1 00:00:06,590 --> 00:00:08,300 В ПРЕДИШНИ ЕПИЗОДИ… 2 00:00:10,344 --> 00:00:13,723 Имам много мъже, които работят за мен. Но никой като теб. Помислете за това. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,434 Семейство Джонс са мъртви. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,478 Не. Възможно е дъщерята да е жива. Те така и не намериха тялото. 5 00:00:19,562 --> 00:00:21,230 Няма да плащам за грешките ти. 6 00:00:21,313 --> 00:00:22,690 Група за недвижими имоти Rojas. 7 00:00:22,773 --> 00:00:25,025 Картелът, който уби семейството ви. 8 00:00:25,109 --> 00:00:27,737 Те използват RRG за пране на мръсни пари. 9 00:00:27,820 --> 00:00:29,572 И тя отговаря за това. 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 Къщата ми не се продава. 11 00:00:34,285 --> 00:00:37,455 Предложиха на леля Джудит четири милиона долара. 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 Той беше подписан от главния изпълнителен директор Каролайн Карвър. 13 00:00:40,332 --> 00:00:43,461 Ами ако леля Джудит го беше представлявала последната им пречка? 14 00:00:43,544 --> 00:00:45,296 - Кой е вашият шеф? - Кармен Тигър. 15 00:00:46,005 --> 00:00:47,548 Искаш ли да ти го донеса? 16 00:00:48,174 --> 00:00:49,091 не 17 00:00:49,175 --> 00:00:52,470 Сега, когато двама от тях вече са мъртви, трябва да сте по-внимателни. 18 00:00:53,387 --> 00:00:56,056 Време е да влезем в двадесет и първи век. 19 00:01:06,275 --> 00:01:07,985 Шибаният Федоров. 20 00:01:08,736 --> 00:01:10,279 Да вземем северната страна на Маями. 21 00:01:45,898 --> 00:01:47,233 какво става 22 00:02:24,645 --> 00:02:29,066 Момчетата от Рохас... и Пеня. Каква тръпка. 23 00:02:29,692 --> 00:02:33,195 Вече почти нищо не ме учудва, но това? 24 00:02:35,030 --> 00:02:36,323 Омагьосваща. 25 00:02:36,949 --> 00:02:37,950 Доведи жена му. 26 00:02:42,621 --> 00:02:44,164 Жена ми нямаше нищо общо с това. 27 00:02:45,332 --> 00:02:46,458 Дори не моя. 28 00:02:47,626 --> 00:02:48,961 Борис? 29 00:02:50,421 --> 00:02:51,422 седнал. 30 00:02:54,049 --> 00:02:55,134 Всичко е наред 31 00:02:57,803 --> 00:02:58,971 какво става 32 00:02:59,513 --> 00:03:01,056 Какво ще кажете руснаците? 33 00:03:02,766 --> 00:03:03,642 „Направете свидания?“ 34 00:03:08,731 --> 00:03:09,773 Всичко е наред 35 00:03:09,857 --> 00:03:11,817 Имах един последен момент с жена ми. 36 00:03:14,153 --> 00:03:15,446 Трябва да имате един с вашия. 37 00:03:18,782 --> 00:03:20,701 Всичко е наред Всичко ОК. 38 00:03:21,285 --> 00:03:22,494 скъпа моя. 39 00:03:23,162 --> 00:03:26,790 Погледни ме и ме остави да видя красивите ти очи. 40 00:03:27,416 --> 00:03:28,876 - Всичко е наред. - Борис. 41 00:03:28,959 --> 00:03:30,002 Всичко е наред 42 00:03:35,507 --> 00:03:36,592 Борис. 43 00:03:41,597 --> 00:03:44,892 - Ирина, какво става? - Аз... не мога да дишам. 44 00:03:46,977 --> 00:03:48,479 Ти ли отрови жена ми? 45 00:03:50,481 --> 00:03:53,817 - Ти отрови жена ми! - Не, ти беше. 46 00:03:54,652 --> 00:03:55,986 Талий. 47 00:03:57,363 --> 00:03:59,782 - Без мирис, без вкус, силно разтворим, - Борис. 48 00:03:59,865 --> 00:04:01,659 абсорбира се през кожата. 49 00:04:05,996 --> 00:04:08,082 - Вашият готвач... - Борис. Борис. 50 00:04:08,165 --> 00:04:10,334 - ...сега той работи за мен. - Борис. 51 00:04:10,417 --> 00:04:12,544 Жена ми не заслужава да страда. 52 00:04:18,884 --> 00:04:20,928 Девети! 53 00:04:35,609 --> 00:04:36,735 Почистете всичко. 54 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 Трябва да сме готови в случай че се реорганизират. 55 00:04:51,792 --> 00:04:52,876 Направихме го. 56 00:04:54,795 --> 00:04:56,255 Удвоихме територията. 57 00:04:57,548 --> 00:04:59,174 Ако старецът можеше да ни види. 58 00:04:59,675 --> 00:05:02,177 Ще ви трябва някой, на когото може да се доверите да управлява североизточния Маями. 59 00:05:02,261 --> 00:05:04,888 - Готови ли сте за повече отговорности? - да 60 00:05:04,972 --> 00:05:09,435 Малкият ми брат порасна и ще управлява Североизточен Маями вместо мен. 61 00:05:10,227 --> 00:05:11,687 Започнете да мислите за вашия екип. 62 00:05:27,411 --> 00:05:30,456 След две години Абака ще се издигне където сме сега, 63 00:05:30,539 --> 00:05:33,792 небостъргач в Малкото Хаити които ще предлагат достъпни жилища 64 00:05:33,876 --> 00:05:35,669 и ще подкрепи местния бизнес. 65 00:05:40,299 --> 00:05:42,259 Поздравления, г-жо Карвър. 66 00:05:42,342 --> 00:05:44,720 - Ти го направи. - Дори да се опиташ да ме спреш. 67 00:05:46,138 --> 00:05:47,431 да спреш? 68 00:05:48,098 --> 00:05:51,018 Вие покварихте Клод Луи да гласуват против проекта. 69 00:05:52,311 --> 00:05:54,021 Трябваше да помисля за преизбирането си. 70 00:05:55,773 --> 00:05:58,108 казах ти че ще получа това, което искам. 71 00:05:58,692 --> 00:06:00,319 И така направи. 72 00:06:00,402 --> 00:06:01,987 Сега искам твоята работа. 73 00:06:04,239 --> 00:06:07,743 Ще трябва да чакате четири години. Те водят в анкетите. 74 00:06:11,914 --> 00:06:13,290 Ние сме на живо. 75 00:06:13,373 --> 00:06:16,251 Да видим колко ще продължи предимството ви сега, когато имате конкуренция. 76 00:06:17,127 --> 00:06:19,463 Г-жо Карвър, Защо решихте да бягате? 77 00:06:19,963 --> 00:06:22,341 Роден съм в Маями и съм в услуга на хората, 78 00:06:22,424 --> 00:06:25,219 и много ме интересува направи го безопасно място за живеене. 79 00:06:25,302 --> 00:06:27,346 Г-н Пиер, какво мислите? на последните развития? 80 00:06:28,055 --> 00:06:29,640 Без коментари. благодаря 81 00:06:29,723 --> 00:06:31,767 Г-жо Карвър, кога решихте това? 82 00:06:35,187 --> 00:06:36,730 Той не губи никакво време. 83 00:06:37,689 --> 00:06:38,941 Къщата вече я няма, 84 00:06:40,526 --> 00:06:43,112 дърветата, дори баняна с люлката. 85 00:06:44,613 --> 00:06:46,532 Моят Chevy го няма. 86 00:06:47,199 --> 00:06:48,992 А също и Тати Джудит. 87 00:06:56,583 --> 00:06:58,043 Ще оправя нещата. 88 00:07:00,629 --> 00:07:02,923 Вие добавихте Каролайн Карвър към вашия списък? 89 00:07:03,006 --> 00:07:04,299 Той нарани леля Джудит. 90 00:07:04,383 --> 00:07:06,593 Проверих. Той нарани много хора. 91 00:07:07,970 --> 00:07:10,305 RRG кулите, които построиха в Маями? 92 00:07:10,389 --> 00:07:13,642 Четирима души са изчезнали когато Каролайн участва в този търг. 93 00:07:13,725 --> 00:07:16,812 Хотелът, който построи в Корал Гейбълс? Седем починаха по време на работа. 94 00:07:16,895 --> 00:07:20,149 Тя беше докладвана за непредумишлено убийство, за небрежност. 95 00:07:20,232 --> 00:07:21,900 Тази кучка спечели всички дела. 96 00:07:23,986 --> 00:07:26,321 Унищожава животи. 97 00:07:28,907 --> 00:07:30,075 Не за дълго. 98 00:07:34,580 --> 00:07:36,540 Зачеркнахте седем от вашите 12. 99 00:07:37,374 --> 00:07:39,293 Съсредоточете се върху последните пет. 100 00:07:39,793 --> 00:07:43,046 Джудит Чери се държеше твърдо и Каролайн Карвър я уби. 101 00:07:43,130 --> 00:07:46,383 - Изненадва ли ви? - Да, невинен беше. 102 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 Светът е пълен с несправедливости. 103 00:07:50,888 --> 00:07:54,141 Леля Джудит беше важна за мен. Беше важно за хората, които обичам. 104 00:07:54,224 --> 00:07:57,269 Рохас убиват хора който не го заслужава. 105 00:07:57,352 --> 00:07:59,229 Така че е въпрос на принцип. 106 00:07:59,313 --> 00:08:03,025 - В какъв смисъл? - Не е само личен въпрос. 107 00:08:03,108 --> 00:08:06,695 - Става дума за справедливост. - И вие решавате кое е правилно? 108 00:08:07,654 --> 00:08:08,739 Добре. не ми помагай 109 00:08:08,822 --> 00:08:12,826 Не съм казал, че няма да ти помогна, но цел като Каролайн Карвър 110 00:08:12,910 --> 00:08:14,620 ще отнеме известно време. 111 00:08:14,703 --> 00:08:19,541 Добре защитената цел изисква щателното събиране на информация, 112 00:08:19,625 --> 00:08:21,043 щателно планиране. 113 00:08:21,126 --> 00:08:24,338 Има цели с малък обсег и цели на далечни разстояния. 114 00:08:24,421 --> 00:08:27,758 Важно е да разберете разликата. 115 00:08:28,884 --> 00:08:30,802 Carver е за дълги разстояния. разбирам 116 00:08:31,720 --> 00:08:33,430 - Трябва ли да се върна в кошера? - не 117 00:08:34,389 --> 00:08:37,434 Не. Засега стойте далеч от кошера. 118 00:08:37,517 --> 00:08:41,021 Със сигурност картелът се увеличи сигурност след вашата атака. 119 00:08:41,104 --> 00:08:43,357 Сега е твърде рисковано за вас. 120 00:08:44,399 --> 00:08:46,068 какво трябва да направя 121 00:08:47,444 --> 00:08:49,863 - Обади се на момчето. - Да се ​​обадя на момчето? 122 00:08:49,947 --> 00:08:52,866 да Ти си млад, той е млад. 123 00:08:53,784 --> 00:08:55,327 Правете нещата, които правят младите. 124 00:08:55,911 --> 00:08:59,331 - Живей си живота. - Отмъщението за моето семейство е моят живот. 125 00:08:59,998 --> 00:09:03,585 - Имате нужда от нещо друго. - Казахте, че мисията е на първо място. 126 00:09:03,669 --> 00:09:06,421 Това не означава че не можеш да се радваш на приятелите си. 127 00:09:07,256 --> 00:09:10,801 Те ви дават илюзия за нормалност. 128 00:09:26,942 --> 00:09:27,985 хей 129 00:09:28,986 --> 00:09:31,113 - Добре, Матю. - Здрасти. 130 00:09:31,989 --> 00:09:33,615 Пристигнахте рано. 131 00:09:33,699 --> 00:09:37,661 Баща ми каза, че навреме означава късно. И никога с празни ръце. 132 00:09:38,620 --> 00:09:39,830 Добре, ела. 133 00:09:50,632 --> 00:09:51,842 Ела, влез. 134 00:09:51,925 --> 00:09:54,511 Нямах търпение да те опозная Приятелите на Дани и Лавли. 135 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 - Бисквити с кокос и меласа. - благодаря ви 136 00:09:59,891 --> 00:10:02,144 Кармен, това е Стенли. 137 00:10:02,227 --> 00:10:04,021 - Здравей, Стенли. - Поздрави. 138 00:10:05,314 --> 00:10:06,940 А това е Мат. 139 00:10:07,816 --> 00:10:08,775 Нейното гадже. 140 00:10:11,611 --> 00:10:13,405 - Поздрави. - Радвам се да се запознаем, Мат. 141 00:10:14,031 --> 00:10:17,034 Бих ви развел наоколо, но имам предчувствие че вече сте били тук. 142 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 - да Дани имаше парти. -Стенли. 143 00:10:20,787 --> 00:10:21,872 Вярно е. 144 00:10:22,956 --> 00:10:25,334 - Тези са за теб. - Красиви са. 145 00:10:26,335 --> 00:10:27,252 благодаря 146 00:10:30,297 --> 00:10:33,175 - Как се запознахте с Дани? - Към твоя клуб. 147 00:10:33,967 --> 00:10:38,221 Той ме засрами, като говореше от Казанова. Той знаеше много за това. 148 00:10:38,305 --> 00:10:40,265 внимавай, мозъкът му е гъба. 149 00:10:40,349 --> 00:10:43,226 - Наистина. - Какво ще кажете за Лодърдейл? 150 00:10:43,310 --> 00:10:45,228 Можехме да си позволим двустаен апартамент. 151 00:10:45,312 --> 00:10:48,106 - Красив район. - С Дани споделяме една стая. 152 00:10:48,190 --> 00:10:49,941 И ти и котетата вземете другия. 153 00:10:50,025 --> 00:10:53,320 Имам приятел, който иска да наеме едностаен близо до Бискейн. 154 00:10:54,071 --> 00:10:55,989 Можем да станем съседи. 155 00:10:57,532 --> 00:10:59,201 Дани, искаш ли да сме съседи? 156 00:11:00,702 --> 00:11:01,620 Това би било чудесно. 157 00:11:02,579 --> 00:11:05,916 Ще ти изпратя адреса. Ще се видим там утре преди работа. 158 00:11:08,668 --> 00:11:09,711 благодаря 159 00:11:14,716 --> 00:11:16,009 Шефът ти е страхотен. 160 00:11:16,093 --> 00:11:18,053 Да, тя е като втора майка. 161 00:11:19,471 --> 00:11:22,557 Искате ли да знаете моите? 162 00:11:22,641 --> 00:11:25,102 - Имате ли втора майка? - Не, биологична майка. 163 00:11:26,853 --> 00:11:31,483 О, не: колебание. Това е просто брънч, тихо нещо. 164 00:11:32,150 --> 00:11:35,404 Наистина ли искаш да се запозная с майка ти? 165 00:11:35,487 --> 00:11:37,531 Само ако не ме призракаш. 166 00:11:39,825 --> 00:11:40,951 Бих искал. 167 00:11:44,830 --> 00:11:47,165 - Имам нужда от Дани. - Да, разбира се. 168 00:11:47,791 --> 00:11:49,459 Вие. ела с мен 169 00:12:03,557 --> 00:12:04,808 Приготвих това за вас. 170 00:12:25,745 --> 00:12:27,539 Помня този. 171 00:12:31,209 --> 00:12:32,878 Къде ги намери? 172 00:12:34,546 --> 00:12:36,339 В писмата, които майка ти ми изпрати. 173 00:12:40,302 --> 00:12:41,678 Никога не бях виждал това преди. 174 00:12:43,388 --> 00:12:45,390 Трябва да е отпреди да се родя. 175 00:12:46,808 --> 00:12:47,851 да 176 00:12:48,768 --> 00:12:50,729 Майка ми писа някои бележки зад снимките. 177 00:12:55,525 --> 00:12:57,652 Чакай, този има твоето име. 178 00:13:06,870 --> 00:13:08,497 Вие и баща ми бяхте ли заедно? 179 00:13:09,998 --> 00:13:11,416 Първо излязох там. 180 00:13:14,377 --> 00:13:15,545 какво стана 181 00:13:18,548 --> 00:13:21,301 Срещна майка ти. Те се влюбиха. 182 00:13:22,385 --> 00:13:23,386 И те те имаха. 183 00:13:28,475 --> 00:13:30,268 Майка ми го открадна от теб. 184 00:13:31,144 --> 00:13:32,729 Ето защо никога не те срещнах. 185 00:13:37,567 --> 00:13:40,153 - Затова ме мразеше. - Не те мразех. 186 00:13:41,321 --> 00:13:42,697 Не го очаквах. 187 00:13:43,698 --> 00:13:46,159 Затова беше трудно за да те приема. 188 00:13:47,536 --> 00:13:49,246 Вие бяхте сестри. Как би могъл? 189 00:13:51,248 --> 00:13:54,209 Прекарах години пита ме същото. 190 00:13:55,627 --> 00:13:58,547 И тя изкара години молейки за моята прошка. 191 00:13:59,923 --> 00:14:01,800 Никога не успях. 192 00:14:03,218 --> 00:14:04,219 До сега. 193 00:14:06,388 --> 00:14:07,389 Какво се промени? 194 00:14:09,683 --> 00:14:10,850 Вие. 195 00:14:12,561 --> 00:14:14,813 Ти ме научи на тази кръв Не е надценен. 196 00:14:17,482 --> 00:14:19,317 Това семейство е важно. 197 00:14:27,826 --> 00:14:29,786 Това са последните кутии на Федеров. 198 00:14:52,767 --> 00:14:54,894 - До удвояване на нашите територии. - Поздрави. 199 00:14:55,520 --> 00:14:56,396 поздрави 200 00:15:02,235 --> 00:15:03,987 Спрете да плащате на руснаците. 201 00:15:04,070 --> 00:15:05,655 Руснаците няма да го пуснат. 202 00:15:05,739 --> 00:15:06,823 Нека дойдат. 203 00:15:08,074 --> 00:15:10,619 Аз ще управлявам нашата нова територия в североизточната част на Маями. 204 00:15:11,620 --> 00:15:12,746 Заслужихте го. 205 00:15:13,496 --> 00:15:15,665 - Ще ми трябва надежден екип. - да 206 00:15:16,625 --> 00:15:17,792 Ще ви препоръчам най-добрите. 207 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 Искам те като съветник. 208 00:15:23,798 --> 00:15:24,841 какво мислиш 209 00:15:29,179 --> 00:15:30,680 За мен ще бъде чест, Сам. 210 00:15:31,473 --> 00:15:32,891 Иначе е война. 211 00:15:32,974 --> 00:15:35,018 Благодаря, че се отбихте, Франциско. 212 00:15:36,936 --> 00:15:38,271 Имаме работа за вършене. 213 00:15:45,487 --> 00:15:47,614 - Трябва да тръгвам. - Да направя какво? 214 00:15:47,697 --> 00:15:50,450 Проверявам сестрата на Jonze за да разберем колко сме изложени. 215 00:15:50,533 --> 00:15:53,995 Елиас може да го направи. Трябва да обсъдим бъдещето ви. 216 00:15:55,914 --> 00:15:57,082 Ще те уведомя. 217 00:15:58,166 --> 00:16:01,461 Ще имате нужда от надеждни мъже да управлявате новата си територия. 218 00:16:03,088 --> 00:16:04,756 Лоялен и надежден. 219 00:16:06,883 --> 00:16:07,926 За кого си мислеше? 220 00:16:09,511 --> 00:16:11,680 - Елиас. - Мастифът на татко. 221 00:16:11,763 --> 00:16:13,556 Струва много повече, отколкото си мислеше татко. 222 00:16:13,640 --> 00:16:15,350 Виждате нещо специално в него. 223 00:16:16,434 --> 00:16:17,310 не си ти? 224 00:16:18,603 --> 00:16:19,979 Виждам нещо със сигурност. 225 00:16:25,568 --> 00:16:26,903 Елиас се срещна с Федеров. 226 00:16:32,951 --> 00:16:34,911 Нямаше го когато руснаците ни нападнаха. 227 00:16:34,994 --> 00:16:36,121 Търсеше Хуан Акуна. 228 00:16:36,204 --> 00:16:37,706 - Той ни предаде. - Не можеш да кажеш това. 229 00:16:37,789 --> 00:16:38,873 Очевидно е. 230 00:16:45,463 --> 00:16:47,465 Татко ни беше предупредил това щеше да се случи. 231 00:16:49,551 --> 00:16:51,428 Елиас трябва да бъде елиминиран. 232 00:16:51,511 --> 00:16:53,763 - Матео. - Трябва да го направиш. 233 00:16:56,307 --> 00:16:57,475 защо 234 00:16:57,559 --> 00:16:59,728 Защото няма да го очаква. 235 00:17:41,394 --> 00:17:43,062 Кармен Тигър. 236 00:17:44,063 --> 00:17:45,565 Кой по дяволите си ти? 237 00:17:48,568 --> 00:17:49,611 Елиас Перес. 238 00:17:59,245 --> 00:18:00,497 Търсите ли това? 239 00:18:05,877 --> 00:18:08,463 не се притеснявай Не искам да те застрелям. 240 00:18:09,506 --> 00:18:10,632 Просто искам да поговорим. 241 00:18:11,299 --> 00:18:13,718 - За какво? - От Хуан Акуна. 242 00:18:17,889 --> 00:18:21,142 Знаете ли, че съществуват само 26 Хуан Акуна в Маями? 243 00:18:26,856 --> 00:18:28,233 Той си получи заслуженото. 244 00:18:29,108 --> 00:18:30,318 за какво? 245 00:18:31,152 --> 00:18:34,697 За убийството на сестра ми, моите внуци... 246 00:18:35,824 --> 00:18:37,116 цялото семейство. 247 00:18:41,621 --> 00:18:43,414 Разбирам принципа. 248 00:18:44,332 --> 00:18:47,210 - И аз имам принципи. - Ти си шибан гангстер. 249 00:18:50,880 --> 00:18:52,257 Как намери Хуан? 250 00:18:52,340 --> 00:18:55,385 Вярваш на задниците на картела те ли са първите, които преследвах? 251 00:18:57,011 --> 00:18:58,805 Значи ни преследваш? 252 00:18:58,888 --> 00:19:01,349 Не, ще те убия. 253 00:19:05,353 --> 00:19:08,106 – Не вярвам. - Ти нахлу в къщата ми, задник. 254 00:19:08,815 --> 00:19:11,651 - Това е самозащита. - Просто искам да поговорим. 255 00:19:26,207 --> 00:19:27,166 Спри! 256 00:19:31,337 --> 00:19:32,714 Спрете. 257 00:19:59,032 --> 00:20:00,033 мамка му! 258 00:20:38,905 --> 00:20:40,698 Това правилният адрес ли е? 259 00:20:41,532 --> 00:20:44,827 Да, 34284 Northeast Tenth. Може да стане наш дом. 260 00:20:45,370 --> 00:20:47,413 Кармен закъсня с 20 минути. 261 00:20:49,457 --> 00:20:50,875 ще ти се обадя пак 262 00:21:00,969 --> 00:21:01,928 нищо 263 00:21:02,011 --> 00:21:04,347 - Странно, нали? - да 264 00:21:12,563 --> 00:21:14,691 - О, Боже. - Кармен! 265 00:21:16,609 --> 00:21:17,694 добре съм 266 00:21:18,444 --> 00:21:19,779 Кой беше? 267 00:21:20,405 --> 00:21:22,782 Човекът в другата стая. Той е още жив. 268 00:21:23,366 --> 00:21:24,534 Едва ли. 269 00:21:25,493 --> 00:21:28,287 - Този задник уби майка ми. - Хей, остави го на мира. 270 00:21:28,371 --> 00:21:31,416 - Добре. Има нужда от помощ. - Полиция и линейка са на път. 271 00:21:34,085 --> 00:21:35,878 Защо те нападна? 272 00:21:36,879 --> 00:21:38,464 Казах му, че съм убил Хуан Акуна. 273 00:21:40,425 --> 00:21:43,803 - Но това не е вярно. - Не е нужно да знаеш. 274 00:21:45,805 --> 00:21:48,016 - Вината е моя. - не 275 00:21:49,017 --> 00:21:51,602 - Това беше мое решение. - За да ме защитиш! 276 00:21:52,228 --> 00:21:54,564 - За да ни защити. - Ей 277 00:21:56,149 --> 00:21:58,735 добре съм не плачи 278 00:22:00,570 --> 00:22:02,447 - Ще го убия. - не 279 00:22:03,573 --> 00:22:04,741 Слушай ме внимателно. 280 00:22:06,200 --> 00:22:09,829 Ще си получи заслуженото. Но не е нужно да го правите сами. 281 00:22:12,957 --> 00:22:16,335 - Тук съм за себе си. трябва да тръгваш - Къде ще те водят? 282 00:22:16,419 --> 00:22:18,713 - В Свети Габриел. - Добре, ще се видим там. 283 00:22:18,796 --> 00:22:20,214 по-късно. 284 00:22:20,882 --> 00:22:21,924 върви 285 00:22:22,467 --> 00:22:23,760 Всичко е наред 286 00:22:23,843 --> 00:22:25,136 По дяволите, той си отиде. 287 00:22:25,219 --> 00:22:26,429 върви 288 00:22:26,512 --> 00:22:27,638 тръгвай! 289 00:22:32,727 --> 00:22:34,395 Ето го. Ще се видим там. 290 00:22:34,479 --> 00:22:36,189 - Къде отиваш? - Искам да го последвам. 291 00:22:36,731 --> 00:22:39,400 - Къде отиваш? - Елиас бяга. 292 00:22:39,484 --> 00:22:40,610 Дани, остави го! 293 00:22:40,693 --> 00:22:43,863 Хей, недей така! Дани! 294 00:23:09,597 --> 00:23:10,681 мамка му! 295 00:23:19,857 --> 00:23:21,150 какво ти стана 296 00:23:21,734 --> 00:23:24,529 - Близнакът на Йонзе. - Близнакът? 297 00:23:25,363 --> 00:23:26,989 Разобличени сме. 298 00:23:27,073 --> 00:23:30,493 Той намери Хуан, той го преследва и го убива. 299 00:23:30,576 --> 00:23:33,412 - Ще дойде ли да ни търси? - Ако оцелее. 300 00:23:33,496 --> 00:23:34,705 Имате нужда от лекар, нали? 301 00:23:34,789 --> 00:23:36,916 Добре, спри, ще го направя. 302 00:23:39,710 --> 00:23:42,380 - Господи, той те прие толкова добре. - Не знаех какво ме очаква. 303 00:23:44,924 --> 00:23:46,342 Ще ти дам поправка... 304 00:23:46,425 --> 00:23:48,594 но имате нужда от точки. 305 00:23:49,929 --> 00:23:51,013 В Дейви има ветеринар. 306 00:23:51,097 --> 00:23:54,600 - Нашият хирург може да дойде при вас. - Няма време. 307 00:23:55,268 --> 00:23:57,353 Матео е убеден, че си ни предал. 308 00:23:57,436 --> 00:23:59,397 Срещнахте се с Федеров и ти знаеше за атаката. 309 00:24:00,731 --> 00:24:03,234 - Не съм те предал. - Трябва да бягаш. 310 00:24:04,569 --> 00:24:06,028 Никога не се връщай. 311 00:24:06,946 --> 00:24:08,197 какво искаш да кажеш 312 00:24:09,031 --> 00:24:10,533 Какво ще кажете за североизточния Маями? 313 00:24:11,242 --> 00:24:14,996 Сам, мога да ти помогна. Мога да те защитя. 314 00:24:20,334 --> 00:24:23,004 Матео ме изпрати тук, за да те убия. 315 00:24:36,350 --> 00:24:38,227 За 30 години... 316 00:24:39,353 --> 00:24:41,355 Работих за баща ти. 317 00:24:41,898 --> 00:24:43,107 За неговите хора! 318 00:24:44,025 --> 00:24:45,193 за вас! 319 00:24:47,778 --> 00:24:49,655 Не знам къде да отида, Сам. 320 00:24:53,910 --> 00:24:55,411 Ще намерите решение. 321 00:25:03,586 --> 00:25:04,795 благодаря 322 00:25:07,131 --> 00:25:08,174 да 323 00:25:11,260 --> 00:25:13,221 - Пригответе си нещата. - да 324 00:25:20,186 --> 00:25:23,856 - Имате ли още бинтове? - да В кухненското чекмедже. 325 00:25:54,387 --> 00:25:56,180 По дяволите, ти се запозна с Федеров. 326 00:25:59,892 --> 00:26:01,352 Не е това, което си мислите. 327 00:26:02,520 --> 00:26:05,523 Ако не работиш за него, защо имаш неговия билет? 328 00:26:05,606 --> 00:26:07,483 Трябваше да ми кажеш. 329 00:26:09,402 --> 00:26:11,362 Никога не бих си тръгнал, Сам. 330 00:26:13,364 --> 00:26:14,532 Сега ще си тръгнеш. 331 00:26:27,962 --> 00:26:29,672 Всичко си има цена. 332 00:26:30,715 --> 00:26:32,842 За брат ми, Нейтън Джонз. 333 00:27:00,536 --> 00:27:02,204 Ти взе всичко от мен. 334 00:27:03,372 --> 00:27:04,457 Майка ми. 335 00:27:05,374 --> 00:27:06,625 Моето семейство. 336 00:27:09,712 --> 00:27:11,505 Направих ти лошо. 337 00:27:13,883 --> 00:27:15,301 съжалявам 338 00:27:18,054 --> 00:27:19,513 съжаляваш ли 339 00:27:26,062 --> 00:27:28,189 Да загубиш семейството си е... 340 00:27:30,232 --> 00:27:31,484 ужасно нещо. 341 00:27:38,157 --> 00:27:39,283 опитах... 342 00:27:40,326 --> 00:27:42,203 моят доверен приятел. 343 00:27:48,334 --> 00:27:49,293 Сила. 344 00:27:53,381 --> 00:27:54,799 искаш ли да умреш 345 00:27:55,758 --> 00:27:57,760 Вече няма на кого да служа. 346 00:27:59,011 --> 00:28:00,429 Знакът, за който убиваш? 347 00:28:02,098 --> 00:28:03,641 Той не ме иска повече. 348 00:28:07,978 --> 00:28:08,979 Кой беше? 349 00:28:09,772 --> 00:28:12,149 Човекът, за когото работех. 350 00:28:13,109 --> 00:28:14,068 защо 351 00:28:15,236 --> 00:28:17,488 Защото смята, че съм му изневерил. 352 00:28:19,240 --> 00:28:20,783 - Така ли? - не 353 00:28:25,329 --> 00:28:26,789 хайде 354 00:28:30,251 --> 00:28:31,335 Не днес. 355 00:28:34,588 --> 00:28:35,756 Сложи го на масата. 356 00:28:40,136 --> 00:28:42,721 Този път имате парите, нали? 357 00:28:42,805 --> 00:28:43,848 Десет хиляди. 358 00:28:48,269 --> 00:28:51,230 - Той умира, момиче. - Ветровете. 359 00:28:55,067 --> 00:28:57,111 Не, това е шибан проблем. 360 00:28:57,194 --> 00:28:59,613 Още десет, за да го държат упоен и вързан. 361 00:28:59,697 --> 00:29:00,906 Обвързани? 362 00:29:02,783 --> 00:29:04,410 Още двадесет за вашата поверителност. 363 00:29:11,167 --> 00:29:12,376 Изчакайте отвън. 364 00:29:17,590 --> 00:29:20,342 - Г-жо Карвър? - Трябва ми всичко за Доминик Пиер. 365 00:29:20,426 --> 00:29:23,762 Лични, финансови, информационни документи за гласуване, финансисти. 366 00:29:23,846 --> 00:29:25,514 Ще трябва да се обади на някой друг. 367 00:29:26,891 --> 00:29:27,892 извинете ме 368 00:29:27,975 --> 00:29:31,604 Вече не работя за нея. Ще получите оставката ми по пощата. 369 00:29:31,687 --> 00:29:34,482 - Върни се в полицията. - Не е мъдро нещо, 370 00:29:34,565 --> 00:29:37,193 предвид вашите финансови задължения, Г-н Кинкейд. 371 00:29:38,235 --> 00:29:39,487 Ще се справя. 372 00:29:41,363 --> 00:29:44,408 Няма да й е лесно след като имам Подадох жалба срещу нея. 373 00:29:45,201 --> 00:29:48,162 Моля, седнете, г-жо Карвър. Върнете се към убийството. 374 00:29:48,245 --> 00:29:50,998 Да заловят убийците. 375 00:29:53,834 --> 00:29:54,960 Докато се срещнем отново. 376 00:30:13,020 --> 00:30:14,063 Сам? 377 00:30:14,605 --> 00:30:15,606 Сам! 378 00:30:15,689 --> 00:30:17,107 Сам. Сам. 379 00:30:17,191 --> 00:30:19,276 хей хей 380 00:30:20,277 --> 00:30:21,570 хей 381 00:30:21,654 --> 00:30:23,697 хей Кой беше? 382 00:30:25,658 --> 00:30:27,743 - Джонс. - Джонс? 383 00:30:30,037 --> 00:30:31,330 Сам. 384 00:30:31,413 --> 00:30:32,915 Каролайн беше права. 385 00:30:33,791 --> 00:30:35,209 Дъщерята е жива. 386 00:30:36,961 --> 00:30:38,170 Елиас не е тук. 387 00:30:39,421 --> 00:30:41,298 Сам. Сам. 388 00:30:41,924 --> 00:30:43,008 Сам! 389 00:30:53,102 --> 00:30:55,354 Защо паркираш тук? 390 00:30:55,437 --> 00:30:57,523 Имаме пътник че никой не трябва да вижда. 391 00:30:59,942 --> 00:31:01,318 Все още е в безсъзнание. 392 00:31:02,945 --> 00:31:05,364 Вие спасихте живота на човека който уби майка ти. 393 00:31:05,447 --> 00:31:07,783 Не искам да му спасявам живота. Ще го удължа. 394 00:31:07,866 --> 00:31:10,077 - С каква цел? - Той е проникнал. 395 00:31:10,160 --> 00:31:12,997 - Той е престъпник. - Който беше предаден от картела. 396 00:31:13,080 --> 00:31:14,873 Можеше да работи за мен. 397 00:31:14,957 --> 00:31:17,001 Това ли ще бъде вашият план? 398 00:31:17,084 --> 00:31:19,587 - Каква работа за вас? - Използвайте го, за да стигнете до финалната четворка. 399 00:31:19,670 --> 00:31:21,422 Четири? Не ти достигат пет. 400 00:31:21,505 --> 00:31:25,759 Не, четири. Дани стреля на човека, който уби брат му. 401 00:31:26,302 --> 00:31:28,095 Не се притеснявай, никой не ме е видял. 402 00:31:28,178 --> 00:31:31,724 Те го оставиха да умре, никой няма да дойде да го търси. 403 00:31:31,807 --> 00:31:35,436 Той познава операциите на Rojas, какво правят, къде работят. 404 00:31:35,519 --> 00:31:36,895 защо ти пука 405 00:31:39,231 --> 00:31:40,608 Искам да ги унищожа. 406 00:31:42,818 --> 00:31:44,445 Целият знак? 407 00:31:44,528 --> 00:31:46,405 Това е единственият начин... 408 00:31:46,488 --> 00:31:49,074 За да им попречи да го направят навреди на някой друг. 409 00:31:56,915 --> 00:31:58,125 разбирам 410 00:32:15,100 --> 00:32:17,936 Китките. И двете. 411 00:32:23,734 --> 00:32:24,818 Готово. 412 00:32:31,450 --> 00:32:33,952 - Стенли Чери. - Гладен съм. 413 00:32:35,496 --> 00:32:38,540 Вие също? Остави нещо за Кармен. 414 00:32:38,624 --> 00:32:41,669 - В коя стая е? - 311 ми писа. 415 00:32:43,921 --> 00:32:45,130 Ето го. 416 00:32:54,223 --> 00:32:56,225 - Къде? -Стенли. 417 00:32:57,017 --> 00:32:58,560 мъртва ли е 418 00:33:11,699 --> 00:33:12,866 съжалявам 419 00:33:13,742 --> 00:33:14,868 съжалявам 420 00:33:26,964 --> 00:33:28,507 Запазих ти парче. 421 00:33:29,258 --> 00:33:30,300 О… благодаря. 422 00:33:33,887 --> 00:33:36,974 чакай малко чакай малко Не ми казвай: Фрудеко. 423 00:33:39,226 --> 00:33:40,352 Вкусно. 424 00:33:41,019 --> 00:33:44,314 Но твоят рожден ден е през януари. 425 00:33:44,857 --> 00:33:46,316 Това е моята прощална торта. 426 00:33:46,400 --> 00:33:48,652 довиждане И къде отиваш? 427 00:33:48,736 --> 00:33:49,737 В Джаксънвил. 428 00:33:50,404 --> 00:33:53,031 Баща ми остарява, Искам да съм близо до него. 429 00:33:53,907 --> 00:33:55,367 Това е правилното нещо. 430 00:33:56,076 --> 00:33:59,496 Капитанът каза да ти дам моите неразрешени случаи, изпратих ви ги. 431 00:34:00,622 --> 00:34:03,959 Той е любопитен да види какво мислите неподражаемият Кинкейд. 432 00:34:04,042 --> 00:34:05,627 виждаме. 433 00:34:07,546 --> 00:34:08,672 Кармен Тигър. 434 00:34:10,090 --> 00:34:11,425 Тя беше убита. 435 00:34:12,342 --> 00:34:13,594 Взлом. 436 00:34:17,264 --> 00:34:18,807 Някакви следи за виновника? 437 00:34:19,349 --> 00:34:24,021 Испанец, 1,80 м, 30-40 години. Син костюм, бяла риза. 438 00:34:24,104 --> 00:34:25,481 Много специфични подробности. 439 00:34:25,564 --> 00:34:28,734 Да, гледах кадрите на камери за наблюдение. 440 00:34:33,614 --> 00:34:34,615 уау 441 00:34:36,533 --> 00:34:41,121 - Опитва се да я подчини. - И аз забелязах. 442 00:34:41,830 --> 00:34:45,626 - Защо? - Трябва да разберете. 443 00:34:46,752 --> 00:34:49,797 - Чакай малко. - Какво? 444 00:34:56,136 --> 00:34:57,137 Знаех го. 445 00:34:58,430 --> 00:34:59,890 Тя е жива, Изз. 446 00:35:01,517 --> 00:35:02,518 СЗО? 447 00:35:05,771 --> 00:35:07,356 Ета Тайгър Джонс. 448 00:35:28,418 --> 00:35:29,837 какво правиш 449 00:35:31,004 --> 00:35:33,048 - аз тръгвам. - Няма къде да отидеш. 450 00:35:34,299 --> 00:35:37,219 - Ще го намеря. - Ще намерим място. 451 00:35:37,302 --> 00:35:39,930 - Не, не заедно. - Защо? 452 00:35:40,013 --> 00:35:42,850 - Опасно е да си близо до мен. - Какво казваш? 453 00:35:42,933 --> 00:35:45,686 Какво стана за леля Кармен вината е моя. 454 00:35:46,311 --> 00:35:49,982 Аз съм виновен, че Елиас я нападна и аз съм виновен, че тя е мъртва. 455 00:35:50,566 --> 00:35:53,485 Той ме предупреди. Той ми каза че щях да платя по най-лошия начин. 456 00:35:53,569 --> 00:35:54,820 Беше прав. 457 00:35:54,903 --> 00:35:56,822 Не искам да рискувам от загубата на някой друг. 458 00:35:56,905 --> 00:36:00,158 - Като теб. Или ти. - Няма да ни загубите. 459 00:36:00,242 --> 00:36:01,952 - Не можеш да знаеш. - Дани. 460 00:36:02,035 --> 00:36:05,956 Бягам от престъпници от години. 461 00:36:06,665 --> 00:36:09,668 - Докато не те срещнах. - И вижте в какво положение се намирате. 462 00:36:10,294 --> 00:36:12,671 - Уволнен и жив по чудо. - Не беше лесно. 463 00:36:12,754 --> 00:36:15,674 Но си прав да искаш да го предотвратиш които нараняват невинни хора. 464 00:36:15,757 --> 00:36:20,137 Искам да се реванширам. И за да направите това, ще имате нужда от мен. 465 00:36:20,220 --> 00:36:21,555 И за мен. 466 00:36:23,849 --> 00:36:25,475 Спасих те в океана 467 00:36:25,559 --> 00:36:27,436 защото майка ми искаше да те намеря. 468 00:36:29,021 --> 00:36:30,981 намери ме? защо 469 00:36:33,108 --> 00:36:35,235 Нашите души са сестри. 470 00:36:37,321 --> 00:36:39,281 Това ли беше посланието на вашата мечта? 471 00:36:40,073 --> 00:36:43,160 Трябва да се изправим пред него това пътуване заедно. 472 00:36:44,828 --> 00:36:49,082 Ние сме семейство и семейството не си отива. 473 00:36:50,125 --> 00:36:51,501 Трябва да останем заедно. 474 00:36:58,842 --> 00:37:00,135 Нека останем заедно. 475 00:37:12,689 --> 00:37:13,899 за вас. 476 00:37:13,982 --> 00:37:15,525 Сестрински души. 477 00:37:15,609 --> 00:37:18,612 - Не мога да го приема. На Кармен е. - Той иска да го имаш. 478 00:37:34,628 --> 00:37:36,296 Ела тук, Стенли. 479 00:37:37,714 --> 00:37:39,091 Вече съм доста близо. 480 00:37:44,888 --> 00:37:46,056 Какво е? 481 00:37:47,933 --> 00:37:48,976 Мат. 482 00:37:49,893 --> 00:37:51,979 Чуди се дали ще се появя на обяд с майка си. 483 00:37:56,066 --> 00:37:58,360 - Моментът не е идеален. - Съгласен съм. 484 00:37:58,443 --> 00:38:01,822 Сигурен съм, че ще разбере, видях всичко, което загуби. 485 00:38:01,905 --> 00:38:03,907 Но ако искаш да бъда част на твоя живот, 486 00:38:03,991 --> 00:38:06,702 след това се запознайте с майка му това е важна стъпка. 487 00:38:33,562 --> 00:38:35,480 Това къщата на майка ти ли е? 488 00:38:35,564 --> 00:38:37,024 Не ме обвинявай. 489 00:38:39,359 --> 00:38:40,527 Без обещания. 490 00:38:42,779 --> 00:38:44,281 Майка ми ще те обожава. 491 00:38:59,671 --> 00:39:01,131 Ти трябва да си Дани. 492 00:40:21,253 --> 00:40:23,255 Субтитри: Мариана Чиприани