1 00:01:15,809 --> 00:01:17,054 Πεντακάθαρος. 2 00:01:17,078 --> 00:01:18,321 Τακτοποιημένος, Ρόμπερτ. 3 00:01:18,345 --> 00:01:19,578 Μητέρα! 4 00:01:21,982 --> 00:01:24,849 Και αυτή είναι η αποστολή χρυσού. 5 00:01:24,885 --> 00:01:28,670 Μου πήρε τρεις μήνες να στήσω την κάπαρη... 6 00:01:28,705 --> 00:01:31,457 Τέσσερις δικοί μας άνθρωποι να σπάσω αυτή την τράπεζα... 7 00:01:31,492 --> 00:01:33,459 Και το άρπαξες. 8 00:01:33,494 --> 00:01:34,560 Από εμένα. 9 00:01:34,595 --> 00:01:35,828 Θα εξηγήσω... 10 00:01:35,863 --> 00:01:38,864 Ήσουν εσύ που πρόδωσες εγώ στην κυβέρνηση, 11 00:01:38,899 --> 00:01:41,467 με παρέδωσε για φορολογική απάτη, 12 00:01:41,502 --> 00:01:46,071 ώστε να μπορείτε να έχετε ένα δωρεάν βόλτα με το εκατομμύριό μου σε χρυσό. 13 00:01:46,106 --> 00:01:49,341 Ποιος σου είπε αυτό το ψέμα; 14 00:01:49,376 --> 00:01:51,443 Εντάξει, το παραδέχομαι πήρε το χρυσό, μάνα, 15 00:01:51,479 --> 00:01:52,678 αλλά αυτό είναι όλο. ορκίζομαι... 16 00:01:52,713 --> 00:01:53,790 Μην το κάνετε. 17 00:01:53,814 --> 00:01:58,383 Έχω ένα αντίγραφο του την ένορκη μαρτυρία σου. 18 00:01:59,920 --> 00:02:03,221 Υπέγραψε και μαρτυρήθηκε. 19 00:02:04,792 --> 00:02:07,826 Πάντα ήσουν κακή μου τύχη, Ρόμπερτ. 20 00:02:07,861 --> 00:02:10,262 Από την ημέρα που γεννήθηκες, 21 00:02:10,297 --> 00:02:14,166 τα αστέρια με προειδοποίησαν ότι θα το έκανες δεν μου φέρνει τίποτα παρά μόνο κόπο. 22 00:02:14,201 --> 00:02:16,835 Υποθέτω ότι τα αστέρια είχαν δίκιο. 23 00:02:18,338 --> 00:02:21,306 πάω να πάρω ο χρυσός. Είναι δικό μου. 24 00:02:21,341 --> 00:02:23,759 Δεν έχει σημασία τι γίνεται; 25 00:02:23,794 --> 00:02:26,762 Ακόμα κι αν πρέπει να σε σκοτώσω. 26 00:02:29,817 --> 00:02:31,416 Ο Ρόμπερτ... 27 00:02:34,388 --> 00:02:36,155 Θα σκότωνες τη μητέρα σου; 28 00:02:36,190 --> 00:02:37,538 Ναί. 29 00:02:56,226 --> 00:03:00,228 Ρόμπερτ, Ρόμπερτ... 30 00:03:02,399 --> 00:03:03,999 Ω... 31 00:03:26,490 --> 00:03:27,917 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 32 00:03:27,941 --> 00:03:31,510 Η Hannah O'Connel είναι η αδίστακτος αρχηγός εγκληματικής συμμορίας 33 00:03:31,545 --> 00:03:34,296 που πρόσφατα έκλεψε πάνω από ένα εκατομμύρια δολάρια σε χρυσόβουλα. 34 00:03:34,331 --> 00:03:36,915 Οι ανθυπολοχαγοί της έχουν ήταν οι δύο γιοι της: 35 00:03:36,950 --> 00:03:39,284 Τόμας και Ρόμπερτ. 36 00:03:39,319 --> 00:03:41,653 Πρόσφατα ο Ρόμπερτ γύρισε κυβερνητικός μάρτυρας, 37 00:03:41,688 --> 00:03:43,955 δίνοντας τη δυνατότητα στις αρχές να κατηγορήσει τη Χάνα Ο'Κόνελ 38 00:03:43,990 --> 00:03:45,824 για φορολογική απάτη. 39 00:03:45,859 --> 00:03:47,003 Ωστόσο, αυτή δραπέτευσε με τον Θωμά, 40 00:03:47,027 --> 00:03:48,427 και ο Ρόμπερτ θεωρείται νεκρός. 41 00:03:48,462 --> 00:03:51,362 Συμβατική επιβολή του νόμου πρακτορεία έχουν εντοπίσει 42 00:03:51,398 --> 00:03:52,697 Hannah και Thomas O'Connel 43 00:03:52,733 --> 00:03:55,067 στο δρόμο τους προς το Καραϊβικό νησί Τζαμάντα, 44 00:03:55,102 --> 00:03:58,937 ένα έθνος με το οποίο εμείς δεν έχουν συνθήκη έκδοσης. 45 00:03:58,972 --> 00:04:01,406 Δεν μπορούμε να την απαγάγουμε σε ξένο έδαφος φυσικά. 46 00:04:01,441 --> 00:04:04,026 Η αποστολή σας, πρέπει αποφασίζεις να το αποδεχτείς, 47 00:04:04,061 --> 00:04:06,328 θα είναι να παρακινήσει τη Χάνα O'Connel να επιστρέψει 48 00:04:06,363 --> 00:04:08,830 προς τις Ηνωμένες Πολιτείες με τη θέλησή της 49 00:04:08,865 --> 00:04:12,668 ώστε να μπορεί να συλληφθεί και ο χρυσός ανακτήθηκε. 50 00:04:12,703 --> 00:04:14,920 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 51 00:04:14,955 --> 00:04:16,704 Καλή τύχη Τζιμ. 52 00:04:23,246 --> 00:04:27,582 Το βουντού δεν είναι αστείο, είναι μια πρωτόγονη θρησκεία 53 00:04:27,617 --> 00:04:30,518 σε όλη την Καραϊβική περιοχή, και είναι η βάση του σχεδίου μας. 54 00:04:30,553 --> 00:04:31,820 Barney; 55 00:04:31,855 --> 00:04:33,221 Ο Κέισι έφτιαξε μια μάσκα 56 00:04:33,256 --> 00:04:34,923 και μαγνητοφωνημένες φωνές του Robert O'Connel. 57 00:04:34,958 --> 00:04:36,358 Θα χειριστούμε την κινηματογραφημένη εικόνα του 58 00:04:36,393 --> 00:04:39,193 μέσω ολογραφικών τεχνικών 59 00:04:39,229 --> 00:04:42,898 και η φωνή του με παραμορφωτή. 60 00:04:42,933 --> 00:04:47,135 Γεια σου, μητέρα. Χαίρεσαι που με βλέπεις; 61 00:04:59,082 --> 00:05:01,049 Προσθέστε αυτά τα χάπια, 62 00:05:01,084 --> 00:05:03,518 που θα παράγει α ονειρική, μισό ύπνο κατάσταση, 63 00:05:03,554 --> 00:05:05,754 και θα τυλίξουμε τη Χάνα Ο Ο' Κόνελ σε έναν εφιάλτη. 64 00:05:05,789 --> 00:05:07,021 Εντάξει. 65 00:05:07,057 --> 00:05:09,068 Τι λέτε για τις προετοιμασίες στο νησί Τζαμάντα; 66 00:05:09,092 --> 00:05:10,892 Το μαγαζί μου είναι έτοιμο, Τζιμ. 67 00:05:10,927 --> 00:05:13,461 Η Χάνα και ο Τόμας Ο Ο' Κόνελ είναι καθ' οδόν 68 00:05:13,497 --> 00:05:14,662 από τη Λατινική Αμερική τώρα. 69 00:05:14,698 --> 00:05:16,492 Ετοιμάσαμε το σπίτι που έχουν νοικιάσει. 70 00:05:16,516 --> 00:05:20,185 Το οποίο περιλαμβάνει ένα μυστικό σύνολο πάνελ στο υπνοδωμάτιο της Χάνα. Μμ-χμμ. 71 00:05:20,220 --> 00:05:22,821 Και έχουμε ένα ακριβές αντίγραφο από το δαχτυλίδι του Robert O'Connel... 72 00:05:22,856 --> 00:05:25,490 Φτιαγμένο από αντίστοιχες φωτογραφίες. 73 00:05:25,525 --> 00:05:26,591 Καλός. 74 00:05:26,626 --> 00:05:28,004 Τώρα, οι O'Connels θα φέρει 75 00:05:28,028 --> 00:05:29,738 ένα μεγάλο ποσό από χρήματα μαζί τους. 76 00:05:29,762 --> 00:05:31,640 Μόνο η Χάνα και ο Τόμας θα ξέρει πού είναι κρυμμένο. 77 00:05:31,664 --> 00:05:34,082 Λοιπόν, θα τον κάνουμε να το κλέψει από αυτήν, διπλό-σταυρώστε την. 78 00:05:34,117 --> 00:05:37,151 Θα χρειαστεί μεγάλη πίεση να τη σπάσεις, Τζιμ. 79 00:05:37,187 --> 00:05:38,704 Είναι μια σκληρή κυρία. 80 00:05:38,739 --> 00:05:42,040 Ναι, αλλά η Χάνα Ο'Κόνελ έχει μια αδυναμία, Κέισι... 81 00:05:42,076 --> 00:05:44,609 Είναι προληπτική... πιστεύει στον αποκρυφισμό. 82 00:05:44,644 --> 00:05:48,396 Οπότε θα χρησιμοποιήσουμε βουντού να εκμεταλλευτεί αυτή την αδυναμία. 83 00:06:13,573 --> 00:06:17,108 Κυρία Ο'Κόνελ, Κύριε O'Connel, καλώς ήρθατε. 84 00:06:17,144 --> 00:06:19,704 Είμαι η Samantha Johns, την οικονόμο σου. 85 00:06:20,530 --> 00:06:21,863 Παρακαλώ μπείτε. 86 00:06:24,317 --> 00:06:25,850 Γεια σας. 87 00:06:29,022 --> 00:06:30,867 Πάρτε κάποιον να βοηθήσει οι άντρες μου με τις αποσκευές. 88 00:06:30,891 --> 00:06:32,824 Ω, είμαι απαίσια συγγνώμη, κυρία O'Connel, 89 00:06:32,859 --> 00:06:34,693 αλλά οι υπηρέτες έφυγε χθες το βράδυ. 90 00:06:34,728 --> 00:06:35,794 Τι; 91 00:06:35,829 --> 00:06:37,062 Γιατί; 92 00:06:37,097 --> 00:06:40,865 Λοιπόν, οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ δεισιδαίμονες. 93 00:06:40,900 --> 00:06:43,435 Πολλοί από αυτούς ακόμα κρατήστε τις παλιές πεποιθήσεις, 94 00:06:43,470 --> 00:06:44,653 η πρακτική του βουντού. 95 00:06:44,688 --> 00:06:47,773 Χθες το βράδυ, τα τύμπανα ακούστηκε και έφυγαν. 96 00:06:47,808 --> 00:06:50,826 Βουντού. Φτηνή δεισιδαιμονία, 97 00:06:50,861 --> 00:06:52,460 Θωμάς. 98 00:06:52,495 --> 00:06:54,529 Το βουντού υπάρχει. 99 00:06:54,564 --> 00:06:58,333 Υπάρχουν αρκετά στοιχεία ότι το υπερφυσικό είναι πολύ αληθινό, 100 00:06:58,368 --> 00:06:59,584 Ναι. 101 00:06:59,619 --> 00:07:01,886 Στην πραγματικότητα, 102 00:07:01,921 --> 00:07:06,091 αυτό το σπίτι, λέγεται, ήταν χρησιμοποιείται για ορισμένες τελετουργίες. 103 00:07:06,126 --> 00:07:09,060 Πριν από περίπου 80 χρόνια, 104 00:07:09,096 --> 00:07:11,930 μια διμοιρία στρατιωτών ήταν μπιλέτα εδώ για τη νύχτα. 105 00:07:11,965 --> 00:07:15,517 Ήρθαν το βράδυ, και εκείνο το βράδυ εξαφανίστηκαν. 106 00:07:15,552 --> 00:07:18,085 Οι υπηρέτες, φυσικά, θυμηθείτε την ιστορία, 107 00:07:18,121 --> 00:07:19,604 και τους τρόμαξε. 108 00:07:19,639 --> 00:07:21,807 Λοιπόν, προσλάβετε νέους, χμ; 109 00:07:21,842 --> 00:07:24,843 Λοιπόν, μπορούμε να προσπαθήσουμε, κύριε O'Connel. 110 00:07:24,878 --> 00:07:26,027 Αύριο. 111 00:07:26,062 --> 00:07:28,262 Αλλά για απόψε, το έχω προετοιμασμένο δείπνο. 112 00:07:28,297 --> 00:07:30,857 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 113 00:07:32,201 --> 00:07:34,580 Παιδιά, πάρτε τις αποσκευές επάνω. 114 00:07:34,604 --> 00:07:38,244 Δείξτε τους πού να το βάλουν. - Ναι, κυρία. 115 00:08:27,807 --> 00:08:30,542 Μουσική υπόκρουση από οι Αχάριστοι Νεκροί. 116 00:08:30,577 --> 00:08:33,211 Μην κοροϊδεύετε τι δεν καταλαβαίνεις. 117 00:08:33,246 --> 00:08:35,446 Έλα, μητέρα. 118 00:08:35,481 --> 00:08:36,614 Είναι δεισιδαιμονία. 119 00:08:41,904 --> 00:08:43,699 Κάποιος να δει εσείς, κυρία O'Connel. 120 00:08:43,723 --> 00:08:45,490 Όνομα Keach. 121 00:08:50,213 --> 00:08:51,813 Γεια. 122 00:08:51,848 --> 00:08:54,115 Ποιος είσαι; 123 00:08:54,150 --> 00:08:55,516 Σαμ Κιτς. 124 00:08:55,551 --> 00:08:56,562 Υπηρεσία πτήσης τσάρτερ. 125 00:08:56,586 --> 00:08:57,785 Έχω το δικό μου DC-3. 126 00:08:57,821 --> 00:08:59,799 χειρίζομαι οτιδήποτε από οπουδήποτε σε οπουδήποτε. 127 00:08:59,823 --> 00:09:01,589 Δεν πάμε πουθενά. 128 00:09:01,624 --> 00:09:04,025 Ναι, το ξέρω. 129 00:09:04,060 --> 00:09:05,076 Τι ξέρεις; 130 00:09:05,111 --> 00:09:06,644 Σε πειράζει; 131 00:09:06,680 --> 00:09:09,513 Λοιπόν, άκου, κάνω πολλά περίεργες δουλειές για πολλά... 132 00:09:09,549 --> 00:09:10,882 Περίεργοι άνθρωποι, ξέρεις; 133 00:09:10,917 --> 00:09:12,327 Όπως για παράδειγμα, Κύριε Benjamin Dane, 134 00:09:12,351 --> 00:09:13,563 πολύ μεγάλος άνθρωπος μέσα η οργάνωση. 135 00:09:13,587 --> 00:09:14,803 Βάζω στοίχημα ότι τον ξέρεις. 136 00:09:14,838 --> 00:09:18,256 Λοιπόν, η λέξη κυκλοφόρησε 137 00:09:18,291 --> 00:09:20,024 που έπρεπε εγκαταλείψουν τα κράτη, 138 00:09:20,060 --> 00:09:21,426 ότι δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω, 139 00:09:21,461 --> 00:09:22,593 έχεις κάποια χρήματα, 140 00:09:22,629 --> 00:09:23,762 και έχω συμφωνία. 141 00:09:23,797 --> 00:09:25,263 Όχι μαζί μου. 142 00:09:25,298 --> 00:09:26,264 Τώρα, άκου, Χάνα, μην το χτυπάς 143 00:09:26,299 --> 00:09:27,698 μέχρι να το ακούσεις. 144 00:09:27,734 --> 00:09:29,267 Μπορείτε να με αποκαλείτε κυρία Ο' Κόνελ. 145 00:09:29,302 --> 00:09:31,403 Α, ναι, εντάξει. 146 00:09:31,438 --> 00:09:33,655 Ποια είναι η συμφωνία; 147 00:09:33,690 --> 00:09:37,424 Λοιπόν, η συμφωνία είναι δέκα κιλά από καθαρό κατακερματισμό πρώτου κουμπιού. 148 00:09:37,460 --> 00:09:38,693 Είναι εκτός Ασίας, 149 00:09:38,728 --> 00:09:39,768 μέσω των Φιλιππίνων. 150 00:09:39,796 --> 00:09:40,946 Τώρα, μπορώ να το σηκώσω, 151 00:09:40,981 --> 00:09:42,825 και μπορώ να το μπω τις Ηνωμένες Πολιτείες. 152 00:09:42,849 --> 00:09:43,865 Πως; 153 00:09:43,900 --> 00:09:45,511 Πετάω χαμηλά, κάτω το δίχτυ ραντάρ. 154 00:09:45,535 --> 00:09:46,812 Κάνω την παράδοση μου. 155 00:09:46,836 --> 00:09:49,131 Μπορώ να προσγειωθώ οπουδήποτε και Μπορώ να βγω καθαρός. 156 00:09:49,155 --> 00:09:52,056 Άκου, θα μπορούσα να σε πάω Ο Benjamin Dane's για μεσημεριανό γεύμα, 157 00:09:52,092 --> 00:09:53,675 να σε προσγειώσει στο μπροστινό του γκαζόν 158 00:09:53,710 --> 00:09:55,471 και σε έχω πίσω εδώ πριν το δείπνο. 159 00:09:55,495 --> 00:09:56,794 Δεν πεινάω. 160 00:09:56,830 --> 00:09:59,030 Άκου, 15 grand, 15 γραμμάρια το κιλό... 161 00:09:59,066 --> 00:10:01,266 Είναι μόνο 150.000 $. 162 00:10:01,301 --> 00:10:04,869 Στις Ηνωμένες Πολιτείες, κυρία O'Connel, ένα εκατομμύριο εύκολα, ένα εκατομμύριο. 163 00:10:04,904 --> 00:10:05,949 Γεια σου. Ε; 164 00:10:05,973 --> 00:10:07,038 Όχι. 165 00:10:10,760 --> 00:10:13,511 Εντάξει, εντάξει. 166 00:10:22,055 --> 00:10:24,623 Α, μην πληρώσεις κανένα προσοχή σε αυτά. 167 00:10:24,658 --> 00:10:26,291 Τύμπανα βουντού; 168 00:10:26,326 --> 00:10:28,426 Δεν υπάρχει κανένα βουντού εδώ γύρω. 169 00:10:28,461 --> 00:10:30,473 Αυτό είναι μαύρη μαγεία. Το πατάνε. 170 00:10:30,497 --> 00:10:34,048 Όχι, κάποιος κάνει πάρτι πάνω στους λόφους, μάλλον. 171 00:10:40,173 --> 00:10:41,817 Εκεί, βλέπεις; 172 00:10:41,841 --> 00:10:44,759 Δεν πιστεύεις στο βουντού; 173 00:10:44,794 --> 00:10:49,297 Εγώ... δεν μου αρέσει να το σκεφτώ. 174 00:10:49,332 --> 00:10:52,166 Τώρα, κοίτα, εδώ είναι τον αριθμό τηλεφώνου μου. 175 00:10:55,638 --> 00:10:57,772 Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 176 00:10:57,807 --> 00:10:59,473 Αλλά σκέψου το, έτσι; 177 00:10:59,508 --> 00:11:01,053 Σκεφτείτε το ασχοληθείτε και θυμηθείτε 178 00:11:01,077 --> 00:11:03,561 ότι εγγυώμαι την παράδοση στις Ηνωμένες Πολιτείες. 179 00:11:05,949 --> 00:11:07,581 θα σε δω. 180 00:11:50,744 --> 00:11:53,211 Δώσε μου λίγα λεπτά. 181 00:12:21,258 --> 00:12:22,557 Έλα μέσα. 182 00:12:27,430 --> 00:12:31,098 Ελπίζω αυτό να συναντηθεί την ικανοποίησή σας, κυρία. 183 00:12:35,372 --> 00:12:36,671 Δεν είναι κακό. 184 00:12:36,706 --> 00:12:38,173 Ευχαριστώ, κυρία. 185 00:12:39,242 --> 00:12:42,177 Σαμάνθα. Ναι, κυρία; 186 00:12:42,212 --> 00:12:43,989 Το δείπνο ήταν επίσης λογικό. 187 00:12:44,013 --> 00:12:46,181 Σας ευχαριστώ. 188 00:12:46,216 --> 00:12:48,115 Αυτό θα είναι όλο. 189 00:12:48,151 --> 00:12:50,084 Κοιμηθείτε καλά, κυρία Ο' Κόνελ. 190 00:14:09,548 --> 00:14:11,549 Μητέρα... 191 00:14:14,754 --> 00:14:18,673 Μητέρα... 192 00:14:29,268 --> 00:14:30,568 Ρόμπερτ! 193 00:14:38,194 --> 00:14:41,212 Μητέρα... 194 00:14:41,247 --> 00:14:42,963 Όχι. 195 00:14:45,034 --> 00:14:46,567 Όχι! 196 00:15:05,605 --> 00:15:07,004 Τι είναι αυτό; 197 00:15:10,009 --> 00:15:11,375 Τίποτα. 198 00:15:11,411 --> 00:15:13,355 Έπεσε η κούπα, αυτό είναι όλο. 199 00:15:13,379 --> 00:15:16,647 Και την επόμενη φορά, χτύπησε! 200 00:15:16,682 --> 00:15:18,516 Συγγνώμη, μητέρα. 201 00:16:09,819 --> 00:16:11,363 Είναι πολύχρωμο. 202 00:16:11,387 --> 00:16:13,232 Κάποτε ήταν σκλαβοπάζαρο. 203 00:16:13,256 --> 00:16:15,756 Τώρα είναι για τους τουρίστες, 204 00:16:15,791 --> 00:16:18,009 αλλά όλοι έρχονται εδώ. 205 00:16:21,014 --> 00:16:23,292 Μπορώ να ρωτήσω γύρω μου για υπηρέτες εδώ. 206 00:16:23,316 --> 00:16:25,216 Δεν με πειράζει να πληρώσω. 207 00:16:25,251 --> 00:16:27,696 Α, δεν είναι το λεφτά, είναι φόβος. 208 00:16:27,720 --> 00:16:29,531 Φοβούνται το σπίτι. 209 00:16:29,555 --> 00:16:31,322 Μπορούμε όμως να προσπαθήσουμε. 210 00:16:31,358 --> 00:16:33,702 Υπάρχει ένας άνθρωπος εδώ που ίσως μπορέσει να μας βοηθήσει. 211 00:16:33,726 --> 00:16:35,538 Γιατί δεν πας εκεί μπροστά και... 212 00:16:35,562 --> 00:16:36,827 Νομίζω ότι θα κοιτάξω γύρω μου. 213 00:16:48,557 --> 00:16:51,003 Καλώς ήρθατε, κυρία Τζονς, κυρία. 214 00:16:51,027 --> 00:16:52,860 Αυτή είναι η κυρία Χάνα Ο'Κόνελ. 215 00:16:52,896 --> 00:16:55,107 Ο κύριος Μπένσον έχει ένα καλό επιρροή εδώ γύρω, 216 00:16:55,131 --> 00:16:56,892 και σκέφτηκα ίσως θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 217 00:16:56,916 --> 00:17:00,150 Ο'Κόνελ; Γίνεται πολύς λόγος 218 00:17:00,186 --> 00:17:01,697 σχετικά με το νέο οικογένεια στο σπίτι. 219 00:17:01,721 --> 00:17:04,605 Λοιπόν, τότε ίσως έχετε άκουσε ότι όλοι οι υπηρέτες τα παράτησαν. 220 00:17:04,640 --> 00:17:06,540 Ναί. 221 00:17:06,576 --> 00:17:08,443 Φοβήθηκαν. 222 00:17:08,478 --> 00:17:09,822 Ναι, λοιπόν, σκεφτήκαμε ίσως 223 00:17:09,846 --> 00:17:11,657 θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να τους πείσουν να επιστρέψουν. 224 00:17:11,681 --> 00:17:13,981 Ω, λυπάμαι. 225 00:17:14,016 --> 00:17:16,283 Έχουν ακούσει τα τύμπανα. 226 00:17:16,318 --> 00:17:17,652 Δεν θα επιστρέψουν. 227 00:17:17,687 --> 00:17:20,021 Κοίτα, θα πληρώσω. 228 00:17:22,158 --> 00:17:24,625 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 229 00:17:26,495 --> 00:17:27,895 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι. 230 00:17:27,930 --> 00:17:30,865 Θα ρωτήσω γύρω μου εσείς, κυρία O'Connel. 231 00:17:32,334 --> 00:17:34,301 Σε πειράζει να κοιτάξω τριγύρω; 232 00:17:34,336 --> 00:17:35,836 Όπως θέλετε. 233 00:18:02,881 --> 00:18:05,015 Λυπάμαι, κυρία. 234 00:18:12,608 --> 00:18:13,708 Αυτό το δαχτυλίδι, 235 00:18:13,743 --> 00:18:15,676 απο που το πηρες αυτο 236 00:18:15,711 --> 00:18:17,512 Α, αυτό, 237 00:18:17,547 --> 00:18:21,849 Αγόρασα μερικά αντικείμενα από έναν ναύτη από ένα φορτηγό πλοίο 238 00:18:21,885 --> 00:18:23,951 πριν από λίγο. 239 00:18:23,987 --> 00:18:26,771 Αυτό δεν είναι σπάνιο πράγμα, κυρία... αχ! 240 00:18:26,806 --> 00:18:28,405 Obeah de! 241 00:18:28,440 --> 00:18:29,706 Τι είναι αυτό; 242 00:18:31,477 --> 00:18:35,246 Έχω μια αίσθηση από αυτό... 243 00:18:35,281 --> 00:18:36,561 και απο σενα... 244 00:18:38,317 --> 00:18:42,403 ένα συναίσθημα που σχετίζεται με το κακό και τον θάνατο. 245 00:18:42,438 --> 00:18:45,773 Δεν το θέλεις, όχι. 246 00:18:45,808 --> 00:18:48,609 Σίγουρα το θέλω. 247 00:18:48,644 --> 00:18:50,495 Τι εννοείς; 248 00:18:50,530 --> 00:18:55,566 εχω μια αίσθηση... Θάνατος στο νερό. 249 00:18:58,788 --> 00:19:00,921 Τι εννοείς; 250 00:19:05,745 --> 00:19:06,811 Λυπάμαι. 251 00:19:06,846 --> 00:19:09,079 Αν θέλετε το δαχτυλίδι, μπορείς να το κρατήσεις. 252 00:19:09,115 --> 00:19:10,848 Δεν επιθυμώ να το έχω. 253 00:19:28,684 --> 00:19:31,418 Μοιάζει κάτι σαν Το δαχτυλίδι του Ρόμπερτ! Αυτό είναι όλο. 254 00:19:31,454 --> 00:19:33,932 Κοίτα, πρέπει να είναι το δαχτυλίδι του Ρόμπερτ. 255 00:19:33,956 --> 00:19:36,101 Δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν δύο σαν αυτό. 256 00:19:36,125 --> 00:19:39,627 Μητέρα, το σώμα του Ρόμπερτ πετάχτηκε στον ωκεανό. 257 00:19:39,662 --> 00:19:41,596 Έχει φύγει. 258 00:19:41,631 --> 00:19:43,542 Κάποιος ήρθε με το ίδιο σχέδιο. 259 00:19:43,566 --> 00:19:45,132 Είναι απλά μια σύμπτωση. 260 00:19:45,167 --> 00:19:49,020 Απλά υπήρξαν πάρα πολλές συμπτώσεις. 261 00:19:49,055 --> 00:19:51,255 Τι είναι λοιπόν; Ένα κακό πνεύμα; 262 00:19:53,092 --> 00:19:55,492 Μητέρα, μερικές φορές σκέφτομαι φεύγεις από το κεφάλι σου. 263 00:19:56,896 --> 00:20:00,330 Γαμώ, Κέλσο! 264 00:20:03,319 --> 00:20:06,988 Παλιά, σε θέλω φρουρά έξω απόψε. 265 00:20:07,023 --> 00:20:09,523 Και Kelso, να είσαι στο ρολόι στον επάνω όροφο, 266 00:20:09,558 --> 00:20:11,425 ακριβώς έξω από το δωμάτιό μου. 267 00:20:11,461 --> 00:20:13,461 Προσέχοντας τι, Κυρία Ο'Κόνελ; 268 00:20:13,496 --> 00:20:16,330 Οτιδήποτε κινείται. 269 00:20:16,365 --> 00:20:18,515 Κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει. 270 00:20:26,676 --> 00:20:27,892 Τι γίνεται με εμένα; 271 00:20:27,927 --> 00:20:32,496 Θωμά, θέλω να κοιμηθείς απόψε. 272 00:21:16,675 --> 00:21:17,795 Όλα έτοιμα. 273 00:21:35,194 --> 00:21:38,195 Η κυρία Ο'Κόνελ σας είπε ήταν να πιούμε έναν καφέ. 274 00:21:38,230 --> 00:21:39,863 Σίγουρος. 275 00:21:43,552 --> 00:21:45,502 Τώρα, αυτό χτυπάει στο σημείο. 276 00:21:49,876 --> 00:21:52,310 Ξέρεις, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω και κάποια εταιρεία. 277 00:21:52,345 --> 00:21:56,814 Λοιπόν, δεν είπε οτιδήποτε για την εταιρεία. 278 00:21:56,849 --> 00:21:59,617 Α, λοιπόν... 279 00:22:02,054 --> 00:22:04,355 δεν θα της το πούμε. 280 00:22:06,693 --> 00:22:08,125 Ο Γουίλι. 281 00:22:32,135 --> 00:22:34,101 Μητέρα... 282 00:22:37,306 --> 00:22:39,017 Μητέρα... 283 00:22:45,097 --> 00:22:48,449 Μητέρα... 284 00:22:57,660 --> 00:23:00,026 Μητέρα... 285 00:23:08,120 --> 00:23:10,454 Μητέρα... 286 00:23:17,063 --> 00:23:20,097 Μητέρα... 287 00:23:21,267 --> 00:23:24,985 Μητέρα... 288 00:24:18,324 --> 00:24:20,068 Παλιά, έχεις δει τον Κέλσο; 289 00:24:20,092 --> 00:24:21,303 Όχι σήμερα το πρωί, κυρία Ο' Κόνελ. 290 00:24:21,327 --> 00:24:22,292 Τι είναι, μητέρα; 291 00:24:22,328 --> 00:24:23,572 Λείπει. 292 00:24:23,596 --> 00:24:25,206 Δεν ήταν σε επιφυλακή και δεν είναι από κάτω. 293 00:24:25,230 --> 00:24:27,665 Λοιπόν, ήμουν εκεί έξω νύχτα, και δεν τον είδα. 294 00:24:27,700 --> 00:24:29,978 Λοιπόν, αν δεν είναι μέσα, πρέπει να είναι έξω. 295 00:24:30,002 --> 00:24:31,282 Ας τον βρούμε. 296 00:24:54,810 --> 00:24:57,678 Τον πήρα, κα. Ο'Κόνελ! Θωμάς! 297 00:24:59,581 --> 00:25:01,915 Εκεί έξω. 298 00:25:06,789 --> 00:25:08,521 Πάρτε τον! 299 00:25:18,351 --> 00:25:20,911 Περίμενε ένα λεπτό, Τόμας. Θα του πάρω το άλλο χέρι. 300 00:25:42,775 --> 00:25:44,753 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς ένας άνθρωπος μπορεί να πνιγεί 301 00:25:44,777 --> 00:25:46,744 σε νερό που ρηχά, δόκτωρ Σίμοντς. 302 00:25:46,779 --> 00:25:48,779 Λοιπόν, μπορεί να έχει έπαθε καρδιακή προσβολή, 303 00:25:48,814 --> 00:25:50,464 ή κάτι παρόμοιο, Κυρία Ο' Κόνελ. 304 00:25:50,499 --> 00:25:53,083 Φυσικά η αυτοψία θα εξηγήσει τι έγινε. 305 00:25:53,118 --> 00:25:55,085 Λοιπόν, θέλω να μάθω. 306 00:25:55,120 --> 00:25:56,820 Α, θα το κάνετε, κυρία Ο' Κόνελ. 307 00:25:56,855 --> 00:25:58,622 Λοιπόν, φεύγω τώρα. 308 00:25:58,657 --> 00:26:00,769 Σας ευχαριστώ για έρχεται, Δρ Σίμοντς. 309 00:26:00,793 --> 00:26:02,993 Όταν η Σαμάνθα καλεί, έρχομαι τρέχοντας. 310 00:26:05,330 --> 00:26:07,263 Καλημέρα. 311 00:26:20,996 --> 00:26:22,329 Χμμ. 312 00:26:28,537 --> 00:26:30,682 Ε, τι συμβαίνει εσύ και ο γιατρός; 313 00:26:30,706 --> 00:26:33,540 Ω. Τίποτα. 314 00:26:33,575 --> 00:26:36,476 Ο τρόπος που σε κοίταξε; 315 00:26:36,511 --> 00:26:38,011 Λοιπόν, έχει μια φαγούρα, 316 00:26:38,047 --> 00:26:40,314 αλλά δεν επιλέγω να το ξύσει. 317 00:27:20,372 --> 00:27:22,472 Προσπαθείς να αποφύγεις, διάολε! 318 00:27:22,507 --> 00:27:23,707 Θέλω απάντηση! 319 00:27:23,742 --> 00:27:25,075 Πώς το ήξερες;! 320 00:27:26,712 --> 00:27:28,578 εγω... 321 00:27:28,613 --> 00:27:30,547 Είχα μια αίσθηση. 322 00:27:37,823 --> 00:27:39,756 Πόσο αξίζει το συναίσθημά σου; 323 00:27:41,126 --> 00:27:43,060 Εκατό; 324 00:27:45,297 --> 00:27:47,748 Διακόσια; 325 00:27:47,783 --> 00:27:49,716 Εντάξει. 326 00:27:51,954 --> 00:27:54,220 Ήταν όταν άγγιξα το χέρι σου. 327 00:28:03,282 --> 00:28:05,215 Τι είναι αυτό; Τι νιώθεις; 328 00:28:07,219 --> 00:28:08,496 Όχι. Πάρε τα λεφτά σου. 329 00:28:08,520 --> 00:28:09,619 Παρακαλώ. 330 00:28:12,725 --> 00:28:14,358 Κάτι σε μισεί. 331 00:28:14,393 --> 00:28:16,326 Κάτι νεκρό. 332 00:28:17,863 --> 00:28:18,962 Προχωρώ. 333 00:28:20,198 --> 00:28:21,699 Είναι κάτι μέσα σου. 334 00:28:21,734 --> 00:28:23,784 Ζώντας μέσα σου. 335 00:28:23,819 --> 00:28:26,169 Κάτι κακό αλυσοδεμένος μέσα σου. 336 00:28:28,107 --> 00:28:30,607 Μπορείτε να το αισθανθείτε; 337 00:28:33,028 --> 00:28:34,978 Τι θέλει; 338 00:28:37,082 --> 00:28:38,215 Θάνατος. 339 00:28:38,250 --> 00:28:40,467 Τρεις φορές θάνατος. 340 00:28:40,502 --> 00:28:42,402 Θάνατος από το νερό. 341 00:28:42,438 --> 00:28:44,004 Θάνατος αεροπορικώς. 342 00:28:44,039 --> 00:28:45,973 Θάνατος από φωτιά. 343 00:28:47,877 --> 00:28:50,276 Δεν σε πιστεύω. 344 00:28:51,346 --> 00:28:53,046 Είναι κόλπο. 345 00:28:53,081 --> 00:28:56,449 Μια γρήγορη ιστορία για γρήγορα χρήματα. 346 00:28:56,485 --> 00:28:58,418 Κυρία Ο' Κόνελ. 347 00:29:06,529 --> 00:29:09,095 Δεν θέλω τα λεφτά σου... 348 00:29:09,131 --> 00:29:11,749 και δεν θέλω να σε ξαναδώ. 349 00:29:11,784 --> 00:29:14,129 Υπάρχει ένα κακό πράγμα μέσα σου. 350 00:29:14,153 --> 00:29:16,253 Ίσως μπορεί να αφαιρεθεί. 351 00:29:16,288 --> 00:29:17,621 Ίσως όχι. 352 00:29:17,656 --> 00:29:19,656 Σε λυπάμαι. 353 00:29:19,691 --> 00:29:21,625 Αυτό το πράγμα... 354 00:29:23,429 --> 00:29:25,862 Μπορεί να απαλλαγεί; 355 00:29:25,897 --> 00:29:28,298 Ξορκισμένος; 356 00:29:28,334 --> 00:29:29,633 Πως; 357 00:29:29,668 --> 00:29:32,436 Δεν είμαι ιερέας. 358 00:29:32,471 --> 00:29:34,871 Ξέρεις όμως έναν τρόπο; 359 00:29:36,575 --> 00:29:38,775 Γίνεται τελετή. 360 00:29:38,811 --> 00:29:40,071 Ένα τελετουργικό βουντού. 361 00:29:40,095 --> 00:29:42,106 Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει. 362 00:29:42,130 --> 00:29:44,998 Οι ρυθμίσεις θα πρέπει να γίνουν. 363 00:29:45,034 --> 00:29:46,967 Για πόσο; 364 00:29:49,138 --> 00:29:50,954 Τα χρήματα δεν είναι σημαντικά. 365 00:29:53,358 --> 00:29:55,291 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι. 366 00:30:10,392 --> 00:30:11,525 Γεια, Doc. 367 00:30:11,560 --> 00:30:12,725 Υπάρχει κάτι νέο για το Kelso; 368 00:30:12,761 --> 00:30:15,321 Δεν ξεκινήσαμε η αυτοψία ακόμα. 369 00:30:19,101 --> 00:30:20,245 Ας κινηθούμε. 370 00:30:20,269 --> 00:30:22,829 Η Χάνα μόλις έφυγε από το κατάστημα του Μπάρνι. 371 00:30:53,618 --> 00:30:55,730 Τώρα θα το κάνει η μητέρα σου επιστρέψτε ανά πάσα στιγμή. 372 00:30:55,754 --> 00:30:57,732 Δεν θα ήθελες την στεναχωρησες ε; 373 00:30:57,756 --> 00:30:59,789 Είμαι εδώ μόνο για χάρη της. 374 00:30:59,825 --> 00:31:04,862 Και όποτε βαριέμαι Μπορώ να πάω σπίτι, στις Η.Π.Α. 375 00:31:04,897 --> 00:31:06,964 Τώρα, πώς θα το έκανες θέλεις να επιστρέψεις μαζί μου; 376 00:31:06,999 --> 00:31:09,599 Δεν μπορούσατε να μου αντέξετε οικονομικά 377 00:31:09,634 --> 00:31:11,151 αν σου έκοβαν το επίδομα. 378 00:31:11,186 --> 00:31:14,404 Μπορώ να πιάσω περισσότερα χρήματα από όσα έχετε δει ποτέ. 379 00:31:14,439 --> 00:31:17,640 Μόνο πείραζα. 380 00:31:17,675 --> 00:31:19,609 Ξέρεις χρήματα δεν με ενθουσιάζει. 381 00:31:43,885 --> 00:31:45,819 Σαμάνθα. 382 00:31:48,390 --> 00:31:50,501 πρέπει να μιλήσω εσύ αμέσως. 383 00:31:50,525 --> 00:31:51,808 Μόνος. 384 00:31:52,894 --> 00:31:54,861 Λοιπόν, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, 385 00:31:54,896 --> 00:31:57,063 και δεν είμαι μόνος. 386 00:31:57,098 --> 00:31:58,848 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις μόλις χωρίσαμε, γιατρέ; 387 00:32:02,938 --> 00:32:04,137 Γεια, Δρ. Symonds. 388 00:32:04,172 --> 00:32:05,705 Κυρία Ο' Κόνελ. 389 00:32:05,741 --> 00:32:07,819 Εμείς παίζουμε η νεκροψία αύριο. 390 00:32:07,843 --> 00:32:09,153 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 391 00:32:09,177 --> 00:32:10,360 Ευχαριστώ γιατρέ. 392 00:32:12,631 --> 00:32:14,597 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω να πας, λοιπόν. 393 00:32:22,808 --> 00:32:25,642 Εμ, Τόμας, βρες Νταλ. 394 00:32:25,677 --> 00:32:27,710 Θα τον χρειαστώ απόψε. 395 00:32:27,746 --> 00:32:29,045 Για ποιο πράγμα, μητέρα; 396 00:32:30,716 --> 00:32:31,898 Θα το πω στον Νταλ. 397 00:32:40,375 --> 00:32:42,141 Σαμάνθα; 398 00:32:42,176 --> 00:32:43,443 Ναι, κυρία; 399 00:32:43,478 --> 00:32:47,331 Δεν με νοιάζει τι Θωμάς κάνει για χαλάρωση, 400 00:32:47,366 --> 00:32:50,167 αρκεί να μην το κάνει γίνει σημαντική για αυτόν. 401 00:32:50,202 --> 00:32:52,135 Είμαι σαφής; 402 00:32:52,170 --> 00:32:54,137 Αρκετά. 403 00:32:54,172 --> 00:32:55,805 Καλός. 404 00:32:55,841 --> 00:32:57,685 Θα είμαι πάνω στο δωμάτιό μου. 405 00:32:57,709 --> 00:32:59,575 Φέρε μου ένα ρούμι toddy. 406 00:32:59,611 --> 00:33:01,344 Ναι, κυρία. 407 00:33:29,791 --> 00:33:31,157 Ναι, κυρία Ο' Κόνελ. 408 00:33:31,192 --> 00:33:33,826 Είναι ακόμα δυνατή η διευθέτηση. 409 00:33:33,862 --> 00:33:37,130 Μα, δύσκολο. 410 00:33:37,165 --> 00:33:40,717 Αν εννοείς θα γίνει κοστίζει, εντάξει. 411 00:33:40,752 --> 00:33:42,852 Πολύ καλά λοιπόν. 412 00:33:42,887 --> 00:33:45,021 θα έρθω σπίτι σου 413 00:33:45,056 --> 00:33:46,656 και θα σε πάω στο μέρος 414 00:33:46,692 --> 00:33:48,975 όπου το βουντού πραγματοποιείται τελετή. 415 00:33:49,010 --> 00:33:50,644 Οταν; 416 00:33:50,679 --> 00:33:53,713 Είστε θετικοί θέλεις να το κάνεις αυτό; 417 00:33:54,816 --> 00:33:57,417 Ο άντρας μου, ο Νταλ, είναι νεκρός. 418 00:33:57,452 --> 00:33:58,752 Κρεμασμένος. Στραγγαλισμένος. 419 00:33:58,787 --> 00:34:01,954 Νεκρός από έλλειψη αέρα, αυτό που είδες. 420 00:34:01,990 --> 00:34:04,274 Ναι, είμαι θετικός. Οταν; 421 00:34:05,894 --> 00:34:07,044 Απόψε. 422 00:34:15,487 --> 00:34:16,719 Κυρία Ο' Κόνελ. 423 00:34:18,090 --> 00:34:19,956 Είναι καιρός. είμαι έτοιμος. 424 00:34:19,991 --> 00:34:21,236 Ποιος είναι αυτός; 425 00:34:21,260 --> 00:34:22,470 Είναι ο μάγος. 426 00:34:22,494 --> 00:34:23,971 Μητέρα, τι κάνεις; 427 00:34:23,995 --> 00:34:26,329 Σώπα και μείνε εδώ. 428 00:34:52,023 --> 00:34:54,583 Δεν πρέπει να το πάρεις αυτό, Τομ. 429 00:34:55,326 --> 00:34:56,537 Ακόμα και από αυτήν. 430 00:34:56,561 --> 00:34:58,594 Τρελαίνεται. 431 00:34:58,630 --> 00:35:00,563 Τομ... 432 00:35:10,842 --> 00:35:11,941 Ω! 433 00:35:11,977 --> 00:35:13,409 Δεν θα με κοιτάξεις καν. 434 00:35:13,444 --> 00:35:14,944 Αλλά μαζί του...; 435 00:35:14,980 --> 00:35:16,279 Δεν είσαι καλά... 436 00:35:16,314 --> 00:35:17,730 Φύγε από εδώ! 437 00:35:18,650 --> 00:35:19,849 Σκάσε! 438 00:35:22,187 --> 00:35:23,620 θα σε σκοτώσω. 439 00:35:23,655 --> 00:35:25,588 Ματ! 440 00:35:35,550 --> 00:35:37,634 Όχι! Ματ! 441 00:35:37,669 --> 00:35:38,801 Ματ! 442 00:35:38,837 --> 00:35:39,919 Ματ! 443 00:35:43,124 --> 00:35:45,926 Ματ, σταμάτα. 444 00:35:51,516 --> 00:35:52,815 Κάποιος! 445 00:35:52,851 --> 00:35:54,217 Τομ, εδώ! 446 00:36:03,845 --> 00:36:06,880 Τομ, είναι νεκρός. 447 00:36:06,915 --> 00:36:08,848 Η αστυνομία. 448 00:36:11,185 --> 00:36:13,720 Λοιπόν, Τομ, θα τους πω ήταν αυτοάμυνα. 449 00:36:13,755 --> 00:36:16,088 Με τον δίσκο μου; 450 00:36:16,124 --> 00:36:17,524 Πρέπει να φύγω από αυτό το νησί. 451 00:36:17,559 --> 00:36:18,892 Πώς όμως; 452 00:36:18,927 --> 00:36:21,193 Υπάρχουν μόνο δύο πτήσεις την εβδομάδα, 453 00:36:21,229 --> 00:36:23,696 εκτός αν ναυλώσεις α αεροπλάνο, αλλά αυτό απαιτεί χρήματα. 454 00:36:23,732 --> 00:36:26,198 Έχω λεφτά. 455 00:36:37,512 --> 00:36:38,945 Το βάλαμε το πρώτο βράδυ. 456 00:36:38,981 --> 00:36:41,180 Η μαμά και εγώ... 457 00:36:58,850 --> 00:37:00,817 Έφερε μαζί της πολλά μετρητά. 458 00:37:00,852 --> 00:37:02,096 Αυτό είναι μια περιουσία! 459 00:37:02,120 --> 00:37:03,486 Θα μπορούσαμε να πάμε οπουδήποτε! 460 00:37:03,522 --> 00:37:04,854 Μμ-χμμ. 461 00:37:04,890 --> 00:37:07,590 Μόνο που δεν πάμε πουθενά. 462 00:37:07,626 --> 00:37:08,836 Ω, Τομ. 463 00:37:12,664 --> 00:37:13,996 Συγνώμη. 464 00:38:54,082 --> 00:38:58,952 Papa Legbo, 465 00:38:58,987 --> 00:39:02,122 κάνε ένα δρόμο να περάσουμε. 466 00:39:46,017 --> 00:39:49,219 Παπά Λέγκμπο. 467 00:39:49,254 --> 00:39:52,505 Danbhalah κάνουμε. 468 00:39:52,540 --> 00:39:57,310 Κάνε ένα δρόμο να περάσουμε. 469 00:39:57,345 --> 00:40:00,913 Ιδού, danbhalah μια μέρα. 470 00:40:02,684 --> 00:40:04,868 Υπάρχει κακό σε αυτή τη γυναίκα, 471 00:40:04,903 --> 00:40:06,553 κάτι νεκρό, 472 00:40:06,588 --> 00:40:09,555 αναζητώντας το θάνατο. 473 00:40:45,977 --> 00:40:47,944 Γουίλι! 474 00:40:54,185 --> 00:40:56,152 Κέισι. 475 00:40:56,187 --> 00:40:58,154 Κέισι! 476 00:40:58,189 --> 00:40:59,889 Ω, είμαι εντάξει. 477 00:40:59,924 --> 00:41:01,257 Τι συνέβη; 478 00:41:01,292 --> 00:41:04,060 Ο'Κόνελ, κατάλαβε μακριά με τα χρήματα. 479 00:41:04,095 --> 00:41:05,873 Willie, καλύτερα να πάρεις στη θέση του Μπάρνι 480 00:41:05,897 --> 00:41:07,207 σε περίπτωση που εμφανιστεί εκεί, ψάχνοντας για τη Χάνα. 481 00:41:07,231 --> 00:41:08,197 Δικαίωμα. 482 00:41:08,232 --> 00:41:10,399 Μπορείς να σηκωθείς; 483 00:41:20,512 --> 00:41:24,763 Νερό, αέρας, φωτιά, καύση! 484 00:41:30,772 --> 00:41:33,606 Γεια σου, μητέρα. 485 00:41:33,641 --> 00:41:34,824 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 486 00:41:40,515 --> 00:41:42,749 Νερό, αέρας, 487 00:41:42,784 --> 00:41:45,869 φωτιά, γη. 488 00:41:45,904 --> 00:41:49,172 Ο χρυσός, μητέρα. 489 00:41:49,207 --> 00:41:52,759 Η ψυχή μου ζυγίζεται κάτω με το χρυσό, 490 00:41:52,794 --> 00:41:55,512 ο κρυμμένος χρυσός. 491 00:41:55,547 --> 00:41:59,949 Πες μου πού είναι, μητέρα. 492 00:41:59,985 --> 00:42:00,934 Ελευθερώστε με. 493 00:42:00,969 --> 00:42:02,535 Πες μου. 494 00:42:02,570 --> 00:42:03,553 Όχι! 495 00:42:03,588 --> 00:42:05,955 Που είναι; 496 00:42:05,990 --> 00:42:07,891 Πού βρίσκεται; Οπου; 497 00:42:07,926 --> 00:42:09,309 Όχι! 498 00:42:09,344 --> 00:42:10,894 Οπου;! 499 00:42:10,929 --> 00:42:12,461 Όχι! 500 00:42:16,100 --> 00:42:17,600 Όχι! 501 00:42:49,717 --> 00:42:52,851 Τζιμ, δεν το έχει δείξει ακόμα. 502 00:43:56,101 --> 00:43:57,333 είσαι καλά; 503 00:43:57,368 --> 00:43:58,613 Δεν είμαι σίγουρος. 504 00:43:58,637 --> 00:44:00,514 Και δεν θα το έκανα στοιχηματίστε σε αυτό. 505 00:44:00,538 --> 00:44:01,565 Πού είναι ο Θωμάς; 506 00:44:01,589 --> 00:44:03,322 Λοιπόν, έφυγε. 507 00:44:03,358 --> 00:44:04,724 Επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 508 00:44:04,759 --> 00:44:08,527 Είπε να σου πω ότι αυτός βαρέθηκα αυτό το νησί, 509 00:44:08,562 --> 00:44:09,729 και μαζί σου. 510 00:44:09,764 --> 00:44:11,848 λυπάμαι. 511 00:44:11,883 --> 00:44:14,083 Θα λυπηθεί περισσότερο. 512 00:44:14,118 --> 00:44:15,395 Περίμενε με. 513 00:44:15,419 --> 00:44:16,652 Μείνετε εκεί. 514 00:44:16,687 --> 00:44:18,120 Απολαύστε τη θέα. 515 00:44:44,132 --> 00:44:46,732 Κοίτα, ποιος είσαι; 516 00:44:46,767 --> 00:44:49,001 Και ποιος σε προσέλαβε; 517 00:44:49,036 --> 00:44:50,669 Το κάνατε, κυρία Ο' Κόνελ. 518 00:44:50,705 --> 00:44:52,472 Α, σταματήστε το. 519 00:44:52,507 --> 00:44:56,742 Κοίτα, μόλις είδα τον άνθρωπό μου Κέλσο, γύρνα στη ζωή. 520 00:44:56,777 --> 00:44:58,611 Και δεν ήταν κανένα θαύμα. 521 00:44:58,646 --> 00:45:00,546 Και με έχουν στοιχειώσει, 522 00:45:00,582 --> 00:45:03,682 και χθες το βράδυ ήμουν δούλεψε όμορφα, 523 00:45:03,718 --> 00:45:07,603 συμπεριλαμβανομένου ενός φαντάσματος που ήθελε να ξέρεις πού είχα κρύψει λίγο χρυσάφι. 524 00:45:09,657 --> 00:45:12,724 Έχετε περίπου τρία δευτερόλεπτα για να ονομάσουμε ονόματα. 525 00:45:14,779 --> 00:45:16,178 Ένα... 526 00:45:17,782 --> 00:45:19,465 δύο... 527 00:45:20,284 --> 00:45:21,450 Τομ. 528 00:45:23,137 --> 00:45:24,637 ΠΟΥ; 529 00:45:24,672 --> 00:45:26,506 Ο γιος σου. 530 00:45:26,541 --> 00:45:28,307 Το έστησε. 531 00:45:28,342 --> 00:45:32,645 Νταλ, Κέλσο, αυτός στήσατε την κρεβατοκάμαρά σας. 532 00:45:32,680 --> 00:45:34,897 Θωμάς; 533 00:45:34,932 --> 00:45:37,900 Σχεδίαζε να πάρει τα χρήματα που έφερες, 534 00:45:37,935 --> 00:45:43,071 επιστρέψτε στις Ηνωμένες Πολιτείες στο πρωινή πτήση, σε λίγες ώρες. 535 00:45:43,107 --> 00:45:44,573 Κυρία Ο'Κόνελ... 536 00:45:49,397 --> 00:45:52,615 χθες το βράδυ έσπασες ορθάνοιχτη. 537 00:45:52,650 --> 00:45:57,086 Του είπες πού είναι ήταν και το ακολούθησε. 538 00:45:57,121 --> 00:46:00,256 Σου είπα την αλήθεια. 539 00:46:00,291 --> 00:46:02,424 Και είμαι ευγνώμων. 540 00:46:23,314 --> 00:46:24,391 Ναι. 541 00:46:24,415 --> 00:46:26,249 Keach; Χάνα Ο'Κόνελ. 542 00:46:26,284 --> 00:46:28,201 Σε θέλω εδώ τώρα. 543 00:46:28,236 --> 00:46:31,537 Στο δρόμο μου, κυρία Ο' Κόνελ. 544 00:46:32,607 --> 00:46:33,784 Το αγόρασε. 545 00:46:33,808 --> 00:46:35,452 Αλλά ο Tom O'Connel είναι ακόμα χαλαρός. 546 00:46:35,476 --> 00:46:37,120 Λοιπόν, εσύ και ο Γουίλι καλύψτε καλύτερα το αεροδρόμιο. 547 00:46:37,144 --> 00:46:38,244 Δικαίωμα. 548 00:47:11,279 --> 00:47:13,412 Έφτασα εδώ τόσο γρήγορα όσο κι εγώ θα μπορούσε, κυρία Ο' Κόνελ. 549 00:47:13,447 --> 00:47:15,025 Θέλω να ναυλώσω το αεροπλάνο σου, Κιτς. 550 00:47:15,049 --> 00:47:16,249 Ναι; 551 00:47:16,284 --> 00:47:18,362 Είπες ότι μπορείς να πάρεις στις Ηνωμένες Πολιτείες, 552 00:47:18,386 --> 00:47:20,797 καθίστε κάτω και βγείτε έξω το την ίδια μέρα, χωρίς ίχνος; 553 00:47:20,821 --> 00:47:22,254 Μπορώ αν χρειαστεί. 554 00:47:22,290 --> 00:47:23,467 πρέπει να. 555 00:47:23,491 --> 00:47:25,791 Ονομάστε την τιμή σας, Keach. 556 00:47:25,826 --> 00:47:28,727 Ακριβώς έτσι, ε; 557 00:47:28,763 --> 00:47:30,713 25 τοις εκατό. 558 00:47:30,748 --> 00:47:32,114 Από τι; 559 00:47:32,149 --> 00:47:33,716 Από ό,τι κι αν είσαι μετά, κυρία Ο' Κόνελ. 560 00:47:33,751 --> 00:47:36,285 Αν είναι τόσο πολύτιμο για σένα, Είμαι πρόθυμος να ρισκάρω. 561 00:47:38,289 --> 00:47:42,158 Δεν το ξέρεις, αλλά το ξέρεις μόλις έβγαλε πολλά χρήματα. 562 00:47:42,193 --> 00:47:42,892 Είναι μια συμφωνία. 563 00:47:42,927 --> 00:47:44,137 Ας ξεκινήσουμε. 564 00:47:44,161 --> 00:47:45,572 Το αεροπλάνο είναι γεμάτο καύσιμα και έτοιμο να ξεκινήσει. 565 00:47:45,596 --> 00:47:48,156 Μπορούμε να είμαστε στο αέρα μέσα σε μια ώρα. 566 00:48:41,068 --> 00:48:43,380 Είναι εκεί μέσα; 567 00:48:43,404 --> 00:48:45,170 Ναί. 568 00:49:00,071 --> 00:49:01,187 Εδώ. 569 00:49:04,091 --> 00:49:07,026 Κρατάς 40.000 $, Keach. 570 00:49:07,061 --> 00:49:11,814 Αλλά είναι τα $40.000 μου. 571 00:49:16,904 --> 00:49:20,072 Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. 572 00:49:21,892 --> 00:49:23,793 Μου αρέσει αυτό. Είσαι καλός. 573 00:49:23,828 --> 00:49:26,128 Αλλά δεν αντέχεις η συμφωνία και μόνο. 574 00:49:26,163 --> 00:49:28,748 Θα χρειαστείτε βοήθεια για να πετάξτε το χρυσό. 575 00:49:28,783 --> 00:49:30,416 Έχω βοήθεια, κυρία Ο' Κόνελ.