1
00:01:29,380 --> 00:01:30,760
أريد اسمًا فقط.
2
00:01:31,508 --> 00:01:32,508
من الاسم؟
3
00:01:33,968 --> 00:01:36,048
- براندت؟
- اسمه الكامل .
4
00:01:39,349 --> 00:01:41,389
-أندرو براندت.
-شكرًا.
5
00:01:59,452 --> 00:02:02,122
تعتاد على ذلك بسرعة كبيرة.
6
00:02:02,664 --> 00:02:03,874
القوة.
7
00:02:06,417 --> 00:02:09,707
في أحد الأيام، ستصبح طفلًا هزيلًا
الحصول على Ds في PE...
8
00:02:12,298 --> 00:02:14,798
في اليوم التالي، يمكنك رمي شاحنة صغيرة.
9
00:02:16,594 --> 00:02:19,144
في النهاية، إنه مجرد جزء
من أنت.
10
00:02:22,183 --> 00:02:23,983
الجزء الذي لا يستطيع أحد أن ينزعه.
11
00:02:54,716 --> 00:02:57,836
كل يوم،
في كل دقيقة من كل يوم،
12
00:02:57,927 --> 00:03:01,307
يتعرض جسم الإنسان
لعدد لا يحصى من الكائنات الحية الدقيقة
13
00:03:01,389 --> 00:03:04,059
يمكن أن ينهي وظيفتنا الهشة.
14
00:03:04,142 --> 00:03:06,602
حسنا، هذا يتتبع.
15
00:03:07,145 --> 00:03:08,515
إنها مدينة نيويورك.
16
00:03:08,605 --> 00:03:09,685
الطحال.
17
00:03:09,772 --> 00:03:13,942
المجيد، الذي غالبًا ما يتم التغاضي عنه،
ولكن أبدا طغت، والطحال
18
00:03:14,027 --> 00:03:15,947
يحمينا من كل منهم.
19
00:03:16,529 --> 00:03:19,069
لذا أعتقد أنه ليس لدي واحدة...
20
00:03:19,616 --> 00:03:21,236
إنه نوع من السلبية.
21
00:03:21,326 --> 00:03:23,696
هذا ما أحاول
إلى الطحال السابقين لك.
22
00:03:27,916 --> 00:03:30,666
بعد استئصال الطحال،
يمكن استئناف الحياة الطبيعية،
23
00:03:30,752 --> 00:03:35,842
بشرط اتخاذ الاحتياطات اللازمة ضد
زيادة خطر الإصابة بالعدوى القاتلة.
24
00:03:35,924 --> 00:03:37,474
سأبدأ بتناول الفيتامينات المتعددة.
25
00:03:37,550 --> 00:03:42,810
جدول التحصين الصارم ،
نظام المضادات الحيوية الوقائية,
26
00:03:42,889 --> 00:03:46,849
وبالطبع التغيير السريع
في أي سلوك نمط حياة متهور.
27
00:03:46,935 --> 00:03:52,065
وأين سيكون لتر يوميا من بوربون
تقع على نطاق المتهور؟
28
00:03:52,148 --> 00:03:54,318
عليك أن تكون معنا
لبضعة أيام.
29
00:03:54,400 --> 00:03:58,240
ولكن يجب علينا إبلاغ فريق الرعاية المنزلية الخاص بك
من احتياجاتك عند الإصدار.
30
00:03:58,321 --> 00:04:01,121
لا يوجد أحد في المنزل يهتم.
سوف أتعامل مع احتياجاتي الخاصة.
31
00:04:01,199 --> 00:04:06,499
سيدة جونز، لو كنت إنسانًا عاديًا،
كانت تلك الإصابات قاتلة.
32
00:04:08,122 --> 00:04:10,252
حسنًا، مازلت على قيد الحياة، لذا أطلق سراحي.
33
00:04:10,333 --> 00:04:13,543
قد تكون مميزاً،
لكنك لست محصنًا تمامًا.
34
00:04:13,628 --> 00:04:16,378
يجب أن أكون. هذه هي الوظيفة.
35
00:04:16,464 --> 00:04:17,974
هناك شخص يجب أن أجده.
36
00:04:18,049 --> 00:04:21,679
قف، قف! قف! قف!
انتظر دقيقة. أنت معرض لخطر السقوط.
37
00:04:21,761 --> 00:04:23,601
قف، قف، قف!
38
00:04:25,473 --> 00:04:27,813
التراجع. ها أنت ذا.
39
00:04:44,659 --> 00:04:46,289
الحصول على مؤخرتك مرة أخرى إلى السرير.
40
00:04:46,369 --> 00:04:49,369
أنت تعلم أنني لا أستطيع مواجهة القطار E
حتى تجعلني آتي.
41
00:04:51,124 --> 00:04:53,714
سيئة للغاية لديك مثل هذه المشكلة
تسأل عما تريد.
42
00:04:55,795 --> 00:04:58,715
-هل هذا الدم؟
-إنها... إنها ليست مشكلة كبيرة.
43
00:04:58,798 --> 00:05:02,338
كما ترى، لكني عادة لا أتبول دمًا،
لذلك أعتقد أنها مشكلة كبيرة جدًا.
44
00:05:02,427 --> 00:05:03,967
حبيبتي ماذا حدث؟
45
00:05:04,887 --> 00:05:06,177
لقد كان مجرد سائق سيارة أجرة الليلة الماضية.
46
00:05:06,264 --> 00:05:08,564
كان يركب الذيل بعد الذيل.
كان لا بد أن يضرب واحدة.
47
00:05:09,392 --> 00:05:10,942
أوه، هل قمت بفحصه؟
48
00:05:11,019 --> 00:05:12,349
لقد بحثت عنه.
49
00:05:12,437 --> 00:05:14,767
إنها مجرد بعض الكدمات الداخلية
سوف تمر.
50
00:05:14,856 --> 00:05:18,356
نعم، لأن التشخيص الذاتي
هي دائما فكرة جيدة.
51
00:05:19,152 --> 00:05:20,242
سوف نقاضي.
52
00:05:20,820 --> 00:05:22,990
لا، نحن لسنا كذلك.
53
00:05:23,072 --> 00:05:25,622
إذا كان هؤلاء المتسكعون يريدون المنافسة
مع منصات مشاركة الرحلات،
54
00:05:25,700 --> 00:05:28,580
من الأفضل أن يبدأوا بالتقريب
بعض المهارات الفعلية خلف عجلة القيادة.
55
00:05:28,661 --> 00:05:31,501
-هل حصلت على رقم ميداليته؟
-حبيبي...
56
00:05:32,123 --> 00:05:34,923
أنت خارج الساعة.
من فضلك، فقط دعها تذهب.
57
00:05:35,001 --> 00:05:38,671
اه اه. أصيب شخص ما
هذه العينة الجميلة من الرجل.
58
00:05:38,755 --> 00:05:40,965
وأنت تعبث بما هو لي،
لقد جئت من أجلك.
59
00:05:41,049 --> 00:05:43,679
أنا أحبك أيضا،
وعليك أن تذهب بمؤخرتك إلى المكتب.
60
00:05:44,719 --> 00:05:47,559
-ليس أنت؟
-أنا اه أعمل من المنزل اليوم.
61
00:05:53,561 --> 00:05:54,901
هل أنت بخير يا حب؟
62
00:05:57,231 --> 00:05:58,441
أنا...
63
00:06:01,402 --> 00:06:02,782
إنه مجرد هوغارث.
64
00:06:04,197 --> 00:06:06,367
أنا أعمل لها أيضا.
أنا أعرف كيف هي.
65
00:06:06,449 --> 00:06:07,529
أنت لا تعرف كل شيء.
66
00:06:07,617 --> 00:06:09,697
أعلم أن لدي
وظيفة أحلامي.
67
00:06:11,120 --> 00:06:12,750
لست متأكدًا من أنك ستقول نفس الشيء.
68
00:06:14,832 --> 00:06:16,582
مهلا، لا يهم.
69
00:06:16,667 --> 00:06:18,497
سنة أخرى،
سآخذ النقود والنفوذ.
70
00:06:18,586 --> 00:06:19,836
أستطيع الخروج بمفردي.
71
00:06:21,255 --> 00:06:23,085
هل هذا مبرر؟
72
00:06:23,174 --> 00:06:24,474
إنها خطة،
73
00:06:25,218 --> 00:06:27,098
لأنك تستحقين رجلاً لديه واحدة
74
00:06:34,477 --> 00:06:36,017
القطار E ينتظر.
75
00:06:36,938 --> 00:06:39,688
وأنا كذلك.
76
00:06:56,916 --> 00:06:58,326
اللعنة، جونز.
77
00:07:00,795 --> 00:07:01,835
كوستا؟
78
00:07:03,589 --> 00:07:05,969
لقد أخبرتهم بالفعل أنه لا يوجد المزيد من الزوار.
79
00:07:06,050 --> 00:07:07,470
هل ترى الزهور تحت ذراعي؟
80
00:07:07,552 --> 00:07:09,432
أنا هنا لأخذ بيان حول قضية ما.
81
00:07:11,472 --> 00:07:13,312
محاولة قتل جيسيكا جونز.
82
00:07:13,391 --> 00:07:17,061
أراهن أن لديك تخمينًا
أما من فعل هذا. أنا بحاجة إلى واحدة أيضا.
83
00:07:18,146 --> 00:07:19,266
ماذا لديك؟
84
00:07:20,440 --> 00:07:21,570
هل نشارك؟
85
00:07:22,358 --> 00:07:23,818
-السكين؟
-لا.
86
00:07:23,901 --> 00:07:25,071
لذلك لا شيء.
87
00:07:25,153 --> 00:07:27,743
ولهذا السبب كان لدي مساعدك
اسحب قائمة العملاء الخاصة بك.
88
00:07:28,531 --> 00:07:31,911
يمكنك أن توفر لي بعض الجهد
عن طريق إخباري أي واحد كنت غاضبا.
89
00:07:31,993 --> 00:07:32,993
مكالمة صعبة.
90
00:07:33,077 --> 00:07:35,077
انظر يا جونز، أنا أحترمك.
91
00:07:35,163 --> 00:07:37,713
في الغالب. أفضل صفاتك
تستحق أن تحترم.
92
00:07:37,790 --> 00:07:39,330
ما هذا، نوع من الإطراء؟
93
00:07:39,417 --> 00:07:41,667
لن أضيع وقتنا
مع هذه الرقصة.
94
00:07:41,752 --> 00:07:46,222
ستفعل ما ستفعله،
لكنك لست معتادًا على أن تكون الضحية.
95
00:07:48,259 --> 00:07:51,639
اسمي في ملف قضيتك
لا يجعلني ضحية.
96
00:07:51,721 --> 00:07:53,311
تلك المواد الغذائية الأساسية في بطنك تفعل ذلك.
97
00:07:54,265 --> 00:07:56,885
وهذا الرجل لا يزال هناك
حتى يجده أحدنا.
98
00:08:00,813 --> 00:08:02,733
لا تجعل من نفسك هدفا سهلا.
99
00:08:21,042 --> 00:08:23,712
اه، كيل سيزر ممتلئ تمامًا.
100
00:08:24,754 --> 00:08:26,674
تحدث عن الثناء الخافت.
101
00:08:27,757 --> 00:08:29,547
سيداتي، هل يمكنني إحضاركم؟
شيء للشرب؟
102
00:08:29,634 --> 00:08:30,894
شاي مثلج، بدون ليمون.
103
00:08:30,968 --> 00:08:34,428
تجاهل فضيلة صديقي الزائفة
وأحضر لنا كأسين من اللون الأحمر الجاف.
104
00:08:34,514 --> 00:08:37,684
فرنك الكابينة، إذا كان لديك،
وغير ذلك، اختيارك.
105
00:08:40,811 --> 00:08:45,821
آخر مرة رأيتك فيها بكيت بشدة
كانت عيني منتفخة لمدة ثلاثة أيام.
106
00:08:45,900 --> 00:08:48,690
والوقت الذي قبل ذلك،
كان رأسك بين ساقي.
107
00:08:49,320 --> 00:08:51,200
نحن بحاجة إلى كل النبيذ.
108
00:08:51,781 --> 00:08:52,741
أنا سعيد أنك جئت.
109
00:08:52,823 --> 00:08:56,583
حسنًا، لم أتمكن من مقاومة ساعة واحدة
من التحديق في السرة مع الذي أفلت.
110
00:08:58,496 --> 00:09:01,326
بالحديث عن، ماذا حدث لويندي؟
111
00:09:01,916 --> 00:09:03,166
لقد تزوجتها.
112
00:09:04,961 --> 00:09:05,921
كيف حدث ذلك؟
113
00:09:06,003 --> 00:09:08,883
هل تسأل إذا كنت قد خدعت ويندي؟
114
00:09:10,841 --> 00:09:11,971
نعم لقد خدعت.
115
00:09:12,802 --> 00:09:16,262
بما لا يمكن وصفه إلا
كحيوية بلا خجل.
116
00:09:16,347 --> 00:09:19,177
حسنًا، على الأقل لم أكن الوحيد.
يجب أن نبدأ النادي.
117
00:09:23,521 --> 00:09:25,901
ويندي، اه... لقد ماتت.
118
00:09:27,108 --> 00:09:28,778
لقد كان حادثا مأساويا.
119
00:09:28,859 --> 00:09:30,899
لذلك أعتقد أن كل شيء قد وصل إلي أخيرًا.
120
00:09:30,987 --> 00:09:34,617
أنا آسف. هل تقصد
أنك الطرف المتضرر
121
00:09:34,699 --> 00:09:36,369
في وفاة زوجتك المفاجئة؟
122
00:09:36,450 --> 00:09:39,580
هل مازلت غاضبا مني؟
لقد مرت 25 سنة.
123
00:09:39,662 --> 00:09:42,542
ما زلت أقرر.
فقط أخبرني ماذا نفعل هنا.
124
00:09:44,542 --> 00:09:48,382
أردت الاتصال
والتذكر.
125
00:09:48,462 --> 00:09:52,342
هراء.
جيري هوغارث لا يشعر بالحنين إلى الماضي.
126
00:09:53,926 --> 00:09:55,636
أردت أن أرى إذا كنت سعيدا.
127
00:09:57,430 --> 00:10:00,890
إذا كان ما فعلته بك قد كسرك
الطريقة التي كسرت ويندي.
128
00:10:04,520 --> 00:10:08,230
حسنا، للعلاج. همم. أنا لست مكسورة.
129
00:10:09,900 --> 00:10:12,240
منذ متى وأنت وبيتر متزوجان؟
130
00:10:12,320 --> 00:10:14,110
بعد مرور عام على هجرتي.
131
00:10:14,697 --> 00:10:18,657
بدأت كإرتداد،
تحولت إلى 23 سنة وعائلة.
132
00:10:21,370 --> 00:10:23,540
أنا آسف جدا بشأن ابنتك.
133
00:10:24,999 --> 00:10:25,999
نعم.
134
00:10:27,251 --> 00:10:29,921
سرطان. هراء.
135
00:10:31,756 --> 00:10:34,506
يرى؟ كل النبيذ.
136
00:10:36,969 --> 00:10:40,559
الموسيقى الخاصة بك. أخبرني عن ذلك.
أريد أن أسمع.
137
00:10:40,640 --> 00:10:43,770
توقفت عن اللعب لفترة من الوقت
بعد زوي.
138
00:10:43,851 --> 00:10:46,691
شعرت بالموسيقى... فارغة.
139
00:10:48,189 --> 00:10:49,979
لا يعني ذلك أن الجماهير كانت تصرخ.
140
00:10:50,066 --> 00:10:53,146
- ألم تنضم أبدًا إلى الأوركسترا؟
-لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.
141
00:10:53,235 --> 00:10:56,855
لقد كنت أفضل من الخير.
142
00:10:58,366 --> 00:11:01,116
أنا متأكد من أن التدريس له مكافآته.
143
00:11:01,202 --> 00:11:04,752
أوه، من فضلك. تحاول الإعجاب
أهمية تحليل الشرود الباروكي
144
00:11:04,830 --> 00:11:06,370
في غرفة مليئة بجيل الألفية.
145
00:11:14,924 --> 00:11:16,184
أتذكرنا.
146
00:11:17,218 --> 00:11:18,548
حسنا، كيف اعتدت أن أكون.
147
00:11:19,679 --> 00:11:20,889
لقد تغير الكثير.
148
00:11:22,765 --> 00:11:24,925
أتذكر موهبة فريدة.
149
00:11:26,936 --> 00:11:32,066
أتذكر فتاة رائعة ومحيرة
الذي أظهر لي العالم.
150
00:11:37,321 --> 00:11:39,371
لقد أخذت أنفاسي اللعينة بعيدا.
151
00:11:44,286 --> 00:11:47,706
لا يزال لدي شريط لتلك القطعة
التي قمت بتأليفها بالنسبة لي.
152
00:11:51,627 --> 00:11:53,707
-لا، لا تفعل ذلك.
- أستطيع أن أثبت ذلك.
153
00:11:56,590 --> 00:12:02,350
كما تعلمون، لدي درس في الساعة 3:00.
ولقد تناولت الغداء بالفعل.
154
00:12:02,930 --> 00:12:05,310
أنت...تناولت الغداء؟
155
00:12:06,434 --> 00:12:07,734
لكنني استمتعت بالنبيذ.
156
00:12:07,810 --> 00:12:09,230
حسنًا، النبيذ على حسابي.
157
00:12:12,106 --> 00:12:13,566
كان من الجيد رؤيتك يا جيري.
158
00:12:13,649 --> 00:12:15,569
وموجزة. مرة أخرى.
159
00:12:23,117 --> 00:12:25,077
وليس لديك حقا هذا الشريط.
160
00:12:38,549 --> 00:12:39,969
هذا ينص على أنك تفهم
161
00:12:40,050 --> 00:12:42,680
لقد تم تسريحك
ضد النصائح الطبية
162
00:12:42,762 --> 00:12:45,222
وبالتالي الافراج عن المستشفى
من المسؤولية.
163
00:12:54,607 --> 00:12:56,027
اعتنِ بنفسك.
164
00:13:01,864 --> 00:13:04,414
البطل قوي.
165
00:13:07,703 --> 00:13:09,543
البطل منيع.
166
00:13:16,086 --> 00:13:19,086
البطل لديه طحال لعين.
167
00:13:36,190 --> 00:13:39,360
مرحبًا بك في بيتك. المحقق كوستا
اقترح علينا تعزيز الأمن
168
00:13:39,443 --> 00:13:41,323
حتى التهديد ضدك
تم القبض عليه.
169
00:13:43,781 --> 00:13:45,281
أستطيع الاعتناء بنفسي.
170
00:13:45,366 --> 00:13:48,866
لا أستطبع. وأنا لا آخذ
سكين مقابل ما تدفعه لي.
171
00:13:51,497 --> 00:13:54,417
أريدك أن تكتشف كل ما تستطيع
على أندرو براندت.
172
00:13:54,500 --> 00:13:57,710
أذكرني غدا؟ إنها 4:56.
173
00:13:57,795 --> 00:14:00,085
هناك معرض جيم شو
الافتتاح في MoMA،
174
00:14:00,172 --> 00:14:01,722
وأنا بحاجة إلى اثنين على الأقل من المارتيني
175
00:14:01,799 --> 00:14:04,429
قبل إجراء محادثة قصيرة
حول الاكريليك على الشاش.
176
00:14:05,010 --> 00:14:06,010
ما هذا بحق الجحيم؟
177
00:14:06,095 --> 00:14:08,175
هذا القزم الصغير أحضره.
178
00:14:08,264 --> 00:14:09,274
فيدو؟
179
00:14:09,348 --> 00:14:10,718
قال إنه طحال جديد.
180
00:14:10,808 --> 00:14:14,398
طفل لطيف، لكنه بالتأكيد لم يرث
موهبة والده.
181
00:14:14,478 --> 00:14:16,398
لقد تحدثت مع طبيبك. شاتي.
182
00:14:16,480 --> 00:14:19,860
جدولة التطعيمات بعد الجراحة
ولمدة اسبوع اعتبارا من يوم الثلاثاء.
183
00:14:20,109 --> 00:14:22,489
اه، مضاد حيوي، مرتين في اليوم.
184
00:14:23,028 --> 00:14:26,658
المواد الأفيونية المرغوبة،
كل أربع إلى ست ساعات حسب الحاجة.
185
00:14:26,740 --> 00:14:29,490
و ملين
للإمساك الناتج.
186
00:14:29,577 --> 00:14:31,657
-تبا.
-إذا كنت محظوظا. هل نحن جيدون؟
187
00:14:33,247 --> 00:14:34,577
بالتأكيد.
188
00:14:35,624 --> 00:14:36,634
أعطني هاتفك.
189
00:14:39,503 --> 00:14:45,013
إنذار. سيذكرك بأخذهم،
ابتداء من الآن.
190
00:14:45,092 --> 00:14:47,182
-واحدة من كل منهما.
191
00:14:51,056 --> 00:14:53,386
من المفترض أن تأخذهم مع الماء.
192
00:15:15,456 --> 00:15:16,746
قفله خلفي.
193
00:15:53,994 --> 00:15:55,204
ط ط!
194
00:16:02,378 --> 00:16:04,958
تخسر عضوًا، وتكسب قضية.
195
00:16:09,218 --> 00:16:12,598
الضحية ضعيفة وضعيفة.
196
00:16:13,931 --> 00:16:16,271
وهذه هي الطريقة التي يريدها براندت لهم.
197
00:16:17,601 --> 00:16:18,601
يريدنا.
198
00:16:39,456 --> 00:16:41,076
ولكن إلى الجحيم مع المستضعفين.
199
00:16:43,085 --> 00:16:45,495
القوة جزء مني.
200
00:16:46,755 --> 00:16:49,005
ولن يسلبها أحد.
201
00:17:25,669 --> 00:17:26,709
من هو؟
202
00:17:27,337 --> 00:17:28,337
هذا أنا.
203
00:17:36,805 --> 00:17:39,805
هل كنت نائما؟ في وقت مبكر بالنسبة لك.
204
00:17:40,768 --> 00:17:41,768
شكرا...
205
00:17:43,103 --> 00:17:44,353
لسيارة الإسعاف.
206
00:17:47,191 --> 00:17:49,321
لقد أمسكت به قبل أن يصل رجال الشرطة إلى هنا.
207
00:17:50,277 --> 00:17:53,697
يعني أنك تلاعبت بشكل غير قانوني
مع أدلة الشرطة.
208
00:17:56,408 --> 00:17:58,578
لقد علمتك جيري كل أنواع الحيل.
209
00:17:58,660 --> 00:18:00,620
كنت أعرف أنك تريد التعامل مع هذا بنفسك.
210
00:18:00,704 --> 00:18:04,044
انها نظيفة.
لقد طلبت معروفًا، وقمت بتشغيله بحثًا عن المطبوعات.
211
00:18:04,124 --> 00:18:06,634
إنها سكين طاهٍ بطول ستة بوصات،
جزء من مجموعة من علامة تجارية مشهورة.
212
00:18:06,710 --> 00:18:08,960
- شائع جدًا بحيث لا يمكن تتبعه.
-لذلك فهو ذكي.
213
00:18:09,046 --> 00:18:10,546
ماذا ستفعل عندما تجده؟
214
00:18:13,050 --> 00:18:15,890
كل ما يتطلبه الأمر.
وأنا لا أحتاج إلى خدمات.
215
00:18:15,969 --> 00:18:17,509
اعتقدت أنك ستقول ذلك.
216
00:18:21,433 --> 00:18:23,393
-فاتورة؟
- بالنسبة للوقت الذي أضعه فيه.
217
00:18:23,477 --> 00:18:26,977
وكم من الوقت قضيت
مطاردة هذا غير الرصاص؟
218
00:18:27,564 --> 00:18:28,654
ارتفعت الرسوم.
219
00:19:51,064 --> 00:19:52,274
أنا معجب.
220
00:19:53,442 --> 00:19:56,822
لقد كنت أبحث في المكان لساعات،
تدخل، احصل على الصدارة خلال عشر دقائق.
221
00:19:57,404 --> 00:19:59,664
-ويسمى الخبرة.
-قلت لقد تأثرت.
222
00:20:02,034 --> 00:20:06,164
كان براندت هدفي الأول.
يجب أن أكون الشخص الذي أحضره.
223
00:20:06,246 --> 00:20:09,456
حسنا، لقد كنت واحدا
مع استنزاف ما بعد الجراحة في أمعائي،
224
00:20:09,541 --> 00:20:11,791
لذلك سأضطر إلى الاختلاف.
225
00:20:11,877 --> 00:20:12,877
أحصل عليه.
226
00:20:14,046 --> 00:20:16,506
أنت لا تريد مساعدتي أو صداقتي.
227
00:20:16,590 --> 00:20:19,340
لقد انتقلت أيضًا. وجدت غرضا.
228
00:20:19,426 --> 00:20:23,056
على أقل تقدير، لم أكن أعتقد
هل تريد أن تأخذ ذلك بعيدا عني.
229
00:20:23,138 --> 00:20:24,508
أنا لا أريد أي شيء منك.
230
00:20:25,098 --> 00:20:29,898
حتى تتمكن من ركوب هراء الباركور في التسعينيات
العودة إلى الشهرة التي تتوق إليها.
231
00:20:29,978 --> 00:20:31,438
كل ما أريده هو براندت
232
00:20:31,521 --> 00:20:33,731
وكل الأحمق مثله
خلف القضبان.
233
00:20:33,815 --> 00:20:35,355
-هل يجب عليك النهوض من السرير حتى؟
234
00:20:35,442 --> 00:20:38,362
الكبد والغدد الليمفاوية
يمكنه أن يفعل كل ما يمكن أن يفعله الطحال.
235
00:20:38,445 --> 00:20:41,655
إنه في الأساس... عضو زائد عن الحاجة.
236
00:20:42,407 --> 00:20:45,787
انظر، أنت فقط تعتني بنفسك.
سوف أعتني به.
237
00:20:45,869 --> 00:20:46,909
أنت الضحية هنا.
238
00:20:46,995 --> 00:20:50,115
أنا لست ضحية... إذا أوقفته.
239
00:20:51,500 --> 00:20:53,750
هل تعرف حتى إذا كان براندت هو رجلك؟
240
00:20:54,461 --> 00:20:56,461
هل ستسأل حتى إذا وجدته؟
241
00:20:56,546 --> 00:20:58,416
-الأمر ليس من شأنك.
-الجحيم ليس كذلك.
242
00:20:58,507 --> 00:21:01,887
قبل أن تفسد الأمر،
كانت خطتي هي تسليم براندت إلى الشرطة.
243
00:21:03,428 --> 00:21:05,428
أشك في أن لديك نفس الأجندة.
244
00:21:09,059 --> 00:21:12,939
الانتقام وليس العدالة؟
هذا ليس ما يفعله البطل.
245
00:21:13,021 --> 00:21:17,401
لقد كنت بطلاً لمدة خمس دقائق.
لقد كنت نصف حياتي.
246
00:21:17,484 --> 00:21:18,904
لقد كنتِ رائعة يا جيس.
247
00:21:19,903 --> 00:21:21,613
-هناك فرق.
248
00:21:31,623 --> 00:21:34,713
هذا جيد. نعم، عمل عظيم.
249
00:21:34,793 --> 00:21:37,463
قم بإجراء هذه التغييرات
ورفعه إلى المحكمة.
250
00:21:37,546 --> 00:21:39,086
-أحسنت.
-شكرًا.
251
00:21:46,471 --> 00:21:48,061
قلت أن لديك وظيفة بالنسبة لي.
252
00:21:48,140 --> 00:21:51,060
أنا عادة أكره
مصطلح "الزوجين الأقوياء".
253
00:21:51,143 --> 00:21:53,733
إنه يشير إلى عدم وجود استقلالية
من كلا الشريكين
254
00:21:53,812 --> 00:21:55,652
ببساطة لأنهم يتشاركون السرير.
255
00:21:57,024 --> 00:21:58,034
أنا آسف. أنا، اه--
256
00:21:58,108 --> 00:22:00,398
بالنسبة لكريساكي، أنا لا...
أنا لا أعطي القرف.
257
00:22:00,485 --> 00:22:02,485
طالما قمتما بالتوقيع على نموذج الموافقة.
258
00:22:03,655 --> 00:22:04,655
منتهي.
259
00:22:04,740 --> 00:22:06,450
ومهامك،
يبقون بيننا.
260
00:22:06,533 --> 00:22:08,123
قطعاً. الجدار الصيني.
261
00:22:08,702 --> 00:22:13,622
تم إنزال الرجال الأكبر حجمًا
بواسطة مداعبات مكان العمل، مالكولم.
262
00:22:14,708 --> 00:22:17,668
حسنًا، هذا، اه... إنه أكثر من ذلك.
263
00:22:18,253 --> 00:22:19,423
مثل، أكثر من ذلك بكثير.
264
00:22:20,714 --> 00:22:21,634
تمام.
265
00:22:22,799 --> 00:22:24,719
أنا، اه أنا بحاجة إلى العمل على هذا.
266
00:22:27,721 --> 00:22:30,521
- أستاذ بكلية الحقوق.
- شريك تجاري محتمل.
267
00:22:32,893 --> 00:22:34,523
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
268
00:22:35,228 --> 00:22:37,018
فقط أخبرني بما يخفيه.
269
00:22:37,606 --> 00:22:38,606
أنا على ذلك.
270
00:22:44,404 --> 00:22:48,204
أهلاً. أنا جامع
من أعمال فيكتور كاتالدو الفنية.
271
00:22:48,283 --> 00:22:53,913
أنا أتساءل عن المزاد القادم
لديك رجل فضولي في الشتاء.
272
00:22:53,997 --> 00:22:57,537
لا توجد أعمال كاتالدو
في السوق المشروعة.
273
00:22:57,626 --> 00:22:59,336
تمت إحالتي بواسطة جيرين هوغارث،
274
00:22:59,419 --> 00:23:02,259
الذي ذكر مزاد سري
يضم كاتالدو.
275
00:23:02,339 --> 00:23:04,799
من الواضح
نحن لا نتعامل في التجارة غير المشروعة.
276
00:23:04,883 --> 00:23:08,393
مرحبًا، هذا اتصال مالوري
من مكتب جيرين هوغارث.
277
00:23:08,470 --> 00:23:12,720
أحد عملائنا مهتم
في تحصيل متنازع عليه.
278
00:23:12,808 --> 00:23:17,308
نحن لا نستقبل الوسطاء
عند مناقشة القطع المميزة.
279
00:24:41,646 --> 00:24:43,436
ساعات العمل من 2:00 إلى 4:00.
280
00:24:44,816 --> 00:24:47,026
لكن لدي دقيقة. تعال إلى الداخل.
281
00:24:51,990 --> 00:24:53,160
ما اسمك؟
282
00:24:53,742 --> 00:24:54,992
داريل هيوز.
283
00:24:55,076 --> 00:25:00,616
هاه، كما تعلمون، أنا أشعر بالفخر الغريب
بعد أن ألزمت قائمتي الكاملة بالذاكرة.
284
00:25:00,707 --> 00:25:02,707
لا يوجد داريلز في تلك القائمة. احصل على مقعد.
285
00:25:03,919 --> 00:25:06,379
أوه...
أنا لست في الواقع في القسم.
286
00:25:06,463 --> 00:25:10,223
كنت أتمنى النقل
في ندوة الأخلاقيات القانونية الخاصة بك.
287
00:25:10,300 --> 00:25:12,430
هاه. ماذا تدرس الآن؟
288
00:25:12,511 --> 00:25:14,471
أنا في برنامج الماجستير في علم الأحياء.
289
00:25:15,222 --> 00:25:18,142
ما قبل الطب. إذن ما هو الهدف من الدورة التدريبية الخاصة بي؟
290
00:25:20,060 --> 00:25:22,690
مناقشة الأخلاق... في القانون.
291
00:25:22,771 --> 00:25:24,651
أنا... لقد جئت من خلفية دينية.
292
00:25:24,731 --> 00:25:27,281
نفس الشيء هنا. الكاثوليكية المنقضية.
293
00:25:27,359 --> 00:25:31,359
أنا أتصالح مع الفكرة
أن...البر،
294
00:25:31,446 --> 00:25:33,866
على الأقل هذا النوع
الذي علمونا إياه هو...
295
00:25:35,116 --> 00:25:36,656
ليست مطلقة أبدا.
296
00:25:38,036 --> 00:25:41,366
داريل، مرحباً
لأخلاقيات البلوغ المرنة.
297
00:25:41,957 --> 00:25:44,457
أستطيع أن أقول لك،
يصبح الأمر أكثر إرباكًا من هنا.
298
00:25:44,543 --> 00:25:45,383
هاه.
299
00:25:45,961 --> 00:25:48,711
انظر، أخشى أنه ليس لدي أي كراسي
اليسار لغير التخصصات.
300
00:25:48,797 --> 00:25:51,167
ولكن يجب عليك التحقق معي
الفصل الدراسي القادم.
301
00:25:51,258 --> 00:25:53,838
-نعم سأفعل.
-حظا سعيدا لك.
302
00:26:29,087 --> 00:26:30,167
لم أكن أريد أن أطرق،
303
00:26:30,255 --> 00:26:33,375
نظرا لسجلك الحافل
مع زوار مفاجئين.
304
00:26:34,926 --> 00:26:36,176
ما الذي تفعله هنا؟
305
00:26:36,261 --> 00:26:38,721
يتم طعن شخص ما
في منتصف التوصيل،
306
00:26:38,805 --> 00:26:41,095
الرد التقليدي
هو الاطمئنان عليها.
307
00:26:41,182 --> 00:26:42,982
أنت لا تبدو لي تقليدية.
308
00:26:43,059 --> 00:26:45,309
تماما مثل ذلك،
لقد أمسكت بي وأنا أهتم.
309
00:26:49,691 --> 00:26:51,611
ليس لدي طحال.
310
00:26:51,693 --> 00:26:55,033
يجر. ماذا يفعل الطحال بحق الجحيم؟
311
00:26:55,113 --> 00:26:56,283
هذا ما قلته.
312
00:26:58,283 --> 00:27:01,243
هل تعرف من كان الرجل؟
لماذا كان بعدك؟
313
00:27:02,078 --> 00:27:03,748
هذا ما أفعله.
314
00:27:05,832 --> 00:27:08,792
إذا وجدته،
كيف ستتعامل معه؟
315
00:27:08,877 --> 00:27:09,997
عندما أجده.
316
00:27:10,712 --> 00:27:13,512
كما قلت، هذا ما أفعله.
317
00:27:15,091 --> 00:27:16,091
فهمتها.
318
00:27:17,761 --> 00:27:21,101
أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد حاولت ذلك.
لقد حصلت على 50 دولاراً مقابل هذا.
319
00:27:22,349 --> 00:27:23,479
البرجر.
320
00:27:24,643 --> 00:27:25,813
ايه، رماها.
321
00:27:26,436 --> 00:27:29,766
قال الطبيب أنني بحاجة إلى القيام بذلك
بعض التغييرات في نمط الحياة.
322
00:27:30,482 --> 00:27:33,282
والرجل الذي التقيت به
على كمية هائلة من الخمر
323
00:27:33,360 --> 00:27:35,610
ليست شركة ما بعد العملية
الذي تبحث عنه.
324
00:27:36,696 --> 00:27:38,656
-ليس الليلة.
-رائع.
325
00:27:40,575 --> 00:27:41,825
أتمنى لك حياة سعيدة.
326
00:27:44,162 --> 00:27:45,542
آمل أن تجد متبرعًا.
327
00:27:53,296 --> 00:27:54,916
أنا أفهم، سيرينا.
328
00:27:55,465 --> 00:27:58,885
كنساء، نحن نميل إلى العطاء
أكثر مما نحصل عليه.
329
00:27:59,552 --> 00:28:02,512
لكن، كما تعلمون،
تلك اللحظة في نهاية اليوم
330
00:28:02,597 --> 00:28:06,847
عندما أخلع حمالة صدري وأرتديها
وعاء من شاي البابونج المريح،
331
00:28:06,935 --> 00:28:12,065
متاح هنا على ARN
خلال ساعة العلاج بالأعشاب لدينا،
332
00:28:12,816 --> 00:28:14,476
وأغرق في الأريكة..
333
00:28:15,193 --> 00:28:17,903
تلك اللحظة... تلك ملكي.
334
00:28:17,987 --> 00:28:21,657
وليس هناك شيء
أفضل أن أختتم نفسي
335
00:28:21,741 --> 00:28:23,871
من صوف ميرينو المريح المميز لدينا
336
00:28:23,952 --> 00:28:27,582
مثل هذا جميل
سترة طويلة متماسكة.
337
00:28:27,664 --> 00:28:29,334
-ناعمة جداً.
-امسك الهاتف.
338
00:28:29,416 --> 00:28:32,456
لقد تم إبلاغي للتو
أن سترة سترة لدينا
339
00:28:32,544 --> 00:28:36,344
باعت 140.000 وحدة!
340
00:28:36,423 --> 00:28:37,763
-ياي!
341
00:28:37,841 --> 00:28:40,181
لقد قمت بتعيين سجل الشبكة،
تجاوز سعر تاكر
342
00:28:40,260 --> 00:28:43,640
ووظائفه المتعددة
فرن المشواة كونترتوب.
343
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
-يا رفاق، شكرا لكم.
344
00:28:45,807 --> 00:28:47,727
أنا أقول لك يا فتاة،
هذه مجرد البداية.
345
00:28:47,809 --> 00:28:49,349
لقد ولدت من أجل هذا.
346
00:28:55,108 --> 00:28:56,108
شكرًا لك.
347
00:29:13,668 --> 00:29:17,548
الساعة 12:29. أنا أتناول الغداء.
348
00:29:18,256 --> 00:29:20,126
وهناك عميل
الانتظار في المكتب.
349
00:29:20,800 --> 00:29:23,720
هل يجب أن أخبرها أنك كنت في الآونة الأخيرة
ضحية جريمة عنيفة
350
00:29:23,803 --> 00:29:25,433
وهم متوعكون حاليا؟
351
00:29:27,140 --> 00:29:29,180
استمتع بالميكروغرين الخاص بك.
352
00:29:46,034 --> 00:29:49,754
لم أكن أعلم أنني قمت بتعيين مساعد جديد.
مالوري؟
353
00:29:52,665 --> 00:29:55,535
حسنًا، سأعتذر،
لكنها لن تكون المرة الأخيرة
354
00:29:55,627 --> 00:29:57,837
أن أستخدم اسمك
دون إذنك.
355
00:29:58,671 --> 00:30:01,301
-مالكولم أخبرني بما حدث. أنا...
356
00:30:02,175 --> 00:30:05,175
-أريد الاطمئنان عليك.
-لماذا؟ إذن يمكننا أن نكون معاقين معًا؟
357
00:30:08,723 --> 00:30:10,483
آسف، أنا ديك.
358
00:30:12,936 --> 00:30:17,146
كل يوم، أتناول مانع الغلوتامات،
ثم مرخيات العضلات.
359
00:30:17,232 --> 00:30:20,242
أنا آخذ شيئا
بسبب اللعاب الزائد في فمي.
360
00:30:20,318 --> 00:30:23,108
خذ أتيفان
للذعر من الموت الوشيك
361
00:30:23,196 --> 00:30:26,276
وملين البراز، حتى أتمكن من ذلك
حركة كل ثلاثة أيام.
362
00:30:27,408 --> 00:30:28,868
أرى أنك على واحد أيضا.
363
00:30:29,869 --> 00:30:32,579
بالرغم من وجوده
ضعيفًا بشكل أساسي ووحيدًا،
364
00:30:32,664 --> 00:30:36,424
أنهض من السرير وأذهب إلى العمل وأفوز.
365
00:30:36,501 --> 00:30:41,091
من الصعب قليلاً ابتلاع حديث حماسي
من امرأة توسلت لي أن أشمها.
366
00:30:41,172 --> 00:30:46,852
لقد... قررت التركيز على الرحلة
بدلا من النهاية الحتمية.
367
00:30:46,928 --> 00:30:48,138
هل حصلت على ذلك من الكتيب؟
368
00:30:52,100 --> 00:30:55,810
كما تعلمون...إنهم يتطورون
محاكمات جديدة في كل وقت.
369
00:30:55,895 --> 00:30:59,975
هناك واحد خارج إسرائيل
هذا... يبدو جيدًا.
370
00:31:00,066 --> 00:31:00,936
همم.
371
00:31:02,443 --> 00:31:03,993
لقد قمت ببعض الأبحاث.
372
00:31:05,780 --> 00:31:07,910
أنا أيضاً. وسوف أستمر في ذلك.
373
00:31:08,867 --> 00:31:12,247
لكني أريد التأكد من ذلك
حالتي الصحية لا تزال سرية.
374
00:31:13,913 --> 00:31:14,833
شكرًا لك.
375
00:31:15,999 --> 00:31:20,249
الآن، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف
أي شيء عن مبيعات الأعمال الفنية غير القانونية؟
376
00:31:21,713 --> 00:31:22,633
أنت , لا؟
377
00:31:24,173 --> 00:31:25,803
سأجري بعض المكالمات.
378
00:31:26,634 --> 00:31:27,844
في هذه الأثناء،
379
00:31:27,927 --> 00:31:32,427
مساعدي الفعلي سوف يرسل لك
بعض أسماء صالات العرض التي يمكنك مسحها.
380
00:31:32,515 --> 00:31:36,095
-نحن المعاقين، علينا أن نبقى معًا.
381
00:31:45,403 --> 00:31:46,613
حسنا، كان ذلك سريعا.
382
00:32:08,259 --> 00:32:10,639
مهلا، اه،
ما هو أرخص شيء لديك؟
383
00:32:10,720 --> 00:32:11,800
المملح الساخن.
384
00:32:11,888 --> 00:32:15,018
ما هو أرخص شيء حصلت عليه
الذي لا طعم له مثل الورق المقوى المملح؟
385
00:32:15,099 --> 00:32:16,679
هوت دوج قادم على الفور.
386
00:32:50,760 --> 00:32:53,180
-لديك شيء أريده.
-أيا كان.
387
00:33:21,791 --> 00:33:22,791
جيس؟
388
00:33:24,460 --> 00:33:27,130
جيس، هيا. جيس، استيقظ.
389
00:33:32,135 --> 00:33:33,715
911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟
390
00:33:33,803 --> 00:33:36,853
مرحبًا. نعم، هناك امرأة فقدت الوعي
على ناصية شارع 49 و10.
391
00:33:36,931 --> 00:33:37,971
حسنًا، ابقَ هادئًا.
392
00:33:38,057 --> 00:33:40,437
نعم، أخبر المستجيبين
أنه ليس لديها طحال.
393
00:33:40,518 --> 00:33:41,518
هل تتنفس؟
394
00:33:48,401 --> 00:33:50,151
أوه، هل هي بخير؟
395
00:33:50,236 --> 00:33:52,776
- اه، سأذهب للإبلاغ عن سيارة الإسعاف.
- تمام.
396
00:33:53,364 --> 00:33:54,784
ماذا يحدث هناك؟
397
00:33:55,324 --> 00:33:57,084
- سيدتي؟
- يا رفاق بحاجة إلى أي مساعدة؟
398
00:33:57,493 --> 00:33:58,623
هل هي بخير؟
399
00:34:00,705 --> 00:34:02,285
أنت لا هوادة فيها.
400
00:34:02,373 --> 00:34:04,963
-قلت لك أنني احتفظت بالشريط.
-أنا هنا فقط لأكشف عن خدعتك.
401
00:34:08,963 --> 00:34:12,303
"سوناتا في الصغرى لجيرين."
عنوان جذاب.
402
00:34:12,383 --> 00:34:16,013
لقد قمت بتأليفها عندما كان عمري 21 عامًا.
لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية.
403
00:34:16,804 --> 00:34:19,394
وهذا يقلقني حقًا.
يعني ماذا حفظت أيضًا؟
404
00:34:20,224 --> 00:34:21,644
فقط ما كان مهما.
405
00:34:25,897 --> 00:34:27,977
لقد جئت للتو من درس في الجزء العلوي من المدينة.
406
00:34:28,066 --> 00:34:29,436
هل تريد مني أن آخذه لك؟
407
00:34:29,525 --> 00:34:32,525
لا، إنها نسخة طبق الأصل من ستراد براغا.
408
00:34:32,612 --> 00:34:35,742
لن أسمح حتى لبيتر أن يقول ذلك
في صندوق سيارة أجرة.
409
00:34:36,532 --> 00:34:37,492
رائع.
410
00:34:38,868 --> 00:34:40,118
أنت تعيش هنا.
411
00:34:41,746 --> 00:34:45,166
ليس هناك شيء واحد
يقول التناظرية حول هذا المكان.
412
00:34:45,249 --> 00:34:47,919
كيف حالك التخطيط
على تشغيل هذا الكاسيت؟
413
00:34:48,836 --> 00:34:51,796
نسيت أنني تخرجت من كلية الحقوق
في التسعينيات.
414
00:34:51,881 --> 00:34:55,131
دليل على ميل الاكتناز
يتم تركيبه فقط.
415
00:34:55,218 --> 00:34:57,138
هل تتذكر عندما سجلنا ذلك؟
416
00:34:58,179 --> 00:35:00,059
كنا في السرير. كان الوقت متأخرا.
417
00:35:00,139 --> 00:35:02,679
لكننا لم ننام أبدًا
عندما كنا معا.
418
00:35:04,435 --> 00:35:06,185
قلت أن لديك شيئا بالنسبة لي.
419
00:35:08,106 --> 00:35:14,526
وأنت زحفت من تحت
تلك البطانية البديلة المتهالكة...
420
00:35:16,405 --> 00:35:19,275
-رائع.
-...وسحبت الكرسي.
421
00:35:20,701 --> 00:35:22,751
كان علي أن أذكر نفسي بالتنفس.
422
00:35:24,413 --> 00:35:27,293
عندما تضع هذا التشيلو
بين ساقيك العاريتين..
423
00:35:28,626 --> 00:35:32,336
لا أعتقد
لقد كنت أكثر في الحب من أي وقت مضى
424
00:35:33,172 --> 00:35:35,092
مما كنت عليه في تلك اللحظة.
425
00:35:43,558 --> 00:35:44,638
يا للقرف.
426
00:35:49,897 --> 00:35:53,437
كان لديك خطط متهورة لتلك اللحظة الكبيرة،
أليس كذلك؟
427
00:35:56,612 --> 00:35:57,862
هل كان يعمل؟
428
00:36:02,118 --> 00:36:04,368
كما تعلمون، ما زلت أتذكر تلك القطعة.
429
00:36:07,373 --> 00:36:08,753
لقد بدا لي أفضل حينها..
430
00:36:09,792 --> 00:36:10,962
لكني أبدو أفضل الآن.
431
00:38:23,801 --> 00:38:24,971
ط ط ط.
432
00:39:33,079 --> 00:39:34,959
أنا جائع. الصينية أو التايلاندية؟
433
00:39:39,168 --> 00:39:40,378
عزيزتي، هل أنت جائعة؟
434
00:39:43,756 --> 00:39:45,466
كان ذلك مذهلاً.
435
00:39:45,549 --> 00:39:47,089
لقد أذهلني الجحيم أيضًا.
436
00:39:47,176 --> 00:39:50,216
لقد تبقى لي ساعتين
على هذا الموجز. أنت تشاهد الإباحية.
437
00:39:50,805 --> 00:39:53,095
-إنها-- إنها ليست إباحية.
-لا حكم.
438
00:39:53,182 --> 00:39:55,682
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع التوتر،
لا بأس.
439
00:39:56,977 --> 00:40:00,187
أفضل فقط أن تشاهده معي.
440
00:40:04,652 --> 00:40:06,782
من يحتاج ذلك
عندما حصلت على الشيء الحقيقي؟
441
00:40:27,383 --> 00:40:28,803
المسيح، أنت تشعر بالارتياح.
442
00:40:46,819 --> 00:40:47,899
السيدة جونز.
443
00:40:47,987 --> 00:40:50,067
يا للقرف.
444
00:40:50,156 --> 00:40:53,366
لقد فقدت وعيك
بسبب الجفاف الشديد.
445
00:40:53,993 --> 00:40:55,743
عندما قلت لتر من بوربون--
446
00:40:55,828 --> 00:40:59,288
أحتاج إلى أغراضي، هاتفي.
447
00:41:00,166 --> 00:41:02,836
لا أعتقد
لقد استوعبت وضعك تمامًا.
448
00:41:03,377 --> 00:41:05,707
جسمك لديه الطحال أيام أفضل.
449
00:41:07,006 --> 00:41:10,466
جهازك المناعي
هو أكثر عرضة للخطر بما لا يقاس.
450
00:41:10,551 --> 00:41:13,181
لا يمكن أن تتحمل الإساءة
فعلت ذلك مرة واحدة.
451
00:41:13,721 --> 00:41:14,891
نحن نبقيك بين عشية وضحاها ...
452
00:41:14,972 --> 00:41:17,392
...أكثر عرضة للخطر بما لا يقاس.
453
00:41:22,188 --> 00:41:24,818
-جيسيكا؟ جيسيكا، هل أنت بخير؟
454
00:41:30,404 --> 00:41:32,744
سأبقى.
455
00:41:37,203 --> 00:41:39,083
أنت الشخص الوحيد الذي قابلته على الإطلاق
456
00:41:39,163 --> 00:41:42,463
التي حصلت على كل شيء
أرادت من أي وقت مضى.
457
00:41:43,667 --> 00:41:44,997
هل هذا ما تراه؟
458
00:41:46,378 --> 00:41:47,878
لديك مكتب محاماة خاص بك.
459
00:41:49,215 --> 00:41:52,085
الاحترام والتقدير من زملائك.
460
00:41:53,385 --> 00:41:55,885
أنت تعيش في قصر زجاجي.
461
00:41:58,140 --> 00:42:01,350
لا أحد يصل إلى هذه المرحلة في الحياة
دون ندم.
462
00:42:05,105 --> 00:42:06,105
إنه متأخر.
463
00:42:14,573 --> 00:42:15,993
ماذا ستقول له؟
464
00:42:16,575 --> 00:42:17,575
الحقيقة.
465
00:42:19,787 --> 00:42:23,287
لذلك يجب أن أتوقع زوجًا غاضبًا
عند بابي.
466
00:42:23,374 --> 00:42:26,134
أوه، لا حاجة.
بيتر وأنا لدينا زواج مفتوح.
467
00:42:28,963 --> 00:42:29,963
ماذا يعني ذلك؟
468
00:42:30,589 --> 00:42:32,969
يعني أنا أخدعك
469
00:42:33,050 --> 00:42:36,180
ربما هو الشد
بعض طلاب الدراسات العليا ونحن نتحدث.
470
00:42:38,847 --> 00:42:41,057
عندما ماتت زوي...
471
00:42:43,435 --> 00:42:46,265
لقد أعطينا بعضنا البعض عقلنا الخاص.
472
00:42:46,355 --> 00:42:51,185
الزواج طويل... وأعني،
لن نترك بعضنا البعض أبدًا.
473
00:42:54,738 --> 00:42:55,908
هذا شيء.
474
00:42:56,699 --> 00:42:59,579
لذلك لا تقلق. لن أتعلق.
475
00:43:00,244 --> 00:43:01,334
التحدث قريبا.
476
00:44:04,183 --> 00:44:06,983
البطل يعرف قيمته
مخدر جيد.
477
00:45:25,597 --> 00:45:28,137
بعض الأشخاص لديهم
الكثير من المال اللعين.
478
00:45:28,225 --> 00:45:30,305
...لا يصدق
جمع المعاصرة.
479
00:45:30,394 --> 00:45:32,814
نعم. اسمحوا لي أن تظهر لك ما لدينا.
480
00:45:32,896 --> 00:45:36,276
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لأرى.
لقد بدأت للتو في جمع.
481
00:45:36,358 --> 00:45:38,568
هناك دائما وقت
لتطوير التقدير
482
00:45:38,652 --> 00:45:40,532
لما أسميه "الجمال الأسير".
483
00:45:40,612 --> 00:45:41,742
أوه، أنا أحب ذلك.
484
00:45:41,822 --> 00:45:44,202
ولكن لقد مررت
ثلاثة مستشارين فنيين بالفعل.
485
00:45:44,283 --> 00:45:46,833
-اللعنة، تريش.
- هم فقط... لم يفهموني.
486
00:45:47,411 --> 00:45:49,961
إنها جمالية متطورة،
لكنها ملكي، هل تعلم؟
487
00:45:50,038 --> 00:45:52,498
قطعاً. يتعلق الأمر بالاستماع.
488
00:45:52,583 --> 00:45:53,753
-الترجمة الفورية.
- يمين.
489
00:45:53,834 --> 00:45:55,044
توسيع.
490
00:45:55,127 --> 00:45:57,047
هل يمكنني أن أقدم لك كأساً من الشمبانيا؟
491
00:45:57,129 --> 00:45:58,629
أوه، هذا كل الحق. أنا لا، أم ...
492
00:46:01,383 --> 00:46:04,143
اه، في الواقع، سيكون ذلك جميلاً.
شكرًا لك.
493
00:46:31,830 --> 00:46:34,040
فتحت زجاجة خاصة.
494
00:46:34,583 --> 00:46:37,173
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الأمر كذلك
ليست مبردة حسب رغبتك.
495
00:46:37,920 --> 00:46:39,170
شكرًا لك.
496
00:46:40,005 --> 00:46:43,585
-أنا حقا أحب هذا واحد.
- أوه، إنه موهوب جدًا.
497
00:46:52,142 --> 00:46:53,142
يا.
498
00:46:58,941 --> 00:47:02,821
ليس سيئًا إذا كنت مهتمًا بالثقافة
تمثيل شفقة الذكور.
499
00:47:02,903 --> 00:47:04,283
لقد وجدت ذلك.
500
00:47:04,363 --> 00:47:06,073
لقد عثرت على معلومات الاتصال بـ Brandt.
501
00:47:06,156 --> 00:47:07,316
انا ذاهب وراءه.
502
00:47:08,033 --> 00:47:10,293
عيسى. هل نحن حقا نفعل
هذا القرف مرة أخرى؟
503
00:47:10,369 --> 00:47:13,159
أوه، أنت تشبه الموت.
فقط أعطني النحت.
504
00:47:13,247 --> 00:47:14,367
فقط أعطني الهاتف.
505
00:47:14,456 --> 00:47:17,126
أعلم أن هذا يتعارض مع
إحساسك الكامل بالذات.
506
00:47:17,751 --> 00:47:20,341
أنه يمكنك أن تكون ضعيفًا ويمكنني أن أكون قويًا.
507
00:47:20,420 --> 00:47:23,130
لا تعلق هراء المساعدة الذاتية هذا علي.
508
00:47:23,215 --> 00:47:24,715
هل تعرف ما هو الهراء؟
509
00:47:24,800 --> 00:47:27,180
الحصول على طعن
لأنك أُخذت على حين غرة،
510
00:47:27,261 --> 00:47:28,931
خارج المهمة، وربما في حالة سكر.
511
00:47:29,012 --> 00:47:31,562
تريد أن تكون بطلاً،
لكنك لا تمشي.
512
00:47:31,640 --> 00:47:33,850
كم مرة تدربت
في العام الماضي؟ أو من أي وقت مضى؟
513
00:47:33,934 --> 00:47:35,854
والأفضل من ذلك،
كم عدد الزجاجات التي استنزفت؟
514
00:47:35,936 --> 00:47:37,436
سلمها الآن.
515
00:47:37,521 --> 00:47:43,111
لقد أمضيت العام الماضي في صقل مهاراتي،
التطور إلى أفضل نسخة من نفسي.
516
00:47:43,193 --> 00:47:46,703
أنا لا يمكن وقفها.
وجميع أعضائي سليمة.
517
00:47:53,954 --> 00:47:55,714
لذلك تعلمت شيئًا مؤخرًا.
518
00:47:56,582 --> 00:47:58,002
شيء يجب أن تعرفه.
519
00:47:59,543 --> 00:48:01,093
لا يوجد أحد لا يمكن إيقافه.
520
00:48:09,887 --> 00:48:14,017
مرحباً سيد براندت.
هذه لوسيا تتصل من المعرض.
521
00:48:14,099 --> 00:48:16,689
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أن الكثير الخاص بك قد بيعت.
522
00:48:17,895 --> 00:48:21,315
نعم، أنا في الواقع أبحث
في شيك أمين الصندوق الآن.
523
00:48:21,398 --> 00:48:23,108
أين تريد أن يتم تسليمها؟
524
00:48:39,124 --> 00:48:40,134
القرف!
525
00:48:42,628 --> 00:48:43,708
لا تهتم حتى.
526
00:48:45,923 --> 00:48:47,303
ما هذا المكان؟
527
00:48:48,050 --> 00:48:51,260
وإذا قلت أنه كهف رجلك،
سينتهي هذا بشكل أسوأ مما تعتقد.
528
00:48:51,345 --> 00:48:52,595
خذ ما تريد.
529
00:48:53,513 --> 00:48:57,983
أنا لا أصنع السيارات. ولكن أنا عظمى
في النحت التصويري في القرن العشرين.
530
00:48:58,769 --> 00:49:02,899
قد أكون أسفل عضو رئيسي،
لكني حصلت على تعليم الفنون الجميلة.
531
00:49:02,981 --> 00:49:05,481
- ماذا تريد مني بحق الجحيم؟
532
00:49:05,567 --> 00:49:08,447
- ماذا تظن أنني أريد أيها الأحمق؟
533
00:49:08,528 --> 00:49:09,608
هل أختي استأجرتك؟
534
00:49:09,696 --> 00:49:12,656
إذا كانت مادلين تريد الكاتالدو بهذا القدر من السوء،
يمكنها الاحتفاظ بها.
535
00:49:12,741 --> 00:49:14,621
أنا لا أهتم بالنحت.
536
00:49:14,701 --> 00:49:17,621
أنا لا أعطي القرف
أنك استأجرت شخصا لطعني.
537
00:49:17,704 --> 00:49:22,634
طعنك؟ لماذا؟ كيف؟
كل الناس لديك جلد لا يمكن اختراقه.
538
00:49:22,709 --> 00:49:25,549
-لقد أخذت طحالتي اللعينة.
539
00:49:25,629 --> 00:49:29,219
لا، لقد أتيت ورائي.
أنت وصديقك المقنع.
540
00:49:29,299 --> 00:49:32,889
لقد كنت مختبئا هنا
منذ أن اقتحمتم مكاني.
541
00:49:32,970 --> 00:49:36,970
من الذي سأوظفه؟ لن يخاطر أحد
التبول قبالة زوجين السوبر.
542
00:49:46,274 --> 00:49:48,784
ماذا ستفعل بي؟
543
00:49:55,367 --> 00:49:56,987
سيدة ووكر، اتصل بك.
544
00:49:58,704 --> 00:50:01,754
أوه، شكرا لك. عفوا ثانية واحدة؟
545
00:50:03,834 --> 00:50:04,844
تريش ووكر.
546
00:50:05,877 --> 00:50:07,877
براندت ليس هو الذي جاء بعدي.
547
00:50:10,590 --> 00:50:12,340
-ثم من كان؟
-لا أعرف.
548
00:50:12,426 --> 00:50:15,886
لكن براندت في 597 شرق شارع 23،
وهو لن يذهب إلى أي مكان.
549
00:50:17,973 --> 00:50:19,813
هو فوزك. ستعرف ماذا تفعل.
550
00:50:32,237 --> 00:50:33,947
إنه على علاقة غرامية.
551
00:50:35,198 --> 00:50:36,448
مع طالب.
552
00:50:37,242 --> 00:50:38,412
هذا لا يكفي.
553
00:50:40,871 --> 00:50:42,251
يكفي أن يتم طرده.
554
00:50:42,789 --> 00:50:43,959
هذا ليس ما أحتاجه.
555
00:50:44,875 --> 00:50:46,915
ثم ماذا؟ من هو هذا الرجل بالنسبة لك؟
556
00:50:54,801 --> 00:50:56,431
ماذا تريد مني أن أفعل؟
557
00:50:56,511 --> 00:51:00,221
أريدك أن تفعل ما تفعله بشكل أفضل.
حفر أعمق.
558
00:51:12,694 --> 00:51:13,994
لا يوجد حتى الآن الزهور.
559
00:51:14,071 --> 00:51:16,071
حصلت محطتي على مكالمة مجهولة
560
00:51:16,156 --> 00:51:18,446
حول مجرم كنا نحاول
لتحديد لعدة أشهر.
561
00:51:18,533 --> 00:51:19,413
نعم؟
562
00:51:19,493 --> 00:51:22,583
وجدته الوحدة مغلفة بالهدية
مع وجود أدلة دامغة ضده.
563
00:51:22,662 --> 00:51:25,752
أبقى الأنين عن زوجين
من الكتاكيت التي كانت تعمل من بعده.
564
00:51:25,832 --> 00:51:29,172
لقد ذكرك أنت وامرأة مقنعة
الذي لم ير وجهه قط.
565
00:51:30,462 --> 00:51:32,132
هل هذا هو الرجل الذي هاجمك؟
566
00:51:32,214 --> 00:51:33,594
رجلي لا يزال هناك.
567
00:51:33,673 --> 00:51:36,843
أنا آسف لسماع ذلك.
من هو البطل المقنع؟
568
00:51:36,927 --> 00:51:39,347
ماذا؟
هل تعتقد أننا جميعا نعرف بعضنا البعض؟
569
00:51:41,431 --> 00:51:43,811
-لقد قمت بعمل جيد.
-لم أكن أنا.
570
00:51:44,392 --> 00:51:47,852
حسنا، أنا سعيد أن لديك شخص ما.
هناك حقا قوة في الأرقام.
571
00:51:49,314 --> 00:51:50,324
يعتني.
572
00:51:51,274 --> 00:51:52,484
أبقِ بابك مغلقًا.
573
00:52:24,224 --> 00:52:27,104
هل هناك أي اهتمام بكمية هائلة من الخمر؟
574
00:52:51,585 --> 00:52:55,625
لديك نافذة زجاجية على الباب
يهزم الغرض من الترباس الميت؟
575
00:52:55,714 --> 00:52:57,054
شكرا لهذه المعلومة.
576
00:52:58,717 --> 00:53:00,047
أنا مدين لك بخمسين دولاراً.
577
00:53:00,135 --> 00:53:02,595
-لقد أكلت البرجر.
-نعم.
578
00:53:08,518 --> 00:53:10,558
حسنًا، أنت... اه، تبدو أفضل.
579
00:53:11,104 --> 00:53:12,364
اه، معالج سريع.
580
00:53:14,065 --> 00:53:16,735
نعم، من الواضح أن هذا الأحمق كان كذلك
لا فكرة عما كان ضده.
581
00:53:20,197 --> 00:53:22,027
أحضر سكينًا إلى معركة بالأسلحة النارية.
582
00:53:24,326 --> 00:53:27,156
أنت... معركة بالأسلحة النارية، بالطبع.
583
00:53:35,795 --> 00:53:36,705
جيسيكا؟
584
00:53:43,386 --> 00:53:46,466
إذن، أم... هل اتصلت بي؟
585
00:53:52,229 --> 00:53:53,189
أوه.
586
00:53:54,022 --> 00:53:56,022
هناك شيء واحد أود أن أعرفه.
587
00:53:57,192 --> 00:53:58,192
تبادل لاطلاق النار.
588
00:54:00,487 --> 00:54:03,067
أخبرني لماذا يريد شخص ما قتلك.
589
00:54:03,156 --> 00:54:05,326
أم...