1
00:01:45,984 --> 00:01:47,115
<i>Minions.</i>

2
00:01:47,875 --> 00:01:51,561
<i>Minonii au fost pe această planetă
mult mai mult decât avem noi.</i>

3
00:01:52,440 --> 00:01:53,870
<i>Ei poartă multe nume.</i>

4
00:01:54,160 --> 00:01:56,725
<i>Dave, Carl, Paul, Mike.</i>

5
00:01:59,040 --> 00:02:00,631
<i>Oh, acesta este Norbert.</i>

6
00:02:01,690 --> 00:02:02,776
<i>E un idiot.</i>

7
00:02:03,360 --> 00:02:04,593
<i>Toți sunt diferiți,</i>

8
00:02:04,595 --> 00:02:06,490
<font color="

9
00:02:07,554 --> 00:02:10,811
<i>Pentru a sluji celui mai disprețuitor stăpân
au putut găsi.</i>

10
00:02:10,850 --> 00:02:11,897
Șefu!

11
00:02:17,240 --> 00:02:21,274
<i>A-și face stăpânul fericit a fost
chiar motivul de existență al tribului.</i>

12
00:02:22,240 --> 00:02:25,550
<i>Dar asta nu înseamnă asta
alte pasiuni nu aveau.</i>

13
00:02:25,992 --> 00:02:27,093
Oh. Hei. Uite!

14
00:02:27,132 --> 00:02:28,198
Mănâncă o banană!

15
00:02:28,225 --> 00:02:29,022
Mergi mai departe.

16
00:02:29,076 --> 00:02:30,029
eu. nr al meu.

17
00:02:31,014 --> 00:02:32,359
Nu eu. Banană!

18
00:02:32,932 --> 00:02:33,761
al meu, al meu.

19
00:02:34,757 --> 00:02:36,405
<font color="

20
00:02:37,920 --> 00:02:39,400
<i>Dar păstrarea unui șef,</i>

21
00:02:39,468 --> 00:02:41,325
<i>acolo se află frecarea.</i>

22
00:03:07,758 --> 00:03:08,466
Minunat.

23
00:03:22,280 --> 00:03:25,250
<i>Nu, nu a fost ușor pentru acești tipi.</i>

24
00:03:25,320 --> 00:03:26,970
<i>Dar nu au renunțat niciodată.</i>

25
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
<i>Odată cu apariția epocii de piatră</i>

26
00:03:29,640 --> 00:03:32,883
<i>a venit apariția unei noi specii.</i>

27
00:03:32,960 --> 00:03:35,691
<font color="
de la dinozaur.</i>

28
00:03:35,760 --> 00:03:37,479
<i>Era mai scund, mai păros,</i>

29
00:03:37,532 --> 00:03:40,183
<i>și mult mai inteligent.</i>

30
00:03:45,720 --> 00:03:48,606
<i>Minionsi le-a plăcut imediat omul,</i>

31
00:03:48,608 --> 00:03:50,867
<i>și l-au ajutat tot ce au putut.</i>

32
00:03:54,018 --> 00:03:55,397
O, nu! Nu! Ceai!

33
00:03:55,602 --> 00:03:56,531
Oala

34
00:03:56,636 --> 00:03:58,534
Da! Da! Da!

35
00:03:59,319 --> 00:03:59,962
Si. Si.

36
00:04:00,186 --> 00:04:00,991
Pala boukére

37
00:04:08,175 --> 00:04:09,705
<i>Săracul.</i>

38
00:04:09,707 --> 00:04:12,014
<font color="

39
00:04:12,240 --> 00:04:14,322
<i>Deci, atât de delicios!</i>

40
00:04:15,200 --> 00:04:18,404
<i>Căutarea lor pentru un șef
pune Minionii în față și în centru</i>

41
00:04:18,422 --> 00:04:21,951
<i>pentru unele civilizații
cele mai multe momente istorice.</i>

42
00:04:21,953 --> 00:04:23,560
Raa kaba ank!

43
00:04:23,640 --> 00:04:25,847
Anubis!

44
00:04:25,881 --> 00:04:26,701
Bună-da!

45
00:04:26,960 --> 00:04:30,123
<i>Egiptul Antic avea o mare promisiune.</i>

46
00:04:30,136 --> 00:04:31,323
Vorbește tuba!

47
00:04:31,459 --> 00:04:32,107
Bine!

48
00:04:32,908 --> 00:04:34,258
Cutremur!

49
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
<i>Dar nu a durat mult.</i>

50
00:04:43,720 --> 00:04:46,794
<font color="

51
00:04:48,440 --> 00:04:50,441
<i>Noul lor maestru a avut o tendință</i>

52
00:04:50,443 --> 00:04:53,324
<i>a petrece toată noaptea și a dormi toată ziua.</i>

53
00:05:00,206 --> 00:05:01,760
Ratch-ooturi?

54
00:05:01,911 --> 00:05:02,930
Tortul!

55
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
<i>Dar în cele din urmă, petrecerea sa terminat.</i>

56
00:05:16,080 --> 00:05:18,788
<i>Au sărit de la un șef rău
la altul,</i>

57
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
<i>dar nu păreau niciodată
pentru a-și găsi potrivirea perfectă.</i>

58
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
<font color="
eșecul lor foarte, foarte rău.</i>

59
00:05:40,520 --> 00:05:43,938
<i>Minions nu au avut altă opțiune
dar pentru a continua mișcarea.</i>

60
00:05:48,361 --> 00:05:49,205
Privire întâmplătoare.

61
00:05:49,240 --> 00:05:51,720
<i>Și apoi, când toată speranța părea pierdută,</i>

62
00:05:52,560 --> 00:05:54,350
<i>au găsit un sanctuar.</i>

63
00:05:55,600 --> 00:05:57,809
<i>Minions erau în siguranță!</i>

64
00:06:25,320 --> 00:06:29,548
<i>Au trecut anii ca Minionii
și-au făurit propria civilizație.</i>

65
00:06:29,760 --> 00:06:32,241
<font color="

66
00:06:32,680 --> 00:06:35,081
<i>Dar ceva nu era în regulă.</i>

67
00:06:37,550 --> 00:06:38,480
Palatul piciorului.

68
00:06:38,710 --> 00:06:39,530
Magnific.

69
00:06:39,832 --> 00:06:41,074
Perom malaki.

70
00:06:41,400 --> 00:06:43,084
<i>Se simțeau goale înăuntru.</i>

71
00:06:43,160 --> 00:06:45,401
<i>Fără stăpân, nu aveau niciun scop.</i>

72
00:06:45,425 --> 00:06:46,858
<i>Au devenit fără scop...</i>

73
00:06:47,205 --> 00:06:48,315
<i>și deprimat.</i>

74
00:06:48,348 --> 00:06:51,785
♪ <i>The Mani Batica.</i> ♪

75
00:06:53,680 --> 00:06:56,018
<font color="

76
00:06:56,121 --> 00:06:58,335
<i>Minions ar pieri.</i>

77
00:07:00,200 --> 00:07:02,260
<i>Dar nu totul a fost pierdut,</i>

78
00:07:02,398 --> 00:07:05,033
<i>pentru un Minion avea un plan.</i>

79
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
<i>Numele lui era Kevin.</i>

80
00:07:10,280 --> 00:07:13,841
<i>A fost încântat să împărtășească
ideea lui cu tribul.</i>

81
00:07:14,200 --> 00:07:18,046
<i>Se pregătea de zile întregi,
săptămâni, luni.</i>

82
00:07:18,920 --> 00:07:20,729
<font color="

83
00:07:20,866 --> 00:07:21,554
Milik.

84
00:07:24,345 --> 00:07:25,244
Macobato.

85
00:07:26,406 --> 00:07:28,346
Le... Le. Le... Le. S-ar putea...

86
00:07:33,045 --> 00:07:34,170
Prieteni!

87
00:07:34,643 --> 00:07:35,206
Viaţă.

88
00:07:35,324 --> 00:07:36,605
Verificați și apa.

89
00:07:36,655 --> 00:07:37,944
ficatul adi al lui Makati.

90
00:07:38,179 --> 00:07:39,482
Vedeți harta?

91
00:07:39,785 --> 00:07:40,769
Sunteți nebuni.

92
00:07:41,127 --> 00:07:41,877
Yola pindo.

93
00:07:42,128 --> 00:07:42,612
Cel!

94
00:07:44,040 --> 00:07:45,883
<i>Kevin ar părăsi peștera.</i>

95
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
<i>Întoarceți-vă în lumea exterioară,</i>

96
00:07:47,720 --> 00:07:50,272
<i>și nu s-a întors
până când își găsise tribul</i>

97
00:07:50,285 --> 00:07:52,502
<font color="

98
00:07:52,587 --> 00:07:53,400
Kiday vine la mine?

99
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
<i>Dar avea nevoie de ajutor.</i>

100
00:07:55,473 --> 00:07:56,051
eu!

101
00:07:56,223 --> 00:07:57,989
eu. Hei. Hei.
eu vin.

102
00:07:57,997 --> 00:07:59,352
<i>Bob era nerăbdător să meargă,</i>

103
00:07:59,720 --> 00:08:02,078
<i>Dar Kevin a simțit că era
pur și simplu nu suficient de puternic</i>

104
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
<i>pentru călătoria periculoasă care urmează.</i>

105
00:08:04,118 --> 00:08:04,647
Nu.

106
00:08:04,876 --> 00:08:05,962
Un alt minion?

107
00:08:06,918 --> 00:08:07,504
eu!

108
00:08:07,506 --> 00:08:08,300
Alege-mă.

109
00:08:08,371 --> 00:08:08,980
eu!

110
00:08:09,441 --> 00:08:10,183
Alege-mă.

111
00:08:10,466 --> 00:08:10,990
Hei!

112
00:08:11,478 --> 00:08:12,760
Hei amice...

113
00:08:13,440 --> 00:08:15,329
<font color="

114
00:08:15,335 --> 00:08:16,515
Hei. Tu de acolo!

115
00:08:16,703 --> 00:08:17,398
Intrați.

116
00:08:17,821 --> 00:08:18,782
eu? eu?

117
00:08:18,792 --> 00:08:19,871
Oopla. Multumesc.

118
00:08:19,873 --> 00:08:22,937
<i>Adevărul să fie spus, Stuart habar n-avea
pentru ce a fost ales...</i>

119
00:08:23,693 --> 00:08:24,647
Ia-o!

120
00:08:25,280 --> 00:08:28,502
<i>Dar am fost încântat
i-a făcut pe oameni să-l bucure.</i>

121
00:08:28,600 --> 00:08:30,553
Multumesc la tota.

122
00:08:30,603 --> 00:08:31,689
Multumesc.

123
00:08:31,738 --> 00:08:33,347
♪ <i>Mulțumesc...</i> ♪
Hei. Hei...

124
00:08:34,305 --> 00:08:35,266
Unul pe altul?

125
00:08:35,469 --> 00:08:36,438
eu!

126
00:08:37,066 --> 00:08:38,933
Semi poto. Hei...

127
00:08:46,092 --> 00:08:46,772
Bine.

128
00:08:46,932 --> 00:08:47,893
Nu alta?

129
00:08:48,589 --> 00:08:49,370
Kevin.

130
00:08:49,438 --> 00:08:50,407
Kevin.

131
00:08:50,530 --> 00:08:53,081
Hei. Suge-mă Kevin.

132
00:08:53,362 --> 00:08:54,175
Komay.

133
00:08:54,734 --> 00:08:55,414
Da.

134
00:08:55,600 --> 00:08:58,046
<font color="

135
00:08:58,120 --> 00:09:00,245
<i>dar mai ales lipsa altor voluntari,</i>

136
00:09:00,247 --> 00:09:01,915
<i>l-a răzgândit pe Kevin.</i>

137
00:09:01,922 --> 00:09:03,644
Combinați malapé féka.

138
00:09:03,720 --> 00:09:04,916
Youpi-a!

139
00:09:04,953 --> 00:09:07,796
Youpi-a! Youpi-a! Youpi-a!

140
00:09:08,640 --> 00:09:10,642
<i>Tribul și-a luat rămas bun.</i>

141
00:09:10,720 --> 00:09:14,056
<i>Kevin le dăduse ceva
nu mai aveau de foarte mult timp.</i>

142
00:09:14,280 --> 00:09:15,110
<i>Speră.</i>

143
00:09:15,248 --> 00:09:17,338
Kevin! Bob! Stuart!

144
00:09:18,514 --> 00:09:19,965
prietene. Macolo.

145
00:09:20,183 --> 00:09:21,753
Freind oCéka.

146
00:09:21,795 --> 00:09:22,803
Italis.

147
00:09:23,870 --> 00:09:24,799
Tolatino.

148
00:09:24,801 --> 00:09:26,035
Hei Bob? Tu le komay?

149
00:09:26,684 --> 00:09:27,715
Da, da...

150
00:09:31,782 --> 00:09:33,064
La revedere.

151
00:09:38,938 --> 00:09:41,145
<i>Kevin simțea mândrie.</i>

152
00:09:41,320 --> 00:09:43,926
<i>El urma să fie
cel care să-și salveze tribul.</i>

153
00:09:44,920 --> 00:09:47,924
<i>Stuart a simțit mai mult foame.</i>

154
00:09:48,000 --> 00:09:50,397
<i>El urma să fie acela
să mănânc această banană.</i>

155
00:09:52,240 --> 00:09:53,466
<i>Și Bob...</i>

156
00:09:55,600 --> 00:09:58,048
<i>Bob era speriat
a călătoriei ce urmează.</i></font>

157
00:10:01,239 --> 00:10:01,966
Ok.

158
00:10:02,004 --> 00:10:03,473
Lapizza de roșii delafoka.

159
00:10:03,816 --> 00:10:04,840
Lacaliva Mop

160
00:10:04,888 --> 00:10:05,779
Am falsificat șefii.

161
00:10:09,849 --> 00:10:10,466
Bine.

162
00:10:11,003 --> 00:10:11,573
Bine.

163
00:10:11,831 --> 00:10:13,049
Lakita, marele șef

164
00:10:13,866 --> 00:10:15,122
Dar Bob. Comey.

165
00:10:15,480 --> 00:10:16,829
<i>Și au plecat.</i>

166
00:10:17,080 --> 00:10:20,044
<i>Doresc să-și găsească noul șef!</i>

167
00:10:22,951 --> 00:10:23,991
Hai Bob!

168
00:10:41,230 --> 00:10:42,153
Kevin?

169
00:11:03,831 --> 00:11:04,641
Bidou?

170
00:11:04,888 --> 00:11:06,076
Mașini.

171
00:11:07,015 --> 00:11:08,288
Polano era beat.

172
00:11:09,333 --> 00:11:10,122
Banană?

173
00:11:11,691 --> 00:11:13,204
Stuart? Clar?

174
00:11:14,491 --> 00:11:15,413
Banană.

175
00:11:15,867 --> 00:11:17,826
Banană!

176
00:11:19,373 --> 00:11:20,154
Stuart!

177
00:11:25,065 --> 00:11:25,983
Stop!

178
00:11:38,105 --> 00:11:38,947
Bob!

179
00:11:40,159 --> 00:11:41,471
Concentrează-te bine.

180
00:11:48,009 --> 00:11:49,839
Jony se plictisește.
Dacă. Cel...

181
00:11:50,092 --> 00:11:51,016
Ah! Basul.

182
00:11:52,511 --> 00:11:53,775
Steaua rosie, lapati.

183
00:11:58,233 --> 00:11:59,520
Hei. Ce porumbel?

184
00:12:00,082 --> 00:12:01,571
Nu. Nu.
Lapati mano

185
00:12:02,287 --> 00:12:03,143
Lapati mano...

186
00:12:06,631 --> 00:12:07,546
Nu. Nu. Nu.

187
00:12:08,492 --> 00:12:09,406
La chipolata.

188
00:12:09,750 --> 00:12:11,195
Stuart no la chipo...

189
00:12:19,320 --> 00:12:20,565
Oh, uită-te la aia!

190
00:12:22,611 --> 00:12:23,670
Uită-te la ăla!

191
00:12:24,320 --> 00:12:26,284
Pace!
Fă dragoste, nu război!

192
00:12:26,286 --> 00:12:27,667
Pace și dragoste!

193
00:12:27,669 --> 00:12:29,218
Booya! Booya! Booya!

194
00:12:29,262 --> 00:12:30,043
Hei, hei, hei.

195
00:12:30,045 --> 00:12:31,131
Takalido cashmi

196
00:12:31,490 --> 00:12:32,380
Booya!

197
00:12:32,382 --> 00:12:33,757
Booya! Booya!

198
00:12:39,856 --> 00:12:40,747
Banană.

199
00:12:41,320 --> 00:12:42,861
Hei! Hei, taxi!

200
00:12:53,946 --> 00:12:54,946
Banana hei!

201
00:12:57,044 --> 00:12:57,802
Uită-te la...

202
00:12:58,372 --> 00:12:59,568
Stuart, hei!

203
00:12:59,907 --> 00:13:00,430
Libido.

204
00:13:02,275 --> 00:13:03,280
Tu e Bob?

205
00:13:04,782 --> 00:13:05,477
Bob!

206
00:13:14,807 --> 00:13:15,564
Bob!

207
00:13:20,207 --> 00:13:21,170
Bob. La Bob!

208
00:13:23,926 --> 00:13:26,762
<i>Noua noastră gamă fabuloasă de colere cu gât
puloverele sunt acum disponibile</i>

209
00:13:26,764 --> 00:13:28,602
<i>în departamentul de modă pentru bărbați.</i>

210
00:13:28,604 --> 00:13:31,637
<i>Blocuri pentru femei
și cămăși cu tie-dye marcate în jos.</i>

211
00:13:31,774 --> 00:13:34,970
<i>Verificați selecția noastră largă
de cizme go-go și fuste mini.</i>

212
00:13:35,931 --> 00:13:37,509
Bob! Ce le Bob! Komay!

213
00:13:38,316 --> 00:13:39,505
Scusa. Scusa.

214
00:13:42,075 --> 00:13:44,118
Bine. Tu va la et yva la bas

215
00:13:44,926 --> 00:13:45,738
Bob!

216
00:13:46,080 --> 00:13:48,067
<i>Magazinul se închide acum.</i>

217
00:13:48,320 --> 00:13:50,158
<i>Hei, ce faci?</i>

218
00:13:50,165 --> 00:13:51,032
<i>Scusa. Scusa.</i>

219
00:13:51,096 --> 00:13:52,438
<i>Bob! Ou le tu?</i>

220
00:13:52,440 --> 00:13:53,831
<i>Bob!
Dă-mi asta!</i>

221
00:13:54,376 --> 00:13:55,025
Kevin.

222
00:13:55,305 --> 00:13:56,626
Lacul Wotomaki...

223
00:14:01,253 --> 00:14:02,527
Wotomaki mano.

224
00:14:04,918 --> 00:14:05,723
Prietenul?

225
00:14:05,888 --> 00:14:07,263
Hei! Che la maka!

226
00:14:07,563 --> 00:14:09,274
Che la maka le buddy!
Hei! Ce le Bob!

227
00:14:12,491 --> 00:14:13,890
Hei! Prietenul?

228
00:14:19,235 --> 00:14:20,009
Bob?

229
00:14:20,729 --> 00:14:21,245
Bob?

230
00:14:22,094 --> 00:14:23,094
Pawani.

231
00:14:23,159 --> 00:14:24,291
Tulé macumba.

232
00:14:25,220 --> 00:14:26,056
Que paso?

233
00:14:26,058 --> 00:14:26,990
La triba.

234
00:14:27,745 --> 00:14:28,941
Aici. Le Tim.

235
00:14:29,597 --> 00:14:30,496
Eu Tim.

236
00:14:31,135 --> 00:14:32,034
Multumesc.

237
00:14:35,034 --> 00:14:36,331
Ola nu, la clota.

238
00:14:50,083 --> 00:14:51,013
Cavadi oskova?

239
00:14:51,018 --> 00:14:52,104
Si. Si...

240
00:14:52,118 --> 00:14:53,095
Emalako.

241
00:14:53,995 --> 00:14:55,050
Melatoni topinanbol.

242
00:14:55,881 --> 00:14:56,475
nu.

243
00:14:56,579 --> 00:14:57,454
Polecopa potin.

244
00:14:57,520 --> 00:14:58,692
Bine. Bine. Înființat.

245
00:15:01,506 --> 00:15:02,670
Joc de întâlniri.

246
00:15:02,830 --> 00:15:03,775
Bine. La tropa.

247
00:15:04,960 --> 00:15:08,442
<i>Și bine ai revenit
la The Dating Game!</i>

248
00:15:08,520 --> 00:15:09,492
<i>Ei bine, Jennifer,</i>

249
00:15:09,585 --> 00:15:12,652
<i>te-ai hotarat
care dintre acești trei domni,</i>

250
00:15:12,654 --> 00:15:14,290
<i>vei merge la o întâlnire cu?</i>

251
00:15:14,521 --> 00:15:16,206
<i>Este Bob?</i>

252
00:15:16,970 --> 00:15:18,298
Da! Du-te Bob!

253
00:15:18,400 --> 00:15:19,330
<i>Kevin?</i>

254
00:15:19,654 --> 00:15:20,716
Ce la mine! Kevin.

255
00:15:20,772 --> 00:15:23,139
<i>Sau va fi Stuart?</i>

256
00:15:24,032 --> 00:15:25,288
Hei, Stuart!

257
00:15:25,290 --> 00:15:27,034
<i>Doamne! Este atât de greu!</i>

258
00:15:27,036 --> 00:15:28,579
<i>Toți păreau atât de drăguți.</i>

259
00:15:29,840 --> 00:15:31,565
<i>Cred că voi merge cu...</i>

260
00:15:35,302 --> 00:15:36,380
Nu, nu putem.

261
00:15:37,918 --> 00:15:39,392
La. La. Calmos Stuart.

262
00:15:43,000 --> 00:15:45,844
<i>V.N.C!</i>

263
00:15:46,360 --> 00:15:49,670
<i>Te uiți la top-secret
Canalul de rețea ticălos.</i>

264
00:15:49,778 --> 00:15:51,343
<i>Dacă spui cuiva,</i>

265
00:15:51,611 --> 00:15:52,939
<i>te vom găsi.</i>

266
00:15:53,612 --> 00:15:54,378
No les mova!

267
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
<i>Sponsorizat de Villain-Con,</i>

268
00:15:56,092 --> 00:15:57,999
<i>de 89 de ani consecutiv,</i>

269
00:15:58,001 --> 00:16:00,723
<i>cea mai mare adunare
de criminali oriunde!</i>

270
00:16:00,770 --> 00:16:02,778
Ce la! Cé la finte la big boss!

271
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
<i>Participați la prelegeri invitați
de la stimați ticăloși,</i>

272
00:16:05,800 --> 00:16:08,855
<i>faceți contacte în
comunitatea interlopă,</i>

273
00:16:09,623 --> 00:16:12,247
<i>și pentru prima dată oriunde,</i>

274
00:16:12,720 --> 00:16:15,724
<i>Scarlet Overkill!</i>

275
00:16:15,734 --> 00:16:16,878
<i>Rău.</i>

276
00:16:16,880 --> 00:16:18,484
<i>Atât de rău.</i>

277
00:16:21,560 --> 00:16:22,971
<i>Geniu criminal!</i>

278
00:16:22,973 --> 00:16:25,056
<i>Hei, o fată trebuie să-și câștige existența!</i>

279
00:16:25,880 --> 00:16:27,609
<i>Dă o parte, bărbați!
Faceți drum.</i>

280
00:16:27,720 --> 00:16:30,001
<i>Este un nou om rău în oraș...
Scuzați-mă.</i>

281
00:16:30,040 --> 00:16:32,771
<i>Și bărbatul acela este o femeie!</i>

282
00:16:33,740 --> 00:16:35,405
<i>Crimea nu este frumoasă!</i>

283
00:16:35,480 --> 00:16:37,403
<i>E roșu fierbinte!</i>

284
00:16:39,280 --> 00:16:41,246
<i>Ajungeți la Villain-Con în acest weekend.</i>

285
00:16:41,320 --> 00:16:46,087
<i>Numai la 545 Orange Grove Avenue
în Orlando, Florida.</i>

286
00:16:46,160 --> 00:16:48,925
<i>Atât de distractiv, este o crimă.</i>

287
00:16:51,819 --> 00:16:53,327
Villain-Con. Orlando.

288
00:17:01,926 --> 00:17:03,899
Frumos! Orlando?

289
00:17:05,125 --> 00:17:05,954
Blumock.

290
00:17:06,142 --> 00:17:08,384
Hei... Cavatika Orlando?

291
00:17:10,398 --> 00:17:11,842
Bună, papaguena!

292
00:17:12,092 --> 00:17:13,702
Ești la fel de frumoasă ca papaya.

293
00:17:13,835 --> 00:17:14,961
Pulino Orlando?

294
00:17:19,614 --> 00:17:21,178
Bine. Multumesc iubito.

295
00:17:21,602 --> 00:17:22,514
Asta este.

296
00:17:23,366 --> 00:17:24,834
Apel la Orlando!

297
00:17:25,754 --> 00:17:26,910
Papaguena.

298
00:17:45,100 --> 00:17:46,670
Hei, Stuart, virgulă.

299
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
Oh da! Departe!

300
00:17:51,200 --> 00:17:52,850
Dragostea este calea, frate!

301
00:17:58,532 --> 00:17:59,899
Hei, nu, nu, nu, nu Kevin.

302
00:17:59,901 --> 00:18:01,686
mi-o dau. mi-o dau.
Speta.

303
00:18:13,770 --> 00:18:16,439
Nu, nu, nu... Eu fac asta.
mi-o dau. Speta.

304
00:18:16,511 --> 00:18:17,707
Că blumock-ul.

305
00:18:18,375 --> 00:18:19,514
Olatino lakapa.

306
00:18:19,838 --> 00:18:21,146
Makalouf palayo.

307
00:18:21,634 --> 00:18:22,982
Hei! Stop! Stop!

308
00:18:23,402 --> 00:18:24,316
Stopa!

309
00:18:24,674 --> 00:18:26,869
Tu o faci. Stopa!

310
00:18:26,907 --> 00:18:28,063
Stopa!

311
00:18:28,529 --> 00:18:29,287
Stopa!

312
00:18:29,595 --> 00:18:30,416
Stopa!

313
00:18:30,558 --> 00:18:31,308
Stopa!

314
00:18:34,498 --> 00:18:35,396
Makaro.

315
00:18:40,450 --> 00:18:41,958
Fă-mi-o.

316
00:18:47,975 --> 00:18:48,741
Makaro!

317
00:18:55,367 --> 00:18:56,421
Stuart le bisetto.

318
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
Oh, Walter, uite!

319
00:19:28,173 --> 00:19:31,392
Acești mici ciudați adorabili
se îndreaptă și la Orlando!

320
00:19:31,394 --> 00:19:32,464
Da, văd asta!

321
00:19:32,654 --> 00:19:33,949
Hei, Walter Junior!

322
00:19:34,000 --> 00:19:34,917
Ce se întâmplă?

323
00:19:34,931 --> 00:19:36,002
Tina.
Hi!

324
00:19:36,120 --> 00:19:36,839
Binky.

325
00:19:37,280 --> 00:19:39,123
Ce zici că dăm
tipii ăștia o plimbare?

326
00:19:39,240 --> 00:19:41,278
Yay! Prieteni noi!

327
00:19:41,280 --> 00:19:43,668
Toți la bordul Nelson Express!

328
00:19:43,670 --> 00:19:46,331
Tu, un ochi!
Tu stai langa mine!

329
00:19:46,495 --> 00:19:47,775
Bine. Eu Kasos

330
00:19:47,928 --> 00:19:49,279
Stuart no aqui!

331
00:19:54,927 --> 00:19:58,329
Mă bucur că am venit înainte
niște ciudați te-au luat!

332
00:19:59,287 --> 00:20:01,205
Cine vrea felii de mere?

333
00:20:02,781 --> 00:20:03,828
Măr.

334
00:20:04,611 --> 00:20:05,662
Oh, și tu!

335
00:20:05,960 --> 00:20:09,870
Băiat în creștere ca niște creaturi
au nevoie de puterea lor.

336
00:20:10,147 --> 00:20:10,973
Bine.

337
00:20:11,922 --> 00:20:12,798
Eu makati.

338
00:20:12,800 --> 00:20:13,881
La naiba, da!

339
00:20:15,806 --> 00:20:16,887
Mulțumesc, omule!

340
00:20:17,760 --> 00:20:18,688
În regulă!

341
00:20:18,690 --> 00:20:20,287
Cine trebuie să-și întindă picioarele?

342
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
Da!
Da! Eu, eu, eu!

343
00:20:21,840 --> 00:20:24,241
Dulce!
Așteptați aici, ne vom întoarce imediat.

344
00:20:24,320 --> 00:20:26,660
Ok, Nelsons, hai să facem asta!

345
00:20:31,208 --> 00:20:32,107
Potakino?

346
00:20:36,040 --> 00:20:37,181
Hai! Hai! Hai!

347
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
Okey-dokey. Din nou pe drum.

348
00:20:51,240 --> 00:20:53,049
tata! Avem companie!

349
00:20:53,120 --> 00:20:55,243
Pentru că am declanșat alarma.

350
00:20:55,245 --> 00:20:56,279
Miresc!

351
00:20:56,393 --> 00:20:58,652
Hei, toți facem greșeli, Sugarplum.

352
00:20:58,719 --> 00:20:59,925
Încă înveți.

353
00:21:02,010 --> 00:21:02,646
Ce?

354
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
Tatăl tău are dreptate, Tina.
Reîncărcați!

355
00:21:05,040 --> 00:21:06,929
El nu era atât de bun
să fii rău peste noapte!

356
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
Reîncărcați!
Vine timpul tău.

357
00:21:10,880 --> 00:21:12,325
Este blocat!

358
00:21:48,040 --> 00:21:49,201
Ok, cine a făcut asta?

359
00:21:50,187 --> 00:21:50,984
Ce Stuart!

360
00:21:51,345 --> 00:21:52,064
Dar, dar...

361
00:21:52,128 --> 00:21:53,289
A fost grozav!

362
00:21:54,531 --> 00:21:55,330
Multumesc.

363
00:21:55,382 --> 00:21:57,126
Da-mi. Da-mi. Da-mi.

364
00:21:57,128 --> 00:21:58,036
Spune băieți.

365
00:21:58,038 --> 00:22:00,049
Putem deveni personal doar pentru o secundă?

366
00:22:00,410 --> 00:22:03,372
De ce mergi la Orlando?

367
00:22:04,021 --> 00:22:05,381
Topalino arrabiata?

368
00:22:05,480 --> 00:22:07,149
Haide. Ne poți spune.

369
00:22:07,477 --> 00:22:08,987
Te duci la Villain-Con, nu-i așa?

370
00:22:09,338 --> 00:22:10,682
Si. Villain-Con.

371
00:22:10,743 --> 00:22:12,219
Villain-Con!

372
00:22:13,189 --> 00:22:14,968
Atâția băieți răi în mașină.

373
00:22:14,970 --> 00:22:16,763
Ce distracție! Ştiam eu!

374
00:22:17,034 --> 00:22:18,970
Știam că sunteți ticăloși!
Nu-i așa, dragă?

375
00:22:19,040 --> 00:22:20,503
Ce lume mică!

376
00:22:20,505 --> 00:22:21,851
Sper că nu suntem în bande rivale.

377
00:22:23,908 --> 00:22:24,932
Binky! Glumă!

378
00:22:24,934 --> 00:22:26,447
Hei, copii?

379
00:22:32,550 --> 00:22:34,495
Ok Lito.

380
00:22:34,514 --> 00:22:35,779
Prea.

381
00:22:36,127 --> 00:22:37,729
Ok vichyay.

382
00:22:37,775 --> 00:22:38,923
Yay.

383
00:22:38,933 --> 00:22:40,425
Ito vano.

384
00:22:41,172 --> 00:22:42,930
Su chyay.

385
00:22:53,357 --> 00:22:54,857
Da.

386
00:22:56,539 --> 00:22:57,672
Hei! Les Boss!

387
00:22:57,792 --> 00:22:59,812
Mare Sef! Papa ikatrouvé.

388
00:22:59,886 --> 00:23:01,682
Mare Sef! Les finto les boss!

389
00:23:08,929 --> 00:23:10,179
Mare Sef!

390
00:23:11,717 --> 00:23:13,193
Les pasCé par la.

391
00:23:27,520 --> 00:23:28,878
Când ajungem la Orlando,

392
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
O să-mi iau toate favoritele
ticăloșii să-mi semneze revista!

393
00:23:31,785 --> 00:23:33,996
Dumo la Sumo!

394
00:23:34,973 --> 00:23:35,691
Sumo?

395
00:23:35,760 --> 00:23:38,103
O, Kevin, nu vrei să lucrezi pentru el!

396
00:23:38,287 --> 00:23:39,909
Și-a mâncat ultimii acoliți!

397
00:23:41,040 --> 00:23:43,155
Buze Frankie Fish.

398
00:23:43,230 --> 00:23:44,492
Trăiește în ocean.

399
00:23:44,694 --> 00:23:45,616
Eli Le șeful?

400
00:23:46,640 --> 00:23:48,005
Poți să respiri sub apă?

401
00:23:48,542 --> 00:23:49,598
Aşa. Deci...

402
00:23:50,850 --> 00:23:51,857
Uită-te la ea!

403
00:23:51,859 --> 00:23:53,560
Scarlet Overkill!

404
00:23:53,800 --> 00:23:56,224
Cel mai tare super-ticălos, ca, vreodată!

405
00:23:56,341 --> 00:23:58,707
Ea a început ca
fetița ta obișnuită,

406
00:23:58,709 --> 00:24:00,122
bretele, codițe.

407
00:24:00,200 --> 00:24:02,040
Dar până la 13 ani,

408
00:24:02,162 --> 00:24:04,344
a construit un imperiu criminal!

409
00:24:04,640 --> 00:24:08,361
Dacă aș fi un minion,
pentru asta as vrea sa lucrez!

410
00:24:08,908 --> 00:24:10,134
Scarlet Popapeil.

411
00:24:10,927 --> 00:24:12,036
Iată-ne!

412
00:24:12,038 --> 00:24:13,389
Frumos Orlando!

413
00:24:13,391 --> 00:24:14,836
Da! Suntem aici!

414
00:24:18,720 --> 00:24:20,193
Orlando!

415
00:24:33,200 --> 00:24:34,383
Hei, gașcă, uită-te la asta!

416
00:24:35,680 --> 00:24:38,744
<i>Bine ați venit la magazinul de momeli al lui Billy Bob.
Cum te pot ajuta?</i>

417
00:24:39,017 --> 00:24:39,902
Da, salut.

418
00:24:41,280 --> 00:24:44,409
Suntem aici pentru, atât de multă distracție,
este o crimă.

419
00:24:50,362 --> 00:24:51,487
Ola.

420
00:25:06,025 --> 00:25:08,517
Villain Con! La Villain Con!

421
00:25:12,880 --> 00:25:14,306
Bine!
Începem!

422
00:25:14,814 --> 00:25:16,308
Ei bine, asta este!

423
00:25:16,815 --> 00:25:19,511
vreau sa-ti spun,
și chiar, vreau să spun asta.

424
00:25:19,760 --> 00:25:22,652
Apreciez cu adevărat ceea ce ai făcut
acolo cu polițiștii. Într-adevăr!

425
00:25:23,000 --> 00:25:25,213
tata!
Sunt Frankie Fish Lips!

426
00:25:25,760 --> 00:25:27,424
Îl simt mirosul de aici!

427
00:25:27,426 --> 00:25:28,764
Junior!
Ia-mi camera!

428
00:25:28,766 --> 00:25:30,314
Succes acolo, băieți!

429
00:25:30,880 --> 00:25:32,983
Sper să găsești ceea ce cauți.

430
00:25:32,997 --> 00:25:34,216
Pa!
Avidazen!

431
00:25:36,693 --> 00:25:38,848
Yupaki mala Villain Con!

432
00:25:38,887 --> 00:25:40,818
Da! Villain Con!

433
00:25:51,282 --> 00:25:52,962
Vreun talent rău?

434
00:25:55,240 --> 00:25:56,287
Nu-i rău.

435
00:25:56,760 --> 00:25:59,001
Şi tu?
Vreun talent rău?

436
00:26:00,810 --> 00:26:01,677
Buna ziua.

437
00:26:01,687 --> 00:26:03,538
♪ <i>La, la, la. La, la, la.</i> ♪

438
00:26:04,480 --> 00:26:06,646
Nu e rău sau talent.

439
00:26:18,593 --> 00:26:19,484
Nu?

440
00:26:19,709 --> 00:26:20,682
Îmi pare rău!

441
00:26:20,684 --> 00:26:23,112
Dar nu caut
pentru orice alt servitor,

442
00:26:23,440 --> 00:26:25,611
pentru mine, profesorul Flux,

443
00:26:25,979 --> 00:26:29,091
au inventat
prima mașină a timpului din lume!

444
00:26:29,526 --> 00:26:31,868
De fiecare dată când vizitez viitorul,

445
00:26:31,870 --> 00:26:35,220
Îmi aduc viitorul
înapoi pentru a mă ajuta.

446
00:26:35,977 --> 00:26:36,842
Buna ziua!

447
00:26:38,520 --> 00:26:40,097
Mută-l acolo,

448
00:26:40,099 --> 00:26:41,998
Profesorul Flux de la
peste două săptămâni.

449
00:26:42,539 --> 00:26:44,887
După cum vezi, nu am nevoie de ajutor.

450
00:26:47,345 --> 00:26:49,198
Oh, bine, băieți.

451
00:26:49,426 --> 00:26:51,580
Am ucis originalul!

452
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
Vă rog!

453
00:26:59,672 --> 00:27:02,283
<i>Vilain-Con prezintă
vorbitorul nostru principal,</i>

454
00:27:02,650 --> 00:27:05,285
<i>Scarlet Overkill!</i>

455
00:27:05,342 --> 00:27:08,136
<i>Prima femeie super-răutică din lume!</i>

456
00:27:09,105 --> 00:27:12,249
<i>Apar chiar acum în Sala H!</i>

457
00:27:12,251 --> 00:27:13,139
Hei! Prieteni!

458
00:27:13,141 --> 00:27:15,118
Ma puta la Scarlet Popapiel!
Stacojiu?

459
00:27:15,174 --> 00:27:16,188
Komay! Komay!

460
00:27:18,040 --> 00:27:20,771
<i>Ești gata...</i>

461
00:27:23,800 --> 00:27:27,265
<i>pentru Scarlet Overkill!</i>

462
00:27:30,960 --> 00:27:34,487
Nu te simți atât de bine să fii rău?

463
00:27:34,560 --> 00:27:36,050
Stacojiu! Stacojiu! Stacojiu!
Da!

464
00:27:58,840 --> 00:28:00,645
Minunat!

465
00:28:02,997 --> 00:28:04,200
La bella.

466
00:28:06,262 --> 00:28:07,329
Multumesc!

467
00:28:07,400 --> 00:28:09,368
Stacojiu! Stacojiu!

468
00:28:09,440 --> 00:28:11,498
Multumesc mult!

469
00:28:12,440 --> 00:28:13,222
Bine.

470
00:28:17,000 --> 00:28:19,844
Când am început,
oamenii au spus o femeie

471
00:28:19,920 --> 00:28:22,721
nu putea jefui niciodată
o bancă ca și un bărbat!

472
00:28:22,914 --> 00:28:23,827
Ei bine...

473
00:28:25,240 --> 00:28:27,129
vremurile se schimba!

474
00:28:28,240 --> 00:28:29,998
Te iubesc, Scarlet!

475
00:28:30,000 --> 00:28:32,380
Uită-te la toate fețele alea de acolo!

476
00:28:32,840 --> 00:28:35,047
Suntem cu toții atât de diferiți!

477
00:28:35,120 --> 00:28:37,058
Dar avem un lucru în comun.

478
00:28:37,480 --> 00:28:40,219
Ne-am născut cu flipper!

479
00:28:41,760 --> 00:28:42,622
Nu?

480
00:28:42,847 --> 00:28:43,874
Doar eu?

481
00:28:44,822 --> 00:28:45,516
Bine.

482
00:28:46,360 --> 00:28:48,861
Avem vise mari,

483
00:28:48,863 --> 00:28:51,647
și vom face orice
pentru a le face realitate!

484
00:28:52,049 --> 00:28:54,345
A visat vreodată vreunul dintre voi,

485
00:28:54,640 --> 00:28:58,850
de a lucra pentru cei mai mari
super-ticalos al tuturor timpurilor?

486
00:29:03,280 --> 00:29:04,094
Ei bine,

487
00:29:04,096 --> 00:29:06,355
ce dacă ar fi să-ți spun,

488
00:29:06,417 --> 00:29:09,881
că sunt în căutarea de noi acoliți?

489
00:29:10,207 --> 00:29:12,247
Hei. Le Boss. Îmi pasă de tine.

490
00:29:13,320 --> 00:29:16,677
Eu chiar cred undeva acolo

491
00:29:16,679 --> 00:29:20,491
este un răufăcător cu potențial
pentru a servi măreția!

492
00:29:20,720 --> 00:29:23,451
Și ar putea fi oricare dintre voi.

493
00:29:24,575 --> 00:29:26,842
Deși, să nu ne păcălim.

494
00:29:26,920 --> 00:29:29,350
Într-adevăr, singurii bărbați pentru această slujbă,

495
00:29:29,352 --> 00:29:31,729
sunt Kevin și Minions lui!

496
00:29:31,893 --> 00:29:33,682
De zece ori mai rău

497
00:29:33,684 --> 00:29:36,893
in jumatate de pachet!
Sunt doar incantata!

498
00:29:37,040 --> 00:29:38,963
Să auzim pentru Kevin.

499
00:29:39,040 --> 00:29:41,691
Și-a salvat tribul!

500
00:29:41,800 --> 00:29:44,639
Kevin! Kevin! Kevin!

501
00:29:46,000 --> 00:29:48,530
Kevin! Kevin! Kevin...
Hei! Kevin. Hei. Hei!

502
00:29:49,730 --> 00:29:50,918
Matata la mocha.

503
00:29:51,161 --> 00:29:52,253
Deci,

504
00:29:52,255 --> 00:29:54,516
cum ar trebui sa facem asta?

505
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
Vezi acest mărunțiș mic?

506
00:29:59,781 --> 00:30:02,320
Ei bine, ia-o din mână
și ai treaba.

507
00:30:02,322 --> 00:30:04,848
Nu e mare lucru, este aproape prea simplu.

508
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
O, haide!
Nu-ți fie frică.

509
00:30:07,962 --> 00:30:10,717
Doar ia piatra și obține acea slujbă!

510
00:30:10,719 --> 00:30:11,633
Haide!

511
00:30:11,853 --> 00:30:12,424
Bine.

512
00:30:13,587 --> 00:30:14,118
Bine.

513
00:30:14,200 --> 00:30:16,052
Meseria aia este a mea!

514
00:30:23,680 --> 00:30:24,886
Acum ușurează-te cu mine.

515
00:30:29,280 --> 00:30:30,978
Iubește costumul!

516
00:30:34,325 --> 00:30:35,418
K.O. Libidé.

517
00:30:35,906 --> 00:30:37,320
Atât de tare!

518
00:30:42,157 --> 00:30:43,104
Kevin!

519
00:30:47,423 --> 00:30:48,392
Oh, nu, Stuart!

520
00:30:48,460 --> 00:30:49,193
Le Dobido!

521
00:30:50,892 --> 00:30:51,525
Tim!

522
00:30:51,532 --> 00:30:53,235
Nu este nimeni suficient de bun?

523
00:31:04,885 --> 00:31:06,176
Tim! Labi Coka.

524
00:31:06,680 --> 00:31:07,966
Am înțeles! Am înțeles!

525
00:31:17,600 --> 00:31:20,556
Nu a inspirat pe nimeni discursul meu,

526
00:31:20,558 --> 00:31:23,289
să se ridice și să se dovedească vrednici?

527
00:31:23,840 --> 00:31:27,606
Toți acești răufăcători și totuși
Mai am... ursul.

528
00:31:27,680 --> 00:31:29,967
Ursul umplut!
De ce tin un urs?

529
00:31:30,540 --> 00:31:31,908
Cine are rubinul?

530
00:31:41,040 --> 00:31:42,957
Cine esti tu al meu...

531
00:31:43,528 --> 00:31:45,965
cavaleri în denim strălucitor?

532
00:31:46,765 --> 00:31:48,374
Eu le Kevin. La Cé Stuart.

533
00:31:48,395 --> 00:31:49,574
Eu.
Et la le Bob.

534
00:31:49,575 --> 00:31:50,239
Minionii.

535
00:31:50,240 --> 00:31:52,407
A fost incredibil!

536
00:31:52,720 --> 00:31:53,761
Iată!

537
00:31:53,763 --> 00:31:56,445
Ultimele creaturi la care te-ai aștepta
pentru a câștiga ziua,

538
00:31:56,469 --> 00:31:58,589
au ieșit învingători!

539
00:31:59,000 --> 00:32:01,746
Toată lumea, faceți cunoștință cu noii mei acoliți.

540
00:32:01,748 --> 00:32:03,714
Minionii!

541
00:32:03,906 --> 00:32:05,586
Kobaya!

542
00:32:06,004 --> 00:32:07,247
Kobaya!
Kobaya!

543
00:32:10,320 --> 00:32:12,459
Hei! Îi cunosc pe tipii ăia!

544
00:32:12,712 --> 00:32:14,402
Le-am dat o plimbare aici!

545
00:32:19,160 --> 00:32:20,426
Legați-vă, băieți!

546
00:32:20,846 --> 00:32:22,620
Următoarea oprire, Anglia.

547
00:32:52,959 --> 00:32:53,904
Kivala.

548
00:32:57,120 --> 00:32:57,885
Una!

549
00:32:58,009 --> 00:32:58,673
Datorită!

550
00:32:58,699 --> 00:33:00,090
Una. Datorită. Tre.

551
00:33:00,286 --> 00:33:03,192
♪ <i>Frivida, Frivida</i> ♪

552
00:33:03,209 --> 00:33:06,592
♪ <i>Bacalo Nilota Lepida</i> ♪

553
00:33:06,730 --> 00:33:09,988
♪ <i>Inibari No Nefu Lefri</i> ♪

554
00:33:10,041 --> 00:33:13,773
♪ <i>Lébono A Vei Duri</i> ♪

555
00:33:13,808 --> 00:33:15,285
♪ <i>Dorumé Sabaco</i> ♪

556
00:33:15,301 --> 00:33:18,637
♪ <i>Laderé Laderé Labora</i> ♪

557
00:33:20,978 --> 00:33:21,744
Bello?

558
00:33:22,287 --> 00:33:23,592
Hei, hei, Kevin.

559
00:33:23,917 --> 00:33:24,394
El?

560
00:33:25,013 --> 00:33:26,323
Le Boss în Anglia?

561
00:33:26,703 --> 00:33:28,187
Nu! Ou le finto le boss!

562
00:33:28,315 --> 00:33:29,011
Speta.

563
00:33:29,022 --> 00:33:30,749
♪ <i>Frivida</i> ♪

564
00:33:30,812 --> 00:33:32,679
♪ <i>Frivida</i> ♪

565
00:33:32,740 --> 00:33:34,765
♪ <i>Frivida</i> ♪

566
00:33:42,311 --> 00:33:43,179
Alo Kevin?

567
00:33:43,337 --> 00:33:44,455
Tu le disay Anglia?

568
00:33:45,400 --> 00:33:46,291
Le Boss, si.

569
00:33:46,625 --> 00:33:47,717
Kevin, ce dracu?

570
00:33:58,046 --> 00:33:59,480
Bello? Bello?

571
00:34:00,063 --> 00:34:00,860
Que passa?

572
00:34:01,175 --> 00:34:01,823
Bello?

573
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
Începem!
Acolo.

574
00:34:24,920 --> 00:34:27,511
Apropo, îmi place foarte mult ursul tău.

575
00:34:28,320 --> 00:34:30,292
Iarbă! Copilul meu!

576
00:34:30,347 --> 00:34:31,837
Știi că sunt!

577
00:34:32,075 --> 00:34:33,247
Cum a mers?

578
00:34:33,320 --> 00:34:34,515
Ai fost rău?

579
00:34:34,840 --> 00:34:36,239
Atât de rău!

580
00:34:37,000 --> 00:34:39,511
O pasăre mică a lăsat asta astăzi.

581
00:34:40,363 --> 00:34:41,316
Mi-a fost dor de tine!

582
00:34:42,079 --> 00:34:42,579
H.

583
00:34:43,140 --> 00:34:45,233
Eu sunt, eu sunt H.

584
00:34:45,680 --> 00:34:47,198
De asemenea, nu era nicio pasăre.

585
00:34:47,453 --> 00:34:48,378
De asemenea, eu.

586
00:34:48,864 --> 00:34:50,325
Herb, serios,

587
00:34:50,327 --> 00:34:52,518
Vreau să dezgrop acel William Shakespeare

588
00:34:52,520 --> 00:34:54,652
ca să poată vedea ce este scrierea adevărată.

589
00:34:54,880 --> 00:34:56,172
Îmi place!

590
00:34:56,174 --> 00:34:58,392
Asta merge pentru că iubesc...

591
00:34:59,540 --> 00:35:00,736
Ei bine, iubesc...

592
00:35:01,043 --> 00:35:01,935
de asemenea.

593
00:35:02,735 --> 00:35:04,079
Te lovo.

594
00:35:06,720 --> 00:35:07,662
Oh, băieți,

595
00:35:07,904 --> 00:35:09,328
ai putea sa vii aici, te rog?

596
00:35:09,800 --> 00:35:12,040
Faceți cunoștință cu soțul meu, Herb.

597
00:35:12,389 --> 00:35:15,886
Inventator, super geniu, vulpe.

598
00:35:17,080 --> 00:35:19,128
Herb, aceștia sunt noii recruți.

599
00:35:19,200 --> 00:35:22,616
Kevin, Stuart,
iar acel micuț drăguț este Bob.

600
00:35:22,753 --> 00:35:23,893
Bello! Paratikota.

601
00:35:24,044 --> 00:35:27,821
Chiar pe! Voi băieți
sunt nebuni mici și foarte galbeni,

602
00:35:27,823 --> 00:35:29,754
si eu sapat asta!

603
00:35:33,876 --> 00:35:35,037
Dulce, omule!

604
00:35:40,968 --> 00:35:41,749
Coolos!

605
00:35:41,960 --> 00:35:43,295
Nu-i așa?

606
00:35:43,895 --> 00:35:46,929
Doar câteva lucruri pe care le-am furat
pentru a ajuta la umplerea golului.

607
00:35:48,643 --> 00:35:50,213
La mega ukelele.

608
00:35:53,057 --> 00:35:54,434
Imi verific cutia?

609
00:35:54,680 --> 00:35:56,489
Am furat asta pentru că în sfârșit cineva

610
00:35:56,491 --> 00:35:58,812
mi-am exprimat dragostea pentru supă
sub formă de pictură.

611
00:36:00,360 --> 00:36:01,473
Ok, ascultă!

612
00:36:01,716 --> 00:36:04,012
Este timpul să trecem la treabă.

613
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
Știi cine este acesta?

614
00:36:08,126 --> 00:36:08,946
La cucaracha?

615
00:36:08,960 --> 00:36:11,103
Aceasta este regina Elisabeta,

616
00:36:11,198 --> 00:36:12,695
domnitor al Angliei.

617
00:36:13,845 --> 00:36:15,728
Iubesc Anglia.

618
00:36:15,775 --> 00:36:17,838
Muzica, moda.

619
00:36:17,840 --> 00:36:20,210
Mă gândesc serios
despre răsturnarea ei într-o zi.

620
00:36:21,245 --> 00:36:22,518
Polin tafigi Stuart.

621
00:36:22,600 --> 00:36:26,286
Oricum, băutura asta palidă
de apă supraveghează totul.

622
00:36:26,360 --> 00:36:29,330
Sunt cel mai mare fan al ei, iubesc munca ei!

623
00:36:29,400 --> 00:36:31,990
Și eu chiar, într-adevăr,
chiar vreau coroana ei.

624
00:36:36,120 --> 00:36:39,522
Fură-mi coroana
și toate visele tale devin realitate.

625
00:36:39,600 --> 00:36:41,859
Respect! Putere!

626
00:36:42,061 --> 00:36:43,288
Banană!

627
00:36:43,960 --> 00:36:45,214
Banană!

628
00:36:46,667 --> 00:36:49,032
Ola cino.
Teremdo!

629
00:36:56,420 --> 00:36:57,197
Hei! Doli.

630
00:37:01,247 --> 00:37:02,293
Dola koing...

631
00:37:02,616 --> 00:37:03,775
Există da, da...

632
00:37:04,668 --> 00:37:06,644
Te fink lek hé...

633
00:37:06,675 --> 00:37:08,649
Se para! Avanti!

634
00:37:33,607 --> 00:37:35,375
Ponachi polatola.
Hei! Dincolo.

635
00:37:38,269 --> 00:37:39,558
Olala!

636
00:37:39,873 --> 00:37:41,216
Nu! Oh, oh. Nu.

637
00:37:41,520 --> 00:37:42,885
Nu vă apropiați prea mult, băieți.

638
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
Când este finalizat,
va fi arma mea supremă.

639
00:37:44,904 --> 00:37:47,703
Dar acum, se scurge radiații.

640
00:37:47,705 --> 00:37:49,388
De parcă n-ai crede!

641
00:37:51,440 --> 00:37:52,805
Deci, ești aici,

642
00:37:52,963 --> 00:37:54,167
pentru unelte.

643
00:37:58,400 --> 00:38:00,528
Bob, Robert, Bobby, băiatul meu.

644
00:38:00,703 --> 00:38:01,304
Si?

645
00:38:01,500 --> 00:38:04,555
Primiți costumul meu lung.

646
00:38:08,120 --> 00:38:10,392
Kevin, Kev-bo, al șaptelea Kevin,

647
00:38:10,800 --> 00:38:12,560
ești mândru proprietar,

648
00:38:12,562 --> 00:38:13,957
a pistolului meu cu lampă de lavă.

649
00:38:14,787 --> 00:38:17,248
Acest copil trage lavă adevărată!

650
00:38:18,571 --> 00:38:19,180
Matamé.

651
00:38:19,207 --> 00:38:20,411
Destul de misto, nu?

652
00:38:20,527 --> 00:38:21,559
Și în sfârșit, Stu.

653
00:38:21,692 --> 00:38:22,916
Stu-art,

654
00:38:23,227 --> 00:38:24,571
Stu-perman,

655
00:38:24,573 --> 00:38:25,632
Vită Stu.

656
00:38:25,680 --> 00:38:27,397
Ți-am luat cea mai tare invenție,

657
00:38:27,399 --> 00:38:28,436
probabil vreodată.

658
00:38:29,259 --> 00:38:30,142
Patel...

659
00:38:30,280 --> 00:38:31,748
Hipno-pălărie!

660
00:38:38,640 --> 00:38:41,101
Îl poți folosi pentru a hipnotiza pe oricine.

661
00:38:41,103 --> 00:38:42,436
Cineva!

662
00:38:43,429 --> 00:38:45,325
Arăți atât de grozav!

663
00:38:45,400 --> 00:38:47,289
Mă simt ca o mamă mândră cu trei,

664
00:38:47,360 --> 00:38:48,983
atrăgând fii răi.

665
00:38:49,267 --> 00:38:50,769
Uh, Scarlet. Stacojiu.

666
00:38:50,806 --> 00:38:52,407
Yamali kaput. Yamali...

667
00:38:52,409 --> 00:38:54,082
Nu, nu. Nu spune nimic.

668
00:38:54,214 --> 00:38:55,199
nu voi intelege.

669
00:38:55,520 --> 00:38:57,534
Se face târziu.
Ai avut o zi mare,

670
00:38:57,536 --> 00:38:59,343
trebuie sa fii epuizat!

671
00:39:04,280 --> 00:39:05,887
Aceste pisici sunt pompate!

672
00:39:06,000 --> 00:39:10,164
Ei bine, poate le voi stabili
cu o poveste de culcare?

673
00:39:14,996 --> 00:39:16,605
Cum sună asta, Bob?

674
00:39:16,607 --> 00:39:18,979
Bob! Bob! Bob!

675
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
Porry la culcare?

676
00:39:20,640 --> 00:39:22,337
Asta este o idee grozavă!

677
00:39:22,339 --> 00:39:23,929
Mă duc să iau niște prăjituri și lapte cald.

678
00:39:24,000 --> 00:39:26,924
Va fi atât de distractiv!

679
00:39:28,001 --> 00:39:29,102
Et la culcare Porry?

680
00:39:29,360 --> 00:39:33,594
Oh, da, chiar am un,
foarte bun la culcare Porry.

681
00:39:34,179 --> 00:39:35,501
A fost odată ca niciodată,

682
00:39:35,543 --> 00:39:38,344
erau trei porci mici.

683
00:39:39,825 --> 00:39:41,483
<i>Într-o zi fatidică,</i>

684
00:39:41,485 --> 00:39:44,996
<i>porcii au întâlnit un lup mare și rău...</i>

685
00:39:46,720 --> 00:39:49,237
<i>care a avut o surpriză minunată pentru ei!</i>

686
00:39:49,549 --> 00:39:52,678
<i>Lupul a oferit cei trei purceluși
și toți prietenii lor</i>

687
00:39:52,680 --> 00:39:54,523
<i>o slujbă care lucrează pentru ea.</i>

688
00:39:54,537 --> 00:39:57,169
<i>Toată lumea ar fi atât de fericită!</i>

689
00:39:58,200 --> 00:39:59,965
<i>Toți cei trei purceluși au trebuit să facă</i>

690
00:39:59,967 --> 00:40:01,925
<i>Am furat doar o coroană</i>

691
00:40:01,927 --> 00:40:03,581
<i>pe care și-a dorit frumosul lup</i>

692
00:40:03,583 --> 00:40:06,941
<i>de când era ea
un pui de stradă fără bani,</i>

693
00:40:07,600 --> 00:40:10,649
<i>neiubit și abandonat.</i>

694
00:40:11,320 --> 00:40:14,847
<i>Dar acea coroană ar însemna
era o prințesă,</i>

695
00:40:14,920 --> 00:40:17,082
<i>și toată lumea iubește o prințesă!</i>

696
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
<i>Așa că lupul a trimis porcii
pentru a obține acea coroană.</i>

697
00:40:21,920 --> 00:40:24,082
<i>Dar porcii mici
nu au fost la înălțimea provocării.</i>

698
00:40:24,324 --> 00:40:26,167
<i>Au eșuat misiunea lor.</i>

699
00:40:26,720 --> 00:40:28,090
<i>Deci lupul,</i>

700
00:40:28,092 --> 00:40:29,906
<i>bufnit și pufnit,</i>

701
00:40:29,908 --> 00:40:32,606
<i>și le-a aruncat în aer
de pe fața pământului!</i>

702
00:40:38,970 --> 00:40:39,789
Sfârșitul.

703
00:40:44,320 --> 00:40:47,066
Noroc la primire
coroana aceea de mâine, purceluși.

704
00:40:48,880 --> 00:40:50,857
Știu că nu mă vei dezamăgi.

705
00:41:07,155 --> 00:41:07,726
Bine.

706
00:41:08,092 --> 00:41:09,217
Para cota la corona

707
00:41:09,473 --> 00:41:10,122
Stacojiu.

708
00:41:11,160 --> 00:41:12,698
În ce sens este toaleta, te rog?

709
00:41:12,920 --> 00:41:13,950
Oh, mulțumesc.

710
00:41:14,331 --> 00:41:15,431
Poré la macina.

711
00:41:15,433 --> 00:41:16,292
Vino, dupla.

712
00:41:17,406 --> 00:41:18,100
Bello.

713
00:41:18,628 --> 00:41:19,440
Tres te rog.

714
00:41:20,029 --> 00:41:22,506
Nu ai voie să intri fără un adult.

715
00:41:22,968 --> 00:41:24,441
Scram, huligani!

716
00:41:25,790 --> 00:41:26,579
Taboka.

717
00:41:34,787 --> 00:41:35,903
Hei omule.
Oula.

718
00:41:36,491 --> 00:41:37,655
Stuart delato.

719
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
Câte bilete, te rog?

720
00:41:45,636 --> 00:41:46,605
Trei te rog.

721
00:41:47,703 --> 00:41:49,802
Uno, te rog. O.N.U.

722
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
Bucură-te de tine, iubire.

723
00:41:57,600 --> 00:41:58,723
Multumesc!

724
00:42:01,960 --> 00:42:04,531
Nu era nicăieri lângă Hyde Park!

725
00:42:04,533 --> 00:42:05,773
Bob este unchiul tău.

726
00:42:07,827 --> 00:42:09,163
Cé pa labas.
Bine.

727
00:42:14,314 --> 00:42:15,235
Opla.

728
00:42:16,815 --> 00:42:17,776
Bine.

729
00:42:19,680 --> 00:42:20,508
Uite.

730
00:42:23,588 --> 00:42:24,580
Bine. Vino eu.

731
00:42:24,682 --> 00:42:25,253
Hei!

732
00:42:25,979 --> 00:42:27,407
Ce faci aici?

733
00:42:28,792 --> 00:42:29,524
Pasteka.

734
00:42:29,708 --> 00:42:31,720
Aceasta este o zonă restricționată!

735
00:42:32,119 --> 00:42:33,333
Mâinile în aer!

736
00:42:33,336 --> 00:42:34,063
Nu.

737
00:42:34,931 --> 00:42:35,952
Lasă-mă să fac da.

738
00:42:37,438 --> 00:42:40,535
♪ <i>Boli Kano</i> ♪

739
00:42:40,559 --> 00:42:41,640
Opreste asta!

740
00:42:41,752 --> 00:42:44,618
♪ <i>Mache Laro Zenpao</i> ♪

741
00:42:44,720 --> 00:42:46,604
Întoarce-te!

742
00:42:46,755 --> 00:42:50,200
♪ <i>Boke Lato Pachi</i> ♪

743
00:42:50,329 --> 00:42:54,783
♪ <i>Oh, Pela Chobi</i> ♪

744
00:42:54,999 --> 00:42:58,897
♪ <i>Machi</i> ♪

745
00:42:59,218 --> 00:43:00,843
♪ <i>Hop Lapoy Chibé</i> ♪

746
00:43:00,923 --> 00:43:02,630
♪ <i>Pinko Kabé</i> ♪

747
00:43:02,690 --> 00:43:04,371
♪ <i>Bochi Bachi</i> ♪

748
00:43:04,373 --> 00:43:06,024
♪ <i>Tuchiba Chipuchi</i> ♪

749
00:43:06,075 --> 00:43:07,813
♪ <i>Machola Bachopa</i> ♪

750
00:43:07,924 --> 00:43:09,557
♪ <i>Buklabé Chalola</i> ♪

751
00:43:09,628 --> 00:43:11,407
♪ <i>Hop Lachi, Hop Lacha</i> ♪

752
00:43:11,512 --> 00:43:15,018
♪ <i>Bachoma Chola Sikabé</i> ♪

753
00:43:16,047 --> 00:43:17,655
♪ <i>Bacho Bacha</i> ♪

754
00:43:17,716 --> 00:43:20,044
♪ <i>Hoo Le Makalola</i> ♪

755
00:43:29,657 --> 00:43:30,517
Da.

756
00:43:43,507 --> 00:43:45,029
Pestop. Fă-te cu mine.

757
00:43:57,301 --> 00:43:59,176
Topilano la Crowna!

758
00:43:59,402 --> 00:44:00,246
Come!

759
00:44:02,387 --> 00:44:03,481
Supă cu ceapă?

760
00:44:03,772 --> 00:44:05,308
Deci...

761
00:44:05,597 --> 00:44:09,138
Ai venit pentru
coroana Reginei, nu-i așa?

762
00:44:09,400 --> 00:44:12,353
Ei bine, vei face
trebuie să treacă prin mine!

763
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
Păzitorul Coroanei!

764
00:44:20,823 --> 00:44:24,430
Crezi că e amuzant
să-i batjocoresc pe bătrâni, nu?

765
00:44:25,180 --> 00:44:25,798
Si.

766
00:44:26,360 --> 00:44:28,436
Sunt aici sus de zeci de ani,

767
00:44:28,451 --> 00:44:30,728
doar astept sa incerce cineva

768
00:44:30,730 --> 00:44:33,213
și fură comoara Reginei!

769
00:44:34,379 --> 00:44:36,002
Bine. Eu le do ay.

770
00:44:36,171 --> 00:44:37,913
♪ <i>Boli Kano</i> ♪

771
00:44:37,920 --> 00:44:40,369
ce spui?
Nu contează, nu-ți pasă!

772
00:44:44,544 --> 00:44:45,393
Oh, nu.

773
00:44:45,543 --> 00:44:46,561
Plano palatére!

774
00:44:46,563 --> 00:44:48,537
Oh, nu, nu!

775
00:44:50,440 --> 00:44:51,669
Oh, dracu'!

776
00:44:54,740 --> 00:44:55,821
Ce se întâmplă?

777
00:44:55,911 --> 00:44:57,725
Spila, la crowna polani!

778
00:44:58,194 --> 00:44:59,670
Polani!
Ayoobo!

779
00:45:01,574 --> 00:45:02,731
Bob, prakash!

780
00:45:25,409 --> 00:45:26,917
La corona.

781
00:45:32,370 --> 00:45:33,597
La corona. Speeda.

782
00:45:33,680 --> 00:45:35,045
Buna ziua!

783
00:45:35,077 --> 00:45:36,475
Speeda! Comeriga!

784
00:45:43,915 --> 00:45:45,194
Hei! Uite-mă!

785
00:45:55,360 --> 00:45:56,645
Buna ziua!

786
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
Piatra corbii!

787
00:45:58,200 --> 00:45:59,310
Opriți-l, băieți!
Așteaptă!

788
00:45:59,312 --> 00:46:00,272
Du-te la picioare!

789
00:46:05,889 --> 00:46:07,095
Gordon Bennett!

790
00:46:07,205 --> 00:46:08,556
Kevin!

791
00:46:14,640 --> 00:46:16,563
Regina a fost răpită, sergent!

792
00:46:16,640 --> 00:46:17,687
Doamne!

793
00:46:23,126 --> 00:46:24,336
Da. Da.

794
00:46:26,721 --> 00:46:27,854
Stuart!

795
00:46:34,202 --> 00:46:34,962
Boo-Ya!

796
00:46:40,549 --> 00:46:41,924
Da. Da.

797
00:46:42,025 --> 00:46:43,866
Ce se întâmplă?

798
00:46:43,940 --> 00:46:44,511
Bello!

799
00:46:44,517 --> 00:46:45,598
Oh, Doamne!

800
00:46:45,729 --> 00:46:47,495
Dă-mi coroana!

801
00:46:48,288 --> 00:46:49,717
La coroana!
Nu!

802
00:46:50,880 --> 00:46:55,357
Domnilor nu fură coroanele doamnelor!

803
00:47:12,354 --> 00:47:14,521
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

804
00:47:18,760 --> 00:47:19,841
Aoleu!

805
00:47:34,010 --> 00:47:36,714
ticălosule!
După ei!

806
00:47:40,840 --> 00:47:42,114
Oprește-te pe stricăcioasă!

807
00:47:43,880 --> 00:47:45,312
Haide, apucă-l!

808
00:48:01,856 --> 00:48:03,514
Cor, nenorocit!

809
00:48:04,453 --> 00:48:07,643
Una dintre cele mai faimoase din Anglia
miturile au devenit realitate

810
00:48:08,520 --> 00:48:10,577
ca un nou rege a fost încoronat.

811
00:48:10,800 --> 00:48:12,740
Bob, care pare a fi chel,

812
00:48:12,742 --> 00:48:14,010
copil cu icter,

813
00:48:14,120 --> 00:48:16,487
a tras faimoasa sabie
chiar din piatra ei,

814
00:48:16,560 --> 00:48:19,485
<i> ceea ce, spune legenda,
îl face noul rege.</i>

815
00:48:20,511 --> 00:48:22,378
Micut trădător galben!

816
00:48:40,655 --> 00:48:42,913
Anglia! Anglia! Anglia!

817
00:49:15,720 --> 00:49:16,585
Tăiați!

818
00:49:27,787 --> 00:49:29,615
Hei Bob. Lapicachi.

819
00:49:30,073 --> 00:49:31,511
Merci picalata.

820
00:49:37,600 --> 00:49:38,982
Bună, regele Bob.

821
00:49:39,652 --> 00:49:41,768
Bun venit la Palatul Buckingham.

822
00:49:42,834 --> 00:49:43,492
Nu.

823
00:49:44,706 --> 00:49:46,121
Ce se întâmplă, Maiestate?

824
00:49:46,200 --> 00:49:48,282
Orice te deranjează,
putem face bine.

825
00:49:48,360 --> 00:49:49,356
Doar numește-i!

826
00:49:52,984 --> 00:49:54,047
Prieteni.

827
00:49:54,467 --> 00:49:55,389
Prieteni.

828
00:49:56,015 --> 00:49:56,968
Prieteni.

829
00:49:58,198 --> 00:49:59,268
Prieteni.

830
00:50:01,135 --> 00:50:02,010
Voila.

831
00:50:02,014 --> 00:50:02,897
Maca machoulé.

832
00:50:03,230 --> 00:50:04,176
Oh spida.

833
00:50:14,019 --> 00:50:14,715
Salamanko!

834
00:50:15,203 --> 00:50:16,336
Una, Due. Una, Due.

835
00:50:18,522 --> 00:50:20,010
Regele Bob!

836
00:50:21,720 --> 00:50:22,846
Trăiască regele!

837
00:50:22,848 --> 00:50:23,960
Regele Bob!

838
00:50:24,063 --> 00:50:24,742
Bravo.

839
00:50:25,206 --> 00:50:26,721
Como les poto lelaci?

840
00:50:27,410 --> 00:50:28,290
Meditate.

841
00:50:28,648 --> 00:50:29,594
Locola pati.

842
00:50:29,892 --> 00:50:31,587
Bob lakino.

843
00:50:32,194 --> 00:50:33,499
Lapa lemaki apouketé.

844
00:50:34,217 --> 00:50:34,998
Layo nu!

845
00:50:35,903 --> 00:50:37,513
Labidiba nu banana.

846
00:50:37,997 --> 00:50:38,778
Babooka la muji.

847
00:50:41,773 --> 00:50:42,820
La muji.

848
00:50:44,000 --> 00:50:44,633
Aşa.

849
00:50:44,966 --> 00:50:46,177
Iso bito lame dandué.

850
00:50:46,724 --> 00:50:47,513
Lapaté.

851
00:50:47,863 --> 00:50:49,082
Da, haide.

852
00:50:49,252 --> 00:50:51,330
Patooté!

853
00:50:58,221 --> 00:50:58,854
Ola?

854
00:51:01,000 --> 00:51:02,910
Regele Bob!

855
00:51:13,292 --> 00:51:14,817
Regele Bob! Așteaptă!

856
00:51:26,409 --> 00:51:27,641
Regele Bob!

857
00:51:29,121 --> 00:51:30,776
Hei kitori!

858
00:51:45,680 --> 00:51:46,882
Da, regele Bob.

859
00:51:49,788 --> 00:51:50,789
Regele Bob?

860
00:51:51,720 --> 00:51:52,926
Regele Bob?

861
00:51:53,301 --> 00:51:54,363
Ah Claire.

862
00:51:54,536 --> 00:51:56,044
Humm Tiffany.

863
00:51:56,680 --> 00:51:57,610
Mie frumoase.

864
00:52:07,098 --> 00:52:09,100
Cum îndrăznești!

865
00:52:16,190 --> 00:52:17,315
Stacojiu!

866
00:52:17,440 --> 00:52:20,877
Nu mă stacoji,
voi micii trădători înjunghiați în spate!

867
00:52:21,202 --> 00:52:24,045
Folosind invenția lui Herb
să-mi fure coroana?

868
00:52:26,360 --> 00:52:28,455
Mă simt folosit.
Nu o sa mint.

869
00:52:28,604 --> 00:52:31,323
Mi-ai furat visul!

870
00:52:31,479 --> 00:52:34,190
aveam de gând să cuceresc
Anglia într-o zi!

871
00:52:34,560 --> 00:52:36,316
Avea să fie o încoronare,

872
00:52:36,560 --> 00:52:39,086
iar eu urma să fiu făcută regină.

873
00:52:39,160 --> 00:52:40,922
Fiecare moment a fost planificat.

874
00:52:41,080 --> 00:52:44,448
Aș purta o rochie atât de strălucitoare, încât strălucea!

875
00:52:44,520 --> 00:52:47,555
Și toți cei care s-au îndoit vreodată de mine,

876
00:52:47,693 --> 00:52:51,217
ar fi privit
și ar plânge!

877
00:52:51,800 --> 00:52:55,441
aveam să fiu
poza de eleganta si clasa!

878
00:52:55,443 --> 00:52:58,031
Și voi, capete de ac, ați dat-o în bară!

879
00:52:58,252 --> 00:53:00,168
Nu, nu, nu. La corona, para tu.

880
00:53:01,135 --> 00:53:05,137
Nu, nu, nu, regele Bob!
Nu poți abdica pur și simplu de la tron!

881
00:53:05,760 --> 00:53:07,444
Cine a invitat pătratul?

882
00:53:07,585 --> 00:53:10,899
Și cu siguranță nu poți
da slujba acestei femei!

883
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
Sunt legi!

884
00:53:12,966 --> 00:53:13,607
Legile!

885
00:53:14,044 --> 00:53:15,028
Legile Makati!

886
00:53:18,893 --> 00:53:21,518
La keena pota Scarlet po papeil!

887
00:53:21,742 --> 00:53:24,056
Regele Bob a schimbat oficial legea,

888
00:53:24,160 --> 00:53:25,889
Degajând calea pentru Scarlet Overkill

889
00:53:25,891 --> 00:53:27,780
să fii încoronată regina Angliei!

890
00:53:27,920 --> 00:53:30,985
Ea va fi încoronată
la istorica Westminster Abbey din Londra.

891
00:53:31,320 --> 00:53:32,673
Dacă nu eram atât de politicos,

892
00:53:32,675 --> 00:53:35,212
Aș spune că asta înseamnă un dezastru sigur
pentru tara,

893
00:53:35,264 --> 00:53:36,789
dacă nu lumea.

894
00:53:36,880 --> 00:53:38,499
Dar sunt atât de politicos,

895
00:53:38,501 --> 00:53:40,287
că îmi voi ține gura.

896
00:53:40,561 --> 00:53:41,506
Dar, serios,

897
00:53:41,508 --> 00:53:42,883
suntem cu toții în mari probleme.

898
00:53:43,040 --> 00:53:44,769
Stacojiu! Stacojiu!

899
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
nu am timp
pentru a răspunde la orice întrebări.

900
00:53:48,320 --> 00:53:50,006
Vreau doar să le mulțumesc Minions

901
00:53:50,008 --> 00:53:53,217
pentru a merge mai sus
și dincolo de chemarea datoriei.

902
00:53:53,400 --> 00:53:56,404
Sunteți trei mici, de aur...

903
00:53:56,588 --> 00:53:58,859
făcători de minuni în formă de pastile,

904
00:53:59,040 --> 00:54:01,862
și ai furat nu doar Anglia,

905
00:54:02,325 --> 00:54:03,524
dar inima mea.

906
00:54:03,537 --> 00:54:04,715
Stacojiu, aici!

907
00:54:05,358 --> 00:54:07,390
Stacojiu! Stacojiu!
Shana tova, prietenii?

908
00:54:07,560 --> 00:54:09,048
ma scuzati?
La triba!

909
00:54:12,506 --> 00:54:13,998
Atât de multe!

910
00:54:14,372 --> 00:54:15,679
Bravo ție!

911
00:54:16,000 --> 00:54:18,359
Ei bine, veți primi cu toții ceea ce meritați.

912
00:54:19,113 --> 00:54:21,199
Salva. Lookati pati save.

913
00:54:21,607 --> 00:54:23,404
Fiesta. Mare fiesta. Pado!

914
00:54:24,021 --> 00:54:26,236
♪ <i>Hei. Hei. Les Minions.</i> ♪

915
00:54:26,516 --> 00:54:29,118
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

916
00:54:29,312 --> 00:54:32,236
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

917
00:54:32,366 --> 00:54:35,554
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

918
00:54:35,640 --> 00:54:38,068
♪ <i>Kunapa Latupa Cigung</i> ♪

919
00:54:38,244 --> 00:54:40,487
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

920
00:54:40,943 --> 00:54:43,814
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

921
00:54:44,090 --> 00:54:46,481
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

922
00:54:51,040 --> 00:54:52,388
Haide, mergi înainte.

923
00:54:56,408 --> 00:54:57,401
Blumock.

924
00:55:03,440 --> 00:55:05,489
Nu vreau să iei asta
pe calea greșită,

925
00:55:05,608 --> 00:55:06,687
dar te urasc.

926
00:55:07,040 --> 00:55:09,256
Am crezut că pot obține
peste ce ai facut,

927
00:55:09,258 --> 00:55:11,444
dar mă simt atât de trădat.

928
00:55:12,320 --> 00:55:13,229
Cred că.

929
00:55:13,231 --> 00:55:16,283
Da, cred că vom face
trebuie să se despartă.

930
00:55:16,513 --> 00:55:18,058
Și nu ești tu.

931
00:55:19,120 --> 00:55:20,283
Stai, stai.

932
00:55:20,285 --> 00:55:22,728
esti tu. Ești 100% tu!

933
00:55:22,802 --> 00:55:24,316
N... N... N... Nu! Nu!

934
00:55:24,318 --> 00:55:26,092
Așa că fiți confortabil, Minioni.

935
00:55:26,163 --> 00:55:28,650
Fii adevărat, foarte confortabil.

936
00:55:28,760 --> 00:55:31,161
Pentru că aici este locul
vei cheltui

937
00:55:31,163 --> 00:55:35,373
restul vieților voastre fără valoare.

938
00:55:37,787 --> 00:55:38,659
Bine!

939
00:55:39,497 --> 00:55:40,759
Să facem asta!

940
00:55:41,484 --> 00:55:42,547
Moca le Herb!

941
00:55:42,754 --> 00:55:44,908
Cine este acest tip frumos de la Herb?

942
00:55:44,910 --> 00:55:47,184
Nu, numele meu este Blerba.

943
00:55:47,186 --> 00:55:48,597
Sunt un maestru de temniță.

944
00:55:49,151 --> 00:55:51,561
Pregătește-te pentru tortură, ceea ce fac!

945
00:55:53,210 --> 00:55:54,832
Bine, suntem confortabili?

946
00:55:54,966 --> 00:55:57,747
Nu contează! Aceasta este tortură!

947
00:56:02,542 --> 00:56:04,469
Sa binecuvânteze?
Nu, nu. O ceapa

948
00:56:05,509 --> 00:56:06,828
Mai greu decât credeam.

949
00:56:06,830 --> 00:56:07,605
Următoarea mașină!

950
00:56:08,549 --> 00:56:10,433
Bun venit în Hang Town!

951
00:56:10,435 --> 00:56:12,706
Populatie? Tu!

952
00:56:16,083 --> 00:56:17,245
Patala. Patala.

953
00:56:19,802 --> 00:56:22,359
Taie-l!
Acest lucru este cu adevărat neprofesionist!

954
00:56:22,375 --> 00:56:24,043
Nu se râde în temniță!

955
00:56:24,120 --> 00:56:26,691
Vreau să văd lacrimi
și vreau să aud țipete,

956
00:56:26,760 --> 00:56:28,922
sau voi primi...
Așteaptă!

957
00:56:29,022 --> 00:56:29,681
Hei!

958
00:56:29,683 --> 00:56:31,662
Am o idee grozavă!

959
00:56:34,240 --> 00:56:35,176
Uită-te la asta!

960
00:56:42,400 --> 00:56:46,059
<i>Bună ziua! Va viitorul rege,
Excesul de ierburi,</i>

961
00:56:46,061 --> 00:56:48,166
<i>Te rog, vino sus
să se pregătească pentru încoronare?</i>

962
00:56:48,240 --> 00:56:50,527
Ei bine, sper că ai învățat
lecția ta pentru azi.

963
00:56:51,452 --> 00:56:52,195
Si. Buna!

964
00:56:52,197 --> 00:56:53,385
Și apropo,

965
00:56:53,462 --> 00:56:56,731
am fost eu, Herb, tot timpul!

966
00:56:58,760 --> 00:57:00,968
Nici măcar nu cunosc pe cineva pe nume Blerb.

967
00:57:02,164 --> 00:57:03,046
Se pala!

968
00:57:05,480 --> 00:57:10,611
Sunt la ore distanţă de a deveni
regina Angliei!

969
00:57:10,680 --> 00:57:12,569
Știu!
Este un gaz!

970
00:57:12,571 --> 00:57:14,638
În sfârșit îmi voi primi coroana.
Da.

971
00:57:14,640 --> 00:57:16,278
Este tot ce mi-am dorit vreodată.

972
00:57:16,280 --> 00:57:18,490
O să fiu atât de fericit.

973
00:57:19,240 --> 00:57:19,751
Dar,

974
00:57:19,915 --> 00:57:22,342
Lasă-mă să te întreb ceva, Fabrice.

975
00:57:22,436 --> 00:57:25,757
Ți se pare așa?

976
00:57:27,872 --> 00:57:29,214
Doamnă Overkill,

977
00:57:29,996 --> 00:57:33,570
părul din acea poză,
sunt doar două linii ondulate!

978
00:57:34,283 --> 00:57:36,408
Deci, ce, acum ești critic de artă?

979
00:57:36,410 --> 00:57:38,870
Am desenat asta când aveam cinci ani!

980
00:57:39,137 --> 00:57:40,825
Pleacă din ochi!

981
00:57:44,555 --> 00:57:46,000
Pa, Fabrice!

982
00:57:46,640 --> 00:57:48,768
mi-a plăcut de el. Era distractiv.

983
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
Deci, ce părere ai despre rochie?

984
00:57:51,042 --> 00:57:53,294
Oh, e atât de frumos.

985
00:57:53,296 --> 00:57:55,275
Deci, modern.

986
00:57:55,277 --> 00:57:57,433
Deci Valentino.

987
00:57:57,760 --> 00:58:00,136
I-a dat un decolteu dragă
pentru că ești iubita mea.

988
00:58:00,400 --> 00:58:03,210
Gulerul înalt și talia strânsă
reflectă mai simplu,

989
00:58:03,338 --> 00:58:04,511
timp mai violent.

990
00:58:04,560 --> 00:58:08,121
Materialul este un amestec de tafta
și armătură de înaltă densitate.

991
00:58:08,123 --> 00:58:09,568
Complet înarmat și încărcat.

992
00:58:10,920 --> 00:58:13,491
Și strălucirea aceea, este nucleară.

993
00:58:13,560 --> 00:58:15,734
Frumos. Încă un lucru de făcut.

994
00:58:16,290 --> 00:58:17,711
Trebuie să arate bine pentru public.

995
00:58:19,120 --> 00:58:20,167
Te superi?

996
00:58:20,225 --> 00:58:21,226
Plăcerea este de partea mea.

997
00:58:23,120 --> 00:58:25,771
Puțin mai strâns, scumpo.
Haide, o pot lua.

998
00:58:26,240 --> 00:58:27,393
Puțin mai strâns.

999
00:58:28,386 --> 00:58:28,958
Mai strâns!

1000
00:58:30,520 --> 00:58:33,070
Trebuie să aibă o talie mică.

1001
00:58:33,920 --> 00:58:35,490
Văzând stele, văzând stele!

1002
00:58:36,640 --> 00:58:37,714
Îmi pierd senzația în picioare.

1003
00:58:37,739 --> 00:58:39,474
Perfect! Leagă-l, lega-l, lega-l, lega-l.

1004
00:58:40,344 --> 00:58:41,471
Salam lapoleco.

1005
00:58:46,102 --> 00:58:47,072
Bob, Stuart.

1006
00:58:47,083 --> 00:58:48,154
Ce?
Képané.

1007
00:58:49,150 --> 00:58:50,775
ma ajuta! ma ajuta!

1008
00:58:50,777 --> 00:58:52,521
ma ajuta! ma ajuta! ma ajuta!

1009
00:58:52,634 --> 00:58:53,648
Taka gardé!

1010
00:58:53,649 --> 00:58:55,415
Ajută-mă! Ajută-mă!

1011
00:58:58,208 --> 00:58:58,911
Bello.

1012
00:59:00,014 --> 00:59:01,732
Poochy, poochy koo!
Poochy.

1013
00:59:06,457 --> 00:59:07,915
Cé par la.
Atin merge.

1014
00:59:14,385 --> 00:59:15,958
Cé pala. O altă.

1015
00:59:18,730 --> 00:59:19,565
Fisa. Fisa.

1016
00:59:20,490 --> 00:59:21,607
Bob, la pugna. La pugna.

1017
00:59:22,003 --> 00:59:23,534
Salut Kevin. Uite!

1018
00:59:23,536 --> 00:59:24,575
Para la Scarlet!

1019
00:59:25,430 --> 00:59:26,531
Marita Lodi.

1020
00:59:27,063 --> 00:59:28,140
Ah. Speca.

1021
00:59:31,070 --> 00:59:33,850
Porry Scarlet.

1022
00:59:34,337 --> 00:59:35,181
La.

1023
00:59:35,794 --> 00:59:37,569
Enjoydi cu Boss.
Comme.

1024
00:59:40,232 --> 00:59:41,220
Poochi makali.

1025
00:59:42,831 --> 00:59:43,472
Bine.

1026
00:59:43,521 --> 00:59:44,685
Ma Cé la.

1027
00:59:45,665 --> 00:59:46,857
Yaka upla.

1028
01:00:03,760 --> 01:00:05,444
Te iubesc, Scarlet!

1029
01:00:05,702 --> 01:00:08,107
Val regina. Val regina!

1030
01:00:08,288 --> 01:00:09,284
Regina făcând cu mâna!

1031
01:00:18,400 --> 01:00:21,148
Sunt atât de, atât de entuziasmat!
Acesta este perfect!

1032
01:00:21,440 --> 01:00:23,442
Toată lumea arată atât de bine!

1033
01:00:23,990 --> 01:00:27,081
Oh, ești pur și simplu adorabilă!

1034
01:00:28,880 --> 01:00:29,927
Oh, da!

1035
01:00:30,000 --> 01:00:31,570
Și muzica aceea.

1036
01:00:32,520 --> 01:00:34,913
Cine este acel organist?
Ea este bună!

1037
01:00:35,228 --> 01:00:37,060
Corect? Arată ca o Edna.

1038
01:00:37,253 --> 01:00:40,835
Edna, esti foarte buna!
Cine era acela?

1039
01:00:43,520 --> 01:00:45,141
Mulțumesc că ai făcut asta, părinte.

1040
01:00:45,211 --> 01:00:46,544
Mare fan.

1041
01:00:46,800 --> 01:00:48,465
Vino aici, lasă-mă să te storc!

1042
01:00:48,467 --> 01:00:50,345
Oh, ești atât de moale!

1043
01:00:53,894 --> 01:00:54,957
Acolo este. Stacojiua

1044
01:00:55,028 --> 01:00:56,223
Les pastra m-a dobândit.

1045
01:00:56,352 --> 01:00:57,664
Hai! Hai! Hai!

1046
01:01:07,528 --> 01:01:08,359
Da-mi capul.

1047
01:01:12,384 --> 01:01:13,112
Eu o bazez.

1048
01:01:13,821 --> 01:01:14,594
L-am bazat?

1049
01:01:14,600 --> 01:01:15,382
Me le Poochy.

1050
01:01:15,410 --> 01:01:16,934
Le poochy, sayonara!
Komay!

1051
01:01:18,119 --> 01:01:19,182
Bună, le poochy.

1052
01:01:19,184 --> 01:01:20,306
Machiavelli.

1053
01:01:20,725 --> 01:01:23,902
♪ <i>Favia Pola</i> ♪

1054
01:01:23,904 --> 01:01:27,275
♪ <i>Cheli Velo</i> ♪

1055
01:01:27,427 --> 01:01:30,723
♪ <i>Perapa Vostra</i> ♪

1056
01:01:30,750 --> 01:01:33,735
♪ <i>Pati...</i> ♪
Bob Komay!

1057
01:01:34,284 --> 01:01:35,047
Stuart!

1058
01:01:47,908 --> 01:01:49,628
Bine. Comme vorbește dotCé.

1059
01:01:54,495 --> 01:01:56,844
Vrei la puterea ta,

1060
01:01:56,950 --> 01:01:59,112
cauzează legea și justiția...

1061
01:01:59,114 --> 01:02:00,192
Komay o hrănește.

1062
01:02:07,549 --> 01:02:08,695
Scuzați-mă. Scuze, bine.

1063
01:02:11,871 --> 01:02:13,410
Stop! Esti prost sau koi?

1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,559
Cu mila...

1065
01:02:24,725 --> 01:02:25,975
Oh, nu, nu.

1066
01:02:27,120 --> 01:02:29,691
Tu, Scarlet Overkill...

1067
01:02:37,420 --> 01:02:40,103
Ce bona! Da! Da! Da!

1068
01:02:42,035 --> 01:02:43,075
Nu!

1069
01:02:58,366 --> 01:02:59,950
Komay. Komay. Komay topalof.

1070
01:03:00,179 --> 01:03:01,070
Eu tepof.

1071
01:03:05,240 --> 01:03:08,562
Te proclam Scarlet Overkill,

1072
01:03:08,564 --> 01:03:10,764
regina Angliei!

1073
01:03:14,298 --> 01:03:15,057
Kevin!

1074
01:03:22,840 --> 01:03:23,668
Stacojiu!

1075
01:03:23,806 --> 01:03:25,166
Stacojiu, regina mea?

1076
01:03:25,600 --> 01:03:27,364
Ajută-mă cineva!

1077
01:03:28,897 --> 01:03:29,799
Komay. Komay.
Haide!

1078
01:03:29,801 --> 01:03:31,424
Haide! Ridicați pe doi.

1079
01:03:32,057 --> 01:03:33,707
Unu, doi!

1080
01:03:34,098 --> 01:03:35,623
Unu, doi!

1081
01:03:35,761 --> 01:03:36,836
Papaya Palado.

1082
01:03:36,837 --> 01:03:37,767
Unu, doi!

1083
01:03:47,019 --> 01:03:48,542
Stacojiu! esti ok!

1084
01:03:49,179 --> 01:03:51,482
A încercat să mă omoare!

1085
01:03:51,947 --> 01:03:53,438
Nu! Pa la poli.

1086
01:03:53,555 --> 01:03:56,482
Nelegiuiți, asta nu mai este o încoronare!

1087
01:03:56,549 --> 01:03:58,987
Este o execuție!

1088
01:03:59,177 --> 01:04:00,747
Ia-le!

1089
01:04:05,863 --> 01:04:08,290
Nelly! Fugi, băieți, fugiți!

1090
01:04:13,880 --> 01:04:15,277
Întoarce-te aici, tu!

1091
01:04:52,534 --> 01:04:53,465
Kesako?

1092
01:04:53,467 --> 01:04:54,875
Kevin!
esti a mea!

1093
01:04:54,878 --> 01:04:55,439
Stuart!

1094
01:04:57,895 --> 01:04:58,926
La pati!

1095
01:04:59,373 --> 01:05:00,537
Didoli!

1096
01:05:04,499 --> 01:05:06,446
Kurry sus! Kurry!

1097
01:05:15,000 --> 01:05:16,534
Hei! Am prins unul!

1098
01:05:21,085 --> 01:05:22,844
Tortila!

1099
01:05:26,135 --> 01:05:26,752
Paraké.

1100
01:05:44,741 --> 01:05:45,769
Ti poochy.

1101
01:05:57,121 --> 01:05:58,786
Stuart? Bob?

1102
01:05:59,776 --> 01:06:01,176
Pata amico pati.

1103
01:06:01,544 --> 01:06:02,763
Hei? Prieteni?

1104
01:06:06,080 --> 01:06:07,582
<i>Ai grijă la decalaj.</i>

1105
01:06:09,680 --> 01:06:11,091
<i>Ai grijă la decalaj.</i>

1106
01:06:11,468 --> 01:06:14,976
Anglia! Anglia! Anglia! Anglia! Anglia!

1107
01:06:15,360 --> 01:06:16,885
<i>Ai grijă la decalaj.</i>

1108
01:06:19,880 --> 01:06:21,166
Nu va scăpa!

1109
01:06:21,240 --> 01:06:22,446
Nu va scăpa de noi!

1110
01:06:29,644 --> 01:06:31,001
Dar ăsta?

1111
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
De ce a mers Regina la dentist?

1112
01:06:35,000 --> 01:06:36,941
Pentru a-și încorona dinții.

1113
01:06:38,301 --> 01:06:39,311
La Queena.

1114
01:06:39,520 --> 01:06:41,727
Mai spune-ne una, Lizzy!

1115
01:06:42,957 --> 01:06:43,863
Bello.

1116
01:06:44,667 --> 01:06:45,583
esti tu.

1117
01:06:45,966 --> 01:06:48,964
Toată lumea, acesta este unul dintre cei mici

1118
01:06:48,966 --> 01:06:50,956
care mi-a furat monarhia.

1119
01:06:51,240 --> 01:06:53,564
Și cum merge asta pentru tine?

1120
01:06:54,185 --> 01:06:55,930
Scarlet lépamo, la papaouté.

1121
01:06:56,164 --> 01:06:58,974
Oh, da, da, am văzut ce
se difuza la televiziune.

1122
01:06:59,069 --> 01:06:59,929
Hei tele?

1123
01:07:00,120 --> 01:07:03,158
<i>Ce trebuia să fie
încoronarea Scarlet Overkill</i>

1124
01:07:03,160 --> 01:07:05,501
<i>a mers teribil de prost deoarece...
Mișcă-te!</i>

1125
01:07:07,640 --> 01:07:09,396
<i>Kevin, Kevin,</i>

1126
01:07:09,398 --> 01:07:11,202
<i>Știu că ești acolo.</i>

1127
01:07:11,280 --> 01:07:12,869
<i>Crezi că ai scăpat?</i>

1128
01:07:12,871 --> 01:07:15,629
<i>Ei bine, ce avem aici?</i>

1129
01:07:15,631 --> 01:07:16,453
<i>Bello.</i>

1130
01:07:16,577 --> 01:07:18,249
<i>O, Doamne!</i>
Bob. Stuart!

1131
01:07:18,320 --> 01:07:20,721
<i>Pe care să-l ucid primul?</i>

1132
01:07:20,800 --> 01:07:22,073
<i>Micul Bob?</i>

1133
01:07:22,075 --> 01:07:23,611
<i>Stuart?</i>

1134
01:07:23,680 --> 01:07:24,591
<i>Bob!</i>

1135
01:07:24,727 --> 01:07:26,252
<i>Stuart!</i>

1136
01:07:26,880 --> 01:07:28,514
<i>O voi face Kevin,</i>

1137
01:07:28,522 --> 01:07:31,170
<i>dacă nu te-ai întors aici până în zori!</i>

1138
01:07:32,208 --> 01:07:33,083
Oh, doamne!

1139
01:07:33,433 --> 01:07:34,664
Nu! Bacou.

1140
01:07:35,369 --> 01:07:36,001
Prietenii!

1141
01:07:36,259 --> 01:07:37,532
Les pata Scarlet.

1142
01:07:53,560 --> 01:07:54,965
Iată-l!

1143
01:08:03,960 --> 01:08:05,086
Urmați-mă!

1144
01:08:11,454 --> 01:08:12,555
Whooda omule?

1145
01:08:18,040 --> 01:08:20,281
Mai tare! E doar capul meu.

1146
01:08:22,185 --> 01:08:22,833
Nu.

1147
01:08:23,440 --> 01:08:24,805
În acest fel! Să-l luăm!

1148
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

1149
01:08:54,440 --> 01:08:56,515
<i>Armă finală inițiată.</i>

1150
01:08:56,840 --> 01:09:01,164
<i>Activare în trei, doi, unu.</i>

1151
01:09:30,648 --> 01:09:31,726
Bello.

1152
01:09:37,151 --> 01:09:38,378
Prietenii.

1153
01:09:41,320 --> 01:09:42,706
Asta e, băieți!

1154
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
Lucrurile nu arata bine pentru tine.

1155
01:09:46,134 --> 01:09:47,290
Și țin ursul.

1156
01:09:47,312 --> 01:09:48,954
Tim! Tim!

1157
01:09:49,046 --> 01:09:50,711
Nu vei avea nevoie de el
unde mergi.

1158
01:09:51,400 --> 01:09:52,364
Cer.

1159
01:10:08,080 --> 01:10:11,027
Pa! Pa. Spune la revedere, Bob.
Pa! Pa!

1160
01:10:41,243 --> 01:10:42,506
Hai Makano.

1161
01:10:44,954 --> 01:10:46,741
Stepa cel zgomotos.

1162
01:10:50,760 --> 01:10:51,856
Stai, ce?

1163
01:10:52,263 --> 01:10:53,168
Cum a făcut el...

1164
01:10:53,740 --> 01:10:54,709
Ține-mi ursul.

1165
01:11:15,836 --> 01:11:16,778
Polama.

1166
01:11:20,650 --> 01:11:22,150
Kevin!

1167
01:11:22,176 --> 01:11:23,441
Labato! Labato!

1168
01:11:23,443 --> 01:11:24,390
Labato?

1169
01:11:24,421 --> 01:11:25,805
Deci, acesta este planul tău?

1170
01:11:26,045 --> 01:11:28,191
Să te faci o țintă mai mare?

1171
01:11:31,727 --> 01:11:32,564
Una scoli?

1172
01:11:35,769 --> 01:11:37,058
Ke... Ke... Kevin?

1173
01:11:37,222 --> 01:11:38,526
Hei! Ce Kevin!

1174
01:11:38,565 --> 01:11:40,550
Kevin!
Kevin. Kevin. Kevin.

1175
01:11:57,798 --> 01:11:59,048
Makalo.

1176
01:12:03,960 --> 01:12:05,597
Și așa ajută-mă,

1177
01:12:05,599 --> 01:12:09,801
Nu vreau să văd niciodată altul
fețele voastre proaspete, cu ochi de insecte din nou!

1178
01:12:09,955 --> 01:12:11,174
Stacojiu! Stacojiu!
Ce?

1179
01:12:11,194 --> 01:12:13,225
Stacojiu! Stacojiu! Stacojiu!

1180
01:12:13,240 --> 01:12:15,196
Oh, trebuie să glumești de mine!

1181
01:12:18,000 --> 01:12:19,684
Oh, nu, nu!

1182
01:12:28,000 --> 01:12:30,844
Și doar pentru înregistrare,
ouăle mele mici,

1183
01:12:30,920 --> 01:12:34,112
poți să-i mulțumești lui Kevin
pentru ceea ce urmeaza sa-ti fac!

1184
01:12:43,361 --> 01:12:44,744
Kevin!

1185
01:12:46,263 --> 01:12:47,058
Tony.

1186
01:12:48,417 --> 01:12:49,306
Micky.

1187
01:12:53,184 --> 01:12:54,332
Prieteni!

1188
01:12:54,610 --> 01:12:56,157
Kevin!
Mazeta.

1189
01:13:09,504 --> 01:13:10,850
Kevin! Kevin!

1190
01:13:11,800 --> 01:13:12,919
Suficient!

1191
01:13:13,351 --> 01:13:16,856
Acest lucru se termină acum!

1192
01:13:43,622 --> 01:13:45,364
Kevin!

1193
01:13:45,760 --> 01:13:47,077
Imbecil!

1194
01:13:47,079 --> 01:13:48,803
Distrează-te explodând!

1195
01:13:48,880 --> 01:13:50,006
Copil!

1196
01:13:51,010 --> 01:13:51,916
Care-i graba?

1197
01:13:51,918 --> 01:13:53,314
Trebuie să plec de aici!

1198
01:13:54,760 --> 01:13:57,445
Să mergem!

1199
01:14:04,880 --> 01:14:07,247
Nu, nu, nu, nu!

1200
01:14:15,293 --> 01:14:16,434
Ke... Ke... Ke...

1201
01:14:16,580 --> 01:14:18,408
Kevin!

1202
01:14:21,228 --> 01:14:23,208
Ak la tro tar

1203
01:14:32,070 --> 01:14:33,632
Hei. Te, le poochy.

1204
01:14:33,923 --> 01:14:34,798
Poochy.

1205
01:14:34,800 --> 01:14:35,926
Uite tempura.

1206
01:14:38,850 --> 01:14:40,639
Kevin la tro tar.

1207
01:14:49,000 --> 01:14:50,102
Simon Cé.

1208
01:15:00,290 --> 01:15:01,779
Uite adoo!

1209
01:15:02,396 --> 01:15:03,693
Adoo!

1210
01:15:04,516 --> 01:15:05,883
Kevin!

1211
01:15:45,296 --> 01:15:46,077
Stuart?

1212
01:15:46,916 --> 01:15:48,073
Bob?
Si?

1213
01:15:50,981 --> 01:15:51,652
Bine.

1214
01:15:52,831 --> 01:15:54,408
La ziva vite.
Komay.

1215
01:16:05,854 --> 01:16:07,907
Doamnelor și domnilor,

1216
01:16:08,168 --> 01:16:10,956
suntem aici astăzi să sărbătorim,

1217
01:16:11,262 --> 01:16:12,780
Minionii!

1218
01:16:18,280 --> 01:16:21,611
Țara vă datorează
o mare datorie de recunoştinţă.

1219
01:16:22,680 --> 01:16:23,675
Bob.
eu?

1220
01:16:23,677 --> 01:16:27,742
Ai fost un înțelept și nobil
rege pentru toate cele opt ore.

1221
01:16:28,358 --> 01:16:29,371
Deci pentru tine,

1222
01:16:29,510 --> 01:16:33,783
Ofer această coroană minusculă
pentru ursulețul tău, Tim.

1223
01:16:35,571 --> 01:16:37,716
Tri makasi. Tri makasi.

1224
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
Oh, foarte bine, Bob!

1225
01:16:40,931 --> 01:16:42,896
Oh, spectaculos!

1226
01:16:43,356 --> 01:16:46,280
Sunt atât de mândru de voi băieți!

1227
01:16:46,520 --> 01:16:48,226
Oh, Stuart.

1228
01:16:48,240 --> 01:16:49,392
Ah, poirel!

1229
01:16:49,400 --> 01:16:50,142
Pentru tine,

1230
01:16:50,144 --> 01:16:52,500
Am asta frumos,

1231
01:16:52,502 --> 01:16:55,125
super-duper, incredibil...

1232
01:16:55,954 --> 01:16:57,202
glob de zapada!

1233
01:16:57,698 --> 01:16:58,534
Poglobe?

1234
01:16:59,762 --> 01:17:00,769
Și uite, uite,

1235
01:17:01,246 --> 01:17:03,051
ore de entuziasm!

1236
01:17:05,209 --> 01:17:07,399
Dai... multumesc

1237
01:17:10,520 --> 01:17:11,374
Stuart,

1238
01:17:11,595 --> 01:17:13,525
doar ne batem cu tine!

1239
01:17:14,440 --> 01:17:15,993
Nu fi supărat pe mine,

1240
01:17:15,995 --> 01:17:17,443
a fost ideea lui Kevin.

1241
01:17:17,881 --> 01:17:18,780
Kevin?

1242
01:17:19,760 --> 01:17:22,730
Avem o surpriză mult mai bună pentru tine!

1243
01:17:23,388 --> 01:17:25,498
Un supa mega ukulele.

1244
01:17:26,653 --> 01:17:27,458
Coolos!

1245
01:17:58,826 --> 01:18:01,495
Malatapa mingpokerechun perena poglob.

1246
01:18:02,551 --> 01:18:03,340
Multumesc.

1247
01:18:04,440 --> 01:18:05,093
Corect.

1248
01:18:06,440 --> 01:18:08,568
Și în sfârșit, Kevin!

1249
01:18:09,681 --> 01:18:10,962
Da, mala Queena?

1250
01:18:11,480 --> 01:18:14,627
Ești un erou de cel mai înalt nivel.

1251
01:18:15,080 --> 01:18:17,552
Pentru curajul și vitejia ta,

1252
01:18:17,928 --> 01:18:19,431
te fac cavaler.

1253
01:18:20,040 --> 01:18:21,564
De aici încolo,

1254
01:18:21,566 --> 01:18:23,329
sunteți Sir Kevin.

1255
01:18:24,280 --> 01:18:25,486
Bine făcut.

1256
01:18:35,640 --> 01:18:37,847
<i>Ce moment frumos!</i>

1257
01:18:38,005 --> 01:18:40,236
Koobaya! Koobaya!

1258
01:18:40,238 --> 01:18:45,356
<i>Națiunea, nu, lumea
sărbătorește pe Kevin, Stuart și Bob.</i>

1259
01:18:45,640 --> 01:18:48,962
<i>Ultimele câteva mii de ani
au fost dur, fără îndoială,</i>

1260
01:18:49,040 --> 01:18:52,432
<i>dar lucrurile au fost
în cele din urmă merg pe drumul lor!</i>

1261
01:18:53,160 --> 01:18:55,970
<font color="

1262
01:18:56,760 --> 01:18:58,683
<i>Dar ceva lipsea.</i>

1263
01:18:58,943 --> 01:19:01,628
Da, spectacol bun, spectacol bun!

1264
01:19:03,120 --> 01:19:04,405
Mi-a dispărut coroana!

1265
01:19:04,586 --> 01:19:05,780
S-a dus!

1266
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Doamne!

1267
01:19:07,200 --> 01:19:09,311
A pierdut coroana!
Oh, zilele mele!

1268
01:19:14,968 --> 01:19:15,939
Chabalico.

1269
01:19:16,165 --> 01:19:17,212
Stacojiu, hei!

1270
01:19:17,470 --> 01:19:18,360
Potaco.

1271
01:19:18,425 --> 01:19:19,714
Patun chulaca.

1272
01:19:19,788 --> 01:19:20,553
Hei!

1273
01:19:20,680 --> 01:19:22,209
Mi-au luat totul!

1274
01:19:22,211 --> 01:19:23,259
Castelul meu!

1275
01:19:23,290 --> 01:19:24,482
Reputația mea!

1276
01:19:24,560 --> 01:19:27,325
Lucrurile arată sumbru, iubito,
Nu o să mint!

1277
01:19:27,400 --> 01:19:30,609
Dar acum, măcar am coroana mea!

1278
01:19:45,400 --> 01:19:46,446
Copil,

1279
01:19:46,448 --> 01:19:47,725
dă-mi asta înapoi.

1280
01:19:48,200 --> 01:19:51,409
Nu, nu cred!

1281
01:19:51,480 --> 01:19:54,802
Habar n-ai
cu cine te joci!

1282
01:19:54,880 --> 01:19:57,724
Eu sunt cel mai mare
super-ticălos al tuturor timpurilor!

1283
01:19:59,480 --> 01:20:00,730
Ai fost?

1284
01:20:09,044 --> 01:20:10,896
Prieteni! Komay! Komay!

1285
01:20:11,464 --> 01:20:12,605
Uite!

1286
01:20:28,937 --> 01:20:30,070
Cé le Boss.

1287
01:20:30,287 --> 01:20:31,154
Cé le Boss.

1288
01:20:31,155 --> 01:20:32,114
Komay!

1289
01:20:32,115 --> 01:20:33,001
Întoarce-te!

1290
01:20:33,003 --> 01:20:35,420
Chiar mergi
să-i permită acel mic pinguin

1291
01:20:35,422 --> 01:20:38,232
să plec cu coroana mea?

1292
01:20:40,240 --> 01:20:40,973
Iarbă.

1293
01:20:42,160 --> 01:20:43,605
Am terminat.

1294
01:20:44,192 --> 01:20:45,622
Hei. Hei. Stacojiu.

1295
01:20:46,459 --> 01:20:47,037
Té.

1296
01:20:48,160 --> 01:20:49,321
Pentru mine?

1297
01:20:51,083 --> 01:20:52,059
Si, para tu.

1298
01:20:53,247 --> 01:20:54,271
La revedere

1299
01:20:54,777 --> 01:20:56,148
Le Boss!

1300
01:20:58,360 --> 01:21:03,002
<i>Și așa sunt Minionii
și-au găsit noul șef.</i>

1301
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
<i>Era viclean,
era rău, era perfect.</i></font>

1302
01:21:06,680 --> 01:21:07,764
<i>El a fost...</i>

1303
01:21:08,682 --> 01:21:10,481
<i>disprețuitor.</i>

1304
01:21:12,481 --> 01:21:15,481
De LESAIGNEUR
<font color="

1305
01:21:38,623 --> 01:21:39,912
Învinge. Învinge.

1306
01:21:53,948 --> 01:21:55,323
Banană.

1307
01:21:58,852 --> 01:21:59,937
Banană.

1308
01:22:08,162 --> 01:22:09,655
Banană.

1309
01:22:09,708 --> 01:22:12,708
De LESAIGNEUR
<i>Sincronizare și corecții iulie 2020</i>

1310
01:22:22,339 --> 01:22:23,711
Hei! Komay!

1311
01:22:53,959 --> 01:22:54,897
Brânză.

1312
01:22:55,224 --> 01:22:56,013
Brânză.

1313
01:22:56,489 --> 01:22:57,567
Brânză.

1314
01:23:32,393 --> 01:23:33,995
Lou. Lou. Lou. Lou. Lou. Lou.

1315
01:29:00,597 --> 01:29:01,378
Poochy!

1316
01:29:01,404 --> 01:29:02,131
Hei!

1317
01:29:02,383 --> 01:29:03,578
Poochy!

1318
01:29:09,227 --> 01:29:10,134
Poochy!

1319
01:29:14,935 --> 01:29:16,048
Poochy.

1320
01:29:19,886 --> 01:29:21,046
Poochy.

1321
01:29:24,267 --> 01:29:25,149
Poochy.

1322
01:29:55,520 --> 01:29:57,602
Hei! Întoarce-te aici!

1323
01:30:44,080 --> 01:30:45,245
Îngheață raza!

1324
01:30:51,107 --> 01:30:54,107
De LESAIGNEUR
<font color="