900 --> 01:09:33,005 Stanno tutti bene? 146 01:09:36,660 --> 01:09:41,685 Il ragazzo in terapia intensiva2 è andato in cardiopatia arresto. Tutti i defibrillatori sono morti. 147 01:09:51,020 --> 01:09:53,045 UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA 148 01:10:39,220 --> 01:10:43,685 Bjorn! Questo è un grosso errore! 149 01:10:45,300 --> 01:10:48,605 Per favore. Non farlo. 150 01:12:08,500 --> 01:12:13,565 17, 18, 19, 20, 21, 22. 151 01:12:23,340 --> 01:12:25,139 No, no. 152 01:12:25,140 --> 01:12:27,605 Let him. 153 01:14:54,540 --> 01:14:57,819 The army is fencing off the farm to keep the public away. 154 01:14:57,820 --> 01:15:01,885 And to keep things safe for Eric. For us all. 155 01:15:23,100 --> 01:15:26,405 Read the page I've marked. 156 01:15:28,500 --> 01:15:31,645 THOR WITH THE HAMMER 157 01:15:42,260 --> 01:15:43,885 Aft... 158 01:17:53,020 --> 01:17:55,379 It doesn't look that old. 159 01:17:55,380 --> 01:17:58,245 There may have been many houses here through all these years. 160 01:19:19,380 --> 01:19:21,885 We need help to dig here. 161 01:19:29,500 --> 01:19:34,045 Sì. Sierra 2 Charlie has arrived at the site. 162 01:19:34,620 --> 01:19:39,365 They have requested an excavator to dig under the fire plot. Passo. 163 01:21:09,340 --> 01:21:13,125 Shouldn't we wait for an archaeologist? 164 01:22:16,900 --> 01:22:20,365 Runestones. 165 01:22:26,580 --> 01:22:29,885 Cos'è questo posto? 166 01:22:55,660 --> 01:22:58,739 La conoscenza di tutti gli dei morti - 167 01:22:58,740 --> 01:23:02,699 - che i figli di Thor raccolsero after Ragnarok. 168 01:23:02,700 --> 01:23:05,725 Erano descritti come rune. 169 01:23:06,420 --> 01:23:09,605 Le parole degli dei nordici. 170 01:23:40,620 --> 01:23:44,805 Yggdrasil. The World Tree. 171 01:23:45,340 --> 01:23:50,205 Che mostra i nove mondi of the Norse mythology. 172 01:24:22,860 --> 01:24:26,405 È l'ora di Eric to come down here. 173 01:29:03,740 --> 01:29:05,499 Dicono di aver trovato una cassa. 174 01:29:05,500 --> 01:29:07,805 L'hai sentito? A chest! 175 01:33:00,500 --> 01:33:04,925 Il numero di vittime a seguito dell' la tragedia di Årdal non è ancora confermata. 176 01:33:08,820 --> 01:33:10,645 La Norvegia è ancora sotto shock... 177 01:33:16,980 --> 01:33:18,605 Non c'è ancora traccia di Eric Bergland.