1
00:01:10,120 --> 00:01:12,200
But look!

2
00:01:12,240 --> 00:01:16,920
How many times do I have to tell you about
don't connect everything to this thing?

3
00:01:16,960 --> 00:01:21,040
It's really dangerous, I'm there
It has 60,000 volts inside!

4
00:01:21,080 --> 00:01:25,040
It's the only way to watch TV,
nothing works in the camper.

5
00:01:25,080 --> 00:01:28,400
You're right, we can't go back
from the super cop?

6
00:01:28,440 --> 00:01:32,760
No! We can't and the last thing of
what I need is one of you

7
00:01:32,800 --> 00:01:34,760
get a shock!

8
00:01:34,800 --> 00:01:37,680
<font color="
- What is it?

9
00:01:37,720 --> 00:01:40,160
I hope he doesn't get any customers
in there.

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,720
I don't want to have problems
with the police.

11
00:01:45,640 --> 00:01:47,600
What is this idiot talking about?

12
00:01:47,640 --> 00:01:49,600
I did not understand !

13
00:01:50,600 --> 00:01:53,320
[SMS SIGNAL]

14
00:02:01,320 --> 00:02:03,680
Morgana!

15
00:02:03,720 --> 00:02:07,400
- Leave me alone. - I told you
don't come, there's someone armed.

16
00:02:07,440 --> 00:02:10,640
- Dove ?<font color="
a madman barricaded inside.

17
00:02:10,680 --> 00:02:12,960
Don't come closer!
[SHOT]

18
00:02:13,000 --> 00:02:16,240
The neighbors called us,
the guy is 22 years old

19
00:02:16,280 --> 00:02:20,200
he is unemployed
and lost his benefits.

20
00:02:20,240 --> 00:02:22,680
I spoke to Anti-Terrorism,
they're about to...

21
00:02:24,280 --> 00:02:26,840
<font color="
- Are you crazy?

22
00:02:26,880 --> 00:02:29,080
Come here !

23
00:02:32,800 --> 00:02:36,520
- Good morning, how are you?
- Well, you? - Everything OK.

24
00:02:38,560 --> 00:02:41,200
I sent her some messages,
did you receive them?

25
00:02:41,240 --> 00:02:43,280
Any messages?

26
00:02:43,320 --> 00:02:48,800
Eh... yes, no... sorry, but not
I had time with the move.

27
00:02:48,840 --> 00:02:51,240
Okay.
[DOG BARKING]

28
00:02:53,120 --> 00:02:56,240
<font color="
went in a hurry... - Shh!

29
00:02:56,280 --> 00:02:58,320
- What is it?
- Shh !

30
00:02:58,360 --> 00:03:02,000
[DOG BARKING]
Okay, okay !

31
00:03:02,040 --> 00:03:04,000
I understand.

32
00:03:04,040 --> 00:03:06,720
- Morgana!
- I know what I'm doing.

33
00:03:06,760 --> 00:03:10,880
-He's armed.
-No, Gilles. There is no one armed.

34
00:03:10,920 --> 00:03:13,640
Can you hear the dog?
[DOG BARKING]

35
00:03:13,680 --> 00:03:16,880
Now he will bark in three, two, one...

36
00:03:16,920 --> 00:03:20,720
[DOG BARKING]
He will bark again in 4 seconds

37
00:03:20,760 --> 00:03:23,240
but twice. There he is ! Sense ?

38
00:03:23,280 --> 00:03:27,840
What do you think? You know many dogs
that bark following a rhythm?

39
00:03:27,880 --> 00:03:30,920
[SHOT]
Morgane! Take shelter!

40
00:03:32,000 --> 00:03:35,920
- Stop, don't come closer! - Without
talk about the voice of the madman!

41
00:03:35,960 --> 00:03:39,520
The kind of 22 year old he would be
closed in a 20 m2 garage

42
00:03:39,560 --> 00:03:43,160
and his voice resonates as if
spoke to us from a cathedral!

43
00:03:43,200 --> 00:03:48,680
He sealed the windows to block
the light with nerd magazines.

44
00:03:48,720 --> 00:03:54,160
So I assume that it is
simply...

45
00:03:55,400 --> 00:03:58,640
Here it is! Of a gamer who has
forgot the computer turned on.

46
00:03:58,680 --> 00:04:01,480
[SHOT]

47
00:04:02,680 --> 00:04:04,760
There is no one dead!

48
00:04:04,800 --> 00:04:07,680
Well ! I spoke too soon.

49
00:04:40,920 --> 00:04:43,480
I think death dates back
at 8 this morning.

50
00:04:48,840 --> 00:04:52,480
It looks like an allergic reaction.
The autopsy will tell us what happened.

51
00:04:52,520 --> 00:04:55,840
<font color="
on the shelf.

52
00:04:55,880 --> 00:04:57,920
It shouldn't have been the first time.

53
00:04:57,960 --> 00:05:01,800
In the kitchen we found products
which guaranteed the absence

54
00:05:01,840 --> 00:05:05,920
of traces of peanuts to which
I think he was allergic.

55
00:05:05,960 --> 00:05:08,520
- Could you give me some?
- Certo.<font color="

56
00:05:08,560 --> 00:05:11,200
- Enough, enough.
- Do you want a chocolate?

57
00:05:11,240 --> 00:05:14,120
- I cannot.
- Karadec... I don't even ask.

58
00:05:14,160 --> 00:05:18,480
No thank you. It came to him
a crisis in the middle of the game.

59
00:05:18,520 --> 00:05:21,760
He tries, but fails
to reach the epipen.

60
00:05:21,800 --> 00:05:25,600
Unplug the headphones, the sound
<font color="

61
00:05:25,640 --> 00:05:29,760
but he dies of suffocation. Can be
an incident, right? - Shit!

62
00:05:29,800 --> 00:05:34,880
- Our murderer is strong.
- The murderer?

63
00:05:34,920 --> 00:05:38,840
Yes, the victim's killer.
Look. On the bottom shelf

64
00:05:38,880 --> 00:05:42,240
there is dust,
the footprint of the epipen.

65
00:05:42,280 --> 00:05:45,160
He kept it there habitually,
then it was put here

66
00:05:45,200 --> 00:05:49,720
and no trace underneath.
I think it's been moved

67
00:05:49,760 --> 00:05:53,240
by the same person
who tampered with the chocolates.

68
00:05:53,280 --> 00:05:56,200
- Ah!
- Did you find one? - Yes.

69
00:05:56,240 --> 00:05:59,400
- About what? - A chocolate
with peanuts. - Look.

70
00:06:00,600 --> 00:06:03,160
They haven't exactly
the same color.

71
00:06:03,200 --> 00:06:05,600
There's one with raisins

72
00:06:05,640 --> 00:06:08,360
and one with peanuts.

73
00:06:08,400 --> 00:06:14,160
Perfect weapon to take out a guy
fatally allergic to peanuts.

74
00:06:14,200 --> 00:06:17,240
Our friend is in front
to the screen

75
00:06:17,280 --> 00:06:20,240
while munching on chocolates

76
00:06:20,280 --> 00:06:24,240
when suddenly he gets some
one with peanuts.

77
00:06:24,280 --> 00:06:30,840
He suffocates immediately. He understands
immediately and try to catch up

78
00:06:30,880 --> 00:06:34,080
the epipen, but it is not in its place.

79
00:06:34,120 --> 00:06:38,840
I'll help you, come on! Stretch
your arm, you're almost there... come on!

80
00:06:38,880 --> 00:06:41,640
Come on!

81
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
Poor guy, just a moment.

82
00:06:44,840 --> 00:06:48,760
- Doctor, we have to collect the
chocolates to analyze them? - Yes.

83
00:06:48,800 --> 00:06:51,360
Oops, we don't have any more.

84
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
Do you still have any?

85
00:06:54,960 --> 00:06:57,040
Damn !

86
00:06:59,040 --> 00:07:02,320
Excellent, fantastic.
Thanks, see you soon.

87
00:07:04,680 --> 00:07:07,040
The victim's sister
It's in Central.

88
00:07:07,080 --> 00:07:09,880
Maybe he'll tell us something more
about him.

89
00:07:09,920 --> 00:07:12,640
Optimal.

90
00:07:14,080 --> 00:07:16,080
- Morgane.
- Yes ?

91
00:07:17,320 --> 00:07:19,720
Is everything okay between us?

92
00:07:21,040 --> 00:07:23,480
Yes, of course, why?

93
00:07:23,520 --> 00:07:28,400
<font color="
which gave her the impression

94
00:07:28,440 --> 00:07:32,320
that I didn't want her in my house?
- Are you asking me if he did something?

95
00:07:32,360 --> 00:07:36,680
Hand ! No, she kindly asked me
hosted when I was in trouble

96
00:07:36,720 --> 00:07:40,520
but now I found a solution.
Let's not kid ourselves.

97
00:07:40,560 --> 00:07:44,880
- It was a bit complicated by her
six of you, right? - Yes, but...

98
00:07:48,600 --> 00:07:53,000
- Between us then?
- Between us?

99
00:07:53,040 --> 00:07:56,600
Talk about our relationship
sexual?

100
00:07:56,640 --> 00:08:00,320
Now I'm half an hour from his house

101
00:08:00,360 --> 00:08:03,800
actually, when I say half an hour
it means more than three quarters of an hour

102
00:08:03,840 --> 00:08:07,840
with traffic and you can't even
say we were together.

103
00:08:07,880 --> 00:08:09,920
But it was nice.

104
00:08:09,960 --> 00:08:11,920
I will keep a good memory of it.

105
00:08:11,960 --> 00:08:18,320
Ah! Since he's here...
How do we organize ourselves?

106
00:08:18,360 --> 00:08:20,400
We said 50/50.

107
00:08:20,440 --> 00:08:22,400
Are you still okay with it or do you want to change?

108
00:08:22,440 --> 00:08:26,760
- No, 50/50 is fine with me.
- Since you're an early riser

109
00:08:26,800 --> 00:08:33,160
than me, she takes him to kindergarten
in the morning, I take it back in the evening.

110
00:08:33,200 --> 00:08:37,520
- For the nights we alternate. What
do you think? - I think it's fine.

111
00:08:37,560 --> 00:08:40,440
- Perfect, it's decided.
- Speaking of Léo...

112
00:08:48,280 --> 00:08:50,240
Can you give him this tonight?

113
00:08:50,280 --> 00:08:53,200
I slept in it, it smells like me.

114
00:08:53,240 --> 00:08:56,200
I think he's a little upset
from these changes

115
00:08:56,240 --> 00:09:01,200
<font color="
I think it's good for him.

116
00:09:01,240 --> 00:09:03,200
A little piece of her?

117
00:09:03,240 --> 00:09:05,680
Yes, okay, I'll bring it to him. Give it to me.

118
00:09:05,720 --> 00:09:08,040
- It's about the bond. Does it bother you?
- No.

119
00:09:08,080 --> 00:09:10,600
- See you at the station.
- All right.

120
00:09:14,280 --> 00:09:16,320
Good morning, Inspector Karadec.

121
00:09:16,360 --> 00:09:18,520
Oriane Leblanc.

122
00:09:22,880 --> 00:09:24,880
I feel sorry for your brother.

123
00:09:25,920 --> 00:09:30,000
<font color="
- Not really, no.

124
00:09:30,040 --> 00:09:33,080
I looked for it every now and then

125
00:09:33,120 --> 00:09:36,240
but apart from video games
he didn't care about anything.

126
00:09:38,680 --> 00:09:42,800
We think Quentin's killer
used your allergy

127
00:09:42,840 --> 00:09:45,920
to kill him. They knew
<font color="

128
00:09:45,960 --> 00:09:48,760
A bit of everyone.

129
00:09:48,800 --> 00:09:52,720
It wasn't a secret. I had
had the last crisis

130
00:09:52,760 --> 00:09:56,720
during a match in front of 3000
people. - Did he play sports?

131
00:09:56,760 --> 00:10:00,400
He did "e-sports".

132
00:10:00,440 --> 00:10:03,040
Look, you have an old boomer
in front of her.

133
00:10:03,080 --> 00:10:05,040
We need to explain everything to him.

134
00:10:05,080 --> 00:10:07,840
"E-sports", Karadec,
video game competition.

135
00:10:07,880 --> 00:10:10,720
There is no ball.

136
00:10:10,760 --> 00:10:14,400
- What did he play?
- Enael Quest

137
00:10:14,440 --> 00:10:17,480
he was part of the Musketeers
of Lille on their debut

138
00:10:17,520 --> 00:10:21,480
when they won the Championships
European Championships 2021 in Rotterdam

139
00:10:21,520 --> 00:10:24,000
but they kicked him out right away
the following year

140
00:10:24,040 --> 00:10:27,600
<font color="
- Did you say the Musketeers of Lille?

141
00:10:27,640 --> 00:10:30,440
Yes, that was the name of his team.
Why ?

142
00:10:31,560 --> 00:10:34,640
There was this shirt at Quentin's
this morning. 2025 edition.

143
00:10:34,680 --> 00:10:36,720
Are you sure they weren't dating?

144
00:10:36,760 --> 00:10:40,360
Yes, I'm sure.
<font color="

145
00:10:40,400 --> 00:10:42,480
I don't know why he had it.

146
00:10:42,520 --> 00:10:45,120
Mrs Alvaro,
the commissioner looks for her.

147
00:10:47,920 --> 00:10:51,640
The great prestige,
lifelong stability, you know how it is.

148
00:10:53,000 --> 00:10:55,360
It's just a formality, okay?
it's a formality.

149
00:10:55,400 --> 00:10:58,640
<font color="

150
00:11:03,080 --> 00:11:06,240
Wait, if you want to talk
of the murder weapon

151
00:11:06,280 --> 00:11:08,480
Gilles ate a lot of them
as much as me...

152
00:11:08,520 --> 00:11:12,480
What do you want to say ? Of what...
In fact, I don't want to know.

153
00:11:12,520 --> 00:11:14,880
I have great news for you.

154
00:11:14,920 --> 00:11:17,360
- Really ?
- That's right.

155
00:11:17,400 --> 00:11:20,480
After four years of excellent
<font color="

156
00:11:20,520 --> 00:11:23,800
I think it's time to offer you
a professional promotion.

157
00:11:23,840 --> 00:11:26,320
Yes ! Finally a raise!
It's about time!

158
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
No, it's not a raise,
but it's much better.

159
00:11:29,880 --> 00:11:32,520
A change in status.

160
00:11:32,560 --> 00:11:34,840
I propose to you
to become an official.

161
00:11:34,880 --> 00:11:38,160
<font color="
permanent position, paid holidays.

162
00:11:38,200 --> 00:11:41,520
To have this what you have to do

163
00:11:41,560 --> 00:11:43,800
is to pass a small exam
from nothing.

164
00:11:43,840 --> 00:11:45,880
An exam.

165
00:11:45,920 --> 00:11:49,240
- What am I examining?
- The Police competition.

166
00:11:49,280 --> 00:11:52,920
Are you serious? Like those idiots over there
with the whistle

167
00:11:52,960 --> 00:11:56,240
that regulate traffic
at the roundabout? Did you look at me?

168
00:11:56,280 --> 00:11:59,920
<font color="

169
00:11:59,960 --> 00:12:02,680
We have a problem
with human resources

170
00:12:02,720 --> 00:12:05,560
about your current condition.
It would help me a lot

171
00:12:05,600 --> 00:12:09,400
if I officially joined the ranks
of the police passing the competition.

172
00:12:09,440 --> 00:12:12,040
It will be a formality, I assure you.

173
00:12:12,080 --> 00:12:14,960
<font color="
to a writing session

174
00:12:15,000 --> 00:12:18,120
the day after tomorrow in Calais.
The exam is easy.

175
00:12:18,160 --> 00:12:20,160
With your quotient you'll be fine.

176
00:12:20,200 --> 00:12:23,720
Listen, let's be clear,
I'm not a cop, okay?

177
00:12:23,760 --> 00:12:25,720
This was the initial agreement.

178
00:12:25,760 --> 00:12:27,880
I know your position
anti-police.

179
00:12:27,920 --> 00:12:30,960
<font color="
and even a little offensive.

180
00:12:31,000 --> 00:12:35,400
You've been working for us for five years,
whether you like it or not, you are in the police.

181
00:12:35,440 --> 00:12:38,760
I'm not a cop
and I don't want things to change.

182
00:12:38,800 --> 00:12:42,120
Nothing will change.
We can also get

183
00:12:42,160 --> 00:12:44,400
a uniform exemption.

184
00:12:47,360 --> 00:12:51,440
<font color="
of the victim train here.

185
00:13:01,600 --> 00:13:03,560
- Good morning.
- Good morning.

186
00:13:03,600 --> 00:13:06,520
This is the professional area,
for others it is over there.

187
00:13:06,560 --> 00:13:09,560
We know it,
we're here for the Musketeers.

188
00:13:09,600 --> 00:13:11,560
(together) Yes!
- Those are the ones there!

189
00:13:11,600 --> 00:13:15,560
<font color="
they're almost done.

190
00:13:15,600 --> 00:13:18,160
You can wait for them
in the lounge space.

191
00:13:19,760 --> 00:13:22,200
- Guys, concentrate, with me!
- Go! Go!

192
00:13:30,240 --> 00:13:33,920
(TV) You think that speaking badly
Does it make you a real man to girls?

193
00:13:33,960 --> 00:13:35,920
<font color="
Powerfizz

194
00:13:35,960 --> 00:13:38,000
against sexism in E-Sports.

195
00:13:38,040 --> 00:13:41,400
Frankly, since they put in the effort
against sexism

196
00:13:41,440 --> 00:13:44,320
they could have put a woman there
in advertising.

197
00:13:44,360 --> 00:13:47,880
- He's not wrong.
- So, what are they waiting for?

198
00:13:49,120 --> 00:13:51,200
What did Céline want first?

199
00:13:51,240 --> 00:13:53,280
Celine?

200
00:13:53,320 --> 00:13:55,560
Nothing

201
00:13:55,600 --> 00:13:58,960
amazing how you asphalted
<font color="

202
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
He was focused
on the center line.

203
00:14:01,000 --> 00:14:03,800
- Sorry for the wait.
- Full day.

204
00:14:03,840 --> 00:14:07,080
There's just a little left before the next match
so I'll keep it short.

205
00:14:07,120 --> 00:14:09,080
- What channel are you on?
- Channel?

206
00:14:09,120 --> 00:14:13,120
<font color="
per i social.

207
00:14:13,160 --> 00:14:17,640
- With pleasure, Paolita.
- Yes, that's fine. Perfect.

208
00:14:21,480 --> 00:14:24,640
Norman, guard Wed.

209
00:14:24,680 --> 00:14:27,000
Closer.

210
00:14:27,040 --> 00:14:29,080
- Well, I'll leave you.
- Thank you.

211
00:14:29,120 --> 00:14:33,840
[CELL PHONE RINGING]
- I have an interview, I'll call you back.

212
00:14:33,880 --> 00:14:36,800
<font color="
This is Norman

213
00:14:36,840 --> 00:14:39,920
our iron power plant.
Eren, the genius of the attack

214
00:14:39,960 --> 00:14:43,360
I'm Damian, but everyone calls me Dam.
We are European Champions

215
00:14:43,400 --> 00:14:45,800
we started with Enael Quest
in the 21st.

216
00:14:45,840 --> 00:14:48,800
<font color="
my grandmother's house

217
00:14:48,840 --> 00:14:52,440
to get to the championships
of Rotterdam, but I warn you

218
00:14:52,480 --> 00:14:55,640
he will respond to this
just my lawyer.

219
00:14:57,440 --> 00:15:00,560
- Don't you film?
- No, but let's introduce ourselves.

220
00:15:00,600 --> 00:15:03,400
Lille Police,
<font color="

221
00:15:03,440 --> 00:15:06,080
con Quentin Leblanc,
your ex partner.

222
00:15:06,120 --> 00:15:09,200
- Are you policemen?
- No. He's a cop.

223
00:15:09,240 --> 00:15:12,760
- Not me, not that one. Never.
- Don't complicate things.

224
00:15:12,800 --> 00:15:15,160
- Are you from the police or not?
- No.

225
00:15:15,200 --> 00:15:18,600
- She's a police consultant.
- So I had nothing to do with it.

226
00:15:18,640 --> 00:15:20,960
<font color="

227
00:15:21,000 --> 00:15:23,320
Why do you want to tell us about Quentin?

228
00:15:24,560 --> 00:15:26,800
- He was murdered.
- What ?

229
00:15:28,560 --> 00:15:32,080
Excuse me, do you suspect us?

230
00:15:32,120 --> 00:15:35,600
It's madness.
We haven't seen Quentin in years.

231
00:15:35,640 --> 00:15:37,880
You won the first championship
with him

232
00:15:37,920 --> 00:15:41,280
<font color="
Why did you argue?

233
00:15:41,320 --> 00:15:43,360
Nothing special.

234
00:15:43,400 --> 00:15:47,240
He wasn't on our level,
then he left the team.

235
00:15:47,280 --> 00:15:49,280
No contact since then?

236
00:15:54,440 --> 00:15:57,040
Does this shirt mean anything to you?

237
00:15:57,080 --> 00:15:59,240
He was at home, on the couch.

238
00:15:59,280 --> 00:16:01,160
<font color="

239
00:16:01,200 --> 00:16:04,880
Because he had it,
what if you haven't heard from each other in a while?

240
00:16:05,960 --> 00:16:09,920
I would not know. He will have bought it
on an online store

241
00:16:09,960 --> 00:16:11,920
- It doesn't prove anything.
-Norman, stop it.

242
00:16:11,960 --> 00:16:14,240
We don't know anything about it
of this story.

243
00:16:14,280 --> 00:16:16,240
<font color="

244
00:16:16,280 --> 00:16:19,360
if you have any other questions,
look for our lawyer.

245
00:16:35,240 --> 00:16:38,600
No! Stop! Don't drink it.

246
00:16:38,640 --> 00:16:41,600
Don't drink it
because it didn't "crack".

247
00:16:41,640 --> 00:16:43,880
It was already open, it's not good,
don't drink it.

248
00:16:45,720 --> 00:16:48,320
Cow!

249
00:16:49,760 --> 00:16:53,920
- Cow! Cow!
- What's going on here?

250
00:16:53,960 --> 00:16:56,880
- Can you hear me? Can you hear me?
<font color="

251
00:16:56,920 --> 00:17:00,000
- Cow! Cow! Cow!
-Norman! - I'll call for help.

252
00:17:03,320 --> 00:17:05,520
Have you heard from the players,
are they okay?

253
00:17:05,560 --> 00:17:07,920
They were poisoned
with fentanyl.

254
00:17:07,960 --> 00:17:11,480
Norman da Silva has passed away
<font color="

255
00:17:11,520 --> 00:17:15,040
The only one who is okay is Eren Yilmaz,
their attacker.

256
00:17:15,080 --> 00:17:17,880
He only took a sip
and has mild symptoms.

257
00:17:17,920 --> 00:17:19,880
Accidents!

258
00:17:19,920 --> 00:17:22,880
Prima Quentin Leblanc
and now his three former companions.

259
00:17:22,920 --> 00:17:25,520
Someone has it
<font color="

260
00:17:25,560 --> 00:17:27,520
I wonder that too.

261
00:17:27,560 --> 00:17:29,920
Quentin left the team
in 2021

262
00:17:29,960 --> 00:17:32,720
six months after the victory
at the European Championships.

263
00:17:32,760 --> 00:17:34,720
If anyone is mad at everyone

264
00:17:34,760 --> 00:17:38,280
it's because something happened
in that period.

265
00:17:40,040 --> 00:17:43,600
<font color="
when I have news.

266
00:17:43,640 --> 00:17:45,640
Agree.

267
00:17:50,280 --> 00:17:52,280
Good morning.

268
00:17:53,560 --> 00:17:56,960
- Are you Eren's mother?
- Yes.

269
00:17:57,000 --> 00:17:58,960
I'm Inspector Karadec.

270
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
I'm in charge of the investigation by the way
about what happened to his son.

271
00:18:04,520 --> 00:18:07,320
<font color="
It's authorized.

272
00:18:09,360 --> 00:18:11,360
I prefer not to for now.

273
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Can I offer you a coffee?

274
00:18:22,760 --> 00:18:25,720
Are you making fun of me Théa?
What did I say?

275
00:18:25,760 --> 00:18:28,640
No electricity
when I'm not there. Curse !

276
00:18:28,680 --> 00:18:31,880
- I'll also have to dry my hair.
- It's very dangerous!

277
00:18:31,920 --> 00:18:34,600
I remind you that your brother
he puts everything in his mouth

278
00:18:34,640 --> 00:18:37,000
in this period,
so no and no, okay?

279
00:18:37,040 --> 00:18:39,280
Where did I put your pacifier?

280
00:18:39,320 --> 00:18:42,280
So, wait. Don't move.

281
00:18:42,320 --> 00:18:44,320
The pacifier, the pacifier...

282
00:18:53,320 --> 00:18:55,320
where's your pacifier?
[LE'O CRYING]

283
00:18:55,360 --> 00:18:59,600
Good morning guys. Your grandfather
Serge told me a lot about you.

284
00:18:59,640 --> 00:19:01,720
What is he doing here?

285
00:19:03,000 --> 00:19:06,280
You can call me grandma,
even though I'm young

286
00:19:06,320 --> 00:19:09,160
it doesn't bother me.
- What happens ?

287
00:19:09,200 --> 00:19:11,680
<font color="
- Isn't she the train girl?

288
00:19:11,720 --> 00:19:13,680
In. Get in the camper I said.

289
00:19:13,720 --> 00:19:17,360
I'm happy to see you again.
We do things right.

290
00:19:17,400 --> 00:19:20,200
I'm Laetitia, your stepmother
and I brought you...

291
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
eat them yourself! What are you doing here?
What do you want ?

292
00:19:22,960 --> 00:19:25,520
You are very direct.
<font color="

293
00:19:25,560 --> 00:19:27,600
I will be too.
I'm here for the legacy.

294
00:19:28,760 --> 00:19:31,760
- What legacy?
- Your father's money.

295
00:19:31,800 --> 00:19:33,800
You didn't find them
in Boulogne-sur-Mer

296
00:19:33,840 --> 00:19:35,840
but they have to be somewhere.

297
00:19:35,880 --> 00:19:38,720
I'm not interested in the camper.
<font color="

298
00:19:38,760 --> 00:19:41,200
I know about the rest.

299
00:19:43,360 --> 00:19:47,200
Morgane, if you're watching
this video

300
00:19:47,240 --> 00:19:50,000
it means we haven't seen each other again

301
00:19:50,040 --> 00:19:52,000
because I'm...

302
00:19:52,040 --> 00:19:54,000
I'm dead.

303
00:19:54,040 --> 00:19:57,120
I just wanted to say goodbye.

304
00:19:58,920 --> 00:20:00,840
You need to talk to her about money.

305
00:20:00,880 --> 00:20:04,000
I met
<font color="

306
00:20:04,040 --> 00:20:06,080
who is called Laetitia.

307
00:20:06,120 --> 00:20:10,360
Since I want to assure
its future when I am no longer here

308
00:20:10,400 --> 00:20:13,640
I decided to leave her half
of my luck.

309
00:20:14,640 --> 00:20:17,800
Even my belongings in Luxembourg,
my bitcoins

310
00:20:17,840 --> 00:20:20,200
<font color="

311
00:20:20,240 --> 00:20:24,160
I know this isn't official,
but it doesn't matter.

312
00:20:24,200 --> 00:20:26,280
- I want my share.
- I know, would it be?

313
00:20:26,320 --> 00:20:30,480
Sorry, I don't want to make fun of you,
but what are we talking about?

314
00:20:30,520 --> 00:20:33,000
Apple shares? Some bitocins?

315
00:20:33,040 --> 00:20:36,320
You didn't realize
who didn't even have the money

316
00:20:36,360 --> 00:20:39,880
for new pajamas?
You got fooled, love!

317
00:20:39,920 --> 00:20:43,200
He made you believe in the swag
to be assisted.

318
00:20:43,240 --> 00:20:45,600
Now do you want your share of the inheritance?

319
00:20:45,640 --> 00:20:48,480
I'll give you his collection
of failures, are you happy?

320
00:20:48,520 --> 00:20:52,320
- This means you don't want to
share? - Share what?

321
00:20:52,360 --> 00:20:54,760
You don't understand that there is nothing!

322
00:20:54,800 --> 00:20:57,680
All right.
If you take it that way, look.

323
00:20:57,720 --> 00:21:00,600
I'll never understand
<font color="

324
00:21:00,640 --> 00:21:03,160
Sorry, but I don't understand it.
[RIDE]

325
00:21:03,200 --> 00:21:06,920
I know it cost you a lot to lie
to cover me...

326
00:21:08,240 --> 00:21:11,760
when unfortunately
everything went to hell.

327
00:21:11,800 --> 00:21:15,680
- So I ask you for forgiveness.
- You work with the police.

328
00:21:17,560 --> 00:21:20,000
You wouldn't like it
<font color="

329
00:21:21,160 --> 00:21:24,720
So you know what it is?
You have 24 hours, think about it!

330
00:21:29,040 --> 00:21:32,200
Resolve your wars
of territory elsewhere!

331
00:21:32,240 --> 00:21:34,640
What more do you want?

332
00:21:34,680 --> 00:21:37,520
I don't want problems with the police,
I told you!

333
00:21:37,560 --> 00:21:40,040
What is he talking about? I do not understand.

334
00:21:42,000 --> 00:21:44,880
It's been a while now
<font color="

335
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
Since his father died.

336
00:21:48,320 --> 00:21:50,560
I can't take it anymore.

337
00:21:53,120 --> 00:21:55,120
Can I ask you why?

338
00:21:57,760 --> 00:22:00,200
His father had not studied

339
00:22:00,240 --> 00:22:03,800
and put pressure on him
so that he could do well in school.

340
00:22:05,840 --> 00:22:10,400
One day we found out
<font color="

341
00:22:10,440 --> 00:22:13,640
We paid him the installments
and he skipped school

342
00:22:13,680 --> 00:22:15,760
to play video games.

343
00:22:17,120 --> 00:22:20,240
At that point he told you
that he no longer wanted to study?

344
00:22:20,280 --> 00:22:23,400
He said he was training
for a championship.

345
00:22:23,440 --> 00:22:26,080
<font color="

346
00:22:26,120 --> 00:22:29,200
My husband even wanted it
stop him from going there.

347
00:22:30,960 --> 00:22:35,520
Then Eren treated him
as a failure without ambition

348
00:22:35,560 --> 00:22:38,080
and left, slamming the door.

349
00:22:42,760 --> 00:22:44,800
My husband was devastated.

350
00:22:44,840 --> 00:22:47,200
He practically killed him.

351
00:22:49,720 --> 00:22:53,640
<font color="
he had a heart attack.

352
00:22:54,840 --> 00:22:58,560
Arrived at the hospital,
he wanted to talk to Eren.

353
00:23:00,000 --> 00:23:02,760
He didn't like the way
where they broke up

354
00:23:02,800 --> 00:23:05,600
and he wanted to hear the voice
of his son.

355
00:23:05,640 --> 00:23:09,920
I called him,
<font color="

356
00:23:13,360 --> 00:23:15,440
He never called back.

357
00:23:18,320 --> 00:23:21,160
My husband died
two hours later.

358
00:23:33,200 --> 00:23:35,360
He's my son.

359
00:23:35,400 --> 00:23:38,800
I will always love him,
but I will never understand it.

360
00:23:40,040 --> 00:23:42,400
For him, only video games matter.

361
00:23:46,200 --> 00:23:48,600
Thanks so much for the coffee.

362
00:24:04,760 --> 00:24:07,520
<font color="
Su Eren Yilmaz?

363
00:24:07,560 --> 00:24:10,440
His role in the team,
everything you find.

364
00:24:11,840 --> 00:24:14,160
This morning I'll take you to kindergarten.

365
00:24:14,200 --> 00:24:16,840
I missed you too, little one!

366
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
It's not the end of the world.

367
00:24:18,880 --> 00:24:22,720
Magalie has already said yes,
<font color="

368
00:24:22,760 --> 00:24:26,560
If it's a great opportunity
for Magalie, what should I tell you?

369
00:24:26,600 --> 00:24:28,960
Throw yourself in! Abandon your children!

370
00:24:29,000 --> 00:24:32,240
They will stay with me for the holidays,
the flight is direct.

371
00:24:32,280 --> 00:24:34,240
I have always adapted to you

372
00:24:34,280 --> 00:24:37,120
but for once
the couple comes before you.

373
00:24:37,160 --> 00:24:40,240
- Have you adapted to me, seriously?
<font color="

374
00:24:40,280 --> 00:24:43,160
- The bag.
- Yes, one second.

375
00:24:43,200 --> 00:24:46,400
Honey, go. Take advantage of your father
while he's still here!

376
00:24:46,440 --> 00:24:48,600
Love, let's go.

377
00:24:48,640 --> 00:24:52,200
Who is it that will leave for the sea?
with dad?

378
00:24:52,240 --> 00:24:54,200
It's you !

379
00:24:54,240 --> 00:24:56,720
You will be the queen of the beach.

380
00:24:56,760 --> 00:24:58,720
<font color="

381
00:24:58,760 --> 00:25:01,920
You know how it's done,
the clutch is on the left.

382
00:25:16,880 --> 00:25:19,120
- Everything is fine ?
- Yes.

383
00:25:20,240 --> 00:25:23,440
Magalie has to go on a mission
with "Doctors Without Borders".

384
00:25:23,480 --> 00:25:27,280
- Oh. - It's only for a year,
<font color="

385
00:25:28,680 --> 00:25:31,080
How is it going ? Have you broken up?

386
00:25:32,720 --> 00:25:34,720
In truth...

387
00:25:35,920 --> 00:25:38,360
we have never been.

388
00:25:39,520 --> 00:25:41,720
- But it's going very well.
- Bene.

389
00:25:41,760 --> 00:25:44,680
- We behave
intelligently. - Here it is.

390
00:25:44,720 --> 00:25:48,200
<font color="
- Is the rabbit inside?

391
00:25:48,240 --> 00:25:51,120
- The rabbit?
- He fluffs. - Oh!

392
00:25:51,160 --> 00:25:53,080
The stuffed animal? There he is !

393
00:25:58,840 --> 00:26:01,120
Have.

394
00:26:03,000 --> 00:26:07,520
- Was he left out?
- No. - But yes.

395
00:26:07,560 --> 00:26:10,240
What do you want me to tell you?

396
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
He doesn't like it.

397
00:26:12,280 --> 00:26:16,640
I even tried to give it to him,
but he already has a favorite stuffed animal.

398
00:26:16,680 --> 00:26:19,000
- So...
<font color="

399
00:26:19,040 --> 00:26:21,080
Which ?

400
00:26:21,120 --> 00:26:24,520
The one he sleeps with
for many weeks now.

401
00:26:24,560 --> 00:26:28,840
Sometimes I tell her things,
but they don't get into her head.

402
00:26:28,880 --> 00:26:32,880
In fact, I'm going to get it,
otherwise there will be trouble!

403
00:26:35,600 --> 00:26:37,600
Hey, guys.

404
00:26:38,600 --> 00:26:40,720
Are you customers?

405
00:26:40,760 --> 00:26:44,800
Be discreet,
I don't want any problems with the cops.

406
00:26:46,640 --> 00:26:48,640
Is it clear?

407
00:26:52,520 --> 00:26:54,560
There he is.

408
00:26:54,600 --> 00:26:56,760
Here it is.

409
00:26:56,800 --> 00:26:59,480
He was in his bed obviously.

410
00:26:59,520 --> 00:27:01,960
Here, it's Mrs. Red.

411
00:27:02,000 --> 00:27:06,600
Be very careful because
if he gets lost, he can cry for hours.

412
00:27:06,640 --> 00:27:09,680
- It's an oven glove.
- No, it's a stuffed animal.

413
00:27:09,720 --> 00:27:11,640
It's Mrs. Red!

414
00:27:11,680 --> 00:27:13,760
It's an oven glove.

415
00:27:14,880 --> 00:27:18,040
- Are you sure it's not carcinogenic?
- I'm leaving.

416
00:27:18,080 --> 00:27:20,240
Good luck.

417
00:27:20,280 --> 00:27:22,280
[MESSAGE NOTIFICATION]

418
00:27:25,840 --> 00:27:28,120
- Morgane.
- What is it?

419
00:27:28,160 --> 00:27:31,720
Daphne has news about Eren Yilmaz,
the surviving Musketeer.

420
00:27:31,760 --> 00:27:33,680
Okay, perfect.

421
00:27:33,720 --> 00:27:35,760
I talked to the doctors.

422
00:27:35,800 --> 00:27:40,280
- Damien will be fine, he'll recover
knowledge soon. - Optimal.

423
00:27:40,320 --> 00:27:45,280
Will it take long? The championships
World Cup will be in three months.

424
00:27:46,680 --> 00:27:49,440
<font color="

425
00:27:50,560 --> 00:27:53,520
My colleague analyzed
your results.

426
00:27:53,560 --> 00:27:55,520
They are decreasing.

427
00:27:55,560 --> 00:27:58,240
At this rate
you will not qualify.

428
00:28:00,040 --> 00:28:02,760
It will be frustrating
for someone as ambitious as her

429
00:28:02,800 --> 00:28:05,800
whereas alone
<font color="

430
00:28:05,840 --> 00:28:08,040
I'm the best.

431
00:28:08,080 --> 00:28:11,880
If they had worked harder,
we would have won.

432
00:28:14,120 --> 00:28:16,520
We scanned his phone.

433
00:28:16,560 --> 00:28:20,040
The manager contacted her
of a competing team.

434
00:28:20,080 --> 00:28:22,120
Yet according to the contract

435
00:28:22,160 --> 00:28:25,280
<font color="
for another two years.

436
00:28:25,320 --> 00:28:29,560
Unless the others die,
in that case he would be free.

437
00:28:29,600 --> 00:28:32,720
What does it mean?
I was poisoned too.

438
00:28:32,760 --> 00:28:36,080
- He drank too little to be
in danger. - It's absurd.

439
00:28:36,120 --> 00:28:39,320
<font color="
I hadn't seen him for years.

440
00:28:39,360 --> 00:28:41,640
I wouldn't say so.

441
00:28:41,680 --> 00:28:44,680
His assistant, Paola,
he says that the evening of the murder

442
00:28:44,720 --> 00:28:49,200
he asked her for a shirt like
the one found at Quentin's house.

443
00:28:49,240 --> 00:28:52,720
Okay, I gave him that shirt,
<font color="

444
00:28:52,760 --> 00:28:55,160
So why did he go to him?

445
00:28:55,200 --> 00:28:58,920
Because I thought he was the stalker
and I wanted it to stop.

446
00:28:58,960 --> 00:29:01,560
The stalker? Who is he talking about?

447
00:29:01,600 --> 00:29:04,080
Smile, guys.

448
00:29:04,120 --> 00:29:07,120
We will be there in 30 minutes
European champions!

449
00:29:07,160 --> 00:29:09,120
[SHOUTS OF ENTHUSIASM]

450
00:29:09,160 --> 00:29:11,840
<font color="
- Yes. - Come here.

451
00:29:11,880 --> 00:29:14,600
Guys, let's focus.
We have to be pumped up.

452
00:29:14,640 --> 00:29:16,600
- Eren, are you there?
- Yes, don't worry.

453
00:29:16,640 --> 00:29:19,880
It's our time,
we are about to become legends.

454
00:29:19,920 --> 00:29:24,360
- Today we will make history. One for
<font color="

455
00:29:25,920 --> 00:29:28,600
Oh, look who's coming!

456
00:29:33,320 --> 00:29:37,280
He was sent to the Musketeers
three days ago via MMS.

457
00:29:37,320 --> 00:29:41,360
The sender uses prepaid cards,
it is impossible to identify it.

458
00:29:41,400 --> 00:29:44,160
- Sign messages
<font color="

459
00:29:44,200 --> 00:29:46,880
Yes, "Game of Thrones."

460
00:29:46,920 --> 00:29:50,160
All right. You know what
in the rest of the video?

461
00:29:50,200 --> 00:29:52,120
No and Eren says he doesn't remember it.

462
00:29:52,160 --> 00:29:55,160
It's difficult to understand
whether he tells the truth or not.

463
00:29:57,560 --> 00:30:01,240
But judging by the messages,
<font color="

464
00:30:03,160 --> 00:30:07,960
- Have you thought about it? - For what?
- Testing for tomorrow's competition.

465
00:30:08,000 --> 00:30:11,200
- Have you thought about it?
- Yes, but I told you no.

466
00:30:11,240 --> 00:30:16,320
- Everything OK ? Is something wrong?
- No, everything's fine.

467
00:30:16,360 --> 00:30:21,320
- Let's recap, there's Winter...
<font color="

468
00:30:21,360 --> 00:30:24,480
It threatens the players
who are then poisoned.

469
00:30:24,520 --> 00:30:29,680
It's strange as a pseudonym.
Why winter? We are in May.

470
00:30:29,720 --> 00:30:33,880
- I said it's a reference...
- We'll ask him.

471
00:30:33,920 --> 00:30:36,480
- No.
- Morgane, what are you doing?

472
00:30:38,800 --> 00:30:43,160
<font color="
- I can't do it! - Shh.

473
00:30:43,200 --> 00:30:47,680
(spoofed voice)
Hi, you decided to call me.

474
00:30:47,720 --> 00:30:52,880
- Did you have the instructions?
(false voice) Yes. - Good.

475
00:30:52,920 --> 00:30:57,560
- See you at the Wall
<font color="

476
00:30:59,240 --> 00:31:02,960
- Done. - The Wall of Solitude
it is in Citadelle park.

477
00:31:03,000 --> 00:31:06,840
- We have an hour to organize
an operation. - No.

478
00:31:06,880 --> 00:31:10,600
That wall is a location in the version
online by Enael Quest.

479
00:31:10,640 --> 00:31:13,720
<font color="

480
00:31:17,840 --> 00:31:21,920
We are next to the repeater
from which the call originated.

481
00:31:21,960 --> 00:31:24,320
As soon as the stalker connects

482
00:31:24,360 --> 00:31:27,200
the game publisher tells me
the IP address.

483
00:31:27,240 --> 00:31:29,760
[SPEAKS IN ENGLISH]

484
00:31:29,800 --> 00:31:32,760
It will take time to locate it

485
00:31:32,800 --> 00:31:36,760
so you have to keep it connected
<font color="

486
00:31:36,800 --> 00:31:40,520
I'll take care of it! Eliott loves it
I know this game.

487
00:31:40,560 --> 00:31:44,280
Where do you think you're going?
It's a dangerous operation.

488
00:31:44,320 --> 00:31:48,240
Only official members
of the police participate.

489
00:31:48,280 --> 00:31:53,960
- Since when do we need to be policemen?
to play? - Forever !

490
00:31:54,000 --> 00:31:58,320
It would be easier for everyone
<font color="

491
00:31:58,360 --> 00:32:02,920
but you're not so let us do it,
Daphné in position and you go!

492
00:32:02,960 --> 00:32:08,280
- Seriously? - I'm tracking
the address, I can't do everything.

493
00:32:08,320 --> 00:32:11,520
(radio) Exactly, so?
- Patience.

494
00:32:14,320 --> 00:32:19,600
- Heavens! What fluidity!
- Why does he do this?

495
00:32:19,640 --> 00:32:24,280
- I'm not qualified to help you,
make do.<font color="

496
00:32:24,320 --> 00:32:28,720
Less than two minutes until the appointment.
Commissioner, we are ready.

497
00:32:31,200 --> 00:32:34,720
I'm going,
I think I've reached the wall.

498
00:32:34,760 --> 00:32:39,120
- What do I do now? - To the Police
do they teach you computer science?

499
00:32:39,160 --> 00:32:43,840
- You can get recruited by Anonymous
from what I see.<font color="

500
00:32:43,880 --> 00:32:47,360
It's about to connect,
you have to find it.

501
00:32:47,400 --> 00:32:51,080
Yes ! Why does he do this?

502
00:32:51,120 --> 00:32:54,880
No! He's crawling on the ground!

503
00:32:54,920 --> 00:32:57,760
E' a see me? No !

504
00:32:57,800 --> 00:33:01,560
- Okay, you do it.
- Finally.

505
00:33:01,600 --> 00:33:06,520
- Let's start redoing our look.
- What are you doing ? There's no time.

506
00:33:06,560 --> 00:33:09,320
- Change look.
<font color="

507
00:33:09,360 --> 00:33:12,720
With a teacher look
they discover us immediately.

508
00:33:12,760 --> 00:33:17,360
- A little tougher and sexier.
- My look was fine too.

509
00:33:17,400 --> 00:33:21,360
The users of these games
they are teenagers...

510
00:33:21,400 --> 00:33:26,520
- Morgane, what are you doing? Move!
- Yes, here's the finishing touch.

511
00:33:26,560 --> 00:33:29,120
[NEW AVATAR]

512
00:33:29,160 --> 00:33:33,880
- Ta-daa! Now we can play.
- Finally!

513
00:33:33,920 --> 00:33:36,760
Yes, everything is fine.

514
00:33:36,800 --> 00:33:41,400
<font color="
with the inspector. It's unbearable.

515
00:33:45,080 --> 00:33:47,720
[SPEAKS IN ENGLISH]

516
00:33:47,760 --> 00:33:53,080
- Winter is coming connected.
Morgane! - There are.

517
00:33:53,120 --> 00:33:55,120
Where is he?

518
00:33:57,360 --> 00:33:59,880
There he is !

519
00:34:00,920 --> 00:34:03,160
[NEW OPPONENT]

520
00:34:03,200 --> 00:34:06,560
- Curse.
- Accidents!

521
00:34:06,600 --> 00:34:09,760
You don't have my shield.

522
00:34:09,800 --> 00:34:12,320
<font color="
- Oh, oh !

523
00:34:13,840 --> 00:34:17,320
Okay, here we go. To the two of us!

524
00:34:17,360 --> 00:34:19,320
[SPEAKS IN ENGLISH]

525
00:34:19,360 --> 00:34:24,720
I have the IP address, I'll wait
the exact location. Hold it.

526
00:34:24,760 --> 00:34:27,080
So... Hello! Do you play often?

527
00:34:27,120 --> 00:34:29,840
The shield of Enael.

528
00:34:29,880 --> 00:34:34,000
- Hey ! - Did you understand ?
- He's crazy, he attacked me right away.

529
00:34:34,040 --> 00:34:37,520
- What do you want?
- I won't let myself be subjugated.

530
00:34:37,560 --> 00:34:42,000
- Get this in your face!
- It doesn't do anything to him.

531
00:34:42,040 --> 00:34:46,200
- Come on, Morgane!
- I have no more ammunition.

532
00:34:46,240 --> 00:34:50,000
(radio) It's cool!
(radio) Gilles, I have an address.

533
00:34:50,040 --> 00:34:54,920
4 Rue de Louvois, neighborhood
Gambetta. An Internet cafe.

534
00:34:54,960 --> 00:34:57,480
Let's go. Thank you, Daphné.

535
00:34:57,520 --> 00:35:02,640
- Must remain connected
<font color="

536
00:35:02,680 --> 00:35:05,400
It's difficult, he's very angry.

537
00:35:05,440 --> 00:35:08,280
- Oh !
- I want Enael's shield!

538
00:35:08,320 --> 00:35:11,960
Yes, it is fixed with the shield of Enael.

539
00:35:12,000 --> 00:35:17,880
- What is it? - It will be an object
of the game he wants from me.

540
00:35:17,920 --> 00:35:21,880
- Hurry up, you lost
<font color="

541
00:35:21,920 --> 00:35:25,760
Where can I buy it ?
What is this shield?

542
00:35:25,800 --> 00:35:30,720
Stop hugging me, I'm hot!
Here's the shield, I have it.

543
00:35:30,760 --> 00:35:34,880
- Yes. - Costs 50 gems.
- Get it, hurry.

544
00:35:34,920 --> 00:35:39,280
- What are you waiting for?
- Safe ? 50 gems! - Move.

545
00:35:39,320 --> 00:35:43,360
I have the credit card.
<font color="

546
00:35:43,400 --> 00:35:48,400
Our institution can buy
a shield of Enael!

547
00:35:48,440 --> 00:35:53,000
Here, I'll make an invoice. Paid !

548
00:35:53,040 --> 00:35:55,360
[NEW TROPHY]

549
00:35:56,880 --> 00:35:59,280
Are we under 15,000 euros?

550
00:35:59,320 --> 00:36:04,680
- Nice shot by our blackmailer!
- Blackmailer? - Him!

551
00:36:04,720 --> 00:36:08,240
That shield is the object
more expensive than the game.

552
00:36:08,280 --> 00:36:12,920
It costs 50 gems which is equivalent
to half a million gold coins

553
00:36:12,960 --> 00:36:15,800
so 15,000, exactly.

554
00:36:15,840 --> 00:36:20,320
- Hurry or he will kill you
to resell it. - He'll take it from me!

555
00:36:20,360 --> 00:36:22,880
The shield of Enael.

556
00:36:24,360 --> 00:36:27,480
Gilles, block access to the back.

557
00:36:31,120 --> 00:36:34,440
- Within.
(radio) Are you there? He logged out.

558
00:36:34,480 --> 00:36:36,480
Police.

559
00:36:39,640 --> 00:36:41,640
Damn !

560
00:36:43,240 --> 00:36:48,600
<font color="
- No, too late. - No!

561
00:36:48,640 --> 00:36:54,160
Why didn't you say the gems
they were a damn currency!

562
00:36:54,200 --> 00:36:59,640
- You said that the Police
he could afford it. - Enough now.

563
00:36:59,680 --> 00:37:04,160
You'd rather get fired
than joining the police.

564
00:37:04,200 --> 00:37:08,200
<font color="
the investigations! - Fire ?

565
00:37:11,520 --> 00:37:14,160
What are you talking about?

566
00:37:17,520 --> 00:37:21,000
The suspect was wearing a sweatshirt
with hood.

567
00:37:21,040 --> 00:37:24,520
Forensics is taking over
fingerprints on the PC

568
00:37:24,560 --> 00:37:28,760
but since it is used a lot I doubt it
<font color="

569
00:37:28,800 --> 00:37:32,320
We are looking for other witnesses
and let's analyze the cameras

570
00:37:32,360 --> 00:37:35,120
we have to find him!
- Yes.

571
00:37:35,160 --> 00:37:38,040
Before they realize
which emptied the account.

572
00:37:38,080 --> 00:37:43,320
- Before he kills anyone else.
<font color="

573
00:37:43,360 --> 00:37:47,880
- There are lives at stake,
so let's get moving! - All right.

574
00:37:49,320 --> 00:37:55,200
- Excuse me, can I talk to you? - Morgane,
nothing comes to mind? - No.

575
00:37:55,240 --> 00:37:59,520
Let's focus on the information
<font color="

576
00:37:59,560 --> 00:38:03,640
The suspect was here, he can't
having run too far.

577
00:38:03,680 --> 00:38:07,600
- Let's look for him in the neighborhood...
- I wish I had told you differently

578
00:38:07,640 --> 00:38:10,520
and I'm sorry.

579
00:38:11,720 --> 00:38:15,480
However, there have been some changes
to Human Resources

580
00:38:15,520 --> 00:38:19,280
<font color="
as an anti-crime consultant.

581
00:38:19,320 --> 00:38:21,320
Okay...

582
00:38:21,360 --> 00:38:24,280
I thought about it a lot.

583
00:38:24,320 --> 00:38:28,080
Pass the competition
it's the only way to stay.

584
00:38:29,120 --> 00:38:32,080
I know full well that this was not the agreement

585
00:38:32,120 --> 00:38:36,400
but I would hate to have to deprive myself
of you. Please think about it.

586
00:38:36,440 --> 00:38:39,520
<font color="

587
00:38:39,560 --> 00:38:41,760
Yes. Yes...

588
00:38:44,800 --> 00:38:48,680
- You? - Research in the neighborhood
it gave no results.

589
00:38:48,720 --> 00:38:52,240
Maybe it's too early,
but we could try...

590
00:38:59,360 --> 00:39:02,040
One moment !

591
00:39:03,760 --> 00:39:08,640
Oh, damn! We stayed
idiots. Come here!

592
00:39:08,680 --> 00:39:11,680
I know who our blackmailer is.

593
00:39:11,720 --> 00:39:16,680
In Enael's Quest i tasti A, Z, E, R
They are used to cast spells.

594
00:39:16,720 --> 00:39:20,640
So, players use them
continuously, okay?

595
00:39:20,680 --> 00:39:25,480
Only if I type "AZER",
writes me "POIU"

596
00:39:25,520 --> 00:39:30,520
and when I type "POIU",
what appears? - "AZER".

597
00:39:30,560 --> 00:39:34,640
So the suspect reversed it
the keys on the keyboard

598
00:39:34,680 --> 00:39:39,040
to do what? To be able to use
the mouse with your left hand.

599
00:39:39,080 --> 00:39:43,560
- That is, the fastest one.
- He's left-handed. - It's not a him, no!

600
00:39:44,600 --> 00:39:49,600
It's a "she". Because "Winter is
coming" is not a nerdy reference

601
00:39:49,640 --> 00:39:52,560
no, he's referring to the Three Musketeers.

602
00:39:55,000 --> 00:40:01,280
Athos, Porthos, Aramis and...
the sworn enemy, Milady de Winter

603
00:40:01,320 --> 00:40:04,800
but "Winter" is not winter,
Winter is the one who returned.

604
00:40:04,840 --> 00:40:08,600
- I told you it was a name
bizarre. - We are looking for a woman.

605
00:40:08,640 --> 00:40:13,160
A left-handed woman. The type of woman
than when he puts on a heart warmer

606
00:40:13,200 --> 00:40:17,080
he ties it with the left side
in front, or when she puts on nail polish

607
00:40:17,120 --> 00:40:20,480
he misses his left hand.
Doesn't it tell you anything?

608
00:40:20,520 --> 00:40:23,280
The sister of our first dead man!

609
00:40:25,240 --> 00:40:27,200
Oriane.

610
00:40:27,240 --> 00:40:29,640
Exact !

611
00:40:30,680 --> 00:40:33,960
There was this video
on his cell phone.

612
00:40:34,000 --> 00:40:37,160
He sent a cropped version
to the Musketeers

613
00:40:37,200 --> 00:40:41,160
and asked for 15,000 euros
so as not to spread the rest.

614
00:40:41,200 --> 00:40:43,640
[WOMAN'S VOICE FROM VIDEO]

615
00:40:43,680 --> 00:40:48,760
<font color="
I'll show you. Do you want to play?

616
00:40:48,800 --> 00:40:53,280
- "Sorry"? - He doesn't understand anything,
Boys. She's cute, right?

617
00:40:53,320 --> 00:40:57,880
Fancy a threesome?
Because they are in withdrawal.

618
00:40:57,920 --> 00:40:59,960
[NORMAN SPEAKS IN ENGLISH]

619
00:41:00,000 --> 00:41:03,840
- "Yes". - Did you hear?
<font color="

620
00:41:03,880 --> 00:41:07,080
- Enough. You broke up.
- No! - I'm leaving.

621
00:41:07,120 --> 00:41:11,160
- Ask her what her position is
preferita. - "I'll go. Thank you".

622
00:41:12,440 --> 00:41:15,320
Are you stupid, Norman?

623
00:41:15,360 --> 00:41:17,360
[CELL PHONE RINGS]

624
00:41:20,560 --> 00:41:23,920
- Fifteen thousand, a good amount.
- Pronto ?

625
00:41:26,440 --> 00:41:30,760
<font color="
it wasn't the money that interested her

626
00:41:30,800 --> 00:41:33,320
but revenge.

627
00:41:36,040 --> 00:41:39,520
This photo is from March 2021,
a month earlier

628
00:41:39,560 --> 00:41:44,600
of the Enael's Quest championships
in Rotterdam. This is her here, isn't it?

629
00:41:44,640 --> 00:41:48,360
I thought they canceled
<font color="

630
00:41:48,400 --> 00:41:52,600
At the time he was part of the
Musketeers, left the team

631
00:41:52,640 --> 00:41:56,920
before they became champions.
- No, they kicked me out.

632
00:41:57,960 --> 00:42:01,800
Yet I was the best,
not even Eren could stand up to me...

633
00:42:01,840 --> 00:42:04,360
but I created a bad atmosphere.

634
00:42:05,640 --> 00:42:09,360
<font color="
- At first everything was fine

635
00:42:09,400 --> 00:42:13,800
then Damien and Norman started
to hit on me, and...

636
00:42:13,840 --> 00:42:19,200
the atmosphere was ruined. I don't
I indulged them, I just wanted to play.

637
00:42:19,240 --> 00:42:23,680
In the end they decided to make me
out taking Quentin in my place

638
00:42:23,720 --> 00:42:27,000
<font color="
and they offered him my place

639
00:42:27,040 --> 00:42:31,600
even though he played like crap.
He preferred the boys' club.

640
00:42:31,640 --> 00:42:36,280
- Women in this environment do not
they win. - He decided to take revenge.

641
00:42:36,320 --> 00:42:38,640
Making them pay.

642
00:42:39,640 --> 00:42:43,840
<font color="
sexism in sports, it's disgusting.

643
00:42:43,880 --> 00:42:48,320
They advertise on compliance with
women, but they behave like pigs.

644
00:42:48,360 --> 00:42:52,320
- But I have nothing to do with theirs
death. - He denies his responsibility

645
00:42:52,360 --> 00:42:55,080
in Quentin's death
<font color="

646
00:42:55,120 --> 00:42:58,320
Yes. Quentin didn't count,
I never saw the others again

647
00:42:58,360 --> 00:43:01,600
How could I have done it?
I'm not crazy.

648
00:43:01,640 --> 00:43:05,000
I donated the money
to a feminist association.

649
00:43:05,040 --> 00:43:09,840
We'll review the surveillance videos
<font color="

650
00:43:09,880 --> 00:43:14,160
See, little one? That girl
she was kicked off the team

651
00:43:14,200 --> 00:43:18,680
just because she was a woman, and now
perhaps he killed four men.

652
00:43:18,720 --> 00:43:23,160
So, darling, you have to be
nice to women, okay?

653
00:43:23,200 --> 00:43:27,960
Morgane, does the child have to stay here?
Leave it in the break room

654
00:43:28,000 --> 00:43:32,240
so he can play peacefully.
- Oh... Aunt Daphné is grumpy

655
00:43:32,280 --> 00:43:35,080
and why is the aunt so grumpy?

656
00:43:35,120 --> 00:43:38,880
Because she wasn't the one to find
the suspect, and yes!

657
00:43:38,920 --> 00:43:42,680
- It's not thanks to his tracking
of the IP address. - How?

658
00:43:42,720 --> 00:43:46,480
- It's thanks to mom. - How
we would have found the Internet cafe

659
00:43:46,520 --> 00:43:51,640
without the IP address, Morgane? You have to
recognize it. - Look who's here!

660
00:43:51,680 --> 00:43:54,400
<font color="
[WOWING]

661
00:43:54,440 --> 00:43:58,880
Little one, how are you?
No, but I know why he's crying.

662
00:43:58,920 --> 00:44:01,520
[WOWING]

663
00:44:03,680 --> 00:44:09,400
Look, it's your stuffed animal.
Everything nice and clean. He's back.

664
00:44:09,440 --> 00:44:15,120
"Bye bye, Leo! Bye!
I'm your favorite stuffed animal!"

665
00:44:15,160 --> 00:44:19,320
<font color="
need the bunny, Leo.

666
00:44:19,360 --> 00:44:23,560
Because there is... Mrs. Red!
"Oh, but it's true!"

667
00:44:23,600 --> 00:44:28,160
"Because we have so much fun with Leo,
We're both thick and thin."

668
00:44:28,200 --> 00:44:31,600
- "Ah, ah, ah!"
- "Yes, but he prefers me."

669
00:44:31,640 --> 00:44:36,640
"Right, Leo? Because I am
made of hypoallergenic material"

670
00:44:36,680 --> 00:44:41,000
<font color="
spent years in the kitchen and it's dirty"

671
00:44:41,040 --> 00:44:45,560
"It's all poop... Seriously, Leo.
All poop!" - "Yeah, it's true."

672
00:44:45,600 --> 00:44:49,360
"I spent many years in the kitchen
because I had to work"

673
00:44:49,400 --> 00:44:53,680
"before becoming plush,
unlike those who put on airs"

674
00:44:53,720 --> 00:44:58,640
"and he drives around in a mini SUV or worse."
<font color="

675
00:44:58,680 --> 00:45:01,640
So I can work a little.

676
00:45:04,920 --> 00:45:09,760
- Yes, this is a good compromise.
Is that okay with her? - Sure, yes.

677
00:45:09,800 --> 00:45:14,640
Perfect. Well.
"Look, I'm staying with you!"

678
00:45:14,680 --> 00:45:17,480
Thank you, Morgane. Until tomorrow !

679
00:45:20,920 --> 00:45:25,080
<font color="
in two weeks. A two-room apartment?

680
00:45:25,120 --> 00:45:28,080
- It's what sells best.
- Morgana?

681
00:45:28,120 --> 00:45:32,360
Call me, huh? So we exchange
some anecdotes about Morgane.

682
00:45:33,760 --> 00:45:36,960
- I have a video, I'll show it to you...
- Gilles ?

683
00:45:37,000 --> 00:45:40,160
- I'm talking to your stepmother.
- Will you leave us alone?

684
00:45:40,200 --> 00:45:44,080
- With pleasure, I return to work.
- What are you doing here? - I wanted to show him

685
00:45:44,120 --> 00:45:48,680
your father's video. For a hair.
How would he react?

686
00:45:48,720 --> 00:45:53,000
Stop bothering me, believe me
to scare me with your video?

687
00:45:53,040 --> 00:45:56,880
See what I do with it, here.
In the trash. Do you know what?

688
00:45:56,920 --> 00:46:01,240
Go back to your home! In my opinion, none
you don't even have a copy. That's fine!

689
00:46:01,280 --> 00:46:04,960
What the heck!
Can you give me one, please?

690
00:46:23,920 --> 00:46:28,280
In this video he puts the bottles
of Fizz upside down.

691
00:46:29,400 --> 00:46:33,120
It's an avoidance technique
that the gas comes out once opened.

692
00:46:34,680 --> 00:46:39,480
The gas goes upwards
and since there is no exit from here...

693
00:46:39,520 --> 00:46:44,680
stays inside. He knew that
<font color="

694
00:46:44,720 --> 00:46:48,360
because he had opened them
before they drank them.

695
00:46:50,680 --> 00:46:53,520
It's not what she thinks.

696
00:46:53,560 --> 00:46:57,520
I tampered with the bottles,
but not to poison them.

697
00:46:57,560 --> 00:47:01,520
- I put some methylphenidate in it
- Methylphenidate?

698
00:47:01,560 --> 00:47:04,680
Yes, it is used for ailments
<font color="

699
00:47:04,720 --> 00:47:08,040
increases concentration.
It's forbidden, but it's taken in competition.

700
00:47:08,080 --> 00:47:12,280
Wait, he was doping his companions
secretly? How long?

701
00:47:12,320 --> 00:47:14,880
For a few months, no more.

702
00:47:17,200 --> 00:47:21,560
I'm almost 26 years old,
It's time for retirement in sports.

703
00:47:21,600 --> 00:47:24,840
<font color="
they lower.

704
00:47:24,880 --> 00:47:28,840
It was my last season,
but Norman just kept getting drunk

705
00:47:28,880 --> 00:47:33,280
and Eren was playing on his own, not
we would have qualified for the World Cup.

706
00:47:35,000 --> 00:47:37,920
I just wanted to give it a boost.

707
00:47:38,960 --> 00:47:42,880
I swear to you, I didn't poison it
<font color="

708
00:47:42,920 --> 00:47:45,680
I'm lost.

709
00:47:47,480 --> 00:47:51,440
- He bought that product
illegally? - Yes, on the Internet.

710
00:47:51,480 --> 00:47:55,000
- Why ? - Lots of drug dealers
they cut their drugs

711
00:47:55,040 --> 00:48:00,120
with fentanyl, and this causes
<font color="

712
00:48:01,560 --> 00:48:04,760
Do you mean it was... me?

713
00:48:06,200 --> 00:48:08,760
No, that's not possible.

714
00:48:13,160 --> 00:48:18,120
We're placing you in custody for murder
negligent. Call a lawyer.

715
00:48:21,400 --> 00:48:26,040
Hello, Morgane? You were right,
he tampered with the bottles.

716
00:48:26,080 --> 00:48:28,960
He drugged his companions
<font color="

717
00:48:29,000 --> 00:48:33,040
maybe he poisoned them by accident.
- Yes, but Quentin and peanuts?

718
00:48:33,080 --> 00:48:36,960
- It's a strange coincidence, isn't it?
- Maybe it's a manufacturing error

719
00:48:37,000 --> 00:48:41,600
an accident maybe, they mixed it up
peanuts and raisins casually.

720
00:48:42,640 --> 00:48:46,560
You have until 5pm.
Telephones should be turned off and put away

721
00:48:46,600 --> 00:48:50,560
<font color="
- Morgane? Can you hear me?

722
00:48:50,600 --> 00:48:53,400
Daphné, I'll call you back. HI.

723
00:48:53,440 --> 00:48:57,000
There you go, I turned it off.
[BEEP SIGNAL]

724
00:48:58,080 --> 00:49:00,480
It's 2pm. Get started!

725
00:49:13,920 --> 00:49:18,240
(Four former teammates
poisoned on the same day)

726
00:49:18,280 --> 00:49:23,560
(it's... A - A coincidence.
B - An accident. C - Suspicious.)

727
00:49:26,400 --> 00:49:29,240
[COUGHING]

728
00:49:32,960 --> 00:49:35,000
[SIGH]

729
00:49:35,040 --> 00:49:37,840
Yes, yes, 24...

730
00:49:43,000 --> 00:49:45,560
(Accidents!)

731
00:49:50,640 --> 00:49:56,320
(The International Organization
Interpol deals with relationships...)

732
00:49:57,600 --> 00:50:02,960
<font color="
a sexual relationship only.

733
00:50:06,040 --> 00:50:08,080
[SIGHS]

734
00:50:25,360 --> 00:50:30,280
(Damien tampered with the bottles,
perhaps he poisoned them by accident.)

735
00:50:31,720 --> 00:50:36,760
- It's 4pm! - How?
- You have an hour left. - Damn !

736
00:50:38,720 --> 00:50:43,680
(The use of devices
video recording...)

737
00:50:44,920 --> 00:50:48,600
<font color="
on his cell phone.

738
00:50:52,000 --> 00:50:54,080
[CELL PHONE RINGS]

739
00:50:59,080 --> 00:51:01,000
Pronto ?

740
00:51:02,920 --> 00:51:05,560
[CELL PHONE RINGS]

741
00:51:09,320 --> 00:51:13,360
Sorry, sir, listen.
Can I go to the bathroom?

742
00:51:13,400 --> 00:51:15,760
[CELL PHONE VIBRATO]
Gilles.

743
00:51:15,800 --> 00:51:19,880
- Hello, Morgane.
- It wasn't his phone.

744
00:51:19,920 --> 00:51:22,000
What are you talking about?
Why are you whispering?

745
00:51:22,040 --> 00:51:25,920
In the blackmail video Orian has
sent to the players...

746
00:51:27,720 --> 00:51:31,400
- At the end there is a call.
- Yes, ready?

747
00:51:31,440 --> 00:51:35,600
It's Damian who answers,
but it's not the ringtone on his phone

748
00:51:35,640 --> 00:51:40,920
no, because the one on his phone
ago... [MORGANE IMITATES THE RINGTONE]

749
00:51:40,960 --> 00:51:46,280
Instead in that video the phone
ago... [MORGANE IMITATES THE RINGTONE]

750
00:51:47,280 --> 00:51:51,600
Check it out if you don't believe me.

751
00:51:51,640 --> 00:51:56,400
[PHONE RINGTONE IS TRUE,]
This is Damian's ringtone

752
00:51:56,440 --> 00:52:00,560
<font color="
Now listen to Eren's ringtone.

753
00:52:00,600 --> 00:52:03,400
[PHONE RINGTONE]

754
00:52:03,440 --> 00:52:07,200
- Yes, I knew it!
- What ?

755
00:52:07,240 --> 00:52:10,440
In the video it is Eren's phone
that sounds

756
00:52:10,480 --> 00:52:14,840
but at that moment Eren had left
from the room. - Guys, you broke up.

757
00:52:14,880 --> 00:52:19,920
- Come on. - I'm leaving. - It's Damnian
who answers in his place.

758
00:52:19,960 --> 00:52:24,760
- That's the motive.
- Yes, but wait. Can you explain?

759
00:52:24,800 --> 00:52:28,440
Because we don't understand. - All right.
The video was shot

760
00:52:28,480 --> 00:52:33,560
at the European Championships in Rotterdam
a quarter of an hour before the final

761
00:52:33,600 --> 00:52:36,960
that is, the game of their lives.
- Smile, guys.

762
00:52:37,000 --> 00:52:39,560
In 30 minutes we will be champions
of Europe!

763
00:52:39,600 --> 00:52:43,320
- What else happens that evening?
- Eren's father has a heart attack.

764
00:52:43,360 --> 00:52:49,160
Exact. His mother told Karadec
who he had called his son

765
00:52:49,200 --> 00:52:53,760
but he didn't call back. We had
thought he was a psychopath.

766
00:52:53,800 --> 00:52:58,240
But no, it was his companions
not to tell him

767
00:52:58,280 --> 00:53:02,280
because otherwise he would have run
to the hospital by his father

768
00:53:02,320 --> 00:53:06,400
and they would have lost the best
player 15 minutes from the final.

769
00:53:06,440 --> 00:53:10,360
- Guys, we can't lose him
<font color="

770
00:53:10,400 --> 00:53:13,640
- All for one.
- All for one. - All for one.

771
00:53:13,680 --> 00:53:17,680
- So they decided
not to tell him. (together) Yes!

772
00:53:17,720 --> 00:53:20,000
[LAUGHTER]

773
00:53:20,040 --> 00:53:24,600
An hour later the team became
European champion

774
00:53:24,640 --> 00:53:30,160
in the meantime in hospital
Eren's father died

775
00:53:30,200 --> 00:53:33,160
without having seen his son again.

776
00:53:33,200 --> 00:53:37,280
I guess Eren never has
known

777
00:53:37,320 --> 00:53:41,960
until the video came out.

778
00:53:43,080 --> 00:53:46,560
Then he will have recognized the ringtone
like me

779
00:53:46,600 --> 00:53:50,080
thus understanding what they had
done.

780
00:53:50,120 --> 00:53:52,640
How ugly!

781
00:53:56,840 --> 00:54:01,200
Okay, let's get Eren into custody.
Do you want to attend the interrogation?

782
00:54:01,240 --> 00:54:06,160
You'll have to make do on your own,
I have something to do, okay? HI.

783
00:54:08,520 --> 00:54:11,880
- It was really complicated.
- Thank you.

784
00:54:12,960 --> 00:54:17,040
- No, no, ma'am, you have to deliver.
- Wait. I just need a minute.

785
00:54:17,080 --> 00:54:21,120
Just wait a second.
So, let's see. This yes.

786
00:54:21,160 --> 00:54:23,120
No.

787
00:54:23,160 --> 00:54:26,960
- Like that.
- Ma'am, stop. - Yes. - Enough.

788
00:54:27,000 --> 00:54:29,760
Yes, yes. Wait. Just a second.

789
00:54:29,800 --> 00:54:33,280
- There, I did it.
- Enough. Time is up.

790
00:54:36,120 --> 00:54:39,400
The last time I saw my
father I insulted him.

791
00:54:39,440 --> 00:54:44,680
I thought he hated me and that
<font color="

792
00:54:46,000 --> 00:54:50,320
He died believing I didn't want it
talk to him while I was playing.

793
00:54:50,360 --> 00:54:53,560
When I saw the video I understood.

794
00:54:54,560 --> 00:54:59,920
That evening I went to him and I
put peanuts in chocolates.

795
00:55:01,160 --> 00:55:04,240
For others it was easy.

796
00:55:04,280 --> 00:55:07,840
<font color="
the bottles secretly.

797
00:55:07,880 --> 00:55:10,800
I just swapped the meds.

798
00:55:12,880 --> 00:55:15,960
When will mum return from the competition?

799
00:55:16,000 --> 00:55:19,720
- You can't send messages
somewhere else? - You go

800
00:55:19,760 --> 00:55:23,040
playing in the bathroom.
- There's no TV there. Are you stupid?

801
00:55:23,080 --> 00:55:27,040
<font color="
stupid you. - I'm not going to...

802
00:55:27,080 --> 00:55:31,440
Come on, take off. TV is here.
I can only play here. Move.

803
00:55:31,480 --> 00:55:35,320
- I have to go get Leo
in kindergarten. - Yes, go. - Turn off the TV

804
00:55:35,360 --> 00:55:39,440
or mom gets angry. I'll be back in
two hours. - Yes, okay. - HI.

805
00:55:39,480 --> 00:55:44,000
<font color="
to take something back.

806
00:55:44,040 --> 00:55:47,240
- Where is my money?
- We don't have any money here.

807
00:55:47,280 --> 00:55:50,840
Oh, you don't have them? Sure, why not?

808
00:55:52,320 --> 00:55:55,640
Where is my money?
Curse !

809
00:55:55,680 --> 00:55:58,160
I'll find them, you bet.

810
00:55:58,200 --> 00:56:02,880
<font color="
to the cables. - Where is my money?

811
00:56:02,920 --> 00:56:05,560
Where is my money?

812
00:56:09,480 --> 00:56:15,200
- Where is my money?
- We don't have any money.

813
00:56:16,320 --> 00:56:21,120
- What is this? - Be careful, the
kettle is connected to the mains.

814
00:56:21,160 --> 00:56:24,920
-Shouldn't I touch it?
<font color="

815
00:56:24,960 --> 00:56:28,080
Oh yes?
[SCREAMING]

816
00:56:35,280 --> 00:56:40,640
Oh, I smell...
burnt, right?

817
00:56:40,680 --> 00:56:44,840
- Yes, it's normal.
- Is this normal? - Yes.

818
00:56:44,880 --> 00:56:47,400
[SIGHS AND COMPLAINTS]

819
00:56:50,240 --> 00:56:55,760
Will you stop with all this noise?
The police will arrive if you continue...

820
00:56:55,800 --> 00:56:59,800
<font color="
us. - Don't tell our mother.

821
00:56:59,840 --> 00:57:03,680
- Please, kill us!
- Come out, I'll take care of it.

822
00:57:03,720 --> 00:57:06,280
Come, come.

823
00:57:08,520 --> 00:57:12,000
I'll arrive as soon as possible. See you soon.

824
00:57:13,040 --> 00:57:18,040
- Morgane has forgotten Leo
<font color="

825
00:57:23,440 --> 00:57:25,680
Poor misery!

826
00:57:30,600 --> 00:57:32,600
[CARILLON]

827
00:57:44,280 --> 00:57:48,120
It's not possible!
You are irresponsible.

828
00:57:48,160 --> 00:57:52,480
I've said it over and over again,
"at 6pm, 30 maximum in kindergarten".

829
00:57:52,520 --> 00:57:56,760
That you had better things to do than that
go get your brother?

830
00:57:56,800 --> 00:57:58,840
Did you tell me?

831
00:57:58,880 --> 00:58:03,480
- Maybe we forgot.
- Of course, I know this.

832
00:58:03,520 --> 00:58:06,520
You never help me. A thousand thanks.

833
00:58:07,600 --> 00:58:11,440
Diamine is Karadec.
He will be very angry. Stay here

834
00:58:11,480 --> 00:58:14,400
if you don't want to get caught
a bullet.

835
00:58:16,040 --> 00:58:19,400
Good evening, Karadec. Is Leo with her?

836
00:58:19,440 --> 00:58:22,000
Yes. He's sleeping.

837
00:58:24,720 --> 00:58:28,640
Listen. I hope he doesn't take it.

838
00:58:28,680 --> 00:58:32,560
Mrs. Red had
an accident.

839
00:58:33,680 --> 00:58:37,320
I used it to take out
a baking tray from the oven

840
00:58:38,600 --> 00:58:41,680
and I forgot it on the stove.

841
00:58:42,680 --> 00:58:45,600
<font color="

842
00:58:45,640 --> 00:58:48,160
On the stove!

843
00:58:49,400 --> 00:58:53,480
You have induction hobs, Karadec.

844
00:58:54,720 --> 00:58:57,720
Oh yeah, that's true.

845
00:59:07,360 --> 00:59:10,240
Good evening, Morgane.

846
00:59:11,240 --> 00:59:14,440
Until we meet again. Good evening.

847
00:59:25,680 --> 00:59:27,640
Until tomorrow.

848
00:59:27,680 --> 00:59:31,680
RAI Public Utility Subtitles