1 00:00:58,659 --> 00:01:01,710 Πτήση 152 της Southeastern Airways 2 00:01:01,779 --> 00:01:04,312 τώρα φθάνοντας στη Θύρα 14. 3 00:01:04,381 --> 00:01:09,985 Πτήση Southeastern Airways 152 που φτάνουν τώρα στην Πύλη 14. 4 00:01:12,856 --> 00:01:14,322 Κύριε John Thayer, αναφέρετε 5 00:01:14,391 --> 00:01:16,469 στην κράτηση εισιτηρίου μετρητής, παρακαλώ. 6 00:01:16,493 --> 00:01:18,794 Κύριε John Thayer, αναφέρετε 7 00:01:18,862 --> 00:01:20,782 στο εισιτήριο γκισέ κρατήσεων. 8 00:01:23,266 --> 00:01:26,785 Πτήση 19 για Φοίνιξ αναχωρεί σύμφωνα με το πρόγραμμα στη Θύρα 4. 9 00:01:26,853 --> 00:01:28,320 Νικόλαος Βάρση; 10 00:01:28,389 --> 00:01:30,956 Το ντουλάπι ήταν μόνο για σκοπούς αναγνώρισης. 11 00:01:31,024 --> 00:01:32,807 Διαβατήριο; 12 00:01:40,000 --> 00:01:41,934 Τόσο προσεκτικός; 13 00:01:43,537 --> 00:01:45,420 Με κράτησε στη ζωή. 14 00:01:45,488 --> 00:01:47,928 Πτήση 31 για Λος Άντζελες τώρα επιβίβαση στην Πύλη 2. 15 00:01:49,960 --> 00:01:51,593 Η νέα σου ταυτότητα. 16 00:01:51,662 --> 00:01:55,697 κάρτα κοινωνικής ασφάλισης, δίπλωμα οδήγησης, χρήματα. 17 00:01:55,765 --> 00:01:57,932 Τι σου είπαν για την επόμενη αποστολή μου; 18 00:01:58,001 --> 00:02:00,686 Τίποτα. Εκτός για να σου πάρουν αυτά. 19 00:02:01,722 --> 00:02:03,054 Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πληροφοριών. 20 00:02:03,123 --> 00:02:04,356 Είστε και οι δύο υπό κράτηση. 21 00:02:09,496 --> 00:02:11,330 Αυτό ήταν ηλίθιο. 22 00:02:12,499 --> 00:02:14,933 Είμαι ο Νικόλαος Βάρση, εχθρικός πράκτορας 23 00:02:15,001 --> 00:02:16,768 στις Ηνωμένες Πολιτείες παράνομα. 24 00:02:16,837 --> 00:02:19,103 φτιάχνω ένα πλήρης ομολογία. 25 00:02:19,172 --> 00:02:20,672 Θέλω να αποστατήσω. 26 00:02:20,741 --> 00:02:23,808 Και έχω πολλά πολύτιμα πληροφορίες μπορώ να σας δώσω. 27 00:03:03,183 --> 00:03:04,227 Δεν θα έχετε μεγάλη υποδοχή 28 00:03:04,251 --> 00:03:05,862 με τέτοιου είδους εξέδρα εδώ γύρω. 29 00:03:05,886 --> 00:03:08,446 Τι γνωρίζετε για αυτό; 30 00:03:09,289 --> 00:03:11,472 Δούλευα στο Station KBEX. 31 00:03:25,389 --> 00:03:26,733 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 32 00:03:26,757 --> 00:03:29,591 Νικόλαος Βάρση, α κορυφαίος δολοφόνος, 33 00:03:29,660 --> 00:03:31,610 συνελήφθη πριν από οκτώ ημέρες. 34 00:03:31,678 --> 00:03:33,278 Ισχυρίζεται ότι είναι αποστάτης, 35 00:03:33,347 --> 00:03:35,447 αλλά αρνήθηκε αποκαλύψει την αποστολή του 36 00:03:35,516 --> 00:03:37,294 στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πληροφοριών, 37 00:03:37,318 --> 00:03:39,467 εκτός κι αν είναι εγγυημένο ασφαλές άσυλο. 38 00:03:39,536 --> 00:03:42,054 Αλλά δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι είναι αποστάτης, 39 00:03:42,122 --> 00:03:44,772 ότι δεν είναι εδώ για να μας ταΐζει ψεύτικη νοημοσύνη. 40 00:03:44,841 --> 00:03:48,293 Δυστυχώς, δεν μπορούμε εμπιστευτείτε το FIS σε αυτή την υπόθεση. 41 00:03:48,362 --> 00:03:50,028 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα 42 00:03:50,097 --> 00:03:52,647 ότι υπήρξαν διεισδύσει από έναν βαθύ πράκτορα. 43 00:03:52,716 --> 00:03:55,267 Η αποστολή σας, πρέπει συμφωνείτε να το αναλάβετε, 44 00:03:55,335 --> 00:03:58,920 θα είναι να καθοριστεί εάν Η Βάρση είναι γνήσιος αποστάτης. 45 00:03:58,989 --> 00:04:00,455 Θα πρέπει να απαγάγετε τη Βάρση 46 00:04:00,524 --> 00:04:02,623 από το FIS χωρίς συνεργασία τους 47 00:04:02,692 --> 00:04:04,876 και βγάλτε την αλήθεια από μέσα του. 48 00:04:04,945 --> 00:04:07,412 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 49 00:04:07,481 --> 00:04:09,348 Καλή τύχη Τζιμ. 50 00:04:16,389 --> 00:04:18,949 Αυτό είναι το Bancroft Ξενοδοχείο Διαμερισμάτων. 51 00:04:18,992 --> 00:04:20,525 Χτίστηκε το 1927, 52 00:04:20,594 --> 00:04:23,161 καταδικάστηκε το 1971. 53 00:04:23,230 --> 00:04:25,813 Το FIS το ανέλαβε ως α προσωρινό κέντρο ανακρίσεων. 54 00:04:25,882 --> 00:04:29,000 Κρατούσαν Ο Νικόλαος Βάρση εκεί για έξι μέρες. 55 00:04:31,705 --> 00:04:34,172 Η εσωτερική ασφάλεια είναι FIS. 56 00:04:34,241 --> 00:04:37,542 Η περιπολία της αστυνομίας σε 24ωρη βάση. 57 00:04:37,611 --> 00:04:39,556 Έχουμε πρόγραμμα όλων των περιπολιών. 58 00:04:39,580 --> 00:04:41,780 Είμαστε θετικοί ότι η Βάρση είναι μέσα; 59 00:04:48,389 --> 00:04:49,503 Είναι ενδιαφέρον. 60 00:04:50,907 --> 00:04:52,690 Επιλέχτηκε σε 61 00:04:52,759 --> 00:04:55,160 η δολοφονία του KGN γραφείο πριν από τέσσερα χρόνια. 62 00:04:55,228 --> 00:04:57,478 Τώρα είναι ο κορυφαίος τους επαγγελματίας δολοφόνος. 63 00:04:57,547 --> 00:04:59,459 Παίρνει τις εντολές του από έναν συνταγματάρχη Kemmer, 64 00:04:59,483 --> 00:05:01,015 έναν άνθρωπο που δεν έχει γνωρίσει ποτέ. 65 00:05:01,085 --> 00:05:03,351 Τώρα, ο Kemmer είναι ο επικεφαλής των επιχειρήσεων δολοφονίας 66 00:05:03,420 --> 00:05:05,019 για το KGN σε αυτή τη χώρα, 67 00:05:05,089 --> 00:05:07,122 αλλά είναι ένας αόρατος άνθρωπος. 68 00:05:07,190 --> 00:05:09,102 Έτσι αυτό ένα από οι εκπαιδευμένοι δολοφόνοι του 69 00:05:09,126 --> 00:05:10,252 δεν του παίρνει μια χαραμάδα; 70 00:05:10,276 --> 00:05:11,977 Σωστά, Αντρέα. 71 00:05:12,046 --> 00:05:13,845 Τι γίνεται με την ταυτότητά σου, Τζιμ; 72 00:05:13,913 --> 00:05:15,530 Θα είμαι ο κύριος Σμιθ, 73 00:05:15,598 --> 00:05:18,533 επικεφαλής της κατασκοπείας KGN συσκευή στη Βόρεια Αμερική. 74 00:05:18,601 --> 00:05:20,868 Τώρα ο Κέισι το έχει κατάφερε να διεισδύσει 75 00:05:20,938 --> 00:05:22,548 ευρωπαϊκή τους κέντρο επικοινωνιών. 76 00:05:22,572 --> 00:05:24,350 Κατάφερε να τους πάρει τρέχων κωδικός αναγνώρισης. 77 00:05:24,374 --> 00:05:26,875 Είναι ένα σύστημα Q-A-Q. Θα το χρησιμοποιήσω με τη Βάρση. 78 00:05:26,944 --> 00:05:28,810 Το ασθενοφόρο είναι έτοιμο. 79 00:05:28,878 --> 00:05:32,263 Έχω τις στολές, έναν γιατρό, ένας συνοδός και τρεις αστυνομικοί. 80 00:05:32,332 --> 00:05:34,399 Καλός. Μάσκα; 81 00:05:39,255 --> 00:05:41,756 Φαντάζομαι τέσσερις βόμβες πρέπει να το κάνει, Τζιμ. 82 00:05:41,825 --> 00:05:44,942 Το καθένα έχει το δικό του μηχανισμός χρονισμού. 83 00:05:45,011 --> 00:05:47,278 Τώρα αυτό είναι ψυχολογικό αξιολογητής άγχους. 84 00:05:47,347 --> 00:05:48,913 Διαβάζει την ανθρώπινη φωνή. 85 00:05:48,982 --> 00:05:52,433 Καταγράφει και τα δύο αλήθεια και ψέματα. 86 00:05:52,502 --> 00:05:54,986 Εκτός βέβαια και αν α εκπαιδευμένος πράκτορας όπως ο Βάρση 87 00:05:55,055 --> 00:05:57,389 μπορεί να ελέγξει τη φωνή του αρκετά καλά για να το ξεγελάσουμε. 88 00:05:57,457 --> 00:05:58,606 Ισως. 89 00:05:58,675 --> 00:06:00,908 Ή ίσως είναι ένας γνήσιος αποστάτης. 90 00:06:00,978 --> 00:06:02,956 Αυτό είναι το ερώτημα. Εμείς πρέπει να βρεις την απάντηση... 91 00:06:02,980 --> 00:06:05,597 από το Βάρσι. 92 00:06:12,206 --> 00:06:14,350 Τώρα, μπορούμε να παίξουμε φανταστικά σκάκι για πάντα, Νέλσον. 93 00:06:14,374 --> 00:06:16,934 Εκτός από αυτό, Δεν παίζω. 94 00:06:18,145 --> 00:06:21,412 Εγγύησε μου ασφαλές άσυλο στις ΗΠΑ και θα μιλήσω. 95 00:06:21,481 --> 00:06:23,348 Αναλυτικά. 96 00:06:23,416 --> 00:06:25,183 Διαφορετικά... 97 00:06:25,252 --> 00:06:26,918 Όχι. 98 00:06:28,455 --> 00:06:32,390 Μας ζητάτε να αγοράσουμε Η ιστορία σου για την τυφλή πίστη, Νικ. 99 00:06:32,459 --> 00:06:34,793 Δεν σε πειράζει αν σε φωνάζω Νίκο; 100 00:06:34,862 --> 00:06:36,372 Όχι, δεν με πειράζει όπως με λες, 101 00:06:36,396 --> 00:06:40,799 όσο λες κάτι με νόημα. 102 00:06:40,868 --> 00:06:43,001 Λοιπόν, μπορώ να δώσω έχεις εγγύηση. 103 00:06:43,070 --> 00:06:45,070 Εάν οι πληροφορίες σας είναι αληθινές, 104 00:06:45,139 --> 00:06:48,406 αν η ιστορία σας τσεκάρει, θα δούμε ότι είσαι εντάξει. 105 00:06:48,475 --> 00:06:49,518 Χμμ... 106 00:06:49,542 --> 00:06:52,610 Λοιπόν, με αυτό εγγύηση και, ε, 107 00:06:52,679 --> 00:06:56,114 πέντε δολάρια σε αμερικανικά μετρητά, μπορώ... μπορώ.. 108 00:06:56,183 --> 00:06:58,817 Θα μπορούσα να συνταξιοδοτηθώ, σωστά; 109 00:06:58,886 --> 00:07:01,152 Κοιτάξτε, κύριε Νέλσον... Πείτε, τα παίρνεις όλα αυτά; 110 00:07:01,221 --> 00:07:03,821 Ναι, κύριε Βάρση. 111 00:07:03,890 --> 00:07:06,090 Λοιπόν... 112 00:07:06,159 --> 00:07:08,960 Ας είμαστε όλοι ευγενικοί. Εγώ... 113 00:07:09,029 --> 00:07:12,247 Θέλω 200.000 $ κατάθεση σε έναν αριθμημένο ελβετικό λογαριασμό. 114 00:07:12,315 --> 00:07:14,760 Αναγνώριση με αποτύπωμα. 115 00:07:14,784 --> 00:07:17,344 Θέλω μια Η.Π.Α. διαβατήριο. Θέλω το FIS 116 00:07:17,403 --> 00:07:20,188 να με χορηγήσει για την υπηκοότητα ενώπιον ομοσπονδιακού δικαστηρίου. 117 00:07:20,257 --> 00:07:21,539 Το θέλω στα αρχεία. 118 00:07:21,608 --> 00:07:23,074 Ε... 119 00:07:23,143 --> 00:07:25,143 Μια ταυτότητα. Ένα καλό. 120 00:07:25,212 --> 00:07:26,344 Κάπου σκοτεινό... 121 00:07:26,413 --> 00:07:27,529 Say, Κολοράντο, Μοντάνα, 122 00:07:27,598 --> 00:07:29,981 οι Ντακότα... 123 00:07:32,619 --> 00:07:38,189 Κοίτα Νέλσον, πότε Μιλάω, είμαι νεκρός. 124 00:07:38,258 --> 00:07:40,303 Και ο μόνος λόγος ότι το κάνω αυτό 125 00:07:40,327 --> 00:07:42,071 είναι επειδή το θέλω φτιάξε κάτι ανθρώπινο 126 00:07:42,095 --> 00:07:44,028 από την υπόλοιπη ζωή μου. 127 00:07:44,097 --> 00:07:46,297 Χρειάζομαι αυτές τις εγγυήσεις. 128 00:07:48,618 --> 00:07:49,984 Χρειάζεστε... 129 00:07:52,506 --> 00:07:54,272 Χρειάζομαι όμως κάποια σκληρά στοιχεία 130 00:07:54,341 --> 00:07:57,492 πριν προσπαθήσω να κάνω ελιγμούς οτιδήποτε σαν αυτό που θέλετε. 131 00:07:57,561 --> 00:08:00,895 Θα μπορούσαμε να διαφωνήσουμε το σχήμα του τραπεζιού. 132 00:08:03,449 --> 00:08:04,449 Θα το λύσουμε. 133 00:08:04,484 --> 00:08:06,028 Το ελπίζω. 134 00:08:06,052 --> 00:08:08,937 Επειδή οι συνάδελφοί μου, ή οι πρώην συνάδελφοί μου, 135 00:08:09,005 --> 00:08:11,372 στο KGN είναι πιθανώς έξω να με ψάχνει. 136 00:08:11,441 --> 00:08:12,585 Λοιπόν, γι' αυτό είσαι εδώ, 137 00:08:12,609 --> 00:08:14,453 αντί στο Ομοσπονδιακό κτίριο. 138 00:08:14,477 --> 00:08:16,789 Και γι' αυτό θα το κάνετε μείνε εδώ, κύριε Βάρση, 139 00:08:16,813 --> 00:08:18,780 μέχρι να είστε έτοιμοι να συνεργαστείτε. 140 00:08:18,848 --> 00:08:21,749 Λοιπόν, το μόνο που έχω είναι το το υπόλοιπο της ζωής μου, κύριε Νέλσον. 141 00:08:21,818 --> 00:08:23,484 Τι λέτε για εσάς; 142 00:08:44,024 --> 00:08:46,925 Λοιπόν, εγώ... εγώ σκέφτομαι ότι θα πάρω έναν υπνάκο. 143 00:08:46,994 --> 00:08:49,761 Όποιος θέλει έναν καφέ διάλειμμα, τώρα είναι η ώρα. 144 00:09:00,707 --> 00:09:02,373 Δεν πρόκειται να χαρίστε οτιδήποτε. 145 00:09:02,442 --> 00:09:03,975 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε πιο σκληρό. 146 00:09:04,044 --> 00:09:05,610 Όχι. 147 00:09:05,679 --> 00:09:09,180 Υπάρχει πιθανότητα ειλικρινά θέλει να αποστασιοποιηθεί. 148 00:09:09,249 --> 00:09:12,733 Εξάλλου, δεν νομίζω η πίεση θα λειτουργούσε. 149 00:09:12,802 --> 00:09:15,637 Καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου κάτι για φαγητό. 150 00:09:15,706 --> 00:09:18,373 Θα είναι αργά το βράδυ. 151 00:10:42,525 --> 00:10:44,092 Τζέιμσον, ελέγξτε το υπόγειο. 152 00:10:44,160 --> 00:10:46,094 Καλύψτε τον τρίτο όροφο. 153 00:10:46,162 --> 00:10:47,606 Εντοπίσαμε ένα ζευγάρι των κυνηγητών έξω 154 00:10:47,630 --> 00:10:49,108 λίγο πριν οτιδήποτε που ανατινάχτηκε. 155 00:10:49,132 --> 00:10:50,376 Θα κρατήσουμε το λόμπι, κύριε. 156 00:10:50,400 --> 00:10:51,499 Καλός. 157 00:11:20,147 --> 00:11:21,390 Τι ήταν; 158 00:11:21,414 --> 00:11:23,254 Δεν ξέρουμε ακόμα. Βλ ότι η στέγη είναι καλυμμένη. 159 00:11:23,283 --> 00:11:24,649 Δικαίωμα. 160 00:11:28,055 --> 00:11:29,154 Τι κάνεις εδώ πάνω; 161 00:11:29,222 --> 00:11:30,933 Λοιπόν, έξω σου ο άνθρωπος μας έστειλε. 162 00:11:30,957 --> 00:11:32,824 Δεν υπάρχει εξωτερικός άνθρωπος. 163 00:11:32,893 --> 00:11:34,671 Καλύψτε αυτά τα δωμάτια. Και κανείς... Κανείς... ανεβαίνει πάνω 164 00:11:34,695 --> 00:11:36,360 ή κάτω χωρίς μου εντάξει, το κατάλαβες; 165 00:11:36,429 --> 00:11:37,429 Ναι, κύριε! 166 00:11:53,497 --> 00:11:54,428 Ποιος είστε, κύριε; 167 00:11:54,498 --> 00:11:55,429 Ένας καλεσμένος. 168 00:11:55,499 --> 00:11:56,698 Ναι, πολύ αστείο. 169 00:11:56,766 --> 00:11:57,832 Προσέξτε! 170 00:12:10,780 --> 00:12:11,979 Δεν είναι κανείς έξω. 171 00:12:12,048 --> 00:12:13,465 Κανείς κάτω. 172 00:12:23,176 --> 00:12:25,110 Ανέβα εκεί ψηλά. 173 00:12:38,341 --> 00:12:40,307 Θέλω ενίσχυση εδώ, pronto. 174 00:12:40,377 --> 00:12:41,642 Και με έτοιμο backup. 175 00:12:41,711 --> 00:12:43,831 Θέλω το κτίριο και το μπλοκ σφραγίστηκε. 176 00:12:53,740 --> 00:12:55,551 Δεν με νοιάζει που τα βρίσκεις. 177 00:12:55,575 --> 00:12:57,007 Απλώς πάρτε τα εδώ. 178 00:13:24,854 --> 00:13:27,788 ♪ ♪ 179 00:14:10,783 --> 00:14:12,027 Ο σύντροφός μου πυροβολήθηκε. 180 00:14:12,051 --> 00:14:13,061 Μόλις κάλεσα ασθενοφόρο. 181 00:14:13,085 --> 00:14:15,820 Έχει πληγωθεί άσχημα. 182 00:14:15,889 --> 00:14:17,021 Βάρση. 183 00:14:19,091 --> 00:14:21,651 Δώσε μου ένα χέρι μαζί του, έτσι; 184 00:14:30,537 --> 00:14:33,237 Πού είναι ο άνθρωπος ποιος ήταν σε εκείνο το δωμάτιο; 185 00:14:33,306 --> 00:14:34,472 Δεν είδα κανέναν. 186 00:14:34,541 --> 00:14:36,074 Δεν είδα καν που πυροβόλησε τον Κάλαχαν. 187 00:14:36,142 --> 00:14:37,886 Λοιπόν, απλά δεν μπορούσε εξαφανιστεί στον αέρα. 188 00:14:37,910 --> 00:14:39,277 Έλα, ας τον βγάλουμε. 189 00:14:39,345 --> 00:14:41,946 Περίμενε ένα λεπτό. Πού χτυπήθηκε; 190 00:14:42,014 --> 00:14:43,281 Λοιπόν... 191 00:14:52,809 --> 00:14:54,825 Εντάξει, προχώρα. 192 00:15:31,681 --> 00:15:32,780 Είναι σε σοκ. 193 00:15:32,849 --> 00:15:34,549 Φέρτε τον στο ασθενοφόρο. 194 00:16:04,364 --> 00:16:07,214 Θα είμαι αμέσως επάνω. 195 00:16:07,283 --> 00:16:08,949 Κράτα το οχυρό. 196 00:16:16,108 --> 00:16:19,376 Έλεγξα την οροφή, το ολόκληρος ο τρίτος όροφος... κανένας. 197 00:16:19,445 --> 00:16:22,847 Το υπόγειο είναι καθαρό και κανείς δεν βγήκε έξω, 198 00:16:22,915 --> 00:16:25,475 εκτός από αυτή την αστυνομία αξιωματικός που πυροβολήθηκε. 199 00:16:30,289 --> 00:16:31,788 Το ασθενοφόρο. 200 00:16:41,651 --> 00:16:43,601 Κόλμαν! 201 00:16:43,670 --> 00:16:45,236 Απομακρυνθείτε από το ασθενοφόρο. 202 00:17:23,893 --> 00:17:25,392 Μας παρακολουθούν. 203 00:17:49,452 --> 00:17:51,952 Τζιμ, είναι ακριβώς στην ουρά μας. 204 00:17:52,021 --> 00:17:54,038 Δικαίωμα. 205 00:18:57,637 --> 00:18:58,569 Ανάθεμά το. 206 00:18:58,638 --> 00:19:00,516 Ταρακούνησαν τον Κόλμαν στο Westside. 207 00:19:00,540 --> 00:19:01,905 Θα ξεκινήσουμε από εκεί. 208 00:19:01,974 --> 00:19:04,534 Αν χρειαστεί, θα το κάνουμε ψάξε τη μισή πόλη. 209 00:19:31,403 --> 00:19:32,602 Εντάξει, πάμε. 210 00:19:32,671 --> 00:19:34,538 Ω, όχι. Α-α. 211 00:19:41,380 --> 00:19:43,981 Είσαι τέλεια σωστά κύριοι. 212 00:19:44,050 --> 00:19:45,894 Πρότυπο κρατούμενο ξέρει τον τόπο του. 213 00:19:45,918 --> 00:19:47,484 Συνεχίζω. 214 00:20:17,316 --> 00:20:19,583 Κάτσε κάτω. 215 00:20:24,307 --> 00:20:26,273 Δεν υπάρχουν ερωτήσεις; 216 00:20:26,342 --> 00:20:28,242 Καμία περιέργεια; 217 00:20:28,311 --> 00:20:29,855 Λοιπόν, εσείς απαντήσω σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις; 218 00:20:29,879 --> 00:20:31,278 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε και οι δύο 219 00:20:31,347 --> 00:20:32,858 πρόκειται να πρέπει απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 220 00:20:32,882 --> 00:20:35,966 Είμαι ο κύριος Σμιθ. 221 00:20:36,034 --> 00:20:39,070 Είμαι υπό επιχειρησιακό έλεγχο ο οργανισμός μας στη Βόρεια Αμερική. 222 00:20:39,138 --> 00:20:40,388 Ω; 223 00:20:40,456 --> 00:20:43,023 Ομάδα Κώδικα Άλεφ-μηδέν-άλεφ-ιώτα. 224 00:20:43,092 --> 00:20:45,592 Είσαι ο Νικόλαος Βάρση. Το δικό σου ανώτερος είναι ο συνταγματάρχης Kemmer. 225 00:20:45,661 --> 00:20:49,396 Κωδικός αναγνώρισης... «Να είσαι ή να μην είσαι». 226 00:20:49,464 --> 00:20:50,564 «Αυτή είναι η απάντηση». 227 00:20:50,632 --> 00:20:52,592 "Όχι, Κύριε μου. Αυτό είναι το ερώτημα». 228 00:20:52,635 --> 00:20:55,269 Εντάξει. 229 00:20:55,337 --> 00:20:56,654 Τώρα τι; 230 00:20:56,722 --> 00:20:58,505 Γιατί ελαττώσατε; 231 00:20:58,574 --> 00:21:00,124 Τι; 232 00:21:00,192 --> 00:21:01,925 Έλα, σε βγάλαμε 233 00:21:01,994 --> 00:21:03,677 μιας ανάκρισης FIS έδρα 234 00:21:03,746 --> 00:21:05,045 προσπαθώντας να διαπραγματευτεί μαζί τους. 235 00:21:05,114 --> 00:21:06,947 Αυτό το αποκαλώ αποστασία. 236 00:21:07,016 --> 00:21:08,296 Αυτό είναι ανόητο. 237 00:21:08,350 --> 00:21:09,595 Με συνέλαβαν. 238 00:21:09,619 --> 00:21:11,229 Φυσικά, είπα τους αποστατούσα. 239 00:21:11,253 --> 00:21:13,331 Χρειαζόμουν τη συνεργασία τους βοηθήστε στην εκτέλεση της αποστολής μου. 240 00:21:13,355 --> 00:21:14,521 Έχετε αποδείξεις για αυτό; 241 00:21:14,590 --> 00:21:17,108 Δεν χρειάζεται να σου δώσει οτιδήποτε. 242 00:21:17,176 --> 00:21:18,754 Δέχομαι τις παραγγελίες μου από τον συνταγματάρχη Kemmer. 243 00:21:18,778 --> 00:21:20,344 Τι παραγγελίες; 244 00:21:20,412 --> 00:21:23,613 Αυτό είναι δικό μου ανάθεση... το ελέγχω. 245 00:21:23,682 --> 00:21:25,127 Εσείς οι άνθρωποι είστε εδώ για να με βοηθήσεις, 246 00:21:25,151 --> 00:21:26,366 να μην με παρεμβαίνει. 247 00:21:26,435 --> 00:21:28,185 Νικόλαος Βάρση, 248 00:21:28,253 --> 00:21:30,554 είμαι υπεύθυνος για Επιχειρήσεις στη Βόρεια Αμερική. 249 00:21:30,623 --> 00:21:32,734 Καταλαβαίνω συνταγματάρχη Η πρακτική της μυστικότητας του Kemmer, 250 00:21:32,758 --> 00:21:35,459 αλλά σε αυτή την περίπτωση, σε φοβάμαι θα πρέπει να συνεργαστεί μαζί μας. 251 00:21:37,580 --> 00:21:40,448 Δεν μπορώ να ρισκάρω. Ι πρέπει να υπογράψουν εκθέσεις. 252 00:21:40,516 --> 00:21:42,983 Γραφειοκράτης. 253 00:21:43,052 --> 00:21:44,596 Απλά ανακάτεμα χαρτιού γραφειοκράτη. 254 00:21:44,620 --> 00:21:48,054 Έλα, κύριε Σμιθ, εσύ ξέρω ποια είναι η αποστολή μου. 255 00:21:48,123 --> 00:21:50,174 Σε γενικές γραμμές, ναι. 256 00:21:50,242 --> 00:21:51,925 Θα το κάνω συγκεκριμένο. 257 00:21:51,994 --> 00:21:54,394 Λειτουργώ μόνος μου... χτυπώ και τρέχω. 258 00:21:54,463 --> 00:21:56,525 Η δουλειά σου είναι απλή... Απλώς μείνε μακριά από το δρόμο μου. 259 00:21:56,549 --> 00:21:58,365 Όχι αυτή τη φορά. 260 00:21:58,434 --> 00:22:00,478 Είτε αξιολογούμε την αποστολή σας αναλυτικά 261 00:22:00,502 --> 00:22:02,414 ή μπορώ μόνο να συμπεράνω ότι αρνείσαι την επίβλεψη 262 00:22:02,438 --> 00:22:03,865 γιατί εσύ πραγματικά είναι αποστάτης. 263 00:22:03,889 --> 00:22:06,507 Δεν μπορώ να σου δώσω κάθε κίνηση του σχεδίου μου 264 00:22:06,575 --> 00:22:09,226 χωρίς τζόγο μου ζωή στην ασφάλειά σας. 265 00:22:09,294 --> 00:22:11,161 Και πρέπει να έχω διαβεβαιώσεις. 266 00:22:11,230 --> 00:22:13,575 Αποδεικνύεις την πίστη σου, ή Θα τερματίσω την αποστολή σας. 267 00:22:13,599 --> 00:22:15,499 Πως; 268 00:22:15,568 --> 00:22:19,337 Απλώς θα σε κρατήσω εδώ μέχρι να είστε έτοιμοι να συνεργαστείτε. 269 00:22:19,405 --> 00:22:20,938 Φυσικά, στο μεταξύ, 270 00:22:21,006 --> 00:22:24,709 αν βρω ότι εσύ είναι πραγματικά αποστάτης... 271 00:22:24,777 --> 00:22:25,976 Λοιπόν; 272 00:22:27,380 --> 00:22:29,246 Σας λέω, είμαι πιστός. 273 00:22:29,315 --> 00:22:32,449 Έβαλα ως αποστάτης να εκτελέσω την αποστολή μου. 274 00:22:32,518 --> 00:22:34,585 Απόδειξη. 275 00:22:39,492 --> 00:22:42,042 Κι αν αυτό είναι κόλπο; 276 00:22:42,111 --> 00:22:44,895 Μην είσαι παρανοϊκός, Βάρση. 277 00:22:46,899 --> 00:22:48,248 πρέπει να σκεφτώ. 278 00:22:50,269 --> 00:22:52,102 Φυσικά. 279 00:22:52,170 --> 00:22:54,504 Είμαι άνθρωπος υπομονετικός. 280 00:23:00,463 --> 00:23:01,828 Πάμε. 281 00:23:18,363 --> 00:23:20,330 Α, παρακαλώ...! 282 00:23:30,893 --> 00:23:34,177 Έχουμε δημιουργήσει ένα πλέγμα αναζήτησης της πόλης, 283 00:23:34,246 --> 00:23:37,648 επικεντρώνοντας στην περιοχή όπου το ασθενοφόρο εθεάθη τελευταία φορά. 284 00:23:37,716 --> 00:23:39,049 Βγάζουμε τους άνδρες από την κυκλοφορία 285 00:23:39,117 --> 00:23:41,452 και έχουμε πλήρη συνεργασία της Περιπόλου Αυτοκινητοδρόμων. 286 00:23:41,520 --> 00:23:44,187 Θα έπρεπε να υπάρχει, ω, α εκατοντάδες αξιωματικοί που ψάχνουν. 287 00:23:44,256 --> 00:23:45,689 Καλός. 288 00:23:45,758 --> 00:23:48,202 Εκτιμούμε το βοήθεια, καπετάν Ντάγκλας. 289 00:23:48,226 --> 00:23:50,795 Τον θέλουμε τόσο πολύ όπως και εσείς, κύριε Νέλσον. 290 00:24:36,992 --> 00:24:38,792 Νικόλαος Βάρση. 291 00:24:40,262 --> 00:24:42,146 Έχεις το πλεονέκτημά μου. 292 00:24:46,035 --> 00:24:49,803 Λοιπόν, είναι σίγουρα όχι κανένα μυστικό. 293 00:24:49,872 --> 00:24:52,305 Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πληροφοριών. 294 00:24:52,374 --> 00:24:53,774 Βλέπεις, με πήραν 295 00:24:53,842 --> 00:24:56,910 όταν έκαναν έφοδο στο FIS Ανάκριση για να σε πάρει. 296 00:24:56,979 --> 00:24:59,412 Τότε είμαστε και οι δύο αιχμάλωτοι. 297 00:24:59,481 --> 00:25:01,181 Σίγουρος. 298 00:25:01,249 --> 00:25:04,417 Και, ε... δείτε, τώρα εμείς οι κρατούμενοι μπορεί να έχει μια φιλική μικρή συνομιλία. 299 00:25:04,486 --> 00:25:07,153 Μπορούμε να ανταλλάξουμε εμπιστοσύνη και όλα αυτά. 300 00:25:07,222 --> 00:25:10,624 Σίγουρος. Εκτός και αν θέλετε να δοκιμάσετε το μικρόφωνο σε αυτή την τρύπα αρουραίων. 301 00:25:10,693 --> 00:25:12,871 Κοίτα, εντάξει, εντάξει, ξέρεις 302 00:25:12,895 --> 00:25:14,773 είμαστε και οι δύο επαγγελματίες και ξέρουμε τους κανόνες. 303 00:25:14,797 --> 00:25:16,975 Δεν σε εμπιστεύομαι, εσύ μην με εμπιστεύεσαι, εντάξει; 304 00:25:16,999 --> 00:25:18,599 Αυτό ακούγεται λογικό. 305 00:25:23,839 --> 00:25:26,339 Και κανένας από τους δύο εμπιστεύεται τον κύριο Σμιθ. 306 00:25:35,517 --> 00:25:37,817 Ρώτησα ποιος είσαι. 307 00:25:37,904 --> 00:25:41,071 σου είπα. Είμαι πράκτορας της FIS. 308 00:25:41,140 --> 00:25:43,618 Και είμαι επαγγελματίας δολοφόνος για το KGN. 309 00:25:43,642 --> 00:25:45,888 Εκτός από αυτά κρατώντας σας αιχμάλωτο. 310 00:25:45,912 --> 00:25:48,662 Πραγματικά είχες σκοπό να ελαττώσω, σωστά; 311 00:25:48,748 --> 00:25:50,114 Φυσικά. 312 00:25:50,182 --> 00:25:52,999 Και πραγματικά είσαι πράκτορας για το FIS, ή είναι το KGN; 313 00:25:53,085 --> 00:25:56,653 σου είπα... 314 00:25:56,722 --> 00:25:59,823 Και φυσικά, σε πιστεύω. 315 00:25:59,891 --> 00:26:01,670 Ξέρεις, πότε Ήμουν μικρό αγόρι, 316 00:26:01,694 --> 00:26:03,605 Είχα μια απελπιστική φαντασίωση για πακέτα έκπληξη. 317 00:26:03,629 --> 00:26:05,012 Ξέρεις, στο καρναβάλι; 318 00:26:05,097 --> 00:26:06,830 Αγοράζετε ένα κουτί χωρίς ετικέτα 319 00:26:06,899 --> 00:26:08,966 και ελπίζω να υπάρχει α κρυμμένος θησαυρός μέσα. 320 00:26:09,034 --> 00:26:10,884 Ποτέ δεν ήταν. 321 00:26:14,056 --> 00:26:16,289 είμαι πεπεισμένος. 322 00:26:16,358 --> 00:26:17,958 Δεν με εμπιστεύεσαι. 323 00:26:20,312 --> 00:26:22,279 Μιλώντας ως αποστάτης, 324 00:26:22,347 --> 00:26:25,081 το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είσαι... υπέροχος. 325 00:26:36,978 --> 00:26:38,678 Ξέρεις, θα ήταν ωραίο 326 00:26:38,747 --> 00:26:41,548 αν ήμασταν πραγματικά μόνοι σε εκείνο το έρημο νησί. 327 00:26:43,886 --> 00:26:45,563 Δεν υπάρχουν ερημικά νησιά πια. 328 00:26:45,587 --> 00:26:47,721 Τους έσκασαν όλους βόμβες δοκιμής. 329 00:26:47,790 --> 00:26:50,891 Βλέπετε, όλα όσα έχουμε είναι ένα κελάρι, 330 00:26:50,959 --> 00:26:56,129 πολλή αμοιβαία δυσπιστία και όχι πολύ χρόνο. 331 00:27:10,195 --> 00:27:12,328 Ε, αυτό είναι ξεκάθαρο. 332 00:27:12,397 --> 00:27:14,442 Είμαστε περισσότερο από στα μισά της περιοχής. 333 00:27:14,466 --> 00:27:17,951 Και ακόμα τίποτα. 334 00:27:18,019 --> 00:27:20,371 Αυτός είναι ένας χαριτωμένος χαρακτήρας, Τζιμ. 335 00:27:20,439 --> 00:27:22,005 Πουλάει. 336 00:27:22,074 --> 00:27:24,808 Δολοφόνος ή αποστάτης, ό,τι κι αν αγοράσεις. 337 00:27:24,877 --> 00:27:26,042 Μμ-χμμ. 338 00:27:26,111 --> 00:27:28,679 Ισως. Αλλά σίγουρα με πούλησε. 339 00:27:28,747 --> 00:27:30,781 Μπορεί να είναι γνήσιος αποστάτης. 340 00:27:30,850 --> 00:27:33,650 Ποιο είναι το διάβασμα ο ανιχνευτής ψεύδους, Μπάρνεϊ; 341 00:27:34,252 --> 00:27:35,719 Αναποφάσιστος. 342 00:27:35,788 --> 00:27:38,655 Όπως μπορείτε να δείτε, το Τα γραφήματα είναι οριακά: 343 00:27:38,724 --> 00:27:42,259 είτε αλήθεια είτε α πολύ καλό σύνολο ψεμάτων. 344 00:27:42,328 --> 00:27:45,162 Τώρα έχουμε ακόμα όλες τις ερωτήσεις. 345 00:27:45,231 --> 00:27:47,197 Δεν έχουμε σκληρές απαντήσεις. 346 00:27:47,265 --> 00:27:51,251 Και μια αστυνομία πλήρους κλίμακας ψάξε να ανησυχείς. 347 00:27:51,320 --> 00:27:53,436 Θα πρέπει να παίξουμε στοίχημα πάνω σου, Αντρέα. 348 00:27:53,505 --> 00:27:55,305 είμαι έτοιμος. 349 00:28:07,636 --> 00:28:09,280 Το αποφασίσαμε πιστέψτε στην πίστη σας 350 00:28:09,304 --> 00:28:10,381 προς το ΚΓΝ κ. Βάρση. 351 00:28:10,405 --> 00:28:11,505 Είμαι βαθιά συγκινημένος. 352 00:28:11,574 --> 00:28:14,207 Σας είπαμε ένα ψέμα δοκιμή ανιχνευτή. Το πέρασες. 353 00:28:14,276 --> 00:28:18,278 Ωστόσο, θα το κάνει παρέχει απόλυτη απόδειξη. 354 00:28:18,347 --> 00:28:22,115 Δείτε, μετά από απόψε, εσείς δεν θα μπορεί να ελαττώσει. 355 00:28:22,184 --> 00:28:24,852 Το FIS θα είχε εκτελέσατε εν όψει. 356 00:28:30,292 --> 00:28:32,726 Όπως βλέπετε, θα έχετε πυροβόλησε έναν από τους πράκτοράς τους. 357 00:28:43,639 --> 00:28:44,738 Σκότωσε την. 358 00:29:33,405 --> 00:29:35,255 Προχωρήστε. 359 00:29:43,448 --> 00:29:44,831 λυπάμαι. 360 00:30:08,239 --> 00:30:10,151 Ένα κενό, ε; Φυσικά. 361 00:30:10,175 --> 00:30:11,958 Ήταν μια δοκιμή. Το πέρασες. 362 00:30:12,026 --> 00:30:15,311 Ήθελες να δεις αν Θα σκότωνα κατά παραγγελία; 363 00:30:15,380 --> 00:30:17,530 Κάντε μια λίστα με οτιδήποτε προμήθειες που χρειάζεστε. 364 00:30:17,599 --> 00:30:19,967 Με αφήνεις να κουβαλάω έκανα την αποστολή μου; 365 00:30:20,035 --> 00:30:22,318 Ναί. 366 00:30:22,387 --> 00:30:26,873 Λοιπόν, μέχρι τώρα, έχουμε ψάξει περίπου το 80% της έκτασης. 367 00:30:26,942 --> 00:30:28,574 Λοιπόν, πόσο ακόμα; 368 00:30:28,643 --> 00:30:30,643 Τρεις ώρες, ίσως και παραπάνω. 369 00:30:30,712 --> 00:30:32,345 Τι θα λέγατε για λίγο λιγότερο; 370 00:30:35,651 --> 00:30:38,368 Ταυτοποίηση, χρήματα. 371 00:30:38,437 --> 00:30:40,517 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις βοήθεια σε αυτήν την εργασία; 372 00:30:40,573 --> 00:30:42,239 Πολύ θετικό. 373 00:30:42,308 --> 00:30:44,374 Εντάξει, αυτό είναι, λοιπόν. 374 00:30:44,443 --> 00:30:45,654 Κάτι ακόμα. 375 00:30:45,678 --> 00:30:47,389 Αυτό το κορίτσι, ο πράκτορας της FIS. 376 00:30:47,413 --> 00:30:50,380 Μπορεί να χρειαστώ όμηρο σε περίπτωση που υπάρξει πρόβλημα. 377 00:30:50,449 --> 00:30:53,350 Κι αν δεν υπάρχει; 378 00:30:53,419 --> 00:30:55,719 Θα την απορρίψω. 379 00:30:55,787 --> 00:30:59,138 Έχουμε φτάσει σε περίπου τέσσερα τετραγωνικά τετράγωνα? 380 00:30:59,207 --> 00:31:01,574 αποθήκες, κυρίως. 381 00:31:01,643 --> 00:31:04,611 Κάποια ελαφριά κατασκευή, 382 00:31:04,680 --> 00:31:06,212 ένα άδειο οινοποιείο. 383 00:31:06,281 --> 00:31:09,316 Οδηγείς. θα ήθελα να να σε προσέχει. 384 00:31:13,054 --> 00:31:13,986 Καλή τύχη. 385 00:31:14,055 --> 00:31:16,556 Ναι, ελπίζω να μην χρειαστώ. 386 00:31:29,772 --> 00:31:31,971 Τι πιστεύεις; 387 00:31:32,040 --> 00:31:33,985 Είναι ακόμα στον αέρα. 388 00:31:34,009 --> 00:31:37,355 Αν είναι αποστάτης, θα γυρίσει Ο Αντρέα μπήκε στο FIS ως απόδειξη. 389 00:31:37,379 --> 00:31:39,245 Και αν είναι KGN, θα τη χρησιμοποιήσει 390 00:31:39,315 --> 00:31:41,181 και σκοτώστε την ως απόδειξη. 391 00:31:41,249 --> 00:31:43,809 Αυτό είναι σωστό. Ας ξεκινήσουμε. 392 00:31:59,601 --> 00:32:01,334 Κατευθύνεται ανατολικά στην Κοινοπολιτεία. 393 00:32:01,403 --> 00:32:02,452 Δικαίωμα. 394 00:32:13,865 --> 00:32:15,460 Αν είσαι πραγματικά αποστάτης, 395 00:32:15,484 --> 00:32:17,895 Ξέρω τον τρόπο το τοπικό γραφείο FIS. 396 00:32:17,919 --> 00:32:20,453 Σας ευχαριστώ πολύ. Αλλά θα βρω τον δρόμο μου. 397 00:32:26,995 --> 00:32:29,662 Στρίψτε δεξιά στο φως. 398 00:32:58,810 --> 00:33:00,711 Έχουν σταματήσει. 399 00:33:00,779 --> 00:33:02,495 Θα μείνουμε ακριβώς στην εμβέλεια. 400 00:33:15,828 --> 00:33:17,543 Μπες μέσα. 401 00:33:46,791 --> 00:33:49,426 Ναι, κύριε, ωραία και ξεκάθαρα. 402 00:33:49,494 --> 00:33:51,061 Νικόλαος Βάρση. 403 00:34:15,387 --> 00:34:17,287 Αυτό ανιχνεύει ηλεκτρονικές συσκευές. 404 00:34:17,355 --> 00:34:20,573 Θα πρέπει να ακούγεται σαν μια πορεία της Σούσας. 405 00:34:43,315 --> 00:34:44,714 Κάθονται ακόμα εκεί. 406 00:34:49,704 --> 00:34:51,371 Καθαρός. 407 00:34:55,109 --> 00:34:58,311 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι φυτεύτηκε πάνω σου, ότι είμαι KGN; 408 00:35:01,399 --> 00:35:03,767 Προτιμώ να ζητήσω συγγνώμη για ένα λάθος παρά να πεθάνεις για ένα. 409 00:35:03,836 --> 00:35:05,268 ζητώ συγγνώμη. 410 00:35:52,017 --> 00:35:54,651 Έχουν πάει στέκεται ακίνητος για πολύ καιρό. 411 00:35:54,720 --> 00:35:56,097 Πρέπει να βρήκε το ζωύφιο. 412 00:35:56,121 --> 00:35:58,671 Καλά. 413 00:36:07,783 --> 00:36:10,650 Σταματήστε στο επόμενο βενζινάδικο. 414 00:36:10,718 --> 00:36:12,118 Είμαστε μισογεμάτοι. 415 00:36:12,187 --> 00:36:13,686 Μισοάδειο. 416 00:36:13,755 --> 00:36:16,315 Δεν θέλω να έχω να σταματήσει στο δρόμο. 417 00:36:29,921 --> 00:36:30,921 Γέμισε την. 418 00:36:30,955 --> 00:36:32,189 Ναι, κύριε. 419 00:36:41,617 --> 00:36:44,050 Βρίσκονται στο South Maple. 420 00:36:44,119 --> 00:36:45,402 Είμαστε στο δρόμο μας. 421 00:36:57,415 --> 00:37:01,551 Εντάξει, 3,85 $, ,95, τέσσερα και το ένα είναι πέντε. 422 00:37:01,620 --> 00:37:02,685 Και σας ευχαριστούμε, κύριε. 423 00:37:02,754 --> 00:37:04,019 Σίγουρος. 424 00:37:04,088 --> 00:37:07,273 Πες, είναι ανιχνευτής μετάλλων; 425 00:37:07,342 --> 00:37:11,444 Όχι, όχι, αυτό είναι ηλεκτρομαγνητικό ανιχνευτή. 426 00:37:11,512 --> 00:37:15,665 Κάποτε είδα ένα από αυτά διαφημίζεται. Λειτουργούν πραγματικά; 427 00:37:17,202 --> 00:37:19,236 Γεια, ακούγεται πραγματικά μακριά! 428 00:37:24,943 --> 00:37:29,245 Ναι, σίγουρα συμβαίνει, ε; 429 00:37:29,314 --> 00:37:31,648 Γεια, γεια, καλά, να έχεις μια όμορφη μέρα τώρα. 430 00:37:31,716 --> 00:37:32,816 Ευχαριστώ. 431 00:38:01,112 --> 00:38:02,824 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 432 00:38:02,848 --> 00:38:05,214 Εξυπνος. 433 00:38:05,283 --> 00:38:08,250 Για ποιον δουλεύεις; 434 00:38:08,319 --> 00:38:12,221 Ή ίσως το ερώτημα είναι, για ποιον εργάζεται ο κ. Σμιθ; 435 00:38:12,290 --> 00:38:14,824 FIS ή KGN; 436 00:38:24,986 --> 00:38:27,853 Τα χάσαμε. 437 00:38:27,922 --> 00:38:30,118 Ας ελπίσουμε ότι πραγματικά πρόκειται να ελαττώσει. 438 00:38:30,142 --> 00:38:32,908 Αλλιώς θα πάει με την αποστολή του, 439 00:38:32,977 --> 00:38:34,910 και μετά σκότωσε την Αντρέα. 440 00:38:50,612 --> 00:38:53,012 Ωραία σε έστησαν. 441 00:38:53,080 --> 00:38:55,415 Χμ, μόνο το καλύτερο. 442 00:38:55,483 --> 00:38:57,417 Τρόφιμα, ρούχα... 443 00:39:01,389 --> 00:39:03,923 Όπλα. 444 00:39:03,991 --> 00:39:05,124 Ποιος είναι ο στόχος σας; 445 00:39:05,210 --> 00:39:08,111 Κάποιος που δεν ξέρω. 446 00:39:08,180 --> 00:39:11,848 Φυσικά, το φταίξιμο θα πάει σε γηγενή φανατικό. 447 00:39:11,917 --> 00:39:15,251 Ένας κουβάς βενζίνη πεταμένος στις φωτιές του οικιακού μίσους. 448 00:39:22,477 --> 00:39:24,410 Είναι αργά. 449 00:39:28,583 --> 00:39:30,817 Αργά για τι; 450 00:39:30,885 --> 00:39:33,285 Περιμένω επισκέπτη. 451 00:39:33,354 --> 00:39:35,855 Επισκέπτης; 452 00:39:35,924 --> 00:39:38,691 Α, ναι, ο αρχηγός σου. 453 00:39:38,760 --> 00:39:40,793 Ναι, τον συναντώ εδώ. 454 00:39:40,879 --> 00:39:43,123 Δεν ξέρω σχεδόν καθόλου πώς μοιάζει. 455 00:39:43,147 --> 00:39:46,015 Δεν καταλαβαίνω. 456 00:39:46,084 --> 00:39:48,162 Λοιπόν, είναι η τιμή μου για αυτή την ανάθεση. 457 00:39:48,186 --> 00:39:52,789 Ναι, επέμενα βγαίνοντας ζωντανός... 458 00:39:52,858 --> 00:39:55,692 οπότε το ζήτησα Ο ίδιος ο Κέμμερ, διώξε με. 459 00:39:58,597 --> 00:40:00,397 Εγώ... 460 00:40:00,465 --> 00:40:03,600 Σου προτείνω να μείνεις ήσυχος. 461 00:40:03,668 --> 00:40:06,302 Μπορεί να επιμένει να σε σκοτώσει αμέσως. 462 00:40:08,206 --> 00:40:10,907 Είναι πολύ προσεκτικός άνθρωπος. 463 00:40:10,975 --> 00:40:12,542 Καλά; 464 00:40:16,198 --> 00:40:18,142 Ο Αντρέα θα προσπαθήσει επικοινωνήστε μαζί μας 465 00:40:18,166 --> 00:40:19,843 αν μπορεί να αφήσει α σήμα, πάτε σε ένα τηλέφωνο, 466 00:40:19,867 --> 00:40:21,579 επανενεργοποιήστε το bug... κάτι! 467 00:40:21,603 --> 00:40:23,481 Άρα, καλύπτεις το νότο πλευρά. Θα πάρουμε το βορρά. 468 00:40:23,505 --> 00:40:24,804 Σωστά, Τζιμ. 469 00:40:54,736 --> 00:40:57,186 ♪ ♪ 470 00:41:25,750 --> 00:41:28,084 ♪ ♪ 471 00:41:57,265 --> 00:42:01,234 Ίσως καλύτερα επικοινωνήστε με τον Barney τώρα. 472 00:42:03,471 --> 00:42:04,587 Ναι; 473 00:42:12,847 --> 00:42:14,363 Είναι ο Αντρέα. 474 00:42:34,803 --> 00:42:36,402 Δύο... 475 00:42:37,738 --> 00:42:38,971 Δύο... 476 00:42:40,208 --> 00:42:41,306 Επτά... 477 00:43:12,624 --> 00:43:16,125 ♪ ♪ 478 00:43:40,268 --> 00:43:41,548 Τι προσπαθείς να κάνεις; 479 00:43:43,321 --> 00:43:45,855 Ό,τι κι αν είναι, δεν είναι πολύ έξυπνο. 480 00:43:45,907 --> 00:43:48,467 Σε προειδοποίησα για τον Kemmer. 481 00:43:58,970 --> 00:44:01,170 Βρίσκεται στο 227 North Fargo. 482 00:44:01,222 --> 00:44:03,389 Το κατάλαβα, Τζιμ. Είμαι στο δρόμο μου. 483 00:44:28,783 --> 00:44:31,150 κύριε Νέλσον. 484 00:44:31,218 --> 00:44:33,185 Όχι πραγματικά. 485 00:44:33,254 --> 00:44:36,088 Συνταγματάρχης Όλεγκ Κέμερ. 486 00:44:36,157 --> 00:44:39,425 Και διεξήγαγες η ανάκρισή μου. 487 00:44:39,494 --> 00:44:40,938 Λοιπόν, έπρεπε να βεβαιωθώ 488 00:44:40,962 --> 00:44:44,296 δεν ήσουν πραγματικά αποστάτης. 489 00:44:44,365 --> 00:44:46,432 Φυσικά. 490 00:44:46,501 --> 00:44:48,468 θα σου πω κάτι, συνταγματάρχη. 491 00:44:48,536 --> 00:44:50,837 Έκανες λάθος. 492 00:44:50,905 --> 00:44:54,607 Ήθελα να δώσω το Αμερικάνοι κάτι πολύτιμο. 493 00:44:54,676 --> 00:44:57,076 Εσείς. 494 00:44:57,144 --> 00:44:58,923 Φυσικά, μου πέρασε από το μυαλό 495 00:44:58,947 --> 00:45:01,814 όταν επέμενες να με συναντήσεις εδώ. 496 00:45:01,883 --> 00:45:04,328 Γι' αυτό εγώ αντικατέστησε τον πείρο βολής 497 00:45:04,352 --> 00:45:06,953 στο τουφέκι σου με ένα ελαττωματικό. 498 00:45:40,354 --> 00:45:41,454 Ποια είναι αυτή; 499 00:45:43,575 --> 00:45:44,891 Δεν είμαι σίγουρος. 500 00:45:45,994 --> 00:45:47,276 Ω. 501 00:45:47,328 --> 00:45:51,430 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω, Συνταγματάρχη Όλεγκ Κέμερ. 502 00:45:55,202 --> 00:45:57,581 Κολλήστε με ταινία τους αστραγάλους και τους καρπούς του. 503 00:45:57,605 --> 00:46:00,205 Είναι πληγωμένος. 504 00:46:00,274 --> 00:46:01,908 Νικόλαος; 505 00:46:06,380 --> 00:46:08,730 Ω, είναι ένας ανθεκτικός άνθρωπος. 506 00:46:08,800 --> 00:46:10,510 Κάποια μέρα θα πρέπει να σου το πει 507 00:46:10,534 --> 00:46:12,246 τι του συνέβη στη Βιέννη. 508 00:46:12,270 --> 00:46:13,530 Ε, Νικόλας; 509 00:46:13,554 --> 00:46:16,621 Έτρεξε για τρία μίλια με μια σφαίρα στον έναν πνεύμονα. 510 00:46:17,725 --> 00:46:19,708 Ο άνθρωπος κάνει αυτό που πρέπει. 511 00:46:20,812 --> 00:46:22,411 Κολλήστε τον με ταινία. 512 00:46:22,480 --> 00:46:25,181 Διαφορετικά, θα του σκάσω επιγονατίδα για να τον κρατήσει ασφαλισμένο. 513 00:46:25,250 --> 00:46:27,810 Όχι, περίμενε, περίμενε. θα το κάνω. 514 00:46:52,509 --> 00:46:55,444 ♪ ♪ 515 00:47:06,374 --> 00:47:08,324 Άλλαξα το σχέδιο, Νίκολας. 516 00:47:08,392 --> 00:47:10,960 Ο δολοφόνος θα να είσαι ξένος πράκτορας, 517 00:47:11,028 --> 00:47:12,494 ένας φανατικός. 518 00:47:12,563 --> 00:47:14,930 Ένας Νικόλαος Βάρση. 519 00:47:14,999 --> 00:47:16,631 Θα σκοτώσει τον στόχο του, 520 00:47:16,700 --> 00:47:19,001 τότε το κορίτσι εκείνος πήρε ως όμηρο. 521 00:47:19,070 --> 00:47:22,238 Τότε θα σκάσω μέσα, και Θα πρέπει να σε εκτελέσω. 522 00:47:23,858 --> 00:47:25,891 Μάλλον θα πάρω μετάλλιο. 523 00:47:30,631 --> 00:47:31,897 Παίρνεις την πλάτη. 524 00:47:31,966 --> 00:47:33,115 Δικαίωμα. 525 00:48:06,200 --> 00:48:08,134 ♪ ♪ 526 00:48:38,032 --> 00:48:40,966 ♪ ♪ 527 00:49:35,155 --> 00:49:36,922 Θα είσαι εντάξει. 528 00:49:36,991 --> 00:49:38,357 Σίγουρος. 529 00:49:38,426 --> 00:49:40,992 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα εμείς να ξέρεις ότι είσαι πραγματικά. 530 00:49:44,565 --> 00:49:46,932 Λοιπόν, αυτό απαντά σε μια ερώτηση. 531 00:49:47,000 --> 00:49:50,436 Ξέρουμε ποιος είμαι. 532 00:49:50,504 --> 00:49:51,887 Ποιος είσαι; 533 00:49:55,142 --> 00:49:57,443 Απλά πρέπει αφήστε το μια ερώτηση.