1 00:01:06,367 --> 00:01:08,300 ♪ ♪ 2 00:01:28,939 --> 00:01:31,151 Γεια σας. Έλαβε παράδοση. 3 00:01:31,175 --> 00:01:32,736 Το εργοστάσιο είναι κλειστό. Ελάτε πίσω το πρωί. 4 00:01:32,760 --> 00:01:34,159 Α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 5 00:01:34,194 --> 00:01:36,639 Η δήλωση λέει: "Επείγουσα. Άμεση παράδοση." 6 00:01:36,663 --> 00:01:38,596 Άσε με να το δω. Εδώ. 7 00:01:39,733 --> 00:01:41,666 Άνοιξε. 8 00:02:05,842 --> 00:02:07,609 Φρόντισε τον. 9 00:02:07,644 --> 00:02:08,710 Κίνηση. 10 00:03:11,591 --> 00:03:13,108 Γειά σου. 11 00:03:13,143 --> 00:03:16,361 Έχουμε το μωρό και είμαστε καθ' οδόν, κύριε Χίμπινγκ. 12 00:03:18,682 --> 00:03:20,749 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, Φάλεν. 13 00:03:20,784 --> 00:03:23,301 Σας ευχαριστώ. 14 00:03:30,611 --> 00:03:32,489 Οδηγήστε προσεκτικά. Έχουμε πήρε τις ελπίδες και τις προσευχές 15 00:03:32,513 --> 00:03:33,940 από κάθε hophead μέσα τη χώρα εκεί πίσω. 16 00:03:33,964 --> 00:03:35,597 Τι πιστεύετε ότι αξίζει; 17 00:03:35,633 --> 00:03:38,333 Ένα δολάριο ένα χάπι. 18 00:03:38,368 --> 00:03:40,735 Σχήμα ίσως πέντε έως δέκα εκατομμύρια. 19 00:03:43,057 --> 00:03:45,724 Φίλε, έχουμε στριμωχτεί αγορά ταχύτητας. 20 00:04:36,810 --> 00:04:38,688 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 21 00:04:38,712 --> 00:04:40,340 Χθες το βράδυ, το Χημικό εργοστάσιο Stonehurst 22 00:04:40,364 --> 00:04:44,165 έκλεψαν τρεις τόνους Θειικής D-Αμφεταμίνης... 23 00:04:44,200 --> 00:04:45,533 Κοινώς γνωστό ως "ταχύτητα". 24 00:04:45,569 --> 00:04:48,970 Συμβατικό δίκαιο πιστεύουν οι αρχές επιβολής 25 00:04:49,005 --> 00:04:51,573 ότι ο Sam Hibbing, ο Ο μεγαλύτερος έμπορος της West 26 00:04:51,608 --> 00:04:53,674 στα παράνομα ναρκωτικά, σχεδίασε τη ληστεία 27 00:04:53,711 --> 00:04:56,594 και τώρα έχει το φάρμακο κρυμμένο σε μια μυστική τοποθεσία 28 00:04:56,630 --> 00:04:59,531 όπου σκοπεύει να πάει συσκευάστε το σε μορφή χαπιού 29 00:04:59,566 --> 00:05:01,916 και να το πουλήσει στο υπόκοσμο με τεράστιο κέρδος. 30 00:05:01,951 --> 00:05:05,119 Η αποστολή σας, πρέπει αποφασίζεις να το αποδεχτείς, 31 00:05:05,154 --> 00:05:07,355 είναι να βρείτε και να ανακτήσετε την ταχύτητα 32 00:05:07,391 --> 00:05:08,735 πριν το Hibbing μπορεί να το διανείμει, 33 00:05:08,759 --> 00:05:11,443 και να σβήσει το Hibbing της επιχείρησης για τα καλά. 34 00:05:11,478 --> 00:05:13,762 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 35 00:05:13,814 --> 00:05:15,981 Καλή τύχη Τζιμ. 36 00:05:43,910 --> 00:05:46,778 Μάργκαρετ Χίμπινγκ. Σαμ Η μοναχοκόρη του Χίμπινγκ. 37 00:05:46,813 --> 00:05:50,653 Σίγουρα μπορεί να χειριστεί ένα ποδήλατο. 38 00:05:51,851 --> 00:05:54,063 Πόσο καιρό το έχεις κάνει κάποια σοβαρή ιππασία, Κέισι; 39 00:05:54,087 --> 00:05:55,865 Λοιπόν, πήγα πάνω από το ακροβατικά σήμερα το πρωί, Γουίλι. 40 00:05:55,889 --> 00:05:57,005 Θα είμαι εντάξει. 41 00:05:57,057 --> 00:05:58,118 Τι θα λέγατε για τη φωνή; 42 00:05:58,142 --> 00:05:59,207 Η Μάργκαρετ το έκανε πρόσφατα 43 00:05:59,243 --> 00:06:01,510 ένα talk show για τη μοτοσικλέτα. 44 00:06:01,545 --> 00:06:03,123 Πήρα αυτό που χρειαζόμουν από τις κασέτες. 45 00:06:03,147 --> 00:06:04,424 Εντάξει. 46 00:06:04,448 --> 00:06:06,593 10:00 αύριο το πρωί, Η Μαργαρίτα φεύγει από το σπίτι 47 00:06:06,617 --> 00:06:08,345 για ένα ράλι ποδηλασίας στο Sausalito. 48 00:06:08,369 --> 00:06:10,613 Ταυτόχρονα, ο Hibbing έχει επαγγελματικό ραντεβού 49 00:06:10,637 --> 00:06:12,303 εδώ στο ξενοδοχείο. 50 00:06:12,339 --> 00:06:14,134 Το ραντεβού πρέπει χρειάζονται περίπου 30 λεπτά. 51 00:06:14,158 --> 00:06:15,935 Θα είναι σφιχτό. 52 00:06:15,959 --> 00:06:18,593 Η «Μαργκρέτ» θα είναι έτοιμη. 53 00:06:18,629 --> 00:06:19,928 Μμ-χμμ. 54 00:06:19,963 --> 00:06:21,195 Μάικ Ντέιτον. 55 00:06:21,231 --> 00:06:22,513 Η ομάδα της Νέας Ορλεάνης έστειλε 56 00:06:22,549 --> 00:06:24,978 ένας τραμπούκος ονόματι Northridge να συναντηθεί μαζί του. 57 00:06:25,002 --> 00:06:27,235 Σήμερα το πρωί, Northridge τέθηκε αθόρυβα υπό κράτηση. 58 00:06:27,270 --> 00:06:29,770 Τζιμ, πώς γίνεται ο Χίμπινγκ αποφάσισε για δημοπρασία 59 00:06:29,806 --> 00:06:31,239 αντί για το συνηθισμένο του Μ.Ο.; 60 00:06:31,274 --> 00:06:32,818 Η ταχύτητα είναι μικρή ο δρόμος, Γουίλι. 61 00:06:32,842 --> 00:06:34,809 Ο Χίμπινγκ θέλει δολοφονία. 62 00:06:34,844 --> 00:06:36,227 Δέκα εκατομμύρια, Μπάρνεϊ. 63 00:06:36,263 --> 00:06:38,547 Τέσσερα εκατομμύρια για την προκαταβολή. 64 00:06:38,599 --> 00:06:40,643 Τέσσερα εκατομμύρια α πολλά λεφτά, Τζιμ. 65 00:06:40,667 --> 00:06:42,366 Δεν θα μπορέσει ξοδέψτε το οπουδήποτε. 66 00:06:42,402 --> 00:06:45,904 Μοιάζει με το αληθινό και επισημάνθηκε για αποδεικτικά στοιχεία. 67 00:06:45,939 --> 00:06:47,584 Τι γίνεται με το να βάλεις ένα ουρά στον Φρεντ Σνέλινγκ; 68 00:06:47,608 --> 00:06:50,086 Μυρίζοντας ποτέ πάει κοντά στα ναρκωτικά. 69 00:06:50,110 --> 00:06:51,676 Μόλις ο Χίμπινγκ κάνει τις συμφωνίες του, 70 00:06:51,712 --> 00:06:53,712 Το Snelling αυτοσχεδιάζει έναν αλάνθαστο τρόπο 71 00:06:53,747 --> 00:06:54,841 της παράδοσης στον πελάτη, 72 00:06:54,865 --> 00:06:56,865 χωρίς ποτέ θέτοντας σε κίνδυνο τον εαυτό του. 73 00:06:56,917 --> 00:06:58,294 Για αυτό, Hibbing τον πληρώνει δέκα τοις εκατό 74 00:06:58,318 --> 00:06:59,478 και το θεωρεί παζάρι. 75 00:07:01,622 --> 00:07:03,187 Αυτό είναι για τη Μάργκαρετ, Τζιμ. 76 00:07:03,223 --> 00:07:05,339 Αυτό, για τον Snelling. 77 00:07:05,375 --> 00:07:08,655 Οι σφυγμοί και οι παλμοί της καρδιάς του θα είναι αδιάκριτος για τρία λεπτά. 78 00:07:08,679 --> 00:07:11,191 Τι συμβαίνει με τον Snelling με την κόρη του Hibbing; 79 00:07:11,215 --> 00:07:13,815 Τον κυνηγούσε αυτή για πολύ καιρό. 80 00:07:13,850 --> 00:07:15,383 Συνεχίζει να τον αποφεύγει. 81 00:07:15,419 --> 00:07:16,996 Μάλλον φιγουράρει που παντρεύεται τη Μάργκαρετ 82 00:07:17,020 --> 00:07:18,498 θα τον συγκινούσε κιόλας ψηλότερα στις ρακέτες. 83 00:07:18,522 --> 00:07:20,299 Ξέρεις, τι είναι πραγματικά συναρπαστικό 84 00:07:20,323 --> 00:07:22,252 είναι η σχέση της Μάργκαρετ με τον πατέρα της. 85 00:07:22,276 --> 00:07:25,860 Μέχρι πολύ πρόσφατα, αυτός τη... δέρνει δυνατά και συχνά. 86 00:07:25,896 --> 00:07:27,962 Ξέρει τι κάνει 87 00:07:27,998 --> 00:07:30,677 και τα δύο μισούν και τον φοβάται γι' αυτό. 88 00:07:30,701 --> 00:07:32,934 Η μετάβαση στα ναρκωτικά σερβίρεται δύο σκοπούς για τη Μάργκαρετ. 89 00:07:32,969 --> 00:07:36,304 Μπορούσε να αψηφήσει τον πατέρα της με τρόπο που τον έπιασε πραγματικά 90 00:07:36,339 --> 00:07:38,718 και απόδραση από πραγματικότητα ταυτόχρονα. 91 00:07:38,742 --> 00:07:40,742 Κατηφορίζει γρήγορα. 92 00:07:40,777 --> 00:07:42,522 Έχει κάνει ήδη δύο υπερβολικές δόσεις. 93 00:07:42,546 --> 00:07:44,223 Λοιπόν, δεν υπάρχει ερώτηση σχετικά... 94 00:07:44,247 --> 00:07:46,258 Το μόνο που μπορεί σώστε τη Μάργκαρετ Χίμπινγκ τώρα 95 00:07:46,282 --> 00:07:48,116 είναι να βάλεις τον μπαμπά μακριά για τα καλά. 96 00:08:51,114 --> 00:08:54,115 Λοιπόν, αν δεν είναι ο κύριος Σνέλινγκ. 97 00:08:54,151 --> 00:08:56,351 Ο κύριος που μυρίζει τον Σνέλινγκ. 98 00:08:56,386 --> 00:08:57,718 Καλημέρα, κύριε Snelling. 99 00:08:57,754 --> 00:08:59,154 Είσαι ψηλά. 100 00:08:59,189 --> 00:09:03,457 Χα, η παρατήρησή σου είναι κενά, απολύτως κενά! 101 00:09:13,670 --> 00:09:16,103 Ο μπαμπάς έχει συνάντηση σήμερα στο ξενοδοχείο. 102 00:09:16,139 --> 00:09:21,942 Ο μπαμπάς πουλάει ταχύτητα και ασχολείται σε άλλες νόμιμες επιχειρήσεις. 103 00:09:21,978 --> 00:09:23,911 Ο μπαμπάς είναι πολύ έξυπνος. 104 00:09:25,348 --> 00:09:26,993 Μιλάς πολύ, Μάργκαρετ. 105 00:09:27,017 --> 00:09:31,319 κάνεις λάθος, Ο κύριος που μυρίζει τον Σνέλινγκ. 106 00:09:31,354 --> 00:09:32,804 Δεν μιλάω αρκετά. 107 00:09:42,282 --> 00:09:45,449 Μαργαρίτα, γιατί όχι μου δίνεις ένα διάλειμμα; 108 00:09:45,485 --> 00:09:47,252 Θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο. 109 00:09:47,287 --> 00:09:48,987 Σίγουρα θα μπορούσες. 110 00:09:49,022 --> 00:09:50,421 Πότε είναι η κηδεία; 111 00:09:52,525 --> 00:09:55,193 Δεν είναι πιο διασκεδαστικό από σε αυτή την ταχύτητα που έχεις; 112 00:09:55,228 --> 00:09:57,162 Άσε με να φύγω αλλιώς θα ουρλιάξω. 113 00:10:00,200 --> 00:10:01,632 Ελπίζω να αυτοκτονήσεις. 114 00:10:02,702 --> 00:10:03,702 Η ταχύτητα σκοτώνει. 115 00:10:49,766 --> 00:10:52,033 Είναι καθ' οδόν, Τζιμ. 116 00:10:52,069 --> 00:10:54,001 Δικαίωμα. 117 00:10:59,409 --> 00:11:01,342 Η Μαργαρίτα είναι καθ' οδόν. 118 00:11:05,748 --> 00:11:07,949 Εντάξει, Τζιμ; 119 00:11:07,984 --> 00:11:09,850 Τέλεια, Κέισι. 120 00:11:24,935 --> 00:11:26,867 Να πιεις, Νόρτριτζ; 121 00:11:26,903 --> 00:11:28,781 Ναι, θα έχω λίγο μπέρμπον στα βράχια. 122 00:11:28,805 --> 00:11:30,771 Πώς είναι ο Ziggy; 123 00:11:30,807 --> 00:11:32,473 Η πλάτη του τον ενοχλεί ακόμα. 124 00:11:32,508 --> 00:11:33,685 Ναι, μου έγραψε. 125 00:11:33,709 --> 00:11:34,921 Πάρα πολλά πλατιά. 126 00:11:34,945 --> 00:11:37,045 Τι γίνεται με τον Χάουαρντ; 127 00:11:37,080 --> 00:11:38,446 Δεν υπάρχουν αρκετά πλατιά. 128 00:11:38,481 --> 00:11:40,514 Ξέρεις, μερικές φορές εγώ ανησυχείτε για τον γέρο Χάουαρντ. 129 00:11:44,321 --> 00:11:45,965 Τι γίνεται με το δικό μας επιχειρήσεις, κύριε Ντέιτον; 130 00:11:45,989 --> 00:11:49,123 Ναι... η δουλειά μας. 131 00:11:49,158 --> 00:11:50,925 Πόσα θέλετε παιδιά; 132 00:11:50,961 --> 00:11:53,127 Ό,τι μπορείτε να παρέχετε. 133 00:11:53,163 --> 00:11:55,129 Σε ποιο σχήμα; 134 00:11:55,165 --> 00:11:56,631 Ω, ένα εκατομμύριο. 135 00:11:56,666 --> 00:11:58,132 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 136 00:12:00,120 --> 00:12:01,502 Ζητώ συγγνώμη; 137 00:12:01,537 --> 00:12:03,871 Είπα δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 138 00:12:05,575 --> 00:12:08,142 Καλύτερα να το βάλεις έξω για μένα, κύριε Δ. 139 00:12:08,178 --> 00:12:10,110 Δεν υπάρχει ταχύτητα τριγύρω. 140 00:12:10,146 --> 00:12:11,679 Κανένας. 141 00:12:11,714 --> 00:12:13,281 Ο Sam Hibbing τα έχει όλα, 142 00:12:13,316 --> 00:12:15,127 και πρόκειται να δημοπρατήστε το αύριο. 143 00:12:15,151 --> 00:12:18,619 Και εκτός αν είμαι ψηλά πλειοδότης, χωρίς ταχύτητα. 144 00:12:18,655 --> 00:12:20,432 Και δεν έχω το ψωμί για αυτό. 145 00:12:20,456 --> 00:12:22,756 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 146 00:12:22,792 --> 00:12:24,124 Έχουμε μπόλικο ψωμί. 147 00:12:24,160 --> 00:12:25,526 Θα κάνουμε προσφορά. 148 00:12:25,562 --> 00:12:26,838 Καμία πιθανότητα. 149 00:12:26,862 --> 00:12:30,798 Μόνο τα παιδιά του Hibbing αντιμετωπιστεί πριν. 150 00:12:30,833 --> 00:12:33,467 Αν έχεις τόσο ψωμί... 151 00:12:33,503 --> 00:12:36,704 ίσως εγώ... θα μπορούσα να φτιάξω ένα είδος επιχειρηματικού δανείου. 152 00:12:36,757 --> 00:12:38,289 ακούω. 153 00:12:38,324 --> 00:12:41,487 Έρχεται ο οργανισμός σας με όσα περισσότερα μπορεί. 154 00:12:41,511 --> 00:12:44,512 Αν πάρω την ταχύτητα, εσύ να πάρει ένα εκατομμύριο δολάρια αξίας, 155 00:12:44,547 --> 00:12:48,149 και τα υπόλοιπα χρήματα μέσα 90 ημέρες με τόκο δέκα τοις εκατό. 156 00:12:48,184 --> 00:12:49,400 Εκθεση; 157 00:12:49,436 --> 00:12:51,368 Χμμ. 158 00:12:54,006 --> 00:12:55,907 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 159 00:12:55,942 --> 00:12:58,075 Θα πρέπει να επικοινωνήσω Νέα Ορλεάνη. 160 00:12:58,110 --> 00:13:00,194 Ευχαριστώ για το ποτό. 161 00:13:00,230 --> 00:13:02,162 Οποτεδήποτε. 162 00:13:55,251 --> 00:13:58,486 Μπορώ να σε βοηθήσω; 163 00:13:58,521 --> 00:14:01,021 Μόλις είχα συντονιστεί αυτό το πράγμα. 164 00:14:12,151 --> 00:14:14,419 Τα λέμε αργότερα, Τζιμ. 165 00:14:43,049 --> 00:14:44,426 Κάλεσαν ο White και ο Shiner. 166 00:14:44,450 --> 00:14:46,183 Θα μπουν αύριο. 167 00:14:46,218 --> 00:14:47,530 Λοιπόν, αυτό είναι όλοι εκτός από το Ντέιτον. 168 00:14:47,554 --> 00:14:50,021 Ναι, νομίζω ότι είναι είχε πρόβλημα με τα χρήματα. 169 00:14:50,056 --> 00:14:51,722 Έτοιμος για snelling; 170 00:14:51,758 --> 00:14:53,490 Ο Snelling είναι πάντα έτοιμος. 171 00:15:04,487 --> 00:15:06,887 Γεια, μπαμπά. Πώς είναι μεγάλες επιχειρήσεις σήμερα; 172 00:15:06,940 --> 00:15:08,189 Είσαι τρελός; 173 00:15:08,241 --> 00:15:10,241 Όχι, μπαμπά, απλά ψηλά. 174 00:15:10,276 --> 00:15:12,210 Ψηλά σαν τον ουρανό. 175 00:15:25,091 --> 00:15:26,457 Μαργαρίτα! 176 00:15:26,492 --> 00:15:27,892 Προλάβετε την! 177 00:16:40,950 --> 00:16:42,094 Έρχεται. 178 00:16:42,118 --> 00:16:44,368 Δικαίωμα. 179 00:17:03,773 --> 00:17:05,606 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε... 180 00:17:05,642 --> 00:17:08,342 Κάποιος πανκ αστυνομικός της τροχαίας βρίσκοντας ταχύτητα πάνω της. 181 00:17:43,913 --> 00:17:45,079 Κέισι, είσαι καλά; 182 00:17:50,953 --> 00:17:53,186 Μπορεί να πληγωθεί πολύ. Θα καλέσω ασθενοφόρο. 183 00:17:53,222 --> 00:17:54,622 Ευχαριστώ, αξιωματικός. 184 00:18:08,421 --> 00:18:10,981 Τρελάθηκες μικρούλι. 185 00:18:26,422 --> 00:18:28,288 Γειά σου. 186 00:18:28,324 --> 00:18:30,924 Καλά. 187 00:18:30,960 --> 00:18:33,243 Το Hibbing είναι στο δικό του με τον Phalen. 188 00:18:33,279 --> 00:18:35,062 Πήρε το χρόνο του να φτάσει εδώ. 189 00:18:35,115 --> 00:18:38,015 Το Hibbing είναι πολύ πολυάσχολος άνθρωπος, Κέισι. 190 00:18:41,187 --> 00:18:43,321 Αίθουσα 412. 191 00:18:43,356 --> 00:18:46,056 Ο γιατρός είπε ότι είναι απλά ταρακουνήθηκε άσχημα. 192 00:18:46,092 --> 00:18:48,426 Του είπα ότι τη θέλω σπίτι το συντομότερο δυνατό. 193 00:18:48,461 --> 00:18:50,038 Ίσως είναι καλύτερα μένει εδώ... 194 00:18:50,062 --> 00:18:51,574 Εννοώ μέχρι να τελειώσει η δημοπρασία. 195 00:18:51,598 --> 00:18:53,964 Δεν λέμε τι μπορεί να την αντλήσουν. 196 00:18:54,000 --> 00:18:56,601 Απλώς μπορεί να ξεκινήσει πυροβολώντας από το στόμα της. 197 00:18:56,636 --> 00:18:59,865 Δρ Γκουρσίν, πήγαινε στη μητρότητα. 198 00:18:59,889 --> 00:19:01,054 Μπαμπάς. 199 00:19:01,090 --> 00:19:02,501 Δρ Γκουρσίν, πήγαινε στο μαιευτήριο, παρακαλώ 200 00:19:02,525 --> 00:19:03,736 Κύριε Χίμπινγκ; 201 00:19:03,760 --> 00:19:06,510 Δρ Γκουρσίν, πήγαινε στο μαιευτήριο, παρακαλώ. 202 00:19:08,297 --> 00:19:09,763 Ποιος είσαι; 203 00:19:09,799 --> 00:19:10,976 Το όνομα John Brady. 204 00:19:11,000 --> 00:19:14,201 Όπως είπα, ποιος είσαι; 205 00:19:14,236 --> 00:19:15,915 Μπαμπά, είναι φίλος μου. 206 00:19:15,939 --> 00:19:17,504 Δεν μυρίζει αρκετά. 207 00:19:17,540 --> 00:19:18,789 Βγαίνω. 208 00:19:18,825 --> 00:19:20,702 Έλα, μη γέρνεις πάνω μου, κύριε Χίμπινγκ. 209 00:19:20,726 --> 00:19:21,892 Θα φύγω όταν θα είμαι έτοιμος. 210 00:19:21,928 --> 00:19:23,972 Τώρα, η Μάργκαρετ και εγώ μόλις είχαν μια καλή κουβέντα. 211 00:19:23,996 --> 00:19:25,296 Νομίζω ότι μπορώ να τη βοηθήσω. 212 00:19:25,331 --> 00:19:27,497 Να κάνω τι; 213 00:19:27,533 --> 00:19:30,701 Για να ξεφύγω από την ταχύτητα, πριν τη σκοτώσει, 214 00:19:30,736 --> 00:19:32,014 ή αυτοκτονεί. 215 00:19:32,038 --> 00:19:34,371 Ταχύτητα; Η κόρη μου; Είσαι τρελός; 216 00:19:34,406 --> 00:19:35,651 Την ξέρω, κύριε Χίμπινγκ. 217 00:19:35,675 --> 00:19:40,594 Κάναμε μαζί ποδήλατο, εκείνα τα συλλαλητήρια στην έρημο. 218 00:19:40,630 --> 00:19:43,130 Τον φώναξα «Κύριε Στρέιτ». 219 00:19:43,165 --> 00:19:45,065 Πάντα τσακώνομαι για τα ναρκωτικά. 220 00:19:45,101 --> 00:19:47,902 Αλλά θα σου πω κάτι... 221 00:19:47,937 --> 00:19:50,416 Νόμιζα ότι θα το έκανα πεθαίνουν εκεί έξω στο δρόμο. 222 00:19:50,440 --> 00:19:53,140 Κάτι μου έκανε. 223 00:19:53,193 --> 00:19:57,027 Νομίζω ότι ίσως είμαι έτοιμος να το δοκιμάσω... 224 00:19:57,063 --> 00:19:58,479 Μένοντας καθαρός. 225 00:19:58,531 --> 00:20:01,832 Δηλαδή, αν δεν το κάνετε αλέστε πάνω της πάρα πολύ. 226 00:20:01,867 --> 00:20:03,545 Τώρα, κάτι ξέρω για εσάς, κύριε Hibbing. 227 00:20:03,569 --> 00:20:05,047 Ξέρω τι έχεις έγινε στη Μαργαρίτα. 228 00:20:05,071 --> 00:20:06,704 Τι έχω κάνει;! 229 00:20:06,739 --> 00:20:09,006 Νομίζεις ότι θέλω το δικό μου κόρη να είναι τρελό ταχύτητας; 230 00:20:09,042 --> 00:20:11,602 Απλώς να την προσέχεις. Αξίζει τον κόπο. 231 00:20:12,394 --> 00:20:14,106 γίνεσαι καλύτερος, Μαργαρίτα. Θα σε δω σύντομα. 232 00:20:14,130 --> 00:20:15,428 Σίγουρα, Τζόνι. 233 00:20:42,325 --> 00:20:45,926 Δρ. Φορντ, πήγαινε στο παραδέχομαι, παρακαλώ. 234 00:20:45,962 --> 00:20:48,641 Ο Δρ Φορντ... 235 00:20:48,665 --> 00:20:51,165 Δεν πρόκειται να μείνε εδώ για πολύ, Μάργκαρετ. 236 00:20:51,200 --> 00:20:53,233 Έρχεσαι σπίτι. 237 00:20:53,269 --> 00:20:55,636 Αλλά σε προειδοποιώ, 238 00:20:55,672 --> 00:20:58,806 με κάνεις άλλο κόπο, θα σε διώξω. 239 00:20:58,841 --> 00:21:02,409 Όχι κάποιο φανταχτερό υγιεινό, αλλά ένα μέρος για το οποίο ξέρω, 240 00:21:02,445 --> 00:21:06,363 όπου θα έχετε την τύχη να φτάσετε έξω από ένα σκοτεινό δωμάτιο μια φορά το μήνα. 241 00:21:12,105 --> 00:21:15,272 Συγγνώμη, λάθος δωμάτιο. 242 00:21:17,777 --> 00:21:19,042 Τώρα, είναι περισσότερο σαν αυτό. 243 00:21:19,078 --> 00:21:20,172 Ποιος είναι αυτός; 244 00:21:20,196 --> 00:21:21,428 Δεν ξέρω. 245 00:21:21,463 --> 00:21:22,763 Δεν τον είχα ξαναδεί. 246 00:21:33,842 --> 00:21:38,145 Λοιπόν, τι είμαστε πίνοντας να; «Ναι» ή «όχι»; 247 00:21:38,181 --> 00:21:41,048 Πίνουμε στο «ίσως». 248 00:21:41,084 --> 00:21:45,152 Βλέπετε, ο τρόπος Ziggy υπολογίζει, το μόνο που έχετε είναι ένα "in." 249 00:21:45,188 --> 00:21:49,039 Γιατί λοιπόν να σας επιτρέψουμε γωνία η δράση με το ψωμί μας; 250 00:21:50,760 --> 00:21:53,961 Και μη μου δώσεις κανένα περισσότερο από αυτό το δέκα τοις εκατό τζαζ. 251 00:21:53,996 --> 00:21:55,612 Αυτό είναι αξιολύπητο. 252 00:21:55,648 --> 00:21:57,531 Τι θέλετε; 253 00:21:57,567 --> 00:21:59,934 Λοιπόν, σου λέω... 254 00:21:59,969 --> 00:22:01,869 Βλέπεις, σήμερα το απόγευμα, 255 00:22:01,904 --> 00:22:03,682 λίγο πριν την Εθνική Έκλεισε η City Bank, 256 00:22:03,706 --> 00:22:05,439 Κατέθεσα 10 εκατομμύρια δολάρια. 257 00:22:05,474 --> 00:22:08,475 Τώρα αυτό είναι το δικό σου... 258 00:22:08,510 --> 00:22:11,962 διόρθωση: "μας"... Συμμετοχή στη δημοπρασία. 259 00:22:11,998 --> 00:22:15,227 Τώρα, έχετε όλη την ταχύτητα χρειάζεστε για τους πελάτες σας 260 00:22:15,251 --> 00:22:18,169 σε δίκαιη τιμή και παίρνουμε τα υπόλοιπα. 261 00:22:18,204 --> 00:22:20,270 Καμία συμφωνία, Νόρτριτζ. 262 00:22:20,306 --> 00:22:21,767 Δεν αξίζει τον κόπο μου. 263 00:22:21,791 --> 00:22:27,460 Ω, έλα Ντέιτον, απλά σφυρίζεις. 264 00:22:27,496 --> 00:22:29,830 Τώρα αν δεν προμηθεύεις τους τακτικούς πελάτες σας, 265 00:22:29,865 --> 00:22:31,965 θα χάσεις αυτούς τους πελάτες. 266 00:22:32,001 --> 00:22:35,235 Και δεν μπορείς να τα προμηθεύσεις εκτός αν έχουμε την ταχύτητα. 267 00:22:36,705 --> 00:22:38,972 Έλα, φίλε, πιες. 268 00:22:39,008 --> 00:22:42,009 Μπορεί να μην γίνεις ο βασιλιάς του χαπιού τη νύχτα, 269 00:22:42,044 --> 00:22:43,560 αλλά θα μείνεις ζωντανός. 270 00:22:48,117 --> 00:22:50,517 Θα επικοινωνήσω μαζί σου μετά τη δημοπρασία. 271 00:22:52,371 --> 00:22:53,637 Κύριε Ντέιτον... 272 00:22:55,408 --> 00:22:58,876 αυτά είναι τα χρήματα μας μιλώντας σε εκείνη τη δημοπρασία. 273 00:22:58,911 --> 00:23:01,362 Και θα είμαι εκεί να ακούσω τι λέει. 274 00:23:35,064 --> 00:23:37,097 Phalen. 275 00:23:45,091 --> 00:23:46,890 Κάλεσε ο Κέισι. 276 00:23:46,925 --> 00:23:49,226 Κάποιος έσπρωξε το κεφάλι του στο δωμάτιο αφού φύγατε. 277 00:23:49,261 --> 00:23:51,228 Νομίζει ότι είναι α φίλος της Μαργαρίτας. 278 00:23:51,263 --> 00:23:52,796 Μπορεί να είναι πρόβλημα, Τζιμ. 279 00:23:52,831 --> 00:23:54,531 Καλύτερα να πάω εκεί. 280 00:24:01,656 --> 00:24:03,257 Γεια σου μωρό μου. 281 00:24:04,960 --> 00:24:09,363 Περίπου πριν, δεν ήμουν μέσα τη διάθεση να γνωρίσεις την οικογένεια. 282 00:24:09,398 --> 00:24:11,298 Το ξεκαθάρισες αρκετά. 283 00:24:11,333 --> 00:24:13,411 Γεια, φαίνεσαι πολύ καλή. 284 00:24:13,435 --> 00:24:14,679 Όταν διάβασα την εφημερίδα, 285 00:24:14,703 --> 00:24:17,015 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες να είναι μια πραγματική θήκη για καλάθι. 286 00:24:17,039 --> 00:24:19,173 Ήμουν τυχερός. 287 00:24:19,208 --> 00:24:21,341 Όχι, φαίνεσαι πολύ ωραία. 288 00:24:21,376 --> 00:24:23,936 Στην πραγματικότητα, ψάχνετε αρκετά καλό για να... 289 00:24:26,082 --> 00:24:28,026 Γεια μου, τι συμβαίνει; 290 00:24:28,050 --> 00:24:30,617 Δεν είναι αυτό το μέρος. 291 00:24:30,670 --> 00:24:33,971 Τι; Παντού είναι το μέρος για σένα και εμένα, μωρό μου. 292 00:24:34,006 --> 00:24:36,046 Έλα τώρα, φτιάξε παλιά αίσθηση ψευδάργυρου σαν στο σπίτι. 293 00:24:39,078 --> 00:24:42,195 Ψευδάργυρος, κοίτα, θα είμαι από εδώ αύριο. 294 00:24:42,231 --> 00:24:43,330 Δεν σκάβεις; 295 00:24:43,365 --> 00:24:44,998 ήμουν σχεδόν σκοτώθηκε σήμερα το πρωί. 296 00:24:45,034 --> 00:24:46,550 Δεν μου αρέσει η διασκέδαση και τα παιχνίδια. 297 00:24:55,844 --> 00:24:58,161 Εδώ, σκέφτηκα ότι θα το έκανες θέλετε να δοκιμάσετε αυτά. 298 00:24:59,448 --> 00:25:01,315 Ευχαριστώ. 299 00:25:04,653 --> 00:25:06,353 Εμπρός, σκάσε τα. 300 00:25:06,388 --> 00:25:08,233 Με ανάβει μόνο για να σε παρακολουθώ. 301 00:25:08,257 --> 00:25:10,624 Θέλω να βγω έξω από εδώ αύριο. 302 00:25:10,659 --> 00:25:13,177 Δεν θέλω να πάρω διέπραξε κάπου. 303 00:25:13,212 --> 00:25:16,546 Ξέρεις, κάτι είναι αστείο. 304 00:25:16,582 --> 00:25:17,848 Κάτι είναι πραγματικά αστείο. 305 00:25:17,884 --> 00:25:19,383 Τι εννοείς "αστείο"; 306 00:25:19,418 --> 00:25:20,996 Θα έπρεπε να έχετε άκουσε ο γέρος. 307 00:25:21,020 --> 00:25:23,340 Έχει κάποιο είδος διαβόλου Το νησί διάλεξε για μένα. 308 00:25:26,909 --> 00:25:27,909 Πού είναι τα λεφτά; 309 00:25:30,229 --> 00:25:31,077 Τα λεφτά! 310 00:25:31,113 --> 00:25:32,346 Δεν ξέρω. 311 00:25:32,398 --> 00:25:34,098 Έπρεπε να με φέρεις 312 00:25:34,133 --> 00:25:35,649 δύο λογαριασμούς στο Sausalito, σωστά;! 313 00:25:35,701 --> 00:25:38,185 Δες αν είναι το πορτοφόλι μου εκεί. 314 00:25:48,263 --> 00:25:49,296 Τίποτα! 315 00:25:49,332 --> 00:25:52,065 Μάλλον το πήραν. 316 00:25:52,100 --> 00:25:53,980 Αύριο που με τσεκάρουν. 317 00:25:55,387 --> 00:25:58,355 Μαργαρίτα, μωρό μου, δεν μπορώ περίμενε μέχρι αύριο. 318 00:25:58,390 --> 00:26:01,358 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να το κάνω; 319 00:26:01,393 --> 00:26:03,138 Θα πάρεις σε αυτό το τηλέφωνο, 320 00:26:03,162 --> 00:26:05,722 τηλεφωνήστε κάτω και πάρε αυτά τα χρήματα. 321 00:26:10,803 --> 00:26:13,487 Γεια σου, Μαργαρίτα. 322 00:26:13,522 --> 00:26:14,732 Ποιος είναι αυτός; 323 00:26:14,756 --> 00:26:17,091 Τζόνι Μπρέιντι. Είναι φίλος. 324 00:26:17,126 --> 00:26:18,108 Τζόνι, γνώρισε τον Ζινκ. 325 00:26:18,143 --> 00:26:20,744 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Zinc. 326 00:26:20,779 --> 00:26:22,495 Γεια. 327 00:26:48,941 --> 00:26:49,907 Ποιος είναι αυτός, Κέισι; 328 00:26:49,942 --> 00:26:51,186 Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 329 00:26:51,210 --> 00:26:52,375 Δεν ξέρω. 330 00:26:52,411 --> 00:26:54,256 Πρέπει να φτάσω Μαργαρίτα και μάθε. 331 00:26:54,280 --> 00:26:56,840 Θα μπορούσε να είναι α πολλή ταλαιπωρία. 332 00:27:07,460 --> 00:27:09,805 Όχι... Όχι, δεν θα το κάνω να σου πω ποιος είναι ο ψευδάργυρος. 333 00:27:09,829 --> 00:27:10,839 Γιατί να το κάνω; 334 00:27:10,863 --> 00:27:12,340 Γιατί να σου πω τίποτα;! 335 00:27:12,364 --> 00:27:13,730 Μαργαρίτα, είμαστε προσπαθώντας να σε βοηθήσει 336 00:27:13,766 --> 00:27:16,399 όταν μπορείς να σε βοηθήσουν, αλλά χρειαζόμαστε και τη βοήθειά σας. 337 00:27:16,435 --> 00:27:18,647 Εσύ... Με γλίστρησες κάποιο είδος Μίκυ. 338 00:27:18,671 --> 00:27:20,065 Είσαι το fuzz, έτσι δεν είναι; 339 00:27:20,089 --> 00:27:21,455 Δεν είσαι; 340 00:27:21,490 --> 00:27:23,306 Σκεφτείτε τον ψευδάργυρο για ένα λεπτό. 341 00:27:23,342 --> 00:27:25,453 Το μόνο που κάνει είναι να σε χρησιμοποιεί. Θέλει μόνο τα λεφτά σου. 342 00:27:25,477 --> 00:27:26,622 Τώρα γιατί τον προστατεύεις; 343 00:27:26,646 --> 00:27:28,023 Δεν τον νοιάζει τι σου συμβαίνει. 344 00:27:28,047 --> 00:27:28,979 Ξέρεις ότι είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 345 00:27:29,015 --> 00:27:29,980 Όχι, δεν είναι! 346 00:27:30,016 --> 00:27:31,649 Σε κρατάει ψηλά ώστε να μπορεί να σε χρησιμοποιήσει. 347 00:27:31,684 --> 00:27:34,244 Σταμάτα το! Δεν θα σου πω! 348 00:27:37,206 --> 00:27:39,272 Περίμενε... 349 00:27:39,307 --> 00:27:41,808 ίσως το κάνω. 350 00:27:43,812 --> 00:27:44,944 Ταχύτητα... 351 00:27:44,997 --> 00:27:46,296 Χρειάζομαι λίγη ταχύτητα. 352 00:27:46,331 --> 00:27:47,776 Μόνο δύο χάπια. Μόνο ένα. 353 00:27:47,800 --> 00:27:49,700 Μάργκαρετ, είναι κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν 354 00:27:49,735 --> 00:27:51,384 για να σε βολέψει. 355 00:27:51,420 --> 00:27:53,631 Δεν θα με βοηθήσεις, σωστά; 356 00:27:53,655 --> 00:27:56,134 Λοιπόν, φύγε από εδώ. 357 00:27:56,158 --> 00:27:58,718 Με ακούς; Φύγε από εδώ! 358 00:28:05,083 --> 00:28:07,301 Βοηθήστε με, παρακαλώ; 359 00:28:07,353 --> 00:28:10,370 Παρακαλώ; 360 00:28:44,773 --> 00:28:46,273 Γεια σου Φάλεν. 361 00:28:46,308 --> 00:28:48,753 Μας είπαν ότι δεν ήσουν βγαίνοντας μέχρι σήμερα το απόγευμα. 362 00:28:48,777 --> 00:28:50,477 Λοιπόν, σου είπαν λάθος. 363 00:28:50,512 --> 00:28:52,823 Ευχαριστώ που φέρατε σπίτι της, Μπρέιντι. 364 00:28:52,847 --> 00:28:53,813 Χαρά μου. 365 00:28:53,848 --> 00:28:54,814 Τα λέμε αργότερα, ε; 366 00:28:54,849 --> 00:28:56,949 Έλα, Τζόνι. 367 00:28:58,854 --> 00:29:00,487 Τι ώρα είναι η δημοπρασία; 368 00:29:00,522 --> 00:29:02,600 Λοιπόν, αν δεν υπάρχουν κλείσιμο, 369 00:29:02,624 --> 00:29:04,402 πρέπει να τελειώσει σε μια ώρα περίπου. 370 00:29:04,426 --> 00:29:05,837 Απλά κρατήστε τον εαυτό σας διαθέσιμο. 371 00:29:07,947 --> 00:29:10,580 Γεια σε όλους. 372 00:29:10,615 --> 00:29:12,882 Την άφησαν να φύγει νωρίς. 373 00:29:12,918 --> 00:29:13,918 Γεια, μπαμπά. 374 00:29:15,787 --> 00:29:17,087 Είσαι καλά; 375 00:29:17,122 --> 00:29:20,424 Καλύτερο από ποτέ ήταν, χάρη στο ατύχημα. 376 00:29:20,459 --> 00:29:22,020 Και ο Τζόνι... 377 00:29:22,044 --> 00:29:25,412 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι μένεικαλά, κύριε Hibbing. 378 00:29:25,464 --> 00:29:27,030 Α, μην ανησυχείς... 379 00:29:27,066 --> 00:29:29,199 Θα τη φροντίσω. 380 00:29:30,635 --> 00:29:34,171 Τζόνι, θα σε ήθελα για να συναντήσει τον Φρεντ Σνέλινγκ. 381 00:29:34,206 --> 00:29:35,488 Τζόνι Μπρέιντι. 382 00:29:35,524 --> 00:29:36,757 Γεια. 383 00:29:36,809 --> 00:29:38,241 Γεια. 384 00:29:38,277 --> 00:29:40,610 Λοιπόν, το παίρνεις χαλαρά, ε; 385 00:29:40,645 --> 00:29:42,112 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 386 00:29:42,147 --> 00:29:44,580 Δεν θα είμαι στο γραφείο την υπόλοιπη μέρα. 387 00:29:44,616 --> 00:29:46,533 Θα έρθω σε επαφή. 388 00:29:50,789 --> 00:29:52,456 Χαμογέλα Φρεντ. 389 00:29:52,491 --> 00:29:54,591 Ξέρω ότι είχαμε τα προβλήματά μας, 390 00:29:54,626 --> 00:29:56,960 αλλα εχω αλλαξει...θα δεις. 391 00:29:56,995 --> 00:29:59,095 Φυσικά, Μάργκαρετ. 392 00:29:59,130 --> 00:30:02,699 Λοιπόν, αν συγχωρείτε εγώ, πρέπει να φρεσκάρω. 393 00:30:03,802 --> 00:30:07,403 Δεν μπορούσα να τον κρατήσω έξω. 394 00:30:07,439 --> 00:30:08,939 Ποιος είναι αυτός ο μάγκας Μπρέιντι; 395 00:30:08,974 --> 00:30:10,790 Τρέχει κάποιο είδος αεροπορικής εταιρείας τσάρτερ. 396 00:30:10,843 --> 00:30:14,410 Κάτι συμβαίνει μεταξύ αυτών των δύο. 397 00:30:14,446 --> 00:30:16,357 Πρέπει να μάθω περισσότερα σχετικά με αυτόν από αυτό. 398 00:30:16,381 --> 00:30:20,817 Είπε ότι δεν θα το έκανε να είσαι στο γραφείο σήμερα το απόγευμα. 399 00:30:20,853 --> 00:30:22,585 καταλαβαίνω. 400 00:30:49,098 --> 00:30:51,965 Γεια, μπαμπά. 401 00:30:52,000 --> 00:30:53,967 Γιατί το one-over; 402 00:30:56,572 --> 00:30:59,573 Φαίνεσαι πραγματικά σαν α διαφορετικό κορίτσι για μένα, Μάργκαρετ. 403 00:30:59,608 --> 00:31:02,658 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 404 00:31:02,695 --> 00:31:05,896 Κάπως πληγώνει την υπερηφάνεια ενός πατέρα. 405 00:31:05,931 --> 00:31:07,630 Ποτέ δεν μπόρεσα να σε φτάσω. 406 00:31:07,666 --> 00:31:09,116 Ο Μπρέιντι φαίνεται ικανός. 407 00:31:09,151 --> 00:31:13,419 Πιστεύετε ότι πριν από το ατύχημα δεν τον άντεξα; 408 00:31:13,455 --> 00:31:16,623 Πάντα μου κάνει διαλέξεις. 409 00:31:16,659 --> 00:31:19,443 Αν υπήρχε κάποιος που ήταν θάνατος από ναρκωτικά. 410 00:31:22,380 --> 00:31:25,181 Θα έπρεπε να μάθει τι εσείς πραγματικά κάνετε τα προς το ζην. 411 00:31:25,216 --> 00:31:27,968 Θα χώριζε αυτό το μέρος. 412 00:31:28,003 --> 00:31:34,124 Αν το μάθει ποτέ, θα το κάνω να ξέρεις πού το πήρε. 413 00:32:07,593 --> 00:32:09,893 Είμαι έκπληκτος μαζί σου, Μάικ. 414 00:32:09,928 --> 00:32:12,629 Ξέρεις ότι αυτό είναι αποκλειστική πώληση. 415 00:32:12,664 --> 00:32:14,442 Χωρίς αυτόν, το έχω κάνει δεν πήρε χρηματοδότηση. 416 00:32:14,466 --> 00:32:17,400 Με άλλα λόγια, αν δεν μείνει, φεύγω. 417 00:32:17,435 --> 00:32:19,269 Και μπορεί να χάσεις ο πλειοδότης σας. 418 00:32:20,973 --> 00:32:25,375 Ω, μην ανησυχείτε, κύριε Hibbing, Το ψωμί μας είναι τόσο καλό όσο το δικό τους. 419 00:32:27,146 --> 00:32:28,612 Μην είσαι σκληροτράχηλος, Σαμ. 420 00:32:28,647 --> 00:32:30,891 Ο Κλιντ έφυγε από τον Ζίγκι οργάνωση στη Νέα Ορλεάνη. 421 00:32:30,915 --> 00:32:33,016 Θα του εγγυηθώ. 422 00:32:33,051 --> 00:32:35,918 Λοιπόν, αρκεί να είσαι εδώ. 423 00:32:35,954 --> 00:32:39,756 Όπως σας είπαν, το η προσφορά θα είναι γραπτή, όχι προφορική. 424 00:32:39,791 --> 00:32:41,469 Εγγυώ την παράδοση του εμπορεύματος 425 00:32:41,493 --> 00:32:44,561 για όποιον προορισμό τα ονόματα των υψηλών προσφορών. 426 00:32:44,596 --> 00:32:49,599 Η πληρωμή θα γίνει σε μετρητά, 40% στο κλείσιμο της προσφοράς, 427 00:32:49,635 --> 00:32:52,369 60% στην παράδοση. 428 00:32:52,404 --> 00:32:55,172 Το εμπόρευμα έχει συσκευάζονται 100 κάψουλες 429 00:32:55,207 --> 00:32:57,807 σε ένα δοχείο, 500 δοχεία σε ένα χαρτοκιβώτιο. 430 00:32:57,843 --> 00:32:59,954 Έχω 200 χαρτοκιβώτια όλα συσκευασμένα 431 00:32:59,978 --> 00:33:01,740 και έτοιμο να πάει. 432 00:33:01,764 --> 00:33:04,731 Δέκα εκατομμύρια κάψουλες. 433 00:33:04,767 --> 00:33:07,200 Σαμ... 434 00:33:07,236 --> 00:33:09,547 σε πειράζει αν εμείς δείγμα του εμπορεύματος; 435 00:33:09,571 --> 00:33:11,938 Σίγουρος. 436 00:33:26,438 --> 00:33:28,472 Καλά. 437 00:33:28,507 --> 00:33:30,474 Σας ευχαριστώ, κύριε Northridge. 438 00:33:30,509 --> 00:33:32,442 Να κάνουμε προσφορά; 439 00:33:51,129 --> 00:33:52,829 Υψηλός πλειοδότης: κ. Shiner; 440 00:33:52,865 --> 00:33:54,648 2.500.000 $. 441 00:33:54,700 --> 00:33:59,368 Είναι μια ωραία αρχή, Κύριοι, αλλά είναι μόνο η αρχή. 442 00:33:59,404 --> 00:34:01,604 Να προχωρήσουμε αμέσως στον δεύτερο γύρο; 443 00:34:15,721 --> 00:34:19,288 Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις, Πιτ. 444 00:34:19,324 --> 00:34:21,858 Ο Pete Castle βρήκε την προσφορά λίγο πολύ άκαμπτος, κύριοι, 445 00:34:21,893 --> 00:34:24,160 αλλά θα γίνει γίνε πολύ πιο σκληρός. 446 00:34:24,196 --> 00:34:25,907 Γύρος πέντε, ο κύριος White ήταν ψηλά 447 00:34:25,931 --> 00:34:28,464 με προσφορά εξίμισι εκατομμύρια δολάρια. 448 00:34:28,499 --> 00:34:30,767 Πάμε πάλι; 449 00:34:46,051 --> 00:34:48,785 Εντάξει, κύριε... παγώστε. 450 00:34:50,355 --> 00:34:52,222 Τώρα, ποιος είσαι; 451 00:34:52,257 --> 00:34:55,291 Το όνομα είναι Wilson. 452 00:34:55,326 --> 00:34:57,143 Έψαχνα τον κύριο Μπρέιντι. 453 00:34:57,179 --> 00:35:01,514 Μου φαίνεται ότι έψαχνες να περάσει από το χρηματοκιβώτιο του κυρίου Μπρέιντι. 454 00:35:01,550 --> 00:35:03,650 Όχι ότι θα το έκανες βρείτε πολλά εκεί μέσα. 455 00:35:03,685 --> 00:35:06,786 Το ψίχουλο χρωστάει με αμοιβή τριών εβδομάδων. 456 00:35:06,821 --> 00:35:08,741 Αυτό είναι, ε, αυτό είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε. 457 00:35:10,192 --> 00:35:12,102 Είμαι με τον Great Barrington Insurance. 458 00:35:12,126 --> 00:35:14,706 Ο κύριος Μπρέιντι έκανε αίτηση την πολιτική μας ευρείας κάλυψης. 459 00:35:14,730 --> 00:35:16,596 Ασφάλιση;! 460 00:35:19,167 --> 00:35:20,833 Αυτό είναι σωστό. 461 00:35:20,868 --> 00:35:22,946 Δεν προσπαθούσα σπάσει στο χρηματοκιβώτιο. 462 00:35:22,970 --> 00:35:26,439 Απλώς έλεγξα τη μάρκα. 463 00:35:26,474 --> 00:35:30,443 Εντάξει... Θα το αγοράσω. 464 00:35:30,478 --> 00:35:33,012 Δεν υπάρχει τίποτα να κλέψτε εδώ, τέλος πάντων. 465 00:35:35,217 --> 00:35:37,383 Το μόνο πράγμα που είναι που αξίζει οτιδήποτε 466 00:35:37,419 --> 00:35:39,919 είναι το αεροπλάνο του και αυτός δεν θα το έχει για πολύ 467 00:35:39,954 --> 00:35:42,233 αν δεν τα καταφέρει μερικές πληρωμές σε αυτό. 468 00:35:43,291 --> 00:35:44,724 Πόσο καιρό ήσουν μαζί του; 469 00:35:44,760 --> 00:35:48,394 Ω, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, δύο, τρία χρόνια. 470 00:35:48,429 --> 00:35:49,796 Θέλεις καφέ; 471 00:35:49,848 --> 00:35:52,349 Ε, όχι, ευχαριστώ. 472 00:35:52,384 --> 00:35:55,685 Γεια σου, μοιάζει με τον Μπρέιντι ήταν πολύ ήρωας πολέμου. 473 00:35:55,721 --> 00:35:58,488 Ω, ήταν πολύ πριν από καιρό... Κορέα, 474 00:35:58,523 --> 00:36:01,524 πριν περάσει δέκα χρόνια στο Leavenworth. 475 00:36:01,560 --> 00:36:03,209 Δέκα χρόνια στο Leavenworth; 476 00:36:03,245 --> 00:36:06,558 Κοιτάξτε κύριε, αν είστε ασφαλιστικός αστυνομικός... 477 00:36:06,582 --> 00:36:09,482 Είμαι ερευνητής. Υπάρχει τίποτα δεν μπορείς να μου πεις 478 00:36:09,517 --> 00:36:11,012 Δεν μπορώ να μάθω κάπου αλλού. 479 00:36:11,036 --> 00:36:13,136 Ναι, υποθέτω. 480 00:36:13,171 --> 00:36:14,883 Δηλαδή, τι είναι μεγάλο μυστικό τέλος πάντων; 481 00:36:14,907 --> 00:36:16,105 Το πλήρωσε. 482 00:36:16,141 --> 00:36:18,574 Σκότωσε άλλον έναν αξιωματικό με τα γυμνά του χέρια. 483 00:36:26,401 --> 00:36:28,501 9.200.000 $. 484 00:36:28,536 --> 00:36:30,737 Κύριε Σάινερ. 485 00:36:30,772 --> 00:36:33,406 Κύριοι, πρέπει να συνεχίσουμε; 486 00:36:33,441 --> 00:36:35,352 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνει, Sam. 487 00:36:35,376 --> 00:36:38,612 Σαμ, θα πάμε άλλον έναν γύρο. 488 00:36:40,315 --> 00:36:41,781 Παρακαλώ. 489 00:36:47,422 --> 00:36:49,088 Σε όλη τη διαδρομή. 490 00:37:00,385 --> 00:37:06,155 Η υψηλή προσφορά είναι τώρα 10 εκατομμύρια δολάρια: Κύριε Ντέιτον. 491 00:37:06,190 --> 00:37:08,024 Λοιπόν, το αγόρασες. 492 00:37:08,059 --> 00:37:10,427 Λοιπόν, θα πάρουμε μερικά άλλα πράγματα, Shiner. 493 00:37:10,462 --> 00:37:12,228 Ναι. Θα κάνεις καλύτερα την επόμενη φορά. 494 00:37:17,602 --> 00:37:18,568 Τέσσερα εκατομμύρια. 495 00:37:18,603 --> 00:37:19,936 Σωστά μαντέψαμε. 496 00:37:19,971 --> 00:37:21,070 Σίγουρα το έκανες. 497 00:37:21,105 --> 00:37:22,467 Η ισορροπία αμέσως κατά την παράδοση. 498 00:37:22,491 --> 00:37:25,224 Και θα πρέπει να είναι 8:00 π.μ αύριο το πρωί. 499 00:37:25,259 --> 00:37:29,128 Στάβλοι Ποσειδώνα, Διαδρομή 16, λίγο έξω από τη Νέα Ορλεάνη. 500 00:37:30,498 --> 00:37:33,333 Αυτός είναι πολύς δρόμος για να ταξιδεύει τόσο γρήγορα. 501 00:37:33,368 --> 00:37:36,435 Να σας πω, κύριε Χίμπινγκ... 502 00:37:36,471 --> 00:37:39,150 Τώρα, ο Ziggy με εξουσιοδότησε κάνε άλλη πρόταση. 503 00:37:39,174 --> 00:37:41,986 Υπολογίζουμε ότι πληρώνετε περίπου δέκα τοις εκατό για παράδοση. 504 00:37:42,010 --> 00:37:43,977 Ας πάρουμε την παράδοση τώρα, 505 00:37:44,012 --> 00:37:45,356 δώστε μας ένα μείωση πέντε τοις εκατό? 506 00:37:45,380 --> 00:37:46,896 γλιτώνεις μισό εκατομμύριο. 507 00:37:46,932 --> 00:37:49,832 Δεν μου αρέσει να σπάω τη ρουτίνα, 508 00:37:49,867 --> 00:37:51,529 ειδικά όταν δουλεύουν τόσο καλά. 509 00:37:51,553 --> 00:37:54,554 Εντάξει, αλλά καλύτερα να είστε εκεί μέχρι τις 8:00 π.μ. 510 00:37:54,589 --> 00:37:55,799 ή η συμφωνία έχει κλείσει. 511 00:37:55,823 --> 00:37:57,157 Θα είναι εκεί. 512 00:37:57,192 --> 00:37:58,791 Σαμ. 513 00:38:16,511 --> 00:38:17,643 Γειά σου; 514 00:38:17,679 --> 00:38:18,923 Φρεντ, πώς είσαι; 515 00:38:18,947 --> 00:38:20,358 Μαργαρίτα, χαίρομαι που ακούω νέα σου. 516 00:38:20,382 --> 00:38:23,182 Σου είπα ότι άλλαξα. 517 00:38:23,217 --> 00:38:25,284 Θα ήθελα να επανορθώσω για τον σάπιο τρόπο 518 00:38:25,319 --> 00:38:27,086 Σε περιποιούμαι τόσο καιρό. 519 00:38:27,139 --> 00:38:29,400 Λοιπόν, πότε μπορώ να σε δω; 520 00:38:29,424 --> 00:38:34,260 Κάποιοι από τους... κυρίους ασχολείται ο μπαμπάς 521 00:38:34,296 --> 00:38:37,146 προσπαθούν να κόψουν στην επικράτειά σας. 522 00:38:37,182 --> 00:38:38,581 Νομίζω ότι μπορεί να είναι μια καλή ιδέα 523 00:38:38,616 --> 00:38:39,827 αν φτάσεις εδώ αμέσως. 524 00:38:39,851 --> 00:38:42,985 Αφού ολοκληρώσετε την επιχείρησή σας, 525 00:38:43,020 --> 00:38:46,456 μπορούσες να έρθεις και να δεις η αναρρώνουσα κόρη. 526 00:38:46,491 --> 00:38:49,658 Εντάξει, θα το κάνω. 527 00:38:49,694 --> 00:38:52,578 Αντίο. 528 00:38:52,614 --> 00:38:56,382 Και υπηρέτησε δέκα χρόνια για φόνο δευτέρου βαθμού. 529 00:38:56,418 --> 00:38:59,119 Έτσι, η ουσία είναι Ο Μπρέιντι έχει ψυχραιμία, 530 00:38:59,154 --> 00:39:02,455 είναι βίαιος και είναι τον έφερε σε πραγματικό μπελά. 531 00:39:04,208 --> 00:39:07,143 Τότε δεν είναι τόσο στρέιτ όπως νομίζει η Μάργκαρετ ότι είναι. 532 00:39:56,595 --> 00:39:58,573 Σαμ, πώς γίνεται δεν με πήρες τηλέφωνο; 533 00:39:58,597 --> 00:39:59,629 Ήμασταν. 534 00:39:59,664 --> 00:40:01,264 Πρέπει να ήσουν στο δρόμο εδώ. 535 00:40:01,299 --> 00:40:02,932 Είναι όλα καλά; 536 00:40:02,967 --> 00:40:05,985 Μπορείτε να παραδώσετε στη Νέα Ορλεάνη μέχρι αύριο νωρίς το πρωί; 537 00:40:06,021 --> 00:40:07,553 Ποια είναι η βιασύνη; 538 00:40:07,606 --> 00:40:10,056 Αυτά είναι τα όρους πώλησης. 539 00:40:12,160 --> 00:40:13,793 Ναι, ναι, θα το πάρω εκεί. 540 00:40:13,829 --> 00:40:15,495 Πως; 541 00:40:15,530 --> 00:40:18,031 Τώρα, Σαμ, αυτή είναι μια ερώτηση δεν πρέπει να με ρωτήσεις. 542 00:40:18,066 --> 00:40:19,927 Είπα ότι θα το πάρω εκεί και θα. 543 00:40:19,951 --> 00:40:22,346 Ξέρεις πού είναι τα πράγματα. 544 00:40:22,370 --> 00:40:24,203 Ναι. 545 00:40:24,239 --> 00:40:26,739 Σε πειράζει αν εγώ κοιτάξτε τη Μαργαρίτα; 546 00:40:26,774 --> 00:40:28,941 Χάνεις τον χρόνο σου. 547 00:40:28,977 --> 00:40:30,343 Είναι η ώρα μου. 548 00:40:43,908 --> 00:40:45,508 Μαργαρίτα; 549 00:40:57,656 --> 00:40:58,933 Μαργαρίτα; 550 00:40:58,957 --> 00:41:00,723 Ένα λεπτό, Φρεντ. 551 00:41:15,807 --> 00:41:17,006 Θα ήθελα να δω τη Μάργκαρετ. 552 00:41:17,041 --> 00:41:18,119 Ξεκουράζεται. 553 00:41:18,143 --> 00:41:19,775 Λοιπόν, νομίζω ότι θα με δει. 554 00:41:19,810 --> 00:41:21,144 Δεν νομίζω, κύριε Μπρέιντι. 555 00:41:21,179 --> 00:41:22,290 Μάλιστα... 556 00:41:22,314 --> 00:41:24,213 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. 557 00:41:24,248 --> 00:41:25,682 Ω, αυτή είναι η Μαργαρίτα! 558 00:41:25,717 --> 00:41:27,550 Κάτι είναι συνέβη στη Μαργαρίτα! 559 00:41:27,585 --> 00:41:29,385 Κόμμα! 560 00:41:35,026 --> 00:41:37,672 Πάρτι, πάρτι! Γεια, μπαμπά, είμαστε θα κάνουμε πάρτι εδώ! 561 00:41:37,696 --> 00:41:39,996 Μπαμπά, πάρτι! 562 00:41:40,031 --> 00:41:41,208 Λατρεύω τα πάρτι! 563 00:41:41,232 --> 00:41:44,316 Ωχ! Γεια σου Johnny! 564 00:41:44,369 --> 00:41:45,913 Μπαμπάς! Μαργαρίτα... 565 00:41:45,937 --> 00:41:47,648 Μαργαρίτα! Μαργαρίτα; Άσε με! 566 00:41:47,672 --> 00:41:49,183 Ω, Φρεντ, αγάπη μου, σε αγαπώ. 567 00:41:49,207 --> 00:41:50,318 Έχει αναποδογυρίσει! Κάνε με να πετάξω! 568 00:41:50,342 --> 00:41:51,752 Δεν υπάρχει τίποτα το θέμα με εμένα! 569 00:41:51,776 --> 00:41:53,721 Πετάω στον αέρα με τη μεγαλύτερη ευκολία! 570 00:41:53,745 --> 00:41:55,060 Μαργαρίτα... 571 00:41:55,096 --> 00:41:58,564 Έλα, μπαμπά... Μαργαρίτα, Μαργαρίτα, άκουσέ με... άκου! 572 00:41:58,600 --> 00:42:01,266 Έλα, μπες στο πάρτι! Σταμάτα το! Σταμάτα το! Κάτσε κάτω. 573 00:42:04,038 --> 00:42:05,838 Μαργαρίτα, άκουσέ με! 574 00:42:05,873 --> 00:42:08,440 Hibbing, ταχύτητα. 575 00:42:08,476 --> 00:42:11,077 Δες αυτό. 576 00:42:11,112 --> 00:42:13,345 Κόμμα! 577 00:42:13,380 --> 00:42:15,092 Μαργαρίτα, πού παίρνεις τα χάπια; 578 00:42:15,116 --> 00:42:16,660 Ασε με ήσυχο. Έλα, Μαργαρίτα. 579 00:42:16,684 --> 00:42:18,784 Δεν ξέρω. 580 00:42:18,820 --> 00:42:19,852 Αχ! 581 00:42:19,887 --> 00:42:23,423 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 582 00:42:23,458 --> 00:42:25,158 Τόσο ειρηνικά εδώ. 583 00:42:25,210 --> 00:42:27,310 Μαργαρίτα, τα χάπια. 584 00:42:27,345 --> 00:42:28,523 Ποιος σου τα έδωσε; 585 00:42:28,547 --> 00:42:31,480 Τα χάπια, ποιος σου τα έδωσε; 586 00:42:31,516 --> 00:42:34,984 Α, τα χάπια. 587 00:42:35,020 --> 00:42:36,536 Φρεντ Σνέλινγκ. 588 00:42:36,588 --> 00:42:38,837 Ο παλιός καλός Φρεντ. 589 00:42:38,890 --> 00:42:40,673 Μαργαρίτα. 590 00:42:40,725 --> 00:42:43,976 Ο Φρεντ έρχεται πάντα όταν τον χρειάζομαι. 591 00:42:45,847 --> 00:42:48,047 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Σαμ, έχει βγει από το κρανίο της. 592 00:42:49,150 --> 00:42:50,750 Είσαι σάπιος...! 593 00:42:55,774 --> 00:42:57,173 Άσε με να τον τελειώσω! 594 00:42:57,208 --> 00:42:58,274 Άσε με να τον τελειώσω! 595 00:42:58,309 --> 00:43:00,869 Όπως ίσως έχετε ήδη. 596 00:43:15,209 --> 00:43:17,309 Δεν εννοούσα αυτό. 597 00:43:17,345 --> 00:43:19,189 Αυτό... δεν ήταν υποτίθεται ότι θα συμβεί. 598 00:43:19,213 --> 00:43:20,880 Ελέγξτε τον. 599 00:43:26,087 --> 00:43:27,097 Είναι νεκρός. 600 00:43:27,121 --> 00:43:28,799 Είσαι σίγουρος; Ναι. 601 00:43:28,823 --> 00:43:29,989 Λοιπόν, του άξιζε να πεθάνει. 602 00:43:30,024 --> 00:43:32,759 Αυτός... Τι είσαι, κάποιου είδους ηθικολόγος;! 603 00:43:32,794 --> 00:43:35,138 Ξέρεις τι έχεις κάνει η μεγαλύτερη συμφωνία που έκανα ποτέ; 604 00:43:35,162 --> 00:43:36,396 Το σκότωσες! 605 00:43:36,431 --> 00:43:39,232 Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί κάνε το να δουλέψει για μένα είναι νεκρός! 606 00:43:39,284 --> 00:43:40,816 Κοίτα Χίμπινγκ... 607 00:43:40,851 --> 00:43:43,069 άσε με να απαλλαγώ από το σώμα. 608 00:43:43,121 --> 00:43:44,799 Κοίτα, μπορείς να δεις τι έκανε στη Μάργκαρετ 609 00:43:44,823 --> 00:43:46,467 με αυτά τα άθλια χάπια, τώρα, απλά μη με παραδώσεις. 610 00:43:46,491 --> 00:43:47,523 Θα σου δώσω οτιδήποτε. 611 00:43:47,558 --> 00:43:48,853 Έχω κάποια χρήματα στην τράπεζα. 612 00:43:48,877 --> 00:43:50,287 Έχω μερικά, μερικά μετοχικό κεφάλαιο στο αεροπλάνο μου. 613 00:43:50,311 --> 00:43:52,111 Οτιδήποτε! 614 00:43:54,332 --> 00:43:55,965 Εντάξει. 615 00:43:56,001 --> 00:43:58,834 Μπορώ να καλέσω την αστυνομία πάνω σου τώρα 616 00:43:58,870 --> 00:44:00,948 και αυτό θα ήταν λίγη ταλαιπωρία. 617 00:44:00,972 --> 00:44:02,583 Σαν τον φόνο, σωστά, Φάλεν; 618 00:44:02,607 --> 00:44:04,007 Δικαίωμα. 619 00:44:04,042 --> 00:44:05,941 Ίσως να μην το κάνω. 620 00:44:05,977 --> 00:44:07,910 Ίσως μπορείς κάνε μου μια μικρή χάρη 621 00:44:07,945 --> 00:44:09,407 και απλά ξεχνάμε το όλο πράγμα. 622 00:44:09,431 --> 00:44:10,875 Λοιπόν, ναι, τι είδους χάρη; 623 00:44:10,899 --> 00:44:12,910 Φορτίο που πετάχτηκε σε Νέα Ορλεάνη απόψε. 624 00:44:12,934 --> 00:44:14,366 Τι είδους φορτίο; 625 00:44:14,402 --> 00:44:15,701 Τώρα, χωρίς ερωτήσεις. 626 00:44:15,737 --> 00:44:17,347 Άκου, είμαι αρκετά μέσα κόπος... Χωρίς ερωτήσεις! 627 00:44:17,371 --> 00:44:19,166 Hibbing, άκουσέ με! Τώρα, άκου, πανκ! 628 00:44:19,190 --> 00:44:22,091 Έχεις πολύ ψυχραιμία, Μπρέιντι. 629 00:44:22,126 --> 00:44:24,444 Καταλαβαίνω ότι δεν είναι ο πρώτος άνθρωπος που σκότωσες. 630 00:44:24,496 --> 00:44:28,259 Λοιπόν, με το αρχείο σου, ανεβαίνεις για Snelling 631 00:44:28,283 --> 00:44:30,532 και δεν υπάρχει περιορισμός. 632 00:44:32,186 --> 00:44:34,286 Εντάξει, τι να κάνω; 633 00:44:34,339 --> 00:44:36,082 Ενοικιάστε τον εαυτό σας α μικρό κλειστό φορτηγό. 634 00:44:36,106 --> 00:44:38,574 Γνωρίστε μας σε δύο ώρες, ανατολικό άκρο της γέφυρας Bay. 635 00:44:38,609 --> 00:44:40,376 Εντάξει. 636 00:44:40,411 --> 00:44:41,877 Τι γίνεται με το άκαμπτο; 637 00:44:41,912 --> 00:44:44,213 Βοήθησέ με να τον πάρω στο αυτοκίνητο. 638 00:44:44,248 --> 00:44:46,382 Θα τον ξεφορτωθώ. 639 00:45:45,527 --> 00:45:48,460 ♪ ♪ 640 00:45:58,372 --> 00:46:00,306 Ψευδάργυρος, πώς μπήκες; 641 00:46:00,341 --> 00:46:01,552 Με τον ίδιο τρόπο που μπαίνω πάντα. 642 00:46:01,576 --> 00:46:02,819 Μη μου πεις ότι το ξέχασες. 643 00:46:02,843 --> 00:46:04,888 Νόμιζα ότι είχες πίσω το πορτοφόλι σου 644 00:46:04,912 --> 00:46:06,856 οπότε ήρθα για τους δύο λογαριασμούς μου. 645 00:46:06,880 --> 00:46:08,814 Σίγουρος. 646 00:46:10,751 --> 00:46:13,085 Γεια, τι έγινε συμβαίνει εδώ γύρω; 647 00:46:13,120 --> 00:46:14,753 Όχι πολύ. 648 00:46:14,788 --> 00:46:17,389 Απλώς προσπάθησα να πάρω πίσω η δύναμή μου, αυτό είναι όλο. 649 00:46:17,425 --> 00:46:19,936 Μην παίζετε τους αθώους κοριτσάκι μαζί μου, Μάργκαρετ. 650 00:46:19,960 --> 00:46:21,071 Ο Μπρέιντι ήταν εδώ δύο φορές. 651 00:46:21,095 --> 00:46:23,540 Τον είδα και έναν από τους οι χαζοί του γέρου σου 652 00:46:23,564 --> 00:46:26,265 πραγματοποιώντας μια δύσκαμπτη. 653 00:46:26,300 --> 00:46:27,600 Αυτό είναι αδύνατο. 654 00:46:27,652 --> 00:46:29,619 Ο Γιάννης ήρθε να με δει. 655 00:46:29,654 --> 00:46:31,048 Σου είπα, είναι φίλος. 656 00:46:31,072 --> 00:46:33,134 Α, ναι, είναι φίλος Δεν άκουσα ποτέ. 657 00:46:33,158 --> 00:46:36,025 Ψευδάργυρος, παρακαλώ, μόνο πάρε τα λεφτά και πήγαινε. 658 00:46:36,060 --> 00:46:37,376 Είμαι πολύ κουρασμένος. 659 00:46:37,412 --> 00:46:39,945 Δεν είναι μόνο τα χρήματα για τα οποία ήρθα. 660 00:46:45,703 --> 00:46:46,836 Ψευδάργυρος, ψευδάργυρος, παρακαλώ! 661 00:46:46,871 --> 00:46:48,081 Κάτι δεν πάει καλά εδώ 662 00:46:48,105 --> 00:46:50,665 και θα το κάνω μάθετε τι είναι. 663 00:47:06,941 --> 00:47:08,290 Νόμιζα ότι δεν τον ήξερες. 664 00:47:08,326 --> 00:47:10,526 Μόλις έφευγε. 665 00:47:10,561 --> 00:47:12,056 Το όνομά μου είναι ψευδάργυρος, κύριε Hibbing. 666 00:47:12,080 --> 00:47:13,690 Δεν με νοιάζει ποιο είναι το όνομά σου. 667 00:47:13,714 --> 00:47:15,594 Θέλετε να ζήσε, θα βγεις. 668 00:47:17,818 --> 00:47:19,151 Ο κύριος Χίμπινγκ... 669 00:47:19,186 --> 00:47:21,203 αυτή δεν είναι η κόρη σου. 670 00:47:23,875 --> 00:47:26,058 Α, αλήθεια; 671 00:47:39,107 --> 00:47:41,557 Πάρτε την! Υπάρχει ένα χιλιάδες δολάρια σε αυτό για εσάς! 672 00:49:15,770 --> 00:49:17,937 Είναι εκεί. 673 00:49:21,709 --> 00:49:23,275 Τώρα, ας φορτώσουμε. 674 00:49:23,310 --> 00:49:25,870 Μπρέιντι, σήκωσέ τα! 675 00:49:29,250 --> 00:49:31,784 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς; 676 00:49:31,819 --> 00:49:33,552 Απλώς φτάστε. 677 00:49:33,587 --> 00:49:34,970 Σε ακολουθούσαν; 678 00:49:35,006 --> 00:49:36,605 Δεν νομίζω. 679 00:49:36,641 --> 00:49:38,340 Αυτό είναι καλό. 680 00:49:38,375 --> 00:49:39,858 Επειδή είναι ο άνθρωπος. 681 00:49:41,429 --> 00:49:44,095 Πάμε, Μπρέιντι, Δεν είχα άλλη επιλογή. 682 00:49:44,131 --> 00:49:46,231 Πέτα το! 683 00:50:00,031 --> 00:50:02,231 Σας ευχαριστώ. 684 00:50:02,266 --> 00:50:04,633 Δεν νιώθω πια φόβο. 685 00:50:04,668 --> 00:50:06,880 Νομίζω ότι πάω να είσαι εντάξει. 686 00:50:06,904 --> 00:50:09,171 Ξέρουμε ότι είσαι θα πάνε καλά.