1
00:00:12,421 --> 00:00:14,981
اے خدا چوروں!

2
00:01:08,621 --> 00:01:12,375
روکو چور! روکو چور! روکو چور!

3
00:01:31,941 --> 00:01:35,820
کنگ ڈگوبرٹ کا خزانہ چرا لیا!
لوپین کا ایک اور شاٹ!

4
00:01:49,261 --> 00:01:53,812

پولیس والوں کو مشکل میں ڈال دو.

5
00:02:08,581 --> 00:02:11,095
گیراج میں گاڑی واپس کریں۔
لیکن بائیں نہیں.

6
00:02:11,181 --> 00:02:12,580
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس کی ضرورت ہے۔

7
00:04:16,501 --> 00:04:19,971
یہ آپ ہیں، مسٹر بارنیٹ؟
فوراً، مسٹر بارنیٹ۔

8
00:04:25,141 --> 00:04:26,733
میں نے داخل نہیں سنا تھا۔

9
00:04:29,221 --> 00:04:31,655
یہ بہت سے فوائد میں سے ایک ہے۔
ربڑ کے تلوے

10
00:04:32,381 --> 00:04:33,416
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

11
00:04:34,021 --> 00:04:36,489
- فرانس کی قیادت کو لائیں۔
- جی ہاں، جناب.

12
00:04:37,661 --> 00:04:40,459
اچانک مجھے ایسا لگا
ایک سفر لے لو.

13
00:04:43,741 --> 00:04:46,301
یہ مضحکہ خیز اور مضحکہ خیز ہے۔

14
00:04:46,381 --> 00:04:49,134
تمہارا رشتہ نہیں ہے۔
لیکن ایک سیریل ناول۔

15
00:04:49,221 --> 00:04:52,179
آپ کو یہ کون مانتا ہے۔
جم بارنیٹ، ایک نجی جاسوس ..

16
00:04:52,261 --> 00:04:55,571
.. ایک باقاعدہ لائسنس کے ساتھ Arsenio ہے
لوپین؟ آپ کے ہاتھ میں کیا ثبوت ہے؟

17
00:04:55,941 --> 00:04:58,409
نہیں ہے۔
اس Zibaldone میں.

18
00:04:58,941 --> 00:05:02,377
تصورات، پیارے بیچوکس!
مجھے آپ کی ناک سے مزید توقع تھی۔

19
00:05:02,701 --> 00:05:04,737
معاف کیجئے گا کمشنر،
لیکن میں اسے ہر جگہ دیکھتا ہوں۔

20
00:05:04,821 --> 00:05:07,540
بلکہ یہ کہیں نہیں ہے۔
اور مجھے وقت ضائع کرو۔

21
00:05:07,621 --> 00:05:08,895
یہ سامان لے جاؤ۔

22
00:05:09,021 --> 00:05:11,581
نہ صرف ایک فولڈر
دماغ ہونا اچھا ہے!

23
00:05:11,901 --> 00:05:12,731
جاؤ

24
00:05:17,301 --> 00:05:19,531
وہ لڑکی آرسین لوپین کے خلاف۔

25
00:05:20,221 --> 00:05:23,577
- بڑائی کا وہم۔ --.مرضی n
افسوس، اپنی بیوی کو کھو دیا.

26
00:05:23,701 --> 00:05:25,657
- کیا وہ مر گئی ہے؟
- نہیں، انہوں نے طلاق دی.

27
00:05:26,141 --> 00:05:27,369
تو یہ سنجیدہ نہیں ہے۔

28
00:05:28,981 --> 00:05:29,697
ب�چوکس!

29
00:05:30,181 --> 00:05:33,093
- کیا تم نے کاغذ دیکھا ہے؟
- ابھی تک نہیں. - یہاں پڑھیں۔

30
00:05:33,341 --> 00:05:36,777
ایک شاندار شاٹ۔ ہے
کنگ ڈیگوبرٹ کا خزانہ چرا لیا ..

31
00:05:36,941 --> 00:05:39,535
.. Verneuil کے چرچ میں،
20,000,000 سے زیادہ سونا۔

32
00:05:39,701 --> 00:05:42,295
یہ ایسی چیز ہے جس پر تشویش ہے۔
Versailles کے ضلع.

33
00:05:42,541 --> 00:05:46,216
میں نے سوچا کہ آپ کو دلچسپی ہے، شاٹ
آپ کے دوست کے انداز سے کیا جاتا ہے...

34
00:05:47,901 --> 00:05:48,936
آرسین لوپین؟

35
00:06:08,141 --> 00:06:10,177
- چوری شدہ خزانہ
RE D AGOBERTO DL -

36
00:06:13,981 --> 00:06:14,379
جی ہاں؟

37
00:06:15,061 --> 00:06:17,529
اوہ، کیا تم، پیارے؟

38
00:06:18,461 --> 00:06:19,860
آپ کو کارنیشنز موصول ہوئے ہیں؟

39
00:06:22,621 --> 00:06:24,657
ہاں، تم اسے سونگھتے ہو اور میرے بارے میں سوچتے ہو۔

40
00:06:25,701 --> 00:06:28,169
مجھے فون کرنے کا شکریہ،
میں صرف اعصابی تھا.

41
00:06:28,661 --> 00:06:31,459
پیاری، میں واقعی میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔

42
00:06:33,821 --> 00:06:38,019
سنو اولگا کے ذہن میں تھا۔
ایک چیز تجویز کرنا۔

43
00:06:38,941 --> 00:06:40,215
ایک پکنک۔

44
00:06:40,581 --> 00:06:42,572
ہاں موسم اچھا ہے۔

45
00:06:43,501 --> 00:06:44,820
کیا آپ آنا نہیں چاہتے؟

46
00:06:45,781 --> 00:06:46,816
کہاں کھائیں؟

47
00:06:48,181 --> 00:06:51,730
- ہم گھاس کھا سکتے ہیں۔
- آپ کے سر میں کیا آتا ہے، بیچوکس؟

48
00:06:52,021 --> 00:06:53,500
ہماری طلاق کو 6 ماہ ہو چکے ہیں..

49
00:06:53,661 --> 00:06:56,175
.. اور آپ کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں
daisies لینے کے لئے؟

50
00:06:57,181 --> 00:06:59,297
یہ زندگی ہے، آپ کیا کر سکتے ہیں؟

51
00:07:01,981 --> 00:07:05,417
ہاں، لیکن ناشتہ
گھاس، تم جانتے ہو ...

52
00:07:05,581 --> 00:07:07,299
مجھے ٹھنڈا چکن پسند نہیں ہے۔

53
00:07:09,101 --> 00:07:11,899
پاگل نہ ہو،
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

54
00:07:12,701 --> 00:07:15,852
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے واپس بلاؤ۔
ہم دیکھیں گے کہ میرے پاس وقت ہے یا نہیں۔

55
00:07:16,781 --> 00:07:19,215
اچھا اب میں تمہیں چھوڑتا ہوں۔
میرے پاس لیس فولیز میں ثبوت ہے۔

56
00:07:19,821 --> 00:07:22,494
میں تم دونوں کو گلے لگاتا ہوں،
پیارے بوکس کریم۔

57
00:07:23,421 --> 00:07:23,933
ہیلو

58
00:08:12,421 --> 00:08:13,570
اچھی خبر؟

59
00:08:14,061 --> 00:08:15,574
صرف خراب بل!

60
00:08:59,261 --> 00:09:01,616
مسٹر بارنیٹ وہاں نہیں ہیں۔
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

61
00:09:02,981 --> 00:09:03,936
پولیس!

62
00:09:08,021 --> 00:09:12,014
آپ انسپکٹر بوکس ہیں نا؟
پرنسپل ہمیشہ آپ کے بارے میں بات کرتا ہے۔

63
00:09:12,701 --> 00:09:14,293
- واقعی؟
- ہاں - اوہ ہاں؟

64
00:09:14,461 --> 00:09:17,578
اور آپ نے مل کر کام کیا ہے۔
بہت سے معاملات میں، اگر مجھے صحیح طریقے سے یاد ہے۔

65
00:09:17,861 --> 00:09:21,092
کنگ جارج کی طرف سے محبت کا خط،
بکارت کا کھیل...

66
00:09:21,661 --> 00:09:23,617
میں اس کے بغیر کروں گا۔

67
00:09:24,301 --> 00:09:26,576
لیکن آرسین لوپین کے خلاف
دو چند ہیں.

68
00:09:44,821 --> 00:09:47,289
مسٹر بارنیٹ نے وصول کیا۔
صرف ملاقات کے ذریعے۔

69
00:09:47,461 --> 00:09:49,258
مزید نہیں، شکریہ۔

70
00:09:50,501 --> 00:09:53,299
اب میں جانتا ہوں کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔

71
00:09:53,901 --> 00:09:54,856
مس...

72
00:10:25,381 --> 00:10:26,973
ایک تباہی!

73
00:10:27,221 --> 00:10:30,770
عزت مآب بشپ کیا کریں گے۔
آپ کو کب پتہ چلے گا

74
00:10:31,941 --> 00:10:35,377
تصور کریں،
ٹھوس سونے کی چھتری۔

75
00:10:35,661 --> 00:10:39,540
یہ اتنا بھاری تھا کہ مجھے کرنا پڑا
اٹھانے سے پہلے ایک گہری سانس.

76
00:10:40,141 --> 00:10:42,291
اس پر
monstrances شامل کریں ...

77
00:10:43,581 --> 00:10:45,936
ذکر نہیں کرنا
خیمہ

78
00:10:46,621 --> 00:10:47,212
کیسے؟

79
00:10:47,821 --> 00:10:52,053
- خیمہ سونے کا بنا ہوا تھا؟
- جی ہاں، اور قیمتی پتھروں کے ساتھ!

80
00:10:52,301 --> 00:10:54,861
میرے حوالے کرنے کا جنون
ایسا خزانہ.

81
00:10:57,221 --> 00:10:58,495
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

82
00:10:59,981 --> 00:11:04,099
یہ صرف مسیحی خیرات ہے۔ میں آیا
کیوریٹ کی مدد کرنے کے لئے.

83
00:11:04,261 --> 00:11:05,660
انسپکٹر باچوکس۔

84
00:11:05,901 --> 00:11:08,813
پیارے بوکس،
آپ کو دیکھ کر کیا خوشی ہوئی!

85
00:11:08,981 --> 00:11:12,656
ہمیشہ اپنے پورٹ فولیو کے ساتھ،
ایک سکول کے لڑکے کے طور پر۔ یہ چل رہا ہے!

86
00:11:12,901 --> 00:11:15,938
تھوڑا سوچو،
بادشاہ داگوبرٹ کا تحفہ تھا ..

87
00:11:16,101 --> 00:11:17,773
.. شیوریز کے بینیڈکٹائنز کے لیے۔

88
00:11:17,941 --> 00:11:18,771
ہاں ہاں۔

89
00:11:19,021 --> 00:11:20,932
میں نے ایک شاندار ورثہ چھوڑا ہے!

90
00:11:21,101 --> 00:11:23,376
میں چاہتا
سب کچھ نوٹرے ڈیم کو بھیج دیں، ..

91
00:11:23,861 --> 00:11:26,091
.. کم مشہور شخصیت
لیکن ایک پرسکون زندگی.

92
00:11:26,261 --> 00:11:29,936
لیکن نہیں، میرے پیرشیئنرز
جاننا نہیں چاہا؟

93
00:11:30,101 --> 00:11:32,456
- اوہ نہیں؟
- یہاں. اب خوش رہو۔

94
00:11:32,581 --> 00:11:36,051
- مجھے بتاؤ، چور کے ساتھ جدوجہد کی ہے؟
- اور کیسے!

95
00:11:36,141 --> 00:11:39,178
ٹھیک ہے، لڑائی تھوڑی بہت زیادہ ہے۔
میں نے تمام قوتوں کو پکڑ لیا۔

96
00:11:39,261 --> 00:11:41,491
اس نے مجھے کرایا
والٹز کے دو یا تین موڑ ..

97
00:11:41,581 --> 00:11:44,778
.. اور میں نے خود کو زمین پر پایا
آدھا چکرا ہوا، ..

98
00:11:45,181 --> 00:11:48,617
.. سر پر ٹکرانے کے ساتھ
جو خربوزے کی طرح لگ رہا تھا۔

99
00:11:49,781 --> 00:11:52,579
یہ ہونا ہی تھا۔
ایک لمبا اور مضبوط.

100
00:11:54,021 --> 00:11:55,170
میں نہیں جانتا ابرک آپ کو بتاتا ہوں.

101
00:11:55,341 --> 00:11:56,740
تم جانتے ہو، اندھیرے میں...

102
00:11:56,901 --> 00:12:00,098
تاہم، چونکہ اسے نگل لیا گیا تھا۔
ایک مزار، ایک سنہری پیالہ..

103
00:12:00,181 --> 00:12:02,411
.. اور دو مناظر،
مسلح نہیں تھا۔

104
00:12:02,581 --> 00:12:03,377
اوہ ہاں؟

105
00:12:03,781 --> 00:12:06,011
ہاں اب یاد آیا
اس کا ایک بازو غائب تھا۔

106
00:12:07,061 --> 00:12:08,972
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- یہ خوبصورت ہے!

107
00:12:09,261 --> 00:12:11,491
یقیناً
تم نے کیا اور میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔

108
00:12:11,661 --> 00:12:16,610
جی ہاں، میں نے اسے دیکھا! اس کا آدھا بازو تھا۔
پینگوئن کے بازو کی طرح لہرانا۔

109
00:12:16,781 --> 00:12:18,499
کیا ملک میں کوئی معذور ہے؟

110
00:12:19,301 --> 00:12:22,976
یہاں. آپ کو ٹریپس میں جانا ہے،
تقریباً پندرہ کلومیٹر۔

111
00:12:23,141 --> 00:12:26,816
وہاں کم از کم تین یا چار ہیں،
میں نے انہیں جلوس میں دیکھا۔

112
00:12:26,981 --> 00:12:30,610
لیکن وہ کبھی دور نہیں ہوتے۔
ان کے لیے ممکن ہے.

113
00:12:30,901 --> 00:12:34,018
کہا جاتا ہے کہ انہیں کرنا ہے۔
گلی آپ کے ہاتھوں پر چل رہی ہے.

114
00:12:34,101 --> 00:12:35,454
- نہیں.
- نہیں.

115
00:12:36,021 --> 00:12:39,457
لیکن بازو کے بغیر آدمی
جانا جاتا ہے، اور یہ اس طرح رہا ہے ....

116
00:12:39,741 --> 00:12:41,777


117
00:12:43,221 --> 00:12:45,052
کیا چالاکی!

118
00:12:45,421 --> 00:12:50,370
کیوریٹ نے ابھی تک ایجاد کیا ہے۔
بیسویں صدی میں، ٹیلی گراف، مورس۔

119
00:12:50,541 --> 00:12:55,615
چونکہ اب ہمارے پاس ایک دھاگہ ہے۔
آخر تک اس کی پیروی کرو!

120
00:13:02,661 --> 00:13:03,935
تم محسوس کرو!

121
00:13:04,421 --> 00:13:07,493
ہم ایک مشتبہ شخص کی تلاش میں ہیں،
ایک ہاتھ. سارجنٹ نے خبردار کیا!

122
00:13:07,581 --> 00:13:09,492
ایک ہاتھ؟
میں نے ایک کو قبرستان میں دیکھا۔

123
00:13:09,661 --> 00:13:11,060
حضرات، ہتھیاروں کے لیے!

124
00:13:15,341 --> 00:13:18,697
معاف کیجئے گا، میں بھول گیا تھا۔
تمام ہلچل کے ساتھ.

125
00:13:19,181 --> 00:13:23,811
مسٹر پولیس مین، میں پیش کرتا ہوں۔
بیرن ڈی گریوی کا پڑوسی اور دوست۔

126
00:13:24,221 --> 00:13:25,574
میں بہت قریب تھا..

127
00:13:26,061 --> 00:13:27,540
.. اس برے وقت میں.

128
00:13:27,661 --> 00:13:30,892
میں ابھی ایک گلاس پینے آیا ہوں۔
مسقط آف دی ریورنڈ۔

129
00:13:30,981 --> 00:13:34,417
میں پینٹیلیریا کا نہیں بنوں گا،
لیکن بہت قریب.

130
00:13:34,541 --> 00:13:37,419
ہاں، میرے پاس کچھ بیلیں ہیں۔
کارپینٹراس کی جماعتوں کی طرف سے.

131
00:13:38,141 --> 00:13:40,609
- ذائقہ کرنا چاہتے ہیں؟
- بڑی خوشی کے ساتھ!

132
00:13:41,301 --> 00:13:44,338
میری بہن کا خیال رکھتا ہے۔
مجھے اس کے بغیر کبھی نہیں چھوڑتا۔

133
00:13:46,781 --> 00:13:47,258
شکریہ

134
00:13:48,861 --> 00:13:51,421
پھر ہمیں پینے دو
معذوروں کی صحت.

135
00:13:51,821 --> 00:13:53,618
’’یہ ادھورا کون ہے؟
- چور!

136
00:13:53,781 --> 00:13:57,330
یہ بڑی اہمیت کا اشارہ ہے۔
چور کل رات معذور ہو گیا۔

137
00:13:57,621 --> 00:14:01,250
- ایک پریشانی.
- کیوں، دعا؟ - ہتھکڑیوں کے لیے۔

138
00:14:04,741 --> 00:14:06,652
لیکن آج کا دن امن کے بغیر ہے!

139
00:14:07,501 --> 00:14:11,699
پلیز، میرے بچے،
یہاں مت رہو، گھر جاؤ!

140
00:14:11,821 --> 00:14:15,131
دیکھنے کو کچھ نہیں ہے۔
گھر جاؤ، چلو!

141
00:14:16,061 --> 00:14:17,892
- مجھے حیرت ہے کہ کیا تم اسے ڈھونڈتے ہو؟
- مہ ..

142
00:14:21,861 --> 00:14:24,011
بڑا، گہرا! دور، دور!

143
00:14:24,821 --> 00:14:25,856
آپ دونوں، پلیز ..

144
00:14:26,021 --> 00:14:29,218
.. تم یہاں پہرہ دو
اور کسی کو داخل نہ ہونے دیں۔ چلو!

145
00:14:31,581 --> 00:14:34,539
- یہاں تک کہ پیرش میں بھی آپ کھڑے ہوسکتے ہیں!
- چلو گھر چلتے ہیں!

146
00:14:35,181 --> 00:14:36,409
یہاں وہ ہے، غریب گنہگار۔

147
00:14:36,901 --> 00:14:39,893
میرے پاس اختیار تھا،
بطور مانسگنر بشپ ..

148
00:14:40,061 --> 00:14:41,540
.. چلو وہ سب سونا.

149
00:14:41,621 --> 00:14:45,170
کیسے؟ آپ کو لوٹتا ہے، آپ کو ایک دھچکا دیتا ہے۔
سر میں اور آپ اسے معاف کرنے کے لیے تیار ہیں؟

150
00:14:45,301 --> 00:14:48,611
- کیا آپ واقعی ایک سنت ہیں!
- وہ وہاں ہے! ملا اور پیک!

151
00:14:48,701 --> 00:14:51,010
جو چاہو کرو،
لیکن میری بیوی کو مت بتانا!

152
00:14:51,101 --> 00:14:53,012
براوو، انسپکٹر۔
خزانہ کہاں ہے؟

153
00:14:53,221 --> 00:14:56,418
ورنسن جولیس الیگزینڈر،
38 سال، سفر کرنے والا سیلز مین۔

154
00:14:59,101 --> 00:15:02,218
آپ کس چیز میں سفر کرتے ہیں؟

155
00:15:03,341 --> 00:15:05,935
Haberdashery اور کپڑے.
میرے پاس سب کچھ ترتیب میں ہے۔

156
00:15:06,541 --> 00:15:09,419
خندق کے 3 سال، تجارت کے 10۔
میں پیکجز بھی بیچتا ہوں۔

157
00:15:10,021 --> 00:15:14,253
جنگ کی صلیب سے سجا ہوا،
اس کے بدلے میں، آپ جانتے ہیں؟

158
00:15:14,621 --> 00:15:17,294
میں دیکھتا ہوں کہ آستین مضبوط سلائی ہوئی ہے۔

159
00:15:17,781 --> 00:15:20,932
- پھاڑنے کا کوئی خطرہ نہیں ہے۔
- ہاں.

160
00:15:21,621 --> 00:15:23,339
جب میری بیوی کچھ کرتی ہے....

161
00:15:24,701 --> 00:15:26,498
تم نے وہ بازو کہاں کھو دیا؟

162
00:15:26,861 --> 00:15:30,774
- میں نے وردون میں کاٹا ہے۔
- کٹے ہوئے؟

163
00:15:35,821 --> 00:15:37,015
فقیر!

164
00:15:38,021 --> 00:15:39,932
کیوریٹ، نہیں c'inteneriamo!

165
00:15:40,781 --> 00:15:43,773
چوری مانو یا نہ کرو..

166
00:15:44,061 --> 00:15:47,940
عظیم قیمتی مذہبی اشیاء ..
چرچ کا سامان ..

167
00:15:48,021 --> 00:15:51,570
.. 3-4 مارچ کی رات؟
- میں نے مذہبی اشیاء چوری کی ہوں گی؟

168
00:15:51,661 --> 00:15:53,731
لیکن تم کہتے ہو؟
میں نے بپتسمہ بھی نہیں لیا!

169
00:15:53,901 --> 00:15:55,050
یہ ایک احمق ہے!

170
00:15:55,301 --> 00:15:58,020
کیا آپ اسے پہچانتے ہیں؟
یہ آپ کا ایک ہاتھ ہے۔

171
00:15:58,821 --> 00:16:01,733
تم جانتے ہو، یہ ہمیشہ ایک درد ہے
الزامات

172
00:16:02,061 --> 00:16:05,178
یقیناً میں اس سے انکار نہیں کر سکتا کہ چور
اس کا بایاں بازو غائب تھا..

173
00:16:05,261 --> 00:16:08,936
.. رب کے طور پر. - اس کے
آپ کو یقین ہے، کوئی شک نہیں؟

174
00:16:09,101 --> 00:16:10,693
ہاں، کوئی شک نہیں۔

175
00:16:11,061 --> 00:16:15,179
میں اب بھی اسے دیکھ سکتا ہوں۔
اس نے بائیں طرف یاد کیا، ہاں۔

176
00:16:15,421 --> 00:16:17,377
تو، کیا یہ بیگ میں ہے؟

177
00:16:19,221 --> 00:16:22,019
- کیا تم نے یہاں رات گزاری؟
- ہاں، ایک لحاظ سے۔

178
00:16:23,461 --> 00:16:25,179
پھر میں نے یہ پھول خریدے۔

179
00:16:25,341 --> 00:16:28,060
شہر میں صرف ایک ہوٹل ہے۔
اور کوئی مفت کمرے نہیں ہے!

180
00:16:28,181 --> 00:16:29,773
میں اپنی گاڑی میں سو گیا۔

181
00:16:29,901 --> 00:16:31,892
ہوٹل مہنگے ہیں۔
میری جیب کے لیے!

182
00:16:31,981 --> 00:16:34,131
چلو یہ بھی جھوٹ ہے۔

183
00:16:34,421 --> 00:16:38,096
جگہ پر کیسے آنا ہے۔
دکانوں کے بغیر ملک میں سامان۔

184
00:16:38,341 --> 00:16:41,253
لیکن آج رات کے لیے، میرے عزیز،
اپنی گاڑی میں مت سوو!

185
00:16:41,541 --> 00:16:43,577
میں صرف پوچھتا ہوں۔
میری بیوی کچھ نہیں جانتی۔

186
00:16:43,661 --> 00:16:46,539
وہ نہیں جانتا کہ میں اس علاقے میں سفر کرتا ہوں
Maubeuge میں میرا انتظار کر رہے ہیں۔

187
00:16:46,661 --> 00:16:49,459
ٹھیک ہے، اب میں کال کرنے جا رہا ہوں
ایک محافظ اور اسے لے جاؤ.

188
00:16:49,741 --> 00:16:51,015
لیکن کیسے، ٹھیک ہے؟

189
00:16:53,221 --> 00:16:55,689
نہیں، آج دوپہر۔

190
00:16:55,981 --> 00:16:59,417
مجھے ہوٹل میں ناشتہ کرنا ہوگا۔
میرے اعلی کے ساتھ.

191
00:16:59,581 --> 00:17:02,175
پھر، کوئی ضرورت نہیں ہے
جو ایک گارڈ کو پریشان کرتا ہے۔

192
00:17:02,261 --> 00:17:04,775
مسٹر گریویریز کے بارے میں سوچیں۔
ہمارے لیے یہ خوشی.

193
00:17:04,861 --> 00:17:06,579
یہاں، دیکھو، یہ بہت آسان ہے.

194
00:17:07,821 --> 00:17:09,379
مجھے اجازت دو، بیرن؟

195
00:17:11,421 --> 00:17:12,456
بس، ..

196
00:17:12,941 --> 00:17:14,215
.. اور بچ نہیں سکتے.

197
00:17:15,501 --> 00:17:17,219
- یہ ایک عجیب اثر ہے.
- یہ سچ ہے!

198
00:17:19,421 --> 00:17:22,857
- میں یہاں زیادہ نہیں رہ سکتا۔
- کیا خوبصورت گھڑی ہے!

199
00:17:23,021 --> 00:17:27,173
- میں نے اتنا خوبصورت کبھی نہیں دیکھا۔
- یہ ایک خاندانی ورثہ ہے۔

200
00:17:27,501 --> 00:17:31,050
یہ میرے آباؤ اجداد میں سے ایک تھا۔
اسے 1809 میں اسپین سے لے جانا۔

201
00:17:31,341 --> 00:17:33,138
- یہ اسے بہت مہنگا پڑے گا۔
- نہیں، نہیں.

202
00:17:33,861 --> 00:17:34,896
ڈرو مت۔

203
00:17:35,061 --> 00:17:38,053
- ہم چابی چھوڑ دیں گے،
سچ ہے، بوکس؟ - ضرور!

204
00:17:54,421 --> 00:17:58,209
- معذرت، آپ مجھے دے سکتے ہیں
معلومات؟ - ہاں - اولگا!

205
00:17:58,501 --> 00:18:01,061
- ہوٹل کا انتظار کرو،
مین اسٹریٹ پر۔ - ہاں!

206
00:18:01,221 --> 00:18:04,133
- میں پانچ منٹ میں آتا ہوں۔
”بہت شکریہ۔ - اور کیا؟

207
00:18:16,781 --> 00:18:18,260
یہ صرف میری قسم ہے۔

208
00:18:18,861 --> 00:18:20,340
پیاری عورت!

209
00:19:28,981 --> 00:19:32,656
جب ایک ٹریک قبرستان کی طرف جاتا ہے،
عام طور پر ایک بند کھیل ہے.

210
00:19:34,221 --> 00:19:35,370
یہ نہیں کہا گیا ہے۔

211
00:19:36,861 --> 00:19:38,533
مجھے ایک مردہ لڑکی ملی..

212
00:19:39,581 --> 00:19:43,335
.. لیکن شاید ماں ابھی زندہ ہے.
آئیے اسے ملک میں دیکھیں۔

213
00:19:45,781 --> 00:19:47,817
- اور اس کے بعد؟
- کب؟

214
00:19:48,741 --> 00:19:50,220
مجھے ایک خوبصورت لڑکی نظر آتی ہے۔

215
00:20:03,661 --> 00:20:06,459
- لیکن کیا 'میں شرلاک ہومز ہوں؟
- جلد ہی. - کتنا بورنگ!

216
00:20:06,541 --> 00:20:09,419
ہماری شادی ہوئی تھی، لیکن نہیں ہوئی۔
مجھے انتظار کرنے کا حق۔

217
00:20:09,781 --> 00:20:12,215
ویٹر!
برف کے ساتھ Un'anisetta.

218
00:20:51,021 --> 00:20:53,137
مارچ کے لئے اچھا دن!

219
00:20:54,741 --> 00:20:58,575
مجھے نہیں معلوم کہ یہ آپ کے لیے ہے یا نہیں،
لیکن سورج مجھے خوش کرتا ہے۔

220
00:21:02,221 --> 00:21:02,733
نہیں؟

221
00:21:04,221 --> 00:21:06,655
آپ کو، سورج
آپ کو لاتعلق چھوڑ دیتا ہے؟

222
00:21:07,261 --> 00:21:10,059
بہت برا!
کچھ لمحے واپس نہیں آتے!

223
00:21:10,981 --> 00:21:14,860
اسے کس نے کہا! لیکن میں آپ کو خبردار کرتا ہوں،
بیمار پڑ جاتا ہے، میرا شوہر لگتا ہے۔

224
00:21:15,461 --> 00:21:16,735
ایک شوہر...

225
00:21:17,221 --> 00:21:19,576
منع ہونا چاہیے۔
اس طرح کے دن.

226
00:21:19,941 --> 00:21:23,570
اور اس کے علاوہ یہ ایک سابق ہے۔
یہاں یہ ہے، آخر میں.

227
00:21:26,781 --> 00:21:29,375
- 'تھوڑے سے' میں، ہم n'hai ڈالتے ہیں، ہہ؟
- معاف کیجئے گا، عزیز.

228
00:21:29,461 --> 00:21:31,816
- ایک اہم بات۔
- محسوس کریں، اچھی معذرت۔

229
00:21:31,981 --> 00:21:33,573
اور میں اہم نہیں ہوں؟

230
00:21:35,181 --> 00:21:36,660
شیمپین اور فوئی گراس۔

231
00:21:36,821 --> 00:21:39,381
'21 شیمپین، برٹ اور آئس کریم۔

232
00:21:41,181 --> 00:21:42,660
کیا خیال ہے!
میرے لیے بھی!

233
00:21:44,901 --> 00:21:48,894
اور میں ایک ہیرنگ لوں گا۔
اور مخلوط ترکاریاں.

234
00:21:58,261 --> 00:21:59,489
اور اب کیا ہوا؟

235
00:22:02,861 --> 00:22:04,579
اس کار کو فالو کرو، جلدی کرو!

236
00:22:04,941 --> 00:22:07,739
چلو، جلدی کرو!

237
00:22:19,261 --> 00:22:21,934
بیرن، میرے خدا!
لیکن کیا ہوا؟

238
00:22:24,501 --> 00:22:27,299
سر...
مجھے چور نے مارا۔

239
00:22:28,661 --> 00:22:31,778
- اس کے ساتھ شاید.
- کیا آپ کو بہت برا لگتا ہے؟

240
00:22:33,501 --> 00:22:37,176
- لیکن وہ کیسے آزاد ہوا؟
- ایک خطرناک شخص ..

241
00:22:37,301 --> 00:22:41,010
.. ایک بیوقوف کی ہوا کے ساتھ.
- میں پولیس کے حضرات کو محسوس کرتا ہوں.

242
00:22:46,181 --> 00:22:47,409
یہ کیا ہے، مونسیور لی کیور؟

243
00:22:47,501 --> 00:22:50,061
- یہ چرچ پر توجہ مرکوز کرنا چاہئے؟
- چور بھاگ گیا!

244
00:22:51,341 --> 00:22:52,057
میں جانتا ہوں

245
00:22:52,421 --> 00:22:55,458
انسپکٹر اس کا پیچھا کر رہا ہے،
لیکن براہ کرم، حضرات، ..

246
00:22:55,621 --> 00:22:58,294
.. ہم چرچ جاتے ہیں،
امن سے بات کریں.

247
00:22:58,861 --> 00:23:00,374
آپ کے بعد مسٹر بیرن۔

248
00:23:09,501 --> 00:23:13,255
- کیا آپ کو محبت کی کہانیاں پسند ہیں؟
- یہ نہ تو جگہ ہے اور نہ ہی وقت۔

249
00:23:13,421 --> 00:23:15,571
یہ ایک تاریخ ہے جو 1912 کی ہے۔

250
00:23:16,181 --> 00:23:18,649
مجھے بتایا
ایک بوڑھی ماں.

251
00:23:19,221 --> 00:23:22,816
الیگزینڈر اپنی بیٹی انجلیکا سے محبت کرتا ہے۔
وہ دونوں جوان ہیں..

252
00:23:23,661 --> 00:23:26,459
.. اور محبت پر یقین رکھتے ہیں
اور ابدی خوشی.

253
00:23:26,941 --> 00:23:29,409
بدقسمتی سے، چھ ماہ بعد ..

254
00:23:30,341 --> 00:23:34,619
.. 4 مارچ 1913 کو
تاریخ اہم ہے ..

255
00:23:35,181 --> 00:23:37,217
وہ مر جاتی ہے..
تیزی سے استعمال کی.

256
00:23:37,821 --> 00:23:39,812
نوجوان
ہتھیاروں کو بلایا جاتا ہے.

257
00:23:40,501 --> 00:23:42,651
ایک سال بعد
عالمی جنگ چھڑ گئی، ..

258
00:23:43,341 --> 00:23:48,699
.. اور 1917 تک اس کی وردی لے لو،
وردون میں طویل قیام کے بعد، ..

259
00:23:48,941 --> 00:23:51,375
.. اور ایک مختصر
صحت یاب ہسپتال.

260
00:23:52,061 --> 00:23:53,892
جب وہ سدھار کر باہر آتا ہے..

261
00:23:54,141 --> 00:23:58,054
.. صرف بازو باقی ہے
ایک نرس سے چمٹا ہے ..

262
00:23:58,141 --> 00:24:01,099
.. کہ پہلے جانے نہیں دیں گے
اسے سٹی ہال میں گھسیٹنے کے لیے۔

263
00:24:01,261 --> 00:24:03,616
مسز ورنسن
ایک مضبوط ارادے والی عورت ہے، ..

264
00:24:04,021 --> 00:24:06,774
.. اور اس کے شوہر، جو پہلے
میئر نے اسے کہا ہاں، ..

265
00:24:07,181 --> 00:24:09,649
.. مزید کہنے کی ہمت نہیں کرے گا.

266
00:24:10,221 --> 00:24:11,370
خوش قسمتی سے اس کے لیے، ..

267
00:24:12,182 --> 00:24:14,412
اس کا کام ..
سفر کرنے والا سیلز مین ..

268
00:24:14,582 --> 00:24:17,779
.. کبھی کبھی اسے فرار ہونے کی اجازت دیتا ہے
خوفناک بیوی.

269
00:24:17,942 --> 00:24:20,410
اور اس طرح اچھا آدمی،
ہر 4 مارچ کو ..

270
00:24:21,022 --> 00:24:24,776
.. اداس برسی
انجلیکا کی موت، ..

271
00:24:25,702 --> 00:24:29,012
.. چپکے سے اپنے دورے کو بڑھاتا ہے
Verneuil کے ذریعے، ..

272
00:24:29,742 --> 00:24:32,415
.. صرف قبر پر لٹانا ہے ..

273
00:24:33,142 --> 00:24:34,939
.. گل داؤدی کا ایک چھوٹا گلدستہ۔

274
00:24:36,102 --> 00:24:39,060
اس کے ساتھ آپ کہیں گے۔
Vernisson کہ مجرم نہیں ہے.

275
00:24:39,462 --> 00:24:42,693
- کیوریٹ نے پہچان لیا ہے!
- میں کہتا ہوں، بازو، بالکل۔

276
00:24:43,302 --> 00:24:47,375
چور اور وہ Vernisson
کمیونٹی میں ایک معذور بازو، ..

277
00:24:48,102 --> 00:24:48,818
.. اس طرف.

278
00:24:49,182 --> 00:24:51,980
یہ سب کے بارے میں ہے
نقطہ نظر. دو؟

279
00:24:56,982 --> 00:24:59,860
- ہاں، صرف بائیں طرف۔
- اور اب ..

280
00:25:00,782 --> 00:25:02,181
.. آؤ، مونسیئر لی کیور۔

281
00:25:09,742 --> 00:25:11,653
یقینا، اب میں سمجھ گیا ہوں.

282
00:25:11,822 --> 00:25:15,053
- میں نے اسے نیچے دیکھا
آئینے میں - یہ بہت آسان ہے۔

283
00:25:15,222 --> 00:25:18,180
ہم نے محسوس کیا کہ اس کی کمی ہے۔
بائیں بازو ..

284
00:25:18,582 --> 00:25:21,255
.. لیکن یہ ادھورا تھا۔
دائیں بازو

285
00:25:22,182 --> 00:25:25,492
- کبھی کبھی ثبوت ....
- پھر، Vernisson قصوروار نہیں ہے.

286
00:25:25,662 --> 00:25:27,778
میں تمہیں معاف نہیں کرتا
اس پر الزام لگانا!

287
00:25:28,342 --> 00:25:30,253
اور اب ہم ایک اور کہانی کی طرف چلتے ہیں۔

288
00:25:32,182 --> 00:25:33,058
محبت؟

289
00:25:33,902 --> 00:25:34,300
نہیں

290
00:25:35,582 --> 00:25:38,574
اس بار میں آپ کو بتانے جا رہا ہوں۔
ڈاکوؤں کی کہانی..

291
00:25:38,742 --> 00:25:40,653
.. اور ہیرو
تم ٹھیک کہتے ہو، ..

292
00:25:40,942 --> 00:25:42,614
Baron De.. Gravi�res.
- کوئی آزادی نہیں ہے ....

293
00:25:42,782 --> 00:25:48,095
آپ بہت حساس ہیں۔
میں نے یہ نہیں کہا کہ تم ڈاکو ہو۔

294
00:25:50,662 --> 00:25:54,780
- کم از کم، میں نے ابھی تک نہیں کہا.
- لنسوما، میں .... - تو ..

295
00:25:55,022 --> 00:25:57,297
.. ہر سال 4 مارچ کو ..

296
00:25:58,342 --> 00:26:01,778
.. ہمارے ورنسن نے پھول پہن رکھے تھے۔
اپنے محبوب کی قبر پر...

297
00:26:02,142 --> 00:26:04,815
.. اور ہر بار گاؤں میں کوئی نہ کوئی
اس کے بارے میں سوچنا.

298
00:26:04,902 --> 00:26:08,099
میں توہین سے بچنے کا نام نہیں لوں گا۔
شرافت کا نمائندہ ..

299
00:26:08,182 --> 00:26:10,412
.. جو سلطنت میں واپس چلا جاتا ہے۔
یہ آدمی، ..

300
00:26:10,582 --> 00:26:13,016
.. اب جنگ سے برباد
اور قدر میں کمی، ..

301
00:26:13,182 --> 00:26:15,537
یہ بھی سوچا..
کنگ ڈیگوبرٹ کا خزانہ۔

302
00:26:15,702 --> 00:26:18,933
کافی سے زیادہ تھا۔
بازوؤں کی ایک کوٹ کے لئے rindorare.

303
00:26:19,302 --> 00:26:21,770
- یہ نہیں ہے؟
’’پتہ نہیں وہ کیا کہتا ہے۔

304
00:26:21,902 --> 00:26:23,858
میں کم نہیں ہوتا
اس کے خلاف نہیں.

305
00:26:23,982 --> 00:26:25,495
بہتر، ہم پہلے ختم کریں گے۔

306
00:26:25,662 --> 00:26:28,460
یہ آدمی، میں نے کہا،
اپنے چرچ کو چھیننے کا خواب دیکھا۔

307
00:26:28,542 --> 00:26:31,739
مزید یہ کہ ان کے دادا کرنل
1809 میں بھی ایسا ہی کیا تھا۔

308
00:26:31,902 --> 00:26:35,531
.. ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران۔
- لنسوما، دفاع، بیرن!

309
00:26:36,142 --> 00:26:39,817
- دوسری طرف لنگڑا چور تھا۔
- کس طرح Vernisson.

310
00:26:39,982 --> 00:26:42,542
میری طرح، اگر میں بازو چھپاؤں
جیکٹ کے نیچے.

311
00:26:42,662 --> 00:26:46,337
پھر، اگر یہ Vernisson نہیں ہے
قصوروار کیونکہ تم بھاگتے ہو؟

312
00:26:46,702 --> 00:26:48,215
محافظوں کے ڈر سے..

313
00:26:48,582 --> 00:26:50,174
.. اور خاص طور پر اس کی بیوی.

314
00:26:50,542 --> 00:26:53,215
لیکن بیرن نے اسے آزاد کرنا تھا، ..

315
00:26:53,502 --> 00:26:56,175
.. یہ جان کر کہ فرار
چارج کیا جائے گا.

316
00:26:57,222 --> 00:27:01,340
اگلا، آپ کچھ کہتے ہیں، بیرن.
ہم لفظ پر یقین رکھتے ہیں۔

317
00:27:04,222 --> 00:27:07,055
یہ عذاب کا خوف ہے۔
جو زبان کو مفلوج کر دیتا ہے۔

318
00:27:07,422 --> 00:27:11,734
اس سے کہو کہ خزانہ لوٹا تو
آپ شکایت نہیں کرتے.

319
00:27:11,902 --> 00:27:14,496
جہاں تک میرے لیے،
میں اسے چھپانے کے لیے تیار ہوں۔

320
00:27:15,302 --> 00:27:18,533
لیکن جلدی کرو..

321
00:27:18,902 --> 00:27:21,939
ب�چوکس جا سکتے ہیں ..
کسی بھی لمحے

322
00:27:22,182 --> 00:27:25,970
اور انصاف کے بارے میں اس کے خیالات
میرے سے کم چوڑے ہیں۔

323
00:27:26,902 --> 00:27:29,496
اگر آپ ایونٹ کے لیے یہ پن دیکھتے ہیں، ..

324
00:27:29,982 --> 00:27:33,099
.. اور جو دراڑ پڑی ہے
آپ کی جیکٹ کی آستین ..

325
00:27:33,262 --> 00:27:35,253
.. آپ کی الماری میں لٹکا ہوا ہے، ..

326
00:27:35,422 --> 00:27:37,777
.. یہ ٹھیک ہو سکتا ہے
میرے پاس ذہانت کی چمک ہے۔

327
00:27:40,462 --> 00:27:42,020
میں انتہائی حد تک گھٹ گیا تھا۔

328
00:27:43,622 --> 00:27:46,090
میرے جیسا کوئی
غریب ہونے کا حق نہیں ہے.

329
00:27:48,542 --> 00:27:52,660
- یہ تم تھے!
- اعتراف کریں، مونسیئر لی کیور۔

330
00:27:53,022 --> 00:27:54,501
وہ، میرے لیے، میں تمہیں معاف کرتا ہوں۔

331
00:27:57,742 --> 00:28:00,302
- تم کچھ نہیں کہتے، ہہ؟
- قبر کی طرح خاموش۔

332
00:28:00,462 --> 00:28:03,340
- کوئی بات نہیں ہوگی،
مجھ پر الزام نہیں لگایا جائے گا، ہہ؟ --.کلام n.

333
00:28:03,422 --> 00:28:05,731
ہمیں معاشرے کی حفاظت کرنی ہے۔
بری مثالوں سے، ..

334
00:28:05,822 --> 00:28:08,700
.. خاص طور پر اگر وہ یہاں سے ہیں۔
- میں آپ کو معاف کرتا ہوں، مسٹر بیرن، ..

335
00:28:08,782 --> 00:28:10,010
.. لیکن خزانہ کہاں ہے؟

336
00:28:19,542 --> 00:28:24,741
اوہ میرے خدا، میں آپ کا شکریہ!
شکریہ جناب۔

337
00:28:32,702 --> 00:28:34,658
- تم نے مجھے سمجھ لیا؟!
- نہیں!

338
00:28:34,822 --> 00:28:38,451
یہ وہی ہے جو اچانک یاد آیا
آپ کی جیب سے میری طرف۔

339
00:28:38,902 --> 00:28:42,690
- ہمیں الگ کرنا افسوس کی بات ہوگی۔
- یہ بہت قیمتی چیز ہے۔

340
00:28:43,942 --> 00:28:46,092
یہاں تک کہ خاموشی بھی سنہری ہے، بیرن۔

341
00:28:47,102 --> 00:28:49,377
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

342
00:28:49,982 --> 00:28:51,654
آپ واقعی ایک شریف آدمی ہیں۔

343
00:28:51,822 --> 00:28:54,620
ریچھ،
چھوٹے تحائف کی دوستی کو مضبوط کریں۔

344
00:28:57,422 --> 00:28:58,457
ایک منٹ انتظار کرو!

345
00:28:59,142 --> 00:29:01,497
سنو، مت جاؤ!

346
00:29:01,702 --> 00:29:04,216
’’میں ایک بات سمجھتا ہوں۔
- Vernisson تم بھاگ گئے؟

347
00:29:04,302 --> 00:29:06,736
- بدقسمتی سے. - اسے جانے دو،
زیادہ فرق نہیں پڑتا.

348
00:29:06,822 --> 00:29:08,414
- بیرن پر گھڑی ہے.
- میں تھا.

349
00:29:08,502 --> 00:29:10,857
رب کریم ہے۔
سپین کے عظیم الشان کے طور پر۔

350
00:29:10,982 --> 00:29:14,099
ایک بار پھر شکریہ، مسٹر بیرن۔
جلد ہی ملتے ہیں، بیچوکس۔

351
00:29:18,862 --> 00:29:20,659
بارنیٹ، ایک لمحہ!

352
00:29:21,262 --> 00:29:22,297
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

353
00:29:25,862 --> 00:29:28,171
بارنیٹ! رکو!

354
00:29:29,342 --> 00:29:32,015
بارنیٹ! بارنیٹ!

355
00:29:32,822 --> 00:29:33,732
ب�چوکس!

356
00:29:34,702 --> 00:29:37,011
'تھوڑے سے'،
ریستوران میں بل کون ادا کرتا ہے؟

357
00:29:37,382 --> 00:29:39,373
حساب!
بارنیٹ، انتظار کرو!

358
00:29:39,982 --> 00:29:40,937
کیا سامان!

359
00:29:43,702 --> 00:29:45,374
لیکن ہم دوبارہ ملیں گے، بارنیٹ!

360
00:30:15,462 --> 00:30:17,180
میں آج خوش قسمت ہوں۔

361
00:30:18,862 --> 00:30:21,217
اگر آپ کے پاس چیک ہو چکے ہیں۔
اور آپ کو ضرورت نہیں ہے ....

362
00:30:21,382 --> 00:30:25,261
ویسے اگر آپ مشورہ چاہتے ہیں۔
منافع بخش سرمایہ کاری کے لیے....

363
00:30:25,542 --> 00:30:28,420
سرمایہ میرا سامان نہیں ہے۔
آپ نے بینک میں ڈال دیا!

364
00:31:15,302 --> 00:31:16,257
دروازہ۔

365
00:31:45,022 --> 00:31:46,091
میرے عنوانات!

366
00:31:51,622 --> 00:31:52,737
وہ کہاں ہیں؟

367
00:31:55,422 --> 00:31:58,095
مسٹر ریندو، پہرے دار تھے!
کہ کوئی آدمی نہ جائے!

368
00:31:58,382 --> 00:32:00,850
- میں لوٹ لیا گیا تھا!
- کب؟ - ابھی!

369
00:32:01,102 --> 00:32:03,900
- پھر چور ابھی تک گھر میں ہے.
- ضرور!

370
00:32:04,182 --> 00:32:07,857
فکر مت کرو، یہ گیٹ کی طرف دیکھتا ہے!
مجھے اچھے وقت یاد ہیں۔

371
00:32:19,822 --> 00:32:21,221
میں آ رہا ہوں! کیا؟

372
00:32:22,502 --> 00:32:25,460
محترمہ، خرابی سے معذرت،
لیکن یہ ایک حادثہ ہے.

373
00:32:25,542 --> 00:32:28,010
- میری مدد کرو! - تصور کریں!
اگر میں مدد کر سکتا ہوں....

374
00:32:28,182 --> 00:32:31,652
کچھ عرصہ ہوا ہے۔ میں نے پلٹا،
میں نے دروازہ کھلا چھوڑ دیا اور...

375
00:32:32,862 --> 00:32:34,056
3,000,000!

376
00:32:34,302 --> 00:32:37,658
- میں برباد ہو گیا ہوں!
- تو آپ کے ساتھ کچھ بھی سرمایہ کاری نہیں!

377
00:32:37,942 --> 00:32:41,139
- میں نے فوری طور پر آپ کے بارے میں سوچا.
- آپ کیا تجویز کریں گے؟

378
00:32:41,302 --> 00:32:44,533
آپ کا کیا خیال ہے؟ جنت کی خاطر!
تم ہی مجھے بچا سکتے ہو!

379
00:32:44,822 --> 00:32:46,733
میں شوگرل ہوں،
جاسوس نہیں!

380
00:32:46,902 --> 00:32:48,494
یہ سچ ہے، لیکن آپ کے شوہر نے کیا.

381
00:32:48,782 --> 00:32:50,818
انسپکٹر بیچو
اب میرا شوہر نہیں ہے۔

382
00:32:50,942 --> 00:32:52,660
لیکن یہ ہمیشہ انسپکٹر ہوتا ہے۔

383
00:32:53,062 --> 00:32:55,178
اگر آپ پہلے پہنچیں تو
وہ تفتیش کرتا ہے۔

384
00:32:55,262 --> 00:32:57,901
یہ میرے سابق پڑوسیوں میں سے ایک ہے،
میں اس کی صوابدید پر اپیل کروں گا۔

385
00:32:57,982 --> 00:32:59,381
پولیس کی صوابدید...

386
00:32:59,462 --> 00:33:02,056
اگر معلوم ہو جائے تو
میرے کلائنٹ خوفزدہ ہیں!

387
00:33:02,782 --> 00:33:05,660
- براہ کرم، اپنے شوہر کو کال کریں!
- ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ چاہتے ہیں.

388
00:33:05,822 --> 00:33:07,778
لیکن میں آپ کو خبردار کرتا ہوں،
ایک گرج نہیں ہے.

389
00:33:17,542 --> 00:33:20,340
تم کیا کرتی ہو ریندو؟
کیا آپ نے وردی واپس کر دی ہے؟

390
00:33:20,942 --> 00:33:22,978
پرانی یادیں، انسپکٹر۔

391
00:33:23,542 --> 00:33:24,691
ٹھیک ہے، ایک آنکھ بند.

392
00:33:24,862 --> 00:33:28,172
- مجھے بتاؤ، کوئی باہر نہیں ہے؟
- میں نے کبھی جگہ نہیں چھوڑی۔

393
00:33:28,502 --> 00:33:30,618
چور ہونا چاہیے۔
ضروری طور پر یہاں.

394
00:33:31,022 --> 00:33:32,614
حکم، انسپکٹر!

395
00:33:32,862 --> 00:33:34,773
چور یا چور۔

396
00:33:37,462 --> 00:33:38,497
چور!

397
00:33:38,862 --> 00:33:41,137
تم سیڑھیاں تھے
آپ کو اسے دیکھنا چاہیے تھا.

398
00:33:41,382 --> 00:33:44,613
ایسا کون کہتا ہے؟ میں دوسری جگہ رک گیا،
میری سانسوں کو پکڑنے کے لیے۔

399
00:33:44,782 --> 00:33:47,899
- کیا آپ کے پاس کچھ اور ہے؟
- ہوشیار رہو جو تم کہتے ہو!

400
00:33:49,142 --> 00:33:51,895
ایک فرانک کے لیے، جو مجھے کرسمس پر دیتا ہے۔
یہ مالک مانا جاتا ہے!

401
00:33:51,982 --> 00:33:54,701
پرسکون ہو جاؤ، مسٹر گیس
تھوڑا سا الٹا ہے۔

402
00:33:54,862 --> 00:33:58,855
چور یہاں ہے گھر میں
اور میں. وہ بیچاری!

403
00:34:00,022 --> 00:34:03,571
- ایک فرانسیسی ٹپ، آپ کے لیے کافی نہیں؟
- تیس سال سے میں یہاں ہوں ..

404
00:34:03,702 --> 00:34:06,614
.. اور میرے شوہر سابق پولیس اہلکار ہیں،
اور محسوس کرو!

405
00:34:06,782 --> 00:34:08,932
میں کسی پر الزام نہیں لگاتا،
لیکن میں سب پر شک کرتا ہوں۔

406
00:34:15,702 --> 00:34:17,055
پھر، پن کیا گیا، ..

407
00:34:17,742 --> 00:34:20,256
.. کیا ہوتا ہے؟
- آہ ٹھیک ہے، کے بارے میں بات نہیں کرتے.

408
00:34:21,382 --> 00:34:23,850
کیوں نہیں؟ اس کے بجائے بات کرتے ہیں۔

409
00:34:24,142 --> 00:34:26,133
پیارے،
میں فون پر وضاحت نہیں کرسکتا۔

410
00:34:26,302 --> 00:34:28,577
کوئی حادثہ ہے،
میں گھر سے نہیں نکل سکتا۔

411
00:34:30,262 --> 00:34:34,574
آج تم نے میری اداکاری کا ثبوت دیا۔
یہ کل یہاں آئے گا۔ ایک گلے لگانا۔

412
00:34:36,382 --> 00:34:39,818
کیسی پریشانی!
اس کے ڈیبیو کے تین ہفتے بعد۔

413
00:34:39,982 --> 00:34:42,974
- میں کسی کے لیے مستثنیٰ نہیں ہوں!
- میرے لئے نہیں؟ - نہیں.

414
00:34:43,462 --> 00:34:46,056
جب تک یہ لوٹ کھسوٹ نہ نکلے،
ہر کوئی مشتبہ ہے.

415
00:34:46,222 --> 00:34:49,658
- آپ کا شکریہ، 3 سال ایک ساتھ رہنے کے بعد۔
- یہ بے گناہی کا ثبوت نہیں ہے۔

416
00:34:50,022 --> 00:34:51,740
مجھے تمہاری ماں پر بھی شک ہے!

417
00:34:52,022 --> 00:34:54,331
- وہ یہاں نہیں رہتی۔
- کیا آپ آگے بڑھ رہے ہیں!

418
00:34:55,582 --> 00:34:58,494
یہ سوچنا کہ شریف آدمی
اب بھی کرنے کے لیے عاشق ادا کرتا ہے..

419
00:34:58,622 --> 00:34:59,941
.. طلاق کے ایک سال بعد!

420
00:35:00,742 --> 00:35:03,131
lnvitami دوبارہ
پکنک منانے کے لیے ..

421
00:35:03,222 --> 00:35:04,735
.. اور دیکھو کیا جواب دیتے ہیں!

422
00:35:05,022 --> 00:35:08,901
- جہاں تک آپ کے محبت کے خطوط کا تعلق ہے ...
- اولگا، براہ مہربانی! - رکو...

423
00:35:09,382 --> 00:35:12,294
یہاں، انہیں فولڈر میں ڈالیں،
مزید مشق ہوگی۔

424
00:35:12,822 --> 00:35:15,382
نہیں، براہ مہربانی، اولگا!
پیارے، انہیں پڑھنا نہیں چاہتے۔

425
00:35:15,542 --> 00:35:16,691
بہت زیادہ تکلیف اٹھانا۔

426
00:35:17,302 --> 00:35:19,770
- یا لے لو یا جلا دو!
- جیسا کہ آپ چاہتے ہیں، پھر.

427
00:35:24,062 --> 00:35:28,180
اچھا اب اپنی تفتیش مکمل کرو۔
Frugami، جب آپ پر ہیں.

428
00:35:33,902 --> 00:35:37,781
- نہیں، ہاتھ نیچے، گندے!
- میں اپنا فرض ادا کرتا ہوں۔

429
00:35:41,542 --> 00:35:45,091
ارے، مس کلوٹیلڈ،
یہاں سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں۔

430
00:35:45,262 --> 00:35:47,935
- محاصرے کی حالت، مجھے افسوس ہے۔
- لیکن میں ....

431
00:35:48,022 --> 00:35:50,741
- اگلا، گھر واپس جاؤ.
- کیا بور ہے! --.کی واپسی n.

432
00:35:58,262 --> 00:36:00,617
تو جناب پولیس والے،
کچھ نہیں ملا؟

433
00:36:01,222 --> 00:36:04,134
بہت واضح، براہ مہربانی.
اسے کہیں اور دیکھنا چاہیے۔

434
00:36:04,502 --> 00:36:05,981
میرے پاس کافی ہے، ٹھیک ہے؟

435
00:36:11,222 --> 00:36:12,940
مس! مس!

436
00:36:13,662 --> 00:36:15,334
- تم کون ہو؟
--.پولیس

437
00:36:15,742 --> 00:36:16,970
شائستگی کا؟

438
00:36:17,702 --> 00:36:20,375
- کیا میں آپ سے کچھ سوالات کرتا ہوں؟
- احسان کے ساتھ کرو ..

439
00:36:20,662 --> 00:36:24,337
.. اور مجھے ان کا جواب دینے میں خوشی ہوگی۔
- ٹھیک ہے. آپ کہاں رہتے ہیں؟ - یہاں.

440
00:36:25,342 --> 00:36:28,891
- زائرین کو حاصل کرنے کے لئے یہ تھوڑا 'جلد ہے.
- کیا ہوتا ہے، Clotilde؟

441
00:36:29,182 --> 00:36:30,535
ہنگامہ کیا ہے؟

442
00:36:30,622 --> 00:36:32,738
کہ اُلو کی پہلی منزل
ایک خزانہ کھو دیا ہے..

443
00:36:32,822 --> 00:36:34,892
.. اور پولیس ڈھونڈ رہی ہے۔
- آپ کے گھر پر؟

444
00:36:34,982 --> 00:36:38,372
- آپ میں بھی، یہ سب پر منحصر ہے۔
- براہ کرم، میں کس چیز سے شروع کروں؟

445
00:36:38,462 --> 00:36:41,818
- بیٹھیں، براہ مہربانی، جناب!
- شکریہ - غیر پیچیدہ!

446
00:36:42,702 --> 00:36:43,418
آپ کا استقبال ہے۔

447
00:37:17,542 --> 00:37:20,261
- میں جانتا ہوں کہ آپ کے پیسے کہاں ہیں!
- آپ کا شکریہ.

448
00:37:20,382 --> 00:37:21,974
- وہ کہاں ہیں؟
- عمارت میں.

449
00:37:22,702 --> 00:37:24,613
یقینا، یہ کسی سے باہر نہیں ہے.

450
00:37:25,062 --> 00:37:27,622
- خوبصورت خبر!
- جو ہم ابھی تک نہیں جانتے ..

451
00:37:27,702 --> 00:37:30,500
.. کیا واقعی کوئی ڈکیتی ہوئی تھی؟
”کیا مطلب؟

452
00:37:30,662 --> 00:37:33,620
جب ایک پولیس والا
جو اس کا کام جانتا ہے، میری طرح، ..

453
00:37:33,782 --> 00:37:36,376
.. تحقیقات شروع کردی،
تمام مفروضوں کی اجازت ہے۔

454
00:37:37,342 --> 00:37:41,017
- آپ چوری کے خلاف بیمہ کر رہے ہیں؟
- جی ہاں، بالکل، سب کی طرح.

455
00:37:41,182 --> 00:37:44,538
وہ تمام لوگ جو بشر چاہتے ہیں۔
انشورنس کمپنیاں

456
00:37:45,182 --> 00:37:47,980
آپ جو کہتے ہیں وہ بیہودہ ہے!
وہ موبائل کے لیے بیمہ شدہ ہیں ..

457
00:37:48,222 --> 00:37:50,053
.. عنوانات کے لیے نہیں!
- چیک کریں!

458
00:37:50,142 --> 00:37:52,133
Perquisir گھر
اوپر سے نیچے تک!

459
00:37:52,222 --> 00:37:54,213
نہیں، یہ بیکار ہے، میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔

460
00:37:54,462 --> 00:37:57,818
- کیوں نہ اس کے بجائے کوشش کریں۔
دوسرے کرایہ داروں سے؟ - بس!

461
00:37:58,822 --> 00:38:00,653
- کوئی فائدہ نہیں ہوا؟
- کوئی نہیں.

462
00:38:00,822 --> 00:38:04,098
- دروازے کا محافظ؟
- ارے نہیں، ایسا نہیں.

463
00:38:04,262 --> 00:38:06,696
اگر آپ نہیں جانتے تو
گول کیپر ایک سابق پولیس اہلکار ہے۔

464
00:38:27,142 --> 00:38:29,292
- معذرت، آپ نہیں کر سکتے ہیں.
--.اجازت ہ n.

465
00:38:29,982 --> 00:38:32,542
- ملاقات کے ذریعے نہیں؟
- اگر آپ کی ملاقات ہے ....

466
00:38:32,622 --> 00:38:35,056
اوہ، کیا آپ یہاں ہیں؟!
میں آٹھ دن وہاں رہنے کی کوشش کرتا ہوں۔

467
00:38:35,222 --> 00:38:38,897
- پیارے باچوکس، سامنے کھڑے ہو جاؤ.
- کیا آپ چھٹی پر تھے؟

468
00:38:39,062 --> 00:38:42,099
ہاں، پھر مجھے احساس ہوا۔
تم نے مجھے یاد کیا

469
00:38:42,222 --> 00:38:44,941
آپ کیا کرتے ہیں؟
اپنے فارغ وقت میں اٹاری صاف کریں؟

470
00:38:45,062 --> 00:38:47,974
- نہیں، میں تحقیقات کرتا ہوں، میں
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

471
00:38:48,262 --> 00:38:50,822
آو اور اسے حاصل کرو
بانسری کے اسباق

472
00:38:51,102 --> 00:38:53,775
- ایک بانسری کے طور پر؟ - جی ہاں
- دیکھو، اسے مت خریدو.

473
00:38:53,862 --> 00:38:57,013
معاف کیجئے گا، مس برتھ
بہت پیچیدہ ہے، مجھے دیر ہو رہی ہے۔

474
00:38:57,102 --> 00:39:01,459
آپ کو یاد رکھیں، میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، جب آپ باہر جائیں گے۔
ہر کسی کی طرح تلاش کیا جائے گا۔

475
00:39:01,582 --> 00:39:02,731
یہ ایک خوشی ہو جائے گا!

476
00:39:03,462 --> 00:39:06,260
آپ کو مشق میں دیکھ کر اچھا لگا
آپ کے فنکشن کا۔

477
00:39:38,742 --> 00:39:42,291
اوپر تھے۔
اور پھر غائب!

478
00:39:46,742 --> 00:39:49,017
بوکس کورس
دائروں میں چل رہا ہے...

479
00:39:49,702 --> 00:39:51,852
- Lmbecille!
--.حاضر

480
00:39:52,782 --> 00:39:56,775
میں مجھ سے بات کر رہا تھا، بالکل.
میں بے وقوف ہوں، لاپرواہ ہوں۔

481
00:39:56,902 --> 00:40:01,259
بہت نادان۔ اب خاص طور پر
اگر آپ یہ سپرد کرنا چاہتے ہیں ..

482
00:40:01,742 --> 00:40:03,733
.. یہاں اس فرد میں.

483
00:40:05,342 --> 00:40:10,097
تیرے القاب اسے کیوں ڈھونڈیں گے
یہ یقینی طور پر ہے.

484
00:40:10,262 --> 00:40:12,298
لیکن کہا نہیں جاتا
کہ آپ انہیں تلاش کریں گے۔

485
00:40:13,102 --> 00:40:14,820
لیکن پیارے بیچوکس، ..

486
00:40:15,302 --> 00:40:18,100
میں یہاں آیا ہوں..
بانسری کا سبق لینا۔

487
00:40:18,262 --> 00:40:19,536
مسٹر گیسے؟

488
00:40:19,822 --> 00:40:22,177
میں الوداع کہنا چاہتا تھا۔
ایک پرانا دوست.

489
00:40:22,422 --> 00:40:26,540
لہذا اگر آپ پرانے دوست ہیں،
وہاں رہنے کی کوشش کریں.

490
00:40:28,222 --> 00:40:29,291
سکول بوائے ب�چوکس!

491
00:40:30,302 --> 00:40:31,894
آپ کا پورٹ فولیو۔

492
00:40:38,062 --> 00:40:42,180
برا شیطان نہیں،
لیکن مقابلہ سے نفرت ہے!

493
00:40:42,782 --> 00:40:44,135
اس کے لیے وہ طلاق یافتہ ہے۔

494
00:40:58,782 --> 00:41:02,980
چابی میں بانسری
اسے صحیح پوزیشن میں رکھنا ہے۔

495
00:41:03,142 --> 00:41:05,292
ہونٹ کھل گئے۔
تھوڑا سا، ..

496
00:41:06,662 --> 00:41:09,335
.. ہاتھ دو،
آرام کریں اور پڑھیں، ..

497
00:41:09,502 --> 00:41:11,857
آسانی سے چلائیں ..
میٹر کے ساتھ ساتھ.

498
00:41:14,182 --> 00:41:15,092
لاٹریک!

499
00:41:16,062 --> 00:41:18,530
مجھے لگتا ہے۔
ٹولوس-لاٹریک!

500
00:41:21,102 --> 00:41:25,095
آپ لینے آئے ہیں۔
موسیقی یا پینٹنگ میں سبق؟

501
00:41:26,862 --> 00:41:28,580
شاید محبت میں سبق!

502
00:41:30,182 --> 00:41:34,937
اب، براہ مہربانی، سنجیدہ ہو جاؤ.
بانسری اس کے منہ پر لاؤ۔

503
00:41:40,222 --> 00:41:42,816
دو کبوتر جیسے ہاتھ!

504
00:41:48,222 --> 00:41:48,972
دیکھو، ..

505
00:41:49,422 --> 00:41:53,973
میں پریشان نہیں کروں گا..
آپ کا پڑوسی - فکر مت کرو!

506
00:41:54,062 --> 00:41:57,259
اپنے ٹائپ رائٹر کے ساتھ
سات بانسری سے زیادہ شور کرتا ہے۔

507
00:42:06,382 --> 00:42:07,701
آپ ایک مظاہر ہیں!

508
00:42:14,502 --> 00:42:15,901
- مسٹر ریندو!
- ہہ؟

509
00:42:17,022 --> 00:42:18,933
- کچھ نہیں؟
- کچھ نہیں.

510
00:42:19,342 --> 00:42:22,015
میں نے گارڈ بنایا
رات بھر دروازہ!

511
00:42:25,982 --> 00:42:27,256
اچھی طرح سو گئے؟

512
00:42:27,422 --> 00:42:30,016
جنت کی خاطر! میں نے خواب دیکھا
جنہیں پھانسی دی گئی!

513
00:42:30,502 --> 00:42:31,981
یہ آخر ہے کہ میں کروں گا!

514
00:42:32,782 --> 00:42:34,693
پیرس سوئر!

515
00:42:37,502 --> 00:42:39,857
پیرس سوئر!

516
00:42:42,742 --> 00:42:44,300
- صبح بخیر۔
- آپ کو صبح بخیر۔

517
00:42:46,142 --> 00:42:48,178
- آپ واپس آ گئے ہیں، انسپکٹر.
--.ش ہ n.

518
00:42:49,182 --> 00:42:53,494
میں بارنیٹ کی پیروی کرتا ہوں، میں پٹا لگاتا رہتا ہوں۔
میں چاہتا ہوں کہ کتا ٹرفلز تلاش کرے، ..

519
00:42:53,662 --> 00:42:57,450
.. لیکن اگر آپ اسے کھاتے ہیں تو نہیں.
- پیرس سوئر!

520
00:43:10,702 --> 00:43:14,695
- مسٹر بارنیٹ یہاں آپ کے ساتھ ہیں؟
- نہیں، اگلے دروازے کی کوشش کریں.

521
00:43:14,782 --> 00:43:17,774
- یہ بانسری سبق لیا؟
- یہ کافی نہیں تھا، بظاہر۔

522
00:43:17,862 --> 00:43:21,252
اب ٹائپنگ بھی سیکھیں۔
یہ ایک حقیقی انسائیکلوپیڈیا ہے!

523
00:43:24,462 --> 00:43:29,331
اس عمارت میں نہیں رہتا تھا۔
کوئی شک نہیں.

524
00:43:31,142 --> 00:43:35,897
دوسری منزل پر
دو خوبصورت لڑکیاں تھیں۔

525
00:43:37,462 --> 00:43:40,932
brunette
Toulouse-Lautrec کی ایک پینٹنگ، ..

526
00:43:41,182 --> 00:43:43,138
.. موسیقی کا سبق دیا۔

527
00:43:45,462 --> 00:43:48,454
دوسرا تھا۔
ٹائپسٹ نجی۔

528
00:43:49,622 --> 00:43:54,616
ایک سنہرے بالوں والی اور رومانٹک ڈائیفانس
اس نے ایڈگر ڈیگاس کو متاثر کیا ہوگا۔

529
00:43:56,382 --> 00:43:57,098
واپسی

530
00:43:58,702 --> 00:44:02,058
چاندنی راتوں میں
چابیوں کی آواز ..

531
00:44:02,302 --> 00:44:05,772
مڑ گیا..
آوازوں کی نازک سمفنی میں ..

532
00:44:06,022 --> 00:44:09,458
.. ڈایفناس کے نیچے انگلیاں
موت کی شدید خاموشی میں۔

533
00:44:11,822 --> 00:44:13,175
یہ، تاہم، زندہ ہیں!

534
00:44:14,022 --> 00:44:16,058
مجھے یقین کرنے کی اجازت دیں؟

535
00:44:19,462 --> 00:44:20,611
اگلا، بوکس!

536
00:44:21,342 --> 00:44:22,741
چابی تالے میں ہے۔

537
00:44:26,262 --> 00:44:28,298
میں یہاں پہلے ہی دیکھ چکا ہوں،
کچھ نہیں!

538
00:44:28,582 --> 00:44:29,935
تم غلط ہو، بوکس۔

539
00:44:30,662 --> 00:44:32,892
اس گھر میں
ایک پیاری سی لڑکی ہے..

540
00:44:33,062 --> 00:44:34,859
.. جس نے میری یادیں سنائی.

541
00:44:36,662 --> 00:44:38,254
ہم جاری رکھیں، نوجوان خاتون۔

542
00:44:38,942 --> 00:44:42,173
بیچوکس لمحہ نمودار ہوا۔

543
00:44:42,582 --> 00:44:46,336
وہ ہمیشہ عنوانات کی تلاش میں رہتا تھا۔
Gasse چوری وکیل.

544
00:44:46,822 --> 00:44:50,371
وہ دن رات میرا پیچھا کرتا تھا
امید ہے ..

545
00:44:50,622 --> 00:44:53,420
آخر کار کامیابی کے لیے ..
انہیں میری جیبوں میں تلاش کریں۔

546
00:44:54,862 --> 00:44:57,854
- وہاں acciuffer�، بارنیٹ!
-''وہاں اکیفر�، بارنیٹ!''

547
00:44:58,142 --> 00:45:00,497
اس کے بعد
متکبرانہ دھمکی..

548
00:45:00,862 --> 00:45:03,217
بوکس چلا گیا..
دل میں غصے کے ساتھ..

549
00:45:03,382 --> 00:45:06,579
.. اور میرا سر بھر گیا
بہت سے برے خیالات.

550
00:45:14,102 --> 00:45:16,662
حقیقت میں،
بہت سارے برے خیالات ..

551
00:45:17,382 --> 00:45:19,293
.. B�choux صرف نہیں تھا
ان کے پاس

552
00:45:26,022 --> 00:45:28,377
میں نے تم سے کہا
یہاں قدم نہیں رکھنا!

553
00:45:28,542 --> 00:45:30,976
معذرت، لیکن میں نے اطلاع دی ہے۔
میرے محبت کے خطوط

554
00:45:31,142 --> 00:45:32,734
اب آپ اور مجھے رکھنا ہے!

555
00:45:33,102 --> 00:45:36,651
ایک دن، جب میں نے انہیں پڑھا،
میں انہیں لینے تمہارے گھر آؤں گا۔

556
00:45:36,822 --> 00:45:37,777
جلد ہی، ہاں؟

557
00:45:44,102 --> 00:45:44,818
یہ اس کی ہے!

558
00:45:45,302 --> 00:45:47,770
--.اجازت ہ n. - براہ مہربانی.
- ایک چھوٹا سا لفظ۔

559
00:45:53,662 --> 00:45:54,811
تو آپ چاہتے تھے....

560
00:45:55,502 --> 00:45:57,538
- کیا، اب بھی یہاں؟
- پھر آپ؟!

561
00:45:57,822 --> 00:46:00,939
اولگا آواز کا سبق دیتی ہے،
میں جانتا ہوں!

562
00:46:01,102 --> 00:46:05,459
- بہت برا! یہ ایک حقیقی شبلی ہے!
- چلے جاؤ! چلو یہاں سے، چلو!

563
00:46:05,622 --> 00:46:07,852
'تھوڑے سے'، ب�چوکس،
یہاں انچارج کون ہے؟

564
00:46:08,022 --> 00:46:11,173
- وہ نہیں، مجھے امید ہے.
- نہیں، میں کرتا ہوں، اور براہ مہربانی چھوڑ دو.

565
00:46:13,702 --> 00:46:14,737
میں شکار کرتا ہوں؟

566
00:46:18,742 --> 00:46:20,858
اپنے گھر میں انتظار کرو، بدصورت۔

567
00:46:21,142 --> 00:46:23,133
چن لیں گے۔
آپ کے محبت کے خطوط

568
00:46:29,262 --> 00:46:31,822
کبھی کبھی مجھے حیرت ہوتی ہے۔
اگر میں طلاق دینے کا حق رکھتا ہوں۔

569
00:46:36,942 --> 00:46:40,537
- تم نے مجھے اپنی دھنوں سے چرایا
بذریعہ Goody-goody! - Lpocrita!

570
00:46:40,622 --> 00:46:43,375
ایک ممتاز فلوٹسٹ کے لیے بہت زیادہ
باہر جاؤ بالکل تمہاری طرح!

571
00:46:43,462 --> 00:46:45,100
- دوبارہ کہو!
- تصور کریں، ڈائن!

572
00:46:45,182 --> 00:46:48,538
- کیا تم نے کبھی دیکھا ہے؟
آئینہ؟ - خواتین!

573
00:46:48,702 --> 00:46:51,136
پھر کوئی تعجب نہیں!
میں نے دیکھا ہے کہ تم کیسا سلوک کرتے ہو!

574
00:46:51,302 --> 00:46:53,816
”کیا کہہ رہے ہو؟
- اگر آپ کو پتلون کا ایک جوڑا نظر آئے تو آپ ....

575
00:46:53,942 --> 00:46:56,820
- خواتین، براہ مہربانی!
- لیکن تم .... - تھوڑا 'وقار!

576
00:46:56,902 --> 00:46:58,574
آپ کے پیارے، مجھے بیچنا ہے!

577
00:46:58,662 --> 00:47:01,734
- کیا ہوا آپ جان سکتے ہیں؟
- وہ بارنیٹ ایک دھوکے باز ہے!

578
00:47:01,822 --> 00:47:04,495
- تم بتاؤ! - ختم ہو جائے گا
گھر کے ارد گرد منتقل کرنے کے لئے ..

579
00:47:04,662 --> 00:47:07,972
.. کیونکہ وہ جانتا ہے کہ عنوانات کہاں ہیں؟
- اس نے کہا کہ؟ - نہیں، لیکن آپ جانتے ہیں.

580
00:47:08,822 --> 00:47:11,620
اس بار، بارنیٹ، میں بھاگتا نہیں!

581
00:47:15,462 --> 00:47:19,694
رکو! رکو! جم بارنیٹ،
یا آپ کا نام کچھ بھی ہو..

582
00:47:19,862 --> 00:47:21,420
.. قانون کے نام پر رکے گا!

583
00:47:21,502 --> 00:47:23,333
کوئی ڈرامہ نہیں۔
کنگ ڈیگوبرٹ، اس بار!

584
00:47:23,422 --> 00:47:25,014
- سب خود کرتے ہیں؟
- ہاں، ابھی کے لیے۔

585
00:47:25,102 --> 00:47:27,900
میرے ساتھ پریفیکچر چلو،
آپ ہمیں بتائیں کہ سیکیورٹیز کہاں ہیں؟

586
00:47:28,262 --> 00:47:31,174
- میں زیادہ دور نہیں ہوں۔
- چلو، چلو!

587
00:47:32,982 --> 00:47:35,177
قانون سخت ہے،
لیکن یہ قانون ہے.

588
00:47:35,342 --> 00:47:38,891
وہ آپ کے خرچے پر سیکھے گا
آرسینیو لوپین، ''جم بارنیٹ نے کہا''!

589
00:47:39,382 --> 00:47:42,613
تم نے مجھے گرفتار نہیں کیا۔
لیکن اس نے کہا، ..

590
00:47:42,782 --> 00:47:46,331
.. آپ جہاں چاہیں گے آپ کا پیچھا کریں گے،
دوستی کے لیے. - Ln پریفیکچر؟

591
00:47:46,422 --> 00:47:48,253
- Ln پریفیکچر۔
- بازو کے نیچے؟ - ضرور!

592
00:47:48,342 --> 00:47:49,741
- پرانے دوستوں کی طرح۔
- چلو!

593
00:47:52,182 --> 00:47:54,855
عظیم کی دوستی
خدا کی طرف سے ایک نعمت ہے!

594
00:47:56,382 --> 00:48:04,414
جن کے پاس بیچنے کے لیے پرانی چیزیں ہیں؟
جن کے پاس بیچنے کے لیے پرانی چیزیں ہیں؟

595
00:48:13,222 --> 00:48:15,497
اس بار یہ ہو گیا، میں سمجھ گیا!

596
00:48:15,742 --> 00:48:18,859
اور میں اسے لے آیا، مسٹر کمشنر۔

597
00:48:19,142 --> 00:48:21,258
آپ کیا کہتے ہیں؟
یہ لڑکا کون ہے؟

598
00:48:21,542 --> 00:48:22,816
لیکن کیا وہ!

599
00:48:23,182 --> 00:48:25,332
آرسین لوپین!

600
00:48:26,462 --> 00:48:29,693
تم میری بہت عزت کرتے ہو
حضرات

601
00:48:30,182 --> 00:48:34,937
اب گونگا ہے، دیکھو!
اگر آپ کو ضرورت ہو تو آپ یہ کر سکتے ہیں!

602
00:48:35,102 --> 00:48:38,538
اگر آپ مجھے اپنا تعارف کرانے دیں۔
جم بارنیٹ۔

603
00:48:38,702 --> 00:48:43,173
یقیناً یہ تخلص ہے۔
امریکی صارفین۔

604
00:48:43,462 --> 00:48:45,817
سب آپ کی اجازت سے،
کمشنر صاحب۔

605
00:48:46,062 --> 00:48:49,054
دراصل میرا نام ڈیورنڈ ہے
بہت سے دوسرے کی طرح.

606
00:48:49,542 --> 00:48:51,612
یہ یقینی طور پر کوئی نام نہیں ہے۔
پرائیویٹ جاسوس۔

607
00:48:52,822 --> 00:48:56,258
دس سال تک
آرسین لوپین کا پیچھا کریں۔

608
00:48:56,422 --> 00:48:59,334
دس سال سے میں لاپتہ ہوں۔

609
00:48:59,462 --> 00:49:02,818
اور تم، انسپکٹر سادہ،
جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو..

610
00:49:02,982 --> 00:49:04,574
.. مجھے گھر لے آؤ۔

611
00:49:05,782 --> 00:49:08,012
میں بو جانتا تھا۔
مجھے دھوکہ دیا گیا!

612
00:49:10,262 --> 00:49:13,299
- آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے بہتر ہیں؟
’’نہیں سر۔ - چپ رہو!

613
00:49:15,422 --> 00:49:16,377
چلو.

614
00:49:17,182 --> 00:49:19,412
جی جناب، میں آ رہا ہوں۔

615
00:49:22,342 --> 00:49:25,539
lmbecille!
بے حس بیوقوف!

616
00:49:25,702 --> 00:49:26,657
فوراً واپس آجاؤ۔

617
00:49:31,462 --> 00:49:34,374
ویسے بھی، اب تم پھنس گئے ہو۔
کارڈز دریافت کریں!

618
00:49:35,862 --> 00:49:37,898
واقعی
میں صرف رولیٹی کھیلتا ہوں۔

619
00:49:38,142 --> 00:49:40,815
عنوانات کہاں ہیں؟
مسٹر گیسے؟

620
00:49:42,542 --> 00:49:44,976
اگر میں تمہیں بتاؤں،
میں اس پر یقین نہیں کرتا۔

621
00:49:45,142 --> 00:49:47,940
ایک ہی کوشش کریں، چلو!
میں سن رہا ہوں!

622
00:49:48,662 --> 00:49:52,098
ٹھیک ہے،
تو آئیے شروع سے شروع کرتے ہیں۔

623
00:49:53,142 --> 00:49:55,178
- اولگا....
- اوہ نہیں!

624
00:49:55,982 --> 00:49:58,098
میری بیوی کو نہ ملانا
اس معاملے میں.

625
00:49:58,262 --> 00:50:01,220
آپ کے سابق شوہر کے احساسات
آپ کی بہت عزت کرتے ہیں.

626
00:50:01,462 --> 00:50:04,420
لیکن کیا آپ نے کبھی فکر کی ہے؟
معاشی مسائل..

627
00:50:04,582 --> 00:50:07,142
.. آپ کی سابقہ بیوی؟
- جو میں سمجھتا ہوں اس سے ..

628
00:50:07,302 --> 00:50:09,213
.. اسپانسر ہے.
- ہاں.

629
00:50:10,022 --> 00:50:12,172
لیڈک، بیگ اور سوٹ کیس۔

630
00:50:14,102 --> 00:50:17,777
- اب نہیں کرتا.
- وہ کیوں مر گیا؟ - پرسوں.

631
00:50:18,462 --> 00:50:22,899
جیسے وہ چیک پر دستخط کر رہا تھا۔
اولگا کے میگزین کی مالی اعانت۔

632
00:50:23,502 --> 00:50:28,132
150 فنکار اور 32 انجینئر
یہ دیوالیہ ہو جائے گا.

633
00:50:28,862 --> 00:50:32,537
- آپ ان چیزوں کو کیسے جانتے ہیں؟
- یہ گستاخانہ لگ سکتا ہے، ..

634
00:50:32,782 --> 00:50:36,138
.. لیکن خواتین
اعتماد مجھ سے خوش ہے۔

635
00:50:36,302 --> 00:50:37,451
بلوہارڈ!

636
00:50:37,942 --> 00:50:39,978
اولگا قابل نہیں ہے۔
ایک بے ایمانی کا عمل.

637
00:50:41,342 --> 00:50:43,902
موقع، بہار ..

638
00:50:44,702 --> 00:50:46,852
.. ایک پڑوسی مشغول،
ایک دروازہ بند، ..

639
00:50:47,782 --> 00:50:50,012
.. اور دوسری طرف
ایک تھیٹر جو ناکام ہو جاتا ہے۔

640
00:50:50,182 --> 00:50:51,331
تم جھوٹ بولتے ہو!

641
00:50:52,022 --> 00:50:55,378
میں نے اولگا کے اپارٹمنٹ کی تلاشی لی
دوسروں کے لئے اسی طرح کی دیکھ بھال کے ساتھ، ..

642
00:50:55,462 --> 00:50:58,499
.. اتنا کہ اولگا کا برا حال ہوا۔
اور مجھے خطوط واپس دئیے۔

643
00:50:58,582 --> 00:51:01,494
- کیا آپ نے اتفاق سے دوبارہ پڑھا؟
- نہیں.

644
00:51:01,782 --> 00:51:05,092
اور اب بھی وہاں رہو؟

645
00:51:07,262 --> 00:51:10,459
- بالکل!
- گیس کے لئے Lnsieme عنوانات۔

646
00:51:11,862 --> 00:51:14,330
سیکورٹیز ہیں
خطوط کے اس بنڈل میں، ..

647
00:51:14,702 --> 00:51:16,215
.. ایک نیلے ربن کے ساتھ بندھا ہوا.

648
00:51:17,342 --> 00:51:18,821
مضحکہ خیز اور مضحکہ خیز!

649
00:51:18,982 --> 00:51:21,450
کسی کو بے نقاب نہیں کیا جائے گا۔
اسی طرح کا خطرہ!

650
00:51:21,622 --> 00:51:24,420
اولگا کے علاوہ کوئی نہیں ..

651
00:51:25,102 --> 00:51:28,139
کون جانتا ہے..
اس کے سابق شوہر کی باتیں

652
00:51:28,822 --> 00:51:32,497
- مجھے جنون ہے؟
- جی ہاں، باطل، مثال کے طور پر.

653
00:51:33,302 --> 00:51:35,770
جو آپ کو موڑنے کی ترغیب دیتی ہے۔
چمڑے کے تھیلے کے ساتھ۔

654
00:51:37,022 --> 00:51:38,933
یہ اس طرح کے ایک بیگ پر زور دیتا ہے.

655
00:51:39,662 --> 00:51:43,780
ایک وزیر کی ہوا ہے۔
جو پارلیمنٹ میں جاتا ہے۔

656
00:51:44,262 --> 00:51:46,298
لیکن جان کر
کہ اندر کچھ نہیں ہے..

657
00:51:46,862 --> 00:51:48,295
.. کبھی کوئی نہیں کھولتا.

658
00:51:48,782 --> 00:51:53,492
اور وہ سابقہ بیوی بیچوکس ہے۔
یہ اچھی طرح جانتا تھا.

659
00:51:56,142 --> 00:51:58,895
وہاں شاید وعدہ کیا ہے۔
اس کی موجودگی کے اعزاز میں ..

660
00:51:58,982 --> 00:52:02,577
.. آپ کا کمرہ فرنشڈ ہے۔
پانی کو پرسکون کیا؟

661
00:52:03,142 --> 00:52:06,691
- جی ہاں. - واپسی کے لیے نہیں۔
شعلہ، میرے پیارے، ..

662
00:52:07,102 --> 00:52:10,014
.. لیکن صرف عنوانات کی بازیافت کے لیے
مسٹر گیس۔

663
00:52:11,462 --> 00:52:12,941
تم نے بھی کہا۔

664
00:52:13,422 --> 00:52:16,016
اس نے مدد کرنے کے لیے ایسا کیا۔
اس کے ساتھی کارکنان۔

665
00:52:17,862 --> 00:52:22,413
اگلا، پیارے باچوکس،
مسٹر گیس نے ٹائٹل واپس کھلائے۔

666
00:52:23,582 --> 00:52:26,779
اولگا کی ضرورت نہیں ہے۔
اس رقم کا، نہیں.

667
00:52:27,502 --> 00:52:29,936
مجھے مل گیا ہے۔
ایک اور قرض دہندہ.

668
00:52:32,382 --> 00:52:36,057
- مجھے کمشنر کا انتظار کرنا پڑے گا۔
مطلع کرنے کے لئے؟ - نہیں، نہیں!

669
00:52:36,222 --> 00:52:38,577
- جانے کے لئے آزاد محسوس کریں، مجھے لگتا ہے.
- ٹھیک ہے.

670
00:52:38,742 --> 00:52:39,777
لیکن میں شرط لگاتا ہوں ..

671
00:52:40,582 --> 00:52:43,494
کہ اس کہانی سے ..
ہم نے کچھ حاصل کیا، میں قسم کھاتا ہوں!

672
00:52:44,302 --> 00:52:47,453
- لیکن میں نہیں جانتا کہ کیا.
- اپنے آپ کو دھکا مت دو.

673
00:52:48,022 --> 00:52:49,171
آپ کا اندازہ۔

674
00:52:59,742 --> 00:53:00,618
تو ..

675
00:53:02,582 --> 00:53:04,812
.. تم نے کیا کیا ہے
آپ کے شکار کی؟

676
00:53:05,102 --> 00:53:10,620
- یہ ترتیب میں تھا، تو میں نے جاری کیا.
- اور کیا کر سکتے ہیں؟

677
00:53:12,862 --> 00:53:16,980
lmbecille!
بے حس بیوقوف!

678
00:53:34,062 --> 00:53:37,611
مسز ووبن وہاں؟
ساری کھڑکیاں کیوں بند ہیں؟

679
00:53:37,782 --> 00:53:41,377
- اب آٹھ دن رہ گئے ہیں۔
کہ عورت کھیل رہی ہے۔ - میچ؟!

680
00:54:02,982 --> 00:54:05,701
- BECHOUX کے لیے۔
وینس میں چاند کی روشنی -