1 00:01:10,821 --> 00:01:13,065 Τι συμβαίνει, λοχία; 2 00:01:13,089 --> 00:01:15,649 Γιατί τράβηξες εδώ μέσα; 3 00:01:18,362 --> 00:01:20,595 Θα σου απαντήσω ερώτηση, Στρατηγέ Γουέστον. 4 00:01:47,942 --> 00:01:51,009 ♪ ♪ 5 00:02:59,379 --> 00:03:01,346 Είστε όλοι ανυπόμονοι. 6 00:03:01,381 --> 00:03:03,582 Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 7 00:03:05,619 --> 00:03:09,087 Κύριοι, Στρατηγέ Ο Γουέστον είναι νεκρός και θαμμένος. 8 00:03:09,122 --> 00:03:11,657 Καλός. Γενικός; 9 00:03:11,692 --> 00:03:13,458 Μπράβο Μάλστρομ. 10 00:03:15,279 --> 00:03:18,179 Τα σχέδιά μου είναι συνήθως επιτυχημένα. 11 00:03:24,238 --> 00:03:27,522 Το πλαστικό σου η χειρουργική επέμβαση είναι πρώτης τάξεως. 12 00:03:27,575 --> 00:03:31,271 Ελπίζω μόνο ότι σας Το σχέδιο είναι τόσο καλό, Αρχηγέ. 13 00:03:31,295 --> 00:03:34,061 Είναι, Μάλστρομ. 14 00:03:34,097 --> 00:03:37,310 Ξέρω ότι θα ήθελες πάρτε όλες τις αποφάσεις. 15 00:03:37,334 --> 00:03:39,500 Θα ήθελες να καθίσεις στο δικό μου καρέκλα, έτσι δεν είναι; 16 00:03:39,553 --> 00:03:42,816 Ίσως κάποια μέρα. 17 00:03:42,840 --> 00:03:45,557 Πάνω από το νεκρό σου σώμα. 18 00:03:45,593 --> 00:03:48,727 Αμφιβάλλω ότι θα ζήσεις τόσο πολύ. 19 00:03:53,150 --> 00:03:56,997 Τώρα, κύριοι, το Nightfall φεύγει. 20 00:03:57,021 --> 00:04:00,922 Και με το Project Νύχτωσε, παίρνουμε τον έλεγχο 21 00:04:00,957 --> 00:04:03,691 της μοναδικής μεγαλύτερης δύναμης στο πρόσωπο της γης... 22 00:04:03,744 --> 00:04:07,145 Ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 23 00:05:24,741 --> 00:05:27,809 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 24 00:05:27,861 --> 00:05:31,396 Ο Gunnar Malstrom είναι ένας από τους οι ηγέτες του Εκκρεμούς, 25 00:05:31,431 --> 00:05:34,131 μυστική τρομοκρατική οργάνωση επιδιώκει να κυριαρχήσει 26 00:05:34,167 --> 00:05:35,845 τα κέντρα εξουσίας της χώρας μας. 27 00:05:35,869 --> 00:05:39,571 Δεν μπορέσαμε να προσδιορίσει τυχόν άλλα μέλη, 28 00:05:39,606 --> 00:05:41,651 αλλά έχουμε μάθει ότι η ομάδα Εκκρεμές 29 00:05:41,675 --> 00:05:45,126 θέτει σε δράση α σχέδιο με την κωδική ονομασία "Nightfall", 30 00:05:45,179 --> 00:05:48,346 που περιλαμβάνει μια μεγάλη επίθεση στην κυβέρνησή μας. 31 00:05:48,382 --> 00:05:50,999 Η αποστολή σας, πρέπει αποφασίζεις να το αποδεχτείς, 32 00:05:51,051 --> 00:05:52,595 θα είναι η πρόληψη αυτή η καταστροφή 33 00:05:52,619 --> 00:05:56,270 ανακαλύπτοντας τι «Νύχτα» είναι, και να το σταματήσει. 34 00:05:56,306 --> 00:05:59,085 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 35 00:05:59,109 --> 00:06:00,775 Καλή τύχη Τζιμ. 36 00:06:06,450 --> 00:06:08,394 Αυτό το δαχτυλίδι προσδιορίζει τα μέλη 37 00:06:08,418 --> 00:06:09,713 του Εκκρεμούς κυβερνητικό συμβούλιο. 38 00:06:09,737 --> 00:06:12,599 Γκούναρ Μάλστρομ. 39 00:06:12,623 --> 00:06:14,823 Συνολικά με έπαινο 40 00:06:14,858 --> 00:06:18,292 στο Πολυτεχνείο Cambrian Ινστιτούτο, στις 22. 41 00:06:18,328 --> 00:06:20,795 Λαμπρός και αδίστακτος. 42 00:06:20,831 --> 00:06:23,643 Τώρα είναι ο επικεφαλής του δική της αυτοκρατορία των ηλεκτρονικών. 43 00:06:23,667 --> 00:06:25,000 Πώς τα πας μαζί του; 44 00:06:25,052 --> 00:06:27,018 Πρόστιμο. έχουμε δείπνο πάλι απόψε. 45 00:06:27,054 --> 00:06:28,486 Καλός. 46 00:06:28,522 --> 00:06:29,720 Barney; 47 00:06:29,756 --> 00:06:32,823 Jim, εισάγοντας τον αισθητήρα καλώδια στην ταπετσαρία 48 00:06:32,859 --> 00:06:34,692 αυτής της καρέκλας, το έχουμε μετατρέψει σε 49 00:06:34,727 --> 00:06:36,794 ένας εξαιρετικά ευαίσθητος ανιχνευτής ψεύδους. 50 00:06:38,865 --> 00:06:43,568 Μέτρηση παλμού, αναπνοή και εφίδρωση. 51 00:06:43,603 --> 00:06:46,504 Αυτή είναι μια μάσκα του Άλεν Μποκ, 52 00:06:46,540 --> 00:06:50,658 Ο λεγόμενος «γραμματέας» του Μάλστρομ και ο κορυφαίος δολοφόνος του Εκκρεμούς. 53 00:06:50,694 --> 00:06:54,629 Το «Έδρα» μας είναι έτοιμο, γεμάτο με φρουρούς, 54 00:06:54,665 --> 00:06:56,776 ένα σύστημα συναγερμού και α πλήρες δίκτυο παρακολούθησης. 55 00:06:56,800 --> 00:06:58,400 Καλός. 56 00:06:58,435 --> 00:07:00,580 Ο Γκούναρ Μάλστρομ φεύγει να είναι δύσκολο να πειστεί, 57 00:07:00,604 --> 00:07:02,837 οπότε θα του προσφέρουμε κάποιο πολύ ελκυστικό δόλωμα 58 00:07:02,872 --> 00:07:04,406 και μετά άνοιξε η παγίδα. 59 00:07:04,441 --> 00:07:05,681 Η πρώτη κίνηση είναι δική σου, Κέισι. 60 00:07:28,598 --> 00:07:30,231 Ω! 61 00:07:30,267 --> 00:07:32,433 Κερδίζεις ξανά, Γκούναρ. 62 00:07:32,468 --> 00:07:34,035 Ναι, μην αισθάνεσαι άσχημα. 63 00:07:34,070 --> 00:07:36,570 Δεν χάνω ποτέ. 64 00:07:36,606 --> 00:07:39,774 Τότε είναι αλήθεια ότι σχεδίασες τον υπολογιστή Malstrom 12-W 65 00:07:39,809 --> 00:07:43,177 μετά το δικό σου μυαλό, αλλά λίγο λιγότερο έξυπνος. 66 00:07:43,213 --> 00:07:45,646 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 67 00:07:45,681 --> 00:07:48,065 Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος να το βάλεις. 68 00:07:50,337 --> 00:07:52,403 Αντρέα, είσαι α αξιόλογη γυναίκα. 69 00:07:52,439 --> 00:07:55,307 Σας ευχαριστώ. 70 00:07:55,342 --> 00:07:58,509 Είπες, τι θέλεις, παίρνεις. 71 00:07:58,545 --> 00:07:59,277 Πάντοτε; 72 00:07:59,313 --> 00:08:03,409 Ναι, πάντα. 73 00:08:03,433 --> 00:08:07,068 Τι θα ήθελες δίνω για πραγματική δύναμη; 74 00:08:07,103 --> 00:08:08,469 Εξουσία στις ζωές των ανδρών; 75 00:08:08,522 --> 00:08:13,925 Δύναμη να διαμορφώσει το κόσμος... ο τρόπος σου; 76 00:08:13,960 --> 00:08:15,588 Να παίξω τον Θεό; 77 00:08:15,612 --> 00:08:20,949 Λοιπόν, κατά κάποιον τρόπο, να είσαι Θεός. 78 00:08:21,001 --> 00:08:23,134 Το μόνο που θέλω αυτή τη στιγμή 79 00:08:23,169 --> 00:08:26,404 είναι απλά μια μικρή δύναμη πάνω μια όμορφη γυναίκα. 80 00:08:30,260 --> 00:08:32,827 Μου αρέσεις πολύ, Γκούναρ, 81 00:08:32,863 --> 00:08:35,630 αλλά τι περισσότερο σημαντικό, σε εγκρίνω. 82 00:08:35,665 --> 00:08:38,225 Χωρίς να το καταλάβετε, το έχετε πέρασε ένα πολύ σημαντικό τεστ. 83 00:08:40,470 --> 00:08:43,950 Θα ήθελα μια εξήγηση, Αντρέα. 84 00:08:43,974 --> 00:08:46,207 Ω, θα το καταλάβεις, αγάπη μου. 85 00:08:46,242 --> 00:08:47,754 Αύριο το πρωί στο γραφείο σας, 86 00:08:47,778 --> 00:08:51,796 από έναν άνδρα ονόματι Έλτον Χάουαρντς. 87 00:08:57,671 --> 00:08:59,671 Έχετε κάνει υπέρβαση η εξουσία σου, Αντρέα. 88 00:08:59,706 --> 00:09:01,906 Τον στρατολογώ. 89 00:09:01,942 --> 00:09:03,841 Ανδρέα, τι είναι αυτό; 90 00:09:03,877 --> 00:09:06,110 Ο κύριος Χάουαρντς θα αποφασίσει. 91 00:09:06,145 --> 00:09:07,612 Τι; 92 00:09:07,647 --> 00:09:08,680 Τι είναι αυτό; 93 00:09:08,715 --> 00:09:11,583 Λυπάμαι, Γκούναρ, πρέπει να φύγω. 94 00:09:11,618 --> 00:09:12,717 Αλλά γιατί; 95 00:09:12,752 --> 00:09:14,385 Αντίο. 96 00:09:14,420 --> 00:09:16,020 Ανδρέα... 97 00:09:27,484 --> 00:09:29,150 Κύριε Έλτον Χάουαρντς να σας δω. 98 00:09:29,186 --> 00:09:30,351 Κανένα ραντεβού. 99 00:09:30,387 --> 00:09:31,653 Είπε να σου το δώσω. 100 00:09:47,487 --> 00:09:48,519 Καλύτερα στείλε τον. 101 00:09:58,849 --> 00:10:02,449 Παρευρίσκεται η γραμματέας σας όλες τις ιδιωτικές σας συναντήσεις; 102 00:10:07,224 --> 00:10:08,989 Δεν πειράζει, Μποκ. 103 00:10:09,025 --> 00:10:10,625 Σας ευχαριστώ. 104 00:10:14,397 --> 00:10:16,297 Τι θέλετε; 105 00:10:16,333 --> 00:10:18,511 Γιατί δέχτηκες να με δεις; 106 00:10:18,535 --> 00:10:21,347 Αυτό υποτίθεται ότι έχει κάποια ιδιαίτερη σημασία για μένα; 107 00:10:21,371 --> 00:10:24,105 Είμαι σίγουρος ότι αυτό λεκτική περίφραξη 108 00:10:24,140 --> 00:10:25,952 δεν θα έχει ενδιαφέρον σε κανέναν από εμάς. 109 00:10:25,976 --> 00:10:27,753 Α, αλήθεια; Λοιπόν, τι είναι; 110 00:10:27,777 --> 00:10:28,926 Εκκρεμές. 111 00:10:28,962 --> 00:10:30,378 Τι; 112 00:10:30,414 --> 00:10:32,346 Ενδιαφέρομαι να επικοινωνήσω 113 00:10:32,382 --> 00:10:33,548 η ηγεσία του Εκκρεμούς. 114 00:10:33,583 --> 00:10:35,683 Συγκεκριμένα μέσω εσένα. 115 00:10:35,718 --> 00:10:37,618 Δεν καταλαβαίνω. 116 00:10:37,653 --> 00:10:41,756 Αυτό το Εκκρεμές... είναι ότι κάποιου είδους ομάδα; 117 00:10:41,808 --> 00:10:44,287 Μια φιλανθρωπική οργάνωση ή αδερφική τάξη; 118 00:10:44,311 --> 00:10:46,978 Πρέπει να είσαι περισσότερο ρητή, κύριε Χάουαρντς. 119 00:10:47,014 --> 00:10:50,209 Κύριε Μάλστρομ, έχουμε ορισμένα 120 00:10:50,233 --> 00:10:53,284 πολύ σημαντικά ενδιαφέροντα. 121 00:10:53,320 --> 00:10:54,830 Πώς συνέβη να έρθει σε μένα; 122 00:10:54,854 --> 00:10:55,903 Ποιος σε έστειλε; 123 00:10:55,939 --> 00:10:59,574 Είμαι σίγουρος ότι Η Άντρεα μίλησε για μένα. 124 00:10:59,609 --> 00:11:04,378 Όταν τελειώσεις τα σπάρινγκ, Θα είμαι στο Fieldmont. 125 00:11:10,854 --> 00:11:14,889 Μάνι, έλα εδώ, θέλεις. 126 00:11:14,925 --> 00:11:17,070 Μποκ, μένει στο Fieldmont. 127 00:11:17,094 --> 00:11:18,359 Πήγαινε εκεί με το διπλό. 128 00:11:18,395 --> 00:11:19,989 Μάθετε τι είναι κάνει και με ποιους είναι. 129 00:11:20,013 --> 00:11:23,314 Πάρε με ένα τηλέφωνο αν ανακαλύπτεις οτιδήποτε. 130 00:11:27,270 --> 00:11:31,372 Μάνι, θέλω να τρέξεις ένα ελέγξτε έναν κύριο Έλτον Χάουαρντς. 131 00:11:31,407 --> 00:11:33,670 Οικονομικό προφίλ, επιχείρηση συνδέσεις, τα πάντα. 132 00:11:33,694 --> 00:11:35,727 Πόσο σύντομα το χρειάζεστε; 133 00:11:35,762 --> 00:11:37,602 Εχθές. Πάρτε το. 134 00:11:46,906 --> 00:11:49,440 Ναι, κύριε. θα φύγω το μήνυμα, κύριε. 135 00:11:52,178 --> 00:11:54,278 Ξενοδοχείο Fieldmont. 136 00:11:54,313 --> 00:11:56,647 Μια στιγμή παρακαλώ. 137 00:12:00,653 --> 00:12:02,486 Εισερχόμενα για τον κ. Χάουαρντς. 138 00:12:04,457 --> 00:12:06,323 Πήγαινε να σκονίσεις τη μύτη σου. 139 00:12:12,165 --> 00:12:13,609 Έλτον; 140 00:12:13,633 --> 00:12:15,177 Ο Αρχηγός φτάνει στα κεντρικά γραφεία 141 00:12:15,201 --> 00:12:16,401 σήμερα το απόγευμα από το Λονδίνο. 142 00:12:16,436 --> 00:12:18,102 Καλός. 143 00:12:18,138 --> 00:12:20,504 Φέρνει τα στοιχεία στο Project Mosque; 144 00:12:20,540 --> 00:12:23,975 Βλάβη ανεφοδιασμού, θύμα λίστες και προβλέψεις κερδών. 145 00:12:24,010 --> 00:12:26,177 Τι γίνεται με τον Μάλστρομ; 146 00:12:26,212 --> 00:12:27,228 Νομίζω ότι θα το κάνει. 147 00:12:27,280 --> 00:12:29,513 Θα φέρω ένα πλήρες αναφορά γι' αυτόν. 148 00:12:29,548 --> 00:12:31,682 Τα λέμε στα κεντρικά. 149 00:12:34,087 --> 00:12:35,619 Ευχαριστώ, παιδί. 150 00:12:42,762 --> 00:12:44,845 Τα πήρε όλα; 151 00:12:44,881 --> 00:12:46,914 Ναι, κύριε. Άκουσε κάθε λέξη. 152 00:12:46,967 --> 00:12:48,199 Καλός. 153 00:12:50,687 --> 00:12:52,220 Κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ για τον Χάουαρντς, 154 00:12:52,255 --> 00:12:53,899 όπου έρχεται από, τι κάνει. 155 00:12:53,923 --> 00:12:55,790 Ούτε επαγγελματικές αναφορές, τίποτα. 156 00:12:55,825 --> 00:12:57,958 Ο άντρας είναι φάντασμα. 157 00:12:57,994 --> 00:12:59,060 Φάντασμα! 158 00:13:01,898 --> 00:13:04,765 Τα φαντάσματα δεν καθιερώνονται Πιστωτικές γραμμές 10 εκατομμυρίων δολαρίων 159 00:13:04,801 --> 00:13:07,034 σε τέσσερις ξεχωριστές τράπεζες! 160 00:13:07,070 --> 00:13:11,539 Γιατί, τα περιουσιακά στοιχεία του ανθρώπου πρέπει αξίζει, τι; 50 εκατομμύρια, 100. 161 00:13:11,575 --> 00:13:12,718 Είναι πιθανό, κύριε Μάλστρομ. 162 00:13:12,742 --> 00:13:15,188 Τα στοιχεία δείχνει ακόμη περισσότερα. 163 00:13:15,212 --> 00:13:17,078 Μπορώ να δω τι το τα στοιχεία δείχνουν! 164 00:13:17,113 --> 00:13:18,613 Θέλω πληροφορίες για τον άντρα! 165 00:13:18,648 --> 00:13:20,348 Ανέβα τώρα! 166 00:13:22,819 --> 00:13:23,884 Οτιδήποτε; 167 00:13:23,920 --> 00:13:25,565 Ο Χάουαρντς είναι μέρος ενός οργανισμού. 168 00:13:25,589 --> 00:13:26,999 Είναι διεθνές. Ακούγεται μεγάλο. 169 00:13:27,023 --> 00:13:28,201 Απλώς τράβηξαν 170 00:13:28,225 --> 00:13:30,369 κάτι που λέγεται «Πρότζεκτ Τζαμί». 171 00:13:30,393 --> 00:13:32,953 Και είναι πολύ ενδιαφέρεται για σένα. 172 00:13:33,563 --> 00:13:34,962 Κάτι συγκεκριμένο για μένα; 173 00:13:34,997 --> 00:13:36,659 Όχι, όχι, όχι. Τίποτα συγκεκριμένο. 174 00:13:36,683 --> 00:13:38,127 Πάω στην Ευρώπη απόψε για την επιχείρησή μας. 175 00:13:38,151 --> 00:13:39,551 Θα ξεθάψω ό,τι μπορώ. 176 00:13:39,586 --> 00:13:41,497 Εντάξει. Καλός. Καλό ταξίδι. 177 00:13:41,521 --> 00:13:43,454 Ο Μποκ δεν πάει άλλο. 178 00:13:56,802 --> 00:13:57,935 Πώς το έμαθες; 179 00:13:57,970 --> 00:13:59,837 Δεν πειράζει. 180 00:13:59,872 --> 00:14:02,840 Δεν έχω μάθει αρκετά. 181 00:14:02,875 --> 00:14:05,187 θέλω να ξέρω ποιοι είστε εσείς, 182 00:14:05,211 --> 00:14:07,123 και γιατί ενδιαφέρεσαι για μένα. 183 00:14:07,147 --> 00:14:09,659 Και επίσης, θέλω να μιλήσουμε σε αυτόν τον Χάουαρντς πάλι. 184 00:14:09,683 --> 00:14:12,667 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι δεν γίνεται τώρα. 185 00:14:12,719 --> 00:14:14,530 Γιατί; Επειδή είναι στην έδρα σου; 186 00:14:14,554 --> 00:14:16,787 Συνάντηση «τον Αρχηγό»; 187 00:14:20,360 --> 00:14:24,679 Αντρέα, εσύ χθες το βράδυ είπε ότι με στρατολογούσες. 188 00:14:26,316 --> 00:14:28,115 Κατά κάποιο τρόπο, χμ... 189 00:14:28,151 --> 00:14:30,596 Είμαι υπεύθυνος για σένα. 190 00:14:30,620 --> 00:14:32,853 Λοιπόν, ας το πάρουμε έξω στα ανοιχτά. 191 00:14:32,888 --> 00:14:34,222 Ποιος είσαι; 192 00:14:34,257 --> 00:14:35,423 Και τι θέλεις; 193 00:14:35,458 --> 00:14:37,575 Αλλιώς, δεν παίζω. 194 00:14:51,941 --> 00:14:55,493 ♪ ♪ 195 00:15:06,523 --> 00:15:08,556 Τα τανκς είναι εξαιρετικά. 196 00:15:08,591 --> 00:15:11,258 Αλλά θα κάνουμε επίσης απαιτούν μαχητικά αεροσκάφη. 197 00:15:11,293 --> 00:15:12,505 Έχει γίνει κάποια συζήτηση 198 00:15:12,529 --> 00:15:14,996 σχετικά με την παράταση των μισθώσεων πετρελαίου. 199 00:15:15,031 --> 00:15:18,098 Αιμορραγήσατε τους ανθρώπους μου στεγνό για αυτά τα όπλα! 200 00:15:18,134 --> 00:15:19,700 Έχουμε και άλλους αγοραστές. 201 00:15:19,753 --> 00:15:22,386 Θα έδινες τους εχθρούς μου το μαχαίρι να μου κόψει το λαιμό; 202 00:15:22,422 --> 00:15:24,800 Η βρώμικη οργάνωσή σας δεν μου δίνει επιλογή! 203 00:15:24,824 --> 00:15:27,642 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 204 00:15:28,762 --> 00:15:30,194 Πολύ καλά. 205 00:15:34,400 --> 00:15:38,269 Νόμιζα ότι ήταν ώρα Γκούναρ είχε πλήρη εξήγηση. 206 00:15:40,273 --> 00:15:42,539 Φυσικά. 207 00:15:42,575 --> 00:15:44,408 Αν θα έρθεις με εγώ, κύριε Μάλστρομ, 208 00:15:44,443 --> 00:15:46,443 Θα κανονίσω καθαρισμό τραπέζι και εμείς θα... 209 00:15:46,479 --> 00:15:48,813 απλώνουμε τα χαρτιά μας. 210 00:16:07,968 --> 00:16:10,528 Καθίστε για λίγους στιγμές, κύριε Μάλστρομ. 211 00:16:21,030 --> 00:16:22,714 Κέισι. 212 00:16:27,854 --> 00:16:29,137 Φέρτε το βιβλίο σας. 213 00:16:45,622 --> 00:16:47,554 ♪ ♪ 214 00:17:08,895 --> 00:17:11,228 Αλλά ξέρει τόσο λίγα. 215 00:17:11,264 --> 00:17:12,597 Προς το παρόν. 216 00:17:12,632 --> 00:17:13,931 Αλλά είναι ένας λαμπρός άνθρωπος. 217 00:17:13,966 --> 00:17:16,684 Πολύ σύντομα, θα ξεκινήσει σκάβοντας για την αλήθεια. 218 00:17:16,736 --> 00:17:18,247 βλέπω. 219 00:17:18,271 --> 00:17:20,683 Συν το γεγονός ότι έχει δει το μέσα στα κεντρικά μας γραφεία. 220 00:17:20,707 --> 00:17:23,140 Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε έφυγε από εδώ. 221 00:17:23,176 --> 00:17:24,553 Λες να τον σκοτώσεις; 222 00:17:24,577 --> 00:17:28,312 Ναί. Θα καλέσω τους φρουρούς. 223 00:17:40,677 --> 00:17:42,025 Είναι καθ' οδόν, Γουίλι. 224 00:17:42,062 --> 00:17:43,994 Δικαίωμα. 225 00:18:11,724 --> 00:18:13,658 ♪ ♪ 226 00:18:42,755 --> 00:18:44,689 ♪ ♪ 227 00:19:10,900 --> 00:19:12,833 Κύριοι, ξεκινάμε; 228 00:19:17,006 --> 00:19:19,239 Το έχουμε ονομάσει αυτό διεθνής συνάντηση σήμερα 229 00:19:19,275 --> 00:19:22,543 για να συζητήσουν σχέδια για το μέλλον επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο. 230 00:19:22,579 --> 00:19:25,112 Αλλά πρώτα, θα δώσω έχετε μια αναφορά προόδου 231 00:19:25,147 --> 00:19:26,597 από φέτος μέχρι σήμερα. 232 00:19:31,036 --> 00:19:33,604 Τα κέρδη μας μέχρι σήμερα, από πώληση αεροπλάνων, δεξαμενών, 233 00:19:33,639 --> 00:19:35,222 πλοία και μικρό υλικό: 234 00:19:35,258 --> 00:19:37,424 114,7 εκατομμύρια δολάρια. 235 00:19:39,746 --> 00:19:42,747 Έργο Τζαμί είναι απόλυτη επιτυχία. 236 00:19:42,782 --> 00:19:45,649 Η βόμβα που τοποθετήθηκε κατά τη διάρκεια το Φεστιβάλ Κρίσνα σκότωσε 73, 237 00:19:45,685 --> 00:19:49,853 ως επί το πλείστον προσκυνητές, εξασφαλίζοντας έτσι μια συνέχεια του πολέμου. 238 00:19:49,889 --> 00:19:51,856 Προβολές... 239 00:19:51,891 --> 00:19:54,291 Πυρομαχικά: 782 εκατομμύρια. 240 00:19:54,326 --> 00:19:57,289 Αυτό είναι αποκλειστικό από πυραύλους εδάφους-αέρος. 241 00:19:57,313 --> 00:19:59,546 Αναμένουμε παραδόσεις τους επόμενους δύο μήνες. 242 00:19:59,581 --> 00:20:02,850 Αυτό θα πρέπει να μας αυξήσει έσοδα από πυρομαχικά σημαντικά. 243 00:20:02,885 --> 00:20:05,786 Έχετε τα αναλυτικά αναλύσεις στην ετήσια έκθεση. 244 00:20:05,822 --> 00:20:09,089 Και πρόβλεψη πείνας συνθήκες και στις δύο χώρες, 245 00:20:09,125 --> 00:20:11,692 πωλήσεις εμπορευμάτων πρέπει να συνεχίσει να αυξάνεται. 246 00:20:28,443 --> 00:20:30,577 Κύριοι, είμαστε τυχεροί. 247 00:20:30,612 --> 00:20:34,048 Έχουμε έναν απρόσμενο επισκέπτη. 248 00:20:34,083 --> 00:20:36,149 Ο κύριος Γκούναρ Μάλστρομ 249 00:20:37,936 --> 00:20:40,271 από την ομάδα The Pendulum. 250 00:20:42,692 --> 00:20:44,992 Α, μην είσαι θορυβημένος, κύριε Μάλστρομ. 251 00:20:46,345 --> 00:20:47,389 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 252 00:20:47,413 --> 00:20:50,180 Απλά για να επισημάνω... 253 00:20:50,216 --> 00:20:52,233 Ότι είσαι κρατούμενος μας. 254 00:21:21,230 --> 00:21:23,163 ♪ ♪ 255 00:21:55,998 --> 00:21:57,531 Στρατηγός Γουέστον! 256 00:21:57,567 --> 00:21:59,066 Νόμιζα ότι ήσουν στην Ουάσιγκτον, κύριε. 257 00:21:59,102 --> 00:22:00,312 Μόλις επέστρεψα, Σαμ. 258 00:22:00,336 --> 00:22:01,835 Αυτός είναι ο Captain Adams. 259 00:22:01,870 --> 00:22:03,137 Ευχαρίστηση, κύριε. 260 00:22:04,907 --> 00:22:07,741 Ω, ε, έχω ένα πολύ σημαντική συνάντηση σήμερα, Σαμ. 261 00:22:07,776 --> 00:22:08,920 Εδώ. 262 00:22:08,944 --> 00:22:10,089 Ρυθμίστε τη βιβλιοθήκη. 263 00:22:10,113 --> 00:22:11,512 Άλλοι τέσσερις αξιωματικοί. 264 00:22:11,547 --> 00:22:12,980 Χρειαζόμαστε καφέ και σάντουιτς 265 00:22:13,015 --> 00:22:15,382 και πλήρη προστασία της ιδιωτικής ζωής. 266 00:22:15,418 --> 00:22:16,550 Ναι, κύριε. 267 00:22:21,256 --> 00:22:22,540 Μιάμιση ώρα. 268 00:22:22,575 --> 00:22:24,291 Και το Nightfall είναι καθ' οδόν. 269 00:22:41,727 --> 00:22:43,227 Άκουσέ με, Χάουαρντς. 270 00:22:43,262 --> 00:22:46,646 Όχι, κύριε Μάλστρομ. Ακούς. 271 00:23:14,343 --> 00:23:15,709 Ο πολύγραφος είναι έτοιμος. 272 00:23:15,744 --> 00:23:16,944 Δικαίωμα. 273 00:23:21,717 --> 00:23:24,618 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό είναι όλα λίγο γελοία; 274 00:23:24,654 --> 00:23:26,687 Δεν είμαι κρυφός κλέφτης. 275 00:23:26,722 --> 00:23:28,366 Μπήκες στην αίθουσα προβολής 276 00:23:28,390 --> 00:23:31,225 και κατασκόπευε τον α άκρως απόρρητη συνάντηση. 277 00:23:31,260 --> 00:23:32,625 Ανάθεμα! 278 00:23:32,661 --> 00:23:35,028 Εσείς άνθρωποι, όποιοι κι αν είστε, μύριζες γύρω μου. 279 00:23:35,064 --> 00:23:36,830 Εγώ... έχω δικαίωμα μερικές εξηγήσεις! 280 00:23:36,866 --> 00:23:40,234 Δεν έχεις κανένα δικαιώματα, κύριε Μάλστρομ. 281 00:23:40,269 --> 00:23:42,502 Gunnar, γιατί δεν το έκανε περιμένεις στο γραφείο; 282 00:23:42,537 --> 00:23:45,405 Γιατί τον άκουσα να με απειλήσει να με σκοτώσει. 283 00:23:45,440 --> 00:23:49,442 Ήσουν κι εσύ μέσα πολύ βιαστικά, αγαπητέ. 284 00:23:49,478 --> 00:23:51,606 Δεν έχει το δικαίωμα πάρε μια τέτοια απόφαση. 285 00:23:51,630 --> 00:23:53,063 Μόνο ο Αρχηγός έχει. 286 00:23:53,099 --> 00:23:54,632 Και δεν το έχει κάνει ακόμα. 287 00:23:54,667 --> 00:23:58,002 Έλτον, χρειαζόμαστε άντρες όπως ο Γκούναρ Μάλστρομ. 288 00:23:58,037 --> 00:23:59,437 Και Εκκρεμές. 289 00:23:59,472 --> 00:24:01,472 δεν με ενδιαφέρει. 290 00:24:01,507 --> 00:24:04,808 Το εκκρεμές έχει το δικό του σχέδια και τους ίδιους πόρους της. 291 00:24:07,045 --> 00:24:10,564 Θα σου πρότεινα ζητήστε συγγνώμη και αφήστε με να φύγω. 292 00:24:10,599 --> 00:24:12,533 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε. 293 00:24:12,568 --> 00:24:15,668 Βλέπεις, ξέρεις κι εσύ πολλά για το Project Mosque. 294 00:24:20,009 --> 00:24:21,208 Εννοείς... 295 00:24:21,243 --> 00:24:23,843 που ξέρω ότι είσαι σχεδιάζει να υποκινήσει πόλεμο. 296 00:24:37,392 --> 00:24:39,893 Οπότε το Pendulum ξέρει για εμάς. 297 00:24:39,929 --> 00:24:42,112 Και ξέρουμε για Επιχείρηση Νύχτα. 298 00:24:50,973 --> 00:24:54,040 Άρα το Εκκρεμές ξέρει για εμάς; 299 00:24:54,076 --> 00:24:56,076 Και ξέρουμε για Επιχείρηση Νύχτα. 300 00:25:08,340 --> 00:25:10,340 Γραφείο του ναύαρχου Garson. 301 00:25:10,376 --> 00:25:12,053 Θα μπορέσει παραστεί στη συνάντηση. 302 00:25:12,077 --> 00:25:14,044 Καλός. 303 00:25:14,079 --> 00:25:16,079 Αυτά είναι όλα. 304 00:25:16,114 --> 00:25:19,383 Λίγες ώρες και το επικεφαλής όλων των μεγάλων Η.Π.Α. 305 00:25:19,418 --> 00:25:23,520 στρατιωτικές κοινές υπηρεσίες η οργάνωση θα είναι εδώ. 306 00:25:26,592 --> 00:25:28,325 Έλα μέσα. 307 00:25:31,764 --> 00:25:33,480 Τι κάνεις εδώ; 308 00:25:34,600 --> 00:25:36,066 Έχουμε πρόβλημα. 309 00:25:36,101 --> 00:25:37,221 Μάλστρομ. 310 00:25:45,110 --> 00:25:46,910 Γκούναρ, παρακαλώ. 311 00:25:46,946 --> 00:25:49,813 Πρέπει να υπάρχει τρόπος μπορεί να το πετύχει και στους δυο μας. 312 00:25:49,848 --> 00:25:51,081 Μπορούμε να βοηθήσουμε το Εκκρεμές 313 00:25:51,116 --> 00:25:53,667 επιτύχουν περισσότερα βιομηχανική δύναμη 314 00:25:53,702 --> 00:25:57,087 και συμφωνούμε και οι δύο για την ανάγκη για αυξημένη πολιτική δύναμη. 315 00:25:57,122 --> 00:25:59,573 Και ο στρατός. 316 00:26:01,543 --> 00:26:03,010 Είναι στρατιωτικό. 317 00:26:03,045 --> 00:26:04,645 Σταμάτα, Αντρέα! 318 00:26:04,680 --> 00:26:07,697 Δεν πρόκειται να μιλήσω για Εκκρεμές ή τα σχέδιά μας. 319 00:26:10,136 --> 00:26:12,602 Το κτίριο ήταν μισθώνεται μέσω μεσίτη 320 00:26:12,638 --> 00:26:15,305 από μια Ελβετική έδρα εταιρεία χαρτοφυλακίου. 321 00:26:15,340 --> 00:26:16,684 Από τον τρόπο που άκουσα αυτή η κουβέντα του Χάουαρντ, 322 00:26:16,708 --> 00:26:18,642 είναι μια διεθνής ομάδα. 323 00:26:18,677 --> 00:26:20,744 Ενδιαφέρομαι για το Malstrom. 324 00:26:20,780 --> 00:26:22,863 Και ασχολείται μαζί τους; 325 00:26:22,898 --> 00:26:25,499 Ισχυρίστηκε ότι δεν το έκανε ξέρετε κάτι για αυτούς. 326 00:26:25,534 --> 00:26:27,746 Μόλις όμως σκέφτηκε Ήμουν εκτός χώρας, 327 00:26:27,770 --> 00:26:29,986 κατευθύνθηκε κατευθείαν προς το μέρος με το κορίτσι. 328 00:26:32,091 --> 00:26:34,091 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τώρα. 329 00:26:34,126 --> 00:26:35,259 Βρείτε τον Μάλστρομ. 330 00:26:35,294 --> 00:26:36,509 Και να τον βγάλω έξω; 331 00:26:36,545 --> 00:26:39,946 Όχι. 332 00:26:39,981 --> 00:26:41,465 Σκότωσε τον. 333 00:26:41,500 --> 00:26:45,202 Μια συμμαχία μεταξύ του Εκκρεμούς και ο οργανισμός σας; 334 00:26:45,237 --> 00:26:47,532 Αυτό είναι φαντασία. 335 00:26:47,556 --> 00:26:51,991 Gunnar, είναι τόσο απίστευτο; 336 00:26:52,027 --> 00:26:54,928 Το μόνο μας μέλημα είναι περιττή σύγκρουση. 337 00:26:54,981 --> 00:26:57,080 Το σχέδιό σας μπλοκάρει το δικό μας. 338 00:26:57,116 --> 00:27:00,601 Ξέρουμε ότι είσαι σχεδιάζει στρατιωτικό πραξικόπημα. 339 00:27:01,704 --> 00:27:03,003 Δεν ξέρεις τίποτα. 340 00:27:03,038 --> 00:27:04,038 Δεν μπορείς! 341 00:27:07,627 --> 00:27:08,887 Γκούναρ, 342 00:27:08,911 --> 00:27:10,844 έχουμε πάρει πληροφορίες 343 00:27:10,880 --> 00:27:12,691 που κυμαίνονται από συμπαιγνία και δωροδοκία 344 00:27:12,715 --> 00:27:14,298 στη δολοφονία. 345 00:27:14,333 --> 00:27:16,182 Και είναι όλες επικίνδυνες περιοχές. 346 00:27:16,218 --> 00:27:18,202 Είμαστε κοντά. 347 00:27:19,839 --> 00:27:21,371 Σε ποιον θα στόχευαν; 348 00:27:21,406 --> 00:27:22,623 Ο Αρχηγός του Επιτελείου; 349 00:27:22,675 --> 00:27:24,107 Ο Πρόεδρος; 350 00:27:24,143 --> 00:27:25,776 Μην είσαι ανόητος. 351 00:27:25,811 --> 00:27:28,011 Δώστε πίστωση στη Malstrom για περισσότερους εγκεφάλους από αυτό. 352 00:27:30,016 --> 00:27:32,294 Θα έλεγα ότι είναι ένα λιγότερο προφανής στόχος. 353 00:27:32,318 --> 00:27:34,746 Ίσως κάποιος μέσα προγραμματισμός ή ευφυΐα. 354 00:27:34,770 --> 00:27:37,487 Και ίσως ο Άγιος Βασίλης. 355 00:27:37,523 --> 00:27:39,123 Αυτό είναι παράλογο. 356 00:27:39,158 --> 00:27:40,524 Είναι, Μάλστρομ; 357 00:27:40,559 --> 00:27:43,027 Στρατιωτική νοημοσύνη και μια δολοφονία. 358 00:27:43,062 --> 00:27:46,397 Θα πάρω τα ονόματα του Barney άνθρωποι των στρατιωτικών πληροφοριών. 359 00:28:05,868 --> 00:28:07,534 Τρία λεπτά. 360 00:28:07,570 --> 00:28:10,270 Τότε όταν εσύ ενεργοποίηση του διακόπτη, 361 00:28:10,305 --> 00:28:11,972 θα έχουμε πολλά του χρόνου να βγούμε. 362 00:28:12,024 --> 00:28:15,309 Πόσο βίαιη θα είναι η έκρηξη; 363 00:28:15,361 --> 00:28:18,462 Ω, θα είμαστε ασφαλείς έξω. 364 00:28:18,497 --> 00:28:21,030 Απλώς θα χαλάσει το δωμάτιο 365 00:28:21,066 --> 00:28:24,034 και σκοτώστε όλους μέσα. 366 00:28:24,070 --> 00:28:28,605 Μμ-χμμ. 367 00:28:28,640 --> 00:28:32,876 Ερευνήσαμε έναν αριθμό πιθανών στρατιωτικών ηγετών. 368 00:28:32,911 --> 00:28:35,974 Στρατηγός Ντέιβις. 369 00:28:35,998 --> 00:28:37,397 Ναύαρχος Γκάρσον. 370 00:28:39,502 --> 00:28:41,368 Πιθανώς η Πολεμική Αεροπορία. 371 00:28:41,420 --> 00:28:44,554 Γενικές χρεώσεις ή στρατηγός Γουέστον. 372 00:28:48,561 --> 00:28:50,727 Howards, παρακαλώ. 373 00:28:50,763 --> 00:28:52,328 Είναι ο στρατηγός Γουέστον. 374 00:28:52,364 --> 00:28:54,364 Πρόεδρος της Κοινής Προσωπικό Πληροφοριών Υπηρεσιών. 375 00:29:03,225 --> 00:29:06,125 Δεν είναι αστείο, Μάλστρομ! 376 00:29:06,161 --> 00:29:08,295 Έλτον, φτάνει. 377 00:29:08,330 --> 00:29:10,730 Είμαι σίγουρος ότι ο Αρχηγός έχει αρκετές πληροφορίες τώρα 378 00:29:10,765 --> 00:29:12,833 να πάρει την απόφασή του για σένα, Γκούναρ. 379 00:29:12,868 --> 00:29:14,534 συμφωνώ. 380 00:29:14,587 --> 00:29:17,353 Τι σημαίνει αυτό; 381 00:29:17,389 --> 00:29:18,571 Τι θα κάνεις; 382 00:29:18,624 --> 00:29:20,056 Τίποτα. 383 00:29:20,092 --> 00:29:21,341 Ακριβώς ακόμα. 384 00:29:21,377 --> 00:29:24,878 Η τελική απόφαση εναπόκειται στον Αρχηγό. 385 00:29:52,091 --> 00:29:55,025 ♪ ♪ 386 00:30:38,436 --> 00:30:40,670 Έξι δευτερόλεπτα. 387 00:30:40,705 --> 00:30:44,207 Όποιος κι αν είναι ο Αρχηγός σας, αυτός σίγουρα εκτιμά την ταχύτητα. 388 00:30:50,216 --> 00:30:51,648 Έλα μέσα. 389 00:31:10,719 --> 00:31:12,035 Ποιος είσαι; 390 00:31:12,071 --> 00:31:14,704 Είμαι χαρούμενος που θα συναντηθώ εσείς, κύριε Μάλστρομ. 391 00:31:16,775 --> 00:31:20,610 Υποθέτω ότι έχεις κάποια ιδέα για τον σκοπό μας; 392 00:31:22,631 --> 00:31:25,431 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό ασχολείσαι με πολέμους. 393 00:31:25,467 --> 00:31:29,269 Και που τηλεφωνείς τον εαυτό σου «Αρχηγό». 394 00:31:29,305 --> 00:31:32,406 "Αρχηγός". 395 00:31:32,441 --> 00:31:35,575 Σας ενοχλεί ένα κωδικό όνομα; 396 00:31:35,611 --> 00:31:39,279 Γιατί μπορείς να τηλεφωνήσεις εγώ κύριε Σμιθ, κύριε Τζόουνς 397 00:31:39,315 --> 00:31:41,381 ή κ. Waslowsky ή ότι προτιμάτε. 398 00:31:41,417 --> 00:31:43,161 Δεν ασχολούμαι με ταμπέλες. ασχολούμαι στην πραγματικότητα. 399 00:31:43,185 --> 00:31:45,152 Η τριπλή φύση της εξουσίας. 400 00:31:45,187 --> 00:31:46,536 Ανδρες. Χρήματα. Φορά. 401 00:31:46,572 --> 00:31:50,406 Αλλά η πρώτη ανάγκη είναι ο σωστός άνθρωπος. 402 00:31:50,442 --> 00:31:51,624 Και για τι είμαι σωστός; 403 00:31:51,660 --> 00:31:54,544 Η απόκτησή μας της Pendulum. 404 00:31:54,580 --> 00:31:58,247 Η ένταξή σας στην πραγματική εξουσία. 405 00:31:58,283 --> 00:31:59,566 Αυτό είναι αστείο. 406 00:31:59,618 --> 00:32:01,996 σκέφτομαι τον εαυτό μου ως ήδη ισχυρό. 407 00:32:02,020 --> 00:32:03,369 Πραγματικά; 408 00:32:03,422 --> 00:32:05,522 Ναι, ίσως κατά κάποιο τρόπο. 409 00:32:05,557 --> 00:32:07,724 Ο οργανισμός μας είναι αυτή τη στιγμή 410 00:32:07,759 --> 00:32:11,295 που ασχολούνται με την επίτευξη βιομηχανικών έλεγχο των Ηνωμένων Πολιτειών. 411 00:32:11,330 --> 00:32:13,063 Ακριβώς έτσι; 412 00:32:13,098 --> 00:32:14,965 Ελέγχουμε ήδη το χρυσό 413 00:32:15,000 --> 00:32:17,200 μέσω της ευρωπαϊκής μας και ασιατικές ομάδες. 414 00:32:17,235 --> 00:32:19,202 Έχουμε τοποθετήσει πολιτικοί, αγόρασαν συνδικάτα, 415 00:32:19,237 --> 00:32:21,771 διαχειρίστηκε τον έλεγχο πολλών σημαντικούς οικονομικούς συνδυασμούς 416 00:32:21,807 --> 00:32:23,189 και τώρα αντιμετωπίζουμε προβλήματα. 417 00:32:23,225 --> 00:32:24,324 Γιατί; 418 00:32:24,359 --> 00:32:26,359 Επειδή το Εκκρεμές είναι δημιουργώντας μια τέτοια αναστάτωση, 419 00:32:26,394 --> 00:32:27,861 η κυβέρνηση ερευνά 420 00:32:27,896 --> 00:32:29,328 κάθε δυνατό απειλή συμπεριλαμβανομένου και εμάς. 421 00:32:29,365 --> 00:32:31,498 Ναι, έχεις εξουσία, κύριε Μάλστρομ... 422 00:32:31,533 --> 00:32:33,499 Η δύναμη να προκαλεί δυσκολία. 423 00:32:35,621 --> 00:32:37,203 Έχουμε τα δικά μας σχέδια. 424 00:32:37,239 --> 00:32:39,606 Ναι, ηλίθιο. 425 00:32:39,641 --> 00:32:40,719 Αυτό το τελευταίο πράγμα, "Nightfall", 426 00:32:40,743 --> 00:32:41,908 στρατιωτική δολοφονία, 427 00:32:41,944 --> 00:32:43,476 Στρατηγός Γουέστον, απόλυτη τρέλα! 428 00:32:43,511 --> 00:32:44,711 Πώς ξέρετε για αυτό; 429 00:32:44,747 --> 00:32:46,274 Μόνο το συμβούλιο μας ξέρει για αυτό. 430 00:32:46,298 --> 00:32:47,430 Μην είσαι αφελής. 431 00:32:47,465 --> 00:32:48,526 Ξέρουμε πολλά. 432 00:32:48,550 --> 00:32:51,785 Ο Αρχηγός μας επιμένει με αυστηρή ασφάλεια. 433 00:32:51,837 --> 00:32:53,169 Ο αρχηγός σας... 434 00:32:53,205 --> 00:32:55,238 Α, ναι, ο Αρχηγός σου. 435 00:32:55,273 --> 00:32:56,433 Πώς θα τον περιέγραφες; 436 00:32:57,393 --> 00:32:58,859 Αλαζονικός. 437 00:32:58,894 --> 00:33:00,205 Εγωιστικός. 438 00:33:00,229 --> 00:33:01,828 Και ανίκανοι. 439 00:33:01,863 --> 00:33:04,631 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής, κύριε Μάλστρομ. 440 00:33:04,666 --> 00:33:07,200 Θέλουμε Εκκρεμές, εμείς δεν θέλετε τον Αρχηγό σας. 441 00:33:07,236 --> 00:33:08,546 Σε θέλουμε. 442 00:33:08,570 --> 00:33:13,005 Πάρτε τον έλεγχο του συνόλου μας λειτουργία σε αυτό το ημισφαίριο. 443 00:33:13,041 --> 00:33:14,774 Γιατί να το κάνω; 444 00:33:14,809 --> 00:33:17,339 Σου άκουσα απειλές ότι θα με σκοτώσουν. 445 00:33:17,363 --> 00:33:19,708 Αλλά αν το κάνεις, Εκκρεμές θα το μάθει. 446 00:33:19,732 --> 00:33:21,898 Δεν σκοτώνουμε ποτέ παρά μόνο για το κέρδος. 447 00:33:21,933 --> 00:33:25,301 Θέλουμε να το κάνετε έλεγχος Εκκρεμές για εμάς. 448 00:33:25,337 --> 00:33:27,470 Ο Αρχηγός; 449 00:33:27,506 --> 00:33:29,439 Θα τον εξαφανίσουμε. 450 00:33:29,475 --> 00:33:31,008 Για μια τιμή. 451 00:33:31,043 --> 00:33:33,203 Θα ενωθείς μαζί μας, εσύ θα ακυρώσει το Nightfall. 452 00:33:39,200 --> 00:33:40,350 Όχι. 453 00:33:40,386 --> 00:33:43,086 Δεν μπορώ να ακυρώσω το Nightfall, 454 00:33:43,121 --> 00:33:44,416 είναι πολύ μακριά. 455 00:33:44,440 --> 00:33:47,340 Τέλος πάντων, δεν τα αγοράζω όλα αυτά. 456 00:33:47,375 --> 00:33:50,744 Τουλάχιστον όχι χωρίς περισσότερες αποδείξεις. 457 00:33:50,779 --> 00:33:55,048 Αν έστω προσπάθησα να περάσω Εκκρεμές, θα ήμουν νεκρός. 458 00:33:55,083 --> 00:33:56,466 Πώς ξέρω ότι θα με προστάτευες; 459 00:33:58,970 --> 00:34:00,103 Πολύ καλά. 460 00:34:00,138 --> 00:34:01,682 Έχετε χρόνο να σκέψου το θέμα. 461 00:34:01,706 --> 00:34:03,005 Αλλά όχι πολύ. 462 00:34:03,041 --> 00:34:04,318 Μέχρι αύριο το πρωί, θα είσαι μαζί μας 463 00:34:04,342 --> 00:34:05,475 αλλιώς θα είσαι νεκρός. 464 00:34:13,285 --> 00:34:14,845 Γκούναρ, εγώ... Αντρέα. 465 00:34:25,097 --> 00:34:26,541 Είναι σκληρός και πεισματάρης. 466 00:34:26,565 --> 00:34:28,331 Ναι, και κάτι έμαθα. 467 00:34:28,367 --> 00:34:29,377 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 468 00:34:29,401 --> 00:34:30,700 Σε λίγο έρχεται η νύχτα 469 00:34:30,735 --> 00:34:32,347 και είναι ο μόνος ποιος ξέρει την ακριβή ώρα. 470 00:34:32,371 --> 00:34:34,082 Πρέπει να του το βγάλουμε. 471 00:34:34,106 --> 00:34:35,638 Εντάξει, Κέισι, δεύτερη φάση. 472 00:34:35,674 --> 00:34:37,874 Εντάξει, θα το κανονίσω ξέσπασμα και η δολοφονία. 473 00:34:37,909 --> 00:34:39,220 Ωραία, θα το πάρω από την άλλη άκρη. 474 00:34:39,244 --> 00:34:42,912 Κράτα με ενήμερο μέσω του μικροδέκτη. 475 00:35:04,970 --> 00:35:07,036 Τώρα θυμηθείτε, πρέπει να βεβαιωθούμε 476 00:35:07,072 --> 00:35:09,539 ότι ο Μάλστρομ παίρνει α σε κοιτάζω καθαρά ως Μποκ. 477 00:35:09,575 --> 00:35:10,540 Τι γίνεται με τη φωνή; 478 00:35:10,576 --> 00:35:11,586 Θα πρέπει να το κάνω αυτό; 479 00:35:11,610 --> 00:35:13,677 Όχι, να είσαι σίγουρος ότι σε βλέπει... 480 00:35:17,382 --> 00:35:20,550 Και αυτό το όπλο πριν ξεκινάς να πυροβολείς. 481 00:35:20,586 --> 00:35:22,129 Αρκετά Εκκρεμές έχουν εντοπιστεί δολοφονίες 482 00:35:22,153 --> 00:35:23,787 σε αυτό το είδος όπλου. 483 00:35:23,822 --> 00:35:25,350 Εντάξει, σώζω τον Μάλστρομ. 484 00:35:25,374 --> 00:35:28,274 Σωστά, τότε πυροβολείς ένας από τους φρουρούς. 485 00:35:28,309 --> 00:35:30,889 Τι κι αν ξεκινήσει ο Μάλστρομ με κανεις καμια ερωτηση? 486 00:35:30,913 --> 00:35:32,833 Μην ανησυχείς, Ο Γουίλι θα σε σκοτώσει. 487 00:35:35,968 --> 00:35:38,150 Χρήση κάψουλας αίματος σφαίρες φυσικά. 488 00:35:41,423 --> 00:35:42,555 Τι γίνεται με τους φύλακες; 489 00:35:42,591 --> 00:35:44,423 Θα χρησιμοποιήσουν πραγματικές σφαίρες. 490 00:35:44,459 --> 00:35:46,503 Έτσι, ο Willie θα είναι ο μόνο ένας σου πυροβολεί. 491 00:35:46,527 --> 00:35:47,594 Το κατάλαβες; 492 00:35:47,646 --> 00:35:50,063 Δικαίωμα. 493 00:36:05,230 --> 00:36:07,129 Γιατί, Γκούναρ; 494 00:36:07,165 --> 00:36:09,299 Θα μπορούσατε να είχατε οτιδήποτε. 495 00:36:09,334 --> 00:36:13,002 Νομίζεις ότι θα πρόδιδα η δική μου ομάδα; 496 00:36:13,038 --> 00:36:14,754 Όχι. 497 00:36:14,790 --> 00:36:17,356 Gunnar, σε πρότεινα 498 00:36:17,392 --> 00:36:20,126 οπότε θα έχω πρόβλημα. 499 00:36:20,162 --> 00:36:21,573 Και θα είσαι νεκρός. 500 00:36:21,597 --> 00:36:25,565 Δεν θα το έκαναν τόλμησε να με σκοτώσεις, Αντρέα. 501 00:36:25,601 --> 00:36:28,267 Λυπάμαι, Γκούναρ. 502 00:36:28,303 --> 00:36:33,873 Για πολλούς λόγους. 503 00:36:33,909 --> 00:36:35,787 Ίσως το κάνει ο Αρχηγός κανονίσει ένα ατύχημα για εσάς. 504 00:36:35,811 --> 00:36:37,454 Ίσως σε αφήσει να χαλαρώσεις 505 00:36:37,478 --> 00:36:39,523 και αφήστε το δικό σας ομάδα κάνει τη δολοφονία. 506 00:36:39,547 --> 00:36:41,125 Εκκρεμές; 507 00:36:41,149 --> 00:36:44,183 Gunnar, μη νομίζεις ότι αυτοί ξέρεις ότι ασχολείσαι μαζί μου; 508 00:36:44,236 --> 00:36:47,520 Ότι εξαφανίστηκες στα κεντρικά μας γραφεία; 509 00:36:47,573 --> 00:36:51,257 Gunnar, είσαι ένας από τους κυβερνητικό συμβούλιο στο Εκκρεμές. 510 00:36:51,293 --> 00:36:54,727 Μου λες: Εσύ νομίζεις ότι δεν θα σε σκότωναν; 511 00:36:54,763 --> 00:36:56,107 Ακόμα και σε υποψία; 512 00:36:56,131 --> 00:36:58,798 Ω, Γκούναρ. 513 00:37:25,060 --> 00:37:26,392 Τι είναι αυτό; 514 00:37:26,427 --> 00:37:28,094 φτιάχνουμε ρυθμίσεις για ένα κελί, 515 00:37:28,129 --> 00:37:30,063 και ο Αρχηγός θέλει να σε δω, Αντρέα. 516 00:37:36,671 --> 00:37:38,182 Εμ... 517 00:37:38,206 --> 00:37:40,573 Θέλω να έχω λίγο μιλήστε με τον Αρχηγό σας. 518 00:37:40,626 --> 00:37:42,525 Δεν σε ζήτησε. 519 00:37:43,629 --> 00:37:44,761 Πες του! 520 00:37:44,796 --> 00:37:46,729 Σκάσε. 521 00:37:55,373 --> 00:37:56,906 Ο Μάλστρομ είναι έτοιμος να μετακινηθεί. 522 00:37:56,942 --> 00:37:59,642 Ένα αυτοκίνητο θα σας παραλάβει στο η νότια είσοδος σε λίγο. 523 00:37:59,677 --> 00:38:00,810 Θα ενημερωθείτε. 524 00:38:00,845 --> 00:38:03,046 Δικαίωμα. 525 00:38:03,081 --> 00:38:05,965 Θα μετακομίσουμε το συντομότερο καθώς ο Τζιμ κάνει check in. 526 00:38:09,371 --> 00:38:11,937 Βλέπετε, κύριε, δεν το κάνουμε γνωρίζουν την έκταση του σχεδίου, 527 00:38:11,973 --> 00:38:13,373 μόνο που είναι πολύ σοβαρό, 528 00:38:13,408 --> 00:38:15,808 και ότι είσαι σίγουρα εμπλέκονται. 529 00:38:15,844 --> 00:38:17,124 Λοιπόν... 530 00:38:18,145 --> 00:38:20,613 Αυτό είναι σοκαριστικό, κύριε Γκρέισον. 531 00:38:20,648 --> 00:38:23,160 Τα διαπιστευτήρια του κυρίου Γκρέισον είναι όλα εντάξει, κύριε. 532 00:38:23,184 --> 00:38:24,696 Και πολύ εντυπωσιακό. 533 00:38:24,720 --> 00:38:27,637 Ίσως, κύριε, κύριε Γκρέισον μπορεί να καθίσει στη συνάντηση; 534 00:38:27,673 --> 00:38:29,139 Η συνάντηση; 535 00:38:29,174 --> 00:38:30,740 Ναι, σήμερα το απόγευμα. 536 00:38:30,776 --> 00:38:32,274 Ακρώς απόρρητο, 537 00:38:32,311 --> 00:38:35,862 αλλά τα διαπιστευτήριά σου είναι επαρκείς. 538 00:38:37,566 --> 00:38:39,231 Αυτός είναι ο Τζιμ. 539 00:38:39,267 --> 00:38:41,827 Θα φέρω το αυτοκίνητο. 540 00:38:44,356 --> 00:38:49,459 Μπορείτε να καθίσετε εδώ, και βοήθησέ μας 541 00:38:49,494 --> 00:38:52,662 με αυτό, ε, σχέδιο δολοφονίας. 542 00:38:52,697 --> 00:38:54,731 Σας ευχαριστώ, κύριε. 543 00:39:12,300 --> 00:39:14,860 Ακριβώς εδώ, κύριε. 544 00:39:15,837 --> 00:39:17,114 Davies, χαίρομαι που σε βλέπω. 545 00:39:17,138 --> 00:39:18,883 Κύριε. Κύριε Γκρέισον, Πολιτεία. 546 00:39:18,907 --> 00:39:20,484 Πώς τα πάτε, κύριε; Γενικός. 547 00:39:20,508 --> 00:39:21,640 Αντρών. 548 00:39:21,676 --> 00:39:24,156 Καλός. Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. 549 00:39:56,511 --> 00:39:58,456 Θα μπορείτε να δείτε τον Μάλστρομ 550 00:39:58,480 --> 00:40:00,813 και οι άλλοι τέλεια από την περιοχή της ράμπας. 551 00:40:00,848 --> 00:40:03,194 Αλλά δεν θα σε δουν μέχρι να αρχίσετε να πυροβολείτε. 552 00:40:03,218 --> 00:40:05,551 Μην ανησυχείς. Μάλστρομ θα είναι σε θέση να αναγνωρίσει τον Bock 553 00:40:05,586 --> 00:40:08,146 ως ο άνθρωπος που τον σώζει. 554 00:41:27,853 --> 00:41:29,819 Και, κύριοι, εμείς πρέπει να αντιμετωπίσουν τα γεγονότα. 555 00:41:29,855 --> 00:41:31,103 έχει υπάρξει 556 00:41:31,156 --> 00:41:34,857 μια συνεχιζόμενη επιδείνωση στην ασφάλεια της ξένης βάσης μας. 557 00:41:34,892 --> 00:41:37,860 Από τις αναφορές μας, ιδιαίτερα στο ευρωπαϊκό θέατρο. 558 00:41:44,635 --> 00:41:46,313 Που με πας; 559 00:41:46,337 --> 00:41:47,853 Σε ασφαλές μέρος. 560 00:42:04,839 --> 00:42:06,555 Εκεί μέσα. 561 00:42:39,374 --> 00:42:41,307 Είναι ο Μποκ. 562 00:43:13,792 --> 00:43:15,724 Είσαι καλά; 563 00:43:16,861 --> 00:43:19,612 Εξώφυλλο Bock. 564 00:43:30,891 --> 00:43:33,325 Είσαι καλά; 565 00:43:33,361 --> 00:43:35,311 Ναι, είμαι εντάξει. 566 00:44:22,977 --> 00:44:25,912 ♪ ♪ 567 00:44:56,144 --> 00:44:58,744 Κατευθύνεται προς Το σπίτι του στρατηγού Γουέστον 568 00:44:58,779 --> 00:45:00,746 όπου είναι η συνάντηση. 569 00:45:00,781 --> 00:45:02,714 Δικαίωμα. 570 00:45:43,357 --> 00:45:45,202 Ο Γκούναρ Μάλστρομ να βλέπε Στρατηγό Γουέστον. 571 00:45:45,226 --> 00:45:46,876 Πες του ότι είναι επείγον! 572 00:45:50,314 --> 00:45:52,748 Και το πιο σοβαρό μας το πρόβλημα είναι η επιτήρηση 573 00:45:52,784 --> 00:45:56,252 των σοβιετικών υποβρυχίων στο Petropavlovsk. 574 00:46:00,825 --> 00:46:02,759 Ναί; 575 00:46:04,412 --> 00:46:05,911 Ω, βλέπω. 576 00:46:05,946 --> 00:46:07,180 Ευχαριστώ, Σαμ. 577 00:46:07,215 --> 00:46:10,115 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 578 00:46:13,521 --> 00:46:16,081 Θα είναι μαζί σε ένα λεπτό, κύριε. 579 00:46:26,150 --> 00:46:28,751 Έχω κάποια βασικά στοιχεία για αυτό υποβρύχιο πρόβλημα, Lyman. 580 00:46:44,001 --> 00:46:47,970 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε Συζήτησε όλα τα δεδομένα, καπετάνιε. 581 00:46:48,005 --> 00:46:50,451 Δουλεύαμε πάνω το πρόβλημα νωρίτερα. 582 00:46:50,475 --> 00:46:53,909 Αν συγχωρείτε μας για μια στιγμή. 583 00:46:53,945 --> 00:46:55,144 Α, θα το κάνουμε 584 00:46:55,179 --> 00:46:57,579 συζητήστε τις πληροφορίες σας όταν επιστρέψουμε, κύριε Γκρέισον. 585 00:46:57,615 --> 00:46:58,697 Βεβαίως, Στρατηγέ. 586 00:47:04,522 --> 00:47:06,689 Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ μέσα. 587 00:47:14,198 --> 00:47:16,165 τι κάνεις εδώ, Μάλστρομ; 588 00:47:17,501 --> 00:47:19,913 Κάτι, ε, εμφανίστηκε απροσδόκητο. 589 00:47:19,937 --> 00:47:21,570 Με πήραν αιχμάλωτο 590 00:47:21,605 --> 00:47:23,183 από έναν μυστικό διεθνή οργάνωση, 591 00:47:23,207 --> 00:47:26,125 κάτι που λέγεται Κόσμος Απεριόριστοι πόροι. 592 00:47:26,160 --> 00:47:28,678 Είναι μεγαλύτεροι, και είναι πιο ισχυρό από το Εκκρεμές. 593 00:47:28,713 --> 00:47:30,379 Ξέρουν για τα σχέδιά μας. 594 00:47:30,414 --> 00:47:31,775 Συμπεριλαμβανομένου και για μένα; 595 00:47:31,799 --> 00:47:33,332 Ναί! 596 00:47:33,368 --> 00:47:35,601 Αυτός δεν μπορεί να είναι ο στρατηγός Γουέστον! 597 00:47:35,637 --> 00:47:36,897 Φύτεψαν ένα διπλό. 598 00:47:36,921 --> 00:47:38,398 Και ξέρουν σχετικά με το Project Nightfall. 599 00:47:38,422 --> 00:47:40,723 Αν το συνεχίσουμε, θα μας καταστρέψουν! 600 00:47:40,758 --> 00:47:42,325 Ω; 601 00:47:42,360 --> 00:47:44,137 Και τι κάνεις συμβουλεύει, Μάλστρομ; 602 00:47:44,161 --> 00:47:45,611 Ότι αποκαλούμε το Nightfall off; 603 00:47:45,646 --> 00:47:48,380 Απολύτως. Τουλάχιστον μέχρι μπορούμε να επικοινωνήσουμε με αυτούς τους ανθρώπους 604 00:47:48,416 --> 00:47:49,866 και μάθετε περισσότερα για αυτούς. 605 00:47:49,901 --> 00:47:53,452 Νομίζω ότι έμαθες αρκετά για να ενωθούν μαζί τους 606 00:47:53,487 --> 00:47:55,321 εναντίον μας, ενάντια στο Εκκρεμές! 607 00:47:55,356 --> 00:47:57,957 Και είναι πολύ αργά τώρα, Μάλστρομ. 608 00:47:57,992 --> 00:48:00,092 Η βόμβα είναι ήδη στημένη. 609 00:48:00,127 --> 00:48:02,828 Είναι μόνο θέμα δευτερολέπτων τώρα. 610 00:48:02,863 --> 00:48:04,730 Λοιπόν, πρέπει να τους σταματήσουμε! 611 00:48:08,753 --> 00:48:10,636 Με απασχολεί περισσότερο 612 00:48:10,671 --> 00:48:13,305 τα δημοσιονομικά προβλήματα και τις πολιτικές αντιδράσεις. 613 00:48:13,341 --> 00:48:16,142 Νομίζω ότι είστε κύριοι έχουν την έρευνα. 614 00:48:16,177 --> 00:48:18,177 Τζιμ, ο Γουέστον είναι ψεύτικος. 615 00:48:18,212 --> 00:48:20,780 Το σχέδιο δολοφονίας έχει στόχο σε όλους σε εκείνη τη συνάντηση. 616 00:48:20,815 --> 00:48:22,181 Υπάρχει μια βόμβα σε αυτό το δωμάτιο. 617 00:48:28,522 --> 00:48:30,889 Φύγετε όλοι από εδώ! 618 00:48:30,924 --> 00:48:32,291 Ερχομαι σε! 619 00:48:32,326 --> 00:48:33,626 Είναι βόμβα!