1 00:02:15,084 --> 00:02:16,833 Wann werden wir drei uns wiedersehen? 2 00:02:17,917 --> 00:02:20,708 Bei Donner, Blitz oder Regen? 3 00:02:21,500 --> 00:02:23,374 Wenn der Trubel vorbei ist. 4 00:02:23,875 --> 00:02:25,583 Wenn die Schlacht verloren und gewonnen ist. 5 00:02:26,292 --> 00:02:27,458 Wo ist der Ort? 6 00:02:27,584 --> 00:02:31,124 Auf dem Schlachtfeld, dort, um sich mit Macbeth zu treffen. 7 00:02:32,125 --> 00:02:35,249 Fair ist Foul, und Foul ist Fair. 8 00:02:36,250 --> 00:02:38,499 Schweben Sie durch Nebel und schmutzige Luft. 9 00:07:15,584 --> 00:07:17,124 Zweifellos stand es, 10 00:07:17,250 --> 00:07:19,958 als zwei erschöpfte Schwimmer die aneinander haften 11 00:07:20,084 --> 00:07:21,416 und ihre Kunst ersticken. 12 00:07:22,667 --> 00:07:25,208 „Der gnadenlose Macdonwald.“ von den westlichen Inseln 13 00:07:25,334 --> 00:07:28,166 'von Kernen und Galgengläsern geliefert wird.' 14 00:07:28,875 --> 00:07:32,874 Und Glück, über seinen verdammten Streit lächelnd, 15 00:07:33,000 --> 00:07:34,999 zeigte sich wie die Hure eines Rebellen. 16 00:07:35,959 --> 00:07:39,291 Aber alles ist zu schwach, für den tapferen Macbeth - 17 00:07:39,792 --> 00:07:41,791 Nun, er hat diesen Namen verdient – 18 00:07:41,917 --> 00:07:45,958 das Glück verachtend, mit seinem geschwungenen Stahl 19 00:07:46,084 --> 00:07:49,833 die vor blutiger Hinrichtung rauchte, 20 00:07:49,959 --> 00:07:51,374 wie der Diener der Tapferkeit 21 00:07:51,500 --> 00:07:54,583 hat sich seinen Weg gebahnt bis er dem Sklaven gegenüberstand 22 00:07:54,709 --> 00:07:57,458 der nie die Hand geschüttelt hat 23 00:07:57,584 --> 00:07:59,749 noch verabschiedete er sich von ihm 24 00:07:59,875 --> 00:08:02,666 bis er ihn entnähte vom Kirchenschiff bis zum Kotelett 25 00:08:02,792 --> 00:08:06,833 und fixierte seinen Kopf auf unseren Zinnen. 26 00:08:11,667 --> 00:08:13,666 Und zum Abschluss: 27 00:08:13,792 --> 00:08:15,999 Der Sieg fiel auf uns. 28 00:08:18,459 --> 00:08:20,624 Tapferer Macbeth. 29 00:08:22,834 --> 00:08:24,874 Würdiger Herr. 30 00:08:25,000 --> 00:08:26,624 Großes Glück. 31 00:08:37,417 --> 00:08:39,291 Woher kommst du, edler Prinz? 32 00:08:40,375 --> 00:08:43,166 Von Fife, großer König, 33 00:08:43,292 --> 00:08:47,666 wo norwegische Banner den Himmel verspotten und fange unser Volk kalt an, 34 00:08:47,792 --> 00:08:51,416 unterstützt von diesem höchst illoyalen Verräter, 35 00:08:51,542 --> 00:08:53,416 der Than von Cawdor. 36 00:09:01,084 --> 00:09:02,624 Gott schütze den König! 37 00:09:12,667 --> 00:09:18,749 Nicht mehr als Than von Cawdor wird unser innerstes Interesse täuschen. 38 00:09:20,667 --> 00:09:23,624 Verkünden Sie seinen jetzigen Tod 39 00:09:24,792 --> 00:09:27,333 und mit seinem früheren Titel grüße Macbeth. 40 00:09:28,250 --> 00:09:29,458 Ich werde dafür sorgen, dass es erledigt wird. 41 00:09:31,625 --> 00:09:36,041 Was er verloren hat, Der edle Macbeth hat gewonnen. 42 00:10:13,375 --> 00:10:15,749 So ein übler und fairer Tag Ich habe es nicht gesehen. 43 00:10:52,459 --> 00:10:54,083 Was ist das? 44 00:10:56,042 --> 00:10:58,499 Lebe dich oder bist du ein Nichts dieser Mann könnte fragen? 45 00:11:03,500 --> 00:11:05,708 Sprechen Sie, wenn Sie können. Was bist du? 46 00:11:29,250 --> 00:11:32,833 Macbeth. Heil dir, Than von Glamis. 47 00:11:32,959 --> 00:11:35,791 Macbeth. Heil dir, Thane von Cawdor. 48 00:11:38,042 --> 00:11:40,583 Alles Heil, Macbeth, das soll künftig König sein. 49 00:11:43,834 --> 00:11:45,291 Guter Herr, 50 00:11:46,334 --> 00:11:49,499 Warum fängst du an und scheinst Angst zu haben? Dinge, die so fair klingen? 51 00:11:50,459 --> 00:11:52,708 Mein edler Partner Du grüßst mit gegenwärtiger Gnade 52 00:11:52,834 --> 00:11:55,916 und tolle Vorhersage von edlem Besitz und königlicher Hoffnung 53 00:11:56,042 --> 00:11:57,583 dass er dabei verzückt zu sein scheint. 54 00:11:57,709 --> 00:11:59,124 Mit mir sprichst du nicht. 55 00:11:59,875 --> 00:12:03,916 Sei gegrüßt, kleiner als Macbeth und größer. 56 00:12:04,042 --> 00:12:06,874 Nicht so glücklich, aber viel glücklicher. 57 00:12:07,584 --> 00:12:10,749 Du sollst Könige bekommen obwohl du keiner bist. 58 00:12:12,667 --> 00:12:14,999 Also alle Grüße, Macbeth und Banquo. 59 00:12:16,584 --> 00:12:18,499 „Banquo und Macbeth, 60 00:12:18,625 --> 00:12:19,958 'Alles Hagel.' 61 00:12:36,084 --> 00:12:40,333 Bleiben Sie, Sie unvollkommenen Redner. Erzähl mir mehr. 62 00:12:40,459 --> 00:12:43,791 Sagen Sie, woher Sie etwas schulden diese seltsame Intelligenz 63 00:12:43,917 --> 00:12:45,583 und warum, auf dieser verfluchten Heide, 64 00:12:45,709 --> 00:12:48,208 Du stoppst unseren Weg mit solch prophetischem Gruß. 65 00:12:48,875 --> 00:12:50,833 Sprechen Sie, ich beauftrage Sie. 66 00:13:01,625 --> 00:13:05,041 Die Erde hat Blasen wie das Wasser, und diese sind von ihnen. 67 00:13:05,167 --> 00:13:06,999 Wohin sind sie verschwunden? 68 00:13:08,209 --> 00:13:10,249 In die Luft, 69 00:13:10,375 --> 00:13:13,374 und was schien korporal geschmolzen wie Atem im Wind. 70 00:13:15,917 --> 00:13:17,916 Wären sie geblieben? 71 00:13:18,584 --> 00:13:20,999 Gab es solche Dinger hier worüber wir reden? 72 00:13:22,042 --> 00:13:25,124 Oder haben wir von der wahnsinnigen Wurzel gegessen? Das nimmt den Grund gefangen? 73 00:13:30,042 --> 00:13:32,458 Deine Kinder sollen Könige sein. 74 00:13:33,625 --> 00:13:34,999 Du sollst König sein. 75 00:13:37,084 --> 00:13:40,666 Und Thane of Cawdor auch. Ging es nicht so? 76 00:13:40,792 --> 00:13:42,833 Zur gleichen Melodie und mit den gleichen Worten. 77 00:14:01,584 --> 00:14:03,708 Der König hat es freudig empfangen, Macbeth, 78 00:14:03,834 --> 00:14:05,874 die Nachricht von deinem Erfolg. 79 00:14:11,250 --> 00:14:14,124 So dick wie Hagel kam Post von Post 80 00:14:14,250 --> 00:14:17,458 und jeder trug dein Lob, in der großen Verteidigung seines Königreichs, 81 00:14:17,584 --> 00:14:19,083 und schüttete es vor ihm aus. 82 00:14:20,042 --> 00:14:22,958 Und wir sind gesandt, dir zu geben Von unserem königlichen Meister vielen Dank. 83 00:14:25,167 --> 00:14:27,708 Und um eine noch größere Ehre zu erlangen, 84 00:14:27,834 --> 00:14:31,041 er hat mich von ihm abgewiesen Nenne dich Than von Cawdor. 85 00:14:33,875 --> 00:14:36,708 Der Than von Cawdor lebt. 86 00:14:36,834 --> 00:14:39,083 Warum ziehst du mich an? in geliehenen Gewändern? 87 00:14:39,209 --> 00:14:42,208 Kapitalverrat, gestanden und bewiesen, habe ihn gestürzt. 88 00:15:04,167 --> 00:15:06,749 Hoffen Sie nicht Deine Kinder sollen Könige sein 89 00:15:08,917 --> 00:15:11,166 als diejenigen, die gaben der Than von Cawdor für mich 90 00:15:11,292 --> 00:15:13,166 ihnen nicht weniger versprochen? 91 00:15:15,667 --> 00:15:18,499 Dieses vertrauenswürdige Zuhause könnte es noch sein entzünde dich bis zur Krone 92 00:15:18,625 --> 00:15:20,624 außer dem Than von Cawdor. 93 00:15:23,292 --> 00:15:25,124 Aber es ist seltsam, 94 00:15:26,834 --> 00:15:28,708 und oft, um uns zu unserem Leid zu bringen, 95 00:15:29,750 --> 00:15:33,291 die Instrumente der Dunkelheit Sag uns Wahrheiten, 96 00:15:33,417 --> 00:15:35,416 Gewinne uns mit ehrlichen Kleinigkeiten 97 00:15:35,542 --> 00:15:38,083 zu verraten ist die tiefste Konsequenz. 98 00:15:46,500 --> 00:15:50,708 Dieses übernatürliche Bitten kann nicht krank sein, 99 00:15:50,834 --> 00:15:53,124 kann nicht gut sein. 100 00:15:56,084 --> 00:15:59,458 Wenn ich krank bin, warum hat es mir gegeben? Ernsthafter Erfolg, 101 00:15:59,584 --> 00:16:01,541 in einer Wahrheit beginnen? 102 00:16:03,042 --> 00:16:04,833 Ich bin Than von Cawdor. 103 00:16:10,375 --> 00:16:13,249 Wenn gut, warum gebe ich dann nach? zu diesem Vorschlag 104 00:16:13,375 --> 00:16:15,499 dessen schreckliches Bild meine Haare löst 105 00:16:15,625 --> 00:16:17,583 und mache mein sitzendes Herz Klopf mir in die Rippen 106 00:16:17,709 --> 00:16:19,333 gegen die Nutzung der Natur? 107 00:16:22,125 --> 00:16:24,999 Die gegenwärtigen Ängste sind geringer als schreckliche Vorstellungen. 108 00:16:26,709 --> 00:16:28,416 Wenn der Zufall mich zum König macht, 109 00:16:30,750 --> 00:16:33,458 warum, der Zufall kann mich krönen ohne meine Aufregung. 110 00:17:21,125 --> 00:17:22,541 Heil, Macbeth. 111 00:17:25,542 --> 00:17:27,666 O würdigster Cousin. 112 00:17:28,625 --> 00:17:32,041 Dir gebührt mehr als mehr als alle bezahlen können. 113 00:17:33,917 --> 00:17:37,958 Den Service und die Treue verdanke ich dabei zahlt es sich aus. 114 00:17:39,375 --> 00:17:42,624 Von hier nach Inverness, und binde uns weiter an dich. 115 00:17:46,292 --> 00:17:47,833 Ich werde selbst der Vorbote sein 116 00:17:47,959 --> 00:17:50,916 und erfreue das Hören meiner Frau mit deiner Herangehensweise, 117 00:17:52,667 --> 00:17:54,083 so demütig verabschiede ich mich. 118 00:17:57,709 --> 00:17:59,374 Mein würdiger Cawdor. 119 00:18:52,917 --> 00:18:55,624 „Sie haben mich am Tag des Erfolgs kennengelernt 120 00:18:55,750 --> 00:18:59,041 „Und ich habe gelernt durch den perfekten Bericht 121 00:18:59,167 --> 00:19:02,374 „Sie haben mehr in sich.“ als sterbliches Wissen. 122 00:19:04,500 --> 00:19:06,874 „Als ich vor Verlangen brannte sie weiter zu befragen, 123 00:19:08,375 --> 00:19:11,708 „Sie machten sich Luft in dem sie verschwanden. 124 00:19:13,792 --> 00:19:17,083 „Während ich von dem Wunder fasziniert war Es kamen Schreiben des Königs 125 00:19:18,042 --> 00:19:20,749 „der mich alle begrüßte 126 00:19:20,875 --> 00:19:22,833 „Thane von Cawdor, 127 00:19:24,042 --> 00:19:28,083 „Mit welchem Titel vorher Diese seltsamen Schwestern grüßten mich 128 00:19:28,209 --> 00:19:31,333 „und empfahl mich zum Kommen der Zeit mit, 129 00:19:33,959 --> 00:19:35,999 „‚Gegrüßet seist du, König, der sein wird.“‘ 130 00:19:41,750 --> 00:19:43,124 Komm, 131 00:19:44,250 --> 00:19:47,458 ihr Geister, die sich um sterbliche Gedanken kümmern, 132 00:19:49,292 --> 00:19:50,833 entsex mich hier 133 00:19:52,125 --> 00:19:56,624 und fülle mich vom Scheitel bis zum Fuß Kopf voller schlimmster Grausamkeit. 134 00:19:58,459 --> 00:20:02,333 Komm zu den Brüsten meiner Frau und nimm meine Milch gegen Galle, 135 00:20:02,459 --> 00:20:04,374 ihr mörderischen Minister, 136 00:20:05,125 --> 00:20:09,416 Wo auch immer, in deinen blinden Substanzen, Du wartest auf das Unheil der Natur. 137 00:20:11,542 --> 00:20:14,499 Komm, dicke Nacht, 138 00:20:16,125 --> 00:20:19,249 und dich bedecken im düstersten Rauch der Hölle, 139 00:20:19,375 --> 00:20:22,833 dass mein scharfes Messer es nicht sieht die Wunde, die es verursacht, 140 00:20:22,959 --> 00:20:25,374 noch Himmelsblick durch die Decke der Dunkelheit 141 00:20:25,500 --> 00:20:28,333 zu schreien: „Halt, halt!“ 142 00:20:31,125 --> 00:20:35,208 Hallo hierher damit ich dir meinen Geist ins Ohr gieße 143 00:20:35,334 --> 00:20:38,083 und züchtigen mit der Tapferkeit meiner Zunge 144 00:20:38,209 --> 00:20:42,291 alles, was dich hindert aus der goldenen Runde. 145 00:21:43,750 --> 00:21:47,291 Deine Briefe haben mich transportiert Jenseits dieser unwissenden Gegenwart 146 00:21:48,417 --> 00:21:51,958 und ich fühle jetzt die Zukunft im Augenblick. 147 00:21:57,000 --> 00:21:59,124 Meine liebste Liebe, 148 00:22:04,459 --> 00:22:06,666 Duncan kommt heute Abend hierher. 149 00:22:08,709 --> 00:22:10,458 Und wann geht's los? 150 00:22:11,625 --> 00:22:13,874 Morgen, wie er es vorhat. 151 00:22:15,250 --> 00:22:17,541 Oh, nie wird die Sonne diesen Morgen sehen! 152 00:22:30,084 --> 00:22:33,416 Glamis bist du und Cawdor, 153 00:22:35,084 --> 00:22:37,791 und es wird sein, was dir versprochen wurde. 154 00:22:45,125 --> 00:22:47,791 Dennoch fürchte ich deine Natur. 155 00:22:48,584 --> 00:22:50,916 Es ist zu voll mit Milch der menschlichen Güte 156 00:22:51,042 --> 00:22:52,624 den nächstgelegenen Weg erwischen. 157 00:22:55,584 --> 00:22:58,291 Du wärst großartig. 158 00:22:58,417 --> 00:23:02,874 Kunst nicht ohne Ehrgeiz aber ohne die Krankheit sollte es teilnehmen. 159 00:23:05,375 --> 00:23:08,958 Um die Zeit zu verführen, Sieht aus wie die Zeit. 160 00:23:10,667 --> 00:23:15,416 Sei willkommen in deinen Augen, deine Hand, deine Zunge. 161 00:23:16,667 --> 00:23:19,749 Sieh aus wie die unschuldige Blume aber sei die Schlange unter dir. 162 00:23:25,375 --> 00:23:28,208 Für den, der kommt, muss gesorgt werden 163 00:23:28,334 --> 00:23:31,874 und du sollst diese Nacht setzen tolles Geschäft in meinen Versand 164 00:23:34,292 --> 00:23:38,499 die soll, an alle unsere kommenden Nächte und Tage, 165 00:23:39,500 --> 00:23:43,083 allein souverän geben Einfluss und Herrschaft. 166 00:23:47,125 --> 00:23:48,958 Wir werden weiter reden. 167 00:24:13,875 --> 00:24:18,124 Unser gesamter Service, in jedem Punkt zweimal gemacht und dann doppelt gemacht. 168 00:24:19,000 --> 00:24:23,208 Gib mir deine Hand. Führe mich zu meinem Gastgeber. 169 00:24:23,334 --> 00:24:26,624 Wir lieben ihn sehr und werden es auch weiterhin tun unsere Gnaden ihm gegenüber. 170 00:24:28,042 --> 00:24:29,874 Mit Ihrer Erlaubnis, Gastgeberin. 171 00:25:27,709 --> 00:25:28,958 Meine Fülle... 172 00:25:30,500 --> 00:25:31,499 Auf! 173 00:25:32,292 --> 00:25:33,499 Hoch! 174 00:25:37,667 --> 00:25:40,249 Meine reichlichen Freuden, 175 00:25:40,375 --> 00:25:43,124 mutwillig in Fülle, 176 00:25:43,250 --> 00:25:46,249 versuchen, sich zu verstecken in Tropfen der Trauer. 177 00:25:49,250 --> 00:25:51,166 Söhne, 178 00:25:51,292 --> 00:25:52,416 Verwandte, 179 00:25:54,167 --> 00:25:55,499 Danke, 180 00:25:56,459 --> 00:26:00,249 und du, dessen Orte sind die nächsten, 181 00:26:00,375 --> 00:26:06,333 wisse, dass wir unser Anwesen errichten werden auf unseren Ältesten, Malcolm, 182 00:26:09,417 --> 00:26:14,666 wen wir im Folgenden nennen der Prinz von Cumberland. 183 00:26:21,375 --> 00:26:23,624 „Der Prinz von Cumberland.“ 184 00:26:25,917 --> 00:26:29,416 „Das ist eine Stufe, auf die ich fallen muss, sonst überspringen, 185 00:26:29,542 --> 00:26:31,541 „Denn auf meine Weise liegt es.“ 186 00:26:36,167 --> 00:26:38,666 Wenn es fertig wäre, wenn es fertig wäre, 187 00:26:41,084 --> 00:26:42,999 dann ging's gut es war schnell erledigt. 188 00:26:46,792 --> 00:26:49,416 Wenn das Attentat könnte die Konsequenz hemmen 189 00:26:49,542 --> 00:26:52,458 und fang mit seinem Erfolg an, 190 00:26:53,584 --> 00:26:56,541 das aber dieser Schlag könnte sein hier ist das A und O. 191 00:26:59,667 --> 00:27:01,666 Aber hier auf dieser Bank und Zeitschwarm 192 00:27:01,792 --> 00:27:03,416 Wir würden uns auf das kommende Leben stürzen. 193 00:27:04,417 --> 00:27:06,374 Weiß jemand Bescheid Was ist das? 194 00:27:06,500 --> 00:27:09,541 Aber in diesen Fällen Wir haben hier immer noch ein Urteil. 195 00:27:09,667 --> 00:27:13,833 Dass wir nur verdammte Anweisungen erteilen die wiederkommen, um den Erfinder zu plagen. 196 00:27:13,959 --> 00:27:15,833 Diese unparteiische Gerechtigkeit lobt 197 00:27:15,959 --> 00:27:18,999 die Zutat unseres vergifteten Kelches zu unseren eigenen Lippen. 198 00:27:20,459 --> 00:27:22,249 Er ist hier im doppelten Vertrauen. 199 00:27:24,459 --> 00:27:27,083 Erstens, wie ich bin sein Verwandter und sein Untertan, 200 00:27:27,209 --> 00:27:29,333 stark beide gegen die Tat. 201 00:27:29,459 --> 00:27:32,958 Dann, als sein Gastgeber, wer sollte gegen seinen Mörder schloss die Tür, 202 00:27:33,084 --> 00:27:34,999 Ich selbst trage das Messer nicht. 203 00:27:37,959 --> 00:27:42,999 Außerdem dieser Duncan hat seine Fähigkeiten so sanft ertragen, 204 00:27:43,125 --> 00:27:45,749 war in seinem großen Amt so klar, 205 00:27:45,875 --> 00:27:48,416 dass seine Tugenden würde wie Engel flehen, 206 00:27:48,542 --> 00:27:52,541 trompetenzüngig dagegen die tiefe Verdammnis seines Abhebens. 207 00:27:54,084 --> 00:27:56,416 Ich habe keinen Sporn um meiner Absicht einen Strich durch die Rechnung zu machen 208 00:27:56,542 --> 00:27:58,999 aber nur Voltigier-Ehrgeiz 209 00:27:59,125 --> 00:28:02,208 was sich selbst überspringt und fällt auf die andere. 210 00:28:36,084 --> 00:28:38,666 Wir werden nicht weiter fortfahren in diesem Geschäft. 211 00:28:41,750 --> 00:28:45,083 War die Hoffnung betrunken? Womit hast du dich angezogen? 212 00:28:47,042 --> 00:28:49,249 Hat es seitdem geschlafen? 213 00:28:49,375 --> 00:28:51,874 Und weckt es jetzt so grün und blass auszusehen 214 00:28:52,000 --> 00:28:53,833 Wozu hat es das so frei gemacht? 215 00:29:01,125 --> 00:29:02,708 Aus dieser Zeit 216 00:29:02,834 --> 00:29:04,874 So schätze ich deine Liebe. 217 00:29:07,917 --> 00:29:11,083 Hast du Angst davor, derselbe zu sein? in deiner eigenen Tat und Tapferkeit 218 00:29:11,209 --> 00:29:12,874 Wie bist du im Verlangen? 219 00:29:14,334 --> 00:29:17,874 Möchtest du das haben? welches du für den Schmuck des Lebens hältst 220 00:29:18,000 --> 00:29:19,874 und lebe ein Feigling in deiner eigenen Wertschätzung, 221 00:29:20,000 --> 00:29:22,624 „Ich wage es nicht“ auf „Ich würde“ warten lassen? 222 00:29:22,750 --> 00:29:24,749 Bitte, Frieden. 223 00:29:26,459 --> 00:29:29,124 Ich wage alles, was ein Mann werden kann. 224 00:29:31,042 --> 00:29:33,291 Wer mehr wagt, ist keiner. 225 00:29:36,667 --> 00:29:38,249 Welches Biest war das denn nicht? 226 00:29:38,375 --> 00:29:41,041 Das hat dich kaputt gemacht dieses Unternehmen für mich? 227 00:29:42,292 --> 00:29:44,833 Wenn du es wagst, es zu tun, dann warst du ein Mann. 228 00:29:47,167 --> 00:29:49,124 Und um mehr zu sein als das, was du warst, 229 00:29:49,250 --> 00:29:51,624 Du wärst so viel mehr der Mann. 230 00:29:56,167 --> 00:29:58,083 Ich habe gelutscht 231 00:29:59,042 --> 00:30:03,041 und wissen, wie zart es ist das Baby zu lieben, das mich melkt. 232 00:30:04,334 --> 00:30:07,833 Ich würde, während es mir ins Gesicht lächelte, 233 00:30:07,959 --> 00:30:10,874 habe meine Brustwarze gezupft von seinem knochenlosen Zahnfleisch 234 00:30:11,000 --> 00:30:12,333 und zerschmetterte das Gehirn 235 00:30:12,459 --> 00:30:16,041 Hätte ich so geschworen, wie du es getan hast, dazu. 236 00:30:19,167 --> 00:30:20,916 Wenn wir scheitern sollten? 237 00:30:28,334 --> 00:30:30,166 Wir scheitern. 238 00:30:33,167 --> 00:30:36,749 Aber scheiß auf deinen Mut zur Klebestelle 239 00:30:36,875 --> 00:30:39,708 und wir werden nicht scheitern. 240 00:31:06,459 --> 00:31:08,166 Wenn Duncan schläft 241 00:31:08,292 --> 00:31:12,708 Seine beiden Kammerherren werde ich mit Wein und Wassail so überzeugen 242 00:31:12,834 --> 00:31:17,249 diese Erinnerung, der Wächter des Gehirns, wird ein Rauch sein 243 00:31:17,375 --> 00:31:19,958 und der Erhalt der Vernunft nur ein Limbeck. 244 00:31:21,292 --> 00:31:25,458 Im Schweineschlaf Ihre durchnässten Naturen liegen wie im Tod 245 00:31:25,584 --> 00:31:29,458 Was können Sie und ich nicht leisten? auf den unbewachten Duncan? 246 00:31:30,709 --> 00:31:33,333 Was kann man seinen schwammigen Offizieren nicht antun? 247 00:31:33,459 --> 00:31:36,208 Wer soll die Schuld tragen? Von unserem großen Quell? 248 00:31:55,625 --> 00:31:57,249 Ich bin zufrieden 249 00:32:01,042 --> 00:32:04,541 und beuge jeden Unteroffizier vor zu dieser schrecklichen Leistung. 250 00:32:20,125 --> 00:32:21,499 Nimm mein Schwert. 251 00:32:31,292 --> 00:32:33,333 Nimm das auch. 252 00:32:49,209 --> 00:32:51,833 Eine schwere Vorladung liegt wie Blei auf mich 253 00:32:53,000 --> 00:32:55,208 und doch wollte ich nicht schlafen. 254 00:32:58,209 --> 00:32:59,999 Barmherzige Mächte, 255 00:33:01,375 --> 00:33:05,374 Halte die verfluchten Gedanken in mir zurück dass die Natur in der Ruhe nachgibt. 256 00:33:54,792 --> 00:33:57,374 Ist das ein Dolch? was ich vor mir sehe? 257 00:34:06,750 --> 00:34:08,583 Der Griff zu meiner Hand. 258 00:34:13,375 --> 00:34:14,374 Komm, 259 00:34:18,209 --> 00:34:20,708 lass mich dich umklammern. 260 00:34:26,375 --> 00:34:28,999 Bist du nicht, verhängnisvolle Vision, 261 00:34:29,125 --> 00:34:31,374 sensibel für das Gefühl wie für das Sehen? 262 00:34:36,459 --> 00:34:38,583 Oder bist du nur ein Dolch des Geistes? 263 00:34:41,292 --> 00:34:44,958 Eine falsche Schöpfung geht weiter aus dem hitzeunterdrückten Gehirn. 264 00:34:53,542 --> 00:34:56,041 Du bist Marshall für mich der Weg, den ich ging 265 00:34:56,167 --> 00:34:59,374 und ein solches Instrument sollte ich benutzen. 266 00:35:04,209 --> 00:35:06,499 Meine Augen werden zum Narren gehalten o' die anderen Sinne. 267 00:35:06,625 --> 00:35:09,541 Sonst ist es den Rest wert. Ich sehe dich immer noch. 268 00:35:16,542 --> 00:35:18,916 So etwas gibt es nicht. 269 00:35:19,042 --> 00:35:22,458 Es ist das verdammte Geschäft was dies meinen Augen mitteilt. 270 00:35:24,375 --> 00:35:26,791 Nun, über die eine Halbwelt, 271 00:35:26,917 --> 00:35:28,874 Die Natur scheint tot zu sein 272 00:35:29,500 --> 00:35:32,916 und böse Träume Missbrauch der vorgehängte Schlaf. 273 00:35:33,042 --> 00:35:34,958 Hexerei feiert 274 00:35:35,084 --> 00:35:38,083 und verdorrter Mord bewegt sich wie ein Geist. 275 00:35:51,292 --> 00:35:53,208 Ich sehe dich noch, 276 00:35:54,250 --> 00:35:57,791 in der Form so greifbar als das, was ich jetzt zeichne. 277 00:36:00,167 --> 00:36:02,333 Während ich drohe, lebt er. 278 00:36:03,000 --> 00:36:06,541 Worte zur Hitze der Taten zu kalter Atem gibt. 279 00:38:02,875 --> 00:38:04,083 Der Frühling, 280 00:38:04,625 --> 00:38:05,833 der Kopf, 281 00:38:06,917 --> 00:38:10,291 die Quelle deines Blutes ist versiegt. 282 00:38:10,417 --> 00:38:12,374 Die eigentliche Quelle davon wird gestoppt. 283 00:38:15,417 --> 00:38:17,249 Hier liegt Duncan, 284 00:38:17,375 --> 00:38:21,374 seine silberne Haut war geschnürt mit seinem goldenen Blut. 285 00:38:21,500 --> 00:38:24,416 Da sind die Mörder, 286 00:38:24,542 --> 00:38:27,083 eingetaucht in die Farben ihres Handwerks. 287 00:38:32,167 --> 00:38:36,666 Wäre ich doch gestorben eine Stunde vor dieser Chance, 288 00:38:37,875 --> 00:38:40,291 Ich hatte eine gesegnete Zeit erlebt. 289 00:38:42,334 --> 00:38:44,416 Aber von diesem Moment an 290 00:38:44,542 --> 00:38:47,374 Es gibt nichts Ernstes an der Sterblichkeit. 291 00:38:48,125 --> 00:38:49,833 Alles ist nur Spielzeug. 292 00:38:51,834 --> 00:38:53,791 Ruhm und Anmut sind tot. 293 00:38:57,250 --> 00:38:59,874 Der Wein des Lebens wird gezapft 294 00:39:00,000 --> 00:39:03,458 und die bloße Hefe bleibt übrig Dieses Gewölbe zum Prahlen. 295 00:39:16,125 --> 00:39:17,208 Lebst du? 296 00:39:19,042 --> 00:39:21,791 Oder bist du irgendwas dieser Mann könnte fragen? 297 00:40:17,250 --> 00:40:18,999 Ich habe die Tat getan. 298 00:40:27,417 --> 00:40:29,666 Warum hast du diese Dolche mitgebracht? vom Ort? 299 00:40:32,542 --> 00:40:34,124 Sie müssen da liegen. 300 00:41:09,584 --> 00:41:11,666 Welche Hände sind hier? 301 00:41:27,042 --> 00:41:29,541 „Sie reißen mir die Augen aus.“ 302 00:41:30,959 --> 00:41:37,083 Wird alles große Neptuns Ozean sein dieses Blut von meiner Hand waschen? 303 00:41:38,959 --> 00:41:40,624 Nein, 304 00:41:40,750 --> 00:41:46,666 das will lieber meine Hand die zahlreichen Meere inkarnadin, 305 00:41:48,709 --> 00:41:52,333 das Grüne rot machen. 306 00:41:57,250 --> 00:42:00,291 Meine Hände haben deine Farbe, 307 00:42:00,417 --> 00:42:02,624 Aber ich schäme mich, ein so weißes Herz zu tragen. 308 00:42:08,625 --> 00:42:11,541 Ein wenig Wasser reinigt uns von dieser Tat. 309 00:42:11,667 --> 00:42:13,458 Wie einfach ist es dann. 310 00:42:16,667 --> 00:42:18,999 Um meine Tat zu kennen 311 00:42:20,125 --> 00:42:22,208 Es ist besser, es selbst nicht zu wissen. 312 00:43:19,542 --> 00:43:20,624 Guter Macduff. 313 00:43:20,750 --> 00:43:22,166 Guten Morgen, edler Herr. 314 00:43:22,292 --> 00:43:23,958 Guten Morgen, beide. 315 00:43:24,084 --> 00:43:26,458 Regt sich der König, würdiger Thane? 316 00:43:27,542 --> 00:43:30,041 - Der König, rührt er sich? - Noch nicht. 317 00:43:31,792 --> 00:43:33,791 Er hat es mir befohlen ihn rechtzeitig anrufen. 318 00:43:33,917 --> 00:43:35,666 Ich habe fast die Stunde verloren. 319 00:43:36,959 --> 00:43:38,583 Ich bringe dich zu ihm. 320 00:43:54,292 --> 00:43:56,708 Ich werde es so mutig machen, anzurufen. 321 00:44:05,917 --> 00:44:09,249 - Geht der König heute fort? - Das tut er; er hat es so ernannt. 322 00:44:12,834 --> 00:44:14,666 Die Nacht war unruhig. 323 00:44:17,542 --> 00:44:20,374 Wo wir lagen, unsere Tempel wurden gesprengt 324 00:44:22,167 --> 00:44:23,916 und wie sie sagen, 325 00:44:24,042 --> 00:44:27,749 Klagen waren in der Luft zu hören, 326 00:44:27,875 --> 00:44:30,791 seltsame Todesschreie. 327 00:44:32,917 --> 00:44:34,333 Es war eine harte Nacht. 328 00:44:49,750 --> 00:44:55,416 Jetzt Verwirrung hat sein Meisterwerk geschaffen. 329 00:44:55,542 --> 00:44:58,541 Größter sakrilegischer Mord ist aufgebrochen 330 00:44:58,667 --> 00:45:00,166 der gesalbte Tempel des Herrn 331 00:45:00,292 --> 00:45:03,666 und von dort gestohlen das Leben des Gebäudes. 332 00:45:05,167 --> 00:45:06,249 Das Leben? 333 00:45:06,375 --> 00:45:07,999 Meinen Sie Seine Majestät? 334 00:45:08,125 --> 00:45:10,916 Bieten Sie mir, nicht zu sprechen. Sie sehen. 335 00:45:12,334 --> 00:45:14,041 Sprechen Sie selbst. 336 00:45:31,375 --> 00:45:33,833 Wach! 337 00:45:33,959 --> 00:45:35,083 Wach! 338 00:45:35,209 --> 00:45:37,874 Läuten Sie die Alarmglocken! 339 00:45:38,000 --> 00:45:39,291 Malcolm! 340 00:45:40,667 --> 00:45:41,666 Malcolm! 341 00:45:41,792 --> 00:45:43,541 Banquo! 342 00:45:45,000 --> 00:45:47,249 Läuten Sie die Alarmglocken. 343 00:45:47,375 --> 00:45:48,666 Banquo! 344 00:45:49,334 --> 00:45:52,291 Schüttel deinen flaumigen Schlaf ab, Mann. 345 00:45:52,417 --> 00:45:55,416 Die Fälschung des Todes. Du kommst und schaust auf den Tod selbst. 346 00:45:55,542 --> 00:45:56,916 Hä? 347 00:45:57,917 --> 00:45:59,833 Mord! 348 00:45:59,959 --> 00:46:01,166 Verrat! 349 00:46:20,000 --> 00:46:21,958 Was ist das Geschäft? 350 00:46:22,084 --> 00:46:26,083 Unser königlicher Herr, er wurde ermordet. 351 00:46:27,125 --> 00:46:29,374 - Ermordet? - Ermordet! 352 00:46:29,500 --> 00:46:31,708 Die seiner Kammer, 353 00:46:31,834 --> 00:46:34,624 Ihre Hände waren alle mit Blut bedeckt. 354 00:46:54,334 --> 00:46:55,958 Warum hast du das getan? 355 00:46:56,084 --> 00:46:57,666 Hm? 356 00:46:57,792 --> 00:47:01,208 Wer könnte es unterlassen das hatte ein Herz zum Lieben 357 00:47:01,334 --> 00:47:05,749 und in diesem Herzen Mut, Liebe bekannt zu machen? 358 00:47:35,750 --> 00:47:38,166 Wie sehr es Macbeth betrübt. 359 00:47:41,875 --> 00:47:44,166 Hat er nicht gerade, in frommer Wut, 360 00:47:44,292 --> 00:47:46,958 Die beiden Straftäter reißen 361 00:47:47,792 --> 00:47:49,999 Das waren die Sklaven des Alkohols? 362 00:47:50,125 --> 00:47:52,624 War das nicht edel gemacht? 363 00:47:52,750 --> 00:47:54,333 Ja. 364 00:47:54,459 --> 00:47:57,291 „Das hätte jedes lebende Herz verärgert.“ zu hören, wie die Männer es leugnen. 365 00:47:57,792 --> 00:48:00,458 Ich sage, er hat alles gut ertragen. 366 00:48:01,334 --> 00:48:03,791 Es ist nicht bekannt, wer es war Das ist mehr als eine blutige Tat? 367 00:48:06,334 --> 00:48:08,833 Die, die Macbeth getötet hat. 368 00:48:08,959 --> 00:48:12,874 Ach, der Tag. Was könnten sie Gutes vorgeben? 369 00:48:13,000 --> 00:48:17,624 Malcolm, der Sohn des Königs, wird gestohlen und ist geflohen, 370 00:48:17,750 --> 00:48:20,791 was ihn anzieht Verdacht auf die Tat. 371 00:48:20,917 --> 00:48:23,541 Das ist am ehesten so die Souveränität wird auf Macbeth fallen. 372 00:48:24,375 --> 00:48:26,124 Er ist bereits benannt. 373 00:48:45,709 --> 00:48:48,208 „Du hast es jetzt. 374 00:48:48,334 --> 00:48:50,583 „König, Cawdor, 375 00:48:51,584 --> 00:48:53,291 „Glamis, 376 00:48:53,417 --> 00:48:56,458 „Alles wie die seltsamen Frauen es versprochen haben.“ 377 00:48:56,584 --> 00:49:00,041 „Und ich habe Angst Du hast die schlimmsten Taten begangen. 378 00:49:00,167 --> 00:49:03,499 „Dennoch wurde es gesagt es sollte nicht in deiner Nachkommenschaft bestehen bleiben.' 379 00:49:05,000 --> 00:49:08,583 Aber das sollte es sein die Wurzel und der Vater vieler Könige. 380 00:49:08,709 --> 00:49:11,583 Wenn aus ihnen Wahrheit hervorgeht, 381 00:49:11,709 --> 00:49:15,999 warum, durch die Wahrheiten über dich, die wahr gemacht wurden, Mögen sie nicht auch meine Orakel sein 382 00:49:17,334 --> 00:49:18,708 und mir Hoffnung geben? 383 00:49:23,334 --> 00:49:25,666 Aber sei still. 384 00:49:25,792 --> 00:49:27,208 Nicht mehr. 385 00:49:28,625 --> 00:49:33,791 Heil, Macbeth. 386 00:49:33,917 --> 00:49:36,666 Heil, Macbeth. Heil, Macbeth. 387 00:49:44,584 --> 00:49:46,208 Heil, Macbeth. 388 00:49:46,334 --> 00:49:47,833 Heil, Macbeth. 389 00:50:42,209 --> 00:50:46,291 „So zu sein ... ist nichts, 390 00:50:46,417 --> 00:50:48,374 „aber um sicher zu sein!“ 391 00:50:51,459 --> 00:50:55,041 „Unsere Ängste in Banquo sitzen tief.“ 392 00:50:55,167 --> 00:51:00,624 Und in seinem Königtum der Natur Es herrscht das, was man fürchten würde. 393 00:51:02,209 --> 00:51:03,624 Das ist viel, was er wagt 394 00:51:03,750 --> 00:51:07,416 und zu diesem unerschrockenen Temperament seines Geistes... 395 00:51:10,292 --> 00:51:15,458 ...er hat eine Weisheit das leitet seine Tapferkeit. 396 00:51:26,042 --> 00:51:30,083 Wie nun, mein Herr? Warum bleibst du allein? 397 00:51:31,459 --> 00:51:33,791 Wir haben die Schlange verbrannt, hat es nicht getötet. 398 00:51:35,542 --> 00:51:39,541 Sie wird sich schließen und sie selbst sein 399 00:51:39,667 --> 00:51:42,916 während unsere arme Bosheit bleibt in Gefahr, ihren alten Zahn zu verlieren. 400 00:51:47,417 --> 00:51:50,166 Dinge ohne jegliches Heilmittel sollte ohne Rücksicht sein. 401 00:51:53,209 --> 00:51:54,749 Was getan ist, ist getan. 402 00:51:59,000 --> 00:52:02,166 Komm, sanfter Herr. 403 00:52:03,917 --> 00:52:06,583 Schlanker als Ihr robustes Aussehen. 404 00:52:06,709 --> 00:52:11,249 Seien Sie fröhlich und fröhlich unter Ihren Gästen heute Abend. 405 00:52:21,000 --> 00:52:25,833 Du weißt, dass Banquo, und sein Fleance, lebt? 406 00:52:28,375 --> 00:52:30,166 Du musst das verlassen. 407 00:52:42,459 --> 00:52:44,791 Er schalt die Schwestern 408 00:52:44,917 --> 00:52:47,999 als sie zum ersten Mal setzten Der Name des Königs ruhe auf mir 409 00:52:48,125 --> 00:52:49,749 und befahl ihnen, mit ihm zu sprechen. 410 00:52:51,209 --> 00:52:56,958 Dann, prophetisch, Sie feierten ihn als Vater einer Reihe von Königen. 411 00:52:57,542 --> 00:53:00,083 Auf meinem Kopf 412 00:53:00,209 --> 00:53:02,166 Sie setzten eine fruchtlose Krone auf 413 00:53:02,292 --> 00:53:04,833 und lege ein unfruchtbares Zepter in meinen Griff, 414 00:53:04,959 --> 00:53:08,083 von dort aus zerrissen werden mit ungeradliniger Hand, 415 00:53:10,375 --> 00:53:12,791 Kein Sohn von mir hatte Erfolg. 416 00:53:15,500 --> 00:53:16,999 Wenn es so ist, 417 00:53:19,792 --> 00:53:22,874 für Banquos Problem Habe ich meine Meinung archiviert? 418 00:53:25,792 --> 00:53:27,583 Für sie 419 00:53:27,709 --> 00:53:30,291 der gnädige Duncan Habe ich ermordet, 420 00:53:30,417 --> 00:53:33,958 Groll setzen im Gefäß meines Friedens 421 00:53:34,084 --> 00:53:36,083 nur für sie. 422 00:53:37,667 --> 00:53:39,291 Um sie zu Königen zu machen, 423 00:53:41,834 --> 00:53:46,791 der Same der Banquo-Könige! 424 00:53:49,834 --> 00:53:51,666 Was ist zu tun? 425 00:53:52,875 --> 00:53:55,999 Seien Sie unschuldig an dem Wissen, liebster Chuck, 426 00:53:56,125 --> 00:53:58,666 bis du der Tat Beifall gibst. 427 00:54:02,334 --> 00:54:05,166 Voll, voller Skorpione ist mein Geist. 428 00:54:13,667 --> 00:54:15,999 Du wunderst dich über meine Worte. 429 00:54:19,875 --> 00:54:22,124 Halte dich still. 430 00:54:22,250 --> 00:54:27,499 Die Dinge haben schlecht begonnen Stärke dich durch Krankheit. 431 00:54:32,750 --> 00:54:34,874 Komm, seeling Nacht. 432 00:54:36,417 --> 00:54:39,874 Verschließe das zarte Auge eines erbärmlichen Tages 433 00:54:40,000 --> 00:54:44,541 und mit deiner blutigen und unsichtbaren Hand, 434 00:54:44,667 --> 00:54:46,874 abbrechen... 435 00:54:47,000 --> 00:54:50,749 und dieses große Band in Stücke reißen Das hält mich blass. 436 00:55:29,209 --> 00:55:30,208 Aufstehen! 437 00:55:51,959 --> 00:55:54,083 Heute Abend veranstalten wir ein feierliches Abendessen, Sir, 438 00:55:55,250 --> 00:55:58,124 und ich werde Sie um Ihre Anwesenheit bitten. 439 00:55:58,250 --> 00:56:01,249 Lassen Sie Ihre Hoheit über mich befehlen dem, was meine Pflichten sind, 440 00:56:01,375 --> 00:56:04,624 mit einer höchst unauflöslichen Bindung, für immer stricken. 441 00:56:13,250 --> 00:56:14,749 Dich heute Nachmittag reiten? 442 00:56:16,625 --> 00:56:18,166 Ja, mein lieber Gott. 443 00:56:20,792 --> 00:56:24,291 Wir hätten uns etwas anderes wünschen sollen Ihr guter Rat im heutigen Rat, 444 00:56:25,834 --> 00:56:27,458 aber wir nehmen morgen. 445 00:56:30,959 --> 00:56:32,333 Ist die Fahrt nicht weit? 446 00:56:34,000 --> 00:56:37,208 So weit, mein Herr, wie wird die Zeit ausfüllen Zwischen diesem und dem Abendessen, 447 00:56:38,209 --> 00:56:40,208 Geh nicht, mein Pferd, desto besser. 448 00:56:42,792 --> 00:56:44,874 Scheitern Sie nicht an unserem Fest. 449 00:56:47,542 --> 00:56:49,208 Mein Herr, das werde ich nicht tun. 450 00:56:59,584 --> 00:57:03,208 Wir hören unseren verdammten Cousin wird in England verliehen, 451 00:57:03,334 --> 00:57:05,749 seinen grausamen Vatermord nicht gestehen, 452 00:57:05,875 --> 00:57:08,749 erfüllte seine Zuhörer mit seltsamen Erfindungen. 453 00:57:16,250 --> 00:57:17,666 Aber davon morgen. 454 00:57:18,667 --> 00:57:20,333 Hallo, Pferd. 455 00:57:20,459 --> 00:57:24,333 Adieu, bis du nachts zurückkommst. 456 00:57:27,292 --> 00:57:28,708 Geht Fleance mit dir? 457 00:57:38,042 --> 00:57:42,666 Ja, mein lieber Gott. Unsere Zeit ruft nach uns. 458 00:57:45,375 --> 00:57:46,916 Lebewohl. 459 00:58:13,625 --> 00:58:15,041 Spätestens innerhalb dieser Stunde 460 00:58:15,167 --> 00:58:17,874 Ich werde Sie beraten wo man sich niederlässt, 461 00:58:19,834 --> 00:58:23,708 Machen Sie sich mit dem perfekten Spion bekannt O' die Zeit, der Moment ist da, 462 00:58:23,834 --> 00:58:27,666 denn es muss heute Abend erledigt werden, und etwas aus dem Palast. 463 00:58:27,792 --> 00:58:30,541 Immer gedacht dass ich eine Klarheit brauche. 464 00:58:34,709 --> 00:58:36,083 Und mit ihm, 465 00:58:38,167 --> 00:58:40,791 um keine Kratzer zu hinterlassen noch Pfuschereien in der Arbeit, 466 00:58:42,000 --> 00:58:45,458 Fleance, sein Sohn das leistet ihm Gesellschaft, 467 00:58:45,584 --> 00:58:50,208 dessen Abwesenheit für mich nicht weniger wesentlich ist als seines Vaters, 468 00:58:51,334 --> 00:58:54,416 muss das Schicksal annehmen dieser dunklen Stunde. 469 00:59:21,834 --> 00:59:23,458 Fliegen! 470 00:59:30,292 --> 00:59:33,249 Flieg, Fleance! Fliegen! 471 01:00:25,500 --> 01:00:28,624 Heil, Macbeth! Heil, Macbeth! 472 01:00:28,750 --> 01:00:30,791 Heil, Macbeth! 473 01:00:42,584 --> 01:00:44,833 Sie kennen Ihre eigenen Abschlüsse. 474 01:00:44,959 --> 01:00:48,416 Hinsetzen. Zuerst und zuletzt, der herzliche Empfang. 475 01:00:59,125 --> 01:01:00,666 Unsere Gastgeberin behält ihren Zustand 476 01:01:03,125 --> 01:01:05,833 aber in bester Zeit wir werden ihren Empfang brauchen. 477 01:01:05,959 --> 01:01:10,541 Sagen Sie es mir, Sir, an alle unsere Freunde, 478 01:01:10,667 --> 01:01:13,666 denn mein Herz spricht sie sind willkommen. 479 01:01:13,792 --> 01:01:14,958 Eure Majestät. 480 01:01:16,000 --> 01:01:17,416 Sei groß in Heiterkeit, Anon, 481 01:01:19,209 --> 01:01:21,208 Wir trinken ein Maß der Tisch rund. 482 01:01:27,542 --> 01:01:29,374 Da ist Blut auf deinem Gesicht. 483 01:01:31,209 --> 01:01:33,208 Dann ist es Banquo. 484 01:01:34,167 --> 01:01:35,749 Ist er entsandt? 485 01:01:35,875 --> 01:01:37,791 Mein Herr, seine Kehle ist durchgeschnitten. 486 01:01:37,917 --> 01:01:39,791 Er ist gut, dass er das Gleiche für Fleance getan hat. 487 01:01:39,917 --> 01:01:41,874 Wenn du es getan hast, Du bist der Unvergleichliche. 488 01:01:42,000 --> 01:01:44,749 Königlichster Herr, Fleance ist enttarnt. 489 01:01:50,875 --> 01:01:53,124 Dann kommt mein Anfall wieder. 490 01:01:56,875 --> 01:01:59,291 Ich wäre sonst perfekt gewesen, 491 01:02:00,375 --> 01:02:04,041 Ganz wie der Marmor, Gegründet wie der Fels, 492 01:02:04,167 --> 01:02:06,458 so breit und allgemein wie die Gehäuseluft. 493 01:02:07,209 --> 01:02:09,583 Aber jetzt bin ich eingesperrt, gebettet, eingesperrt, 494 01:02:09,709 --> 01:02:12,499 gebunden an freche Zweifel und Ängste. 495 01:02:12,625 --> 01:02:15,124 Mein königlicher Herr, Du gibst keinen Jubel. 496 01:02:16,667 --> 01:02:18,291 Danke dafür. 497 01:02:23,167 --> 01:02:25,166 Süße Erinnerung! 498 01:02:25,292 --> 01:02:29,666 Nun, gute Verdauung wartet auf Appetit 499 01:02:29,792 --> 01:02:31,999 und Gesundheit auf beidem. 500 01:02:32,125 --> 01:02:36,083 Hier waren wir jetzt Die Ehre unseres Landes ist überdacht, 501 01:02:36,209 --> 01:02:39,249 waren die begnadete Person unseres Banquo-Geschenks, 502 01:02:41,667 --> 01:02:44,083 Wen darf ich lieber herausfordern? für Unfreundlichkeit 503 01:02:44,209 --> 01:02:46,083 als Mitleid für das Unglück. 504 01:02:46,209 --> 01:02:49,999 Seine Abwesenheit, Herr, gibt seinem Versprechen die Schuld. 505 01:02:56,625 --> 01:02:58,999 Was bewegt Eure Hoheit nicht? 506 01:03:06,084 --> 01:03:09,958 - Wer von euch hat das getan? - Was, mein lieber Gott? 507 01:03:12,959 --> 01:03:15,249 Du kannst nicht sagen, dass ich es getan habe. 508 01:03:18,834 --> 01:03:20,624 Seiner Hoheit geht es nicht gut. 509 01:03:20,750 --> 01:03:23,083 Setzt euch, würdige Freunde. 510 01:03:25,417 --> 01:03:27,624 Bitte bleiben Sie sitzen. 511 01:03:27,750 --> 01:03:28,833 Die Passform ist vorübergehend. 512 01:03:28,959 --> 01:03:31,083 Auf einen Gedanken hin wird es ihm wieder gut gehen. 513 01:03:31,209 --> 01:03:33,458 Wenn Sie ihn viel bemerken, du wirst ihn beleidigen 514 01:03:33,584 --> 01:03:36,124 und seine Leidenschaft erweitern. 515 01:03:36,250 --> 01:03:40,083 Füttere und respektiere ihn nicht. 516 01:03:42,334 --> 01:03:43,916 Bist du ein Mann? 517 01:03:44,875 --> 01:03:50,624 Ja, und ein mutiger Mensch, der es wagt, darauf zu schauen was den Teufel erschrecken könnte. 518 01:03:50,750 --> 01:03:52,958 O richtiges Zeug! 519 01:03:53,084 --> 01:03:55,833 Bitte sehen Sie dort. 520 01:03:58,084 --> 01:03:59,666 Sehen. 521 01:03:59,792 --> 01:04:01,416 Schau, siehe! Wie sagst du? 522 01:04:02,417 --> 01:04:04,999 Dies ist das eigentliche Gemälde Ihrer Angst. 523 01:04:05,125 --> 01:04:08,583 Das ist der luftgezogene Dolch was Sie, wie Sie sagten, zu Duncan geführt hat. 524 01:04:09,792 --> 01:04:12,708 Warum machst du solche Gesichter? 525 01:04:15,959 --> 01:04:18,416 Wenn ich hier stehe, habe ich ihn gesehen. 526 01:04:20,042 --> 01:04:24,166 Mein würdiger Herr, Deinen edlen Freunden fehlt es an Dir. 527 01:04:24,292 --> 01:04:27,708 Es wurde schon Blut vergossen, in der alten Zeit. 528 01:04:27,834 --> 01:04:30,083 Es war die Zeit, dass Als die Gehirne draußen waren, 529 01:04:30,209 --> 01:04:32,249 der Mann würde sterben 530 01:04:32,375 --> 01:04:33,999 und da ist ein Ende. 531 01:04:34,125 --> 01:04:37,541 Aber jetzt steigen sie wieder und stoße uns von unserem Stuhl. 532 01:04:38,875 --> 01:04:41,791 Das ist seltsamer als ein solcher Mord ist. 533 01:04:49,917 --> 01:04:51,958 Ich vergesse es. 534 01:04:55,042 --> 01:04:56,416 Kommen. 535 01:04:57,875 --> 01:04:59,333 Alles Liebe und Gesundheit. 536 01:05:02,667 --> 01:05:06,374 Unsere Pflichten und das Versprechen. 537 01:05:12,667 --> 01:05:17,249 Verschwinde und lass mich aus den Augen. 538 01:05:19,167 --> 01:05:21,541 Lass die Erde dich verbergen. 539 01:05:21,667 --> 01:05:24,749 Deine Knochen sind marklos, Dein Blut ist kalt. 540 01:05:24,875 --> 01:05:29,749 Du hast keine Spekulation in diesen Augen, mit dem du starrst. 541 01:05:33,542 --> 01:05:35,624 Denken Sie daran, gute Kollegen... 542 01:05:38,625 --> 01:05:40,041 ...aber aus Gewohnheit. 543 01:05:40,167 --> 01:05:41,999 Es gibt kein anderes. 544 01:05:43,084 --> 01:05:45,208 Ich bitte dich, bleib still. 545 01:06:00,542 --> 01:06:02,249 Du machst mich seltsam, 546 01:06:06,250 --> 01:06:08,458 sogar der Disposition, die ich schulde 547 01:06:10,875 --> 01:06:13,499 wenn ich jetzt denke solche Sehenswürdigkeiten kann man sehen 548 01:06:15,250 --> 01:06:19,624 und behalten Sie den natürlichen Rubin Ihrer Wangen wenn meiner vor Angst bleich ist. 549 01:06:20,917 --> 01:06:24,458 - Welche Sehenswürdigkeiten, mein Herr? - Ich bitte dich, sprich nicht. 550 01:06:24,584 --> 01:06:29,499 Es geht ihm immer schlechter. Die Frage macht ihn wütend. 551 01:06:29,625 --> 01:06:32,874 Stehen Sie nicht auf dem Befehl Ihres Gehens aber geh sofort. 552 01:06:33,000 --> 01:06:36,208 Gute Nacht, und bessere Gesundheit begleiten Seine Majestät. 553 01:06:36,334 --> 01:06:38,374 Eine gute Nacht an alle. 554 01:06:46,709 --> 01:06:48,291 Es wird Blut haben. 555 01:06:50,292 --> 01:06:53,333 Sie sagen, dass Blut Blut haben wird. 556 01:07:02,834 --> 01:07:04,541 Was ist die Nacht? 557 01:07:08,584 --> 01:07:11,666 Fast im Widerspruch zum Morgen, welches ist welches. 558 01:07:16,875 --> 01:07:19,291 Wie sagst du? dass Macduff seine Person verleugnet 559 01:07:19,417 --> 01:07:21,583 auf unser großes Gebot? 560 01:07:23,167 --> 01:07:25,416 Dir fehlt die Jahreszeit aller Naturen. 561 01:07:27,709 --> 01:07:28,874 Schlafen. 562 01:07:32,542 --> 01:07:34,833 „Das werde ich zu den Unheimlichen Schwestern tun.“ 563 01:07:36,084 --> 01:07:38,333 „Mehr sollen sie reden.“ 564 01:07:38,459 --> 01:07:41,999 „Im Moment möchte ich es wissen Mit dem Schlimmsten ist das Schlimmste gemeint. 565 01:07:43,959 --> 01:07:47,666 „Zu meinem Besten, Alle Ursachen werden weichen. 566 01:07:52,584 --> 01:07:57,249 „Ich bin so weit in Blut getreten, dass, soll ich nicht mehr waten, 567 01:07:58,209 --> 01:08:00,791 „Die Rückkehr war genauso mühsam wie das Hinübergehen.“ 568 01:08:02,375 --> 01:08:05,874 „Seltsame Dinge, die ich im Kopf habe.“ dieser Wille zur Hand, 569 01:08:06,834 --> 01:08:10,124 „Was getan werden muss.“ Bevor sie gescannt werden können. 570 01:08:28,292 --> 01:08:32,374 Ich beschwöre dich, durch das, was du behauptest, Wie auch immer du es erfährst, 571 01:08:34,875 --> 01:08:36,458 Antworte mir. 572 01:08:40,542 --> 01:08:43,541 Sprechen Sie, ich beauftrage Sie. 573 01:09:10,084 --> 01:09:12,624 Sei löwenhaft, stolz, 574 01:09:12,750 --> 01:09:17,374 Und kümmere dich nicht darum, wer dich reizt, Wer ärgert sich oder wo sind Verschwörer? 575 01:09:17,500 --> 01:09:20,124 Macbeth wird niemals besiegt werden. 576 01:09:20,250 --> 01:09:23,791 Bis zum Great Birnam Wood zum hohen Dunsinane Hill 577 01:09:23,917 --> 01:09:25,541 wird gegen ihn kommen. 578 01:10:03,250 --> 01:10:05,208 Vorsicht, Macduff. 579 01:10:05,334 --> 01:10:06,999 Hüten Sie sich vor dem Than von Fife. 580 01:10:07,125 --> 01:10:08,791 Entlass mich, genug. 581 01:10:08,917 --> 01:10:11,583 - Hüten Sie sich vor Macduff. - Hüten Sie sich vor Macduff. 582 01:10:11,709 --> 01:10:14,458 - Hüten Sie sich vor dem Than von Fife. - Hüten Sie sich vor Macduff. 583 01:10:14,584 --> 01:10:16,124 Hüten Sie sich vor dem Than von Fife. 584 01:10:16,250 --> 01:10:19,749 - Hüten Sie sich vor dem Than von Fife. - Hüten Sie sich vor Macduff. 585 01:10:19,875 --> 01:10:22,041 Hüten Sie sich vor dem Than von Fife. 586 01:10:25,334 --> 01:10:26,749 Sei blutig, 587 01:10:28,250 --> 01:10:32,041 mutig und entschlossen. 588 01:10:35,625 --> 01:10:37,333 Lache, um die Macht des Menschen zu verachten, 589 01:10:39,250 --> 01:10:43,999 für niemanden, der von einer Frau geboren wurde wird Macbeth schaden. 590 01:11:02,459 --> 01:11:05,416 Dann lebe, Macduff. Was muss ich vor dir fürchten? 591 01:11:11,000 --> 01:11:14,124 Aber dennoch werde ich die Gewissheit doppelt gewährleisten 592 01:11:14,250 --> 01:11:17,083 und nimm ein Band des Schicksals: Du wirst nicht leben. 593 01:11:49,834 --> 01:11:51,416 Hast du die Weird Sisters gesehen? 594 01:11:52,500 --> 01:11:53,499 Nein, mein Herr. 595 01:11:53,625 --> 01:11:55,499 Kamen sie nicht von dir? 596 01:11:56,750 --> 01:11:59,583 Nein, in der Tat, mein Herr. 597 01:12:01,959 --> 01:12:04,916 Infiziert sei die Luft, auf der sie reiten 598 01:12:05,042 --> 01:12:07,166 und verdammt alle, die ihnen vertrauen! 599 01:12:22,167 --> 01:12:24,374 „Wer kam nicht vorbei?“ 600 01:12:25,292 --> 01:12:30,249 Es sind zwei oder drei, mein Herr, Das bringt dir Wort. 601 01:12:31,375 --> 01:12:33,166 Macduff ist nach England geflohen. 602 01:12:39,000 --> 01:12:42,749 - Nach England geflohen? - Ja, mein lieber Gott. 603 01:12:44,375 --> 01:12:47,666 Der flatterhafte Zweck wird nie übertroffen es sei denn, die Urkunde geht damit einher. 604 01:12:50,875 --> 01:12:54,208 Die Allerersten meines Herzens werden die Erstlinge meiner Hand sein. 605 01:12:54,334 --> 01:12:55,666 Sei es gedacht und getan. 606 01:13:04,917 --> 01:13:06,541 Die Hölle ist düster. 607 01:13:08,000 --> 01:13:10,041 Was getan wurde, kann nicht rückgängig gemacht werden. 608 01:13:16,334 --> 01:13:18,624 Skir das Land rund. 609 01:13:18,750 --> 01:13:21,874 Hängen Sie diejenigen auf, die von Angst reden. 610 01:13:23,250 --> 01:13:26,666 Das Schloss von Macduff werde ich überraschen, Ergreife Fife, 611 01:13:26,792 --> 01:13:29,041 gib der Schärfe des Schwertes seine Frau, seine Kinder, 612 01:13:29,167 --> 01:13:32,166 und alle unglücklichen Seelen die ihn in seiner Linie verfolgen. 613 01:13:33,959 --> 01:13:35,708 Kein Prahlen wie ein Idiot. 614 01:13:35,834 --> 01:13:37,791 Diese Tat werde ich tun Vor diesem Zweck abkühlen lassen. 615 01:13:54,750 --> 01:13:56,166 Mord! 616 01:13:56,875 --> 01:13:58,374 Mord! 617 01:13:59,750 --> 01:14:01,124 Mord! 618 01:14:03,709 --> 01:14:06,041 Ich habe keinen Schaden angerichtet! 619 01:14:06,167 --> 01:14:07,874 Ich habe keinen Schaden angerichtet! 620 01:14:09,167 --> 01:14:11,083 Mord! 621 01:14:15,542 --> 01:14:17,458 Mord! 622 01:14:17,584 --> 01:14:18,874 NEIN! 623 01:14:19,000 --> 01:14:22,499 Nein, bitte, meine Babys! 624 01:14:23,667 --> 01:14:25,416 NEIN! 625 01:14:25,542 --> 01:14:28,249 Bringen Sie mir keine Berichte mehr. 626 01:14:28,375 --> 01:14:30,291 Lass sie alle fliegen. 627 01:14:31,250 --> 01:14:34,958 Bis Birnam Wood Umzug nach Dunsinane 628 01:14:35,084 --> 01:14:37,249 Ich kann mich nicht mit Angst beflecken. 629 01:14:39,750 --> 01:14:41,249 Was ist der Junge, Malcolm? 630 01:14:41,375 --> 01:14:43,374 Wurde er nicht von einer Frau geboren? 631 01:14:44,584 --> 01:14:47,999 Die Geister, die es wissen alles tödliche Folgen 632 01:14:48,125 --> 01:14:49,708 habe mich so ausgesprochen: 633 01:14:51,000 --> 01:14:52,708 „Fürchte dich nicht, Macbeth. 634 01:14:52,834 --> 01:14:57,583 „Kein Mann, der von einer Frau geboren wird wird jemals Macht über dich haben. 635 01:15:02,750 --> 01:15:05,166 Dann flieg, falsche Thanes, 636 01:15:05,292 --> 01:15:08,374 und mischen Sie sich unter die englischen Genießer. 637 01:15:15,417 --> 01:15:17,458 Warum schweigst du? 638 01:15:18,667 --> 01:15:20,791 Dieser Tyrann, 639 01:15:21,500 --> 01:15:26,124 dessen einziger Name unsere Zunge bläst, 640 01:15:27,584 --> 01:15:31,333 galt einst als ehrlich. 641 01:17:09,292 --> 01:17:12,124 Jetzt ist die Zeit der Hilfe. 642 01:17:14,042 --> 01:17:16,999 Ihr Auge in Schottland 643 01:17:17,125 --> 01:17:19,583 würde Soldaten erschaffen, 644 01:17:19,709 --> 01:17:24,374 Lass unsere Frauen kämpfen um ihre schlimmen Nöte loszuwerden. 645 01:17:26,625 --> 01:17:28,999 Sei es ihr Trost wir kommen dorthin. 646 01:17:31,042 --> 01:17:33,208 Ich habe Worte 647 01:17:33,334 --> 01:17:36,333 das würde in der Wüstenluft heulen 648 01:17:37,542 --> 01:17:40,166 wo das Gehör sie nicht einsperren sollte. 649 01:17:43,750 --> 01:17:46,416 Mein immer sanfter Cousin. 650 01:17:46,542 --> 01:17:48,791 Steht Schottland da, wo es war? 651 01:17:48,917 --> 01:17:50,999 Ach, armes Land, 652 01:17:51,125 --> 01:17:53,166 es hat fast Angst, sich selbst zu erkennen. 653 01:17:54,417 --> 01:17:56,999 Es kann nicht unsere Mutter genannt werden sondern unsere Gräber. 654 01:18:03,417 --> 01:18:05,249 Was ist unsere neueste Trauer? 655 01:18:08,459 --> 01:18:12,124 Lass deine Ohren meine Zunge nicht verachten der sie besitzen wird 656 01:18:12,250 --> 01:18:15,124 mit dem schwersten Klang Das haben sie jemals gehört. 657 01:18:20,417 --> 01:18:22,499 Wie geht es meiner Frau? 658 01:18:25,459 --> 01:18:27,249 Dein Schloss ist überrascht, 659 01:18:29,959 --> 01:18:33,999 deine Frau und deine Kinder brutal abgeschlachtet. 660 01:18:43,292 --> 01:18:45,124 Was für ein Mann, hm? 661 01:18:48,167 --> 01:18:49,374 Welcher Mann? 662 01:18:54,417 --> 01:18:55,999 Meine Kinder auch? 663 01:19:00,792 --> 01:19:05,166 Frau, Kinder, Diener, 664 01:19:05,292 --> 01:19:06,916 alles, was gefunden werden konnte. 665 01:19:18,667 --> 01:19:21,374 Er hat keine Kinder! 666 01:19:27,292 --> 01:19:30,499 Alle meine hübschen Hühner 667 01:19:30,625 --> 01:19:32,416 und ihre Mutter, 668 01:19:35,500 --> 01:19:37,458 auf einen Schlag? 669 01:19:45,375 --> 01:19:46,791 Bestreite es wie ein Mann. 670 01:19:48,750 --> 01:19:49,749 Ach... 671 01:19:53,167 --> 01:19:54,791 Oh, das werde ich tun. 672 01:19:57,959 --> 01:20:00,333 Aber ich werde es auch als Mann spüren. 673 01:20:05,209 --> 01:20:07,208 Sündiger Macduff! 674 01:20:09,292 --> 01:20:12,083 Sie wurden alle für dich geschlagen. 675 01:20:13,375 --> 01:20:16,249 Sei dies der Schleifstein deines Schwertes. 676 01:20:16,375 --> 01:20:19,166 Lassen Sie Trauer in Wut umwandeln. 677 01:20:19,292 --> 01:20:21,916 Stumpfe das Herz nicht, sondern erzürne es. 678 01:20:23,584 --> 01:20:27,791 Das gnädige England hat uns geliehen zehntausend Mann. 679 01:20:27,917 --> 01:20:29,958 Unsere Kraft ist bereit. 680 01:20:30,084 --> 01:20:32,458 Unser Mangel ist nichts anderes als unser Urlaub. 681 01:20:35,667 --> 01:20:38,624 Von vorne nach vorne 682 01:20:38,750 --> 01:20:42,666 du bringst dich dieser Unhold Schottlands und ich, 683 01:20:42,792 --> 01:20:46,374 und innerhalb der Länge meines Schwertes du hast ihn eingestellt. 684 01:20:53,959 --> 01:20:56,416 Wenn er entkommt, 685 01:20:56,542 --> 01:20:58,374 Der Himmel vergib ihm auch. 686 01:21:14,875 --> 01:21:18,249 „Großartiger Dunsinane er stärkt stark. 687 01:21:20,167 --> 01:21:21,416 „Manche sagen, er sei verrückt. 688 01:21:23,459 --> 01:21:25,291 „Andere, kleinere, die ihn hassen.“ 689 01:21:25,417 --> 01:21:27,666 „Nennen Sie es tapfere Wut.“ 690 01:21:30,000 --> 01:21:32,666 Aber mit Sicherheit 691 01:21:32,792 --> 01:21:36,666 er kann seine angeschlagene Sache nicht aufgeben im Gürtel der Herrschaft. 692 01:21:39,584 --> 01:21:42,541 Die befiehlt er 693 01:21:42,667 --> 01:21:44,916 Bewegen Sie sich nur im Kommando. 694 01:21:46,959 --> 01:21:48,749 „Nichts in der Liebe.“ 695 01:21:50,459 --> 01:21:51,791 „Jetzt fühlt er 696 01:21:52,792 --> 01:21:56,041 'seine geheimen Morde klebt an seinen Händen.' 697 01:22:36,125 --> 01:22:38,166 Doch hier ist ein Platz. 698 01:22:41,292 --> 01:22:43,499 Raus, verdammter Fleck! 699 01:22:44,917 --> 01:22:46,583 Raus, sage ich! 700 01:22:50,084 --> 01:22:51,916 Die Hölle ist düster. 701 01:22:56,042 --> 01:22:57,666 Pfui, mein Herr! 702 01:22:58,709 --> 01:22:59,958 Pfui! 703 01:23:01,500 --> 01:23:03,833 Ein Soldat und Angst? 704 01:23:06,542 --> 01:23:09,208 Wovor müssen wir Angst haben? wer weiß es 705 01:23:09,334 --> 01:23:12,124 wenn keiner es kann unsere Macht zur Rechenschaft ziehen? 706 01:23:17,167 --> 01:23:18,583 Doch wer hätte das gedacht 707 01:23:18,709 --> 01:23:22,208 der alte Mann hatte gehabt so viel Blut in ihm? 708 01:23:29,209 --> 01:23:32,208 Der Than von Fife hatte eine Frau. 709 01:23:35,000 --> 01:23:36,833 Wo ist sie jetzt? 710 01:23:42,250 --> 01:23:43,249 Was? 711 01:23:45,500 --> 01:23:48,166 Werden diese Hände nie sauber sein? 712 01:23:52,292 --> 01:23:54,541 Nichts mehr davon, mein Herr. 713 01:23:55,834 --> 01:23:57,458 Mehr davon gibt es nicht. 714 01:23:58,875 --> 01:24:00,999 Mit diesem Anfang ruinierst du alles. 715 01:24:10,459 --> 01:24:12,833 Hier ist immer noch der Geruch des Blutes. 716 01:24:15,875 --> 01:24:20,291 Alle Düfte Arabiens wird diese kleine Hand nicht versüßen. 717 01:24:35,042 --> 01:24:36,624 Wasch deine Hände. 718 01:24:37,584 --> 01:24:39,833 Zieh dein Nachthemd an. 719 01:24:41,209 --> 01:24:43,208 Sieh nicht so blass aus. 720 01:24:45,125 --> 01:24:46,208 Ins Bett. 721 01:24:47,834 --> 01:24:49,083 Ins Bett. 722 01:24:53,125 --> 01:24:55,499 Es klopft am Tor. 723 01:25:00,334 --> 01:25:01,333 Kommen. 724 01:25:03,084 --> 01:25:05,166 Kommen. 725 01:25:05,292 --> 01:25:08,249 Komm, komm, gib mir deine Hand. 726 01:25:11,417 --> 01:25:14,291 Was getan wurde, kann nicht rückgängig gemacht werden. 727 01:25:14,875 --> 01:25:16,708 Ins Bett. 728 01:25:18,334 --> 01:25:19,749 Ins Bett. 729 01:25:25,709 --> 01:25:27,333 Ins Bett. 730 01:26:06,584 --> 01:26:07,791 Ins Bett. 731 01:26:10,292 --> 01:26:11,624 Ins Bett. 732 01:26:14,584 --> 01:26:16,208 Ins Bett. 733 01:26:42,042 --> 01:26:45,624 Der Teufel verdammt dich schwarz, du cremefarbener Idiot. 734 01:26:45,750 --> 01:26:48,458 Woher hast du diesen Gänseblick? 735 01:26:48,584 --> 01:26:49,791 Es sind zehntausend. 736 01:26:50,917 --> 01:26:52,541 Gänse, Bösewicht? 737 01:26:52,667 --> 01:26:54,833 Soldaten, Sir. 738 01:26:56,459 --> 01:26:58,999 Geh, stich dir ins Gesicht und übertreibe deine Angst, 739 01:26:59,125 --> 01:27:00,791 du lilienlebiger Junge. 740 01:27:02,209 --> 01:27:04,583 Welche Soldaten, Patch? 741 01:27:05,209 --> 01:27:08,416 Die englische Truppe, also bitte. 742 01:27:11,334 --> 01:27:14,541 Hängen Sie unsere Banner auf an den Außenwänden. 743 01:27:17,459 --> 01:27:19,791 Der Ruf ist immer noch: „Sie kommen!“ 744 01:27:23,584 --> 01:27:27,958 Die Stärke unseres Schlosses wird eine Belagerung zur Verachtung lachen. 745 01:27:30,250 --> 01:27:33,666 Hier lasst sie liegen 746 01:27:33,792 --> 01:27:36,666 bis Hungersnot und Fieber sie auffressen. 747 01:27:51,500 --> 01:27:53,249 Arzt. 748 01:27:55,625 --> 01:27:57,791 Die Thanes fliegen von mir. 749 01:28:01,125 --> 01:28:04,333 Was für Rhabarber, Cyme oder welches Abführmittel 750 01:28:04,459 --> 01:28:06,499 würde diese Engländer daher durchforsten? 751 01:28:06,625 --> 01:28:07,999 Hörst du von ihnen? 752 01:28:08,625 --> 01:28:10,874 Ja, mein lieber Gott. 753 01:28:11,000 --> 01:28:14,333 Deine königliche Vorbereitung lässt uns etwas hören. 754 01:28:14,459 --> 01:28:17,583 Wenn Sie könnten, Doktor, 755 01:28:17,709 --> 01:28:20,416 Gieße das Wasser meines Landes, Finden Sie ihre Krankheit 756 01:28:20,542 --> 01:28:22,999 und lösche es zu einer gesunden und makellosen Gesundheit. 757 01:28:25,292 --> 01:28:28,291 Ich würde dir bis zum Echo applaudieren das sollte mal wieder applaudieren. 758 01:28:32,042 --> 01:28:36,041 Die Königin, mein Herr, ist tot. 759 01:29:02,834 --> 01:29:05,666 Sie hätte später sterben sollen. 760 01:29:07,917 --> 01:29:10,749 Es hätte eine Zeit gegeben für so ein Wort. 761 01:29:20,125 --> 01:29:21,499 Morgen, 762 01:29:27,084 --> 01:29:29,166 und morgen, 763 01:29:32,834 --> 01:29:35,249 und morgen 764 01:29:37,875 --> 01:29:41,958 schleicht sich in diesem kleinlichen Tempo ein von Tag zu Tag 765 01:29:44,584 --> 01:29:47,458 bis zur letzten Silbe der aufgezeichneten Zeit. 766 01:29:51,292 --> 01:29:55,583 Und alle unsere Gestern haben Narren erleuchtet der Weg zum staubigen Tod. 767 01:30:03,000 --> 01:30:04,333 Aus. 768 01:30:05,792 --> 01:30:08,666 Raus, kurze Kerze. 769 01:30:10,917 --> 01:30:13,833 Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten, 770 01:30:13,959 --> 01:30:15,791 ein schlechter Spieler 771 01:30:15,917 --> 01:30:20,041 das strebt und bündet seine Stunde auf der Bühne 772 01:30:20,167 --> 01:30:21,958 und dann ist nichts mehr zu hören. 773 01:30:24,584 --> 01:30:27,416 Es ist eine Geschichte, die von einem Idioten erzählt wird, 774 01:30:28,792 --> 01:30:30,708 voller Klang und Wut, 775 01:30:32,042 --> 01:30:33,874 nichts bedeuten. 776 01:30:38,959 --> 01:30:41,249 Was ist das für ein Geräusch? 777 01:30:41,375 --> 01:30:44,124 Es ist der Schrei der Frauen, mein lieber Gott. 778 01:30:49,084 --> 01:30:51,833 Ich habe den Geschmack von Ängsten fast vergessen. 779 01:30:55,750 --> 01:30:57,749 Die Zeit ist vergangen 780 01:30:57,875 --> 01:31:00,791 meine Sinne wären abgekühlt einen Nachtschrei hören 781 01:31:02,167 --> 01:31:04,666 und mein Haarausfall 782 01:31:04,792 --> 01:31:08,499 würde, bei einer düsteren Abhandlung, aufwecken und umrühren 783 01:31:08,625 --> 01:31:10,374 wie das Leben nicht wäre. 784 01:31:16,917 --> 01:31:20,666 Ich habe voller Schrecken gegessen. 785 01:31:20,792 --> 01:31:23,166 Düsterkeit, vertraut zu meinen schlachtenden Gedanken, 786 01:31:23,292 --> 01:31:25,249 kann mich nicht ein einziges Mal starten. 787 01:31:36,750 --> 01:31:38,833 Deine Geschichte, schnell. 788 01:31:40,459 --> 01:31:41,958 Gnädiger Herr, 789 01:31:43,959 --> 01:31:46,499 Ich sollte berichten, was ich gesehen habe, 790 01:31:50,042 --> 01:31:51,874 aber ich weiß nicht, wie ich es machen soll. 791 01:32:01,334 --> 01:32:02,333 Seyton! 792 01:32:03,542 --> 01:32:05,874 Mir wird schlecht im Herzen, wenn ich das sehe. 793 01:32:06,792 --> 01:32:08,791 Seyton, sage ich! 794 01:32:19,042 --> 01:32:21,416 Dieser Vorstoß wird mich immer begleiten 795 01:32:22,875 --> 01:32:24,833 oder entferne mich jetzt. 796 01:32:36,917 --> 01:32:38,791 Ich habe lange genug gelebt. 797 01:32:41,709 --> 01:32:44,083 Meine Lebensweise ist in die Sere gefallen, 798 01:32:48,125 --> 01:32:49,749 das gelbe Blatt. 799 01:32:51,917 --> 01:32:54,291 Und das, was sollte begleiten das Alter als... 800 01:32:56,667 --> 01:32:59,291 ...Ehre, 801 01:32:59,417 --> 01:33:00,833 Liebe, 802 01:33:02,250 --> 01:33:03,541 Gehorsam, 803 01:33:03,667 --> 01:33:05,291 Truppen von Freunden, 804 01:33:09,042 --> 01:33:10,958 Ich darf nicht so aussehen, als hätte ich 805 01:33:14,000 --> 01:33:15,458 aber an ihrer Stelle 806 01:33:17,917 --> 01:33:19,416 Flüche, 807 01:33:23,209 --> 01:33:25,124 nicht laut, 808 01:33:25,250 --> 01:33:29,041 aber tief, Mundehre, Atem, 809 01:33:32,084 --> 01:33:35,916 was das arme Herz gerne leugnen würde und wage es nicht. 810 01:33:40,750 --> 01:33:41,749 Seyton. 811 01:33:42,917 --> 01:33:45,333 Alles ist bestätigt, mein Herr, worüber berichtet wurde. 812 01:33:47,042 --> 01:33:50,624 Ich werde bis auf die Knochen kämpfen Mein Fleisch wird gehackt. 813 01:33:50,750 --> 01:33:53,749 - Gib mir meine Rüstung. - Das wird noch nicht benötigt. 814 01:33:53,875 --> 01:33:55,458 Ich werde es anziehen! 815 01:34:45,917 --> 01:34:48,958 Und jetzt ein Wald kommt auf Dunsinane zu. 816 01:34:55,500 --> 01:34:56,708 Läuten Sie die Alarmglocke. 817 01:34:58,667 --> 01:35:03,624 Arm, Arm und raus! 818 01:35:08,959 --> 01:35:13,499 Tyrann, zeig dein Gesicht! 819 01:35:21,292 --> 01:35:24,291 Von daher gibt es kein Fliegen noch hier verweilen. 820 01:35:25,792 --> 01:35:27,749 Ich fange an, Angst vor der Sonne zu haben 821 01:35:27,875 --> 01:35:30,416 und wünsche den Nachlass der Welt wurden nun rückgängig gemacht. 822 01:35:31,209 --> 01:35:32,833 Schlag, Wind. 823 01:35:32,959 --> 01:35:35,708 Komm, Wrack. 824 01:35:36,709 --> 01:35:39,374 Zumindest werden wir sterben mit Geschirr auf unserem Rücken. 825 01:35:43,500 --> 01:35:45,833 „Sie haben mich an einen Pfahl gefesselt.“ 826 01:35:45,959 --> 01:35:48,499 „Ich kann nicht fliegen.“ 827 01:35:48,625 --> 01:35:51,624 „Aber, bärenhaft, Ich muss gegen den Kurs kämpfen. 828 01:35:53,750 --> 01:35:56,583 „Was ist der, der nicht von einer Frau geboren wurde?“ 829 01:35:57,375 --> 01:36:00,333 „So einen muss ich fürchten, oder keinen.“ 830 01:36:00,459 --> 01:36:04,666 „Warum sollte ich den römischen Narren spielen?“ und durch mein eigenes Schwert sterben?' 831 01:36:04,792 --> 01:36:09,208 Während ich Leben sehe, Die Schnittwunden tun ihnen besser. 832 01:36:10,167 --> 01:36:12,083 Dreh dich um, Höllenhund. 833 01:36:12,209 --> 01:36:13,499 Drehen. 834 01:36:19,542 --> 01:36:22,749 Von allen Männern sonst Ich habe dich gemieden. 835 01:36:22,875 --> 01:36:24,458 Aber hol dich zurück. 836 01:36:25,375 --> 01:36:28,083 Meine Seele ist zu sehr aufgeladen schon mit deinem Blut. 837 01:36:29,209 --> 01:36:30,916 Mir fehlen die Worte. 838 01:36:32,750 --> 01:36:34,624 Meine Stimme ist in meinem Schwert. 839 01:36:55,792 --> 01:36:57,416 Du verlierst Arbeitskraft. 840 01:36:57,542 --> 01:37:02,041 So leicht magst du die undurchdringliche Luft sein mit deinem scharfen Schwert beeindrucke 841 01:37:02,167 --> 01:37:04,374 die mich bluten lassen. 842 01:38:25,292 --> 01:38:28,958 Lass deine Klinge auf verwundbare Gipfel fallen. 843 01:38:29,792 --> 01:38:32,749 Ich führe ein bezauberndes Leben 844 01:38:32,875 --> 01:38:36,124 was nicht nachgeben darf zu einer von einer Frau geborenen Frau. 845 01:38:36,250 --> 01:38:38,833 Verzweifle deinen Charme 846 01:38:39,750 --> 01:38:44,499 und lass den Engel Wem du noch gedient hast, sage es dir 847 01:38:45,875 --> 01:38:49,874 Macduff stammte aus dem Mutterleib vorzeitig zerrissen. 848 01:39:06,084 --> 01:39:08,499 Verflucht sei die Zunge das sagt es mir, 849 01:39:17,000 --> 01:39:20,166 denn es hat eingeschüchtert mein besserer Teil des Menschen. 850 01:39:26,084 --> 01:39:27,749 Ich werde nicht mit dir kämpfen. 851 01:40:14,334 --> 01:40:16,374 Dann gib dich, Feigling, 852 01:40:18,209 --> 01:40:21,541 und leben, um zu sein die Show und der Blick der Zeit. 853 01:40:25,417 --> 01:40:29,833 Ich werde dich haben, wie unsere selteneren Monster sind, 854 01:40:34,625 --> 01:40:36,416 auf eine Stange gemalt, 855 01:40:38,875 --> 01:40:40,499 und unterschreiben: 856 01:40:42,417 --> 01:40:45,208 „Hier siehst du den Tyrannen, 857 01:40:47,375 --> 01:40:49,041 „Macbeth.“ 858 01:41:06,042 --> 01:41:07,541 Ich werde nicht nachgeben 859 01:41:08,417 --> 01:41:11,874 den Boden küssen vor den Füßen des jungen Malcolm 860 01:41:14,000 --> 01:41:17,041 und geködert zu werden mit dem Fluch des Pöbels. 861 01:41:22,709 --> 01:41:25,499 Obwohl Birnam Wood Sei nach Dunsinane gekommen 862 01:41:26,709 --> 01:41:28,874 und du hast widersprochen, 863 01:41:29,000 --> 01:41:31,249 von keiner Frau geboren, 864 01:41:36,917 --> 01:41:39,124 Dennoch werde ich das Letzte versuchen. 865 01:41:45,792 --> 01:41:49,541 Vor meinem Körper Ich werfe meinen kriegerischen Schild. 866 01:41:56,209 --> 01:41:57,916 Bleib dran, Macduff. 867 01:42:01,625 --> 01:42:06,333 Und verdammt sei er Das erste schreit, 868 01:42:06,459 --> 01:42:11,124 „Warte, genug!“ 869 01:43:44,542 --> 01:43:48,583 Er ist mehr Kummer wert, und das werde ich für ihn ausgeben. 870 01:43:50,334 --> 01:43:52,041 Er ist nichts mehr wert. 871 01:43:54,000 --> 01:43:54,999 Heil, 872 01:44:01,584 --> 01:44:04,333 König von Schottland! 873 01:44:06,917 --> 01:44:10,583 Heil, König von Schottland! 874 01:44:10,709 --> 01:44:13,666 Heil, König von Schottland!