1 00:00:57,491 --> 00:00:59,157 Θα θέλατε, θα με ακούς, Παύλο; 2 00:00:59,193 --> 00:01:01,037 Σου είπα ήδη, Λέων, η απάντηση είναι όχι! 3 00:01:01,061 --> 00:01:03,495 Α, αλλά θα μας πάρει έξω από τις ρακέτες της δεκάρας 4 00:01:03,530 --> 00:01:04,875 στο πραγματικά μεγάλη ώρα! Penny-ante;! 5 00:01:04,899 --> 00:01:06,743 Ξέρεις τι το μικτό μας ήταν πέρυσι; 6 00:01:06,767 --> 00:01:08,067 Πέρυσι δηλαδή. 7 00:01:08,102 --> 00:01:09,112 Τι γίνεται με φέτος; 8 00:01:09,136 --> 00:01:10,280 Τι γίνεται με πέντε χρόνια από τώρα; 9 00:01:10,304 --> 00:01:12,404 Οι καιροί αλλάζουν. Δεν το βλέπεις αυτό, Παύλο; 10 00:01:12,439 --> 00:01:14,017 Είμαστε αναγκασμένοι από ναρκωτικά. 11 00:01:14,041 --> 00:01:15,921 Πρέπει να βρούμε κάτι άλλο! 12 00:01:16,610 --> 00:01:18,538 Αυτό σου έβαλα μέσω κολεγίου για; 13 00:01:18,562 --> 00:01:21,930 Υπάρχει μάθηση βιβλίων και υπάρχει πραγματική ζωή. 14 00:01:21,965 --> 00:01:24,666 Τώρα, Λέων, κοίτα γύρω σου και αποκτήστε κάποια εμπειρία 15 00:01:24,701 --> 00:01:26,501 πριν σκοτώσεις α επιτυχημένη επιχείρηση. 16 00:01:26,537 --> 00:01:27,747 Εμπειρία! 17 00:01:27,771 --> 00:01:29,437 Ακόμη και ένα Phi Beta Η Κάπα μπορεί να πάει στραβά! 18 00:01:29,472 --> 00:01:30,650 Τι γίνεται με το κλεμμένα χρεόγραφα; 19 00:01:30,674 --> 00:01:31,885 Τι γίνεται με το σωζόμενο καλώδιο χαλκού; 20 00:01:31,909 --> 00:01:32,952 Αυτές ήταν οι ιδέες μου! 21 00:01:32,976 --> 00:01:34,020 Δούλεψαν! 22 00:01:34,044 --> 00:01:35,443 Δεν είπα ότι είσαι χαζός, παιδί μου! 23 00:01:35,478 --> 00:01:37,378 Λέω ότι δεν είχατε καμία διάκριση. 24 00:01:40,383 --> 00:01:42,316 Παύλος... 25 00:01:42,352 --> 00:01:44,831 απλά θα πήγαινες οι φιγούρες μαζί μου, ε; 26 00:01:44,855 --> 00:01:46,821 Τι χρειάζεται να χτυπήσει μια ιδέα 27 00:01:46,857 --> 00:01:48,474 σε αυτό το κρανίο σου, ε; 28 00:01:48,509 --> 00:01:49,741 Η ιδέα σου είναι ηλίθια! 29 00:01:49,777 --> 00:01:50,943 Είναι ριψοκίνδυνο! 30 00:01:50,978 --> 00:01:52,689 Και αν ακούσω κανένα περισσότερα γι' αυτό, 31 00:01:52,713 --> 00:01:53,924 θα είσαι αριθμούς που τρέχουν πίσω. 32 00:01:53,948 --> 00:01:55,063 Το εννοώ, Λέων! 33 00:01:55,098 --> 00:01:57,331 Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη; 34 00:01:57,367 --> 00:02:00,001 Ο μόνος τρόπος που είσαι θα βάλει ποτέ αυτό το σχέδιο 35 00:02:00,037 --> 00:02:03,004 στο λαιμό της οικογένειας είναι πάνω από το νεκρό μου σώμα! 36 00:02:13,049 --> 00:02:14,049 Παύλος; 37 00:02:35,940 --> 00:02:37,700 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 38 00:02:37,724 --> 00:02:40,159 Κοιτάτε ένα φωτογραφία του Paul Ostro, 39 00:02:40,194 --> 00:02:42,427 επικεφαλής του εγκληματία οικογένεια με αυτό το όνομα, 40 00:02:42,463 --> 00:02:45,330 των οποίων οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν ναρκωτικά, τυχερά παιχνίδια, 41 00:02:45,366 --> 00:02:47,366 την πορνεία και τον εκβιασμό. 42 00:02:47,401 --> 00:02:50,802 Πριν από μερικές εβδομάδες αυτός υπέστη σοβαρά τραύματα στο πρόσωπο 43 00:02:50,838 --> 00:02:53,539 σε κυνηγετικό ατύχημα και περιορίζεται στο κρεβάτι. 44 00:02:53,574 --> 00:02:55,874 Χρησιμοποιεί το δικό του ο μικρότερος αδερφός, ο Λέων, 45 00:02:55,910 --> 00:02:59,178 ως εκπρόσωπός του και επαφή για τον έξω κόσμο. 46 00:02:59,213 --> 00:03:01,246 Από τον καιρό του ατυχήματος του Παύλου, 47 00:03:01,282 --> 00:03:03,260 υπάρχουν φήμες ότι η οικογένεια Όστρο 48 00:03:03,284 --> 00:03:05,417 σχεδιάζει ένα νέο εγκληματική επιχείρηση 49 00:03:05,452 --> 00:03:08,220 που αφορά πάνω από α εκατό εκατομμύρια δολάρια. 50 00:03:08,255 --> 00:03:10,788 Η αποστολή σου, Τζιμ, θα έπρεπε αποφασίζεις να το αποδεχτείς, 51 00:03:10,824 --> 00:03:14,359 είναι να ανακαλύψουμε τον λόγο για αλλαγή πολιτικής του Ostro 52 00:03:14,394 --> 00:03:16,695 και σπάσε το νέο σχέδιο, όποιο κι αν είναι αυτό. 53 00:03:16,730 --> 00:03:19,982 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 54 00:03:20,017 --> 00:03:21,967 Καλή τύχη Τζιμ. 55 00:03:35,315 --> 00:03:36,781 Τζιμ, δεν υπάρχει κίνδυνος 56 00:03:36,816 --> 00:03:38,683 που μπορεί να ξέρει ο Πολ Όστρο δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ; 57 00:03:38,719 --> 00:03:40,151 Αν είναι ο Πολ Όστρο. 58 00:03:40,186 --> 00:03:42,265 Νομίζεις του Λέο χρησιμοποιώντας έναν απατεώνα; 59 00:03:42,289 --> 00:03:43,622 Είναι πιθανό, Κέισι. 60 00:03:43,657 --> 00:03:45,897 Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα το κάνει να μπορέσει να αντικρούσει τον ισχυρισμό μου. 61 00:03:45,926 --> 00:03:48,727 Αλλά Τζιμ, αν είναι ο πραγματικός Παύλος, θα μπεις σε μια παγίδα. 62 00:03:48,762 --> 00:03:50,395 Όχι απαραίτητα. 63 00:03:50,431 --> 00:03:52,242 Θα έπρεπε να ήταν κάτω από βαριά καταστολή. 64 00:03:52,266 --> 00:03:53,431 Είναι βέβαιο ότι θα μπερδευτείτε. 65 00:03:55,519 --> 00:03:57,947 Barney, πόσο καιρό κάνει χρειάζεται αυτό το φάρμακο για να λειτουργήσει; 66 00:03:57,971 --> 00:03:59,504 Δύο λεπτά, Γουίλι. 67 00:03:59,540 --> 00:04:01,773 Παράγει όλα τα συμπτώματα καρδιακής προσβολής. 68 00:04:01,808 --> 00:04:05,310 Εκτός κι αν αυτό το αντίδοτο λαμβάνεται έγκαιρα. 69 00:04:06,396 --> 00:04:07,779 Τι γίνεται με τη φωνή του Παύλου; 70 00:04:07,814 --> 00:04:09,681 Θα το ηχογραφήσω, Χανκ. 71 00:04:09,716 --> 00:04:10,832 Ο Χαλίντ; 72 00:04:10,867 --> 00:04:13,535 Έχω ένα έγκυρο διπλωματικό διαβατήριο, Τζιμ. 73 00:04:13,570 --> 00:04:15,871 Δείχνει ότι πέταξα από τη Βηρυτό στη Ρώμη. 74 00:04:15,906 --> 00:04:17,438 Μμ-χμμ. 75 00:04:17,474 --> 00:04:19,357 Τώρα, αυτή είναι η Augie Leitch. 76 00:04:21,461 --> 00:04:23,595 Ένας νέος άνδρας στο μισθολόγιο του Λέο. 77 00:04:23,630 --> 00:04:26,265 Στην πραγματικότητα, δουλεύει 78 00:04:26,300 --> 00:04:28,183 για αυτόν τον άνθρωπο, τον Larry Gault... 79 00:04:28,218 --> 00:04:30,163 Ένα αφεντικό αντίπαλης συμμορίας που θέλει να αναλάβει 80 00:04:30,187 --> 00:04:31,670 η επιχείρηση Ostro Family. 81 00:04:34,675 --> 00:04:37,042 Barney; 82 00:04:37,077 --> 00:04:38,727 Εδώ μέσα είναι ένα διαμέρισμα ψεύτικων. 83 00:04:38,762 --> 00:04:40,228 Ενεργοποιείται από την κλειδαριά. 84 00:04:40,263 --> 00:04:41,495 Όποτε είναι κλειστό, 85 00:04:41,531 --> 00:04:44,132 τα διαμερίσματα αυτόματα αντιστροφή. 86 00:04:44,167 --> 00:04:46,727 Μμ-χμμ. 87 00:04:47,604 --> 00:04:49,571 Τζιμ, τι γίνεται με το Ostro Family μάγειρας; 88 00:04:49,606 --> 00:04:52,974 Κανονίσαμε ξαφνικά οικογενειακή έκτακτη ανάγκη, Κέισι. 89 00:04:53,009 --> 00:04:54,754 Εντάξει, έχουμε έπρεπε να κινηθεί γρήγορα. 90 00:04:54,778 --> 00:04:56,556 Όποια κι αν είναι η Οι Όστρος σχεδιάζουν, 91 00:04:56,580 --> 00:04:58,413 συμβαίνει αυτή την εβδομάδα. 92 00:05:16,900 --> 00:05:18,666 Ποιον θέλεις να δεις; 93 00:05:18,702 --> 00:05:20,702 Είμαι ο νέος σεφ. 94 00:05:41,424 --> 00:05:43,508 Ναι, τι είναι τώρα; 95 00:05:43,543 --> 00:05:45,076 Ο νέος μάγειρας είναι εδώ. 96 00:05:45,112 --> 00:05:46,622 Ελέγξτε τον εναντίον του η φωτογραφία του πρακτορείου; 97 00:05:46,646 --> 00:05:48,847 Ναι. Ναι, εντάξει είναι αυτός. 98 00:05:48,882 --> 00:05:50,549 Εντάξει, στείλε τον. 99 00:05:50,584 --> 00:05:52,584 Πες του να χρησιμοποιήσει η πίσω είσοδος. 100 00:06:02,045 --> 00:06:06,214 Για να επιβιώσει, 101 00:06:06,250 --> 00:06:09,584 εμείς... πρέπει να διαφοροποιήσουμε. 102 00:06:09,619 --> 00:06:11,536 Για να βγω από τις καυτές ρακέτες, 103 00:06:11,571 --> 00:06:14,672 αλλάξουμε τις διαδικασίες μας. 104 00:06:14,707 --> 00:06:16,947 Έλα, Παύλο, είπες όλα αυτά στο τηλέφωνο. 105 00:06:16,976 --> 00:06:18,210 Τώρα, ποια είναι η δουλειά; 106 00:06:18,245 --> 00:06:21,145 Εμείς... 107 00:06:23,016 --> 00:06:24,332 Λέων! 108 00:06:27,921 --> 00:06:29,688 Έχουμε ένα νέο εγχείρημα. 109 00:06:29,723 --> 00:06:31,956 Είναι διεθνές. πολύ πλούσια. 110 00:06:31,992 --> 00:06:34,459 Για επένδυση του ένα εκατομμύριο δολάρια το ένα, 111 00:06:34,495 --> 00:06:36,995 εγγυόμαστε επιστροφή δώδεκα. 112 00:06:37,030 --> 00:06:39,664 Τώρα, τα χρήματά σας θα πάει σε ένα ταμείο, 113 00:06:39,700 --> 00:06:42,434 υπόκειται στα συνήθη ελέγχους και διαβεβαιώσεις. 114 00:06:42,469 --> 00:06:44,502 Θα γίνουν πληρωμές στο εξωτερικό 115 00:06:44,538 --> 00:06:46,638 μέσω ενός από μας τραπεζικά σπίτια. 116 00:06:46,673 --> 00:06:48,657 Μου ακούγεται υπέροχο. 117 00:06:50,827 --> 00:06:52,107 Εδώ είναι το εκατομμύριο μου. 118 00:06:58,535 --> 00:07:00,835 Αντρών; 119 00:07:00,871 --> 00:07:03,922 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 120 00:07:03,957 --> 00:07:06,324 Αυτά είναι πολλά χρήματα. 121 00:07:06,359 --> 00:07:09,026 Και θέλω πολλά λεπτομέρειες πριν το επενδύσω. 122 00:07:49,152 --> 00:07:50,396 Τι εννοείς δεν θα μας πεις 123 00:07:50,420 --> 00:07:51,630 για τι ειναι τα λεφτα 124 00:07:51,654 --> 00:07:54,222 Σας έδωσα μια σύνοψη των οικονομικών στοιχείων. 125 00:07:54,258 --> 00:07:55,490 Γνωρίζετε τις εμπλεκόμενες τράπεζες 126 00:07:55,525 --> 00:07:57,259 και ποιος χειρίζεται τις μεταγραφές. 127 00:07:57,294 --> 00:07:59,761 Κοίτα, το παραδέχομαι, είναι ασυνήθιστο, 128 00:07:59,796 --> 00:08:02,430 αλλά και τα κέρδη. 129 00:08:02,465 --> 00:08:05,734 Έχουμε δουλέψει για πάνω από έξι μήνες σε αυτό το εγχείρημα. 130 00:08:05,769 --> 00:08:07,769 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε μια διαρροή. 131 00:08:07,804 --> 00:08:10,364 Λοιπόν, δεν επενδύω στα τυφλά. 132 00:08:12,342 --> 00:08:14,576 Δεν νομίζω ότι πρέπει κανείς. 133 00:08:14,611 --> 00:08:16,027 Περίμενε... 134 00:08:16,062 --> 00:08:18,696 Περίμενε, Λάρι. 135 00:08:20,183 --> 00:08:22,117 Εμπιστεύομαι τον Λέο, 136 00:08:22,152 --> 00:08:25,453 και θα είμαι επίβλεψη της συμφωνίας. 137 00:08:25,488 --> 00:08:28,890 Δίνω στον καθένα σας 138 00:08:28,925 --> 00:08:31,609 προσωπική μου εγγύηση. 139 00:08:35,465 --> 00:08:38,900 Αν ο Παύλος το εντάξει, όλα καλά με μένα. 140 00:08:38,936 --> 00:08:40,101 Τι γίνεται με εσένα, Λάρι; 141 00:08:46,259 --> 00:08:47,642 Εντάξει, Παύλο. 142 00:08:47,677 --> 00:08:49,844 Για σένα Παύλο. 143 00:08:49,879 --> 00:08:53,148 Κανείς άλλος. 144 00:08:59,422 --> 00:09:01,356 Χωρίς προσβολή, παιδί μου. 145 00:09:01,391 --> 00:09:04,475 Τώρα, βάλτε το για εμάς. 146 00:09:14,021 --> 00:09:15,587 Πώς σε λένε; 147 00:09:15,622 --> 00:09:18,356 Το όνομα είναι Holt. 148 00:09:18,391 --> 00:09:20,491 Το δωμάτιό σας είναι από εκεί. 149 00:09:20,527 --> 00:09:21,704 Ο κ. Όστρο είναι σε συνάντηση. 150 00:09:21,728 --> 00:09:24,288 Θα σε δει όταν τελειώσει. 151 00:09:30,837 --> 00:09:32,103 Ναι, τι είναι; 152 00:09:32,138 --> 00:09:33,905 Υπάρχει ένας τύπος εδώ για να δει τον Paul. 153 00:09:33,940 --> 00:09:36,273 Πώς τον λένε; 154 00:09:36,309 --> 00:09:37,609 Τζον Χάντερ. 155 00:09:37,644 --> 00:09:39,210 Δεν τον άκουσα ποτέ. 156 00:09:39,245 --> 00:09:40,845 Πες του να χαθεί. 157 00:09:47,770 --> 00:09:48,736 Συγνώμη. 158 00:09:48,771 --> 00:09:50,805 Δεν άκουσαν ποτέ για σένα. 159 00:09:50,840 --> 00:09:52,440 Γεια σου! 160 00:09:53,843 --> 00:09:56,022 Τώρα, άκουσέ με, παίρνεις σε αυτό το τηλέφωνο 161 00:09:56,046 --> 00:09:57,723 και πες τον Πολ Όστρο ο ίδιος που είμαι εδώ. 162 00:09:57,747 --> 00:09:59,280 Δεν πέταξα 6.000 μίλια 163 00:09:59,316 --> 00:10:01,349 να βουρτσιστεί από κάποιοι φρουρούν σε μια πύλη. 164 00:10:01,384 --> 00:10:03,001 Τώρα, βάλτε το! 165 00:10:18,801 --> 00:10:23,504 Λοιπόν, αυτό θα σημαίνει εκατό τοις εκατό κέρδος σε τέσσερις εβδομάδες. 166 00:10:23,540 --> 00:10:26,507 Και πού παίρνουμε την ανταμοιβή; 167 00:10:28,044 --> 00:10:30,589 Λοιπόν, μπορείτε να το σηκώσετε εδώ σε μετρητά αμέσως 168 00:10:30,613 --> 00:10:33,059 αν θέλεις ή μπορούμε ξεπλύνετε το μέσω των Μπαχάμες 169 00:10:33,083 --> 00:10:34,693 πριν πάει στο δικό σου λογαριασμό στην Ελβετία. 170 00:10:34,717 --> 00:10:36,317 Είναι στο χέρι σου. 171 00:10:38,488 --> 00:10:39,687 Εντάξει, παιδί μου. 172 00:10:39,722 --> 00:10:41,322 Είναι δικό σου. 173 00:10:44,360 --> 00:10:47,895 Α, θυμήσου αυτό. 174 00:10:49,683 --> 00:10:52,350 Την τελευταία φορά που έδωσα μια δεκάρα σε έναν τυφλό, 175 00:10:52,385 --> 00:10:54,653 Έκαμα τα αγόρια μου τα μάτια του έξω. 176 00:10:54,688 --> 00:10:57,405 Ξέρεις, για να σιγουρευτείς δεν με έπαιρνε για τίποτα. 177 00:11:10,554 --> 00:11:12,765 Ευχαριστώ που ήρθατε, κύριοι. 178 00:11:12,789 --> 00:11:15,222 Υπάρχει ένας τύπος στην πύλη με το όνομα Τζον Χάντερ 179 00:11:15,258 --> 00:11:16,858 εγείροντας κάθε είδους προβλήματα. 180 00:11:16,893 --> 00:11:19,338 Λέει ότι είχε ραντεβού με τον Παύλο για περισσότερους από τρεις μήνες 181 00:11:19,362 --> 00:11:21,395 σε μια συμφωνία που αξίζει δυόμισι εκατομμύρια. 182 00:11:21,431 --> 00:11:24,098 Δυόμισι εκατομμύρια; 183 00:11:24,133 --> 00:11:26,612 Αλλά ο Παύλος δεν μου το είπε ποτέ. 184 00:11:26,636 --> 00:11:28,402 Λοιπόν, καλύτερα ελέγξτε μαζί του. 185 00:11:28,438 --> 00:11:31,072 Σίγουρος. Πες τους στο την πύλη για να τον αφήσει να μπει. 186 00:11:31,107 --> 00:11:32,373 Σωστά. 187 00:11:36,646 --> 00:11:38,580 Καλά. 188 00:11:42,252 --> 00:11:44,419 Εντάξει, μπορείς να ανέβεις τώρα. 189 00:12:11,013 --> 00:12:12,713 Κύριε Χάντερ. 190 00:12:12,748 --> 00:12:13,892 Ποιος είσαι; 191 00:12:13,916 --> 00:12:16,384 Είμαι ο Leo Ostro, ο αδερφός του Paul. 192 00:12:16,419 --> 00:12:18,096 Ω, αυτό είναι δικό μου συνεργάτιδα, δεσποινίς Munson. 193 00:12:18,120 --> 00:12:19,237 Τι κάνετε; 194 00:12:19,272 --> 00:12:22,240 Καταλαβαίνω ότι, ε, 195 00:12:22,275 --> 00:12:24,286 ισχυρίζεστε ότι έχετε ένα ραντεβού με τον αδερφό μου. 196 00:12:24,310 --> 00:12:25,821 Αξίωση; Δεν διεκδικώ τίποτα. 197 00:12:25,845 --> 00:12:27,173 Είμαι μακροχρόνιος σύντροφός του. 198 00:12:27,197 --> 00:12:29,164 Περίεργος. 199 00:12:29,199 --> 00:12:30,982 Δεν ανέφερε ποτέ το όνομά σου. 200 00:12:32,068 --> 00:12:33,596 Τι είναι αυτό; Πού είναι; 201 00:12:33,620 --> 00:12:36,487 Φοβάμαι ότι είχε ένα πολύ άσχημο κυνηγετικό ατύχημα. 202 00:12:36,522 --> 00:12:38,184 Είναι κλεισμένος στο κρεβάτι υπό τις οδηγίες του γιατρού. 203 00:12:38,208 --> 00:12:40,841 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 204 00:12:40,877 --> 00:12:42,522 Αλλά δεν επένδυσα 200.000 δολάρια 205 00:12:42,546 --> 00:12:44,473 με δικά μου χρήματα και πετάξει όλο αυτό τον τρόπο για να αναβληθεί. 206 00:12:44,497 --> 00:12:45,975 Έχω σημαντική δουλειά. 207 00:12:45,999 --> 00:12:47,966 Εντάξει, κύριε Χάντερ, 208 00:12:48,001 --> 00:12:49,400 αν επιμένεις. 209 00:12:49,436 --> 00:12:52,536 Πάμε πάνω να δούμε αν ο αδερφός μου σε θυμάται. 210 00:13:04,150 --> 00:13:06,128 Παύλος; 211 00:13:09,155 --> 00:13:10,955 Ε; 212 00:13:10,991 --> 00:13:12,957 Τι; 213 00:13:12,993 --> 00:13:14,959 Τι είναι αυτό; 214 00:13:14,995 --> 00:13:17,295 Ο Τζον Χάντερ είναι εδώ. 215 00:13:17,330 --> 00:13:18,896 Ε; 216 00:13:19,999 --> 00:13:21,883 Ε; 217 00:13:21,918 --> 00:13:23,901 ΠΟΥ; 218 00:13:26,005 --> 00:13:28,605 ΠΟΥ; 219 00:13:36,566 --> 00:13:39,500 Ο Παύλος δεν φαίνεται σας αναγνωρίζω, κύριε Χάντερ. 220 00:13:50,614 --> 00:13:51,713 Τι είναι ο Παύλος; 221 00:13:51,748 --> 00:13:53,392 Πρέπει να παίζουν παιχνίδια με το κεφάλι του! 222 00:13:53,416 --> 00:13:55,516 Έχω αξία $200.000 από τα χρήματά μου σε αυτό. 223 00:13:55,552 --> 00:13:56,884 Είχαμε μια συμφωνία. 224 00:13:56,919 --> 00:13:59,064 Είτε το σηκώσει, ή το πάω κάπου αλλού. 225 00:13:59,088 --> 00:14:02,067 Α, τώρα, περίμενε α λεπτό, κύριε Χάντερ. 226 00:14:02,091 --> 00:14:04,237 Ο αδερφός μου έχει ήταν βαριά ναρκωμένη, 227 00:14:04,261 --> 00:14:05,793 λόγω έντονου πόνου. 228 00:14:05,828 --> 00:14:07,440 Ίσως αν εσείς τα ξαναπήγαινε όλα, 229 00:14:07,464 --> 00:14:09,242 για να φρεσκάρει τη μνήμη του. 230 00:14:09,266 --> 00:14:11,232 Εντάξει. 231 00:14:11,268 --> 00:14:12,911 Θέλω να του μιλήσω μόνος μου. 232 00:14:12,935 --> 00:14:14,302 Ε... 233 00:14:14,337 --> 00:14:17,305 Όχι. 234 00:14:17,340 --> 00:14:20,642 Ο Λίο τα τρέχει όλα για μένα όταν είμαι στο κρεβάτι. 235 00:14:20,677 --> 00:14:22,677 Πρέπει να ξέρει. 236 00:14:22,712 --> 00:14:23,862 εντάξει μαζί σου; 237 00:14:23,897 --> 00:14:26,964 Αν λέει ο κύριος Όστρο «Ναι», υποθέτω. 238 00:14:29,068 --> 00:14:31,002 Καλά. 239 00:14:32,071 --> 00:14:34,038 Ο Υπουργός συμφώνησε, 240 00:14:34,073 --> 00:14:37,542 έχουμε πρόσβαση σε 500.000 τόνοι πετρελαίου. 241 00:14:37,577 --> 00:14:39,043 Είναι έτοιμος να συνεργαστεί 242 00:14:39,078 --> 00:14:41,278 μόλις καταθέσουμε ισοδυναμεί με 1 εκατομμύριο δολάρια 243 00:14:41,313 --> 00:14:43,280 σε ελβετικά φράγκα σε τον λογαριασμό του στη Γενεύη. 244 00:14:43,315 --> 00:14:46,301 Το κέρδος μας είναι δυόμισι εκατομμύρια δολάρια 245 00:14:46,336 --> 00:14:48,303 τουλάχιστον εντός 30 ημερών. 246 00:14:48,338 --> 00:14:50,305 Ελαιο; 247 00:14:50,340 --> 00:14:52,139 Οπου; 248 00:14:52,175 --> 00:14:53,857 Κρατώντας τανκς, στην Ερυθρά Θάλασσα. 249 00:14:55,762 --> 00:14:57,061 Πώς το παίρνουμε; 250 00:14:57,097 --> 00:14:58,129 Αποστολή; 251 00:14:58,164 --> 00:14:59,797 Ναι, έχουμε κανονίσει ένα δεξαμενόπλοιο. 252 00:14:59,833 --> 00:15:02,633 Τώρα φορτώνουμε το λάδι σε ένα εγκεκριμένη από την κυβέρνηση σύμβαση. 253 00:15:02,668 --> 00:15:05,636 Μόλις αποσταλεί το λάδι, το συμβόλαιο εξαφανίζεται. 254 00:15:05,671 --> 00:15:07,304 Χωρίς ρεκόρ... το λάδι μας... 255 00:15:07,340 --> 00:15:09,590 Δωρεάν και σαφές προς πώληση με όμορφο κέρδος. 256 00:15:12,362 --> 00:15:15,830 Και αυτό, χμ, "υπουργέ", 257 00:15:15,865 --> 00:15:18,333 μπορεί να τα αντέξει όλα αυτά; 258 00:15:18,368 --> 00:15:20,262 Είναι πολύ σημαντικός άνθρωπος στη χώρα του. 259 00:15:20,286 --> 00:15:23,421 Ποιος επίσης αρέσει να είναι πολύ πλούσιος. 260 00:15:23,456 --> 00:15:25,423 Πού είναι τώρα; 261 00:15:25,458 --> 00:15:27,091 Μένει στο το ξενοδοχείο Ruxton. 262 00:15:27,127 --> 00:15:28,092 Εντάξει. 263 00:15:28,128 --> 00:15:29,138 Φέρτε τον εδώ με τα χαρτιά. 264 00:15:29,162 --> 00:15:30,528 Όχι, όχι, δεν θα έρθει εδώ. 265 00:15:30,563 --> 00:15:32,880 Για τη δική του προστασία, αυτός δεν μπορεί να συνδεθεί με τον Παύλο ή με εσάς. 266 00:15:32,915 --> 00:15:34,782 Κυριολεκτικά διακινδυνεύει τον λαιμό του. 267 00:15:34,817 --> 00:15:37,217 Και δεν θα κουνηθεί μέχρι ότι ένα εκατομμύριο δολάρια είναι μπροστά. 268 00:15:38,137 --> 00:15:40,104 Που... 269 00:15:40,139 --> 00:15:42,390 παρέχουμε; 270 00:15:42,425 --> 00:15:44,505 Αυτή είναι η συμφωνία Ο Παύλος και εγώ συμφωνήσαμε. 271 00:15:47,096 --> 00:15:49,063 Και τι κάνεις 272 00:15:49,098 --> 00:15:51,076 και η Miss Munson παρέχει, 273 00:15:51,100 --> 00:15:53,067 κ. Χάντερ; 274 00:15:53,102 --> 00:15:54,246 Οι επαφές. 275 00:15:54,270 --> 00:15:55,414 Οι έννοιες. Οι πελάτες. 276 00:15:55,438 --> 00:15:56,582 Όλη η συμφωνία. 277 00:15:56,606 --> 00:15:58,250 Α, για το οποίο παίρνεις, ε... 278 00:15:58,274 --> 00:15:59,484 Ω, έλα, τι είναι αυτό; 279 00:15:59,508 --> 00:16:00,708 Συμφωνήσαμε σε διάσπαση 50/50. 280 00:16:00,743 --> 00:16:01,903 Θα το αρνηθείς; 281 00:16:03,780 --> 00:16:05,747 Όχι. 282 00:16:05,782 --> 00:16:08,533 Όχι... φυσικά όχι. 283 00:16:10,620 --> 00:16:13,588 Πότε θέλεις να τον γνωρίσεις; 284 00:16:13,623 --> 00:16:15,590 Σε μια ώρα. 285 00:16:15,625 --> 00:16:18,559 Ξενοδοχείο Ruxton, σουίτα 417. 286 00:16:37,796 --> 00:16:39,713 Ω! 287 00:16:41,117 --> 00:16:42,750 Είστε εντάξει; 288 00:16:42,786 --> 00:16:45,181 Είμαι καλά. 289 00:16:45,205 --> 00:16:47,171 Ξενοδοχείο Ruxton, μία ώρα. 290 00:16:47,207 --> 00:16:49,139 Πολύ καλά. 291 00:16:57,300 --> 00:16:59,934 Νομίζεις ότι ήταν ο πραγματικός Παύλος; 292 00:16:59,969 --> 00:17:01,936 Δύσκολο να το πω, Κέισι. 293 00:17:01,971 --> 00:17:04,283 Οι αντιδράσεις του έγιναν φαίνονται τρομερά φυσιολογικά 294 00:17:04,307 --> 00:17:06,285 για έναν άντρα που θα τραυματίστηκε τόσο άσχημα. 295 00:17:06,309 --> 00:17:08,209 Ναι, σκέφτηκα Leo του έδινε τα σημάδια του 296 00:17:08,244 --> 00:17:09,877 σε όλη τη διαδρομή. 297 00:17:09,913 --> 00:17:10,956 Δεν φτιάχνει κανένα διαφορά όμως, 298 00:17:10,980 --> 00:17:12,913 γιατί ο Λίο είναι γαντζωμένος. 299 00:17:18,038 --> 00:17:19,670 Πώς σε λένε; 300 00:17:19,705 --> 00:17:20,705 Χολτ, κύριε. 301 00:17:20,740 --> 00:17:21,884 Μπορώ να δω τις αναφορές σας; 302 00:17:21,908 --> 00:17:23,374 Ναι, κύριε. 303 00:17:23,410 --> 00:17:25,343 Σας ευχαριστώ. 304 00:17:27,414 --> 00:17:29,380 Εντάξει, Χολτ. 305 00:17:29,416 --> 00:17:31,060 Έτσι είναι τα πράγματα δουλειά σε αυτό το σπίτι. 306 00:17:31,084 --> 00:17:32,716 Θα με φωνάζετε κύριε Λέο. 307 00:17:32,752 --> 00:17:34,596 Θα μείνεις σε αυτά τρίμηνα ανά πάσα στιγμή 308 00:17:34,620 --> 00:17:37,422 εκτός από το σερβίρισμα των γευμάτων ή να πάρω φαγητό στον αδερφό μου, 309 00:17:37,457 --> 00:17:39,435 που τρώει στα τέσσερα ωριαία διαστήματα. 310 00:17:39,459 --> 00:17:41,426 Αυτό είναι το φύλλο διατροφής. 311 00:17:41,461 --> 00:17:43,272 Αν χρειάζεστε προμήθειες 312 00:17:43,296 --> 00:17:45,774 θα δώσεις μια λίστα σε Ο κύριος Λάιτς το προηγούμενο βράδυ. 313 00:17:45,798 --> 00:17:47,731 Πολύ καλά, κύριε. 314 00:17:49,202 --> 00:17:51,835 Α, παρεμπιπτόντως, 315 00:17:51,871 --> 00:17:54,250 ξέρεις ρώσικη μαγειρική; 316 00:17:54,274 --> 00:17:56,790 Πριν ή μετά την επανάσταση, κύριε; 317 00:17:56,826 --> 00:17:58,292 Ένας μπαστουρμάς. 318 00:17:58,328 --> 00:18:01,340 Λοιπόν, η κουζίνα σας είναι όχι πολύ καλά εφοδιασμένο. 319 00:18:01,364 --> 00:18:04,332 Θα χρειαστώ δύο λίρες από κόντρα φιλέτο χωρίς κόκαλα, 320 00:18:04,367 --> 00:18:05,733 μαύρο πιπέρι, 321 00:18:05,785 --> 00:18:08,814 ξύδι από κόκκινο κρασί και λίγο βασιλικό. 322 00:18:08,838 --> 00:18:10,537 Πότε θα είναι έτοιμο; 323 00:18:10,590 --> 00:18:14,225 Πέντε ώρες μετά το πάρω τα συστατικά, κύριε. 324 00:18:14,260 --> 00:18:15,960 Λοιπόν, νομίζω 325 00:18:15,995 --> 00:18:17,973 θα ταιριάξεις πολύ καλά εδώ γύρω. 326 00:18:17,997 --> 00:18:19,930 Το ελπίζω, κύριε. 327 00:19:49,956 --> 00:19:52,924 Δεν πήρες λεπτομέρειες του σχήματος του Χάντερ; 328 00:19:52,959 --> 00:19:56,260 Είπε ότι είχε μια συμφωνία για δυόμισι εκατομμύρια δολάρια, 329 00:19:56,295 --> 00:19:58,429 που είχε αυτός και ο Παύλος δούλευε για μήνες, 330 00:19:58,464 --> 00:20:00,431 αυτό είναι όλο. 331 00:20:00,466 --> 00:20:02,099 Τι γίνεται με το κορίτσι; 332 00:20:02,134 --> 00:20:03,267 Η ξανθιά; 333 00:20:03,302 --> 00:20:04,602 Όνομα Munson. 334 00:20:04,637 --> 00:20:06,671 Ήταν στο δωμάτιο του Πολ με τους υπόλοιπους, 335 00:20:06,706 --> 00:20:09,226 οπότε πρέπει να ξέρει περί τίνος πρόκειται. μμ. 336 00:20:10,710 --> 00:20:13,022 Λέτε ότι είναι διαφημιστική εκστρατεία, ε; 337 00:20:13,046 --> 00:20:14,979 Φτου. Γεια, βελόνα σημάδια πάνω της. 338 00:20:17,416 --> 00:20:20,217 Φούσκο, πήγαινε στο Ράξτον. 339 00:20:20,252 --> 00:20:22,186 Σήκωσέ την. 340 00:20:37,586 --> 00:20:39,231 Καλύτερα να αρχίσουμε να παίρνουμε οι επίδεσμοι πάνω σου. 341 00:20:39,255 --> 00:20:40,387 Δικαίωμα. 342 00:20:40,422 --> 00:20:42,400 Αλλά εγώ, νομίζω Θα αλλάξω πρώτα. 343 00:20:42,424 --> 00:20:43,924 Δικαίωμα. 344 00:21:37,330 --> 00:21:38,796 Είσαι οικείος 345 00:21:38,831 --> 00:21:40,798 με τα στοιχεία της συναλλαγής; 346 00:21:40,833 --> 00:21:42,800 Ω, ναι. 347 00:21:42,835 --> 00:21:44,435 Αχ. 348 00:21:44,470 --> 00:21:47,554 Εύχεσαι να δώσουμε εσύ μια δωροδοκία εκατομμυρίων δολαρίων. 349 00:21:55,765 --> 00:21:57,009 Λοιπόν... 350 00:21:57,033 --> 00:21:59,266 είσαι ωμά. 351 00:21:59,301 --> 00:22:01,569 Έχετε αντίρρηση; 352 00:22:01,604 --> 00:22:03,403 Ω, όχι, όχι, όχι. 353 00:22:03,439 --> 00:22:05,672 Αν σοβαρά σκοπεύουν να δραστηριοποιηθούν. 354 00:22:06,776 --> 00:22:08,909 Λοιπόν, όλα όσα έχω ακούσει μέχρι τώρα 355 00:22:08,945 --> 00:22:10,578 είναι πολύς λόγος. 356 00:22:10,613 --> 00:22:13,531 Διατίθεται αποδεικτικό έγγραφο. 357 00:22:13,566 --> 00:22:15,533 Οπου; 358 00:22:15,568 --> 00:22:18,769 Η αμφιβολία είναι μεταδοτική, κύριε Όστρο. 359 00:22:18,804 --> 00:22:20,087 Πρώτον, έχεις τα χρήματα; 360 00:22:20,122 --> 00:22:23,591 Α, δεν θα υπάρχει πρόβλημα στην απόκτηση των χρημάτων... 361 00:22:23,626 --> 00:22:26,410 Όταν αποδείξεις ότι έχεις το λάδι. 362 00:22:38,908 --> 00:22:41,708 Τώρα, αυτό είναι το αναφορά φύλλου καταγραφής μηχανικού 363 00:22:41,744 --> 00:22:43,388 στη δεξαμενή αποθήκευσης με αριθμό δέκα. 364 00:22:43,412 --> 00:22:45,724 Όπως μπορείτε να δείτε, 500.000 μακριούς τόνους 365 00:22:45,748 --> 00:22:47,231 Αραβικό ελαφρύ αργό. 366 00:22:47,266 --> 00:22:49,377 Προδιαγραφές: API 34.5, 367 00:22:49,401 --> 00:22:53,120 Θειάφι ένα σημείο επτά, τέσσερις πόντους μείον δεκατρείς. 368 00:22:53,155 --> 00:22:56,123 Και η επιτροπή πετρελαίου εμπορικά ισοζύγια μέχρι σήμερα 369 00:22:56,158 --> 00:22:58,236 που δείχνει ότι το περιεχόμενο της δεξαμενής με αριθμό δέκα 370 00:22:58,260 --> 00:23:01,228 δεν έχουν συμπεριληφθεί. 371 00:23:01,263 --> 00:23:03,497 Πώς τα κατάφερες ποτέ 372 00:23:03,532 --> 00:23:07,168 να χωρίσει 500.000 τόνους από τα επίσημα στοιχεία; 373 00:23:09,205 --> 00:23:11,989 Ατυχής διαρροή αγωγού. 374 00:23:13,092 --> 00:23:15,025 Ω. 375 00:23:16,095 --> 00:23:18,062 Και το μάρκετινγκ; 376 00:23:18,097 --> 00:23:20,064 Εσπερία. 377 00:23:20,099 --> 00:23:21,898 Χμμ. 378 00:23:21,934 --> 00:23:23,900 Λοιπόν, όλα φαίνονται να είναι σε τάξη. 379 00:23:23,936 --> 00:23:26,070 Α, αλλά που είναι την άδεια φόρτωσης; 380 00:23:26,105 --> 00:23:29,440 Θέλω να πω, αυτό είναι το βασικό στοιχείο. 381 00:23:29,475 --> 00:23:33,411 Α, ναι, τα έγγραφα θα πρέπει να φτάσει σύντομα αεροπορικώς. 382 00:23:33,446 --> 00:23:34,945 Ναι, δεσποινίς Μάνσον, 383 00:23:34,980 --> 00:23:37,540 καλύτερα να βγεις στο αεροδρόμιο τώρα και παραλάβετέ τους. 384 00:23:40,069 --> 00:23:42,536 Λοιπόν, όταν αυτά έρχονται έγγραφα, 385 00:23:42,571 --> 00:23:44,182 στείλτε τα στο το σπίτι, εσύ; 386 00:23:44,206 --> 00:23:45,206 Αυτό είναι αδύνατο. 387 00:23:45,241 --> 00:23:47,508 Αν τα δεις καθόλου, κύριε Όστρο, 388 00:23:47,543 --> 00:23:50,494 θα είναι εδώ παρουσία μου. 389 00:23:56,218 --> 00:23:58,152 Α, γιατί όχι; 390 00:24:01,006 --> 00:24:03,974 Πήρα το ελεύθερο να αυξήσω την περιεκτικότητα σε κρέμα, κύριε. 391 00:24:04,009 --> 00:24:05,987 Δεν θα επηρεάσει το ιατρικές ιδιότητες, 392 00:24:06,011 --> 00:24:08,946 αλλά πιστεύω ότι θα γίνει κάντε το πιο νόστιμο. 393 00:24:15,053 --> 00:24:17,020 Όχι και άσχημα, Χολτ. 394 00:24:17,055 --> 00:24:19,022 Είναι σχεδόν βρώσιμο. 395 00:24:19,057 --> 00:24:22,025 Υπάρχει κάτι άλλο θέλετε, κύριε Όστρο; 396 00:24:22,060 --> 00:24:24,995 Για να βγούμε από αυτό το κρεβάτι, αυτό είναι όλο. 397 00:24:41,780 --> 00:24:43,046 Ταξί! 398 00:24:48,921 --> 00:24:50,883 Θα έρθεις μαζί μου. 399 00:24:50,907 --> 00:24:52,656 Τι; 400 00:24:59,916 --> 00:25:02,582 Απλώς μετακινηθείτε. 401 00:25:05,671 --> 00:25:08,338 Έχετε κάποιο χάμπουργκερ; 402 00:25:08,374 --> 00:25:09,439 Ναι, κύριε. 403 00:25:09,475 --> 00:25:10,885 Θρόισέ με, έτσι; 404 00:25:10,909 --> 00:25:14,044 Εντάξει. 405 00:25:14,079 --> 00:25:15,479 Θα σου πω την αλήθεια. 406 00:25:15,514 --> 00:25:18,649 Δεν τρελαίνομαι πολύ για αυτό Γαλλικά σκουπίδια που αρέσουν στον Λέο. 407 00:25:48,681 --> 00:25:49,646 Ναι, κύριε; 408 00:25:49,682 --> 00:25:51,948 Leitch, βοήθεια. 409 00:26:05,397 --> 00:26:07,364 Μιλώντας ο Δρ Faraday. 410 00:26:07,399 --> 00:26:10,650 Δρ Χόλτφιλντ, παρακαλώ. 411 00:26:10,686 --> 00:26:13,253 Παίρνω το Dr. Holtfield's τηλεφωνεί όσο λείπει. 412 00:26:13,289 --> 00:26:14,454 Μπορώ να σε βοηθήσω; 413 00:26:14,490 --> 00:26:15,968 Ναι, τηλεφωνώ από το σπίτι Ostro. 414 00:26:15,992 --> 00:26:18,842 Μπορείς να έρθεις αμέσως; 415 00:26:18,877 --> 00:26:20,511 Ο κύριος Πολ Όστρο είναι πολύ άρρωστος. 416 00:26:20,546 --> 00:26:21,829 έμφραγμα, νομίζω. 417 00:26:21,864 --> 00:26:24,164 Θα είμαι εκεί όπως όσο πιο γρήγορα μπορώ. 418 00:26:40,750 --> 00:26:45,402 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω ή θα το έκανα. 419 00:26:45,437 --> 00:26:46,837 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 420 00:26:46,872 --> 00:26:48,805 Τζάνκι. 421 00:26:52,945 --> 00:26:55,846 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε είχε μια επισκευή, εθισμένος, ε; 422 00:26:55,881 --> 00:26:56,980 Πόση ώρα; 423 00:26:59,085 --> 00:27:01,401 Εχθές. 424 00:27:02,505 --> 00:27:05,372 Αυτό είναι όμορφο. 425 00:27:05,408 --> 00:27:07,368 Αρχίζει να πονάς τώρα, έτσι δεν είναι; 426 00:27:10,463 --> 00:27:12,830 Δεν είναι; 427 00:28:02,381 --> 00:28:04,347 Τι συμβαίνει εδώ; 428 00:28:04,383 --> 00:28:06,616 Ο Παύλος αρρώστησε. 429 00:28:06,652 --> 00:28:07,985 Ποιος είσαι; 430 00:28:08,020 --> 00:28:09,386 Δόκτωρ Faraday. 431 00:28:09,421 --> 00:28:11,800 Ο Δρ Χόλτφιλντ είναι σε διακοπές. 432 00:28:11,824 --> 00:28:13,757 Ω. 433 00:28:15,427 --> 00:28:17,294 Τι του συμβαίνει; 434 00:28:17,329 --> 00:28:19,563 Προφανώς έμφραγμα. 435 00:28:26,021 --> 00:28:27,988 Θα μπορούσε να είχε δηλητηριαστεί; 436 00:28:28,023 --> 00:28:29,806 Α, δεν νομίζω. 437 00:28:29,841 --> 00:28:32,642 Τα συμπτώματα εμφανίζονται να εμπνέεται κανονικά. 438 00:28:32,678 --> 00:28:34,444 Ωστόσο, μπορώ να κάνω κάποιες δοκιμές. 439 00:28:34,479 --> 00:28:36,296 Δεν πειράζει. 440 00:28:36,331 --> 00:28:38,265 Πάρτε τον μάγειρα εδώ. 441 00:29:04,843 --> 00:29:06,810 Στείλτε για αυτό αμέσως. 442 00:29:06,845 --> 00:29:07,956 Πότε θα επιστρέψετε; 443 00:29:07,980 --> 00:29:09,112 Σε δύο ώρες. 444 00:29:09,148 --> 00:29:11,481 Μέχρι τότε θα είναι ναρκωμένος. 445 00:29:21,510 --> 00:29:24,411 Κύριε Λέο, δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 446 00:29:24,446 --> 00:29:28,415 Μόλις έφτιαξα το Mr. Paul's δίαιτα από τον χάρτη του. 447 00:29:28,450 --> 00:29:31,385 Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, έχεις; 448 00:29:31,420 --> 00:29:33,837 Ζητώ συγγνώμη. 449 00:29:33,872 --> 00:29:36,723 Πιες αυτό. 450 00:29:42,448 --> 00:29:44,698 Τι περιμένεις; 451 00:29:59,547 --> 00:30:01,515 Αυτό θα είναι όλο, κύριε; 452 00:30:01,550 --> 00:30:03,867 Απλά σταθείτε εκεί. 453 00:30:16,181 --> 00:30:18,148 Ναί; 454 00:30:18,183 --> 00:30:20,743 Δεν θέλω να είμαι ενόχλησε τώρα? Είμαι απασχολημένος. 455 00:30:30,246 --> 00:30:34,615 Εντάξει, μπορείτε να πάτε. 456 00:30:34,650 --> 00:30:36,650 Σας ευχαριστώ, κύριε. 457 00:31:25,551 --> 00:31:28,284 Γεια, τι έγινε στο χάμπουργκερ μου; 458 00:31:28,319 --> 00:31:29,330 Είναι στο θερμότερο, κύριε. 459 00:31:29,354 --> 00:31:30,754 Θα το πάρω σε λίγα λεπτά. 460 00:31:30,789 --> 00:31:32,355 Σπάστε το. 461 00:31:32,390 --> 00:31:34,591 Ναι, κύριε. 462 00:32:25,811 --> 00:32:27,789 Γεια. ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Γεια. 463 00:32:27,813 --> 00:32:29,545 Έχει ο κύριος Γιάννης Ο Χάντερ ήταν ακόμα εδώ; 464 00:32:29,581 --> 00:32:30,881 Μόλις έφυγε. 465 00:32:30,916 --> 00:32:33,332 Έπρεπε να συναντηθώ είναι εδώ για να πάρει τα εισιτήριά μας. 466 00:32:33,369 --> 00:32:35,918 Α, πρέπει να είσαι ο κύριος Όστρο. 467 00:32:35,955 --> 00:32:37,704 Δικαίωμα. 468 00:32:37,740 --> 00:32:39,617 Λοιπόν, αυτός μόνο έφυγε από εδώ. 469 00:32:39,641 --> 00:32:41,241 Αν βιαστείς, μπορεί να τον πιάσεις. 470 00:32:41,293 --> 00:32:42,325 Ευχαριστώ. 471 00:32:42,360 --> 00:32:44,394 Παρεμπιπτόντως, το οποίο πώς μας οδήγησες; 472 00:32:44,429 --> 00:32:47,264 Μέσω Λονδίνου υπάρχει καμία απευθείας πτήση για Ζυρίχη. 473 00:32:47,299 --> 00:32:48,442 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 474 00:32:48,466 --> 00:32:50,867 Αντίο. Αντίο. 475 00:32:54,173 --> 00:32:57,118 Πήρα το ελεύθερο να αυξήσω την περιεκτικότητα σε κρέμα, κύριε. 476 00:32:57,142 --> 00:32:58,586 Δεν θα επηρεάσει το ιατρικές ιδιότητες, 477 00:32:58,610 --> 00:33:03,513 αλλά πιστεύω ότι θα γίνει κάντε το πιο νόστιμο. 478 00:33:03,549 --> 00:33:05,382 Όχι και άσχημα, Χολτ. 479 00:33:05,417 --> 00:33:07,083 Είναι σχεδόν βρώσιμο. 480 00:33:07,118 --> 00:33:08,084 Έχετε ακούσει αρκετά; 481 00:33:08,119 --> 00:33:10,565 Ναι, σίγουρα, κλείσε το. 482 00:33:10,589 --> 00:33:12,121 Εμ... 483 00:33:12,157 --> 00:33:13,701 Καθόλου άσχημα, Χολτ. 484 00:33:13,725 --> 00:33:14,935 Είναι σχεδόν βρώσιμο. 485 00:33:14,959 --> 00:33:17,194 Πολύ καλό Χανκ. 486 00:33:26,221 --> 00:33:28,155 Έτοιμοι ακόμα; 487 00:33:35,214 --> 00:33:39,683 Παρακαλώ, ω, παρακαλώ, βοηθήστε με. 488 00:33:39,718 --> 00:33:41,784 Ω... 489 00:33:44,823 --> 00:33:47,490 Όχι. 490 00:33:47,525 --> 00:33:49,325 Έλα τώρα. 491 00:33:49,361 --> 00:33:50,594 Ξέρεις την τιμή. 492 00:33:54,817 --> 00:33:58,384 Ο Λέο Όστρο μόλις έκλεισε μια μεγάλη υπόθεση. 493 00:33:58,419 --> 00:34:01,387 Έστειλε τον Χάντερ στη Ζυρίχη αποκτήστε έναν αριθμημένο λογαριασμό, 494 00:34:01,423 --> 00:34:05,275 και, και πρόκειται να βγάλτε το μαζί σε μετρητά. 495 00:34:05,310 --> 00:34:07,227 Πόσα; 496 00:34:07,262 --> 00:34:09,613 4 εκατομμύρια δολάρια. 497 00:34:10,716 --> 00:34:13,316 Οταν; 498 00:34:13,352 --> 00:34:15,886 Απόψε. 499 00:34:41,597 --> 00:34:44,330 Κοίτα, θέλω μια συνάντηση όλων των οικογενειών 500 00:34:44,366 --> 00:34:45,599 στο σπίτι Ostro αμέσως. 501 00:34:45,634 --> 00:34:46,666 Πες τους ότι είναι επείγον. 502 00:34:46,702 --> 00:34:50,069 Κάλεσε τον Φούσκο, πες αυτόν είμαι στο δρόμο μου. 503 00:34:50,105 --> 00:34:53,306 Α, αυτό ήταν πρωταρχικό. 504 00:34:53,341 --> 00:34:54,486 Θα επιπλέει για ώρες, 505 00:34:54,510 --> 00:34:59,412 οπότε όταν έρθει να, διώξετε την από εδώ. 506 00:35:10,158 --> 00:35:12,125 Πώς είναι; 507 00:35:12,160 --> 00:35:13,370 Όχι καλύτερα. 508 00:35:13,394 --> 00:35:15,195 Πάω να κάνω καρδιογράφημα. 509 00:35:15,230 --> 00:35:17,797 Τότε θα χρειαστεί ξεκούραση με απόλυτη ησυχία. 510 00:35:17,833 --> 00:35:20,333 Θα προτιμούσα κανείς μείνε στο δωμάτιο μαζί του. 511 00:35:20,368 --> 00:35:21,579 Θα το προσέξω. 512 00:35:21,603 --> 00:35:24,163 Θα επιστρέψω σε ένα δύο ώρες. 513 00:36:04,729 --> 00:36:06,178 Θα χρειαστώ την τσάντα μου. 514 00:36:06,214 --> 00:36:08,309 Είναι στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. 515 00:36:08,333 --> 00:36:10,266 Αμέσως. 516 00:37:14,933 --> 00:37:16,766 Εσύ, κράτα το! 517 00:37:26,228 --> 00:37:27,972 Τι κάνεις εκεί; 518 00:37:27,996 --> 00:37:31,130 Ψάχνω για μερικά βασιλικός για το δείπνο του κυρίου Λέων. 519 00:38:29,508 --> 00:38:31,040 Καλά. 520 00:39:54,793 --> 00:39:56,125 Πήγε στο κρεβάτι. 521 00:40:08,756 --> 00:40:10,489 Εδώ είναι η τσάντα σου, γιατρέ. 522 00:40:37,719 --> 00:40:38,784 Τζιμ. 523 00:40:41,055 --> 00:40:43,175 Έχουμε τα λεφτά. 524 00:40:44,092 --> 00:40:45,092 Καλός. 525 00:40:45,126 --> 00:40:47,093 Η θήκη θα βρίσκεται στην κρεβατοκάμαρα. 526 00:41:15,173 --> 00:41:16,873 Λοιπόν, είναι εκεί πάνω; 527 00:41:19,811 --> 00:41:21,778 Άδεια εξαγωγής. 528 00:41:24,215 --> 00:41:25,481 Φόρτωση εγγράφων. 529 00:41:25,517 --> 00:41:28,384 Τεχνικό έγκριση προδιαγραφών. 530 00:41:28,419 --> 00:41:30,536 Άδεια αποστολής. 531 00:41:30,572 --> 00:41:32,571 Εκτελωνισμός. 532 00:41:34,693 --> 00:41:36,125 Αυτοί μπορεί να είναι Κινέζοι. 533 00:41:36,161 --> 00:41:37,259 Φοβάμαι ότι θα έχω 534 00:41:37,295 --> 00:41:39,211 για να φύγουν πέρα από ειδικούς. 535 00:41:39,247 --> 00:41:40,892 Όχι, αυτά τα χαρτιά πρέπει να μην φύγω από την παρουσία μου. 536 00:41:40,916 --> 00:41:42,916 Νομίζεις ότι είμαστε πρόκειται να σε παραδώσει 537 00:41:42,951 --> 00:41:44,967 ένα εκατομμύριο δολάρια χωρίς έλεγχο; 538 00:41:45,003 --> 00:41:47,414 Όλα αυτά θα έπρεπε να έχουν φροντίστηκε πριν. 539 00:41:47,438 --> 00:41:49,806 Λοιπόν, κύριε Υπουργέ... Με τον αδερφό του Παύλο. 540 00:41:49,841 --> 00:41:51,808 Αν ανησυχείς, έλα μαζί μου. 541 00:41:51,843 --> 00:41:53,810 Τα χαρτιά χρειάζονται μην αφήνεις ποτέ τα μάτια σου. 542 00:41:53,845 --> 00:41:56,123 Δεν πρέπει να με δουν μαζί σου. 543 00:41:56,147 --> 00:41:59,382 Υπουργέ... 544 00:41:59,417 --> 00:42:00,962 ίσως μπορούσα πήγαινε με τον κύριο Όστρο. 545 00:42:00,986 --> 00:42:03,546 Θα ήταν εντάξει; 546 00:42:05,524 --> 00:42:07,289 Εντάξει. 547 00:42:07,325 --> 00:42:09,125 Μια στιγμή. 548 00:42:29,714 --> 00:42:31,547 Σας ευχαριστώ. 549 00:42:49,651 --> 00:42:50,661 Εντάξει. 550 00:42:50,685 --> 00:42:52,218 Όλα έτοιμα. 551 00:43:02,830 --> 00:43:04,930 κύριε Όστρο. 552 00:43:04,966 --> 00:43:06,832 Ο κύριος Gault θα το έκανε μου αρέσει να σου μιλάω. 553 00:43:06,868 --> 00:43:07,900 Μόνο για ένα λεπτό. 554 00:43:07,935 --> 00:43:09,368 Και εσείς, κύριε Χάντερ. 555 00:43:09,403 --> 00:43:11,236 Προσπαθήσαμε να σας βρούμε. 556 00:43:11,272 --> 00:43:12,237 Γιατί; 557 00:43:12,273 --> 00:43:13,906 Γιατί ο κύριος Γκωλ έχει κάτι 558 00:43:13,941 --> 00:43:15,207 θα ήθελε να συζητήσει μαζί σου. 559 00:43:15,242 --> 00:43:16,419 Έλα, τι είναι αυτό; 560 00:43:16,443 --> 00:43:17,643 Είναι επείγον. 561 00:43:17,679 --> 00:43:19,244 Παρακαλώ. 562 00:43:21,916 --> 00:43:23,515 Εντάξει, Λάρι, τι είναι; 563 00:43:23,551 --> 00:43:26,111 Μέσα. 564 00:43:38,233 --> 00:43:39,898 Είσαι τρελός; 565 00:43:39,934 --> 00:43:41,945 Τι έχεις εκεί μέσα, παιδί μου; 566 00:43:41,969 --> 00:43:44,036 Καμία σχέση με σένα. 567 00:43:44,071 --> 00:43:45,349 Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα 568 00:43:45,373 --> 00:43:47,933 να ανησυχείς, έτσι; 569 00:44:07,028 --> 00:44:08,594 Ο Τζιμ είχε δίκιο. 570 00:44:08,630 --> 00:44:10,529 Η μαριονέτα του Λέο. 571 00:44:19,324 --> 00:44:20,790 Τι είναι όλα αυτά; 572 00:44:20,825 --> 00:44:22,257 Θα δούμε. 573 00:44:22,293 --> 00:44:23,726 Πραγματικά φτιάχνεις 574 00:44:23,761 --> 00:44:25,861 ένας τζάκας έξω από τον εαυτό σου, Γκωλ. 575 00:44:25,896 --> 00:44:26,907 Δεν πειράζει αυτό. 576 00:44:26,931 --> 00:44:28,008 Άνοιξε αυτό. 577 00:44:28,032 --> 00:44:29,532 Συνεχίστε, ανοίξτε το! 578 00:44:36,508 --> 00:44:37,508 Τι; 579 00:44:39,877 --> 00:44:42,156 Το κάνω ωραίο 4 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά. 580 00:44:42,180 --> 00:44:43,460 Τα 4 εκατομμύρια δολάρια μας. 581 00:44:48,970 --> 00:44:51,637 Και εισιτήριο για Ζυρίχη στο όνομα του Λέο Όστρο. 582 00:44:51,673 --> 00:44:53,105 Παύλος. 583 00:44:55,943 --> 00:44:57,326 Αυτό είναι ένα πλαίσιο, 584 00:44:57,362 --> 00:44:59,445 και είναι πίσω από αυτό. 585 00:44:59,481 --> 00:45:02,147 Που βρήκες αυτά τα λεφτά, Λέων; 586 00:45:03,301 --> 00:45:05,245 Ο Λάρι πρέπει να έχει το φύτεψα στον χαρτοφύλακά μου. 587 00:45:05,269 --> 00:45:06,569 Ναι, ή Hunter. 588 00:45:06,604 --> 00:45:08,104 Ρωτήστε τον. 589 00:45:08,139 --> 00:45:09,172 Κυνηγός; 590 00:45:09,207 --> 00:45:11,207 Πες τους ποιος είσαι; 591 00:45:11,242 --> 00:45:13,176 Το όνομά μου είναι Γιάννης Κυνηγός... Είμαι λογιστής. 592 00:45:13,211 --> 00:45:14,744 Ε... την περασμένη εβδομάδα, με ρώτησε 593 00:45:14,779 --> 00:45:16,356 να ανοίξει ένα αριθμημένο λογαριασμό για αυτόν 594 00:45:16,380 --> 00:45:18,025 στη Διεθνή Τράπεζα στη Ζυρίχη. 595 00:45:18,049 --> 00:45:19,782 Τι; 596 00:45:21,086 --> 00:45:22,885 Λέει ψέματα. 597 00:45:22,921 --> 00:45:25,365 Ήρθε σε μας με μια... συμφωνία για το πετρέλαιο. 598 00:45:25,389 --> 00:45:26,801 Συνέχισε, Παύλο, πες τους. 599 00:45:26,825 --> 00:45:29,385 Πες τους ποιος είναι πραγματικά. 600 00:45:30,178 --> 00:45:32,027 Δεν ξέρω ποιος είναι. 601 00:45:32,063 --> 00:45:34,623 Είναι φίλος σου. 602 00:45:41,823 --> 00:45:43,088 Παύλος; 603 00:45:45,744 --> 00:45:46,921 Παύλο... τι έκανες 604 00:45:46,945 --> 00:45:48,322 με τον αδερφό μου; Λέων, τι σου συμβαίνει; 605 00:45:48,346 --> 00:45:49,523 Τι κάνεις; Δεν είναι αυτός ο αδερφός μου. 606 00:45:49,547 --> 00:45:50,657 Είναι απατεώνας. Πάρε τον μακριά μου! 607 00:45:50,681 --> 00:45:52,014 Είναι ψεύτικος! 608 00:45:52,050 --> 00:45:54,083 Εντάξει. 609 00:45:54,119 --> 00:45:56,134 Εντάξει. 610 00:45:56,171 --> 00:45:58,454 Τώρα θα δούμε αν είναι ο Παύλος ή όχι. 611 00:46:38,345 --> 00:46:40,112 Το τατουάζ. 612 00:46:51,960 --> 00:46:53,308 Τελείωσε, Λέο. 613 00:46:58,316 --> 00:47:00,349 Με πυροβόλησε... 614 00:47:00,384 --> 00:47:02,751 και μετά με κράτησε ναρκωμένο 615 00:47:02,787 --> 00:47:05,571 ώστε να πάω μαζί με το σχέδιό του. 616 00:47:06,691 --> 00:47:07,956 Εντάξει. 617 00:47:07,992 --> 00:47:09,541 Βγάλτε τον και χάστε τον. 618 00:47:09,577 --> 00:47:10,709 Να είστε προσεκτικοί. 619 00:47:10,744 --> 00:47:12,445 Δεν θέλω το δικό του σώμα να βρεθεί. 620 00:47:12,480 --> 00:47:14,358 Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό! 621 00:47:14,382 --> 00:47:16,143 Κοίτα, με έχουν πλαισιώσει. 622 00:47:16,167 --> 00:47:18,112 Εγώ-Δεν ξέρω ποιος θέλει να με σκοτώσουν, 623 00:47:18,136 --> 00:47:20,696 αλλά έχω πλαισιωθεί. 624 00:47:22,540 --> 00:47:24,674 Κοίτα... 625 00:47:24,709 --> 00:47:27,710 Εγώ-Το χρειαζόμουν χρήματα για πληρωμές. 626 00:47:31,266 --> 00:47:34,099 Θα σου πω τι έχω κάνει. 627 00:47:34,135 --> 00:47:36,201 Βλέπεις... 628 00:47:36,237 --> 00:47:39,838 Το ανακάλυψα Νοτιοαφρικανικό νόμισμα 629 00:47:39,874 --> 00:47:41,585 τυπώνεται σε αυτή τη χώρα. 630 00:47:41,609 --> 00:47:44,977 Λοιπόν... έφτιαξα πιάτα. 631 00:47:45,012 --> 00:47:47,424 Τέλειες αναπαραγωγές. 632 00:47:47,448 --> 00:47:50,683 Είχα χτίσει πρέσες, πανομοιότυπο με το πρωτότυπο. 633 00:47:50,735 --> 00:47:53,669 Τώρα φτιάξαμε ρυθμίσεις για τη διανομή 634 00:47:53,705 --> 00:47:56,305 σε όλο τον κόσμο εκατομμύρια δολάρια 635 00:47:56,341 --> 00:47:58,018 των τραπεζογραμματίων της Νότιας Αφρικής 636 00:47:58,042 --> 00:47:59,353 τις επόμενες 48 ώρες. 637 00:47:59,377 --> 00:48:01,593 Κοίτα, εγώ... Ναι, σίγουρα. 638 00:48:01,629 --> 00:48:03,362 Βγάλτε τον έξω. 639 00:48:03,414 --> 00:48:05,747 Οι πρέσες είναι στο υπόγειο! 640 00:48:05,783 --> 00:48:06,932 Ψάξτε τον εαυτό σας. 641 00:48:06,968 --> 00:48:08,467 Πατάει εδώ; 642 00:48:08,502 --> 00:48:11,103 Έλα, είχα την Augie σε παρακολουθώ για τρεις μήνες. 643 00:48:12,240 --> 00:48:13,722 Πήραμε την Augie από εδώ 644 00:48:13,758 --> 00:48:15,870 ένα Σαββατοκύριακο και εμείς μετακόμισε τα πιεστήρια τη νύχτα, 645 00:48:15,894 --> 00:48:18,210 κάτω στο υπόγειο. 646 00:48:21,266 --> 00:48:23,031 Ίσως καλύτερα να ελέγξουμε. 647 00:48:23,067 --> 00:48:24,634 Ναι, έλα και εσύ. 648 00:48:24,669 --> 00:48:26,952 Έντσο, μείνε με τον Παύλο. 649 00:48:57,068 --> 00:48:58,200 Willie; 650 00:48:58,235 --> 00:48:59,496 Τώρα. 651 00:49:27,765 --> 00:49:28,798 Βλέπω; 652 00:49:28,833 --> 00:49:31,033 Είμαστε έτοιμοι να κυλήσει σε λίγες ώρες. 653 00:49:35,773 --> 00:49:37,273 Μην κουνηθεί κανείς. 654 00:49:40,511 --> 00:49:43,379 Δεν ήσουν ποτέ μισός έξυπνος σαν αδερφός σου, παιδί μου.