1
00:00:20,200 --> 00:00:23,720
Yes, ready?
Morgane? I'm your father.

2
00:00:23,760 --> 00:00:25,720
I asked you
not to be heard from again.

3
00:00:25,760 --> 00:00:28,120
I'd be happy
that we would see each other.

4
00:00:28,160 --> 00:00:30,120
I can't talk. Hello, goodbye.

5
00:00:30,160 --> 00:00:34,240
I really need to see you
because I have a little problem.

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,760
I know your problems
and I don't care

7
00:00:36,800 --> 00:00:41,840
so stop bothering me.
<font color="

8
00:00:41,880 --> 00:00:45,360
On Wednesday? No, but...

9
00:00:45,400 --> 00:00:48,320
What an impression I make of it
with my shopping bag?

10
00:00:48,360 --> 00:00:51,360
Morgane, are you listening to me?

11
00:00:51,400 --> 00:00:55,520
Yes, I wanted to close
this story quickly. Understood ?

12
00:00:55,560 --> 00:00:58,600
I don't see what need there was
to go shopping today

13
00:00:58,640 --> 00:01:00,640
Since you're retired, so...

14
00:01:00,680 --> 00:01:04,280
<font color="
shopping on Wednesday morning.

15
00:01:04,320 --> 00:01:06,280
I certainly won't change my habits

16
00:01:06,320 --> 00:01:08,800
for your father's death.

17
00:01:08,840 --> 00:01:11,760
As I said,
your late father and ex-husband

18
00:01:11,800 --> 00:01:14,240
Mr. Serge Alvaro,
shortly before his death

19
00:01:14,280 --> 00:01:17,040
<font color="
his last wishes.

20
00:01:17,080 --> 00:01:19,480
According to his wishes,
we proceeded

21
00:01:19,520 --> 00:01:21,520
to a private cremation.

22
00:01:22,840 --> 00:01:26,520
Your father asked
to scatter his ashes

23
00:01:26,560 --> 00:01:28,600
in Boulogne-sur-Mer,
Equihen beach

24
00:01:28,640 --> 00:01:32,040
<font color="
and the French fries stand.

25
00:01:32,080 --> 00:01:35,480
What a scoundrel!
It's very far away. Holy shit!

26
00:01:35,520 --> 00:01:38,360
All right, let's go.
But if we want to come back soon

27
00:01:38,400 --> 00:01:41,120
we have to leave now, come on.

28
00:01:41,160 --> 00:01:43,960
You have to solder first
cremation costs.

29
00:01:44,000 --> 00:01:47,360
- He said you would leave
<font color="

30
00:01:47,400 --> 00:01:49,600
Your father is unbearable
even when dead.

31
00:01:49,640 --> 00:01:52,200
"450 euros" just for the urn?

32
00:01:52,240 --> 00:01:55,920
No, listen to me carefully. I do not want
spend a third of your salary

33
00:01:55,960 --> 00:01:59,160
for a box in which it will pass
How much ? Six hours max?

34
00:01:59,200 --> 00:02:03,360
- Sorry, it's the base price.
<font color="

35
00:02:03,400 --> 00:02:05,680
What are those things there?

36
00:02:05,720 --> 00:02:09,080
I was about to tell you.
They are found objects

37
00:02:09,120 --> 00:02:11,080
in your father's pocket.

38
00:02:11,120 --> 00:02:13,120
They were together with this note.

39
00:02:14,280 --> 00:02:18,280
"With my body returned to dust,
I would like to donate"

40
00:02:18,320 --> 00:02:21,640
<font color="
to my little Eliott"

41
00:02:21,680 --> 00:02:25,400
"my lighter to the lovely Zoé"

42
00:02:25,440 --> 00:02:28,360
"the fountain pen
to my dear Théa"

43
00:02:28,400 --> 00:02:30,680
"the ticket
of the Stones concert"

44
00:02:30,720 --> 00:02:32,680
"to my favorite daughter Morgane"

45
00:02:32,720 --> 00:02:36,680
"and my faith to the only woman
<font color="

46
00:02:36,720 --> 00:02:38,680
- Right...
- "Life is a game"

47
00:02:38,720 --> 00:02:40,680
"so, always aim high."

48
00:02:40,720 --> 00:02:42,680
"Hello everyone."

49
00:02:42,720 --> 00:02:46,320
- As strong as a testament!
- Wait. Look behind.

50
00:02:46,360 --> 00:02:49,000
Something else is written there.

51
00:02:50,120 --> 00:02:52,080
Yes.

52
00:02:52,120 --> 00:02:55,360
<font color="
of the casino is for..."

53
00:02:55,400 --> 00:02:57,360
"Romain."

54
00:02:57,400 --> 00:03:01,120
Why Serge left
something to my father who died?

55
00:03:01,160 --> 00:03:04,080
You didn't explain to Théa
a detail about Romain.

56
00:03:04,120 --> 00:03:07,600
He left because he didn't want her.
Is it necessary for me to know?

57
00:03:07,640 --> 00:03:11,000
What do I know? Let me see.

58
00:03:11,040 --> 00:03:14,080
No, it's not "Romain". It's "Roman".

59
00:03:14,120 --> 00:03:16,080
No, it's "Romanian".

60
00:03:16,120 --> 00:03:19,040
No. What do you say, mother?
It says "Romain" here.

61
00:03:19,080 --> 00:03:21,600
Yes, okay. All right.

62
00:03:21,640 --> 00:03:24,760
For payment,
do you prefer card or cash?

63
00:03:27,240 --> 00:03:29,960
No, no, wait.

64
00:03:30,000 --> 00:03:32,680
No, I got them on offer!

65
00:03:32,720 --> 00:03:37,280
It's perfect.
It'll look great in here. Yes !

66
00:03:37,320 --> 00:03:40,560
- Here it is.
<font color="

67
00:03:40,600 --> 00:03:42,800
Thus, it is neither legal nor hygienic.

68
00:03:42,840 --> 00:03:46,760
Well, 450 euros saved.
Your, my day l'urna.

69
00:03:46,800 --> 00:03:48,760
- It's transparent.
- You know what?

70
00:03:48,800 --> 00:03:52,400
We've all seen him naked,
Let's not formalize it now.

71
00:04:11,280 --> 00:04:13,840
Let's go ! Let's go ! Let's go !

72
00:04:13,880 --> 00:04:15,840
Quick! Force ! Force !

73
00:04:15,880 --> 00:04:18,760
Move! Move!

74
00:04:18,800 --> 00:04:21,240
Let's go up, quickly!

75
00:04:22,760 --> 00:04:24,720
Were we supposed to go there right now?

76
00:04:24,760 --> 00:04:27,680
I don't want to carry it around
for the whole week.

77
00:04:27,720 --> 00:04:31,200
Let's go to Boulogne, let's throw
the ashes and we return. Force !

78
00:04:31,240 --> 00:04:33,440
Here you are. So, 77 and 78.

79
00:04:34,560 --> 00:04:36,720
- That's my place.
- But what do you want?

80
00:04:36,760 --> 00:04:40,080
[CELL PHONE RINGS]
- Move. - How heavy you are!

81
00:04:40,120 --> 00:04:44,040
- Not now. - What gallantry!
- It has nothing to do with gallantry.

82
00:04:44,080 --> 00:04:47,000
- Yes, Karadec?
- Morgane, are you okay?

83
00:04:47,040 --> 00:04:49,000
<font color="

84
00:04:49,040 --> 00:04:51,400
Everything went well
to the funeral home?

85
00:04:51,440 --> 00:04:54,040
Yes. Serge left us
his things as an inheritance

86
00:04:54,080 --> 00:04:57,360
but in return we must disperse
cenery in Boulogne-sur-Mer.

87
00:04:57,400 --> 00:05:00,720
- We're on our way.
- How will he...

88
00:05:00,760 --> 00:05:04,720
with the window of his car
that doesn't close? I'll take you there.

89
00:05:04,760 --> 00:05:06,720
No, no, don't worry.

90
00:05:06,760 --> 00:05:09,680
- We're on the train
with Théa and Eliott. - Chloe?

91
00:05:09,720 --> 00:05:12,600
Where's Chloe?
Do you want me to take care of Chloe?

92
00:05:12,640 --> 00:05:14,920
No, it's not necessary.
I gave it to my mother.

93
00:05:14,960 --> 00:05:17,280
- I'm hanging up now.
- Is this your jar?

94
00:05:17,320 --> 00:05:20,600
- Watch how you speak! - I'm talking
as I like. - What a drag!

95
00:05:20,640 --> 00:05:23,280
Hey ! Who wants to take
grandfather in his arms?

96
00:05:23,320 --> 00:05:26,120
- How?
- Eliott? Thea?

97
00:05:26,160 --> 00:05:29,120
- Who takes Serge in his arms?
- Spoiled! Selfish !

98
00:05:29,160 --> 00:05:32,600
- What a pain! Oh mama !
- Ready? - Look, I'm hanging up.

99
00:05:32,640 --> 00:05:35,760
- What ?
- Excuse me, I should sit here.

100
00:05:35,800 --> 00:05:38,680
- Ugh, ugh, ugh!
<font color="

101
00:05:38,720 --> 00:05:40,680
what takes up my day?

102
00:05:40,720 --> 00:05:43,400
I'm coming to Boulogne with Leo
and I'll take you home.

103
00:05:43,440 --> 00:05:46,120
No, no, I don't want to disturb you
with this story.

104
00:05:46,160 --> 00:05:49,520
- I'm fine. - The phone calls
they must be done from the platform.

105
00:05:49,560 --> 00:05:51,520
Yes. I'm hanging up. I'm leaving her now.

106
00:05:51,560 --> 00:05:55,280
There's an old woman who's annoying
because I make noise. Until we meet again.

107
00:05:55,320 --> 00:05:58,960
- Ready?  [INDISTINCT SCREAMING]
- Enough now, I'm separating you. Put yourself there.

108
00:05:59,000 --> 00:06:01,480
- There's no talking about it. - Stop it.
- Stand there.

109
00:06:01,520 --> 00:06:04,040
Shut up both of you, move!
Oh mama.

110
00:06:04,080 --> 00:06:07,240
(speaker) The train
with destination Boulogne-sur-Mer

111
00:06:07,280 --> 00:06:11,160
is about to leave. Attention
when the doors close.

112
00:06:19,880 --> 00:06:21,880
[NOTIFICATION SIGNAL]

113
00:06:24,480 --> 00:06:28,320
<font color="
of the rental agency in Lille.

114
00:06:28,360 --> 00:06:31,880
I'm calling because you rented
one of our apartments on Tuesday.

115
00:06:31,920 --> 00:06:35,520
We found a pair of gloves
for women in the kitchen.

116
00:06:35,560 --> 00:06:39,080
If they are his,
please call me back. Thank you.

117
00:06:43,120 --> 00:06:45,720
[COUGH
VOMITING]

118
00:06:45,760 --> 00:06:47,840
<font color="

119
00:06:47,880 --> 00:06:51,960
Leo, damn!
You're making me late, my little one.

120
00:06:52,960 --> 00:06:55,560
Thank you for having me.
It's urgent.

121
00:06:55,600 --> 00:06:57,680
Certain. No problem, Angelique.

122
00:06:57,720 --> 00:06:59,880
You wanted to talk to me about Morgane

123
00:06:59,920 --> 00:07:03,520
but if it's because of the missing supplies...
- The situation is serious.

124
00:07:03,560 --> 00:07:05,640
<font color="
we have completed

125
00:07:05,680 --> 00:07:07,920
integration
of the Human Resources software

126
00:07:07,960 --> 00:07:12,120
for processes and management
wages. - Yes, certainly. Obviously, yes.

127
00:07:12,160 --> 00:07:14,960
Mrs. Alvaro is not
a police officer

128
00:07:15,000 --> 00:07:18,240
<font color="
as an external collaborator

129
00:07:18,280 --> 00:07:20,240
cannot be entered
in the new module.

130
00:07:20,280 --> 00:07:22,240
But then it's a computer problem.

131
00:07:22,280 --> 00:07:25,520
- We'll call them and find them
a solution. - No, you don't understand.

132
00:07:25,560 --> 00:07:29,800
It's not just a matter of software,
<font color="

133
00:07:29,840 --> 00:07:31,800
- There is no solution.
- Agree.

134
00:07:31,840 --> 00:07:34,400
But if there is no solution,
how do we do it?

135
00:07:34,440 --> 00:07:38,720
We will have to terminate his contract
as quickly as possible.

136
00:07:38,760 --> 00:07:42,320
Mind you, with the three months
of course.

137
00:07:43,640 --> 00:07:45,720
<font color="

138
00:07:59,720 --> 00:08:02,360
A sexual relationship, only.

139
00:08:02,400 --> 00:08:05,000
He rented an apartment
for tomorrow at 8pm.

140
00:08:05,040 --> 00:08:07,040
An apartment for tomorrow at 8pm?

141
00:08:15,480 --> 00:08:18,000
The story of the token is strange.

142
00:08:18,040 --> 00:08:20,880
Serge knew well
that Roman was dead.

143
00:08:20,920 --> 00:08:23,000
Why did he put it
<font color="

144
00:08:24,080 --> 00:08:26,040
Be'...

145
00:08:26,080 --> 00:08:30,400
I don't know, you know, your grandfather were
It had been missing for a few years

146
00:08:30,440 --> 00:08:33,520
so it's not that strange.

147
00:08:49,040 --> 00:08:51,040
And since when would this have happened?

148
00:08:52,640 --> 00:08:54,640
Serge, you said he was losing his shots.

149
00:08:57,840 --> 00:09:01,520
I don't know, anyway,
he had been stoned for a while.

150
00:09:01,560 --> 00:09:05,720
Sorry, but last time
that we heard from him

151
00:09:05,760 --> 00:09:08,680
he had beaten an old woman
to steal her jewels.

152
00:09:08,720 --> 00:09:11,520
Senility is not linear, it comes and goes.

153
00:09:11,560 --> 00:09:13,560
It's more complex than that.

154
00:09:15,120 --> 00:09:17,880
Oh, boy. Look at that one over there.

155
00:09:17,920 --> 00:09:21,720
He's been pretending for 20 minutes
to do your makeup on the phone

156
00:09:21,760 --> 00:09:25,320
and glances at us,
she thinks we didn't see her.

157
00:09:25,360 --> 00:09:28,600
I bet he's a spy.

158
00:09:28,640 --> 00:09:31,520
A Russian.

159
00:09:31,560 --> 00:09:33,680
You're really embarrassing.

160
00:09:33,720 --> 00:09:35,720
Come on...

161
00:09:45,840 --> 00:09:48,760
It's strange, it comes from the casino
of Dunkirk.

162
00:09:50,160 --> 00:09:53,040
And Dunkirk is where they found it
<font color="

163
00:09:54,640 --> 00:09:56,600
Yes, I don't know anymore.

164
00:09:56,640 --> 00:09:58,600
Yes, well...

165
00:09:58,640 --> 00:10:01,920
Anyway, your grandfather squandered it
the inheritance

166
00:10:01,960 --> 00:10:05,120
in absolutely all casinos
of France.

167
00:10:05,160 --> 00:10:07,120
What I mean is...

168
00:10:07,160 --> 00:10:10,560
Dunkirk might as well be,
also the Deauville casino

169
00:10:10,600 --> 00:10:14,440
of Evian-les-Bains, of Cassis
and who knows how many others.

170
00:10:14,480 --> 00:10:16,880
Damn, look, did you see?

171
00:10:16,920 --> 00:10:18,880
A wheelchair.

172
00:10:18,920 --> 00:10:21,040
Have you ever seen a disabled person
on the train?

173
00:10:21,080 --> 00:10:24,200
Sorry, but that's what it really is
strange.

174
00:10:24,240 --> 00:10:26,200
<font color="
mamma.

175
00:10:26,240 --> 00:10:28,240
Me too.

176
00:10:28,280 --> 00:10:32,040
Do you believe in the miracle of that
that he would get on the train

177
00:10:32,080 --> 00:10:35,760
in a wheelchair and
that would go down without using it

178
00:10:35,800 --> 00:10:39,200
walking? - Enough,
stop changing the subject.

179
00:10:39,240 --> 00:10:43,040
Listen, the chair is yours
on wheels, he doesn't seem disabled to me.

180
00:10:43,080 --> 00:10:45,880
- It's my grandmother's.
- Of course, it's your grandmother's.

181
00:10:45,920 --> 00:10:47,880
<font color="

182
00:10:47,920 --> 00:10:50,760
- I'll keep an eye on her.
- She's a crazy person.

183
00:10:50,800 --> 00:10:53,640
- That's strange.
- Certainly not as much as you.

184
00:10:56,720 --> 00:11:02,600
(announcement) Next stop
Strazeele, three minute stop.

185
00:11:12,360 --> 00:11:16,560
Damn it, the controller.
Elliot go hide in the toilet.

186
00:11:16,600 --> 00:11:19,200
- Why ? - You are 13 years old,
you pay full price

187
00:11:19,240 --> 00:11:21,200
and I didn't get your ticket.

188
00:11:21,240 --> 00:11:24,080
Go, I'll come get you later.

189
00:11:49,080 --> 00:11:51,560
Where is the boy who was sitting
next to her?

190
00:11:51,600 --> 00:11:53,800
Will I be able to read in peace?

191
00:11:53,840 --> 00:11:56,960
The young man who was sitting next to him
where is she?

192
00:11:57,000 --> 00:12:01,400
And what do I know, he was up for 10 minutes
ago in Bailleul, he will have gotten off there.

193
00:12:01,440 --> 00:12:06,360
And he left the bottle here
half full, I don't think so.

194
00:12:06,400 --> 00:12:08,360
- So what?
- How "then"?

195
00:12:08,400 --> 00:12:12,240
He saw the price of the drinks
on this train? 5.80 euros.

196
00:12:12,280 --> 00:12:15,280
Who would spend this amount
for a drink

197
00:12:15,320 --> 00:12:17,600
and then leave half of it,
it doesn't make any sense.

198
00:12:17,640 --> 00:12:20,120
Certainly not a student
penniless

199
00:12:20,160 --> 00:12:24,040
who doesn't even have the money
for a new cell phone

200
00:12:24,080 --> 00:12:28,200
and what little he has he earns
working in a fast food restaurant

201
00:12:28,240 --> 00:12:32,000
where boiling oil splashes
on the hands.

202
00:12:32,040 --> 00:12:35,440
- This is his business.
- It means he was kidnapped.

203
00:12:35,480 --> 00:12:37,720
Or worse, okay.

204
00:12:37,760 --> 00:12:40,640
People, everyone with me.

205
00:12:40,680 --> 00:12:44,680
You call the police,
I'm going to look in the other carriages

206
00:12:44,720 --> 00:12:46,680
if I find his body.

207
00:12:46,720 --> 00:12:48,680
Come on, are you with me?

208
00:12:48,720 --> 00:12:51,080
(announcement) Good morning,
here is the conductor.

209
00:12:51,120 --> 00:12:54,000
Due to an electrical fault
on the line

210
00:12:54,040 --> 00:12:56,600
the train is stopped in the station
of Strazeele.

211
00:12:56,640 --> 00:12:59,240
We expect a delay
<font color="

212
00:12:59,280 --> 00:13:01,280
It doesn't matter because now...

213
00:13:02,600 --> 00:13:05,200
Yes, but we have a question here
more important.

214
00:13:05,240 --> 00:13:08,160
You can warn others
what will I do late?

215
00:13:08,200 --> 00:13:10,160
There is a technical problem.

216
00:13:10,200 --> 00:13:12,880
- Seriously?
- Excuse me.

217
00:13:12,920 --> 00:13:15,280
We're talking about life
of a young man.

218
00:13:15,320 --> 00:13:17,360
Okay, good.

219
00:13:17,400 --> 00:13:19,360
Congratulations, welcome to France.

220
00:13:19,400 --> 00:13:21,360
Mom, calm down and sit down.

221
00:13:21,400 --> 00:13:24,240
<font color="
but he's just a boy

222
00:13:24,280 --> 00:13:27,520
who forgot a bottle,
ok ?

223
00:13:27,560 --> 00:13:29,560
Come on, sit down.

224
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Dai.

225
00:13:45,160 --> 00:13:47,160
Good morning.

226
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
[CELL PHONE RINGS]

227
00:14:02,960 --> 00:14:04,920
Pronto ?

228
00:14:04,960 --> 00:14:06,920
Gilles, it's me, how's it going?

229
00:14:06,960 --> 00:14:09,960
All good, you know the separation
<font color="

230
00:14:10,000 --> 00:14:12,240
That's kind of you...

231
00:14:12,280 --> 00:14:14,240
Yes, good, very good.

232
00:14:14,280 --> 00:14:18,720
Actually, I would need you
I went to Bailleul station.

233
00:14:18,760 --> 00:14:22,920
Please. And let me see if it's there
a corpse.

234
00:14:22,960 --> 00:14:24,920
What are you talking about?

235
00:14:24,960 --> 00:14:29,200
I'm on the train to Boulogne-sur-Mer,
there's a guy who's been kidnapped

236
00:14:29,240 --> 00:14:31,200
and I need...
- Let me down!

237
00:14:31,240 --> 00:14:33,200
So, how old are you?

238
00:14:33,240 --> 00:14:38,000
There's someone who's been kidnapped, you should
go and see if you find the body.

239
00:14:38,040 --> 00:14:41,360
I'm on leave, Morgane,
if there is anyone in danger

240
00:14:41,400 --> 00:14:43,840
call Karadec directly.

241
00:14:43,880 --> 00:14:46,280
I don't have time to explain
all in Karadec.

242
00:14:46,320 --> 00:14:49,200
Go to the station and call me, okay?

243
00:14:49,240 --> 00:14:51,720
Can I go out or not? It stinks in here
inside.

244
00:14:51,760 --> 00:14:54,240
Take advantage of it and search the trash can.

245
00:14:54,280 --> 00:14:57,680
See if you find a weapon or
some chloroform, move.

246
00:14:57,720 --> 00:14:59,680
You're going, right?

247
00:14:59,720 --> 00:15:02,320
All right, I'll go.

248
00:15:02,360 --> 00:15:04,320
You have witnesses,
any suspicions?

249
00:15:04,360 --> 00:15:07,720
No, unfortunately I don't have anything yet
of all this.

250
00:15:07,760 --> 00:15:10,320
It's not complicated, the guy is
disappeared

251
00:15:10,360 --> 00:15:13,160
leaving a bottled drink
halfway.

252
00:15:13,200 --> 00:15:15,240
Okay, and?

253
00:15:15,280 --> 00:15:18,880
But is it possible? And it's a drink
from 5.80 euros, Gilles.

254
00:15:18,920 --> 00:15:21,680
Morgane, I'll hang up now, see you tomorrow.

255
00:15:21,720 --> 00:15:25,000
<font color="
of used condoms

256
00:15:25,040 --> 00:15:27,000
and some syringes in the bin.

257
00:15:27,040 --> 00:15:29,280
Throw it away. Wait.

258
00:15:29,320 --> 00:15:32,920
- Good morning, ma'am.
- Good morning.

259
00:15:32,960 --> 00:15:35,360
I have received several complaints.

260
00:15:35,400 --> 00:15:39,240
Me too ! I have a complaint too
that concerns her.

261
00:15:39,280 --> 00:15:42,400
Which controller leaves
that a passenger is kidnapped

262
00:15:42,440 --> 00:15:44,880
under his nose
without realizing it?

263
00:15:44,920 --> 00:15:47,040
- What do you mean?
- Exact.

264
00:15:47,080 --> 00:15:52,240
The young man who was sitting
at place 73 he was kidnapped, disappeared.

265
00:15:52,280 --> 00:15:55,120
Give me your name, I have to let you know
my colleagues

266
00:15:55,160 --> 00:15:58,600
to tell his family.
- It's confidential information.

267
00:15:58,640 --> 00:16:01,880
- Please go and sit down.
- You go and sit down.

268
00:16:01,920 --> 00:16:05,360
- How?
- Go back to your VIP corner.

269
00:16:05,400 --> 00:16:08,200
Good, and then go for a ride.

270
00:16:08,240 --> 00:16:10,200
<font color="

271
00:16:10,240 --> 00:16:13,560
Crazy, I found this
in the trash. Can I keep it?

272
00:16:15,680 --> 00:16:17,800
Excuse me, is this your jar?

273
00:16:17,840 --> 00:16:21,080
It's his! Holy shit,
I was right.

274
00:16:21,120 --> 00:16:23,640
He did not come down of his own free will.

275
00:16:23,680 --> 00:16:25,680
Of course there is a code.

276
00:16:26,920 --> 00:16:29,520
- Wait.
- So, can I keep it or not?

277
00:16:29,560 --> 00:16:32,120
No, wait, we should be able to
to find the name

278
00:16:32,160 --> 00:16:34,280
of the emergency contact.

279
00:16:34,320 --> 00:16:36,960
<font color="
Leo vomited.

280
00:16:37,000 --> 00:16:40,800
I no longer had any clean pajamas
and then I got stuck in traffic.

281
00:16:40,840 --> 00:16:43,720
So, what do we have?

282
00:16:43,760 --> 00:16:45,720
Nothing special. Gilles is on leave

283
00:16:45,760 --> 00:16:49,440
and the commissioner is on the phone
with I don't know who since this morning.

284
00:16:49,480 --> 00:16:51,760
<font color="
very busy

285
00:16:51,800 --> 00:16:55,120
only that I need it
to talk to him now.

286
00:16:55,160 --> 00:16:59,560
Apparently even criminals
I'm on holiday, nothing happens.

287
00:16:59,600 --> 00:17:01,560
It's your turn.

288
00:17:01,600 --> 00:17:04,000
Mr. manager, excuse me
for your insistence

289
00:17:04,040 --> 00:17:06,800
<font color="
with human resources.

290
00:17:08,480 --> 00:17:10,480
[PHONE RINGS]

291
00:17:13,600 --> 00:17:15,960
Forester.

292
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
Yes, Morgana.

293
00:17:18,280 --> 00:17:21,800
I already told you, there isn't
video surveillance in that station

294
00:17:21,840 --> 00:17:23,840
it's not there, period.

295
00:17:26,080 --> 00:17:28,040
What name? "Victor Rexain".

296
00:17:28,080 --> 00:17:32,160
<font color="
in peace, okay?

297
00:17:32,200 --> 00:17:34,280
Daphne, and Morgane?

298
00:17:34,320 --> 00:17:36,480
- Everything OK ?
- Everything's fine.

299
00:17:36,520 --> 00:17:39,400
It's just that some guy forgot
a drink on the train

300
00:17:39,440 --> 00:17:41,400
and she wants to bring it back to him.

301
00:17:41,440 --> 00:17:45,080
Victor Rexain, I have it, 19 years old,
<font color="

302
00:17:45,120 --> 00:17:49,880
Lives with mother Fanny Rexain
in Armentières. Everything here.

303
00:17:49,920 --> 00:17:54,440
Now will you leave me alone?
Perfect, goodbye.

304
00:17:57,160 --> 00:18:00,400
So, are you there? Have you arrived?

305
00:18:00,440 --> 00:18:03,080
It's not ten minutes away at all
from my house

306
00:18:03,120 --> 00:18:06,160
and I'm not even on duty,
<font color="

307
00:18:06,200 --> 00:18:08,160
And what do I know? Improvise.

308
00:18:08,200 --> 00:18:10,760
I swear it's the last thing
what do I do for you.

309
00:18:10,800 --> 00:18:12,760
I'm on vacation today,
do you understand it?

310
00:18:12,800 --> 00:18:14,760
On holiday!

311
00:18:14,800 --> 00:18:16,760
Crazy.

312
00:18:16,800 --> 00:18:20,200
If there's one thing I've learned
in my story with Afida

313
00:18:20,240 --> 00:18:22,200
<font color="

314
00:18:22,240 --> 00:18:24,200
When I say no it's no.

315
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
Hello, Morgane?

316
00:18:41,400 --> 00:18:44,680
- Yes ?
- Good morning, Mrs Fanny Rexain?

317
00:18:44,720 --> 00:18:50,080
- Yes. - I'm from the police,
I'm Lieutenant Vandraud.

318
00:18:50,120 --> 00:18:52,080
Wait, sorry.

319
00:18:52,120 --> 00:18:55,800
<font color="
I'm on leave, I'm not investigating.

320
00:18:55,840 --> 00:18:59,840
- Then why is he here? - Yes,
I'm investigating, but not officially.

321
00:18:59,880 --> 00:19:02,320
It's for a colleague of mine
who is on the train...

322
00:19:02,360 --> 00:19:05,280
Long story short, she is the mother
by Victor Rexain?

323
00:19:05,320 --> 00:19:08,160
<font color="
- Have you heard from him today?

324
00:19:08,200 --> 00:19:11,360
No, but why,
did something happen to him?

325
00:19:11,400 --> 00:19:13,960
Actually, she's my colleague
who is on the train.

326
00:19:14,000 --> 00:19:17,600
It was in the same carriage and as
he forgot his drink

327
00:19:17,640 --> 00:19:21,640
when he got off at Bailleul...
<font color="

328
00:19:21,680 --> 00:19:23,920
My son is in Nice
all week.

329
00:19:23,960 --> 00:19:27,600
- Really ? - Yes. - Maybe he was alone
passing south.

330
00:19:27,640 --> 00:19:29,600
No, he's not on the street.

331
00:19:29,640 --> 00:19:33,240
Even if with two changes
should come back to...

332
00:19:33,280 --> 00:19:38,000
<font color="
my ex because we broke up.

333
00:19:38,040 --> 00:19:40,560
To take revenge he made me
a joke.

334
00:19:40,600 --> 00:19:45,480
Look, do something, leave or
I'll call the police, the real one.

335
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Obviously.

336
00:19:53,720 --> 00:19:56,640
Hell, why Gilles
don't you answer me?

337
00:20:06,200 --> 00:20:09,720
<font color="
train will leave in a few minutes.

338
00:20:09,760 --> 00:20:12,400
Arrival is expected within an hour
and 45 late.

339
00:20:12,440 --> 00:20:16,760
If you have any coincidences you can
contact the on-board staff.

340
00:20:16,800 --> 00:20:19,240
Yes, it's me.

341
00:20:19,280 --> 00:20:23,120
Look, we're about to leave again.
<font color="

342
00:20:23,160 --> 00:20:27,120
Hey, my deceased received
a message. Listen to me everyone.

343
00:20:34,400 --> 00:20:36,840
So, who is Clara?

344
00:20:36,880 --> 00:20:39,040
Okay, no one cares.

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,040
At that time...

346
00:20:41,080 --> 00:20:43,440
Marvelous.

347
00:20:45,520 --> 00:20:47,520
[PHONE RINGS]

348
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
[PHONE RINGS]

349
00:21:00,360 --> 00:21:04,600
-Lieutenant Forestier.
-Yes, it's me again. Do I bother you?

350
00:21:04,640 --> 00:21:07,240
Now call too
with the hidden number?

351
00:21:07,280 --> 00:21:10,200
Just to let you know I called
a suspect.

352
00:21:10,240 --> 00:21:13,040
You know my case of the drink
halfway?

353
00:21:13,080 --> 00:21:16,040
She didn't answer my phone
because he was in class

354
00:21:16,080 --> 00:21:19,480
and then I called the university
saying we suspected her

355
00:21:19,520 --> 00:21:22,440
of condoning terrorism.
They're bringing it to you.

356
00:21:22,480 --> 00:21:24,440
- Are you crazy?
- Her name is Clara.

357
00:21:24,480 --> 00:21:27,040
I don't know, maybe it's because of the video
on lobsters.

358
00:21:27,080 --> 00:21:29,040
- Find me a lawyer.
- Clara?

359
00:21:29,080 --> 00:21:32,160
<font color="
- Mom, they're arresting me.

360
00:21:32,200 --> 00:21:35,680
No one will arrest her, there has been
a misunderstanding with a colleague.

361
00:21:35,720 --> 00:21:38,400
She is not accused of anything,
sorry for the inconvenience.

362
00:21:38,440 --> 00:21:41,320
- What did he say?
- Ask her what kind of relationship

363
00:21:41,360 --> 00:21:43,880
ha con Victor Rexain.
- I don't ask you anything.

364
00:21:43,920 --> 00:21:46,320
<font color="
you on vacation

365
00:21:46,360 --> 00:21:49,120
so if you want to talk
with a witness you make do.

366
00:21:49,160 --> 00:21:53,840
- Wait, is it for Victor?
- Did you see? - Is he okay?

367
00:21:53,880 --> 00:21:56,920
You're on speakerphone,
you have a question.

368
00:21:56,960 --> 00:22:01,280
Who is Victor Rexain for you? His
drug dealer, someone you date?

369
00:22:01,320 --> 00:22:05,040
<font color="
my half-brother, at least I think.

370
00:22:06,160 --> 00:22:09,120
Wait, I have another question.

371
00:22:09,160 --> 00:22:12,600
Clara Hervieu. H, e, r, v, i, e, u.

372
00:22:12,640 --> 00:22:16,040
Okay, you said that Victor
he would be his half-brother

373
00:22:16,080 --> 00:22:18,960
what does it mean ?
- I don't know if you know "DNA Match"

374
00:22:19,000 --> 00:22:21,400
<font color="
online.

375
00:22:21,440 --> 00:22:24,400
A saliva sample is sent,
they analyze the DNA

376
00:22:24,440 --> 00:22:27,800
and they make you find people
with whom you share genes.

377
00:22:27,840 --> 00:22:31,640
I know it's not really legal, but they are
an only child, I only have two cousins

378
00:22:31,680 --> 00:22:36,160
<font color="
I'm like, "Maybe it's fun."

379
00:22:36,200 --> 00:22:39,280
At first it was, I found
a cousin of my mother

380
00:22:39,320 --> 00:22:43,600
with whom I have 6% DNA in common and
another cousin who lives in Peru.

381
00:22:43,640 --> 00:22:46,680
I've always felt a sort of thing
of connection with South America.

382
00:22:46,720 --> 00:22:49,400
<font color="
I try to sleep.

383
00:22:49,440 --> 00:22:52,720
Shut up because I already hear little.

384
00:22:52,760 --> 00:22:57,120
- I'll have to go.
- Will you stop? Ask her about Victor.

385
00:22:57,160 --> 00:23:00,960
Since I'm using my break
lunch for questioning

386
00:23:01,000 --> 00:23:04,560
your witness, the questions
I do them. And Victor?

387
00:23:04,600 --> 00:23:07,320
<font color="
as soon as he signed up

388
00:23:07,360 --> 00:23:10,160
we were matched.
At first I was very excited

389
00:23:10,200 --> 00:23:14,080
Sbecause we had 25% DNA
in common, a huge percentage.

390
00:23:14,120 --> 00:23:16,880
According to the site he is a relative
very tight

391
00:23:16,920 --> 00:23:20,080
<font color="
a grandfather missing in America.

392
00:23:20,120 --> 00:23:24,120
Then he had type 2 diabetes
and it's exactly the same

393
00:23:24,160 --> 00:23:26,120
which is in my entire family.

394
00:23:26,160 --> 00:23:29,400
I noticed on his profile
who is two years younger than me

395
00:23:29,440 --> 00:23:34,160
and that he was looking for his father, like this
<font color="

396
00:23:34,200 --> 00:23:36,720
another story.
- A secret stepbrother?

397
00:23:36,760 --> 00:23:39,200
My father died of cancer
last year.

398
00:23:39,240 --> 00:23:42,680
I thought he was in love with me
mother, but was no longer faithful

399
00:23:42,720 --> 00:23:46,640
than most kids
<font color="

400
00:23:46,680 --> 00:23:50,240
Daphne, ask her if she took him out
so as not to divide the inheritance.

401
00:23:50,280 --> 00:23:52,520
I just had a coffee with him.

402
00:23:52,560 --> 00:23:56,040
- He just had a coffee.
- Just a coffee.

403
00:23:56,080 --> 00:24:00,200
With America's secret stepbrother
that he was about to steal everything from her.

404
00:24:00,240 --> 00:24:03,920
- I don't think so. - I swear
that he wasn't interested in money.

405
00:24:03,960 --> 00:24:08,800
<font color="
of my father, of my family.

406
00:24:08,840 --> 00:24:11,960
That's all, it was a meeting
very nice.

407
00:24:12,000 --> 00:24:15,320
- Then him? - Then that's enough,
I left it at the subway

408
00:24:15,360 --> 00:24:19,040
and I went to university.
That's where you found me.

409
00:24:19,080 --> 00:24:21,080
<font color="
I had the room for two.

410
00:24:23,120 --> 00:24:26,960
Yes, it's just that Morgane
forced me to question

411
00:24:27,000 --> 00:24:30,800
his witnesses, but as it happens
that we're done.

412
00:24:30,840 --> 00:24:33,720
Everything's okay, isn't it, Morgane?

413
00:24:33,760 --> 00:24:36,560
Damn, a secret son,
I have to get Gilles back

414
00:24:36,600 --> 00:24:38,600
and question the mother.

415
00:24:40,120 --> 00:24:42,080
<font color="

416
00:24:42,120 --> 00:24:45,040
- Well? - Dunkirk, from there
there is a ferry leaving

417
00:24:45,080 --> 00:24:47,600
for England?
- I think so.

418
00:24:47,640 --> 00:24:51,160
But yes, you got it when you had it
investigated over dad's death

419
00:24:51,200 --> 00:24:53,160
with the super cop.

420
00:24:53,200 --> 00:24:56,400
You had gone to question
<font color="

421
00:24:56,440 --> 00:24:58,760
You told me
that you hadn't found anything

422
00:24:58,800 --> 00:25:00,920
but maybe you hadn't looked
Enough.

423
00:25:00,960 --> 00:25:03,240
Who was that woman?

424
00:25:08,800 --> 00:25:11,520
- Who was he?
- Well, yes...

425
00:25:11,560 --> 00:25:14,240
No, we've searched everything,
there is nothing else.

426
00:25:14,280 --> 00:25:16,240
You can't dig further than that.

427
00:25:16,280 --> 00:25:19,120
<font color="
to the passengers who have boarded

428
00:25:19,160 --> 00:25:22,120
at Hazebrouck Station.

429
00:25:22,160 --> 00:25:25,600
But I'm an only child,
I only have two cousins ​​in Hazebrouck

430
00:25:25,640 --> 00:25:27,640
and no one my age.

431
00:25:27,680 --> 00:25:29,800
Hell, this is where it came down.

432
00:25:29,840 --> 00:25:32,560
Wait, let me out!

433
00:25:32,600 --> 00:25:35,200
He came down here!

434
00:25:38,320 --> 00:25:40,880
Let me out!

435
00:25:43,440 --> 00:25:46,000
Open up!

436
00:25:46,040 --> 00:25:48,040
Accidents!

437
00:25:49,160 --> 00:25:51,680
Stop, stop!

438
00:25:56,040 --> 00:25:58,840
[INDISTINCT VOICES]

439
00:25:58,880 --> 00:26:00,840
So what?

440
00:26:00,880 --> 00:26:04,920
(announcement) Ladies and gentlemen,
the train is stopped in the open countryside

441
00:26:04,960 --> 00:26:08,840
please do not try
to open the doors.

442
00:26:16,840 --> 00:26:19,920
Here, I got my card back
and sorry if I insist

443
00:26:19,960 --> 00:26:23,720
but Victor... - Come in, he was right,
<font color="

444
00:26:23,760 --> 00:26:27,360
Victor told me he was going
in Nice to study with friends.

445
00:26:27,400 --> 00:26:31,160
I had asked them for their numbers, but
I just tried them and they are fake.

446
00:26:31,200 --> 00:26:33,160
I don't understand why he lied to me.

447
00:26:33,200 --> 00:26:35,840
I might have an answer
in this regard.

448
00:26:35,880 --> 00:26:39,880
<font color="
Victor met recently

449
00:26:39,920 --> 00:26:42,960
a certain Clara Harvieu.
Does this name mean anything to you?

450
00:26:43,000 --> 00:26:44,960
No, never heard of it, why?

451
00:26:45,000 --> 00:26:47,360
It's the daughter
in un certo Sebastian Harvieu.

452
00:26:47,400 --> 00:26:51,080
Okay, Victor did some research
<font color="

453
00:26:51,120 --> 00:26:53,160
to find his father.

454
00:26:53,200 --> 00:26:57,640
The test shows that this Clara
she would be his half-sister.

455
00:26:57,680 --> 00:27:02,000
Find his father again? Victor has it
a father, we are separated

456
00:27:02,040 --> 00:27:04,600
but they are seen every 15 days.

457
00:27:05,600 --> 00:27:09,040
Are you sure about it? Because Victor seems
<font color="

458
00:27:09,080 --> 00:27:12,080
to this girl and
from DNA tests...

459
00:27:12,120 --> 00:27:15,760
Of course I'm sure, I still know
who do I have children with?

460
00:27:15,800 --> 00:27:17,800
It's all my fault.

461
00:27:20,120 --> 00:27:23,160
I shouldn't have let him leave
without asking anything.

462
00:27:23,200 --> 00:27:25,480
I was so happy
<font color="

463
00:27:25,520 --> 00:27:28,040
after what happened
with Baptiste.

464
00:27:29,480 --> 00:27:31,840
I didn't want to be on top of him,
that's all.

465
00:27:31,880 --> 00:27:33,840
Who is Baptiste?

466
00:27:33,880 --> 00:27:36,120
He was her best friend in high school.

467
00:27:38,040 --> 00:27:41,000
Yes, yes, 20 meters from the station.

468
00:27:41,040 --> 00:27:44,280
The passenger who activated
<font color="

469
00:27:44,320 --> 00:27:47,800
the door, which got stuck.
- There's no point in staying here anymore

470
00:27:47,840 --> 00:27:51,560
there is no longer anyone on the platform.
I'd say let's start again.

471
00:27:51,600 --> 00:27:53,560
Yes, Gilles?

472
00:27:53,600 --> 00:27:56,320
You really outdid yourself
because Victor's mother

473
00:27:56,360 --> 00:27:59,200
he's never heard of it
your Sebastian Harvieu.

474
00:27:59,240 --> 00:28:01,200
<font color="
Thank you.

475
00:28:01,240 --> 00:28:03,800
Gilles, he's kidding you.

476
00:28:03,840 --> 00:28:07,520
It can happen even to the best
to have a doubt about paternity

477
00:28:07,560 --> 00:28:09,880
so go back there and try to find out
moreover.

478
00:28:09,920 --> 00:28:13,280
I'm not going back anywhere,
I've been thought of as an idiot for hours

479
00:28:13,320 --> 00:28:16,760
because of your story
damn falsely accusing

480
00:28:16,800 --> 00:28:20,600
<font color="
- Arrival at destination is estimated

481
00:28:20,640 --> 00:28:24,920
for a minimum of five hours.
- I've already ridiculed myself too much.

482
00:28:24,960 --> 00:28:28,840
Now involve Karadec and leave me
take advantage of my little...

483
00:28:28,880 --> 00:28:31,640
Of my day off!

484
00:28:31,680 --> 00:28:33,640
Gilles, relax.

485
00:28:33,680 --> 00:28:37,600
You're definitely right,
it is not a story of adultery.

486
00:28:37,640 --> 00:28:41,080
But then in this case why
he would go to a site

487
00:28:41,120 --> 00:28:45,240
of genealogy?
- But what do I know.

488
00:28:45,280 --> 00:28:48,880
Except the mother talked to me
of another strange thing

489
00:28:48,920 --> 00:28:52,680
I didn't understand how it could be
connected. - Which ?

490
00:28:52,720 --> 00:28:54,840
I'll give you two more seconds.

491
00:28:54,880 --> 00:28:57,760
Shut up. What else?

492
00:28:57,800 --> 00:29:00,800
It seems Victor had
a very dear friend in high school

493
00:29:00,840 --> 00:29:04,080
a certain Baptiste Lepetit,
he was murdered two years ago.

494
00:29:04,120 --> 00:29:07,120
An atrocious story, boy is it
went to a parking lot

495
00:29:07,160 --> 00:29:10,200
to meet a guy
who he chatted with on a gay app

496
00:29:10,240 --> 00:29:12,200
<font color="

497
00:29:12,240 --> 00:29:14,960
The police thought
to a homophobic attack

498
00:29:15,000 --> 00:29:18,560
but they never succeeded
to arrest the killer.

499
00:29:18,600 --> 00:29:21,520
Victor's mother says he is
was shocked

500
00:29:21,560 --> 00:29:25,000
but I won't go and talk about it with i
<font color="

501
00:29:25,040 --> 00:29:27,760
- A damn drink!
- I'll call you back.

502
00:29:27,800 --> 00:29:30,720
- No, leave me alone.
- Are you out of your mind?

503
00:29:30,760 --> 00:29:33,400
Now stop it or
I fine everyone.

504
00:29:33,440 --> 00:29:35,440
[INDISTINCT VOICES]

505
00:29:39,920 --> 00:29:41,880
Don't move, I'm coming.

506
00:29:41,920 --> 00:29:43,880
Don't move, just a moment.

507
00:29:43,920 --> 00:29:45,880
Yes, I understand.

508
00:29:45,920 --> 00:29:50,440
You are all very angry, but I have
just made a step forward.

509
00:29:50,480 --> 00:29:55,480
I can prove you
that Victor is 100% in danger.

510
00:29:55,520 --> 00:29:57,800
Look, his little bottle.

511
00:29:57,840 --> 00:30:00,480
It's half empty!

512
00:30:00,520 --> 00:30:03,000
He also makes fun of us.

513
00:30:03,040 --> 00:30:05,000
Wait, I'll explain.

514
00:30:05,040 --> 00:30:08,320
From the beginning I was obsessed
that it was half full

515
00:30:08,360 --> 00:30:10,320
but that's not the problem.

516
00:30:10,360 --> 00:30:12,480
The problem is that it's half empty.

517
00:30:17,960 --> 00:30:22,120
And why is it half empty?
Because Victor drank half of it.

518
00:30:22,160 --> 00:30:25,440
It's not his DNA that he put in
on DNA Match.

519
00:30:25,480 --> 00:30:27,760
Follow me, let's start all over again
from scratch.

520
00:30:27,800 --> 00:30:30,640
We're already relaxing, sit down.

521
00:30:30,680 --> 00:30:32,640
Everyone sit down, even you over there.

522
00:30:32,680 --> 00:30:36,800
What do we know? Victor said
to Clara that he is diabetic

523
00:30:36,840 --> 00:30:39,240
like her and a good part
of his family.

524
00:30:39,280 --> 00:30:42,840
As confirmed by analyses
of his DNA.

525
00:30:42,880 --> 00:30:47,360
Except this morning it drained
half a bottle of this drink.

526
00:30:47,400 --> 00:30:49,360
110 grams of sugar per litre

527
00:30:49,400 --> 00:30:53,400
stuff to send his blood sugar
into orbit in three gulps.

528
00:30:53,440 --> 00:30:56,120
So, he's not diabetic,
so he lied

529
00:30:56,160 --> 00:30:59,280
and therefore it is not his DNA
who put up DNA Match

530
00:30:59,320 --> 00:31:02,400
but that of the guy
that he was looking for.

531
00:31:02,440 --> 00:31:05,800
<font color="

532
00:31:05,840 --> 00:31:08,840
- Certain. - Excellent question,
I have to admit it.

533
00:31:08,880 --> 00:31:10,840
At least this.

534
00:31:10,880 --> 00:31:13,760
The guy he killed
his best friend.

535
00:31:13,800 --> 00:31:15,760
Already.

536
00:31:15,800 --> 00:31:17,760
Look, it's all in the paper.

537
00:31:17,800 --> 00:31:21,400
January 1st 2023.

538
00:31:22,400 --> 00:31:27,680
His best friend was killed
in a homophobic attack.

539
00:31:29,200 --> 00:31:33,320
The murderer left his DNA
at the crime scene.

540
00:31:35,360 --> 00:31:37,360
Come and see!

541
00:31:39,240 --> 00:31:41,240
<font color="

542
00:31:46,480 --> 00:31:48,440
Damn fagot!

543
00:31:48,480 --> 00:31:50,480
Bastard!

544
00:31:52,840 --> 00:31:56,600
Since his DNA was not registered
in the police database

545
00:31:56,640 --> 00:31:59,360
the killer has not been identified.

546
00:31:59,400 --> 00:32:02,120
Excuse me, but what does it have to do with it
the drink?

547
00:32:02,160 --> 00:32:05,960
It has something to do with it, because Victor is
a little genius.

548
00:32:06,000 --> 00:32:09,800
While the policemen turned around
thumbs, he got busy.

549
00:32:09,840 --> 00:32:13,280
He went to recover, I don't know yet
as, the killer's DNA

550
00:32:13,320 --> 00:32:17,440
he put it on the genealogy site and
there, bingo.

551
00:32:17,480 --> 00:32:19,840
Correspondence with Clara.

552
00:32:19,880 --> 00:32:23,800
So, I need yours
be careful, you too down here.

553
00:32:23,840 --> 00:32:27,360
It's not Victor who has some of the DNA
shared with Clara

554
00:32:27,400 --> 00:32:29,600
but our killer.

555
00:32:29,640 --> 00:32:32,160
What more do we discover?

556
00:32:32,200 --> 00:32:37,080
That our murderer is part of
of Clara's family circle.

557
00:32:41,600 --> 00:32:43,560
Yes.

558
00:32:43,600 --> 00:32:47,120
Of course, if you don't have the slightest idea
of genetic genealogy...

559
00:32:47,160 --> 00:32:50,920
<font color="
- Won't you help me?

560
00:32:53,760 --> 00:32:56,760
We all share a certain thing
percentage of DNA

561
00:32:56,800 --> 00:32:58,760
with members of our family.

562
00:32:58,800 --> 00:33:02,400
A mother and her children have
50% of DNA in common.

563
00:33:02,440 --> 00:33:04,760
Even between brothers and sisters it is
of 50%.

564
00:33:04,800 --> 00:33:09,320
Obviously, this proportion varies
depending on family ties.

565
00:33:09,360 --> 00:33:13,280
For example, it is only 25%
between half-brothers and half-sisters

566
00:33:13,320 --> 00:33:19,320
or even between grandparents and grandchildren, between
cousins ​​this figure drops to 12.5%.

567
00:33:19,360 --> 00:33:24,760
Just 3% for cousins
second degree.

568
00:33:24,800 --> 00:33:29,240
- But I'm not his cousin.
- I know, it was just to give an example.

569
00:33:29,280 --> 00:33:32,760
What do we know about the killer thanks
to his genetic profile?

570
00:33:32,800 --> 00:33:35,120
Which is part of the family
by Clara Hervieu

571
00:33:35,160 --> 00:33:39,640
who is a man and who shares 25%
of his DNA with her.

572
00:33:39,680 --> 00:33:42,840
Which leaves us with three possibilities.

573
00:33:42,880 --> 00:33:46,400
A grandfather, but personally
a seventy-year-old who beats to death

574
00:33:46,440 --> 00:33:49,360
a teenager doesn't convince me.

575
00:33:49,400 --> 00:33:51,360
A possible half-brother.

576
00:33:51,400 --> 00:33:54,240
But Clara told us that she was a daughter
unique.

577
00:33:54,280 --> 00:33:56,680
Or an uncle.

578
00:33:56,720 --> 00:33:58,680
And where was Victor going today?

579
00:33:58,720 --> 00:34:01,400
- Where ?
- To Hazebrouck.

580
00:34:01,440 --> 00:34:05,800
- And who lives in Hazebrouck?
- Clara's uncle.

581
00:34:05,840 --> 00:34:09,240
I only have two cousins in Hazebrouck
and no one my age.

582
00:34:09,280 --> 00:34:11,240
It's him he wanted to see.

583
00:34:11,280 --> 00:34:15,280
He had come to face the killer
of his best friend.

584
00:34:15,320 --> 00:34:18,280
<font color="

585
00:34:20,840 --> 00:34:22,840
- Yes, yes now.
- Finally.

586
00:34:24,560 --> 00:34:27,840
According to Morgane's theory,
the suspect is Lionel Hervieu

587
00:34:27,880 --> 00:34:32,000
53 years old, married, two children.
He is Clara's only uncle.

588
00:34:32,040 --> 00:34:34,000
Agree.

589
00:34:34,040 --> 00:34:36,160
And you know how...

590
00:34:38,880 --> 00:34:41,840
<font color="
obtained his DNA?

591
00:34:41,880 --> 00:34:45,600
He actually studies chemistry and did
an internship at the central service

592
00:34:45,640 --> 00:34:47,600
of biological samples a month ago.

593
00:34:47,640 --> 00:34:50,200
The finds were stored there
of the Lepetit case.

594
00:34:50,240 --> 00:34:53,840
<font color="
of DNA and then uploaded it

595
00:34:53,880 --> 00:34:57,840
on a genealogy platform.
- DNA Match, a Californian site

596
00:34:57,880 --> 00:35:01,720
in total illegality. We know
who was on his way to Hazebrouck

597
00:35:01,760 --> 00:35:04,680
in the day ed
that's where Lionel Harvieu lives.

598
00:35:04,720 --> 00:35:06,680
<font color="

599
00:35:06,720 --> 00:35:09,960
It's possible, I sent a team
to arrest Harvieu

600
00:35:10,000 --> 00:35:13,680
and Gilles follows the search
of his house since he is in the area.

601
00:35:13,720 --> 00:35:16,440
But wasn't Gilles on holiday?

602
00:35:16,480 --> 00:35:20,760
Morgane has been tormenting him since this morning and
he said "I might as well work."

603
00:35:20,800 --> 00:35:25,400
<font color="
this man really kidnapped Victor

604
00:35:25,440 --> 00:35:27,680
she will have no interest in leaving him
alive.

605
00:35:29,560 --> 00:35:33,600
We should make him talk
pretty quickly.

606
00:35:36,040 --> 00:35:39,440
Hurry quickly,
always if possible.

607
00:35:41,200 --> 00:35:43,720
<font color="

608
00:35:43,760 --> 00:35:46,320
- Yes, everything is fine.
- Ok.

609
00:35:46,360 --> 00:35:49,360
I have a little problem
with the nursery.

610
00:35:49,400 --> 00:35:52,400
Listen, let me know when it arrives
the suspect?

611
00:35:52,440 --> 00:35:54,400
Yes, certainly.

612
00:35:54,440 --> 00:35:58,480
You can also ask Gilles to
<font color="

613
00:35:58,520 --> 00:36:00,520
- Yes.
- Thank you.

614
00:36:02,000 --> 00:36:05,560
(phone) Yes, this is it
Morgane's secretary...

615
00:36:09,680 --> 00:36:12,960
(telephone) Good morning, you have
called the Lille Armand agency.

616
00:36:13,000 --> 00:36:17,920
At this moment we cannot
reply, leave a message.

617
00:36:17,960 --> 00:36:21,400
<font color="
I rented a studio apartment from you

618
00:36:21,440 --> 00:36:24,240
Tuesday, you told me you had
found some gloves.

619
00:36:24,280 --> 00:36:28,720
Could you send me a photo for
understand if they are mine? A thousand thanks.

620
00:36:39,760 --> 00:36:41,760
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

621
00:36:45,240 --> 00:36:48,640
They caught him!
Well, they caught the uncle!

622
00:36:48,680 --> 00:36:51,480
- But it's formidable.
- Now he's in trouble

623
00:36:51,520 --> 00:36:55,800
If they do a DNA test on him
they will frame him for murder.

624
00:36:55,840 --> 00:36:59,720
However, there is no trace of Victor
and this is not exactly the best.

625
00:37:02,680 --> 00:37:05,520
Alright, I'll keep you updated...

626
00:37:08,480 --> 00:37:10,480
How boring.

627
00:37:17,240 --> 00:37:19,880
He's alive, right?

628
00:37:19,920 --> 00:37:23,440
Serge wouldn't leave
a token to a dead man

629
00:37:23,480 --> 00:37:27,920
and you haven't answered me since this morning,
so he's alive and you know it.

630
00:37:31,400 --> 00:37:33,680
- Thea, listen...
<font color="

631
00:37:33,720 --> 00:37:35,720
How long have you known this?

632
00:37:40,080 --> 00:37:43,440
Since we went to England
with Karadec, for two years.

633
00:37:43,480 --> 00:37:45,440
Ok.

634
00:37:45,480 --> 00:37:47,760
He lives there under a false identity.

635
00:37:48,960 --> 00:37:50,920
And what does he do now?

636
00:37:50,960 --> 00:37:53,200
Lives alone or
has he made a new life for himself?

637
00:37:56,880 --> 00:37:59,360
I know I should have told you...

638
00:38:00,560 --> 00:38:03,600
I wanted to protect you, do you understand that?

639
00:38:03,640 --> 00:38:05,600
Finish it.

640
00:38:05,640 --> 00:38:07,600
<font color="

641
00:38:07,640 --> 00:38:09,640
Is he married or not married?

642
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
He has children, is that right?

643
00:38:24,400 --> 00:38:26,360
No, leave me.

644
00:38:26,400 --> 00:38:28,360
Good morning, police.

645
00:38:28,400 --> 00:38:30,360
We have to carry out
a search

646
00:38:30,400 --> 00:38:32,840
following his disappearance
of a passenger.

647
00:38:33,840 --> 00:38:37,800
<font color="
in the other carriage, please.

648
00:38:42,200 --> 00:38:46,880
Calm down, darling.
I'll fix everything, I'll call you back.

649
00:38:46,920 --> 00:38:48,880
I love you.

650
00:38:48,920 --> 00:38:50,880
Can you explain to me what's happening?

651
00:38:50,920 --> 00:38:53,920
His colleagues come first
to pick me up from work

652
00:38:53,960 --> 00:38:57,920
<font color="
you are searching our house.

653
00:38:57,960 --> 00:39:00,120
This guy's name is
Victor Rexain

654
00:39:00,160 --> 00:39:02,640
he's been missing for about six hours,
do you know him?

655
00:39:02,680 --> 00:39:04,640
Victor Rexain? No, absolutely.

656
00:39:04,680 --> 00:39:08,920
Is it safe? He contacted this morning
<font color="

657
00:39:08,960 --> 00:39:13,320
to ask him questions about her,
passing himself off as his cousin.

658
00:39:13,360 --> 00:39:17,040
My son is 20 years old, he thinks I
Can you tell us what you do on the internet?

659
00:39:17,080 --> 00:39:19,760
We all have our little ones
secrets.

660
00:39:19,800 --> 00:39:21,760
You too, right?

661
00:39:21,800 --> 00:39:23,800
<font color="

662
00:39:25,240 --> 00:39:28,880
His name was Baptiste Lepetit,
on January 1, 2023 he was killed

663
00:39:28,920 --> 00:39:30,880
in a car park in Sermages

664
00:39:30,920 --> 00:39:33,760
known to be a place
of homosexual encounters.

665
00:39:33,800 --> 00:39:36,280
Doesn't even his face tell you anything?

666
00:39:38,440 --> 00:39:40,720
Wait, but of what
<font color="

667
00:39:40,760 --> 00:39:43,160
I've never heard of it
this boy.

668
00:39:43,200 --> 00:39:45,480
Why did you come to me?

669
00:39:45,520 --> 00:39:48,240
Victor Rexain was the best friend
by Baptiste.

670
00:39:48,280 --> 00:39:51,920
He had it analyzed illegally
the DNA of his killer

671
00:39:51,960 --> 00:39:59,680
<font color="
25% with this girl's.

672
00:40:01,800 --> 00:40:04,000
You recognize her, right?

673
00:40:04,040 --> 00:40:06,000
Yes, of course, it's Clara, my niece.

674
00:40:06,040 --> 00:40:08,680
Well, 25% is the average amount
in DNA

675
00:40:08,720 --> 00:40:11,600
who share a nephew and his uncle.

676
00:40:11,640 --> 00:40:15,200
But this story is surreal,
<font color="

677
00:40:16,520 --> 00:40:19,000
What do you think I am...

678
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
Is she?

679
00:40:22,520 --> 00:40:26,040
On January 1, 2023 I was
from my brother to Vauban.

680
00:40:27,200 --> 00:40:29,520
The doctors had diagnosed him
a cancer

681
00:40:29,560 --> 00:40:33,520
so my wife and I passed
<font color="

682
00:40:33,560 --> 00:40:36,360
To cheer him up a little.

683
00:40:36,400 --> 00:40:39,680
We'll take some samples from you
for DNA comparison.

684
00:40:41,040 --> 00:40:43,840
Until then, if he has any
information

685
00:40:43,880 --> 00:40:45,840
that can help us find ourselves
Victor

686
00:40:45,880 --> 00:40:49,720
I recommend you let us know.
<font color="

687
00:40:51,240 --> 00:40:53,600
I am sorry.

688
00:41:26,880 --> 00:41:28,880
Honey, we can talk about it if you want.

689
00:41:56,120 --> 00:41:58,080
I can ?

690
00:41:58,120 --> 00:42:00,120
Yes...

691
00:42:03,560 --> 00:42:05,560
Thank you.

692
00:42:10,960 --> 00:42:12,960
[PHONE RINGS]

693
00:42:17,640 --> 00:42:20,880
- Yes, Daphne, now is not the time.
- The uncle is in custody

694
00:42:20,920 --> 00:42:22,880
but he refuses to speak.
- Victor ?

695
00:42:22,920 --> 00:42:24,880
No trace, he disappeared.

696
00:42:24,920 --> 00:42:27,960
Your suspect denies it
<font color="

697
00:42:28,000 --> 00:42:31,600
He says he and his wife have
spent New Year's Eve

698
00:42:31,640 --> 00:42:34,040
in the family, but there is something
that doesn't come back.

699
00:42:34,080 --> 00:42:36,720
He claims they were
from his brother

700
00:42:36,760 --> 00:42:39,560
while Gilles questioned
<font color="

701
00:42:39,600 --> 00:42:43,080
She says they were at her sister's,
so at least one of the two

702
00:42:43,120 --> 00:42:45,240
he doesn't tell the truth.
Are you following me?

703
00:42:45,280 --> 00:42:47,920
Yes, I listen to you. He says they were
from his brother

704
00:42:47,960 --> 00:42:51,200
she says they were at her sister's.
They're lying, obviously.

705
00:42:51,240 --> 00:42:53,200
Absolutely yes.

706
00:42:53,240 --> 00:42:55,200
Wait a second.

707
00:42:55,240 --> 00:42:57,200
What is it, Genevieve?

708
00:42:57,240 --> 00:43:01,800
Evidently he has something to say,
so say it, don't be shy.

709
00:43:01,840 --> 00:43:03,800
- You're the one who's wrong.
- Really ?

710
00:43:03,840 --> 00:43:06,720
It's not because the husband says it was
from his brother

711
00:43:06,760 --> 00:43:10,120
and the wife says they were
from his sister who lie.

712
00:43:10,160 --> 00:43:13,600
It's just that brother and sister
in question are married.

713
00:43:13,640 --> 00:43:16,560
<font color="
my father's brother

714
00:43:16,600 --> 00:43:19,480
he was married to my aunt.

715
00:43:19,520 --> 00:43:23,640
Not my aunt-in-law, my aunt-aunt.

716
00:43:23,680 --> 00:43:25,640
My mother's sister.

717
00:43:25,680 --> 00:43:27,880
With your reasoning
it doesn't surprise me

718
00:43:27,920 --> 00:43:31,520
that innocent people end up
<font color="

719
00:43:32,520 --> 00:43:35,040
- Double cousins!
- Of course!

720
00:43:35,080 --> 00:43:38,000
People, people, come!

721
00:43:38,040 --> 00:43:41,360
Genevieve solved the case.
We'll tell you about it.

722
00:43:41,400 --> 00:43:44,200
Come on, have a seat.

723
00:43:44,240 --> 00:43:46,280
Everyone in their place.

724
00:43:46,320 --> 00:43:48,960
Can you all hear me?

725
00:43:49,000 --> 00:43:50,960
Hold fast.

726
00:43:51,000 --> 00:43:53,640
It wasn't the uncle,
it was his son.

727
00:43:53,680 --> 00:43:55,640
Here you go.

728
00:43:55,680 --> 00:43:59,160
Our suspect, Lionel Harvieu,
Clara's uncle

729
00:43:59,200 --> 00:44:02,840
he married his wife's sister
of his brother.

730
00:44:02,880 --> 00:44:05,440
You are already lost.

731
00:44:05,480 --> 00:44:08,200
The two brothers got married
the two sisters.

732
00:44:08,240 --> 00:44:10,720
It's exactly that
what he just said.

733
00:44:10,760 --> 00:44:12,720
It's all clear, Genevieve, it's okay.

734
00:44:12,760 --> 00:44:17,760
Yes, but the great thing is that as a result
his son Jonas

735
00:44:17,800 --> 00:44:22,560
it is not a simple first cousin
Clara's degree is a double cousin.

736
00:44:22,600 --> 00:44:24,800
From father's side and
on his mother's side.

737
00:44:24,840 --> 00:44:28,520
So, in reality, they don't share
only 12.5% DNA, but 25%

738
00:44:28,560 --> 00:44:33,640
like an uncle, a stepbrother or...
<font color="

739
00:44:33,680 --> 00:44:37,960
Well, so it wasn't the uncle who
he killed Baptiste in the parking lot

740
00:44:38,000 --> 00:44:40,320
but his son Jonas Hervieu.

741
00:44:40,360 --> 00:44:44,160
So I guess Victor has it
called for news

742
00:44:44,200 --> 00:44:47,040
of his father without knowing
that he was the murderer.

743
00:44:47,080 --> 00:44:51,520
I just looked up Jonas Hervieu
on the internet, look.

744
00:44:51,560 --> 00:44:54,400
- Let me pass.
- No, but you get over me.

745
00:44:54,440 --> 00:44:56,400
<font color="

746
00:44:56,440 --> 00:44:59,120
But maybe it's not the young man
with a wheelchair?

747
00:45:00,920 --> 00:45:04,200
Look, it's your chair
on wheels?

748
00:45:06,080 --> 00:45:09,800
He's the one who got off at Strazeele
with his grandmother.

749
00:45:09,840 --> 00:45:11,840
And then he had type 2 diabetes

750
00:45:11,880 --> 00:45:15,760
and that type of diabetes is exactly
<font color="

751
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
There are syringes in the bin.

752
00:45:20,680 --> 00:45:24,120
That wasn't his grandmother,
it was Victor who was in a coma.

753
00:45:24,160 --> 00:45:26,920
- Come ?
- Jonas is diabetic.

754
00:45:26,960 --> 00:45:31,120
You always have to carry it with you
a syringe with a dose of insulin

755
00:45:31,160 --> 00:45:33,840
only he didn't do it to himself,
Victor has me.

756
00:45:33,880 --> 00:45:36,120
What happens when
insulin is injected

757
00:45:36,160 --> 00:45:39,280
to someone who is not diabetic?

758
00:45:39,320 --> 00:45:45,200
And it will cause an enormous crisis
of hypoglycemia leading to coma.

759
00:45:45,240 --> 00:45:49,000
All this suggests that he has it
wrapped in a shawl

760
00:45:49,040 --> 00:45:52,520
and then, hop hop hop, he did it
get off the train

761
00:45:52,560 --> 00:45:55,480
without us realizing it.
- And then ?

762
00:45:55,520 --> 00:45:58,800
Then, Genevieve? Then just wait
a few hours

763
00:45:58,840 --> 00:46:01,560
and without sugar intake
there is death.

764
00:46:01,600 --> 00:46:05,440
- Death?
- Like death? - Yes, death.

765
00:46:05,480 --> 00:46:09,600
<font color="
I'm still stuck obviously.

766
00:46:09,640 --> 00:46:13,680
- Are you serious?
- Yes, always because of that one.

767
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
And you, did you find it?

768
00:46:15,720 --> 00:46:18,560
They don't care about that
not at all.

769
00:46:18,600 --> 00:46:21,000
Yes please. Yes, me too.

770
00:46:21,040 --> 00:46:23,280
Send her a kiss too
on our part.

771
00:46:23,320 --> 00:46:25,680
Kisses, kisses, see you later.

772
00:46:25,720 --> 00:46:27,680
<font color="

773
00:46:27,720 --> 00:46:31,600
What do you want? She was my wife
who works in the large pharmacy

774
00:46:31,640 --> 00:46:34,480
of Strazeele and in its database
there is a Jonas Harvieu

775
00:46:34,520 --> 00:46:37,400
who buys her insulin every month and
who lives right there

776
00:46:37,440 --> 00:46:39,440
near the station.

777
00:46:41,320 --> 00:46:44,440
Ok, well done, Didier. Bravo.

778
00:46:47,480 --> 00:46:50,480
Gilles, it's me, tell me,
are you still in Hazebrouck?

779
00:46:50,520 --> 00:46:52,600
You have to come get me.

780
00:46:59,480 --> 00:47:02,600
Jonas Harvieu! Police, down!

781
00:47:02,640 --> 00:47:04,600
What do you want? I didn't do anything.

782
00:47:04,640 --> 00:47:06,600
Let me pass.

783
00:47:06,640 --> 00:47:08,600
No, let me pass.

784
00:47:08,640 --> 00:47:10,600
Victor, Victor!

785
00:47:10,640 --> 00:47:12,600
Victor?

786
00:47:12,640 --> 00:47:14,600
Wait.

787
00:47:14,640 --> 00:47:16,600
Here, Victor.

788
00:47:16,640 --> 00:47:18,800
A little sugar, it'll do you good.

789
00:47:18,840 --> 00:47:21,040
It'll get you back on your feet, come on, eat.

790
00:47:21,080 --> 00:47:23,040
Come on, Victor, wake up.

791
00:47:23,080 --> 00:47:25,040
- Victor?
- Victor?

792
00:47:25,080 --> 00:47:27,360
Are you with us?

793
00:47:27,400 --> 00:47:29,400
He will make it, are we sure?

794
00:47:31,120 --> 00:47:33,080
Okay, great.

795
00:47:33,120 --> 00:47:36,520
Bring me Jonas, I must interrogate him,
I will free his father

796
00:47:36,560 --> 00:47:38,560
and I will give him the news.

797
00:47:40,280 --> 00:47:43,440
Gilles, is Morgane there with you?

798
00:47:44,920 --> 00:47:46,920
Is he okay?

799
00:47:48,320 --> 00:47:50,280
No, it's no use, I'll talk to you later.

800
00:47:50,320 --> 00:47:52,320
<font color="

801
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

802
00:48:20,880 --> 00:48:22,840
Bene.

803
00:48:22,880 --> 00:48:26,040
Anyone want to say something?

804
00:48:26,080 --> 00:48:28,040
No ? Elliott ?

805
00:48:28,080 --> 00:48:31,160
Why me? I have nothing to say.

806
00:48:31,200 --> 00:48:35,680
Well, thanks for the ring.

807
00:48:35,720 --> 00:48:37,680
Okay, everyone here?

808
00:48:37,720 --> 00:48:39,680
Bene.

809
00:48:39,720 --> 00:48:41,720
Serge...

810
00:48:43,320 --> 00:48:46,760
You haven't been dead long enough
because I start to idealize you

811
00:48:46,800 --> 00:48:50,600
so we won't focus on the father
you were exceptional.

812
00:48:51,960 --> 00:48:55,120
But we can still say
that today, indirectly

813
00:48:55,160 --> 00:48:59,800
you did a good deed by helping me
to save Victor.

814
00:48:59,840 --> 00:49:03,440
I don't know if this makes you money
a few points.

815
00:49:05,160 --> 00:49:07,160
Well, come on.

816
00:49:10,840 --> 00:49:12,800
Shit...

817
00:49:12,840 --> 00:49:14,800
No...

818
00:49:14,840 --> 00:49:17,880
- In the eyes.
- And then there's still more at the bottom.

819
00:49:17,920 --> 00:49:20,480
It stuck because of the vinegar.

820
00:49:20,520 --> 00:49:22,480
It's not possible...

821
00:49:22,520 --> 00:49:24,480
Okay...

822
00:49:24,520 --> 00:49:27,360
Let's go home.

823
00:49:27,400 --> 00:49:30,600
And so, in the end, mother,
I was right.

824
00:49:30,640 --> 00:49:33,640
<font color="

825
00:49:35,880 --> 00:49:37,880
Ma well...

826
00:49:39,520 --> 00:49:42,680
Darling, it wasn't you he didn't want,
it was me

827
00:49:42,720 --> 00:49:46,160
And he's gone anyway
when you got pregnant.

828
00:49:48,000 --> 00:49:52,640
Yes, but because it was heard
trapped.

829
00:49:53,720 --> 00:49:56,720
You're not the one scaring people away.

830
00:49:56,760 --> 00:49:59,880
It's me, okay?

831
00:50:01,120 --> 00:50:03,560
Come on, let's go, it's freezing.

832
00:50:23,440 --> 00:50:25,440
Wait.

833
00:50:47,480 --> 00:50:49,480
Sorry, mom, what are you doing?

834
00:50:57,640 --> 00:51:00,200
Serge left us another gift.

835
00:51:04,720 --> 00:51:07,000
(telephone) Yes, it's the answering machine
by Morgane.

836
00:51:07,040 --> 00:51:09,040
There aren't any, so make do.

837
00:51:10,360 --> 00:51:14,000
Morgane, it's me, just to tell you
that Jonas confessed everything.

838
00:51:14,040 --> 00:51:17,920
I just heard from the hospital, Victor
it gets better and this is thanks to her.

839
00:51:18,920 --> 00:51:21,360
He didn't tell me exactly
what time are you coming back

840
00:51:21,400 --> 00:51:24,760
<font color="
I bought some pizzas.

841
00:51:24,800 --> 00:51:28,480
The one with anchovy supplement
per Thea

842
00:51:28,520 --> 00:51:32,800
extra hot sauce for Elliott and
no cheese for Chloe.

843
00:51:32,840 --> 00:51:34,800
I'm here, I'm home, I'm waiting for you.

844
00:51:34,840 --> 00:51:36,800
I wanted to tell you, I can't wait to...

845
00:51:36,840 --> 00:51:38,840
<font color="

846
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
["THE SOUND OF SILENCE"
DISTURBED]

847
00:51:59,480 --> 00:52:04,560
Thanks for your hospitality,
I found another accommodation.

848
00:52:04,600 --> 00:52:07,600
Shall I bring Leo back to you on Friday at 6pm?

849
00:52:38,360 --> 00:52:41,480
Reminders for invoices do not
paid and fake passports

850
00:52:41,520 --> 00:52:43,800
do I throw them away?
- Yes, throw everything away.

851
00:52:48,720 --> 00:52:51,520
Yes page 7 of the page,
wait a minute... 26

852
00:52:51,560 --> 00:52:55,120
<font color="
with whom Mrs. Alvaro

853
00:52:55,160 --> 00:52:58,200
has collaborated and will be able to see
which everyone attests to

854
00:52:58,240 --> 00:53:01,400
his exceptional skills.
- Elliott, you'll be happy

855
00:53:01,440 --> 00:53:03,440
there are porn magazines.

856
00:53:09,000 --> 00:53:13,520
If you now turn to page 57, yes,
<font color="

857
00:53:13,560 --> 00:53:17,760
Look at the progress of resolved cases
in the last five years

858
00:53:17,800 --> 00:53:22,040
it's impressive. - Yes, but
he's basically asking me

859
00:53:22,080 --> 00:53:24,960
preferential treatment.
- No, it's just...

860
00:53:34,280 --> 00:53:39,040
Listen, Mr. Prefect, yes, I do
<font color="

861
00:53:39,080 --> 00:53:42,760
because the results of the lady
Alvaro are sensational.

862
00:53:42,800 --> 00:53:46,680
(telephone) Commissioner, you know who I am
always ready to lend a hand

863
00:53:46,720 --> 00:53:50,280
but this time I can't do anything about it,
Mrs. Alvaro doesn't return

864
00:53:50,320 --> 00:53:53,360
in the parameters. I am sorry.
<font color="

865
00:53:56,080 --> 00:53:58,080
Parameters be damned.

866
00:54:27,840 --> 00:54:29,840
But what the hell does that mean?

867
00:54:35,480 --> 00:54:38,720
The national police decrees,
we have a new agent.

868
00:54:40,880 --> 00:54:43,720
Not even in a dream.

869
00:54:45,440 --> 00:54:49,440
RAI Public Utility Subtitles