1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
�Казвам се Беър Грилс
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
В британските специални части
Изпълних дълга си.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,000
Изкачих се на върха на Еверест
4
00:00:06,500 --> 00:00:09,000
И пресякох замръзналия Арктически океан.
5
00:00:09,300 --> 00:00:13,400
Сега се насочваме към пустинята „Моав“ в Юта
Пътувам.
6
00:00:13,800 --> 00:00:16,900
Това е най-красивото място в Северна Америка.
опасна зона.
7
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Има смъртоносна жега и светът
Тук живеят най-смъртоносните същества.
8
00:00:21,500 --> 00:00:23,900
Екипи за търсене и спасяване
Трудно е тук стотици пъти...
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
...хора, които са в ситуация�
запазено.
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,600
Сега ти казвам как да оцелееш тук.
kal�nabilinece�ini g�sterece�im.
11
00:00:29,900 --> 00:00:33,500
"Човек срещу див"
Пустинята Моаб, Юта
12
00:00:33,600 --> 00:00:39,500
�eviri: TheHeLL
13
00:00:44,800 --> 00:00:45,900
Бурас� ''Моав'' ��л�...
14
00:00:46,800 --> 00:00:50,300
...5800 км долини, каньони, стръмни скали
и зона от скали.
15
00:00:53,700 --> 00:00:56,900
Всяка година милион души живеят в този зной
Той посещава мъртвите.
16
00:00:57,300 --> 00:01:01,000
Тук просто имате грешно мнение
Лесно може да ви накара да се изгубите.
17
00:01:03,100 --> 00:01:07,000
Тук се намирам в трудна ситуация.
Ще заместя някого.
18
00:01:07,900 --> 00:01:10,900
След няколко минути пилотът ще ми се обади.
Той ще ви приземи точно в средата на пустинята.
19
00:01:11,000 --> 00:01:13,600
И аз се губя тук
Аз ще бъда един.
20
00:01:13,700 --> 00:01:14,900
Единственото нещо, което имам е...
21
00:01:15,000 --> 00:01:17,500
...бутилка вода, листо
и кремъчен камък.
22
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
За теб най-трудното нещо на света за живеене
Как е на едно от местата...
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,400
...че можеш да оцелееш
аз ще ти покажа
24
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
Камерата ми ме взема от тук...
25
00:01:28,000 --> 00:01:29,700
...докато намериш изход
ще проследи.
26
00:01:35,980 --> 00:01:38,060
Издигането на горещ въздух от земята
Тук има много красиво място...
27
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
...предизвиква въздушен поток.
28
00:01:42,020 --> 00:01:43,810
Затова слезте
Има само един начин.
29
00:01:44,950 --> 00:01:45,820
Стая, плъзнете се надолу.
30
00:01:47,630 --> 00:01:50,350
В момента е доста мъртво
Ние сме горе.
31
00:01:50,385 --> 00:01:51,880
Дори на тази надморска височина...
32
00:01:52,150 --> 00:01:54,580
...Усещам топлината на повърхността му.
33
00:01:54,615 --> 00:01:56,435
Сякаш долу има пекарна.
34
00:01:56,470 --> 00:01:58,790
Правил съм това и преди
Десният колан е опасен.
35
00:01:59,030 --> 00:02:01,260
Може да е фатално.
36
00:02:01,510 --> 00:02:02,720
Това е.
37
00:02:17,870 --> 00:02:19,240
Трябва да сляза бързо!
38
00:02:19,800 --> 00:02:22,550
тъй като издигащият се въздух
Той дърпа хеликоптера вътре.
39
00:02:22,820 --> 00:02:24,790
Няма да се отърва от въжето възможно най-скоро
трябва...
40
00:02:25,060 --> 00:02:26,680
...И аз се опитвам.
41
00:02:27,080 --> 00:02:28,690
почти...
42
00:02:29,150 --> 00:02:30,310
добре
43
00:02:30,345 --> 00:02:31,470
Аз съм свободен.
44
00:02:46,870 --> 00:02:49,850
Доста над морското равнище е...
45
00:02:49,885 --> 00:02:52,830
...Кацнах на скалиста повърхност, наречена "Меса".
46
00:02:52,865 --> 00:02:55,292
Това място е напълно пусто.
47
00:02:55,327 --> 00:02:57,720
And it's very, very hot!
48
00:02:59,370 --> 00:03:01,500
Температурата тук е невероятна!
49
00:03:01,535 --> 00:03:03,940
About 110 degrees.
50
00:03:05,050 --> 00:03:08,340
Най-смъртоносното нещо в тези пустини е
топлинен шок и загуба на вода.
51
00:03:08,375 --> 00:03:11,010
И двете са много бързи.
It happens somehow.
52
00:03:14,130 --> 00:03:17,140
В този случай какво да направите е
Най-хубавото е сенчесто място...
53
00:03:17,200 --> 00:03:20,050
...чакащи да бъдат намерени и спасени.
54
00:03:21,100 --> 00:03:22,990
Но понякога помощта може да не дойде.
55
00:03:23,030 --> 00:03:25,500
Therefore, his own exit
Сам ще намеря пътя си.
56
00:03:25,830 --> 00:03:28,910
Тук две големи реки се вливат в Моав.
Знам, че тече правилно.
57
00:03:28,945 --> 00:03:31,160
Колорадо и Грийн.
58
00:03:31,430 --> 00:03:34,570
намери един от тях,
Това означава да намериш своя изход.
59
00:03:35,860 --> 00:03:39,140
реката е напълно пресъхнала
Заобиколен е от легла и каньони.
60
00:03:39,175 --> 00:03:41,950
И ако един от тези
Ако мога да го намеря и да го последвам.
61
00:03:41,985 --> 00:03:44,080
Определено или в река
съгласен съм...
62
00:03:44,115 --> 00:03:46,970
...или към цивилизация.
63
00:03:48,120 --> 00:03:49,815
Растенията имат нужда от вода.
64
00:03:49,850 --> 00:03:53,620
Растителността ми дава вода
Казва, че е наблизо.
65
00:03:54,660 --> 00:03:56,250
Но това е само мисъл...
66
00:03:56,700 --> 00:03:57,850
...Никъде не виждам растения.
67
00:03:58,940 --> 00:04:01,650
На това разстояние каньонът
Какво мога да видя на ръба му?
68
00:04:02,030 --> 00:04:04,620
в дъното на каньона
Ще намеря сенчесто място.
69
00:04:05,800 --> 00:04:07,860
Вътре в каньоните
Те могат да съдържат вода.
70
00:04:07,990 --> 00:04:10,090
И тези реки и потоци...
71
00:04:10,125 --> 00:04:12,190
...влива се в големи реки.
72
00:04:13,470 --> 00:04:15,530
Приоритет за мен е...
73
00:04:15,565 --> 00:04:17,555
...да избягам от този хълм.
74
00:04:17,590 --> 00:04:19,880
Но да кажа това
по-лесно от направено.
75
00:04:24,930 --> 00:04:32,350
Тази равнина е изцяло съставена от ронливи скали.
Състои се от пясъчници и пластове.
76
00:04:32,385 --> 00:04:34,820
И тези пясъчници
Лесно могат да се разпаднат под...
77
00:04:34,860 --> 00:04:37,270
Те са твърде нестабилни за...
И аз правя тези неща много често..
78
00:04:37,305 --> 00:04:42,170
...за това, което направих
Знам, че ще го направя.
79
00:04:49,060 --> 00:04:51,570
При спускане надолу
Най-голямото нещо, което някога ще срещнете...
80
00:04:51,605 --> 00:04:54,700
...риск нагоре и надолу
катерене...
81
00:04:54,735 --> 00:04:56,000
Това са случаи, в които не се случва.
82
00:04:56,035 --> 00:04:57,460
Ние сме в тази ситуация...
83
00:04:57,470 --> 00:04:59,320
...ние го наричаме окачване на скала.
84
00:05:01,920 --> 00:05:06,380
28-годишният алпинист Уилям Маккуин
Това е на една скала близо до тук...
85
00:05:07,100 --> 00:05:08,940
...попадна в ситуацията и се задържа колкото можеше.
държа се...
86
00:05:08,975 --> 00:05:10,790
...тогава той скочи до смъртта си.
87
00:05:13,870 --> 00:05:17,590
Ако срещнете нещо подобно,
Има техника, разработена в специалните сили.
88
00:05:17,800 --> 00:05:20,765
Стаята е дълга приблизително 15 стъпала.
е да направите скок.
89
00:05:20,800 --> 00:05:23,730
По време на този скок
дръжте краката си събрани...
90
00:05:23,770 --> 00:05:29,270
...леко ще свиете коленете си
Когато паднеш, преобърни се.
91
00:05:49,550 --> 00:05:53,885
Средата на деня е и
Моментът, когато слънцето е най-жарко.
92
00:05:53,920 --> 00:05:58,330
Затова възможно най-скоро
Трябва да намеря безопасно място в каньона.
93
00:06:06,760 --> 00:06:12,090
В момента е точно 110 градуса.
Вашето тяло губи 1 литър вода на всеки час.
94
00:06:12,125 --> 00:06:16,580
Въпреки че знаете това, все още не искате да се катерите.
и обмисляте да се преместите.
95
00:06:18,640 --> 00:06:21,010
Тази необикновена суперсила на слънцето...
96
00:06:21,050 --> 00:06:22,870
Аз съм незащитен под...
97
00:06:22,940 --> 00:06:25,500
И най-важното тук е вашето тяло
Най-важното място...
98
00:06:25,535 --> 00:06:27,672
...за да запази главата и мозъка хладни.
99
00:06:27,707 --> 00:06:30,623
Спомних си едно преживяване, от което се поучих.
100
00:06:30,658 --> 00:06:33,540
Това означава да си направите шапка или кърпа.
101
00:06:33,575 --> 00:06:34,335
И.
102
00:06:34,370 --> 00:06:38,090
Ако ще го направя тук
Има бяла тениска.
103
00:06:38,125 --> 00:06:41,280
И аз съм малко от това...
104
00:06:42,210 --> 00:06:44,415
...Ще го отрежа.
105
00:06:44,450 --> 00:06:45,650
По отношение на шиенето, което трябва да направя...
106
00:06:46,640 --> 00:06:49,060
...да го отрежат и да го отворят напълно.
107
00:06:49,710 --> 00:06:53,435
Сега имам дълъг и красив материал.
108
00:06:53,470 --> 00:06:58,790
И всичко, което трябва да направя, е да го направя
Просто го увивам около главата си.
109
00:07:00,260 --> 00:07:04,410
Ако го увиете така...
110
00:07:04,880 --> 00:07:06,200
дръж го здраво около главата ми...
111
00:07:06,650 --> 00:07:08,390
...ако го изключа на лицето си...
112
00:07:09,730 --> 00:07:11,350
...това ме кара...
113
00:07:14,530 --> 00:07:18,010
...ще предпази от слънцето.
114
00:07:20,210 --> 00:07:21,640
И ще ви спаси от изгаряне.
Това е.
115
00:07:24,910 --> 00:07:27,890
Колко опасна е вашата топлина?
Нека ви дам представа какво представлява.
116
00:07:27,900 --> 00:07:32,590
Вътрешната температура на тялото е приблизително 37 градуса.
117
00:07:33,910 --> 00:07:37,800
Ако тази температура беше 105 градуса,
Това означава, че те е разгорещило.
118
00:07:38,700 --> 00:07:40,870
Беше очевидно, когато това се случи
Ще се върнеш.
119
00:07:41,180 --> 00:07:45,000
Тялото ви започва да се свива,
и изпадаш в кома.
120
00:07:54,140 --> 00:07:57,960
Не знам дали сте наясно с това, но...
121
00:07:57,995 --> 00:08:01,745
...на всички тези места майката природа е безпощадна.
122
00:08:01,780 --> 00:08:07,260
И тази пустиня е много трудна за оцеляване
Едно от най-трудните места в света.
123
00:08:07,300 --> 00:08:09,850
Наистина е трудно.
124
00:08:16,510 --> 00:08:21,260
Някога тези места са били покрити с топли морета.
И това беше място, пълно с изобилен живот.
125
00:08:23,110 --> 00:08:24,975
Това е било преди 200 милиона години.
126
00:08:25,010 --> 00:08:29,470
Но сега има много малко дъжд.
127
00:08:30,770 --> 00:08:32,930
който някога е живял тук
живи същества...
128
00:08:32,960 --> 00:08:34,380
...те са на изчезване.
129
00:08:35,880 --> 00:08:37,890
И аз не искам да се присъединявам към тях.
130
00:08:41,530 --> 00:08:44,055
Намерих каньона, който търсех.
131
00:08:44,090 --> 00:08:46,580
Вода и сянка отдолу...
132
00:08:46,590 --> 00:08:48,220
...има място.
133
00:08:49,720 --> 00:08:50,825
Само един въпрос...
134
00:08:50,860 --> 00:08:52,720
...как ще сляза в каньона?
135
00:09:10,050 --> 00:09:13,030
''Моаб'' с хеликоптер
Плъзнах се надолу.
136
00:09:13,360 --> 00:09:15,830
най-сухото място в Северна Америка
на едно от местата им.
137
00:09:17,750 --> 00:09:22,870
А сега бутилка вода, нож и запалка
Ще ти покажа как да оцелееш с камъка.
138
00:09:24,790 --> 00:09:26,905
Надявам се да намеря вода на дъното на каньона.
139
00:09:26,940 --> 00:09:29,020
Това ме отвежда до поток и река.
140
00:09:29,260 --> 00:09:31,620
И обратно към цивилизацията.
141
00:09:33,070 --> 00:09:36,580
Но първо намерете начин да слезете
Трябва да го намеря.
142
00:09:36,990 --> 00:09:39,060
Тези остри ръбове
Скалата е изключително стръмна.
143
00:09:39,290 --> 00:09:43,830
И е твърде широк за скок.
Но този голям камък може да бъде мост.
144
00:09:43,980 --> 00:09:47,000
Може би надолу от другата страна
Ще намеря път надолу.
145
00:09:51,920 --> 00:09:56,510
Но за да преодолеете това
Трябва да съм много внимателен.
146
00:09:56,750 --> 00:10:01,260
Защото тези изветрели скали
Той е непостоянен и нестабилен.
147
00:10:01,295 --> 00:10:02,600
Тези пясъчници са люспести.
148
00:10:02,635 --> 00:10:04,490
И това е едно от тях.
149
00:10:05,130 --> 00:10:09,040
Алпинистът от Юта Арън Ралстън
до такава скала...
150
00:10:09,075 --> 00:10:11,170
...паднал по време на катерене.
151
00:10:11,180 --> 00:10:15,800
И той отряза ръката си, за да избяга.
152
00:10:20,550 --> 00:10:27,010
Ключът към катеренето е близо до повърхността
места, където...
153
00:10:27,890 --> 00:10:29,110
...за защита.
154
00:10:29,690 --> 00:10:34,880
И краката му са по-големи от ръцете
е да го управлявате добре.
155
00:10:36,000 --> 00:10:39,050
Така го направих
Ще се изкачвате бавно.
156
00:10:54,890 --> 00:10:58,660
Пресякох улицата, но слизащата
Не можах да намеря път или знак.
157
00:10:59,540 --> 00:11:04,060
Ако не мога да намеря вода веднага...
158
00:11:07,410 --> 00:11:09,350
...изправен съм пред сериозна дехидратация.
159
00:11:10,150 --> 00:11:12,660
екипи за търсене и спасяване
Припадък през първите 12 часа...
160
00:11:13,030 --> 00:11:14,880
...Казват, че смъртта може да настъпи в рамките на 24 часа.
161
00:11:15,320 --> 00:11:17,950
Тук съм от 5 часа.
162
00:11:26,980 --> 00:11:32,960
Накрая има път, който слиза в каньона.
Намерих начин, тук някъде трябва да има вода.
163
00:11:35,410 --> 00:11:36,810
Каньоните се образуват отгоре надолу.
164
00:11:37,110 --> 00:11:39,320
Това е посоката, в която тече водата.
165
00:11:39,640 --> 00:11:41,180
Това е посоката, в която вървя.
166
00:11:44,480 --> 00:11:47,785
В езерото "Моав" има над 1000 каньона.
167
00:11:47,820 --> 00:11:50,280
И някои от тези
около няколко километра...
168
00:11:50,330 --> 00:11:52,280
...на ширина.
169
00:11:54,490 --> 00:11:58,470
Сянката на дървото
Температурата е 20 градуса отгоре...
170
00:11:58,505 --> 00:12:00,720
... означава, че е по-малко.
171
00:12:06,610 --> 00:12:10,570
Най-добрият начин да намерите вода в този каньон е
начин растителни съобщества...
172
00:12:11,090 --> 00:12:13,675
...и търсене на водни растения.
173
00:12:13,710 --> 00:12:16,990
И това растение е най-добрият пример за това...
174
00:12:17,600 --> 00:12:22,620
... абсорбира над 20 галона течност на ден.
175
00:12:23,060 --> 00:12:26,670
Това са резервоари за вода под земята.
176
00:12:27,200 --> 00:12:31,780
Това е много красив знак,
В близост има водоизточник.
177
00:12:43,990 --> 00:12:46,490
Да, ето го!
Но имаме проблем.
178
00:12:48,860 --> 00:12:56,565
Тази вода е мръсна, расте там.
Има една катерица и знаете ли...
179
00:12:56,600 --> 00:12:58,830
...все едно тази вода никъде не тече.
Напълно е застояло, а не ти се пие.
180
00:12:59,820 --> 00:13:02,715
Само една капка от мен
Може да причини сериозно заболяване.
181
00:13:02,750 --> 00:13:06,410
Това е късмет, този каньон
Определено отива в река.
182
00:13:06,445 --> 00:13:09,910
Ако го последвам, ще имам изход.
183
00:13:10,030 --> 00:13:12,250
Но пътят ми е блокиран от тази вода.
184
00:13:13,290 --> 00:13:17,620
Заобиколете го и
Трябва да повторя всичко.
185
00:13:18,120 --> 00:13:19,540
Това е невъзможно, така че ще мина през него.
186
00:13:23,990 --> 00:13:28,420
Водата е изключително студена.
Това е необичайна ситуация.
187
00:13:28,455 --> 00:13:31,390
вътре в каньона
Няма слънце и е мразовито.
188
00:13:31,425 --> 00:13:32,125
но...
189
00:13:32,160 --> 00:13:37,020
...слънцето всъщност е там, където е.
Изключително студено!
190
00:13:37,330 --> 00:13:40,540
Но нямам друг шанс
Трябва да мина от тук.
191
00:13:44,350 --> 00:13:47,550
Температурата на тази вода
Трябва да е около 10 градуса.
192
00:13:50,670 --> 00:13:53,670
Най-опасните в тези каньони
Положението е внезапно наводнение.
193
00:13:54,420 --> 00:14:00,710
Стотици км. бури, духащи наоколо, тонове
Може да носи вода и да превърне това място в развалини.
194
00:14:04,090 --> 00:14:07,660
Само преди няколко години в Аризона
внезапна вода в каньона...
195
00:14:07,695 --> 00:14:11,610
...12 души в нападението
Загина туристическа група.
196
00:14:21,560 --> 00:14:26,130
Целият каньон
Задръстена е от вятърни вади.
197
00:14:26,700 --> 00:14:30,710
Тези "храстови" храсти изведнъж...
198
00:14:30,745 --> 00:14:34,685
...трябва да е спрял наводнението.
199
00:14:34,720 --> 00:14:35,930
Абсолютно съм сигурен.
Той ги събра всички тук.
200
00:14:38,860 --> 00:14:42,480
Не мога да се катеря над тези храсти.
Защото са доста неуравновесени...
201
00:14:42,515 --> 00:14:45,040
...и стои много високо на стените на каньона.
202
00:14:47,420 --> 00:14:50,030
Ако сте във вода
Ако останете така 2 часа.
203
00:14:50,040 --> 00:14:54,730
Вътрешната температура на тялото пада до 35 градуса.
204
00:14:55,170 --> 00:14:57,185
И започва хипотермия.
205
00:14:57,220 --> 00:15:00,800
Няма как да избягам тук...
206
00:15:01,840 --> 00:15:04,380
...мисля да се върна.
207
00:15:05,280 --> 00:15:06,320
но...
208
00:15:07,020 --> 00:15:11,230
...себе си в такава ситуация
Ако го намерите насред водата...
209
00:15:11,265 --> 00:15:13,330
...моят съвет към вас е да отидете под вода.
210
00:15:14,030 --> 00:15:15,630
Това е много опасно и...
211
00:15:16,420 --> 00:15:17,830
...докога...
212
00:15:18,510 --> 00:15:20,260
Не знам дали е така.
213
00:15:21,010 --> 00:15:25,000
Но техниката на извършване на тази работа без гмуркане
преди...
214
00:15:25,180 --> 00:15:27,560
...поемайки дълбоко и бавно дъх.
215
00:15:27,590 --> 00:15:31,580
Защото това води до промени в тялото ви.
почиства въглеродния диоксид...
216
00:15:31,910 --> 00:15:33,670
... и кара сърцето ви да бие по-бавно.
217
00:15:33,730 --> 00:15:37,300
Трябва да тръгваш сега.
успокой се
218
00:15:37,335 --> 00:15:40,470
Хайде, да опитаме сега.
219
00:16:14,760 --> 00:16:17,820
Започнах да се гмуркам направо, �����
и можех да видя изхода.
220
00:16:20,530 --> 00:16:22,930
Гмуркане отново след 5 секунди
Аз ще започна.
221
00:16:23,440 --> 00:16:25,250
И ще повторя това.
222
00:16:25,970 --> 00:16:29,510
Нормалният човек диша
Може да държи максимум 4 минути.
223
00:16:31,060 --> 00:16:35,480
Но тъй като водата е студена,
Мога да го задържа 30 секунди.
224
00:17:19,480 --> 00:17:22,180
Е, най-накрая минах.
225
00:17:24,270 --> 00:17:28,520
Водата беше толкова студена, че избягах оттук.
226
00:17:47,240 --> 00:17:50,630
Задържайки дъха си под водата
Това унищожи силата ми.
227
00:17:50,665 --> 00:17:52,895
Но сега има нова пречка.
228
00:17:52,930 --> 00:17:55,780
Трябва да се противопоставя на смъртта, защото
Нямам друг шанс.
229
00:18:09,170 --> 00:18:14,730
Река и вода в каньон
Плувах, за да стигна до цивилизацията.
230
00:18:15,540 --> 00:18:19,490
Водата отдолу беше наистина ледена и
Беше замърсен с мъртви животни.
231
00:18:19,940 --> 00:18:21,940
Но сега имам нов проблем.
232
00:18:21,970 --> 00:18:25,430
Ще предизвикам смъртта или ще продължа...
233
00:18:25,470 --> 00:18:27,850
...или ще се върна.
234
00:18:31,740 --> 00:18:34,740
Това е единственият начин да избягате от каньоните.
235
00:18:35,650 --> 00:18:39,150
Наречен "Изкачване на комина"
е да използвате техниката.
236
00:18:40,800 --> 00:18:44,040
Тази техника зависи изцяло от вас.
237
00:18:45,100 --> 00:18:48,490
Но е много опасно и
Трябва да внимаваш.
238
00:18:48,525 --> 00:18:49,880
И тези неща са толкова...
239
00:18:49,890 --> 00:18:51,250
...твърде високо!
240
00:18:53,600 --> 00:18:56,425
Тези видове камъни се наричат хлъзгави скали.
241
00:18:56,460 --> 00:18:59,580
��защото�когато се намокрят�
Много са хлъзгави.
242
00:18:59,615 --> 00:19:01,657
Но моите обувки са подходящи за такива места.
243
00:19:01,692 --> 00:19:03,700
Ако падна.
Това ще бъде една много голяма мечта.
244
00:19:06,760 --> 00:19:13,710
Техниката за това е чрез поставяне на гръб към скалите.
Това е да се построи мост.
245
00:19:14,280 --> 00:19:16,450
И единият крак трябва да е отпред, а другият отзад.
246
00:19:19,560 --> 00:19:20,880
Без да спира.
247
00:19:24,520 --> 00:19:27,900
Трябва да правите пресата, като се разтягате напред и назад.
248
00:19:28,560 --> 00:19:29,800
Това е за вас...
249
00:19:32,910 --> 00:19:34,110
...е безопасно.
250
00:19:54,540 --> 00:19:57,450
Добре, стискам коляното си тук.
251
00:19:58,510 --> 00:19:59,870
Имам нужда от малко кръв в ръцете си.
252
00:20:01,530 --> 00:20:07,420
Скалите тук приличат на тези долу
по-малко кангани от...
253
00:20:08,120 --> 00:20:11,300
...и там долу беше по-влажно.
254
00:20:11,335 --> 00:20:14,480
Вече е много по-добре...
255
00:20:15,630 --> 00:20:17,020
...по-удобно ми е с тези.
256
00:20:27,850 --> 00:20:32,030
Добре, сякаш стиснах ръката си на този хълм...
257
00:20:32,065 --> 00:20:34,600
...останах да се чувствам отегчен.
258
00:20:35,290 --> 00:20:36,480
Не достигайки върха...
259
00:20:36,510 --> 00:20:39,790
...остава много малко...
260
00:20:39,820 --> 00:20:44,320
...Опитвам се да го задържа с ръце още малко.
261
00:20:47,020 --> 00:20:49,460
Дърпам се нагоре.
262
00:21:06,560 --> 00:21:09,970
Каньон надолу от реката
Планът ми за гледане се провали.
263
00:21:11,190 --> 00:21:14,100
Излизането отново е
Създава усещането, че сте във фурната.
264
00:21:14,670 --> 00:21:17,470
И не можах да намеря прясна вода.
265
00:21:28,390 --> 00:21:32,150
Преди да направите нов план,
Трябва да се отърва от слънцето.
266
00:21:32,350 --> 00:21:36,130
Но най-близката сянка е на 1 час
скала в далечината.
267
00:21:36,165 --> 00:21:37,660
Трябва да намеря пещера.
268
00:21:41,650 --> 00:21:42,875
По това време по обяд...
269
00:21:42,910 --> 00:21:46,460
...дори заглавието се подиграва с жегата.
270
00:21:46,970 --> 00:21:50,690
Имам начин да поддържам главата си хладна.
271
00:21:50,725 --> 00:21:54,500
Всичко, което трябва да направя, е да махна тази капачка...
272
00:21:55,850 --> 00:21:56,250
...и...
273
00:21:56,800 --> 00:21:58,030
...и ще има пикаене по него.
274
00:21:58,520 --> 00:22:00,030
Но това е доста грубо...
275
00:22:00,070 --> 00:22:01,970
...и ще мирише толкова лошо!
276
00:22:02,910 --> 00:22:04,500
Господи!
277
00:22:04,750 --> 00:22:05,535
Но аз съм късметлия...
278
00:22:05,570 --> 00:22:09,920
...няма кой да се сърди за тази ситуация.
279
00:22:12,140 --> 00:22:19,460
И наистина, наистина жълта урина
Това означава, че съм дехидратиран.
280
00:22:20,210 --> 00:22:21,965
Но в крайна сметка...
281
00:22:22,000 --> 00:22:25,215
...това ще запази главата ми хладна.
282
00:22:25,250 --> 00:22:28,430
В момента ме боли главата, но...
283
00:22:30,970 --> 00:22:33,740
...все пак не мирише добре.
284
00:22:34,910 --> 00:22:38,420
Все още освежаващо.
285
00:22:46,220 --> 00:22:47,740
по-добре.
286
00:22:51,750 --> 00:22:56,900
Това, което слагам на главата си, може да ме държи малко хладен.
Но трябва да намеря сенчесто място.
287
00:23:19,010 --> 00:23:22,295
С облекчение открих тази пещера.
288
00:23:22,330 --> 00:23:25,545
Но все пак трябва да внимавам.
289
00:23:25,580 --> 00:23:28,560
Същото е и за другите пустинни животни.
може да разгледа мястото...
290
00:23:28,595 --> 00:23:30,860
...за търсенето на сенки. особено...
291
00:23:30,895 --> 00:23:32,220
...особено змиите.
292
00:23:32,990 --> 00:23:35,730
Змии в пустинята през деня
Ако останат навън...
293
00:23:35,765 --> 00:23:37,290
...те умират.
294
00:23:37,330 --> 00:23:39,250
Те се приютяват на сенчесто място като това.
295
00:23:39,580 --> 00:23:41,590
И знаете ли, преди да погледнете вътре...
296
00:23:42,080 --> 00:23:45,140
...хвърляйки няколко камъка...
297
00:23:46,530 --> 00:23:49,130
... е най-добрият начин да влезете.
298
00:23:49,165 --> 00:23:51,730
Беше идеален за мен.
299
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Да, чисто е.
300
00:23:55,490 --> 00:23:58,215
Миналата година имаше човек на име "Кърт Роджърс"
планински велосипедист...
301
00:23:58,250 --> 00:24:00,940
...в жегата достигаща 100 градуса
„Моав“ отиде на смърт.
302
00:24:01,640 --> 00:24:03,800
Там пое по грешен път и се изгуби.
303
00:24:04,510 --> 00:24:07,920
На следващия ден тялото му е открито на 40 км от пътя.
Намерен отвъд.
304
00:24:07,930 --> 00:24:10,285
Той почина от слънчев удар.
305
00:24:10,320 --> 00:24:14,025
Такива пещери могат да бъдат животоспасяващи.
306
00:24:14,060 --> 00:24:18,790
Починете си тук и
Ще започна да се разхождам, когато изстине.
307
00:24:37,790 --> 00:24:38,720
Ранни сутрешни часове...
308
00:24:38,860 --> 00:24:40,860
... това е най-доброто време за посещение на пустинята.
309
00:24:41,900 --> 00:24:44,720
И все не можех да намеря вода.
310
00:24:49,970 --> 00:24:53,720
Артикулите, които носите, когато се събудите сутрин...
311
00:24:53,730 --> 00:24:57,705
...или трябва да погледнете добре обувките си...
312
00:24:57,740 --> 00:25:02,265
...вдигнете ги и ги разклатете добре
Това е добра идея.
313
00:25:02,300 --> 00:25:07,170
Защото скорпионите са хладни и сенчести
Те харесват места.
314
00:25:15,210 --> 00:25:20,250
Изпивам цялата останала вода на един дъх.
И трябва да напълня отново столовата си.
315
00:25:20,710 --> 00:25:23,105
Важно действие е да слушате насекоми.
316
00:25:23,140 --> 00:25:26,065
Винаги пчели и комари
Живее близо до вода.
317
00:25:26,100 --> 00:25:29,600
Ако мога да намеря един от тях,
Те могат да ме отведат до източника.
318
00:25:29,635 --> 00:25:32,890
Вижте тук...
319
00:25:33,140 --> 00:25:36,910
...това е точно мястото, което искам.
320
00:25:36,945 --> 00:25:41,040
Мога да намеря пътя си от тук.
Почвата е добра.
321
00:25:43,660 --> 00:25:47,290
Звуците на насекоми са добър знак.
Може да съм се доближил до водата.
322
00:25:54,960 --> 00:25:57,350
Единственото нещо, което се опитах да намеря...
323
00:25:57,385 --> 00:25:59,740
...линията на тези минерални слоеве.
324
00:25:59,990 --> 00:26:02,610
Някъде наблизо капе
вода...
325
00:26:02,950 --> 00:26:05,025
...е признак на изтичане.
326
00:26:05,060 --> 00:26:07,530
И какво наистина се случи тук
Можете да видите малкия воден басейн.
327
00:26:09,350 --> 00:26:12,730
Това, което всъщност се случва е, че басейнът се напълва до ръба.
и създава ток.
328
00:26:13,070 --> 00:26:15,430
Ако можете да разгледате това малко и...
329
00:26:16,010 --> 00:26:17,440
...и неговото проникване...
330
00:26:18,320 --> 00:26:21,040
...ако мога да го спра...
331
00:26:21,550 --> 00:26:23,075
...Ще пия доста вода.
332
00:26:23,110 --> 00:26:25,220
Вероятно ще се напълни след няколко минути.
333
00:26:25,560 --> 00:26:29,730
Тогава ще ги събера заедно,
аз ще пия.
334
00:26:34,220 --> 00:26:36,915
Търся растение, наречено цвете "Trumpet".
335
00:26:36,950 --> 00:26:41,410
Коренните американци него
Той я използва като тръба, защото беше куха.
336
00:26:45,640 --> 00:26:48,235
Използвайте тази сламка, за да пиете вода.
Ще го използвам като.
337
00:26:48,270 --> 00:26:52,005
Но трябва да внимавам, когато режа.
Защото може да се развали.
338
00:26:52,040 --> 00:26:58,450
И така, това, което трябва да направя, е долната част:
оценявам...
339
00:26:59,530 --> 00:27:00,960
...и след това горната част.
340
00:27:02,910 --> 00:27:06,380
Ще се отдели, когато се опитам да го откъсна.
341
00:27:20,780 --> 00:27:22,730
И ще бъде перфектно.
342
00:27:26,080 --> 00:27:30,830
Ямата беше пълна с вода докрай.
Сега мога да използвам сламката.
343
00:27:32,450 --> 00:27:37,060
Това е най-хубавото нещо на водата
Процежда се през скалата.
344
00:27:37,270 --> 00:27:41,950
Така че без значение колко замъглено изглежда
Това означава филтрирано.
345
00:27:42,460 --> 00:27:48,530
В много градове е по-чиста от чешмяната вода.
346
00:27:51,380 --> 00:27:54,580
Пиене на твърде много вода, когато сте жадни
Може да предизвика повръщане.
347
00:27:54,615 --> 00:27:58,400
Ето защо трябва да пиете бавно.
348
00:28:07,100 --> 00:28:08,560
Много красиво!
349
00:28:14,260 --> 00:28:17,830
Отново съм жаден, но бутилката ми с вода е пълна.
350
00:28:17,865 --> 00:28:21,400
Сега, за да се измъкнем от пустинята, ново
Трябва да направя план.
351
00:28:22,200 --> 00:28:26,900
Най-добрият начин да намерите пътя е високо
погледни втори път.
352
00:28:29,790 --> 00:28:33,700
Това, което търся, е растителност, дървета
и храсти.
353
00:28:34,010 --> 00:28:37,600
Не знам дали виждате, но
Тук има редица растения.
354
00:28:37,720 --> 00:28:44,170
Това е река или селище наоколо.
Това показва, че е така. Тези места са любимите ми места.
355
00:28:46,880 --> 00:28:49,980
Тъй като е хладно и тъмно, не изглежда далеч.
356
00:28:50,015 --> 00:28:53,080
Искам да намеря нещо за ядене.
357
00:29:01,310 --> 00:29:02,895
много съм гладен
358
00:29:02,930 --> 00:29:06,000
Имам нужда от хора, които могат да ми дадат енергия и...
359
00:29:07,830 --> 00:29:08,890
...Имам нужда от храна.
360
00:29:09,330 --> 00:29:11,600
Това е мястото, където птиците...
361
00:29:12,320 --> 00:29:15,040
...място за гнездене.
362
00:29:15,820 --> 00:29:17,410
Ако се докопам до някое от тези...
363
00:29:17,860 --> 00:29:19,540
...това би било много интересно.
364
00:29:21,580 --> 00:29:24,890
Невъзможно е да хванете птица без капан.
365
00:29:24,900 --> 00:29:27,070
Но мога да намеря яйца.
366
00:29:30,380 --> 00:29:33,630
Ще мога да намеря местоположението на гнездото с птичи пера.
367
00:29:35,160 --> 00:29:38,335
Тук има счупена черупка от яйце...
368
00:29:38,370 --> 00:29:41,200
...което означава, че тук има птиче гнездо.
369
00:29:42,860 --> 00:29:43,500
По-горе.
370
00:29:45,290 --> 00:29:47,450
Тук има още.
371
00:29:52,400 --> 00:29:53,770
Трябва да е на този перваз.
372
00:30:02,230 --> 00:30:03,420
Ето го.
373
00:30:06,950 --> 00:30:08,465
Това е повече...
374
00:30:08,500 --> 00:30:10,750
...прилича на гнездо на кълвач.
375
00:30:12,200 --> 00:30:14,720
Тези яйца са доста големи...
376
00:30:14,755 --> 00:30:16,455
... но приличат на гарванови яйца.
377
00:30:16,490 --> 00:30:21,340
Какво направиха гарваните,
махни го от това птиче гнездо...
378
00:30:21,375 --> 00:30:23,660
...след което й предлага собствените й яйца.
379
00:30:24,580 --> 00:30:30,070
Ще ги изям, едното сега, а другото по-късно.
380
00:30:42,680 --> 00:30:46,670
Всички птичи яйца могат да се ядат,
Всъщност кората му е източник на калций.
381
00:30:46,680 --> 00:30:49,470
Но бях гладен и го изядох като лека закуска.
382
00:30:49,505 --> 00:30:52,260
Но има риск от отравяне.
383
00:30:52,740 --> 00:30:54,350
Ще се опитам да сготвя другото.
384
00:31:01,970 --> 00:31:05,655
Температурата на въздуха в момента е около 110 градуса...
385
00:31:05,690 --> 00:31:11,210
...да видим дали яйцето може да се сготви тук.
386
00:31:17,710 --> 00:31:21,240
Един от най-добрите омлети, които съм ял.
387
00:31:24,050 --> 00:31:28,920
Виждам река на открито и се надявам
Ще имам достатъчно енергия да стигна до там.
388
00:31:41,360 --> 00:31:45,510
Мисля, че реката е един ден пеша
в разстояние.
389
00:31:46,300 --> 00:31:50,230
Но тъй като теренът е груб,
Ще бъде по-лесно за придвижване.
390
00:31:53,750 --> 00:31:57,760
Да върви по права линия
Ще използвам билки.
391
00:32:01,920 --> 00:32:04,520
Вижте ги, това са кактуси-компас
Така се казват.
392
00:32:04,940 --> 00:32:08,705
Защото са безопасни пътни знаци.
393
00:32:08,740 --> 00:32:11,470
Всичко, което правят, е да растат на юг.
394
00:32:12,480 --> 00:32:16,315
Те показват колко суха остава.
395
00:32:16,350 --> 00:32:21,845
Този малък кактус има 17 години...
396
00:32:21,880 --> 00:32:26,610
... но можеше да достигне само тази височина.
Те сочат на юг и растат на юг.
397
00:32:26,645 --> 00:32:30,472
И сега знам, че е юг,
Ще отида до там.
398
00:32:30,507 --> 00:32:34,300
Всички тези места са много големи...
399
00:32:34,335 --> 00:32:35,850
...понякога са твърде малки
усещаш го.
400
00:32:53,230 --> 00:32:55,915
"Моав", "Голям басейн"
е част от него.
401
00:32:55,950 --> 00:32:59,290
Най-отдалечената пустиня в северната част на Америка.
402
00:32:59,930 --> 00:33:02,780
Настъпват големи промени в температурата.
403
00:33:02,790 --> 00:33:06,050
През нощта температурата може да падне с 40 градуса.
404
00:33:07,510 --> 00:33:09,790
Жегата през деня е убийствена.
405
00:33:09,825 --> 00:33:11,080
Благодаря ти, Боже мой.
406
00:33:11,630 --> 00:33:14,270
Но след няколко часа отново ще се охлади.
407
00:33:18,250 --> 00:33:19,940
Трябват ми материали за пожар.
408
00:33:23,600 --> 00:33:27,850
Тези сухи билки са много подходящи за огън.
409
00:33:27,885 --> 00:33:31,870
Змиите може да са се маскирали тук...
410
00:33:32,220 --> 00:33:33,490
... под земята.
Трябва да сте много внимателни.
411
00:33:42,540 --> 00:33:44,120
Температурната мисъл...
412
00:33:44,130 --> 00:33:46,210
...трябва бързо да запаля огъня.
413
00:33:46,740 --> 00:33:49,730
Тъмнината е много добро време за лов.
414
00:33:53,730 --> 00:33:58,260
В "Моав" има много змии и всички те са годни за консумация.
415
00:33:58,700 --> 00:34:00,750
Опитвам се да хвана някого за вечеря
аз ще работя.
416
00:34:06,040 --> 00:34:06,715
Енергията, която загубих тук...
417
00:34:06,750 --> 00:34:09,190
...храна за възстановяване...
418
00:34:09,225 --> 00:34:10,260
...ще намеря нещо.
419
00:34:10,600 --> 00:34:13,370
Змии в жегата на деня...
420
00:34:13,405 --> 00:34:15,702
...изчезва.
421
00:34:15,737 --> 00:34:18,000
Те се крият на сенчесто място.
422
00:34:18,240 --> 00:34:20,520
Те са нощни ловци.
423
00:34:20,910 --> 00:34:22,520
Излизат вечер да ядат.
424
00:34:22,555 --> 00:34:23,810
като мен.
425
00:34:35,130 --> 00:34:35,880
Вижте! Вижте!
426
00:34:35,915 --> 00:34:36,630
Ето го.
427
00:34:36,890 --> 00:34:37,550
Тук има малка дрънкалка.
428
00:34:40,740 --> 00:34:42,770
Това е красиво...
429
00:34:43,240 --> 00:34:45,530
...змията усойница.
430
00:34:46,330 --> 00:34:49,065
За да хванете змия, трябва да я зашеметите.
Използвайте камък за това...
431
00:34:49,100 --> 00:34:52,960
...след това донесете иглата му на земята и го смажете с пръчка.
432
00:34:54,560 --> 00:34:56,800
Това е "Faded miget"
433
00:34:58,550 --> 00:35:01,490
Така се наричат заради шарките си
Необичайно е...
434
00:35:01,730 --> 00:35:04,340
...изглежда много блед...
435
00:35:04,375 --> 00:35:07,110
...добре замаскиран в тази скала
Това означава да бъдеш.
436
00:35:07,810 --> 00:35:10,035
Това е много отровна змия.
437
00:35:10,070 --> 00:35:13,750
Много е против тези оръжия.
Трябва да внимаваш.
438
00:35:14,710 --> 00:35:16,135
Леле, чуйте това прозрение.
439
00:35:16,170 --> 00:35:18,350
Той ни предупреждава и ни казва да се грижим за себе си.
440
00:35:19,930 --> 00:35:22,200
Но той ме гледа тук.
441
00:35:24,410 --> 00:35:29,350
Ухапването на тези змии ще ви убие веднага,
Дори няма да имате шанс за лечение.
442
00:35:31,350 --> 00:35:35,140
Да живееш или да умреш и в двата случая
Ще убия тази змия.
443
00:35:35,760 --> 00:35:38,370
Но тези "Feded Midget" са под закрила.
444
00:35:38,740 --> 00:35:40,490
Мисля, че съм гладен тази вечер.
445
00:35:47,150 --> 00:35:49,490
Не само змиите излизат през нощта.
446
00:35:50,150 --> 00:35:53,050
Планинските лъвове също ловуват през нощта.
447
00:35:53,940 --> 00:35:54,915
Но е изключително рядко.
448
00:35:54,950 --> 00:35:57,630
Все пак предпочитам да ловувам в такива земи.
те обичат
449
00:35:59,690 --> 00:36:02,790
Приоритетът за мен е веднага
да запаля огън.
450
00:36:02,825 --> 00:36:05,890
Огънят едновременно ме топли и
Предпазва от хищни животни.
451
00:36:06,680 --> 00:36:10,450
Времето стана осезаемо по-студено.
452
00:36:10,580 --> 00:36:13,180
Но наистина съм тук
имам дом.
453
00:36:13,390 --> 00:36:15,435
Имам сухи билки, които могат да изгорят.
454
00:36:15,470 --> 00:36:18,755
Винаги на мен
Имам и по-лек камък.
455
00:36:18,790 --> 00:36:23,830
Трябва да подхранвам огъня, който запалих.
Защото е доста слаб.
456
00:36:28,300 --> 00:36:32,830
Пълната самота е интересна ситуация, пожар
Колко още можете да храните?
457
00:36:47,230 --> 00:36:48,155
Точно тук...
458
00:36:48,190 --> 00:36:50,285
...отварям малката камера...
459
00:36:50,320 --> 00:36:52,380
...не знам дали чухте това или не...
460
00:36:54,340 --> 00:36:55,000
... чуваш ли това?!
461
00:36:55,120 --> 00:36:56,380
Определено има нещо...
462
00:36:57,540 --> 00:36:59,270
...определено има камбана някъде...
463
00:37:00,950 --> 00:37:03,520
...поредната изненада...
464
00:37:03,530 --> 00:37:04,760
...слушай! слушай!
465
00:37:07,310 --> 00:37:10,725
Камбана или камбана, минаваща през тази пещера
Неотровна змия...
466
00:37:10,760 --> 00:37:17,250
...и неотровна лъжа
като влачи опашка по суха трева...
467
00:37:17,580 --> 00:37:19,190
... издава тракащ звук.
468
00:37:21,610 --> 00:37:24,280
Не искам да излизам и да го плаша.
469
00:37:25,760 --> 00:37:27,360
Ще вдигам шум с бутилка вода до огъня
470
00:37:27,780 --> 00:37:30,880
Змията няма да хареса тази вибрация.
471
00:37:33,520 --> 00:37:35,890
Ще последва вибрациите
472
00:37:36,150 --> 00:37:37,435
И това означава, че съм тук...
473
00:37:37,470 --> 00:37:40,590
Ще има табела, която да ви покаже.
Ще бъде наистина трудно.
474
00:37:47,010 --> 00:37:50,560
Дълго и дълго с вятъра до сутринта
Имам нощ, изпълнена със страх.
475
00:38:00,910 --> 00:38:03,560
Пътувам в "Моаб" от 3 дни...
476
00:38:03,570 --> 00:38:05,215
...търся река.
477
00:38:05,250 --> 00:38:08,070
Най-накрая знак
Виждам го, мисля, че съм близо.
478
00:38:12,510 --> 00:38:15,285
Навлязох в местност, пълна с растителност.
479
00:38:15,320 --> 00:38:19,760
Храстите около мен колко
Това ми дава представа, че все още имам път да извървя.
480
00:38:24,680 --> 00:38:27,500
Всички тези дървета много обичат водата.
481
00:38:28,520 --> 00:38:29,575
И ми казаха...
482
00:38:29,610 --> 00:38:33,010
... казва, че наблизо има река.
483
00:38:39,280 --> 00:38:40,150
И ето го.
484
00:38:40,560 --> 00:38:44,500
От другата страна на улицата има буря...
485
00:38:44,535 --> 00:38:47,120
...аз съм в къща някъде наблизо...
486
00:38:47,510 --> 00:38:48,610
...надявам се да го намеря.
487
00:38:49,530 --> 00:38:52,620
Абсолютно съм сигурен, че това е абсолютно...
488
00:38:52,655 --> 00:38:53,620
...река Колорадо.
489
00:38:54,150 --> 00:38:56,330
Една от най-опасните реки в Америка.
490
00:38:57,640 --> 00:39:01,280
Може да изглеждаш спокоен и неподвижен,
но има много силно течение под него.
491
00:39:02,320 --> 00:39:05,630
Всяка година тук изчезват туристи.
492
00:39:07,150 --> 00:39:11,300
намерени в тези води
Те крият блатата.
493
00:39:12,970 --> 00:39:16,345
В тези блата идват каубои
Бяха внимателни с това.
494
00:39:16,380 --> 00:39:20,965
Когато донесоха своите тайни в тези блата...
495
00:39:21,000 --> 00:39:25,550
...беше много лесно тайните да паднат и да умрат.
496
00:39:25,585 --> 00:39:29,800
Тази борба ги потапяше още повече.
Сега ще ви покажа и ще си тръгна оттук.
497
00:39:40,400 --> 00:39:45,930
Най-важното е първо,
е да издърпате краката си.
498
00:39:47,070 --> 00:39:53,430
Ако се борите да не потънете, ще потънете в него.
499
00:40:01,650 --> 00:40:06,000
Това, което трябва да се направи, е да спрем да се борим...
500
00:40:06,590 --> 00:40:09,720
... е да издърпате тялото си нагоре.
501
00:40:13,160 --> 00:40:16,020
Свийте се на повърхността и сменете ъгъла си.
502
00:40:26,660 --> 00:40:29,750
Преместете един крак нагоре.
503
00:40:36,110 --> 00:40:39,140
като маймуна
Опитайте се да излезете, като разтриете гърба си.
504
00:40:43,270 --> 00:40:49,250
Добре! Сега съм на повърхността и
Просто пълзя като маймуна.
505
00:40:49,260 --> 00:40:51,580
Донесох и малко плаващи пясъци.
506
00:40:59,280 --> 00:41:00,385
пълен съм с кал...
507
00:41:00,420 --> 00:41:02,200
...не мога да ходя по реката...
508
00:41:02,235 --> 00:41:03,905
...но мога да преплувам.
509
00:41:03,940 --> 00:41:07,400
Навсякъде тук,
Има такива блата.
510
00:41:07,435 --> 00:41:08,400
Но ми трябват поне 5 минути.
511
00:41:14,160 --> 00:41:17,990
Вятърната страна от противоположната страна
Казва, че се доближавам до цивилизацията.
512
00:41:18,025 --> 00:41:21,920
Но за да стигна до там,
Трябва да преплувам река Колорадо.
513
00:41:24,120 --> 00:41:27,160
Да пресече реката...
514
00:41:27,195 --> 00:41:30,200
...необходимо е да се преплува и надолу по течението.
515
00:41:31,240 --> 00:41:33,650
Тъй като течението в реката е много силно...
516
00:41:33,685 --> 00:41:36,060
...невъзможно е да се плува срещу него.
517
00:41:50,850 --> 00:41:52,360
Токът тук е наистина...
518
00:41:53,910 --> 00:41:57,290
...по-бързо, отколкото си мислех...
519
00:41:57,820 --> 00:41:59,100
...почти се унасям.
520
00:42:07,030 --> 00:42:11,370
Надявам се да има някой от другата страна.
521
00:42:16,850 --> 00:42:21,180
По реката, която се влива в "Моав"
Знам, че има малки общности.
522
00:42:21,500 --> 00:42:23,305
Където има река в пустинята...
523
00:42:23,340 --> 00:42:26,700
... определено е някъде там
Има цивилизация.
524
00:42:33,370 --> 00:42:36,060
Мисля, че това пътуване...
525
00:42:36,070 --> 00:42:37,600
...Стигнах до края.
526
00:42:39,800 --> 00:42:41,280
Ако излезеш от тук...
527
00:42:41,640 --> 00:42:47,290
...ако съм научил нещо, стаята е суха, горещо...
528
00:42:48,000 --> 00:42:51,160
...който отне живота ти от теб
Така избягах от тази пустиня.
529
00:42:51,510 --> 00:42:53,190
Може да мислите това...
530
00:42:53,200 --> 00:42:55,740
Само рози и...
531
00:42:56,260 --> 00:42:57,635
...щастливците оцеляват.
532
00:42:57,670 --> 00:43:01,830
Не приемам това
но се чувствам "късметлия".
533
00:43:06,240 --> 00:43:08,720
�превод: TheHeLL