1 00:00:25,558 --> 00:00:27,433 Where's the rest of the team? 2 00:00:28,225 --> 00:00:33,725 That's Roner's pig barking. - Let's get him and disappear. Let's go. 3 00:00:49,392 --> 00:00:52,392 Monica… 4 00:00:52,433 --> 00:00:56,683 Monica, where are you? Monica! 5 00:02:13,058 --> 00:02:15,892 Better get going. 6 00:02:15,933 --> 00:02:19,642 You know how cruel life is. 7 00:03:09,558 --> 00:03:11,975 I'm late again. 8 00:03:12,017 --> 00:03:15,600 The livestock fence must be strengthened. Take care of it after school. 9 00:03:15,683 --> 00:03:19,308 Cattle corral can wait. I'll stay Deebo for the night after the meeting. 10 00:03:19,433 --> 00:03:22,433 Which meeting? -A demonstration meeting. 11 00:03:22,475 --> 00:03:26,725 Against a mine dumping poisons. -This space is our fight. 12 00:03:27,683 --> 00:03:30,767 Gotta go. -How about your breakfast? 13 00:03:36,975 --> 00:03:39,267 Tate, wait. 14 00:03:45,725 --> 00:03:48,433 i know that your mother was better at this. 15 00:03:58,892 --> 00:04:01,767 you know, that this is the area of the reserve. 16 00:04:01,808 --> 00:04:04,892 Not really with the sheriff have no jurisdiction here. 17 00:04:05,017 --> 00:04:07,808 Good. This is fucking illegal. 18 00:04:09,642 --> 00:04:14,183 I almost got court martialed because of you, so I guess we're even. 19 00:04:14,308 --> 00:04:16,767 About the former the team leader is spoken to? 20 00:04:16,808 --> 00:04:20,308 He has an authority problem. He needs fun. 21 00:04:20,350 --> 00:04:23,517 Two frogmen and a box of explosives. 22 00:04:23,642 --> 00:04:26,308 Not even your father can spoil that joy. 23 00:04:29,017 --> 00:04:33,225 You look terrible. Can't take time off? 24 00:04:33,350 --> 00:04:36,058 There are no days off at the facility. 25 00:04:36,100 --> 00:04:41,100 From kicking in doors, hay for baling. It's about that development. 26 00:04:41,225 --> 00:04:43,975 wonder, that your marriage didn't last. 27 00:04:44,100 --> 00:04:48,225 You're still hitting below the belt. Do not force to show your place. 28 00:04:48,267 --> 00:04:52,558 What do I owe these? - That junkie gave them away. 29 00:04:52,683 --> 00:04:56,392 Would you mind telling me what you use them for? - Are you watching over my well-being? 30 00:04:57,558 --> 00:05:02,225 There are so many shards in you that it's good to look back a little. 31 00:05:02,975 --> 00:05:06,808 All right. If you want to watch, then I'll put you to work. 32 00:05:09,683 --> 00:05:14,100 I moved here three months ago, but i don't understand this way of life. 33 00:05:14,142 --> 00:05:17,850 What exactly are you doing here? all days? 34 00:05:17,933 --> 00:05:21,142 I cultivate the land, I herd cattle. It's in my blood. 35 00:05:21,183 --> 00:05:27,142 Not all the time we were raging, told that you are from Montana. 36 00:05:27,183 --> 00:05:30,725 It was the best thing about the SEALs. 37 00:05:30,850 --> 00:05:33,600 under Dutton's name it didn't matter. 38 00:05:44,183 --> 00:05:47,850 You shoot better than in the armed forces. - It should be. 39 00:05:47,975 --> 00:05:50,558 Sheriffs are a tactical strike force. 40 00:05:50,600 --> 00:05:53,725 Are you crushing skulls? -Just for now. Gangs, - 41 00:05:53,850 --> 00:05:59,183 cartels, racists... This paradise is full of snakes. 42 00:05:59,267 --> 00:06:03,558 That's why I'm at peace on my farm. - Frogman in peace. It's new. 43 00:06:04,350 --> 00:06:06,308 You don't see ghosts do you? 44 00:06:09,475 --> 00:06:13,850 My life is not the troops after went just as smoothly. 45 00:06:13,892 --> 00:06:19,475 I popped taboos and hit a card. I went totally messed up after the navy. 46 00:06:19,558 --> 00:06:22,183 Being a sheriff was my salvation. 47 00:06:22,225 --> 00:06:27,892 You probably have your own devils too. And I would need another door kicker. 48 00:06:29,308 --> 00:06:33,017 I've lived "kill or be killed" -live too long. 49 00:06:34,142 --> 00:06:36,892 All right. I see. 50 00:06:40,142 --> 00:06:41,767 However, I would like some help. 51 00:06:41,850 --> 00:06:47,183 Two deserters are hiding in the mountains close to your family state. I can't find them. 52 00:06:47,225 --> 00:06:50,933 Probably in an old sheep shed, where we used to hunt. 53 00:06:50,975 --> 00:06:55,267 A coward like you won't make it with the wildlife and its terrain. 54 00:06:56,808 --> 00:07:00,892 There are plenty of ways to die in Montana. It explains many things about you. 55 00:07:00,933 --> 00:07:05,600 It would be nice to catch those guys. They prey on the women of the reservation. 56 00:07:08,058 --> 00:07:09,933 I drive. 57 00:07:11,808 --> 00:07:13,350 CASINO HOTEL 58 00:07:13,475 --> 00:07:16,517 Chairman, the mine announcement is scheduled for tomorrow. 59 00:07:16,642 --> 00:07:21,475 The Minister of the Interior lands at 9:30. Gives a speech at the mine site - 60 00:07:21,517 --> 00:07:24,683 and return to Washington at 11 a.m. 61 00:07:24,808 --> 00:07:28,267 Robbery and looting is more efficient today than before. 62 00:07:28,308 --> 00:07:32,850 The state gets a magnet for phones and Broken Rock increases cancer cases. 63 00:07:32,933 --> 00:07:36,225 The mine is not on our land. We have no way to prevent it. 64 00:07:36,267 --> 00:07:39,267 It's on our river, where our ancestors watered horses. 65 00:07:39,392 --> 00:07:44,267 The USA has been around for a long time poured poison on us. 66 00:07:44,308 --> 00:07:49,225 Using the right river refers to the exhaustion of the imagination. 67 00:07:59,683 --> 00:08:01,642 I'm not exactly getting on the back of that beast. 68 00:08:01,683 --> 00:08:06,850 You crushed the head of Sinaloa, but you're afraid of horses, right? 69 00:08:06,892 --> 00:08:10,975 This is going to be fun. -I didn't sign up for the rodeo, boss. 70 00:08:11,017 --> 00:08:13,892 The only way to get around here is on a horse. 71 00:08:13,975 --> 00:08:17,850 Kayce, here are my sheriffs: Andrea, Miles and Belle. 72 00:08:18,600 --> 00:08:22,017 We have arrest warrants About John King and Taylor White. 73 00:08:22,142 --> 00:08:27,725 There are bears on the way there and rattlesnakes and stoneflies, - 74 00:08:27,767 --> 00:08:29,767 so Kayce leads. 75 00:08:32,267 --> 00:08:36,683 The journey is tough. The worst thing is if the horse gets scared. 76 00:08:36,725 --> 00:08:40,475 Can it throw me off its back? -If its ears work. 77 00:08:41,725 --> 00:08:44,975 Pull the handlebars to stop, kick the stomach to leave. 78 00:08:46,683 --> 00:08:49,642 Shall I pick you up? - That would be your last act. 79 00:09:00,808 --> 00:09:03,767 I didn't know Kayce Dutton of being Cal's friends. 80 00:09:03,892 --> 00:09:08,183 Is he somehow special? -Haven't you read about your hometown? 81 00:09:08,308 --> 00:09:11,225 Montana is a stopover, not a home region. 82 00:09:11,350 --> 00:09:13,933 The Duttons owned the largest farm in the region. 83 00:09:14,017 --> 00:09:18,183 Kayce sold it to the tribe last year. -His father, the governor, was killed. 84 00:09:18,308 --> 00:09:22,642 His brother Jamie, who was common prosecutor, disappeared. Haven't you heard? 85 00:09:22,725 --> 00:09:25,600 I don't. But I like his hat. 86 00:09:31,392 --> 00:09:34,058 The cabin is behind that slope. 87 00:09:34,100 --> 00:09:38,267 Is your trigger finger starting to itch? - I won't run into fire anymore. 88 00:09:39,683 --> 00:09:42,100 Now. Let's shake the trees. 89 00:10:23,142 --> 00:10:24,267 Running away! 90 00:10:31,808 --> 00:10:34,017 Federal Sheriff! 91 00:11:08,225 --> 00:11:10,850 You have to let him go. 92 00:11:50,933 --> 00:11:54,350 You make me go out and you bring to such a place. 93 00:11:54,475 --> 00:11:57,808 Cal chose this, because you can't get booze at the depot. 94 00:11:57,933 --> 00:12:02,100 Belle would probably like it more from a five-star bar. 95 00:12:02,183 --> 00:12:05,933 You rode well. Are you from here? You look familiar. 96 00:12:06,058 --> 00:12:10,350 Many say so. -Belle used to be with the ATF. 97 00:12:10,475 --> 00:12:13,392 Specializing in undercover work. Keep your card hidden. 98 00:12:15,267 --> 00:12:18,517 Father said: "Don't trust me, who does not drink with you." 99 00:12:18,558 --> 00:12:20,433 The same applies to cattle herders. 100 00:12:20,558 --> 00:12:24,683 Is your father available? Did you start as a sheriff to his liking or displeasure? 101 00:12:24,725 --> 00:12:28,975 To get my revenge. Thanks for the insight into your psyche. 102 00:12:38,142 --> 00:12:41,683 Our instruments are not intended for hijacking jukeboxes. 103 00:12:41,808 --> 00:12:45,683 Start to figure out why you got the shoe from your unit in D.C. 104 00:12:45,725 --> 00:12:48,558 There are three things, things not to do in Montana. 105 00:12:48,683 --> 00:12:52,558 Don't stroke the bison, don't try drink a Canadian under the bench, - 106 00:12:52,683 --> 00:12:55,600 and don't interfere to the music of the herdsmen. 107 00:12:57,850 --> 00:13:00,600 It's time for me to go. -So is ours. 108 00:13:00,642 --> 00:13:03,433 Tomorrow morning's meeting may be a powder keg. 109 00:13:03,475 --> 00:13:06,600 All of Broken Rock is there. And locals. 110 00:13:06,725 --> 00:13:08,600 My son is there too. 111 00:13:09,600 --> 00:13:12,433 I could come along and watch, if you need. 112 00:13:12,558 --> 00:13:14,308 This time. 113 00:13:15,850 --> 00:13:18,183 I'll make you a deputy sheriff. Here. 114 00:13:19,475 --> 00:13:22,433 Welcome to being a federal sheriff. 115 00:13:39,724 --> 00:13:44,099 We've never been this low then its protection gig in J-bad. 116 00:13:44,182 --> 00:13:47,807 You won't run out of weapons. Do you still have the permits for those? 117 00:13:47,891 --> 00:13:50,932 No permits are required in Montana. 118 00:13:57,349 --> 00:13:58,474 Who are in the pictures? 119 00:13:58,516 --> 00:14:02,807 of poisons dumped in the reserve due to cancer. 120 00:14:09,766 --> 00:14:11,391 Tate. 121 00:14:14,349 --> 00:14:16,974 Federal sheriff. what are you doing 122 00:14:17,099 --> 00:14:20,974 I'm just helping Cal. You have to go home. 123 00:14:21,099 --> 00:14:24,557 I have to be here. -This could turn violent. 124 00:14:24,599 --> 00:14:27,307 Are you worried now, that I see violence? 125 00:14:27,391 --> 00:14:30,974 After all that, what we have experienced. Go home. 126 00:14:31,682 --> 00:14:36,266 After how mother suffered, you should lead the attack, - 127 00:14:36,307 --> 00:14:38,974 not waving the white flag. 128 00:15:00,307 --> 00:15:03,516 Ohhh, the boss man is coming. - I'm your boss, not Gifford. 129 00:15:03,557 --> 00:15:06,599 He is appointed by the President. Does he mention it? 130 00:15:06,641 --> 00:15:08,307 Harry. You left Helena. 131 00:15:08,432 --> 00:15:12,766 When the president's government member will come, I will too. 132 00:15:12,891 --> 00:15:17,182 And still so great. - I wanted to respect the president. 133 00:15:17,266 --> 00:15:18,432 He appointed me. 134 00:15:18,557 --> 00:15:23,891 Cal, this is the Secretary of the Interior security chief Dan Glenn. 135 00:15:23,974 --> 00:15:26,849 Directed by Owen Kilborn from the Game and Fish Agency. 136 00:15:26,891 --> 00:15:29,974 The crowd is in a frenzy. Glad you are in my area. 137 00:15:30,016 --> 00:15:31,891 We don't want to step on toes. 138 00:15:31,974 --> 00:15:34,182 I'm the only agency representative here. 139 00:15:34,307 --> 00:15:37,141 That's why I started the group: as a last stand. 140 00:15:37,182 --> 00:15:41,599 I hope we can do it. This is like a hornet's nest. 141 00:15:41,724 --> 00:15:44,599 As long as nobody kicks it. 142 00:15:52,016 --> 00:15:57,016 This country's latest radioactive the act of colonialism is profitable, - 143 00:15:57,057 --> 00:16:01,307 when it brings up of reclusive Kayce Dutton. 144 00:16:02,307 --> 00:16:07,349 I thought you gave up the insignia. - I'm doing a gig because Tate is awkward. 145 00:16:07,391 --> 00:16:10,766 Dutton father and son, who argue. Hard to believe. 146 00:16:10,891 --> 00:16:13,682 How's it going at East Camp? 147 00:16:13,766 --> 00:16:19,932 Well, 2,000 acres of land, 300 head and a rebellious teenager. Dream life. 148 00:16:20,057 --> 00:16:23,807 You haven't been to Broken Rock After Monica's Funeral. 149 00:16:25,057 --> 00:16:28,391 I go to greet him in his favorite place on the farm. 150 00:16:28,516 --> 00:16:32,391 Don't like his grave you connected to his spirit. 151 00:16:33,724 --> 00:16:36,224 The minister is on target. Carefully. 152 00:16:43,266 --> 00:16:46,432 Cal wants us to patrol together. -You like Dust Cloud. 153 00:16:46,849 --> 00:16:49,724 Our best cops. When not on probation. 154 00:16:49,807 --> 00:16:53,099 Reminds me of those mustangs, which you tamed before. 155 00:16:53,141 --> 00:16:57,099 Don't be alone, Kayce. Loneliness can be dangerous. 156 00:16:57,224 --> 00:16:59,391 So is being Dutton. 157 00:17:03,391 --> 00:17:06,849 I would have made it into the SEALs. The Marine Corps was a better fit. 158 00:17:06,974 --> 00:17:09,849 More blunt weapons like scalpels. 159 00:17:11,849 --> 00:17:14,557 This is a sniper's dream field. 160 00:17:14,599 --> 00:17:19,599 This mine tapers gap to our competitors, - 161 00:17:19,724 --> 00:17:22,432 and makes us safer and more prosperous… 162 00:17:36,182 --> 00:17:40,974 I see a possible shooter. I repeat… -Backpack in front of the stage. 163 00:17:41,016 --> 00:17:44,016 Avalanche. Ma'am, to the ground! Go to the ground! 164 00:17:56,182 --> 00:17:59,807 Check if his head is leaking. Stay conscious. 165 00:18:13,807 --> 00:18:16,599 Will Rainwater survive? 166 00:18:18,057 --> 00:18:21,307 I have to help Cal to find the factors. 167 00:18:21,349 --> 00:18:23,932 I'll take you home to safety first. 168 00:18:29,599 --> 00:18:32,891 Disaster was averted due to the quick action of my group. 169 00:18:32,932 --> 00:18:37,224 What is the situation of the chairman? - He survives thanks to the folk remedy. 170 00:18:37,349 --> 00:18:42,224 The minister is already on his way to D.C. -Keep us updated. 171 00:18:46,766 --> 00:18:50,974 I'm fired if this doesn't work out. It's frustrating when there are no clues. 172 00:18:51,099 --> 00:18:53,182 This is a forest, not Times Square. 173 00:18:53,224 --> 00:18:56,641 There are no surveillance cameras and no people to talk to witnesses. 174 00:18:56,682 --> 00:19:01,224 Show your claws, frogman. Find that bomber. 175 00:19:05,266 --> 00:19:08,057 Say you found something. 176 00:19:08,099 --> 00:19:10,807 Rucksack scraps, containing explosives. 177 00:19:10,849 --> 00:19:13,557 Pressure cooker lid. This was homemade. 178 00:19:13,641 --> 00:19:17,974 Made by whom? The lone wolf or a wider conspiracy? 179 00:19:18,016 --> 00:19:21,891 Was Kayce describing a sniper? - He was too far away. 180 00:19:21,974 --> 00:19:25,557 Belle, you find out about the bomb. 181 00:19:25,599 --> 00:19:30,016 Miles, you collect all the videos, what can be found: local news, social media. 182 00:19:30,141 --> 00:19:32,891 Witnesses were nearby. I'll check the hospital. 183 00:19:32,974 --> 00:19:36,682 Will you charm them with Bronx charm? -Kayce wants to help. 184 00:19:36,724 --> 00:19:41,307 Broken Rock was in the blast area residents. To him they speak. 185 00:19:41,432 --> 00:19:42,807 Let's go manhunt. 186 00:19:46,266 --> 00:19:47,682 Thanks. 187 00:19:49,307 --> 00:19:53,849 People trust you because you have About the size of Rhode Island, huh? 188 00:19:54,807 --> 00:19:57,307 My wife is from Broken Rock. 189 00:19:57,432 --> 00:20:00,057 My son lived there for a while. 190 00:20:06,141 --> 00:20:09,141 The sun shines in the reserve only rarely. 191 00:20:09,891 --> 00:20:13,724 But this is one of our darkest days. 192 00:20:13,849 --> 00:20:16,599 How is Rainwater? - Still in surgery. 193 00:20:18,016 --> 00:20:20,016 He is a fighter. 194 00:20:22,891 --> 00:20:25,724 You picked a hell of a day leave the farm. 195 00:20:26,766 --> 00:20:29,724 Violence finds its way To the Duttons. 196 00:20:35,599 --> 00:20:39,182 The explosive had traces, which lead to the energy plant. 197 00:20:39,307 --> 00:20:42,474 Is there a more accurate source? -Hundreds of job sites. 198 00:20:42,516 --> 00:20:48,516 The lid of the pressure cooker was sold at a hardware store near Broken Rock. 199 00:20:48,599 --> 00:20:53,057 Broken Rock? Locally made bomb and local factor. 200 00:20:53,099 --> 00:20:57,057 Was the buyer identified? -Paid in cash, no video. 201 00:20:57,099 --> 00:21:00,641 It is a nail in the coffin of the reservation. There is a motive and an opportunity… 202 00:21:00,766 --> 00:21:03,224 Evidence is needed before sentencing. 203 00:21:03,349 --> 00:21:05,807 Research is following leads, Miles. 204 00:21:05,932 --> 00:21:07,349 Look at this. 205 00:21:09,182 --> 00:21:12,766 A man with a hat carry a backpack in a crowd. 206 00:21:12,807 --> 00:21:16,932 Disappear into the blast zone. - Can you see the backpack being left? 207 00:21:17,057 --> 00:21:21,182 You can't see anything on the fence, and the explosion is about to happen. 208 00:21:21,224 --> 00:21:23,557 Try facial recognition. 209 00:21:29,266 --> 00:21:31,807 Jim Kane of Broken Rock. 210 00:21:31,849 --> 00:21:35,016 Married, one daughter. Working in the oil field. 211 00:21:35,099 --> 00:21:37,974 You can get explosives from there. 212 00:21:39,391 --> 00:21:43,432 His brother died of cancer, which was caused by poisons. 213 00:21:44,099 --> 00:21:45,807 That could be a motive. 214 00:21:47,266 --> 00:21:49,974 Jim is tough, but a family man. 215 00:21:50,099 --> 00:21:52,974 He doesn't, though could have been the trigger of the bomb. 216 00:21:53,099 --> 00:21:56,099 The explosion came immediately, when the backpack was left. 217 00:21:56,224 --> 00:21:58,557 It might have been splintered. 218 00:21:58,641 --> 00:22:00,682 Hi, sorry. -So? 219 00:22:01,266 --> 00:22:05,974 Have you seen this man? - That man is in the recovery ward. 220 00:22:07,182 --> 00:22:10,057 Are you Jim Kane? I'm Deputy Sheriff Andrea Cruz. 221 00:22:10,141 --> 00:22:13,266 We want to talk with you about the explosion. 222 00:22:13,891 --> 00:22:15,974 I'm announcing that we got Kane. 223 00:22:17,891 --> 00:22:20,682 sorry i didn't know that you have company. 224 00:24:09,807 --> 00:24:14,098 John Decker, 40 years, Army veteran, 10th Mountain Division. 225 00:24:14,140 --> 00:24:16,223 Lives up north, in Conrad. 226 00:24:16,265 --> 00:24:19,807 You can get explosives training in the mountains. How does he relate to Kane? 227 00:24:19,848 --> 00:24:22,682 They were last year in the same oil field. 228 00:24:22,807 --> 00:24:25,390 Former colleagues together against the minister. 229 00:24:25,432 --> 00:24:29,598 Kane had explosives, Decker knew how to build a bomb. 230 00:24:29,682 --> 00:24:31,432 Seems like a conspiracy. 231 00:24:31,557 --> 00:24:33,932 I turned my back for two seconds. 232 00:24:35,223 --> 00:24:37,098 How was the arm? 233 00:24:37,140 --> 00:24:39,682 It's been worse. Who was the dead man? 234 00:24:39,807 --> 00:24:42,557 Kane's former co-worker. They must have been dating. 235 00:24:42,682 --> 00:24:47,515 Is there any evidence? I looked Get in the eyes. He's not a killer. 236 00:24:47,557 --> 00:24:52,098 Nothing was found on the phone. He was just trying to kill you. 237 00:24:52,890 --> 00:24:54,307 Some video game. 238 00:24:59,432 --> 00:25:01,890 Wait a minute. 239 00:25:04,015 --> 00:25:08,015 In the war on terror used video games for communication. 240 00:25:14,057 --> 00:25:15,890 Do you recognize them? 241 00:25:17,265 --> 00:25:19,265 Jim Kane's wife and daughter. 242 00:25:19,307 --> 00:25:22,890 Why does a dead man have a video of your wife and child? 243 00:25:23,890 --> 00:25:26,307 Were you forced to take the bomb? 244 00:25:28,015 --> 00:25:30,348 Is your family in danger? 245 00:25:33,473 --> 00:25:36,765 There is no greater crime than that, that the child is taken away. 246 00:25:38,098 --> 00:25:40,015 I've experienced it. 247 00:25:40,932 --> 00:25:45,057 Sometimes a good man have to do bad things. 248 00:25:47,098 --> 00:25:50,640 I'm looking for your family in hell, but i need your help. 249 00:25:50,765 --> 00:25:53,682 Jim, I would give the life of my loved ones Kayce's hands. 250 00:25:54,640 --> 00:25:56,640 You should too. 251 00:26:03,015 --> 00:26:05,473 They said they would kill my family. 252 00:26:06,390 --> 00:26:08,598 I didn't want to hurt anyone. 253 00:26:10,473 --> 00:26:13,057 Where are your wife and daughter being kept? 254 00:26:15,307 --> 00:26:18,265 I don't know. We were separated. 255 00:26:18,348 --> 00:26:22,390 Bring back Tiva and Lucy. I can't stand the world without them. 256 00:26:22,432 --> 00:26:24,640 Who else did Decker work with? 257 00:26:24,682 --> 00:26:28,140 I was only in contact with him. I was blackmailed with videos. 258 00:26:28,265 --> 00:26:30,390 Why was the minister attacked? 259 00:26:30,515 --> 00:26:33,973 A minister? Decker wanted to kill Rainwater. 260 00:26:38,265 --> 00:26:42,557 The target was not the minister, but the Chief of Broken Rock? 261 00:26:42,682 --> 00:26:47,932 Chairman. Tough thing for Kane. Kill Rainwater or the family dies. 262 00:26:47,973 --> 00:26:51,682 According to Some, Decker belongs survivalist movement to Trail Keepers, - 263 00:26:51,807 --> 00:26:55,098 who opposes the government, globalism and land transfers. 264 00:26:55,223 --> 00:26:57,890 Rainwater tried to get we land back. 265 00:26:58,015 --> 00:27:03,182 Why recruit Kane and stage Rainwater as a bystander? 266 00:27:03,307 --> 00:27:08,557 An angry original killer wouldn't raise so many questions. 267 00:27:08,598 --> 00:27:10,432 I plead guilty. 268 00:27:10,473 --> 00:27:13,140 Let's follow the survivalists. Where are they? 269 00:27:13,182 --> 00:27:16,182 I'll figure it out. - I'm trying to track down Tiva. 270 00:27:16,307 --> 00:27:19,307 Many parents wear a tracker for the child. 271 00:27:19,432 --> 00:27:21,973 Kane made no mention of such. 272 00:27:22,015 --> 00:27:24,848 Does your wife tell how does he protect your daughter? 273 00:27:24,973 --> 00:27:27,140 Only to leave him for good. 274 00:27:27,182 --> 00:27:29,973 You investigate the tracker, Dust Cloud. 275 00:27:30,015 --> 00:27:34,307 They soon realize that Decker does not return and the situation escalates. 276 00:27:34,432 --> 00:27:37,015 Deputy Calvin, let's talk. 277 00:27:46,473 --> 00:27:49,807 Why, Dutton making bodies in a group? 278 00:27:49,890 --> 00:27:52,182 My former teammate. A tough guy. 279 00:27:52,223 --> 00:27:55,807 Didn't find the Mendez brothers or El Chapo's children? 280 00:27:55,890 --> 00:27:58,182 He is a war hero. What's wrong? 281 00:27:58,223 --> 00:28:01,473 We sheriffs uphold the law, The Duttons are getting around it. 282 00:28:03,765 --> 00:28:06,765 Is yours and Kayce's family sometimes some resentment? 283 00:28:06,890 --> 00:28:11,057 40 years of history. Duttons are born defective. 284 00:28:14,723 --> 00:28:19,057 Kayce is my brother. If you want him out, do it yourself. 285 00:28:26,098 --> 00:28:28,932 You weren't kidding of the "kill or be killed" life. 286 00:28:29,057 --> 00:28:32,640 You already caught fire today, so you can leave now. 287 00:28:33,390 --> 00:28:38,223 I promised Kane I'd take care of this. -Tiva's tracker is in Glacier Park. 288 00:28:38,265 --> 00:28:42,932 Andrea, you stay here, if anything becomes apparent. The others will come with me. 289 00:28:43,057 --> 00:28:45,682 It's a couple of hundred kilometers away. How do we get there? 290 00:28:45,807 --> 00:28:47,515 At least not with horses. 291 00:28:52,807 --> 00:28:56,390 Maybe it's not worth addressing that rifle has a rotor. 292 00:28:59,557 --> 00:29:02,973 Now. Here we go again. 293 00:29:07,015 --> 00:29:11,890 The only authority near the camp there is a game warden 50 km away. 294 00:29:12,598 --> 00:29:14,973 How did Decker know to kidnap a family - 295 00:29:15,015 --> 00:29:18,223 three days before announcing the minister's trip? 296 00:29:18,265 --> 00:29:20,973 Trail Keepers received inside information. Good. 297 00:29:21,015 --> 00:29:26,390 Find out who knew about the trip, and compare to Decker and Trail Keepers. 298 00:29:28,390 --> 00:29:30,890 Shut up. Maybe they faded. 299 00:29:30,973 --> 00:29:32,807 The tracker is still inside. 300 00:29:32,848 --> 00:29:35,515 Should I shout? 301 00:29:35,557 --> 00:29:40,223 No. Let's surprise them. Slowly and silence is the fastest way. Let's go. 302 00:29:43,140 --> 00:29:48,598 Decker's commander in the army was Director of the Game and Fish Agency, - 303 00:29:48,640 --> 00:29:50,723 Owen Kilborn. 304 00:29:50,765 --> 00:29:54,015 I just told him the target. - Number one, knife here. 305 00:29:54,057 --> 00:29:56,307 Protect yourself! -Back off! 306 00:30:02,057 --> 00:30:05,057 Lucy and Tiva don't have time. -We are being shot! 307 00:30:05,099 --> 00:30:08,265 I go right, drive out. -Clear. Go! 308 00:30:21,432 --> 00:30:23,099 I go to the destination. 309 00:30:28,474 --> 00:30:31,140 Kayce. We're going inside in three seconds. 310 00:31:23,724 --> 00:31:26,474 You have breastplate. You'll make it. 311 00:31:32,599 --> 00:31:36,057 The girl is not visible. -Someone is using him as a shield. 312 00:31:36,182 --> 00:31:39,724 We are federal sheriffs. We came to help. 313 00:31:42,765 --> 00:31:45,890 The tracker is here. We were scammed by this. 314 00:31:46,015 --> 00:31:49,182 He took my child. 315 00:31:49,307 --> 00:31:55,057 Do you know where they went? -They can't be far. 316 00:31:57,682 --> 00:32:00,057 Where has the girl been taken? 317 00:32:02,849 --> 00:32:06,474 You have an escape plan. Where? - I don't know. 318 00:32:09,932 --> 00:32:13,182 I can hurt you in more ways than one than you can resist. 319 00:32:15,974 --> 00:32:19,932 Cracker Lake. Kilborn and another guy took him there. 320 00:32:20,057 --> 00:32:24,057 Sheriffs must fight cleanly. -You fight cleanly. 321 00:32:24,099 --> 00:32:25,390 Me to win. 322 00:32:57,390 --> 00:33:01,974 Come on, brat. - Let me go! No! 323 00:33:05,015 --> 00:33:08,890 Let him go, Kilborn! -Drop the gun or he dies. 324 00:33:11,390 --> 00:33:13,265 Quietly. -Drop the gun! 325 00:33:15,474 --> 00:33:17,640 Let's talk about this. 326 00:33:28,474 --> 00:33:33,057 You didn't stop anything. 327 00:33:41,724 --> 00:33:45,307 All good. You are safe now. Are you OK? 328 00:33:50,849 --> 00:33:55,724 Is that some kind of folk remedy? I am careful about what I put in my body. 329 00:33:55,765 --> 00:33:59,932 My grandmother used this on me and his grandmother to him. 330 00:34:00,765 --> 00:34:02,515 Vaseline. 331 00:34:04,765 --> 00:34:07,224 hey good that you all came back alive. 332 00:34:09,932 --> 00:34:13,099 You kept your promise to Kane. -I only have my word. 333 00:34:13,224 --> 00:34:15,932 Unlike Kilborn, immoral worm. 334 00:34:15,974 --> 00:34:20,765 Financially successful. survived, that he just got $250,000 - 335 00:34:20,890 --> 00:34:24,599 from somewhere abroad. - So it was a murder for hire. 336 00:34:25,182 --> 00:34:28,515 If Kane had died in the explosion, it would have been successful. 337 00:34:28,807 --> 00:34:33,224 Let's celebrate the victory now. You did great. 338 00:34:52,807 --> 00:34:56,099 Will it get easier? -Why so? 339 00:34:56,140 --> 00:35:00,099 Of killing. I got fired of the Marines before hostilities. 340 00:35:05,557 --> 00:35:07,140 No. 341 00:35:08,390 --> 00:35:11,557 Because it is always irreversible. 342 00:35:32,140 --> 00:35:36,557 Ohhh! Let it burn, Drea. 343 00:35:40,765 --> 00:35:44,974 You are Isabel Turek, aren't you? A family of horse breeders. 344 00:35:45,015 --> 00:35:48,474 Glad you remember me from that. 345 00:35:51,599 --> 00:35:54,390 Here I am known as Skinner. 346 00:35:54,432 --> 00:35:57,182 I would like it to continue like that. 347 00:35:57,765 --> 00:36:00,390 Family secrets are my hobby. 348 00:36:03,515 --> 00:36:08,890 It was your fault. - Gotta go put a cap on those. 349 00:36:19,640 --> 00:36:21,474 You know this is medicine. 350 00:36:21,599 --> 00:36:27,015 Where? - The violence we experience and do. 351 00:36:27,057 --> 00:36:32,765 Helping others, meaning, being in a group… 352 00:36:32,890 --> 00:36:37,932 That's how we wash away the stains of war. -Some stains are permanent. 353 00:36:42,640 --> 00:36:46,515 We owe it to those we lost, that our lives have meaning. 354 00:36:48,099 --> 00:36:51,265 With what we did today, is important. 355 00:37:08,224 --> 00:37:11,849 I thought my problems were solved With Dutton's condition. 356 00:37:12,765 --> 00:37:16,390 They can stretch also to East Camp. 357 00:37:16,515 --> 00:37:19,390 I just chose the best path for my family. 358 00:37:20,849 --> 00:37:24,099 No matter where I go I'm always on the wrong side. 359 00:37:25,432 --> 00:37:30,015 If you don't like the path you're on, you can always change direction. 360 00:37:31,432 --> 00:37:35,557 You did good with the sheriffs. You gave Kaneillepiya wicon. 361 00:37:36,099 --> 00:37:41,140 Piya wiconi, huh? -A new beginning. It is possible. 362 00:37:43,890 --> 00:37:48,557 It was nice to kill someone because of, and not just something. 363 00:37:50,265 --> 00:37:53,265 The Duttons have killer instinct at birth. 364 00:37:54,682 --> 00:37:58,265 You're not a killer, Kayce. You are a protector. 365 00:37:59,557 --> 00:38:04,849 There are so many wolves. We need sheepdogs more than ever. 366 00:38:27,890 --> 00:38:30,307 Where are you going? - I'll let the cattle out. 367 00:38:30,349 --> 00:38:32,307 The cattle can wait. 368 00:38:33,765 --> 00:38:35,599 Come sit down. 369 00:38:45,182 --> 00:38:50,349 Sorry for disobeying you. -Don't regret defending your mother. 370 00:38:52,682 --> 00:38:54,974 I should apologize here. 371 00:38:57,515 --> 00:39:00,224 I fought to get out get rid of Yellowstone - 372 00:39:00,349 --> 00:39:03,890 and now I force you to live as my family has lived. 373 00:39:07,057 --> 00:39:09,640 Everything changed when mom died. 374 00:39:10,807 --> 00:39:12,224 So. 375 00:39:15,640 --> 00:39:19,057 Losing a parent is cruel, and you lost the wrong one. 376 00:39:23,182 --> 00:39:27,599 I hold on to space so hard, because I can't offer you anything else. 377 00:39:29,057 --> 00:39:31,390 What if I don't know if I want it? 378 00:39:32,849 --> 00:39:34,390 What's funny? 379 00:39:35,557 --> 00:39:37,932 Your grandfather warned me about this. 380 00:39:37,974 --> 00:39:41,099 He said you would test me. 381 00:39:42,307 --> 00:39:46,807 You would force a decision which affect my position in your future. 382 00:39:47,432 --> 00:39:50,807 I want you to create your own path. 383 00:39:52,849 --> 00:39:55,682 East Camp is your home, not your destiny. 384 00:40:00,224 --> 00:40:02,140 Would you hate me for that? 385 00:40:05,265 --> 00:40:08,807 I lost my team, my parents, - 386 00:40:09,724 --> 00:40:13,724 my brother and my wife too, and I'm still alive. 387 00:40:18,307 --> 00:40:20,765 But if I lost my relationship with you, - 388 00:40:23,140 --> 00:40:25,182 that would be the end of me, son. 389 00:40:50,682 --> 00:40:52,890 i miss you baby 390 00:40:54,599 --> 00:40:57,182 I miss my wife, - 391 00:40:57,307 --> 00:41:00,182 i miss my best friend, - 392 00:41:00,224 --> 00:41:02,640 my only friend. 393 00:41:05,807 --> 00:41:08,599 I have been so lost. 394 00:41:09,765 --> 00:41:12,182 The best part of me died with you. 395 00:41:22,349 --> 00:41:25,640 You told me to fight for its life, which i want 396 00:41:25,724 --> 00:41:29,015 But the life I wanted was with you. 397 00:41:29,057 --> 00:41:31,182 I'm changing direction. 398 00:41:33,765 --> 00:41:36,807 I'm trying to find for myself and a new beginning for Tate. 399 00:41:43,265 --> 00:41:45,265 i love you baby 400 00:41:56,682 --> 00:42:01,515 "HE WHO BRINGS JOY" FLY WITH THE EAGLES 401 00:42:28,265 --> 00:42:30,265 Finnish translation: Paula Pohjanrinne