1 00:01:53,097 --> 00:01:54,312 Αυτό είναι το Armored Seven! 2 00:01:54,348 --> 00:01:56,268 Είμαι στη γωνία του... 3 00:03:15,362 --> 00:03:17,128 ♪ ♪ 4 00:03:23,103 --> 00:03:27,038 Ωραίος. Πολύ... ωραίο. 5 00:04:02,109 --> 00:04:04,025 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 6 00:04:04,061 --> 00:04:06,745 Αυτά είναι τα Marnsburg Crown Jewels, 7 00:04:06,780 --> 00:04:08,391 έφερε σε αυτό χώρα πριν από τρεις ημέρες 8 00:04:08,415 --> 00:04:10,932 να εμφανίζεται στο κτίριο των Ηνωμένων Εθνών. 9 00:04:10,967 --> 00:04:13,902 Τα έκλεψαν χθες ενώ μεταφέρονταν στον ΟΗΕ. 10 00:04:13,937 --> 00:04:15,287 από το προξενείο τους. 11 00:04:15,322 --> 00:04:19,140 Τα ίδια τα κοσμήματα είναι αξίας άνω των 10 εκατομμυρίων δολαρίων, 12 00:04:19,175 --> 00:04:20,442 αλλά η συλλογή, 13 00:04:20,477 --> 00:04:23,161 λόγω της ιστορικής του αξία, είναι ανεκτίμητη. 14 00:04:23,196 --> 00:04:26,548 Αν και συμβατικό δίκαιο πιστεύουν οι αρχές επιβολής 15 00:04:26,583 --> 00:04:28,543 εκείνη η Τζένα Κόουλ βρίσκεται πίσω από την κλοπή, 16 00:04:28,568 --> 00:04:29,935 δεν έχουν προβάδισμα 17 00:04:29,970 --> 00:04:32,353 ως προς την τοποθεσία του τα ίδια τα κοσμήματα. 18 00:04:32,389 --> 00:04:34,672 Μέχρι στιγμής η κυβέρνηση του Μάρνσμπουργκ 19 00:04:34,707 --> 00:04:36,541 έχει κρατήσει μυστική την κλοπή. 20 00:04:36,577 --> 00:04:38,455 Η αποστολή σας, πρέπει επιλέγεις να το αποδεχτείς, 21 00:04:38,479 --> 00:04:40,878 είναι η ανάκτηση των κοσμημάτων πριν προγραμματιστούν 22 00:04:40,914 --> 00:04:43,247 να εκτεθεί σε 72 ώρες. 23 00:04:43,283 --> 00:04:46,184 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 24 00:04:46,219 --> 00:04:47,652 Καλή τύχη Τζιμ. 25 00:04:53,844 --> 00:04:56,911 Νομίζουμε ότι η Jena Cole είχε Συνδικάτο υποστήριξη για αυτή τη δουλειά. 26 00:04:56,946 --> 00:05:00,715 Έφτιαξε και έχασε ένα δεκάδες περιουσίες όλες παράνομα. 27 00:05:00,751 --> 00:05:02,216 Είναι όμορφη, είναι γοητευτική. 28 00:05:02,252 --> 00:05:04,519 Είναι εντελώς αδίστακτη. 29 00:05:04,554 --> 00:05:07,706 Όλο το σχέδιο μας εξαρτάται στο τρέξιμο αληθινό στη φόρμα της. 30 00:05:07,741 --> 00:05:11,826 Το δικό μας Marnsburg Crown Jewels, Jim. 31 00:05:19,035 --> 00:05:20,835 Θα χρειαστείς αυτές τις πέτρες, Ντουβάλ. 32 00:05:20,871 --> 00:05:24,338 Ταιριάζουν με αυτά στο Crown Jewels. 33 00:05:24,374 --> 00:05:27,526 Όμορφες απομιμήσεις. Μη ανιχνεύσιμο. 34 00:05:27,561 --> 00:05:28,944 Εκτός από ειδικό. 35 00:05:28,979 --> 00:05:31,730 Φυσικά. 36 00:05:38,639 --> 00:05:41,806 Το αγαπημένο της Jena Cole φράχτη με διαμάντια: 37 00:05:41,841 --> 00:05:44,275 Τζέραλντ Κάρτερ. 38 00:05:45,545 --> 00:05:47,345 Θα δουλέψει τέλεια, Τζιμ. 39 00:05:51,668 --> 00:05:54,069 Θα το έχω αυτό στο πύλη ασφαλείας του προξενείου 40 00:05:54,104 --> 00:05:55,303 πριν φτάσει εκεί ο Μπάρνεϊ. 41 00:05:55,338 --> 00:05:57,455 Barney, το χρηματοκιβώτιο του γραφείου της Jena; 42 00:05:59,526 --> 00:06:01,225 Αυτός ο ενισχυτής θα ακούσει 43 00:06:01,261 --> 00:06:03,945 στα ποτηράκια και καταγράψτε τον συνδυασμό. 44 00:06:03,980 --> 00:06:05,479 Και τι θα λέγατε για τα δακτυλικά σας αποτυπώματα; 45 00:06:05,515 --> 00:06:07,231 Ταιριάζουν τέλεια, 46 00:06:07,267 --> 00:06:08,894 και το ποινικό μου μητρώο έχει ήδη φυτευτεί. 47 00:06:08,918 --> 00:06:10,935 Willie, έχουμε σπάσει ο διπλωματικός κώδικας 48 00:06:10,970 --> 00:06:13,170 το προξενείο χρησιμοποιεί, έτσι θα μπορέσεις 49 00:06:13,206 --> 00:06:15,339 να μεταδώσει απευθείας στον τηλετύπο τους. 50 00:06:15,375 --> 00:06:17,152 Τώρα νομίζω ότι είμαστε οριστεί στις λεπτομέρειες. 51 00:06:17,176 --> 00:06:20,077 Ο μεγάλος πονοκέφαλος θα σπάσει 52 00:06:20,113 --> 00:06:21,780 στο θησαυροφυλάκιο του προξενείου. 53 00:06:21,815 --> 00:06:24,510 Θα δουλέψουμε μέσα το ίδιο το θησαυροφυλάκιο, Τζιμ. 54 00:06:24,534 --> 00:06:29,654 Γουίλι, θα πρέπει βάλτε αυτή την θήκη μέσα. 55 00:06:29,689 --> 00:06:31,105 Και ενεργοποιήστε το. 56 00:06:31,141 --> 00:06:33,107 Δικαίωμα. 57 00:06:35,162 --> 00:06:38,596 Θα είμαι έξω και διαβάζω ο συνδυασμός 58 00:06:38,632 --> 00:06:39,764 που έρχεται από μέσα. 59 00:06:39,799 --> 00:06:42,150 Τζιμ, δεν μπορούμε να το καταλάβουμε κάποια συνεργασία 60 00:06:42,186 --> 00:06:43,751 από το ίδιο το προξενείο; 61 00:06:43,787 --> 00:06:45,486 Όχι. Για δύο λόγους. 62 00:06:45,522 --> 00:06:47,033 Νούμερο ένα, Marnsburg υπήρξε εχθρική 63 00:06:47,057 --> 00:06:48,890 στις Ηνωμένες Πολιτείες τον τελευταίο καιρό. 64 00:06:48,926 --> 00:06:50,992 Θα ήταν ύποπτοι οποιασδήποτε επαφής. 65 00:06:51,028 --> 00:06:52,160 Νούμερο δύο... 66 00:06:52,196 --> 00:06:57,032 Αυτός ο άνθρωπος, ο Ντάνσον. Αρχηγός Κώδικα Προξενείου. 67 00:06:57,067 --> 00:06:59,117 Είναι επίσης στη αμοιβή της Jena Cole. 68 00:06:59,152 --> 00:07:01,719 Πρέπει λοιπόν κάντε το με τον δύσκολο τρόπο. 69 00:07:01,755 --> 00:07:04,122 Ναι, και έχουμε λιγότερο από 48 ώρες. 70 00:07:46,400 --> 00:07:47,699 Τι θα είναι; 71 00:07:47,734 --> 00:07:49,301 Δώσε μου ένα διπλό μπέρμπον κατευθείαν επάνω. 72 00:07:56,610 --> 00:08:00,178 Μμ-μμ, αυτό είναι πραγματική πρώτης κατηγορίας, 73 00:08:00,213 --> 00:08:03,181 όπως είπε ο Τζεφ ότι θα ήταν. 74 00:08:03,216 --> 00:08:04,715 Τζεφ; 75 00:08:04,751 --> 00:08:07,168 Ναι, Τζεφ Κόουλ. 76 00:08:07,203 --> 00:08:10,905 Ο αδερφός της Jena. έχω κάτι για εκείνη από αυτόν. 77 00:08:10,940 --> 00:08:12,623 Σαν τι; 78 00:08:15,945 --> 00:08:18,497 Αυτή η επιστολή. 79 00:08:18,532 --> 00:08:20,832 Ήμασταν κελί στην άρθρωση. 80 00:08:29,776 --> 00:08:33,561 Ναι. Υπάρχει ένας τύπος εδώ έξω ισχυρίζεται ότι γνωρίζει τον αδερφό της Jena. 81 00:08:33,597 --> 00:08:35,841 Υπάρχουν μερικά λέει ο μάγκας στο μπαρ 82 00:08:35,865 --> 00:08:38,425 ήταν στην άρθρωση με τον αδερφό σου. 83 00:08:54,400 --> 00:08:57,635 Ενδιαφέρον... 84 00:08:57,671 --> 00:08:59,336 Φέρτε τον μέσα. 85 00:09:10,700 --> 00:09:13,752 Εντάξει, σωστά. 86 00:09:15,756 --> 00:09:18,422 Γεια, μπαμπά, κάποιος βγαίνει να σε πάρει. 87 00:09:24,414 --> 00:09:25,846 Πόσο καλά ήξερες τον Τζεφ; 88 00:09:25,882 --> 00:09:28,160 Ήμουν ο τελευταίος του κελί. 89 00:09:28,184 --> 00:09:31,285 Είναι καλό παιδί. 90 00:09:31,321 --> 00:09:32,953 Ένα υγιές παιδί. 91 00:09:32,989 --> 00:09:36,290 Πέθανε πραγματικά από αυτό που είπαν έκανε 92 00:09:36,326 --> 00:09:37,625 ή τον έσφιξε κάποιος; 93 00:09:37,661 --> 00:09:40,228 Ναι, ήταν υγιής... 94 00:09:40,263 --> 00:09:43,031 για μια γάτα που είχε ρευματικά πυρετό όταν ήταν παιδί. 95 00:09:43,066 --> 00:09:45,650 Αυτό τον σκότωσε. 96 00:09:45,685 --> 00:09:47,151 Πραγματικά τον γνώριζες. 97 00:09:47,186 --> 00:09:50,805 Μμ-χμμ. Τζεφ και Ήμουν ακριβώς έτσι. 98 00:09:50,840 --> 00:09:52,207 Ήμασταν μια ομάδα. 99 00:09:52,242 --> 00:09:55,976 Μπλέκεις με έναν από εμάς, πρέπει να ασχοληθείς και με τους δυο μας. 100 00:09:56,012 --> 00:09:57,144 Κανείς δεν προσπάθησε. 101 00:09:57,180 --> 00:09:59,513 Αληθινοί φίλοι, ε; 102 00:09:59,549 --> 00:10:01,198 Αυτό είναι σωστό. 103 00:10:01,234 --> 00:10:03,701 Βοηθήστε τον εαυτό σας για ένα ποτό. 104 00:10:03,737 --> 00:10:05,017 Ευχαριστώ. 105 00:10:12,112 --> 00:10:14,045 Το αγάπησα αυτό το παιδί. 106 00:10:14,080 --> 00:10:15,312 Πραγματικά το έκανα. 107 00:10:15,348 --> 00:10:18,415 Σε αγαπούσε κι αυτός. 108 00:10:18,451 --> 00:10:21,719 Λέει ότι θέλει να σε βοηθήσω. 109 00:10:21,755 --> 00:10:23,354 Τι χρειάζεσαι, δουλειά; 110 00:10:23,389 --> 00:10:26,274 Όχι, απλά θέλω δανειστείτε λίγο ψωμί. 111 00:10:29,446 --> 00:10:30,661 Πόσα; 112 00:10:30,697 --> 00:10:34,582 Ω, φαντάζομαι ένα εσένα θα έπρεπε να κάνει μια χαρά. 113 00:10:41,408 --> 00:10:44,875 Τίποτα προς τα πίσω για σένα, υπάρχει; 114 00:10:44,911 --> 00:10:46,845 Απλώς προσπαθούσα να είμαι ειλικρινής. 115 00:10:58,158 --> 00:11:00,692 Όταν λέτε «δανειστείτε», 116 00:11:00,727 --> 00:11:02,343 Ο Μπούμερ κι εγώ έχουμε 117 00:11:02,379 --> 00:11:03,761 μια ειδική σημασία για αυτή τη λέξη? 118 00:11:03,796 --> 00:11:07,965 30 ημέρες με επιτόκιο 20%. 119 00:11:10,454 --> 00:11:11,903 Είσαι πολύ γενναιόδωρος. 120 00:11:11,938 --> 00:11:15,723 Αν δεν ήταν ο Τζεφ, 121 00:11:15,759 --> 00:11:17,792 δεν θα ήμουν σου μιλάω καθόλου. 122 00:11:17,828 --> 00:11:20,495 Δεν είμαι στο ζουμί ρακέτα αυτή τη στιγμή. 123 00:11:20,530 --> 00:11:22,247 $800. 124 00:11:22,282 --> 00:11:24,766 Μου χρωστάς ένα εσύ αρχή του μήνα. 125 00:11:24,801 --> 00:11:26,084 Το κατάλαβες, Μπούμερ; 126 00:11:26,119 --> 00:11:27,419 Ναι. 127 00:11:27,454 --> 00:11:31,222 Ξέρεις, Τζένα, εσύ έχουν μεγάλη φήμη. 128 00:11:31,258 --> 00:11:33,540 Τώρα ξέρω γιατί. 129 00:11:33,576 --> 00:11:35,209 Θα σε δω. 130 00:11:35,245 --> 00:11:37,444 30 ημέρες. 131 00:11:41,484 --> 00:11:42,750 Α, και, α, ευχαριστώ 132 00:11:42,786 --> 00:11:44,618 για την παρακολούθηση ο αδερφός μου. 133 00:11:48,758 --> 00:11:52,660 Φίλε μου, έχω μια πλάκα συναίσθημα γι' αυτόν τον φίλε. 134 00:11:52,695 --> 00:11:57,398 Νομίζω ότι θα το κάνει σημαίνει κάτι για μένα. 135 00:11:57,433 --> 00:11:59,600 Κάπως τον σκάβεις, ε; 136 00:11:59,635 --> 00:12:02,020 Αυτό πηδάει λίγο, Μπούμερ. 137 00:12:21,207 --> 00:12:23,767 κύριε Στίβενς. 138 00:12:29,082 --> 00:12:31,227 υποτίθεται ότι να περιμένω την κλήση μου. 139 00:12:31,251 --> 00:12:33,951 Οι εντολείς μου προχώρησαν εσύ ένα εκατομμύριο δολάρια. 140 00:12:33,987 --> 00:12:35,831 Νομίζουν ότι έχω είχε το δικαίωμα να εισέλθει. 141 00:12:35,855 --> 00:12:38,189 Θα ήθελα να ξέρω πώς πήγαν όλα. 142 00:12:38,225 --> 00:12:40,891 Όλα πήγαν όπως είχε προγραμματιστεί. 143 00:13:35,915 --> 00:13:39,266 Θα ήθελα να πάρω ένα κοιτάξτε το εμπόρευμα. 144 00:13:39,302 --> 00:13:42,236 Θα δείτε τα εμπορεύματα όταν βλέπω τα άλλα 2 εκατομμύρια δολάρια. 145 00:13:42,271 --> 00:13:44,249 Ναι, πώς Ξέρω ότι το έχεις; 146 00:13:44,273 --> 00:13:46,941 Υποθέτω ότι απλά θα έχεις να πάρω τον λόγο μου. 147 00:13:46,976 --> 00:13:49,527 Δεν νομίζεις ότι θα ήμουν ηλίθιος φτάνει να το κρατήσω εδώ; 148 00:13:49,562 --> 00:13:51,307 Κοίτα αγάπη μου, δεν το κάνω νοιαστείτε που δεν είναι. 149 00:13:51,331 --> 00:13:52,747 Θέλω να μάθω πού είναι. 150 00:13:52,782 --> 00:13:54,732 Είναι ένα τηλεφώνημα μακριά. 151 00:13:54,767 --> 00:13:57,401 Θα κάνω αυτό το τηλέφωνο όταν το κάνω δείτε το χρώμα των μετρητών σας. 152 00:13:57,437 --> 00:13:59,481 Εν τω μεταξύ, δεν υπάρχει αίσθηση τριγύρω μου. 153 00:13:59,505 --> 00:14:00,983 Δεν πάω πουθενά κοντά του. 154 00:14:01,007 --> 00:14:03,574 Όταν οι εντολείς μου φτάσουν εδώ, 155 00:14:03,609 --> 00:14:05,726 καλύτερα να μπορείς για να το πλησιάσω τότε. 156 00:14:32,538 --> 00:14:34,339 Boomer. 157 00:14:45,718 --> 00:14:48,819 Υπήρχαν 12.000 $ σε αυτό το κουτί. 158 00:14:48,855 --> 00:14:49,966 Πως; 159 00:14:49,990 --> 00:14:52,123 Όχι «πώς». "ΠΟΥ." 160 00:14:52,158 --> 00:14:54,825 Καλέστε τον Wesley στο δακτυλικό αποτύπωμα Τμήμα στο κέντρο της πόλης. 161 00:14:54,861 --> 00:14:57,395 Πες του ότι έχω ένα δουλειά για αυτόν... πέντε γραμμάτια. 162 00:15:19,335 --> 00:15:21,402 Είναι καλό ζώο. 163 00:15:21,437 --> 00:15:23,470 Και απόλυτα αφοσιωμένος. 164 00:15:23,506 --> 00:15:25,072 Είσαι και φανταχτερός; 165 00:15:25,107 --> 00:15:27,174 Ω, είμαι πιο μεροληπτικός στα σκυλιά τον εαυτό μου. 166 00:15:37,870 --> 00:15:39,115 Τα δακτυλικά αποτυπώματα ανήκουν 167 00:15:39,139 --> 00:15:40,799 στον αδερφό σου φίλος, Charlie Kenyon. 168 00:15:40,823 --> 00:15:44,024 Σου είπα ότι είχα ένα νιώθοντας για αυτόν. 169 00:15:44,060 --> 00:15:45,710 Ο Wesley έκανε μάρκα; 170 00:15:45,745 --> 00:15:47,556 Είναι υπό όρους, η διεύθυνση στο αρχείο. 171 00:15:47,580 --> 00:15:48,979 Ξενοδοχείο Regal. 172 00:15:49,015 --> 00:15:51,782 Πάρε τα 12 μου πίσω. 173 00:16:29,788 --> 00:16:31,355 Γεια σου. 174 00:16:34,760 --> 00:16:36,593 Τι είναι αυτό; 175 00:16:36,629 --> 00:16:39,763 Ξέρεις τι είναι; 176 00:16:39,798 --> 00:16:40,781 Προσχέδιο, 177 00:16:40,817 --> 00:16:43,551 θησαυροφυλάκιο προς τα κάτω στο προξενείο. 178 00:16:43,586 --> 00:16:45,886 Είσαι σίγουρος; 179 00:16:45,922 --> 00:16:48,482 Το μελέτησα τοποθετήστε αρκετές ώρες. 180 00:16:51,393 --> 00:16:54,795 Τρυπάνι, κόφτες σύρματος... 181 00:16:57,500 --> 00:16:58,799 καλώδια βραχυκυκλωτήρα. 182 00:16:58,835 --> 00:17:01,836 Α-χα, να πάρει γύρω από ένα κουτί συναγερμού. 183 00:17:01,871 --> 00:17:04,404 Τι γίνεται με αυτό το πράγμα; 184 00:17:04,440 --> 00:17:06,924 Δεν είμαι σίγουρος, 185 00:17:06,959 --> 00:17:09,476 αλλά αυτό είναι της Jena ασφαλής συνδυασμός. 186 00:17:10,779 --> 00:17:12,245 Πάμε. 187 00:17:19,338 --> 00:17:20,571 Είναι μέσα ο κύριος Kenyon; 188 00:17:20,607 --> 00:17:21,851 Προφανώς όχι, κύριε. 189 00:17:21,875 --> 00:17:23,519 Αυτοί οι δύο κύριοι απλώς τον αναζητούσαν. 190 00:17:23,543 --> 00:17:25,120 Θα θέλατε να αφήσετε μήνυμα; 191 00:17:25,144 --> 00:17:26,310 Όχι, θα τηλεφωνήσω αργότερα. 192 00:17:26,345 --> 00:17:29,380 Ναι κύριε, κύριε...; 193 00:17:29,416 --> 00:17:31,582 Πάρτε το αυτοκίνητο. Ακολούθησέ τον. 194 00:17:31,618 --> 00:17:33,250 Η Τζένα μπορεί να ήθελε να του μιλήσει. 195 00:17:36,956 --> 00:17:39,857 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου σε αυτόν τον αριθμό. 196 00:17:39,893 --> 00:17:42,993 Όταν ο κύριος Κένιον επιστρέφει... 197 00:17:43,029 --> 00:17:44,595 καλέστε με. 198 00:17:44,631 --> 00:17:46,330 Ναι, κύριε, ευχαριστώ. 199 00:18:21,334 --> 00:18:24,969 ♪ ♪ 200 00:18:59,254 --> 00:19:01,814 Κύριε Ντάνσον, αυτό μόλις μπήκε. 201 00:19:26,082 --> 00:19:27,926 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 202 00:19:27,950 --> 00:19:31,218 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι μερικά είδος ενισχυτή ήχου. 203 00:19:31,253 --> 00:19:32,419 Όταν άνοιξες το χρηματοκιβώτιο, 204 00:19:32,454 --> 00:19:35,756 αυτό το "ακούστηκε" τα καντράν γυρίζουν. 205 00:19:35,791 --> 00:19:40,427 Κάτι σαν ένα ασφαλές κράκερ στηθοσκόπιο σε απόσταση. 206 00:19:40,462 --> 00:19:44,632 Ξέρετε, αυτός ο κύριος Kenyon γίνεται όλο και πιο ενδιαφέρουσα. 207 00:19:44,667 --> 00:19:48,102 Τώρα, περιμένετε μέχρι να το δείτε αυτό. 208 00:19:48,137 --> 00:19:52,472 Πιστεύω τον κύριο Κένιον μας σχεδιάζει λίγη κάπαρη 209 00:19:52,508 --> 00:19:54,274 και μαντέψτε θα κλέψει; 210 00:19:54,309 --> 00:19:55,542 Το χρηματοκιβώτιο του προξενείου. 211 00:19:55,577 --> 00:19:57,623 Ο καημένος όχι γνωρίζουν την ασφάλειά τους. 212 00:19:57,647 --> 00:19:58,757 Δεν θα ζήσει ποτέ για να το μάθει 213 00:19:58,781 --> 00:20:01,148 που τον χτυπήσαμε στα κοσμήματα. 214 00:20:01,184 --> 00:20:03,017 Ξέρεις, δεν νομίζω 215 00:20:03,052 --> 00:20:06,287 οτιδήποτε είναι ασφαλές από τον κύριο Kenyon. 216 00:20:06,322 --> 00:20:09,990 Αν δεν είχε 12.000 λεφτά μου... 217 00:20:18,667 --> 00:20:22,353 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είναι όπου παίρνει τα gadget του. 218 00:20:22,388 --> 00:20:24,700 Λάβετε τη διεύθυνση και πήγαινε εκεί. 219 00:20:24,724 --> 00:20:28,492 Ο κύριος Kenyon και οι 12.000 μου δολάρια μπορεί απλώς να εμφανιστούν. 220 00:20:38,187 --> 00:20:40,020 Θα πάμε μια βόλτα. 221 00:20:40,056 --> 00:20:42,389 Κάποιος θέλει να σου μιλήσει. 222 00:20:42,424 --> 00:20:44,992 Ο τελευταίος τύπος που έδειξε ένα όπλο εναντίον μου είναι νεκρό. 223 00:20:45,027 --> 00:20:46,827 Ξεχάστε την ιστορία. 224 00:20:53,435 --> 00:20:55,069 Πάμε. 225 00:21:22,515 --> 00:21:26,100 ♪ ♪ 226 00:21:47,489 --> 00:21:48,789 Ναι. 227 00:21:48,824 --> 00:21:51,625 Καλός. 228 00:21:51,660 --> 00:21:53,660 Το αγόρασε ο Μπούμερ. 229 00:21:55,264 --> 00:21:57,959 Έχετε έναν φίλο, έναν κύριο Kenyon. 230 00:21:57,983 --> 00:22:01,151 Εγώ; 231 00:22:01,187 --> 00:22:03,688 Ο κύριος Κένιον έκλεψε 12.000$ από εμένα. 232 00:22:03,723 --> 00:22:05,556 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 233 00:22:05,591 --> 00:22:08,392 Ο κύριος Kenyon είναι κάπως λιγότερο από αξιόπιστο. 234 00:22:08,428 --> 00:22:10,695 Μου χρωστάει 200.000 δολάρια. 235 00:22:10,730 --> 00:22:12,463 Μήπως τώρα; 236 00:22:12,498 --> 00:22:13,975 Ναι, έχει εδώ και αρκετά χρόνια. 237 00:22:13,999 --> 00:22:15,466 Η πληρωμή είναι επικίνδυνα καθυστερημένη. 238 00:22:15,501 --> 00:22:17,902 Επικίνδυνο για ποιον; Για αυτόν. 239 00:22:17,937 --> 00:22:20,438 Του έδωσα μια εβδομάδα να τακτοποιήσουμε τον λογαριασμό μας. 240 00:22:20,473 --> 00:22:22,022 Ή αλλιώς; 241 00:22:22,057 --> 00:22:24,558 Αλλιώς είναι νεκρός. 242 00:22:24,594 --> 00:22:27,678 Νομίζω ότι εννοείς αυτό. 243 00:22:27,713 --> 00:22:29,680 Το εννοώ. 244 00:22:29,715 --> 00:22:31,014 Είπε ότι θα τακτοποιηθεί μαζί σου; 245 00:22:31,049 --> 00:22:32,699 Ναί. Πως; 246 00:22:32,735 --> 00:22:35,602 Αυτό είναι μεταξύ Ο κύριος Kenyon και εγώ. 247 00:22:35,638 --> 00:22:38,439 Τώρα, κυρία, η τελείωσε η ανάκριση, ε; 248 00:22:38,474 --> 00:22:41,034 Η ανάκριση τελείωσε κύριε...; 249 00:22:43,062 --> 00:22:44,728 Εντάξει. 250 00:22:44,764 --> 00:22:46,797 Καλημέρα. 251 00:22:46,832 --> 00:22:48,265 Καλημέρα. 252 00:22:55,741 --> 00:22:57,340 Μείνε μαζί του. 253 00:23:10,973 --> 00:23:13,941 Αυτό είναι αρκετά απίστευτο. 254 00:23:13,976 --> 00:23:16,536 Θέλω να κρατηθεί αυτό εντελώς μυστικό, Ντάνσον. 255 00:23:46,292 --> 00:23:47,758 Πώς φαίνεται; 256 00:23:47,793 --> 00:23:50,261 Πολύ καλό. 257 00:23:50,296 --> 00:23:54,348 Λοιπόν, είμαι έτοιμος. 258 00:23:54,383 --> 00:23:57,952 Αυτό μόλις ήρθε από τον Dunson στο προξενείο, με τον συνηθισμένο τρόπο. 259 00:24:05,594 --> 00:24:06,827 Δεν το πιστεύω. 260 00:24:06,863 --> 00:24:08,562 Τι είναι αυτό; 261 00:24:08,597 --> 00:24:11,899 Ήρθε ένα μήνυμα πάνω από τον τηλετύπο τους 262 00:24:11,934 --> 00:24:13,378 ότι το πρωτότυπο Κοσμήματα Marnsburg 263 00:24:13,402 --> 00:24:16,703 επρόκειτο να φτάσουν μέχρι μυστικός αγγελιαφόρος σήμερα. 264 00:24:16,739 --> 00:24:17,704 Το πρωτότυπο; 265 00:24:17,740 --> 00:24:19,651 Λέει αυτό που εμείς πήρε είναι τα ανδρείκελα. 266 00:24:19,675 --> 00:24:20,975 Υποψιάζονταν ληστεία. 267 00:24:22,111 --> 00:24:23,710 Έλα μέσα. 268 00:24:27,383 --> 00:24:29,194 Τι ανακάλυψες; 269 00:24:29,218 --> 00:24:30,918 Το όνομά του είναι Marchand. 270 00:24:30,953 --> 00:24:33,354 Είναι από τη Νότια Αφρική, κάνει πολλά ταξίδια. 271 00:24:33,389 --> 00:24:35,256 Τον ακολούθησα προς το γραφείο του πάνω στην πόλη. 272 00:24:35,291 --> 00:24:37,141 Τι είδους γραφείο; 273 00:24:37,176 --> 00:24:38,675 Μεσίτης κοσμημάτων. 274 00:24:38,710 --> 00:24:42,045 Τουλάχιστον, αυτό είναι το υπογράψει στο γραφείο του είπε. 275 00:24:43,432 --> 00:24:45,466 Θέλω ένα κόσμημα έξω από αυτό το στέμμα... 276 00:24:45,501 --> 00:24:46,817 και θέλω τον Kenyon. 277 00:25:32,464 --> 00:25:34,380 ♪ ♪ 278 00:25:43,943 --> 00:25:45,626 Χμμ. 279 00:25:45,661 --> 00:25:47,161 Λοιπόν; 280 00:25:47,196 --> 00:25:49,996 Δείτε μόνοι σας. 281 00:25:50,032 --> 00:25:52,383 Έχει μόνο ένα ελάττωμα. 282 00:25:52,418 --> 00:25:54,463 Θολώνει σε ορυκτέλαιο. 283 00:25:54,487 --> 00:25:56,003 Με άλλα λόγια, 284 00:25:56,038 --> 00:25:58,005 ένα ψεύτικο... ένα καλό. 285 00:25:58,040 --> 00:25:59,056 Αλλά ψεύτικο. 286 00:25:59,091 --> 00:26:01,292 Δεν το πιστεύω. 287 00:26:33,425 --> 00:26:35,359 ♪ ♪ 288 00:26:56,582 --> 00:26:59,649 Κάνεις ένα κακό κουνηθείτε και είστε νεκροί. 289 00:27:06,042 --> 00:27:08,208 Που είναι; 290 00:27:08,244 --> 00:27:09,576 Δεν σε ακολουθώ. 291 00:27:09,611 --> 00:27:11,912 Το 12άρι μου. 292 00:27:11,947 --> 00:27:14,881 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 293 00:27:14,917 --> 00:27:16,616 Συνεχίζεις να παίζεις παιχνίδια μαζί μου, 294 00:27:16,652 --> 00:27:18,885 και θα το κάνεις να έχετε μια πολύ δύσκολη νύχτα. 295 00:27:23,843 --> 00:27:25,942 Εντάξει, το ξόδεψα. 296 00:27:25,978 --> 00:27:28,078 Όχι στην Electro Stat, δεν το έκανες. 297 00:27:28,113 --> 00:27:29,880 Όλα αυτά τα έχεις φτηνά. 298 00:27:29,915 --> 00:27:30,997 Μια σφαίρα. 299 00:27:33,352 --> 00:27:36,803 Ίσως προτιμάς μιλήστε με τους αστυνομικούς για αυτό. 300 00:27:39,674 --> 00:27:42,254 Χρειαζόμουν αυτόν τον εξοπλισμό και προσπάθησε να μου πει γουελίσια. 301 00:27:42,278 --> 00:27:45,112 Χρειαζόταν για τι; 302 00:27:45,164 --> 00:27:47,080 Ένα έργο δικό μου. 303 00:27:47,116 --> 00:27:48,848 Πες μου για αυτό. 304 00:27:48,883 --> 00:27:50,650 Α-α. Είναι ιδιωτικό. 305 00:27:50,685 --> 00:27:51,985 Όχι, δεν είναι. 306 00:27:52,020 --> 00:27:54,621 Θα ληστέψεις Marnsburg Crown Jewels 307 00:27:54,656 --> 00:27:56,923 και χρησιμοποιείς το δικό μου $12.000 για να το πετύχετε. 308 00:27:56,958 --> 00:28:00,460 Τώρα, ξέρετε τι αυτό μας κάνει; Συνεργάτες. 309 00:28:00,496 --> 00:28:02,395 Συνεργάτες. 310 00:28:02,431 --> 00:28:03,530 Με διαβάζεις; 311 00:28:11,757 --> 00:28:13,490 Εντάξει, συνεργάτη. 312 00:28:13,526 --> 00:28:16,793 Τώρα, αυτό είναι μια αρχή. 313 00:28:17,863 --> 00:28:18,996 Ποτό; 314 00:28:19,031 --> 00:28:22,232 Ναι. 315 00:28:22,267 --> 00:28:24,613 Bourbon, ευθεία. 316 00:28:24,637 --> 00:28:26,503 Τώρα να σου πω κάτι, σύντροφε. 317 00:28:26,539 --> 00:28:28,171 Τα βλέπεις όλα αυτά; 318 00:28:28,207 --> 00:28:30,340 Αυτό λένε πρόσοψη. 319 00:28:30,375 --> 00:28:32,843 Δεν σημαίνει κάτι. 320 00:28:32,878 --> 00:28:36,780 Είμαι ακόμα ο ίδιος αρουραίος υδρορροής Ήμουν όταν ήμουν μικρό παιδί. 321 00:28:37,883 --> 00:28:39,115 Παίξε το τετράγωνο μαζί μου, 322 00:28:39,150 --> 00:28:41,084 δεν υπαρχει τιποτα εγω δεν θα κάνει για σένα. 323 00:28:42,137 --> 00:28:43,870 Διπλό σταυρώστε με, 324 00:28:43,905 --> 00:28:47,424 και δεν υπάρχει τίποτα που να μην το κάνω κάντε για να το πληρώσετε. 325 00:28:50,278 --> 00:28:52,613 Ευχαριστώ. 326 00:28:52,648 --> 00:28:54,882 Σε μας. 327 00:28:54,917 --> 00:28:56,850 Έντι. 328 00:28:59,855 --> 00:29:01,154 Ξέρετε κάτι, κύριε Kenyon, 329 00:29:01,189 --> 00:29:04,803 εχω ενδιαφερθει για αυτά τα κοσμήματα για πολύ καιρό. 330 00:29:04,827 --> 00:29:08,295 Ξέρω τα πάντα για το θησαυροφυλάκιο στο προξενείο. 331 00:29:08,330 --> 00:29:11,648 Μου λένε ότι υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να σπάσει αυτό το ασφαλές. 332 00:29:13,052 --> 00:29:16,436 Αυτοί δεν ήξεραν για μένα. 333 00:29:28,567 --> 00:29:32,035 Γιατί δεν μου είπαν αυτό τέχνασμα έχουν χρησιμοποιήσει οι ανώτεροί μας; 334 00:29:32,070 --> 00:29:35,171 Υποψιάζονται μια ασφάλεια διαρροή εδώ στο προξενείο. 335 00:29:35,206 --> 00:29:37,908 Ως Αρχηγός Ασφαλείας εδώ, Κύριε Gerard, δυσανασχετώ. 336 00:29:37,943 --> 00:29:39,543 Λυπάμαι, κύριε. 337 00:29:39,578 --> 00:29:42,746 Αλλά αυτά είναι τα αληθινά κοσμήματα Marnsburg. 338 00:29:42,781 --> 00:29:44,881 Είναι ανεκτίμητες. 339 00:29:44,917 --> 00:29:47,116 Είστε τώρα σε ειδοποίηση. 340 00:29:47,152 --> 00:29:50,036 Αυτή η θήκη πρέπει να τοποθετηθεί το θησαυροφυλάκιο από εμένα, προσωπικά. 341 00:29:50,072 --> 00:29:51,738 Το θησαυροφυλάκιο δεν πρέπει να ανοίξει 342 00:29:51,774 --> 00:29:54,474 μέχρι να φτάσει ο αγγελιαφόρος του ΟΗΕ εδώ κάποια ώρα αύριο. 343 00:29:56,162 --> 00:29:58,629 Θα ανοίξετε το θησαυροφυλάκιο στο εκείνη την ώρα και παραδώστε τα κοσμήματα. 344 00:29:58,664 --> 00:30:02,027 Θα κρατηθείτε προσωπικά υπεύθυνη μέχρι τότε. 345 00:30:02,051 --> 00:30:05,318 Πολύ καλά. 346 00:30:05,354 --> 00:30:06,653 Υπό τις συνθήκες, 347 00:30:06,688 --> 00:30:10,040 Προτείνω να το βάλουμε στο θησαυροφυλάκιο μας αμέσως. 348 00:30:13,478 --> 00:30:16,412 Αυτό δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό χωράφι μέσα στην πόρτα του θόλου. 349 00:30:19,718 --> 00:30:22,385 Το χειραγωγώ πεδίο από έξω. 350 00:30:22,420 --> 00:30:24,465 Και τα ποτηράκια στην κλειδαριά του θησαυροφυλάκιου...; 351 00:30:24,489 --> 00:30:25,956 Ανοίξτε δεξιά επάνω. 352 00:30:25,991 --> 00:30:28,025 Ναι. Πόση ώρα; 353 00:30:28,060 --> 00:30:30,293 Ωρα; Δύο ώρες; 354 00:30:30,328 --> 00:30:34,047 Άντρας, ένας φύλακας ελέγχει αυτό το θησαυροφυλάκιο κάθε 15 λεπτά. 355 00:30:34,083 --> 00:30:36,783 Μπορώ να ανοίξω αυτό το τυροκούτι σε 13 λεπτά διαμέρισμα. 356 00:30:36,836 --> 00:30:39,385 Ναι. Μπορείς να περπατάς και στο νερό; 357 00:30:39,421 --> 00:30:42,267 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται σε αυτό που αναζητώ. 358 00:30:42,291 --> 00:30:46,192 Ή ποιον κυνηγάω... 359 00:30:46,227 --> 00:30:47,460 Cool. 360 00:30:47,513 --> 00:30:49,278 Σας αρέσει να πηγαίνετε με τους νικητές. 361 00:30:49,314 --> 00:30:50,413 Είμαι νικητής. 362 00:30:54,252 --> 00:30:56,081 Και μόλις πάρουμε το εμπόρευμα, τότε τι; 363 00:30:56,105 --> 00:30:57,804 Έχω έναν φίλο. Είναι ένας φράχτης. 364 00:30:57,857 --> 00:30:59,139 Ω, έχεις; 365 00:30:59,191 --> 00:31:00,802 Ναι, το χρωστάω γάτα λίγο ψωμί. 366 00:31:00,826 --> 00:31:03,146 Θα τον πληρώσω από την περικοπή μου αφού μας αποζημιώσει. 367 00:31:33,676 --> 00:31:36,342 Κρίμα. 368 00:31:36,378 --> 00:31:37,677 Κρίμα για τι; 369 00:31:37,730 --> 00:31:41,564 Κρίμα που είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι. 370 00:31:41,600 --> 00:31:45,035 Αλλιώς; 371 00:31:45,070 --> 00:31:48,405 Ίσως μπορούσαμε απλά να είναι κάτι άλλο. 372 00:31:56,097 --> 00:31:58,031 Κανείς σπίτι. 373 00:32:09,578 --> 00:32:11,611 Ναί; 374 00:32:11,647 --> 00:32:15,248 Ω, ναι. Εντάξει, Θα είμαι εκεί. 375 00:32:17,553 --> 00:32:20,520 Συγνώμη. Λυπάμαι πολύ. 376 00:32:21,990 --> 00:32:23,923 Θα επιστρέψω αμέσως. 377 00:32:47,383 --> 00:32:49,750 Οι εντολείς μου είναι στην πόλη. 378 00:32:52,588 --> 00:32:55,555 Έχουν στο μυαλό τους να δουν εσύ και το εμπόρευμα. 379 00:32:55,591 --> 00:32:57,957 Γεια, Μπούμερ. Όλα δροσερά; 380 00:32:57,993 --> 00:32:59,493 Ω, ναι. 381 00:32:59,528 --> 00:33:01,961 Θα το περιμένω δείτε τα εμπορεύματά τους. 382 00:33:01,997 --> 00:33:03,497 Θα το έχουν μαζί τους. 383 00:33:03,532 --> 00:33:04,998 Καλά. 384 00:33:05,033 --> 00:33:08,568 Ας υποθέσουμε ότι έρχονται εδώ απόψε μετά το κλείσιμο. 385 00:33:08,604 --> 00:33:10,003 Περίπου στις 2:00; 386 00:33:10,038 --> 00:33:11,405 Μμ... Πες 3:00. 387 00:33:13,675 --> 00:33:15,609 3:00. 388 00:33:24,820 --> 00:33:26,119 Τα πρωτότυπα, είναι μέσα; 389 00:33:26,154 --> 00:33:27,454 Πριν από μια ώρα περίπου. 390 00:33:27,489 --> 00:33:28,772 Τι θα κάνεις; 391 00:33:28,807 --> 00:33:32,342 Ακολουθήστε το σχέδιο ληστείας του Kenyon. 392 00:33:32,377 --> 00:33:33,710 Θα είναι τραχύ. 393 00:33:33,745 --> 00:33:34,944 Βλέπεις άλλο τρόπο; 394 00:33:34,980 --> 00:33:37,125 Ναι. Πες τους την αλήθεια. 395 00:33:37,149 --> 00:33:39,049 Πες τους ότι κοροϊδευτήκαμε. 396 00:33:39,084 --> 00:33:41,162 Δώστε τους τα χρήματα πίσω μέχρι να παραδώσουμε τα πρωτότυπα. 397 00:33:41,186 --> 00:33:42,151 Δεν μπορώ. 398 00:33:42,187 --> 00:33:43,653 Ξοδεύτηκε. 399 00:33:43,689 --> 00:33:45,322 Τότε ζητήστε περισσότερο χρόνο. 400 00:33:45,357 --> 00:33:47,290 Δεν θα μου το δώσουν. 401 00:33:47,326 --> 00:33:49,042 Και ίσως δεν θα χρειαστεί. 402 00:33:49,077 --> 00:33:52,712 Ο Ντάνσον θα είναι μέσα στο προξενείο για να προστατευτεί. 403 00:33:52,747 --> 00:33:55,315 Αν φαίνεται ότι ο Κένιον πηγαίνει για να πιαστεί, θα τον σκοτώσει. 404 00:33:55,350 --> 00:33:57,417 Αυτή είναι η ανησυχία του Kenyon. 405 00:33:57,452 --> 00:34:00,052 Α, τον γράφεις μακριά, έτσι ακριβώς; 406 00:34:00,088 --> 00:34:03,022 Μου ήρθε ένα μήνυμα. 407 00:34:03,057 --> 00:34:05,325 Το μόνο μήνυμα που θα στείλεις πάρε ποτέ από την Jena Cole 408 00:34:05,360 --> 00:34:07,510 είναι αυτό που λέει «επιβίωσε μωρό μου»! 409 00:34:07,546 --> 00:34:10,080 Αν ο Κένιον κάνει τη ληστεία, 410 00:34:10,115 --> 00:34:12,675 θα πρέπει χώρισε το μαζί του. 411 00:34:13,419 --> 00:34:15,334 Θα δούμε. 412 00:34:36,391 --> 00:34:38,325 Η κίνησή σου φίλε. 413 00:35:07,288 --> 00:35:09,222 ♪ ♪ 414 00:35:38,086 --> 00:35:40,036 ♪ ♪ 415 00:36:51,259 --> 00:36:53,193 ♪ ♪ 416 00:37:21,623 --> 00:37:24,057 ♪ ♪ 417 00:37:50,618 --> 00:37:52,552 ♪ ♪ 418 00:38:30,308 --> 00:38:32,141 ♪ ♪ 419 00:39:00,488 --> 00:39:02,588 ♪ ♪ 420 00:40:19,784 --> 00:40:20,817 Είσαι νωρίς. 421 00:40:20,852 --> 00:40:22,351 Μόλις λίγα λεπτά. 422 00:40:22,387 --> 00:40:24,954 Δουλεύεις μέχρι αργά απόψε, κύριε Ντάνσον. 423 00:40:24,989 --> 00:40:26,155 Απλώς, προλαβαίνω. 424 00:40:59,624 --> 00:41:01,490 ♪ ♪ 425 00:42:05,439 --> 00:42:06,939 ♪ ♪ 426 00:42:23,008 --> 00:42:24,574 Καλό; 427 00:42:24,609 --> 00:42:27,043 Περίπου όσο καλύτερο μπορεί να γίνει. 428 00:42:27,078 --> 00:42:30,914 Μπούμερ, βάλε το 30χρονη σαμπάνια στον πάγο 429 00:42:30,949 --> 00:42:33,449 και θα έχουμε τον εαυτό μας λίγο τοστ. 430 00:42:40,391 --> 00:42:41,357 Τι κάνεις; 431 00:42:41,392 --> 00:42:42,992 Καλώντας τον άνθρωπό μου. 432 00:42:43,028 --> 00:42:44,028 Δεν μπορεί να περιμένει; 433 00:42:44,062 --> 00:42:46,796 Όχι με τη ζωή μου στη γραμμή. 434 00:42:46,831 --> 00:42:48,075 Ναί; 435 00:42:48,099 --> 00:42:49,566 Το καταλάβαμε. 436 00:42:49,601 --> 00:42:51,067 Φέρτε το. 437 00:42:51,102 --> 00:42:52,313 Έχεις το ψωμί; 438 00:42:52,337 --> 00:42:54,754 Θα το δείτε όταν φτάσετε εδώ. 439 00:42:54,789 --> 00:42:55,921 Εντάξει, σε περίπου μια ώρα. 440 00:42:55,957 --> 00:42:57,990 Μια ώρα. 441 00:42:59,126 --> 00:43:01,127 Το έχει καταλάβει. 442 00:43:05,083 --> 00:43:07,616 Αφήστε τον να περιμένει. 443 00:43:07,652 --> 00:43:09,786 Εσύ και εγώ έχουμε πράγματα για να μιλήσουμε. 444 00:43:09,821 --> 00:43:12,454 Πράγματα σαν τι; 445 00:43:12,490 --> 00:43:16,192 Λοιπόν, ας υποθέσω ότι θα μπορούσα να πάρω αγοραστής για αυτά τα κοσμήματα; 446 00:43:16,227 --> 00:43:18,927 Ένας αγοραστής που θα πληρώστε περισσότερα από τον άνθρωπό σας. 447 00:43:18,963 --> 00:43:22,397 Αγαπητέ μου, δεν παραδίδω αυτά τα κοσμήματα, είμαι νεκρός. 448 00:43:22,433 --> 00:43:24,800 Λοιπόν, θα μπορούσες φύγε κάπου. 449 00:43:24,836 --> 00:43:28,120 Άσε με να το χειριστώ με τον τρόπο μου, και θα είμαι μαζί σας όταν είναι δροσερό. 450 00:43:28,156 --> 00:43:31,757 Τζένα, δεν θα το κάνω τρέχω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 451 00:43:31,793 --> 00:43:34,727 Το υποσχέθηκα παραδώστε αυτά τα πράγματα, 452 00:43:34,762 --> 00:43:36,212 και αυτό θα κάνω. 453 00:43:36,247 --> 00:43:38,714 Τσάρλι, άσε με να το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 454 00:43:38,750 --> 00:43:44,520 Τώρα ακούς. Δεν αντέχω Ουαλέζοι, το ξέρετε αυτό. 455 00:43:44,555 --> 00:43:46,539 Είχαμε μια συμφωνία. 456 00:43:46,574 --> 00:43:49,508 κλέβω τα κοσμήματα, εγώ παραδώστε τα στον άνθρωπο μου. 457 00:43:49,544 --> 00:43:52,211 Κόβουμε το take after Του βγάζω την ανταμοιβή. 458 00:43:52,246 --> 00:43:53,990 Τώρα αυτό είναι το όπως θα γίνει. 459 00:43:54,014 --> 00:43:56,149 Τσάρλι... 460 00:44:00,121 --> 00:44:01,603 σε αγαπώ. 461 00:44:01,639 --> 00:44:03,238 Παρακαλώ; 462 00:44:03,274 --> 00:44:05,824 Τι σχέση έχει η αγάπη; 463 00:44:11,749 --> 00:44:13,282 εχεις δικιο. 464 00:44:13,318 --> 00:44:17,220 Τι σχέση έχει η αγάπη; 465 00:44:24,762 --> 00:44:27,322 Η σαμπάνια είναι έτοιμη. 466 00:44:31,069 --> 00:44:36,005 Εντάξει, το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι πιες ένα ποτό με την κυρία. 467 00:44:36,041 --> 00:44:41,327 Μπούμερ, μείνε εδώ. Κρατήστε τα μάτια σου στα καλούδια. 468 00:44:46,767 --> 00:44:48,034 Με έπεισες. 469 00:45:21,302 --> 00:45:23,235 Σε μας. 470 00:45:23,271 --> 00:45:25,171 Σε μας. 471 00:45:45,527 --> 00:45:47,293 ♪ ♪ 472 00:46:16,858 --> 00:46:21,326 Γεια, πρέπει να πάω να συναντήσω τον άνθρωπό μου. 473 00:46:43,284 --> 00:46:44,483 Τα λέμε αργότερα. 474 00:46:46,854 --> 00:46:49,388 Κάρολος; 475 00:46:49,424 --> 00:46:50,522 Ναι; 476 00:46:52,143 --> 00:46:53,308 Γρήγορα πίσω. 477 00:46:53,344 --> 00:46:56,212 θα. 478 00:47:06,757 --> 00:47:09,125 Αλλάξατε τις θήκες; 479 00:47:09,160 --> 00:47:11,460 Ω, ναι. Θα σκοτωθεί. 480 00:47:41,208 --> 00:47:43,042 ♪ ♪ 481 00:48:04,899 --> 00:48:06,532 Είναι αληθινό. 482 00:48:31,559 --> 00:48:33,091 Λοιπόν; 483 00:48:35,029 --> 00:48:36,395 Είναι γυαλί. 484 00:48:46,940 --> 00:48:51,176 Έγινε... λάθος! 485 00:48:51,212 --> 00:48:53,745 Αυτό δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 486 00:48:53,780 --> 00:48:55,859 Απλώς έγινε ένα λάθος. 487 00:48:56,917 --> 00:48:59,401 Μας χρωστάς ένα εκατομμύριο δολάρια. 488 00:48:59,437 --> 00:49:01,337 Δεν το έχω! 489 00:49:01,372 --> 00:49:03,105 Δηλαδή θα το πάρω. 490 00:49:03,141 --> 00:49:05,502 Θα μου πάρει λίγο χρόνο. 491 00:49:05,526 --> 00:49:08,193 Πρέπει να με πιστέψεις! 492 00:49:08,229 --> 00:49:10,149 δεν το ήξερα οτιδήποτε για αυτό! 493 00:49:24,228 --> 00:49:25,661 Βγαίνω έξω να ρίξω μια ματιά. 494 00:49:28,883 --> 00:49:30,282 Εντάξει. 495 00:50:00,365 --> 00:50:02,431 ♪ ♪