1 00:00:00,826 --> 00:00:03,396 Ранее о Люцифере... 2 00:00:03,397 --> 00:00:05,850 Итак, ты Дьявол, и ты оставил ад позади 3 00:00:05,918 --> 00:00:08,586 провести отпуск в Лос-Анджелесе. 4 00:00:08,654 --> 00:00:09,720 Как ты можешь мне помочь? 5 00:00:09,789 --> 00:00:10,721 У меня есть определенный набор навыков. 6 00:00:10,790 --> 00:00:12,190 Я могу быть очень убедительным с людьми. 7 00:00:12,258 --> 00:00:14,625 Я понял, имя, вся эта штука с Люцифером, 8 00:00:14,693 --> 00:00:16,527 и желание — это твоя суперсила. 9 00:00:16,595 --> 00:00:18,629 Как ты выжил 10 00:00:18,697 --> 00:00:20,097 в тебя выстрелили шесть раз? 11 00:00:20,165 --> 00:00:21,285 Это твоя нормальная реакция? 12 00:00:21,332 --> 00:00:22,266 кому-то, спасающему твою жизнь? 13 00:00:22,333 --> 00:00:23,700 Когда я вижу что-то, что не могу объяснить, 14 00:00:23,768 --> 00:00:24,868 да, я ищу ответы. 15 00:00:24,936 --> 00:00:26,616 Ну, я дал тебе ответ, детектив. 16 00:00:26,637 --> 00:00:28,071 Я не виноват, что ты не принимаешь это. 17 00:00:28,139 --> 00:00:29,139 Что случилось с Люцифером? 18 00:00:29,207 --> 00:00:30,307 Ты не понимаешь, да? 19 00:00:30,374 --> 00:00:32,442 Он Дьявол! Он Дьявол! 20 00:00:32,510 --> 00:00:34,744 Где ваш бывший, детектив Душ? 21 00:00:34,813 --> 00:00:35,757 Привет, папочка. 22 00:00:35,780 --> 00:00:36,712 Привет, Манчкин. 23 00:00:36,780 --> 00:00:38,014 Ух ты, шокер, ты опоздал. 24 00:00:38,081 --> 00:00:39,648 Давай, дай мне передохнуть. 25 00:00:39,716 --> 00:00:40,850 Хорошо, вот в чем дело. 26 00:00:40,918 --> 00:00:44,187 Мы можем иметь столько же обнаженных обнимайтесь сколько хотите, 27 00:00:44,254 --> 00:00:46,222 но тебе тоже придется меня послушать. 28 00:00:46,290 --> 00:00:47,957 Вам нравится скрывать неуверенность 29 00:00:48,025 --> 00:00:49,058 в юморе, не так ли? 30 00:00:49,126 --> 00:00:50,566 В чем, по-твоему, я не уверен? 31 00:00:50,593 --> 00:00:52,261 Что ты меняешься, 32 00:00:52,329 --> 00:00:53,962 что ты не знаешь что вызывает изменение. 33 00:00:54,030 --> 00:00:55,931 Или кто. 34 00:00:56,728 --> 00:00:59,681 _ 35 00:00:59,919 --> 00:01:04,120 _ 36 00:01:04,516 --> 00:01:07,594 _ 37 00:01:26,494 --> 00:01:28,427 Продолжать. 38 00:01:28,495 --> 00:01:30,964 Давай, прыгай. 39 00:01:33,500 --> 00:01:34,700 Вы знаете, что хотите. 40 00:01:36,570 --> 00:01:39,705 Поверьте, это теплый прием. 41 00:01:39,773 --> 00:01:40,974 Не будет ли больно? 42 00:01:41,041 --> 00:01:44,509 О, есть только один способ это узнать. 43 00:01:57,423 --> 00:01:58,423 Прекрасный. 44 00:02:05,264 --> 00:02:06,264 Извини. 45 00:02:16,341 --> 00:02:17,661 Ты человек часа. 46 00:02:17,675 --> 00:02:18,608 Все здесь, чтобы увидеть тебя. 47 00:02:18,675 --> 00:02:20,911 Что самое худшее может случиться? 48 00:02:20,978 --> 00:02:22,512 Давай, выпьем со мной. 49 00:02:22,579 --> 00:02:24,547 Я не могу, извини, я не пытаясь быть модным убийцей, 50 00:02:24,615 --> 00:02:26,149 Я просто... меня нет в настроение для вечеринки, ладно? 51 00:02:26,217 --> 00:02:28,751 Как можно отказаться от этой восхитительной сирены? 52 00:02:28,819 --> 00:02:30,553 приглашение выпить? 53 00:02:30,621 --> 00:02:34,024 Ну, если Лос-Анджелес меня чему-то научил, 54 00:02:34,091 --> 00:02:36,358 постоянные отказы формируют характер. 55 00:02:36,426 --> 00:02:38,060 Искренне сомневаюсь в "постоянном отказе" 56 00:02:38,128 --> 00:02:39,661 это то, с чем вы когда-либо сталкивались. 57 00:02:40,997 --> 00:02:42,932 Вы могли бы чему-то научиться или два от этого парня. 58 00:02:45,001 --> 00:02:46,668 Остроумный, обаятельный и мудрый. 59 00:02:46,736 --> 00:02:47,769 Вы потеряли рассудок? 60 00:02:47,837 --> 00:02:49,538 Я тебя знаю? 61 00:02:49,605 --> 00:02:50,772 Люцифер. 62 00:02:50,840 --> 00:02:52,006 Морнингстар. 63 00:02:53,375 --> 00:02:54,875 Да, ты владелец клуба, чувак. 64 00:02:54,944 --> 00:02:56,110 который дарует людям благосклонность. 65 00:02:56,178 --> 00:02:58,846 Да, мне от тебя ничего не нужно. 66 00:02:58,914 --> 00:03:00,949 О, я позволю себе не согласиться, Тай. 67 00:03:01,016 --> 00:03:02,350 Я искал тебя всю ночь. 68 00:03:02,418 --> 00:03:04,352 И ты отчаянно нуждаешься в моей помощи. 69 00:03:04,420 --> 00:03:07,055 Звездный защитник, номер один на драфте, 70 00:03:07,122 --> 00:03:09,823 и все же для некоторых необъяснимая причина, девственница. 71 00:03:09,890 --> 00:03:11,591 Слушай, чувак, у меня есть все хейтеры мне нужны онлайн, ясно? 72 00:03:11,659 --> 00:03:14,027 Нет, нет, нет, нет, нет, я не критикую. 73 00:03:14,095 --> 00:03:15,128 Я очарован. 74 00:03:15,196 --> 00:03:17,730 Я имею в виду, ты знаешь, насколько ты редкий? 75 00:03:17,798 --> 00:03:20,233 Знаменитая девственница из Лос-Анджелеса, 76 00:03:20,301 --> 00:03:21,734 и окружен искушением. 77 00:03:21,802 --> 00:03:23,971 Я имею в виду, ты, Тай, такой 78 00:03:24,038 --> 00:03:26,372 четырехлистный клевер и единорог родил ребенка. 79 00:03:26,440 --> 00:03:28,841 Без секса, конечно. 80 00:03:30,577 --> 00:03:31,643 Оу, спасибо, я ценю это. 81 00:03:31,711 --> 00:03:33,271 Мой агент хотел, чтобы я устроил эту вечеринку. 82 00:03:34,647 --> 00:03:37,116 - Да, он хочет, чтобы я расслабился. - Он прав. 83 00:03:37,184 --> 00:03:38,617 Я уже встречал твой типаж, 84 00:03:38,685 --> 00:03:40,219 так отчаянно пытаясь контролировать свою жизнь, 85 00:03:40,287 --> 00:03:41,553 они забывают получать от этого удовольствие. 86 00:03:41,621 --> 00:03:43,788 Так ответь мне на это. 87 00:03:43,856 --> 00:03:47,492 Если бы ты когда-нибудь, знаешь, отпустил, 88 00:03:47,559 --> 00:03:50,161 чем бы ты на самом деле хотел заняться? 89 00:03:50,229 --> 00:03:52,097 Я... 90 00:03:52,164 --> 00:03:54,032 - Да. - Я... 91 00:03:54,100 --> 00:03:56,368 Я хочу пропустить свой утренняя тренировка иногда. 92 00:03:56,435 --> 00:03:58,603 - Скучный. - Просто расслабься на диване. 93 00:03:58,670 --> 00:03:59,670 и посмотрите Мастер Шеф. 94 00:03:59,705 --> 00:04:01,105 Это фантастическая жизнь 95 00:04:01,172 --> 00:04:02,373 домохозяйки в постменопаузе. 96 00:04:02,440 --> 00:04:04,875 Давай, Тай, должно быть быть чем-то более глубоким. 97 00:04:04,942 --> 00:04:06,377 Я... 98 00:04:06,444 --> 00:04:08,245 Да. 99 00:04:08,313 --> 00:04:10,381 Я так чертовски хочу переспать. 100 00:04:10,448 --> 00:04:12,282 И вот оно. 101 00:04:12,350 --> 00:04:15,785 Ты понятия не имеешь, как это тяжело держусь за брак, чувак. 102 00:04:15,853 --> 00:04:17,853 Я уверен, что это неприятно тяжело. 103 00:04:19,723 --> 00:04:21,391 Смотри, я собирался со своей девушкой, 104 00:04:21,458 --> 00:04:23,126 но мы расстались. 105 00:04:24,194 --> 00:04:25,128 Я думал, она будет 106 00:04:25,195 --> 00:04:26,429 мать моих детей. 107 00:04:26,497 --> 00:04:28,457 Ну, она хочет быть мать твоих детей. 108 00:04:28,465 --> 00:04:30,400 Да ладно, Тай, сейчас четвертая четверть, 109 00:04:30,467 --> 00:04:32,568 но ты все равно можешь выиграть эту игру. 110 00:04:32,636 --> 00:04:34,636 Я имею в виду, посмотри на нее, смерть и налоги 111 00:04:34,703 --> 00:04:36,038 менее надежны. 112 00:04:36,105 --> 00:04:37,272 Нет, я не могу. 113 00:04:37,340 --> 00:04:38,540 Но ты желаешь ее. 114 00:04:38,607 --> 00:04:39,941 Зачем бороться с этим? 115 00:04:40,009 --> 00:04:42,777 Потому что моя мама научила меня этому... 116 00:04:42,845 --> 00:04:45,013 О, нет, не-не приводи ее в это это отвратительно. 117 00:04:45,081 --> 00:04:48,016 Э-э... это о тебе. 118 00:04:48,084 --> 00:04:49,551 Что ты хочешь? 119 00:04:50,853 --> 00:04:51,685 Ее. 120 00:04:51,753 --> 00:04:54,021 Ну тогда «carpe diem», друг мой. 121 00:05:01,496 --> 00:05:03,431 Ах, еще раз здравствуй, мое маленькое пушечное ядро. 122 00:05:03,498 --> 00:05:05,433 Извините, я не представился раньше. 123 00:05:05,500 --> 00:05:07,201 Люцифер. Морнингстар. 124 00:05:07,269 --> 00:05:08,201 Серьезно? 125 00:05:08,269 --> 00:05:09,436 Да, да. 126 00:05:09,503 --> 00:05:11,571 Я Дьявол, надеюсь ты будешь злить меня. 127 00:05:11,638 --> 00:05:14,874 Люцифер Морнингстар, владелец Люкс? 128 00:05:14,942 --> 00:05:15,775 Это я. 129 00:05:15,842 --> 00:05:17,043 Нет, это не так. 130 00:05:17,111 --> 00:05:18,945 Я видел его раньше. 131 00:05:19,012 --> 00:05:20,180 Его биты больны. 132 00:05:20,247 --> 00:05:21,948 Очень прошу прощения. 133 00:05:22,015 --> 00:05:23,015 Бьется? 134 00:05:23,016 --> 00:05:24,217 Ага. 135 00:05:24,285 --> 00:05:26,051 Он выступал на рэп-баттле на прошлой неделе в Долине. 136 00:05:26,119 --> 00:05:29,555 Каждая часть этого предложение приводит меня в ужас. 137 00:05:29,622 --> 00:05:31,557 Это так грубо 138 00:05:31,624 --> 00:05:33,992 что ты притворяешься быть тем, кем ты не являешься. 139 00:05:34,060 --> 00:05:36,962 Даже акцент у тебя фальшивый. 140 00:05:39,966 --> 00:05:42,200 Мне! 141 00:05:49,007 --> 00:05:51,476 Не против, если я это сделаю. 142 00:06:05,456 --> 00:06:07,124 Люцифер. 143 00:06:07,191 --> 00:06:08,391 Проснуться. 144 00:06:08,459 --> 00:06:10,393 Произошло что-то очень плохое. 145 00:06:10,461 --> 00:06:11,528 Что ж, надеюсь, вам понравилось каждую минуту этого. 146 00:06:11,596 --> 00:06:12,496 Нет, нет, нет, ты не понимаешь. 147 00:06:12,563 --> 00:06:13,796 Слушай, я схожу с ума, ясно? 148 00:06:13,864 --> 00:06:15,632 Можете ли вы просто помочь мне, пожалуйста? 149 00:06:16,899 --> 00:06:17,966 Мне нужна эта услуга. 150 00:06:18,034 --> 00:06:19,768 Верно. 151 00:06:38,020 --> 00:06:40,555 Мамочка, папа забыл забрать меня? 152 00:06:40,623 --> 00:06:44,259 Нет, обезьяна, я уверен, что он просто застрял в пробке. 153 00:06:44,326 --> 00:06:46,294 Ты делаешь домашнее задание? 154 00:06:46,362 --> 00:06:47,529 Вроде того. 155 00:06:47,596 --> 00:06:49,497 Какое задание? 156 00:06:50,898 --> 00:06:54,568 Ну, я видел, как Люцифер сделал некоторые вещи, которые я не могу объяснить. 157 00:06:54,636 --> 00:06:56,102 Люцифер — волшебник? 158 00:06:56,171 --> 00:06:57,971 Я примерно такой пытаюсь разобраться. 159 00:06:58,039 --> 00:07:00,641 Когда папа приедет, возможно, он сможет помочь. 160 00:07:01,809 --> 00:07:03,310 Иногда папа помогает мне с домашним заданием. 161 00:07:03,378 --> 00:07:05,845 Я не уверен, есть ли у папы ответы на эти вопросы. 162 00:07:05,913 --> 00:07:08,080 Почему бы тебе просто не спросить Люцифера? 163 00:07:08,148 --> 00:07:11,417 Потому что если он волшебник, тогда он не раскроет своих секретов. 164 00:07:11,485 --> 00:07:14,220 Поэтому мне нужно это выяснить мой собственный, как делает Люцифер... 165 00:07:14,288 --> 00:07:17,657 эти вещи, которые я не могу... 166 00:07:17,724 --> 00:07:19,692 объясни. 167 00:07:19,759 --> 00:07:21,760 О, это не может быть он. 168 00:07:23,163 --> 00:07:24,163 Декер. 169 00:07:24,197 --> 00:07:27,365 Люцифер, откуда ты вообще взял это число? 170 00:07:29,768 --> 00:07:31,703 Извините за беспорядок, 171 00:07:31,770 --> 00:07:34,706 но это так мило с твоей стороны скоро придет, детектив Декер. 172 00:07:34,773 --> 00:07:38,710 Спасибо за супер-загадку совершенно бесполезным образом. 173 00:07:38,777 --> 00:07:40,011 Что за чрезвычайная ситуация? 174 00:07:40,079 --> 00:07:42,829 Ну, это-это лучше показать, чем рассказать, правда. 175 00:07:50,689 --> 00:07:51,689 Я... 176 00:07:54,326 --> 00:07:59,326 Будущий принц тьмы Исходная дата выхода в эфир: 8 февраля 2016 г. 177 00:08:04,021 --> 00:08:06,034 Петехиальные кровоизлияния растут в глазах. 178 00:08:06,059 --> 00:08:07,259 Ушибы на шее. 179 00:08:07,401 --> 00:08:08,814 Признаки удушения. 180 00:08:08,882 --> 00:08:11,534 И один из жертв накладные ногти были сорваны. 181 00:08:11,574 --> 00:08:12,574 Признаки борьбы. 182 00:08:13,220 --> 00:08:15,120 У нас на руках убийство. 183 00:08:15,280 --> 00:08:16,547 Спасибо. 184 00:08:18,625 --> 00:08:20,359 Так что же произошло? 185 00:08:20,426 --> 00:08:23,027 Ну, я проснулся рано, потому что у меня болит голова. 186 00:08:23,095 --> 00:08:24,095 Я... 187 00:08:24,096 --> 00:08:25,830 У меня было похмелье. 188 00:08:25,898 --> 00:08:27,566 Я... я никогда раньше не пил, так что... 189 00:08:27,634 --> 00:08:30,068 Это на мне. Извини. 190 00:08:30,136 --> 00:08:31,696 Да, поэтому я спустился за водой, 191 00:08:31,737 --> 00:08:33,404 и вот-вот когда Я видел ее в бассейне. 192 00:08:33,472 --> 00:08:34,472 Вы знали ее? 193 00:08:34,506 --> 00:08:35,973 Не раньше вчерашнего вечера. 194 00:08:36,040 --> 00:08:37,708 Я с ней немного поговорил. 195 00:08:37,776 --> 00:08:39,710 Ее звали... 196 00:08:39,778 --> 00:08:41,078 Али, может быть? 197 00:08:41,146 --> 00:08:44,148 Я не знаю. Я имею в виду, я с трудом вспоминаю. 198 00:08:46,652 --> 00:08:48,318 Думаешь, она случайно поскользнулась, 199 00:08:48,386 --> 00:08:49,719 упал в бассейн и утонул? 200 00:08:49,787 --> 00:08:51,120 Нет, я думаю, ее убили. 201 00:08:51,188 --> 00:08:53,122 О, Боже мой, это... это ужасно. 202 00:08:53,190 --> 00:08:56,125 Так почему ты не позвонил полицию сразу? 203 00:08:56,193 --> 00:08:57,694 Ну, я сказал Люциферу. 204 00:08:57,762 --> 00:08:59,329 Он сказал... он сказал это он позвонит в полицию. 205 00:08:59,397 --> 00:09:00,397 И я это сделал. 206 00:09:00,398 --> 00:09:02,231 Детектив Декер - детектив по расследованию убийств. 207 00:09:02,300 --> 00:09:03,400 Она очень помогла 208 00:09:03,467 --> 00:09:06,769 в других убийствах с которым я столкнулся. 209 00:09:06,836 --> 00:09:09,638 Я не ваш личный полицейский консьерж. 210 00:09:09,706 --> 00:09:11,586 Ты узнаешь кто это сделал, не ты? 211 00:09:12,709 --> 00:09:14,610 Конечно, да, потому что это моя работа. 212 00:09:14,678 --> 00:09:16,077 - Верно. - Не потому, что ты этого хочешь. 213 00:09:16,145 --> 00:09:17,613 Верно. 214 00:09:17,681 --> 00:09:19,201 Первые вещи остаются в прошлом. У вас есть идеи? 215 00:09:19,215 --> 00:09:20,516 кто контактировал с ней прошлой ночью? 216 00:09:20,583 --> 00:09:24,251 Эм, нет, нет, но они спросили мне, чтобы получить... список гостей. 217 00:09:25,621 --> 00:09:27,689 Ох, блин. 218 00:09:27,756 --> 00:09:28,989 250 гостей. 219 00:09:29,057 --> 00:09:30,191 Вы знаете, что это значит. 220 00:09:30,258 --> 00:09:31,626 Отличная вечеринка. 221 00:09:32,728 --> 00:09:35,630 250 подозреваемых. 222 00:09:36,732 --> 00:09:38,699 Ой. Ох, я бы был осторожен с этой штукой 223 00:09:38,766 --> 00:09:39,999 в гостевой спальне. 224 00:09:40,067 --> 00:09:41,547 Есть большая вероятность, что ты ослепнешь. 225 00:09:41,602 --> 00:09:43,036 Невыразимые поступки. 226 00:09:43,103 --> 00:09:45,372 Да, мы немного увлеклись. 227 00:09:45,440 --> 00:09:47,741 Перестаньте вмешиваться. 228 00:09:47,809 --> 00:09:49,008 Я помогаю. 229 00:09:49,076 --> 00:09:50,310 Вы забываете, что мой опыт 230 00:09:50,378 --> 00:09:52,145 находит право людей, которых нужно наказать, детектив. 231 00:09:52,213 --> 00:09:52,946 Это то, что я делаю. 232 00:09:53,013 --> 00:09:54,848 Или, по крайней мере, сделал это. 233 00:09:54,915 --> 00:09:56,382 Вы хотите что-то сделать? 234 00:09:56,450 --> 00:09:58,551 Тогда помогите отчитаться все, кто был на вечеринке. 235 00:09:58,618 --> 00:10:00,285 - Ой. - Коронер устанавливает время смерти 236 00:10:00,354 --> 00:10:01,554 с 1:00 до 3:00 ночи. 237 00:10:01,621 --> 00:10:02,788 Вообще, есть ли кто-нибудь 238 00:10:02,856 --> 00:10:04,696 кто может поручиться за ваше где в это время? 239 00:10:04,758 --> 00:10:06,592 Вернее, несколько человек. 240 00:10:06,660 --> 00:10:07,693 Да. 241 00:10:07,761 --> 00:10:09,795 Заставьте их рассказать вам каждую мелочь 242 00:10:09,863 --> 00:10:11,530 просто чтобы убедиться, что я не вру. 243 00:10:11,598 --> 00:10:14,532 Я поручу этим заняться кому-нибудь другому. 244 00:10:14,600 --> 00:10:17,869 Итак... добросовестный убийца на распущенность, которую нужно наказать. 245 00:10:17,936 --> 00:10:18,894 Время вступить в бой. 246 00:10:18,904 --> 00:10:20,705 Вот она. 247 00:10:20,773 --> 00:10:23,174 Вы знаете кого-нибудь здесь? 248 00:10:23,242 --> 00:10:24,976 Нет. Извините. 249 00:10:25,043 --> 00:10:26,978 Я имею в виду, люди просто покажитесь на эти вещи. 250 00:10:27,045 --> 00:10:28,646 Кто-нибудь выглядел подозрительно? 251 00:10:28,714 --> 00:10:30,150 С чего начнем, детектив? 252 00:10:30,151 --> 00:10:32,048 Я имею в виду, посмотрите на эти большие сильные руки. 253 00:10:32,116 --> 00:10:33,916 Идеально подходит для сжимания жизнь из кого-то. 254 00:10:33,918 --> 00:10:36,587 Ох, рыжий парень. 255 00:10:36,654 --> 00:10:37,855 Бездушные ублюдки. 256 00:10:37,922 --> 00:10:39,590 Даже у меня мурашки по коже. 257 00:10:39,657 --> 00:10:40,858 Я... 258 00:10:40,925 --> 00:10:42,726 Вам нужно посидеть со свидетелями. 259 00:10:43,695 --> 00:10:44,862 Разве я не зарекомендовал себя 260 00:10:44,929 --> 00:10:46,209 чрезвычайно полезен в детективе? 261 00:10:46,264 --> 00:10:49,399 Вообще-то нет, мне не нужно ваша помощь в цвето-комментировании. 262 00:10:49,466 --> 00:10:51,000 Мне нужны факты и веские доказательства. 263 00:10:51,067 --> 00:10:53,503 Так что, если вы не можете помочь я с любым из них, оставайся. 264 00:10:53,570 --> 00:10:56,472 Но я не хочу застревать здесь с этими негодяями. 265 00:10:56,540 --> 00:10:58,073 Это ваши люди. 266 00:10:58,141 --> 00:11:00,323 Детектив! 267 00:11:13,891 --> 00:11:15,624 Привет. 268 00:11:15,691 --> 00:11:16,958 Я слышал, как все поднялись на палубу. 269 00:11:17,026 --> 00:11:18,760 Я пришел так быстро, как только мог. 270 00:11:18,828 --> 00:11:20,295 Да, и вовремя. 271 00:11:21,730 --> 00:11:23,731 Послушай, Хлоя, мне очень жаль о ранее, ладно? 272 00:11:23,799 --> 00:11:25,399 Меня задержали при аресте в Голливуде. 273 00:11:25,434 --> 00:11:26,500 Я не мог уйти. 274 00:11:26,568 --> 00:11:27,568 Я понимаю, Дэн. 275 00:11:27,569 --> 00:11:28,769 Прибереги извинения для Трикси. 276 00:11:28,837 --> 00:11:30,103 Это работа, и прямо сейчас, 277 00:11:30,171 --> 00:11:32,039 у нас есть жертва с в деле нет отпечатков пальцев. 278 00:11:32,106 --> 00:11:34,742 Это все невостребованное предметы с вечеринки? 279 00:11:34,810 --> 00:11:36,444 Да, я все проверил. 280 00:11:36,511 --> 00:11:39,011 К сожалению, нет удостоверения личности. это соответствует нашей жертве. 281 00:11:39,079 --> 00:11:40,513 Итак, о чем ты думаешь? 282 00:11:40,581 --> 00:11:43,616 Ну, я думаю, наша жертва 283 00:11:43,684 --> 00:11:45,819 была одета в милое красное платье. 284 00:11:45,886 --> 00:11:48,621 Она ни за что не сможет есть этот розовый клатч. 285 00:11:48,689 --> 00:11:49,923 Она собиралась развлечься, 286 00:11:49,990 --> 00:11:52,525 так что это ничего не отменит большой и громоздкий, как сумка. 287 00:11:52,593 --> 00:11:54,593 Я не знаю. 288 00:11:54,661 --> 00:11:56,462 Я ищу что-то маленькое, 289 00:11:56,529 --> 00:11:57,629 немного сексуально... 290 00:11:57,697 --> 00:11:59,498 классный. 291 00:11:59,566 --> 00:12:02,067 Что-то вроде этого. 292 00:12:02,134 --> 00:12:03,335 Подожди, я-я думал, ты сказал 293 00:12:03,402 --> 00:12:04,703 все это было уже искал I.D. 294 00:12:04,771 --> 00:12:06,271 Я не ищу удостоверение личности. 295 00:12:06,339 --> 00:12:07,573 Я ищу машину. 296 00:12:11,177 --> 00:12:13,410 Али Торнтон, 23 года, из Бойсе, штат Айдахо. 297 00:12:13,479 --> 00:12:14,799 Ее данные совпадают с регистрацией. 298 00:12:14,813 --> 00:12:16,080 мы нашли в бардачке. 299 00:12:17,148 --> 00:12:18,950 Она была далеко от дома. 300 00:12:19,818 --> 00:12:22,019 Что ты здесь делал, Эли? 301 00:12:23,154 --> 00:12:24,655 Я посмотрю, что смогу найти о ней. 302 00:12:24,723 --> 00:12:25,823 Детективы, 303 00:12:25,891 --> 00:12:27,411 нашел что-то в главной спальне. 304 00:12:33,030 --> 00:12:34,230 Нашёл это здесь, в кровати. 305 00:12:34,298 --> 00:12:37,834 И это соответствует недостающему ноготь жертвы. 306 00:12:38,936 --> 00:12:40,403 Разве это не спальня Тая? 307 00:12:40,471 --> 00:12:45,841 Да, похоже, они сделал гораздо больше, чем просто разговор. 308 00:12:54,384 --> 00:12:56,284 Какого черта ты делаешь? 309 00:12:56,352 --> 00:12:58,888 Ну, раз уж ты изгнал я на улице с прокаженными, 310 00:12:58,955 --> 00:13:01,023 Я решил принести себе пользу. 311 00:13:01,090 --> 00:13:03,858 Ты звонишь смотреть порно на твоем телефоне полезно? 312 00:13:03,926 --> 00:13:05,627 Это не мой телефон, детектив. 313 00:13:05,694 --> 00:13:07,729 Я думаю, это наши недавно ушедшие. 314 00:13:12,300 --> 00:13:13,401 Где ты это взял? 315 00:13:13,468 --> 00:13:15,308 Только что услышал звонкий звон и пошел на шум. 316 00:13:15,337 --> 00:13:16,207 Теперь удалите немного 317 00:13:16,232 --> 00:13:16,962 - мусорное ведро? - Нет. 318 00:13:17,006 --> 00:13:19,073 На этом телефоне ничего нельзя удалить. 319 00:13:19,141 --> 00:13:20,774 Но там показано, как Тай и Али занимаются сексом. 320 00:13:20,842 --> 00:13:22,342 Это очень отвлекает. 321 00:13:22,410 --> 00:13:23,410 Ждать. 322 00:13:23,411 --> 00:13:24,611 Ох, ты добрался до денежного шота? 323 00:13:24,679 --> 00:13:26,914 Ты это записываешь? 324 00:13:28,683 --> 00:13:30,517 Я не знаю. 325 00:13:30,585 --> 00:13:32,586 Там мы выпили. 326 00:13:32,654 --> 00:13:34,922 И я не так хорошо знал девушку. 327 00:13:36,790 --> 00:13:38,658 Куда ты идешь? 328 00:13:38,725 --> 00:13:41,260 Детектив! 329 00:13:41,327 --> 00:13:43,162 Привет! 330 00:13:43,576 --> 00:13:44,928 Что происходит? 331 00:13:44,953 --> 00:13:47,842 - Детектив, вы совершаете ошибку. - Держись подальше от этого, Люцифер. 332 00:13:47,867 --> 00:13:48,811 Наденьте на него наручники. 333 00:13:48,836 --> 00:13:49,635 - Подожди, что? - Тай Хантли, 334 00:13:49,660 --> 00:13:50,660 ты арестован 335 00:13:50,671 --> 00:13:51,771 за убийство Али Торнтон. 336 00:13:51,838 --> 00:13:53,305 Это смешно. Люцифер, 337 00:13:53,373 --> 00:13:55,306 это все твоя вина. Мне бы хотелось никогда не встречать тебя. 338 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 _ 339 00:14:08,291 --> 00:14:10,225 Поверьте мне, детектив. 340 00:14:10,293 --> 00:14:11,693 Я занимаюсь этим уже давно. 341 00:14:11,761 --> 00:14:12,994 Я знаю зло. 342 00:14:13,062 --> 00:14:14,163 Вы арестовали не того человека. 343 00:14:14,230 --> 00:14:16,097 Ответственное лицо все еще находится на свободе. 344 00:14:16,165 --> 00:14:17,331 Откуда ты так уверен? 345 00:14:17,399 --> 00:14:19,384 Какое желание могло бы быть у Тая, чтобы убить девушку? 346 00:14:19,409 --> 00:14:21,222 подарить ему чудесное времяпровождение? 347 00:14:21,461 --> 00:14:23,395 У Тая был безупречно чистый имидж. 348 00:14:23,420 --> 00:14:25,239 Он спит с девушкой. 349 00:14:25,307 --> 00:14:26,907 Потом он узнает, что она записывает его на пленку. 350 00:14:26,975 --> 00:14:28,576 Она все испортит. 351 00:14:28,644 --> 00:14:30,077 Он злится и теряет контроль. 352 00:14:30,145 --> 00:14:31,179 Вы видели видео. 353 00:14:31,246 --> 00:14:32,846 Единственное, что доказывает это видео 354 00:14:32,914 --> 00:14:33,980 в том, что Тай занимался сексом. 355 00:14:34,048 --> 00:14:36,082 Он был возбужден, а не убийственен. 356 00:14:36,150 --> 00:14:37,390 Тогда зачем ему лгать об этом? 357 00:14:37,418 --> 00:14:39,018 Во всем виновата текила. 358 00:14:39,086 --> 00:14:41,254 У него были мотив и возможность. 359 00:14:41,322 --> 00:14:43,390 Слушай, я просто хочу убедиться 360 00:14:43,457 --> 00:14:45,091 что вы наказываете нужного человека. 361 00:14:45,159 --> 00:14:46,259 Я буду. 362 00:14:46,327 --> 00:14:47,494 Это то, что я делаю. 363 00:14:47,562 --> 00:14:49,396 Милый, мы хотим того же. 364 00:14:49,463 --> 00:14:50,529 И есть что-то еще по телефону 365 00:14:50,597 --> 00:14:51,530 что вам стоит изучить... 366 00:14:51,598 --> 00:14:52,698 Никакого больше порно. Я в порядке. 367 00:14:52,765 --> 00:14:54,166 Нет, дело не в этом. Мы надо бы присмотреться... 368 00:14:54,234 --> 00:14:55,534 «Мы», как в полиции Лос-Анджелеса, 369 00:14:55,602 --> 00:14:56,868 рассмотрю это. 370 00:14:56,936 --> 00:14:59,672 Вы можете идти сейчас. 371 00:15:16,222 --> 00:15:18,022 Приготовь несколько кадров, Мейз. 372 00:15:19,491 --> 00:15:21,726 О, черт, я могу просто взять бутылку. 373 00:15:21,793 --> 00:15:23,394 Спасибо. 374 00:15:26,231 --> 00:15:27,531 Это была полиция Лос-Анджелеса. 375 00:15:27,599 --> 00:15:30,734 Ах, это был детектив Декер звонишь, чтобы извиниться? 376 00:15:30,801 --> 00:15:33,169 Если только это не предполагает нижнее белье, я не принимаю. 377 00:15:33,238 --> 00:15:34,638 Отдел финансовых расследований. 378 00:15:35,940 --> 00:15:38,575 Судя по всему, ты уничтожил люкс для молодоженов 379 00:15:38,643 --> 00:15:40,877 вчера вечером в «Бюджетной хижине» в Тарзане. 380 00:15:40,945 --> 00:15:43,178 Я лучше вернусь в адское пламя 381 00:15:43,247 --> 00:15:44,880 чем переночевать в Тарзане. 382 00:15:44,948 --> 00:15:47,082 И тут кто-то с ваше имя и кредитная карта 383 00:15:47,150 --> 00:15:50,052 пропущен на вкладке в 2000 долларов 384 00:15:50,120 --> 00:15:51,887 в Zany Wings. 385 00:15:51,955 --> 00:15:55,758 Я что, выгляжу так, будто бы съел Zany Wing? 386 00:15:55,825 --> 00:15:57,092 Кто-то 387 00:15:57,160 --> 00:15:59,026 явно маскируюсь под меня! 388 00:15:59,094 --> 00:16:00,328 Рэп-баттлы и горячие крылья? 389 00:16:00,396 --> 00:16:02,330 Вам нужно найти эту дешевую подделку. 390 00:16:02,398 --> 00:16:04,098 и заставь его страдать... ты понимаешь? 391 00:16:04,166 --> 00:16:06,067 Почему? Ты сам это сказал... 392 00:16:06,135 --> 00:16:08,069 люди очаровательны, правда? 393 00:16:09,272 --> 00:16:12,607 Я не могу дождаться, чтобы увидеть что этот делает дальше. 394 00:16:14,577 --> 00:16:16,510 Зани Уингз. 395 00:16:20,047 --> 00:16:21,315 Это неправильно! 396 00:16:21,383 --> 00:16:24,385 Я имею в виду «Бюджетные хижины» и «Забавные крылышки»?! 397 00:16:24,452 --> 00:16:26,052 Я имею в виду, этот преступник-негодяй 398 00:16:26,120 --> 00:16:27,921 размывает бренд Люцифера! 399 00:16:27,989 --> 00:16:31,024 Наконец-то я получаю от отца говядина с резными изображениями. 400 00:16:31,092 --> 00:16:34,494 Похоже на этого парня действительно запал тебе под кожу. 401 00:16:34,561 --> 00:16:36,862 Типично для города, полного шарлатанов. 402 00:16:36,930 --> 00:16:37,997 Эх, это место 403 00:16:38,064 --> 00:16:40,300 построен на лжи, в которой нет ничего подлинного 404 00:16:40,367 --> 00:16:41,601 или подлинный. 405 00:16:41,669 --> 00:16:43,469 Вам даже не обязательно быть знаменитым 406 00:16:43,537 --> 00:16:45,571 чтобы получить звезду на Голливудская аллея славы? 407 00:16:45,639 --> 00:16:47,507 Вы можете просто купить один! 408 00:16:47,574 --> 00:16:49,374 Мы все еще говорим о самозванце? 409 00:16:49,442 --> 00:16:52,844 Да. Я разорву его на части. 410 00:16:52,912 --> 00:16:54,946 Э-э... возможно ли это? 411 00:16:55,014 --> 00:16:56,548 может ты немного преувеличиваешь? 412 00:16:56,616 --> 00:17:00,285 Нет! Как бы вы себя почувствовали, если бы какой-то самозванец 413 00:17:00,353 --> 00:17:02,887 тащил твое имя через окопы Энсино? 414 00:17:02,955 --> 00:17:06,291 Ну, кто-то украл мой личность несколько лет назад. 415 00:17:06,358 --> 00:17:08,258 И после нескольких долгих звонков 416 00:17:08,327 --> 00:17:11,662 в IRS и банк, все было хорошо. 417 00:17:11,730 --> 00:17:13,197 Ничего страшного. 418 00:17:13,264 --> 00:17:14,398 «Ничего страшного». 419 00:17:14,466 --> 00:17:16,300 Это потому, что ты — это ты. 420 00:17:16,368 --> 00:17:18,001 Я это я! 421 00:17:18,069 --> 00:17:19,770 И это пародия! 422 00:17:19,838 --> 00:17:21,539 Но твоя реакция, 423 00:17:21,606 --> 00:17:23,807 твой гнев по этому поводу 424 00:17:23,874 --> 00:17:25,842 небольшие неудобства, 425 00:17:25,909 --> 00:17:27,811 чувствует себя немного... 426 00:17:27,878 --> 00:17:29,178 несоразмерно преступлению. 427 00:17:29,246 --> 00:17:30,279 Что... 428 00:17:30,348 --> 00:17:31,914 Может быть какое-то смещение. 429 00:17:31,982 --> 00:17:34,831 Я покажу тебе перемещение когда я смещаю его яйца, 430 00:17:34,832 --> 00:17:37,192 и бросить их на пол и топайте по ним по одному! 431 00:17:39,357 --> 00:17:40,823 Почему бы тебе не сказать мне еще раз 432 00:17:40,890 --> 00:17:42,791 об этом деле, над которым ты работал? 433 00:17:44,627 --> 00:17:46,962 Ну... 434 00:17:47,029 --> 00:17:48,296 больше нечего сказать. 435 00:17:48,365 --> 00:17:50,098 Девушка была убита 436 00:17:50,166 --> 00:17:52,534 и детектив Декер преследовать не того человека. 437 00:17:52,602 --> 00:17:54,803 - И это тебя не беспокоит? - Ну а с чего бы это? 438 00:17:54,871 --> 00:17:56,805 Ну, потому что от все, что ты мне сказал, 439 00:17:56,873 --> 00:18:00,207 похоже, что у Тай, вероятно, было не имеет никакого отношения к этому убийству. 440 00:18:00,275 --> 00:18:02,042 В которое он вляпался... 441 00:18:02,110 --> 00:18:04,945 или кто-то помог ему... 442 00:18:05,013 --> 00:18:06,347 плохая ситуация. 443 00:18:06,415 --> 00:18:07,915 И это вас беспокоит. 444 00:18:07,983 --> 00:18:09,183 Да. 445 00:18:09,251 --> 00:18:10,451 Почему? 446 00:18:10,519 --> 00:18:13,354 Потому что я наказываю виновных. 447 00:18:13,422 --> 00:18:15,856 И Тай не виновен. 448 00:18:29,270 --> 00:18:30,604 Детектив Хлоя Декер, полиция Лос-Анджелеса. 449 00:18:30,671 --> 00:18:33,338 Я здесь, чтобы увидеть Тая Агент Хантли, Джо Хэнсон. 450 00:18:33,407 --> 00:18:34,847 Извините, без записи... 451 00:18:35,475 --> 00:18:37,042 Позвольте мне понять это правильно... ваши клиенты 452 00:18:37,110 --> 00:18:38,911 делай всю работу, а ты ребята зарабатывают все деньги? 453 00:18:38,978 --> 00:18:41,213 - Действительно? - И меня называют Дьяволом! 454 00:18:42,315 --> 00:18:43,982 Если я когда-нибудь вернусь в ад, 455 00:18:44,050 --> 00:18:46,018 вы, дети, будете моим первым звонком. 456 00:18:46,085 --> 00:18:47,787 Особенно ты. 457 00:18:47,854 --> 00:18:49,153 О, и последнее, прежде чем я уйду. 458 00:18:49,221 --> 00:18:51,389 Кто из вас увлекается убивать привлекательных рыжих? 459 00:18:51,457 --> 00:18:53,892 Люцифер? 460 00:18:53,959 --> 00:18:55,126 Детектив! 461 00:18:55,193 --> 00:18:58,095 Слово? 462 00:19:01,434 --> 00:19:03,134 Какого черта ты думаешь, что делаешь? 463 00:19:03,201 --> 00:19:05,702 Найти и наказать Али Настоящий убийца Торнтона. 464 00:19:05,770 --> 00:19:07,538 Как вы узнали, что вам нужно прийти в это агентство? 465 00:19:07,605 --> 00:19:08,845 Я пытался вам сказать, детектив. 466 00:19:08,873 --> 00:19:10,674 На мертвой девушке телефон. Она звонила сюда... 467 00:19:10,742 --> 00:19:12,375 Здесь и обменялись звонками с агентством Тая. 468 00:19:12,444 --> 00:19:13,677 за несколько часов до того, как ее убили. 469 00:19:13,745 --> 00:19:15,145 Я знаю, я проверил записи ее телефонных разговоров. 470 00:19:15,146 --> 00:19:16,146 И пожалуйста. 471 00:19:16,213 --> 00:19:17,414 Я также смог узнать, что звонок 472 00:19:17,482 --> 00:19:18,982 был передан агенту Тая Джо Хэнсону. 473 00:19:19,050 --> 00:19:21,384 Верно, так почему же мертвые девушка хоть знает агента Тая? 474 00:19:21,453 --> 00:19:22,985 Я имею в виду, она была свиданием Тая на одну ночь. 475 00:19:23,053 --> 00:19:24,353 Вряд ли это имеет смысл. 476 00:19:24,421 --> 00:19:25,822 Ну, это то, что я здесь, чтобы выяснить. 477 00:19:25,889 --> 00:19:27,289 И именно поэтому ты можешь идти сейчас. 478 00:19:28,992 --> 00:19:30,860 Что смешного? 479 00:19:30,928 --> 00:19:32,328 Ну и тот факт, что ты думаешь, я пойду. 480 00:19:32,395 --> 00:19:33,796 На самом деле это забавно. 481 00:19:35,131 --> 00:19:36,966 Люцифер, мне не нужна твоя помощь. 482 00:19:37,033 --> 00:19:38,601 Слушай, я не пытаюсь чтобы решить это за вас. 483 00:19:38,669 --> 00:19:42,871 Я гарантирую, что право человек несет ответственность. 484 00:19:42,939 --> 00:19:46,047 Слушай, давай, я был полезен раньше, не так ли, детектив? 485 00:19:46,048 --> 00:19:47,776 Ты один раз переступишь черту... 486 00:19:47,844 --> 00:19:49,478 Ты можешь дать мне добро-хорошо порка, я обещаю. 487 00:19:49,545 --> 00:19:51,947 Давай, поехали. 488 00:19:52,014 --> 00:19:54,148 Тай бы не сделал ничего подобного. 489 00:19:54,216 --> 00:19:55,416 Он такой хороший парень. 490 00:19:55,485 --> 00:19:57,250 мне на самом деле более любопытно о вас, мистер Хэнсон. 491 00:19:57,318 --> 00:19:58,352 Мне? 492 00:19:58,419 --> 00:19:59,854 Почему? Я даже не пошел на вечеринку. 493 00:19:59,921 --> 00:20:01,254 Мне пришлось работать. 494 00:20:01,322 --> 00:20:03,423 Вы говорили с жертвой несколько за несколько часов до того, как ее убили. 495 00:20:03,492 --> 00:20:07,227 Может быть, будет лучше, если я не скажу ничего без моего адвоката. 496 00:20:07,295 --> 00:20:08,996 Джоуи! Джо, Джо. 497 00:20:09,063 --> 00:20:10,364 В этом нет необходимости. 498 00:20:10,431 --> 00:20:12,299 Почему бы тебе не 499 00:20:12,367 --> 00:20:14,367 скажи мне, чего ты на самом деле хочешь, а? 500 00:20:14,434 --> 00:20:18,437 Какие желания движут таким человеком, как вы? 501 00:20:21,341 --> 00:20:24,811 Я хочу быть величайшим агент всех времен. 502 00:20:24,879 --> 00:20:26,445 Действительно? 503 00:20:26,514 --> 00:20:27,614 И чтобы сделать это, 504 00:20:27,681 --> 00:20:30,816 Мне нужно защитить своих клиентов. 505 00:20:30,884 --> 00:20:32,618 Ну давай же. 506 00:20:34,253 --> 00:20:35,754 И... 507 00:20:35,822 --> 00:20:38,557 Если вы хотите защитить Тай, расскажи нам, что ты знаешь. 508 00:20:43,596 --> 00:20:45,797 Давай заключим сделку. 509 00:20:45,865 --> 00:20:48,733 Я расскажу тебе все. Вы что-то заглядываете. 510 00:20:48,800 --> 00:20:49,800 Вот сделка. 511 00:20:49,801 --> 00:20:51,101 Расскажи нам все, и я не 512 00:20:51,169 --> 00:20:52,503 надеть наручники перед твоим коллеги и принять вас. 513 00:20:52,571 --> 00:20:53,771 Я знаю, как это происходит. 514 00:20:53,839 --> 00:20:56,040 Али молодая актриса, которая ищет перерыва. 515 00:20:56,107 --> 00:20:58,643 Агент обещает помогите ей, взамен, 516 00:20:58,710 --> 00:21:01,030 она относилась к ним как к вечеринке пользу вашим звездным клиентам. 517 00:21:01,046 --> 00:21:02,780 Хорошо, хорошо. 518 00:21:02,848 --> 00:21:05,281 Я позвонил Али. 519 00:21:05,349 --> 00:21:07,383 Я нанял ее, чтобы заняться сексом с Таем. 520 00:21:07,451 --> 00:21:08,952 Ого, кажется, я был не один такой 521 00:21:09,020 --> 00:21:11,555 который хотел, чтобы юная девственница раскрепостилась. 522 00:21:11,622 --> 00:21:13,456 Нет, мне понравился девственный ракурс. 523 00:21:13,524 --> 00:21:15,959 Это чистый крючок, понял. ему много внимания. 524 00:21:17,094 --> 00:21:20,196 Но Тай был в беспорядке. 525 00:21:20,264 --> 00:21:21,564 он мне был нужен 526 00:21:21,631 --> 00:21:23,899 чтобы забыть свою бывшую. 527 00:21:23,967 --> 00:21:25,034 Почему? 528 00:21:27,270 --> 00:21:28,571 Господи. 529 00:21:28,638 --> 00:21:31,406 Популярный мальчик, этот Тай... не так ли? 530 00:21:31,474 --> 00:21:34,309 И что, этот гнев его бывшая или что-то в этом роде? 531 00:21:34,377 --> 00:21:37,680 Нет, это от его бывшей, 532 00:21:37,747 --> 00:21:39,714 Дебра Макалл. Она оставила это позади 533 00:21:39,782 --> 00:21:41,348 один из многих раз, когда она приходила сюда 534 00:21:41,416 --> 00:21:42,784 пытаясь найти его. 535 00:21:42,851 --> 00:21:44,552 Она все время звонила пытаясь схватить его. 536 00:21:44,620 --> 00:21:45,887 Значит, он встречался с сумасшедшей фанаткой? 537 00:21:45,955 --> 00:21:47,989 Он не знал этого вначале. 538 00:21:48,057 --> 00:21:50,725 Поэтому, когда я это понял, он уже влюбился в нее. 539 00:21:50,793 --> 00:21:53,194 О, предположим, я могу понять, почему. 540 00:21:54,496 --> 00:21:56,329 Видите ли, через некоторое время Дебра стала собственником, 541 00:21:56,397 --> 00:21:57,397 контролирующий... 542 00:21:57,431 --> 00:21:58,999 она думала, что управляет им. 543 00:21:59,067 --> 00:22:01,201 Поэтому я сказал Таю, что ему нужно расстаться с ней. 544 00:22:01,268 --> 00:22:02,736 Он отказался. 545 00:22:02,804 --> 00:22:05,472 Я заставил Тая подать запретительный судебный приказ 546 00:22:05,539 --> 00:22:07,074 после того, как она сломала девочке нос 547 00:22:07,141 --> 00:22:08,374 только за то, что купил ему мохито. 548 00:22:08,442 --> 00:22:10,043 Эта Дебра довольно раздражительна, 549 00:22:10,111 --> 00:22:12,079 - Судя по звукам. - Хм. 550 00:22:12,146 --> 00:22:14,413 Если бы Дебра узнала 551 00:22:14,481 --> 00:22:16,682 что Тай был с той бедной девушкой... 552 00:22:23,556 --> 00:22:26,125 Хм. Наконец-то дождь. 553 00:22:26,192 --> 00:22:28,327 Может быть, кто-то там наверху присматривает за нами. 554 00:22:28,394 --> 00:22:29,628 Я могу заверить вас, 555 00:22:29,695 --> 00:22:32,230 Он никоим образом не склонен к метеорологии. 556 00:22:32,297 --> 00:22:33,537 Если не считать всей этой истории с Ноем, 557 00:22:33,565 --> 00:22:35,767 и это был разовый случай. 558 00:22:40,205 --> 00:22:41,272 Во всяком случае, ее соседка по комнате подтвердила 559 00:22:41,340 --> 00:22:43,041 что она взяла билет в 16:00. класс, так что... 560 00:22:43,109 --> 00:22:45,409 Бывший Тая должен уйти с минуты на минуту. 561 00:22:45,477 --> 00:22:47,444 Я говорил тебе, что ты выбрала не того мужчину. 562 00:22:47,512 --> 00:22:49,246 Видимо, еще и неправильный пол. 563 00:22:49,313 --> 00:22:50,514 Наконец-то у нас становится теплее. 564 00:22:50,581 --> 00:22:53,517 Почему ты так одержим доказать, что Тай не убийца? 565 00:22:53,584 --> 00:22:54,584 Как я уже говорил, 566 00:22:54,585 --> 00:22:56,386 Я хочу наказать настоящего убийцу. 567 00:22:56,454 --> 00:22:57,755 Но почему? 568 00:22:57,822 --> 00:22:59,256 Это потому, что ты толкнул его? по отношению к Али на вечеринке? 569 00:22:59,323 --> 00:23:02,059 Ну, я не понимаю, что это имеет отношение к чему-либо. 570 00:23:02,127 --> 00:23:03,493 И я думаю, что ты начинаю со мной соглашаться. 571 00:23:03,561 --> 00:23:05,394 В противном случае вы бы не будь здесь, ладно? 572 00:23:05,462 --> 00:23:06,663 - Пока! - Пока! 573 00:23:06,730 --> 00:23:08,698 Вот она. 574 00:23:11,869 --> 00:23:13,169 Это было здорово. Я позвоню тебе во время обеда. 575 00:23:13,236 --> 00:23:15,437 - Я здесь. - Дебра Макалл? 576 00:23:15,505 --> 00:23:16,839 Я детектив Декер, полиция Лос-Анджелеса. 577 00:23:16,907 --> 00:23:19,075 Нам нужно задать вам несколько вопросы о Тае Хантли. 578 00:23:19,143 --> 00:23:20,576 Мне нечего сказать. 579 00:23:20,644 --> 00:23:22,204 Либо здесь, либо на станции. 580 00:23:22,244 --> 00:23:23,912 - Оставь меня в покое! - Дебра... 581 00:23:31,821 --> 00:23:33,755 Видишь? 582 00:23:33,823 --> 00:23:35,390 Теплее. 583 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 _ 584 00:23:45,120 --> 00:23:46,860 Нашел это на ходовой части. 585 00:23:46,915 --> 00:23:48,281 Дистанционный детонатор. 586 00:23:48,349 --> 00:23:50,984 Тот, кто взорвал эту бомбу, был неподалеку. 587 00:23:51,051 --> 00:23:52,652 Осмотрите камеры видеонаблюдения в этом районе. 588 00:23:52,720 --> 00:23:56,623 Получите удостоверение личности по лицу любого человека в радиусе ста кварталов. 589 00:23:56,690 --> 00:23:58,324 Ты не мог жить с себя за совершение убийства, 590 00:23:58,392 --> 00:24:00,192 Итак, ты поставил свою машину взорваться, не так ли? 591 00:24:00,260 --> 00:24:02,261 Э? Хотел уйти в сиянии славы. 592 00:24:02,329 --> 00:24:03,162 Конечно, нет! 593 00:24:03,230 --> 00:24:05,665 Убийство? О чем ты говоришь? 594 00:24:05,733 --> 00:24:06,932 О, давай... 595 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Бомба была приведена в действие дистанционно. 596 00:24:08,334 --> 00:24:10,702 Тот, кто это устроил, сделал это прежде чем вы доберетесь до машины. 597 00:24:10,770 --> 00:24:12,004 Есть прямая видимость. 598 00:24:12,071 --> 00:24:13,672 Я не думаю, что план состоял в том, чтобы убить тебя. 599 00:24:13,740 --> 00:24:15,240 Я думаю, они хотели тебя напугать. 600 00:24:15,307 --> 00:24:18,043 Итак... вы знаете любую причину, почему кто-то хотел бы это сделать? 601 00:24:18,110 --> 00:24:20,045 Нет. 602 00:24:20,112 --> 00:24:21,647 Да, почему ты сбежала, Дебра? 603 00:24:21,714 --> 00:24:23,214 Ужасно виноватый вид. 604 00:24:24,282 --> 00:24:25,642 Я думал, ты собираешься меня арестовать 605 00:24:25,684 --> 00:24:27,084 за нарушение моего запретительного ордера. 606 00:24:28,020 --> 00:24:29,820 Вчера вечером я был на вечеринке Тая. 607 00:24:30,756 --> 00:24:31,956 Я-я просто... Я только что посмотрел. 608 00:24:32,024 --> 00:24:33,390 Снаружи, через окно. 609 00:24:33,458 --> 00:24:34,458 Я не могла с этим поделать, я скучаю по нему. 610 00:24:34,526 --> 00:24:36,928 Да, расставаться так тяжело, не так ли? 611 00:24:36,995 --> 00:24:38,729 Ты как две жалкие горошины в одном стручке. 612 00:24:38,797 --> 00:24:40,531 Ладно, мы созданы друг для друга. 613 00:24:40,598 --> 00:24:42,032 Как бы хорош он ни был в футболе, 614 00:24:42,099 --> 00:24:44,200 вот какой я хороший будучи его девушкой. 615 00:24:44,268 --> 00:24:45,702 Ты имеешь в виду бывшую девушку. 616 00:24:45,770 --> 00:24:47,737 Мы никогда не остаёмся сломленными вверх. Это всего лишь этап. 617 00:24:47,805 --> 00:24:50,473 И никто не смотрит на ему так, как я. 618 00:24:50,541 --> 00:24:53,610 И тогда я увидел его целуя эту девушку и я... 619 00:24:53,678 --> 00:24:54,711 Выжал из нее жизнь? 620 00:24:54,779 --> 00:24:56,212 Нет! 621 00:24:57,214 --> 00:24:58,146 Где ты был между 622 00:24:58,214 --> 00:24:59,494 1:00 и 3:00 утра сегодня утром? 623 00:25:01,051 --> 00:25:04,186 Единственное место, где всегда заставляет меня чувствовать себя лучше. 624 00:25:08,524 --> 00:25:09,825 Как долго это продолжается? 625 00:25:09,893 --> 00:25:11,193 Три часа. 626 00:25:13,196 --> 00:25:14,756 Это самая печальная вещь, которую я когда-либо видел. 627 00:25:14,797 --> 00:25:17,198 Ага. Круглосуточный магазин «Фройо» 628 00:25:17,265 --> 00:25:19,567 ставит Дебру далеко позади время смерти потерпевшего. 629 00:25:19,635 --> 00:25:21,135 Ее алиби подтверждается. 630 00:25:22,537 --> 00:25:24,472 Значит, Дебра не задушила Эли. 631 00:25:24,539 --> 00:25:26,273 Ну, кто бы ни заложил бомбу 632 00:25:26,341 --> 00:25:28,610 пошел на многое, чтобы заставить нас думать, что это сделала Дебра. 633 00:25:28,677 --> 00:25:30,144 Почему? 634 00:25:30,212 --> 00:25:31,212 Я не знаю. 635 00:25:34,716 --> 00:25:38,719 Возможно, мы действительно знаем, кто подстроил машину. 636 00:25:41,222 --> 00:25:42,222 Ронни Хиллман. 637 00:25:43,390 --> 00:25:45,492 Большой голливудский наладчик? 638 00:25:45,559 --> 00:25:46,559 Ага. 639 00:25:46,628 --> 00:25:47,661 Камера наблюдения поймала ее 640 00:25:47,729 --> 00:25:49,369 идя рядом, сразу после взрыва. 641 00:25:49,429 --> 00:25:50,549 Это не может быть совпадением. 642 00:25:50,597 --> 00:25:51,957 Должно быть, кто-то нанял ее для этого. 643 00:25:51,965 --> 00:25:54,266 Я пытался построить дело о ней в течение многих лет, 644 00:25:54,334 --> 00:25:55,774 и каждый раз, когда мы подходили к ней, 645 00:25:55,802 --> 00:25:57,670 она немедленно получила адвоката. 646 00:25:57,738 --> 00:25:58,938 Ронни — профессионал. 647 00:25:59,006 --> 00:26:00,205 Так как же нам подойти к ней? 648 00:26:00,273 --> 00:26:01,507 Она разборчива в общении с незнакомцами. 649 00:26:01,574 --> 00:26:04,143 Полицейских точно нет. 650 00:26:07,880 --> 00:26:09,914 А как насчет кого-то 651 00:26:09,982 --> 00:26:12,517 она никогда не ожидала, что мы будем работать с ней? 652 00:26:12,584 --> 00:26:14,318 Я получу кодовое слово? 653 00:26:14,386 --> 00:26:16,387 Ну, знаешь, когда ты ее убьешь. 654 00:26:16,455 --> 00:26:18,322 Если да, могу ли я предложить 655 00:26:18,390 --> 00:26:19,557 "обезьяньи задницы"? 656 00:26:19,625 --> 00:26:20,905 Потому что поверь мне, я справлюсь с этим 657 00:26:20,960 --> 00:26:21,993 в любое предложение вполне естественно. 658 00:26:22,061 --> 00:26:23,961 Ты уверен, что это хорошая идея? 659 00:26:24,029 --> 00:26:25,262 Люцифер потянулся к ней 660 00:26:25,329 --> 00:26:27,364 и она согласилась встретиться его, так что это наш лучший шанс. 661 00:26:27,431 --> 00:26:30,167 И вам не понадобится код слово, и тебя не запишут в микрофон, 662 00:26:30,234 --> 00:26:31,702 потому что она будет это искать. 663 00:26:31,770 --> 00:26:32,770 Это простая передача. 664 00:26:32,804 --> 00:26:34,738 Все, что нам нужно, это поручиться за Дэна. 665 00:26:34,806 --> 00:26:36,073 как тот, кто нуждается в ее услугах. 666 00:26:36,141 --> 00:26:37,875 Поручитесь за детектива Душа? 667 00:26:37,942 --> 00:26:40,843 О боже, это будет оказаться сложнее, чем я думал. 668 00:26:40,911 --> 00:26:42,311 Как только я с ней пообщаюсь, я найму ее 669 00:26:42,379 --> 00:26:43,379 чтобы решить мою проблему. 670 00:26:43,380 --> 00:26:44,380 Верно. 671 00:26:44,414 --> 00:26:45,715 Ну, если это то, что засунул тебе задницу, 672 00:26:45,783 --> 00:26:47,750 боюсь, никого нет достаточно сильный, чтобы вытащить это. 673 00:26:47,818 --> 00:26:49,138 Она идет туда, чтобы решить мою проблему, 674 00:26:49,186 --> 00:26:50,853 наши люди будут ждать, чтобы арестовать ее. 675 00:26:50,921 --> 00:26:52,055 - Ах. - И тогда у нас будут рычаги воздействия 676 00:26:52,122 --> 00:26:53,790 чтобы узнать, что она знает об убийстве Али. 677 00:26:53,857 --> 00:26:55,424 У нее есть информация, которая нам нужна, 678 00:26:55,492 --> 00:26:56,772 так что давайте просто придерживаться плана. 679 00:26:56,826 --> 00:26:58,626 Если, конечно, Ронни не сбежал. 680 00:26:58,695 --> 00:26:59,961 потому что наше жало вдруг превратилось в 681 00:27:00,029 --> 00:27:01,362 концерт Майкла Бубле. 682 00:27:02,799 --> 00:27:03,999 Люцифер, это не игра. 683 00:27:04,067 --> 00:27:06,234 - Ой. - Итак, ты готов к этому или нет? 684 00:27:06,302 --> 00:27:10,205 Готов ли я кого-то подбодрить совершить гнусный поступок? 685 00:27:10,272 --> 00:27:11,740 Дай мне подумать. 686 00:27:11,808 --> 00:27:13,675 Вставьте меня, тренер. 687 00:27:19,247 --> 00:27:21,015 Ох, чудесные движения. 688 00:27:24,219 --> 00:27:26,253 Постарайтесь выглядеть еще более похожим на придурка. 689 00:27:28,256 --> 00:27:29,489 Миссия выполнена. 690 00:27:37,198 --> 00:27:38,198 Она здесь. 691 00:27:38,265 --> 00:27:39,999 Хорошо, отлично. Вот так. 692 00:27:53,412 --> 00:27:56,615 Ронни Хиллман, экстраординарный решатель проблем. 693 00:28:03,456 --> 00:28:04,723 Вы проверяете провод 694 00:28:04,790 --> 00:28:06,150 или ты просто рад меня видеть? 695 00:28:07,793 --> 00:28:09,360 Немного того и другого. 696 00:28:10,595 --> 00:28:12,263 Здравствуйте, мистер Морнингстар. 697 00:28:12,330 --> 00:28:14,732 Будьте уверены... 698 00:28:14,800 --> 00:28:16,533 Я могу помочь вам с вашей проблемой. 699 00:28:16,601 --> 00:28:19,237 Ну, вообще-то, мне не нужна твоя помощь. 700 00:28:19,304 --> 00:28:20,772 Я... 701 00:28:20,839 --> 00:28:22,873 Подожди, как ты думаешь, в чем моя проблема? 702 00:28:22,940 --> 00:28:24,775 Самозванец бегает вокруг и портит твое имя. 703 00:28:24,842 --> 00:28:28,178 Ваша профессиональная репутация немного нырнул. 704 00:28:29,680 --> 00:28:32,949 Боюсь, как и ваш сексуальный. 705 00:28:33,017 --> 00:28:35,252 Все эти неудовлетворенные дамы... 706 00:28:35,319 --> 00:28:37,187 Слово распространяется. 707 00:28:38,422 --> 00:28:41,190 Вот почему ты обратился ко мне, не так ли? 708 00:28:45,495 --> 00:28:46,628 Да. 709 00:28:46,696 --> 00:28:47,930 Да, это очень так. 710 00:28:47,998 --> 00:28:50,266 у меня есть проблема которому могла бы пригодиться ваша помощь. 711 00:28:50,333 --> 00:28:51,533 Я весь твой. 712 00:28:51,601 --> 00:28:53,903 Ой! Ну, ты мне нравишься, обезьяньи задницы. 713 00:28:53,970 --> 00:28:55,937 Вот что мне нужно, чтобы ты сделал... 714 00:28:57,273 --> 00:28:59,407 Люцифер, что ты делаешь? 715 00:29:00,742 --> 00:29:02,177 Эй, Дэн, что происходит? 716 00:29:03,846 --> 00:29:05,413 Я не знаю. 717 00:29:05,480 --> 00:29:07,215 Они все еще разговаривают. 718 00:29:09,751 --> 00:29:12,220 И теперь она уходит. 719 00:29:14,622 --> 00:29:16,223 Прекрасный. 720 00:29:17,525 --> 00:29:19,226 Что, черт возьми, ты сделал? 721 00:29:19,294 --> 00:29:22,362 Я нанял мастера, чтобы он починил проблема, как ты и хотел. 722 00:29:22,430 --> 00:29:23,931 Ты отпустил ее. Что случилось с планом? 723 00:29:23,998 --> 00:29:26,066 - Я сделал лучше. - Как? 724 00:29:26,134 --> 00:29:27,334 Просто сиди спокойно 725 00:29:27,401 --> 00:29:28,836 и мы все получим то, что хотим. 726 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 _ 727 00:29:38,554 --> 00:29:40,454 Окончательно! 728 00:29:40,522 --> 00:29:43,090 Будущий Князь Тьмы. 729 00:29:43,158 --> 00:29:45,092 Оплата производится при доставке. 730 00:29:46,161 --> 00:29:48,729 Я хотел бы сначала осмотреть товар. 731 00:29:48,797 --> 00:29:49,996 Ваша копейка. 732 00:29:54,101 --> 00:29:55,902 Верно. 733 00:29:55,969 --> 00:29:58,438 Давайте посмотрим на лицо моего самозванца. 734 00:30:04,812 --> 00:30:06,845 Сходство поразительное. 735 00:30:09,449 --> 00:30:13,085 Это определенно не так. 736 00:30:14,287 --> 00:30:16,154 Как мог кто-то подумать, что ты — это я? 737 00:30:16,223 --> 00:30:18,890 Знаешь, с кем ты связываешься? 738 00:30:18,958 --> 00:30:21,126 Я чертов Люцифер Морнингстар! 739 00:30:22,729 --> 00:30:23,828 Ты сейчас? 740 00:30:23,895 --> 00:30:26,764 Ну... ты, конечно, была занятой пчелкой, 741 00:30:26,832 --> 00:30:28,966 не так ли, "Люцифер"? 742 00:30:29,034 --> 00:30:30,204 Э? 743 00:30:30,205 --> 00:30:32,270 Судя по всему, у вас открыл модельное агентство, 744 00:30:32,338 --> 00:30:35,139 представил веб-сериал. 745 00:30:36,375 --> 00:30:37,542 И я слышал, ты тоже был 746 00:30:37,610 --> 00:30:39,644 очень активен с женщинами. 747 00:30:39,712 --> 00:30:40,777 Дамы меня любят. 748 00:30:40,845 --> 00:30:42,279 Что я могу сказать? 749 00:30:42,347 --> 00:30:45,014 Это то, чем они были говоря, что это проблема. 750 00:30:45,082 --> 00:30:47,917 Кажется, ты что-то вроде болвана с двумя насосами. 751 00:30:47,985 --> 00:30:49,253 И потом плачущий. 752 00:30:49,320 --> 00:30:51,187 Это случилось один раз. 753 00:30:51,256 --> 00:30:54,057 Верно. Ну, мы не можем ты бегаешь вокруг? 754 00:30:54,125 --> 00:30:55,792 можем ли мы удешевить бренд Люцифер сейчас? 755 00:30:55,860 --> 00:30:58,160 Что скажешь, Мейз? 756 00:30:58,228 --> 00:30:59,928 Пронзить? 757 00:31:01,431 --> 00:31:03,899 Зачем спешить? 758 00:31:03,967 --> 00:31:05,834 - Я говорю стойка. - Ой. 759 00:31:07,504 --> 00:31:08,837 Таким образом, 760 00:31:08,905 --> 00:31:10,640 мы можем действительно наслаждаться этим. 761 00:31:10,707 --> 00:31:12,575 Лучше. Да, намного лучше. 762 00:31:12,643 --> 00:31:14,809 Каждый сустав каждой конечности 763 00:31:14,877 --> 00:31:16,611 вывихнут до того, как его оторвут. 764 00:31:16,679 --> 00:31:19,681 Нет, нет, нет, нет, нет... смотри, смотри, смотри, я просто... я просто... 765 00:31:19,749 --> 00:31:22,183 Я просто хотел получить цыпочки и-и бесплатные напитки. 766 00:31:22,251 --> 00:31:24,018 Действительно. 767 00:31:25,020 --> 00:31:26,921 Меня зовут Джастин. 768 00:31:26,989 --> 00:31:27,989 Я из Шерман Оукса. 769 00:31:29,691 --> 00:31:31,792 Ох, Джастин... 770 00:31:31,859 --> 00:31:33,559 вещи, которые я собираюсь с тобой сделать. 771 00:31:33,627 --> 00:31:35,061 О, нет, нет, нет, мне-мне очень жаль! 772 00:31:35,129 --> 00:31:36,296 Я пришёл сюда только один раз 773 00:31:36,363 --> 00:31:38,131 и я только что сказал некоторым девушкам 774 00:31:38,199 --> 00:31:39,499 что это место принадлежит мне, и... 775 00:31:39,566 --> 00:31:41,101 и это открыло для меня некоторые двери 776 00:31:41,169 --> 00:31:42,368 и поэтому я только начал этим заниматься. 777 00:31:42,436 --> 00:31:45,172 Как ты посмел скрыть мое имя! 778 00:31:45,239 --> 00:31:46,940 Пожалуйста, не делай мне больно. 779 00:31:47,008 --> 00:31:48,275 Пожалуйста. 780 00:31:48,342 --> 00:31:49,622 Я не причиню тебе вреда, 781 00:31:49,642 --> 00:31:51,944 Джастин, я собираюсь тебя уничтожить. 782 00:31:52,012 --> 00:31:54,246 О, это так жарко. 783 00:31:54,314 --> 00:31:57,183 Ты как будто наказываешь себя. 784 00:32:02,555 --> 00:32:05,691 Кажется, я мог бы быть справедливым, 785 00:32:05,758 --> 00:32:07,358 немного слишком остро реагирую. 786 00:32:11,763 --> 00:32:13,531 Идти. 787 00:32:13,598 --> 00:32:14,765 Продолжать! 788 00:32:16,568 --> 00:32:18,303 И никогда больше не запятнай мое имя. 789 00:32:22,274 --> 00:32:23,941 Давайте хотя бы палец возьмем. 790 00:32:24,008 --> 00:32:25,475 Мы сделали достаточно, Мейз. 791 00:32:32,583 --> 00:32:34,051 Приятно иметь с тобой дело, Люцифер. 792 00:32:34,118 --> 00:32:35,485 Да, это было, не так ли? 793 00:32:35,553 --> 00:32:38,055 Вот почему я собираюсь иметь извиниться за своих друзей. 794 00:32:38,122 --> 00:32:39,223 Какие друзья? 795 00:32:39,290 --> 00:32:40,489 Ронни Хиллман, 796 00:32:40,557 --> 00:32:42,524 ты арестован за похищение и нападение. 797 00:32:47,130 --> 00:32:48,898 Не могли бы вы позвонить моему адвокату? 798 00:32:48,966 --> 00:32:51,086 Ее номер у меня в заднем кармане. 799 00:32:51,134 --> 00:32:52,601 Да, конечно. 800 00:32:52,669 --> 00:32:54,170 Я расскажу ей о похищении, 801 00:32:54,238 --> 00:32:55,704 неопровержимые доказательства, которые у нас есть, 802 00:32:55,772 --> 00:32:57,672 покушение на убийство Дебры Макалл, 803 00:32:57,740 --> 00:32:59,860 а затем, когда мы подключаемся вы в убийстве Эли Торнтон, 804 00:32:59,909 --> 00:33:01,309 может быть, ты получишь хорошие инъекции наркотиков, 805 00:33:01,377 --> 00:33:03,311 и ты можешь пойти спать навсегда. 806 00:33:03,379 --> 00:33:07,515 Подожди... у меня ничего не было связано с убийством Али. 807 00:33:07,583 --> 00:33:11,753 Дебра Макколл, Тай Хантли бывший, она убийца. 808 00:33:11,820 --> 00:33:13,521 Я заботился об Али. 809 00:33:13,589 --> 00:33:14,922 Мм-хм, вот что я думаю. 810 00:33:14,990 --> 00:33:17,824 Я думаю, ты пытался напугать Дебру признаться в убийстве Али, 811 00:33:17,893 --> 00:33:19,126 но Дебра этого не сделала. 812 00:33:19,194 --> 00:33:20,895 У нее железное алиби. 813 00:33:23,932 --> 00:33:25,832 Это моя вина. 814 00:33:25,901 --> 00:33:27,667 Почему? 815 00:33:27,735 --> 00:33:31,371 Я обещал Али, что буду защищать ее. 816 00:33:31,438 --> 00:33:34,140 Все, чего она когда-либо хотела, это быть актрисой. 817 00:33:34,208 --> 00:33:35,875 Она собиралась оставить свой след. 818 00:33:35,943 --> 00:33:37,110 Но ты знаешь, как это происходит. 819 00:33:37,177 --> 00:33:40,479 Бесконечный отказ, у нее кончились деньги. 820 00:33:40,547 --> 00:33:43,449 Это было ее первое выступление со мной. 821 00:33:43,517 --> 00:33:45,451 Она даже не знала, сможет ли она это сделать. 822 00:33:45,519 --> 00:33:49,721 Но я сказал ей... я сказал для нее это было похоже на актерскую игру. 823 00:33:49,789 --> 00:33:53,025 Кроме того, кто не хочет переспать с Таем Хантли? 824 00:33:53,092 --> 00:33:55,727 Я думал, агент Тая нанял Али переспать с ним. 825 00:33:55,795 --> 00:33:58,964 Он нанял меня на номер три специальных: шантаж. 826 00:33:59,032 --> 00:34:02,167 Подденьте ему крышу, разденьтесь, достаньте палку для селфи, 827 00:34:02,235 --> 00:34:03,435 и вуаля. 828 00:34:03,502 --> 00:34:05,202 С чего бы ему иметь какое-либо желание 829 00:34:05,270 --> 00:34:06,737 шантажировать своего звездного клиента, 830 00:34:06,805 --> 00:34:08,339 клиент, которого он полностью защищает? 831 00:34:08,407 --> 00:34:11,309 Агент Тая сказал вам, что Дебра убила Эли. 832 00:34:11,376 --> 00:34:14,278 Он это сделал, да. 833 00:34:23,887 --> 00:34:25,355 Ты думаешь, что Джо — убийца, 834 00:34:25,423 --> 00:34:28,291 что он взял вещи в свой своими руками, в буквальном смысле слова. 835 00:34:28,359 --> 00:34:29,492 У нас нет никаких доказательств. 836 00:34:29,560 --> 00:34:33,129 Хорошо, ну как ты предложить нам его заполучить? 837 00:34:34,165 --> 00:34:36,099 Джо указал пальцем прямо на Дебру. 838 00:34:36,167 --> 00:34:37,367 нарисовал ее сумасшедшей. 839 00:34:37,435 --> 00:34:38,901 Это не так сложно, картинка рисовать, в ее случае. 840 00:34:38,969 --> 00:34:41,503 Почему он был так уверен она могла бы стать хорошим подозреваемым? 841 00:34:41,571 --> 00:34:44,606 Возможно, он узнал, что она была на вечеринке Тая. 842 00:34:44,674 --> 00:34:47,209 Возможно, он знал, что она пошла на вечеринку Тая. 843 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 _ 844 00:34:59,461 --> 00:35:03,413 Вы смотрите в будущее футбола. 845 00:35:03,481 --> 00:35:05,549 Американская мечта. 846 00:35:05,617 --> 00:35:09,953 Честный, стойкий, героический. 847 00:35:10,020 --> 00:35:12,143 Полиция попыталась задержать 848 00:35:12,168 --> 00:35:16,293 смерть этой бедной девушки на тебе. 849 00:35:16,361 --> 00:35:19,128 Но мы скрыли это от прессы. 850 00:35:19,195 --> 00:35:22,365 Мы вытащили тебя из тюрьмы. 851 00:35:22,432 --> 00:35:24,433 Мы всегда защитим тебя... 852 00:35:24,501 --> 00:35:27,403 и сделать тебя еще большей звездой, чем когда-либо. 853 00:35:27,471 --> 00:35:30,273 Это Тай Хантли... 854 00:35:30,340 --> 00:35:32,841 переименован. 855 00:35:38,314 --> 00:35:39,314 Переименован, да? 856 00:35:39,382 --> 00:35:41,048 Он поставляется с новым ароматом? 857 00:35:41,116 --> 00:35:42,183 Бесплатная игрушка внутри? 858 00:35:42,251 --> 00:35:44,118 Что ты хочешь? 859 00:35:44,186 --> 00:35:46,521 Тай освобожден под залог. 860 00:35:46,589 --> 00:35:48,657 Нам нужно поговорить с Таем снова на вокзале, 861 00:35:48,724 --> 00:35:50,458 возможно, проведете его мимо нескольких репортеров. 862 00:35:50,526 --> 00:35:52,025 Ого, погоди, Джо, что это? 863 00:35:52,093 --> 00:35:53,794 О, давай! Это смешно. 864 00:35:53,861 --> 00:35:56,029 Тай никому не причинит вреда! 865 00:35:56,097 --> 00:35:57,298 А что насчет Дебры? 866 00:35:57,365 --> 00:35:58,732 Я сказал тебе присмотреть за ней. 867 00:35:58,800 --> 00:35:59,900 Она сумасшедшая. 868 00:35:59,967 --> 00:36:01,402 Да, ну, я все время думал, что это она. 869 00:36:01,469 --> 00:36:03,671 Я имею в виду, женщина, конечно дает новое определение «интенсивности». 870 00:36:03,738 --> 00:36:06,540 Но Дебра была дома с друг в ночь убийства. 871 00:36:06,608 --> 00:36:07,675 Что?! 872 00:36:07,742 --> 00:36:08,908 Она лжет. 873 00:36:08,975 --> 00:36:10,735 Нет никаких доказательств поместив ее на вечеринку. 874 00:36:10,744 --> 00:36:11,778 Ее никто не видел. 875 00:36:11,845 --> 00:36:14,246 Итак, вы готовы предстать перед камерами? 876 00:36:14,315 --> 00:36:15,782 Его спонсорам понравится бесплатная реклама. 877 00:36:15,849 --> 00:36:18,785 Скажи мне, что такое десять процентов из ничего? 878 00:36:18,852 --> 00:36:20,520 Я видел там Дебру. 879 00:36:22,189 --> 00:36:25,390 Я прошел мимо вечеринки. 880 00:36:25,458 --> 00:36:29,861 Но раздался рабочий звонок, и я так и не проник внутрь. 881 00:36:29,929 --> 00:36:31,496 Я ничего не говорил раньше 882 00:36:31,564 --> 00:36:34,333 потому что я сказал жене, что работаю допоздна. 883 00:36:34,400 --> 00:36:38,470 Когда я уезжал, я увидел Дебру за окном Тая. 884 00:36:38,538 --> 00:36:41,139 Итак, вы признаете, что были там той ночью. 885 00:36:41,207 --> 00:36:43,841 Да, и Дебра тоже. 886 00:36:43,908 --> 00:36:45,188 Это доказательство, которое вам нужно, верно? 887 00:36:45,210 --> 00:36:46,450 Это доказательство, которое нам нужно. 888 00:36:46,511 --> 00:36:48,946 У нас есть заявление под присягой от Ронни Хиллмана 889 00:36:49,013 --> 00:36:50,214 говоря, что вы наняли жертву 890 00:36:50,281 --> 00:36:52,350 сделать секс-видео с Тай шантажировать его. 891 00:36:52,417 --> 00:36:53,851 Мне просто нужно было отвезти вас на место происшествия. 892 00:36:53,918 --> 00:36:55,653 Да, видишь, именно поэтому я не вру. 893 00:36:55,721 --> 00:36:57,722 Это так трудно сохранить отслеживать черт знает что. 894 00:36:57,789 --> 00:36:59,389 Это неправда. 895 00:36:59,457 --> 00:37:01,791 Я хочу для тебя только самого лучшего, Тай. 896 00:37:01,859 --> 00:37:03,092 Знаешь, я до сих пор не понимаю. 897 00:37:03,160 --> 00:37:04,794 Почему это мой собственный агент хотел бы меня шантажировать? 898 00:37:04,862 --> 00:37:07,664 Потому что он подумал, что в конце концов ты собирался оставить его. 899 00:37:07,732 --> 00:37:09,833 Что, потому что я взял один встреча с другим агентством? 900 00:37:10,934 --> 00:37:12,001 Джо... 901 00:37:12,069 --> 00:37:13,570 Я сделал это только для того, чтобы сделать Дебру счастливой. 902 00:37:13,637 --> 00:37:15,037 Но даже если вы расстались, 903 00:37:15,105 --> 00:37:16,345 он знал, что вы снова будете вместе, 904 00:37:16,373 --> 00:37:19,107 поэтому он решил нанести удар во-первых, получить рычаги воздействия. 905 00:37:19,175 --> 00:37:22,411 Если бы он оставил меня, я был бы разорен. 906 00:37:22,479 --> 00:37:24,145 Я имею в виду, ты понимаешь? 907 00:37:24,213 --> 00:37:25,581 Он мой Брейди, мой Мэннинг. 908 00:37:25,648 --> 00:37:28,283 Но Али не был создан для такие вещи, да? 909 00:37:28,351 --> 00:37:29,885 Она не хотела давать вам видео. 910 00:37:29,952 --> 00:37:31,520 Глупая сука. 911 00:37:33,322 --> 00:37:35,990 Она сказала, что поняла, что Тай был хорошим парнем. 912 00:37:36,057 --> 00:37:37,291 Она не хотела доводить дело до конца. 913 00:37:37,359 --> 00:37:40,695 Ее звали Али Торнтон, и ты убил ее. 914 00:37:40,763 --> 00:37:41,896 За что? 915 00:37:41,963 --> 00:37:44,031 Жадность? Эго? 916 00:37:44,099 --> 00:37:45,299 Я не хотел причинять ей боль. 917 00:37:45,367 --> 00:37:47,902 Я просто хотел ее телефон. И... 918 00:37:54,208 --> 00:37:56,410 Но я сжал слишком сильно. 919 00:37:57,978 --> 00:37:59,012 Я задолбался. 920 00:37:59,079 --> 00:38:01,314 Забудьте об этом. Я ухожу отсюда. 921 00:38:08,388 --> 00:38:10,222 Я сжал слишком сильно? 922 00:38:11,725 --> 00:38:13,926 Как ты...? 923 00:38:13,993 --> 00:38:15,193 Что сделал...? 924 00:38:15,261 --> 00:38:17,195 Люцифер, что ты делаешь? 925 00:38:17,263 --> 00:38:19,532 Наконец сосредоточив внимание гнев там, где ему место. 926 00:38:19,599 --> 00:38:20,633 Люцифер... 927 00:38:27,272 --> 00:38:29,808 Да, конечно. 928 00:38:29,875 --> 00:38:31,375 Ваша очередь, детектив. 929 00:38:40,553 --> 00:38:42,986 Я до сих пор не могу поверить, что Джо сделал это. 930 00:38:43,054 --> 00:38:46,824 я никогда не собирался оставь его, ты это знаешь? 931 00:38:46,891 --> 00:38:48,358 Теперь точно уйду от него. 932 00:38:48,426 --> 00:38:50,093 Но знаешь что, ты... 933 00:38:50,161 --> 00:38:51,962 ты сдержал свое слово, Люцифер. 934 00:38:52,029 --> 00:38:53,129 Спасибо. 935 00:38:53,197 --> 00:38:56,266 Да, ну, теперь ты мне должен. 936 00:38:58,869 --> 00:39:00,970 Тай! 937 00:39:01,037 --> 00:39:02,738 Тай! Тай! 938 00:39:04,541 --> 00:39:05,541 О, мой малыш. 939 00:39:05,609 --> 00:39:07,142 О, Боже мой, я так рада тебя видеть. 940 00:39:07,210 --> 00:39:09,378 - Ой. - Ты? 941 00:39:09,446 --> 00:39:10,813 Да, ты сумасшедший, детка. 942 00:39:10,881 --> 00:39:13,248 - Но ты мой сумасшедший, слышишь? - Ага? 943 00:39:14,952 --> 00:39:17,385 Согревает моллюски, не так ли? 944 00:39:18,921 --> 00:39:20,254 Итак, детектив, 945 00:39:20,322 --> 00:39:22,023 похоже, ты раскрыл еще одно дело 946 00:39:22,091 --> 00:39:23,091 из-за меня. 947 00:39:23,092 --> 00:39:24,659 Я раскрыл это дело несмотря на тебя. 948 00:39:24,727 --> 00:39:26,862 Что? А что насчет сотового телефона, который я нашел? 949 00:39:26,929 --> 00:39:28,129 Это было ключевым доказательством. 950 00:39:28,197 --> 00:39:29,498 Доказательства, которые ты почти уничтожил. 951 00:39:29,565 --> 00:39:32,066 Я дал тебе рычаг тебе нужно было взломать Ронни. 952 00:39:32,134 --> 00:39:34,502 Вы приняли жало Операция ради собственной выгоды. 953 00:39:34,569 --> 00:39:36,937 И я раскрыл еще одно преступление. 954 00:39:37,005 --> 00:39:39,106 Кража личных данных. 955 00:39:39,173 --> 00:39:42,109 Давай, признайся... мы решили эту проблему вместе. 956 00:39:42,176 --> 00:39:44,912 Или ты слишком эгоистичен? признать мою помощь? 957 00:39:46,681 --> 00:39:49,349 Хорошо, да, ты этого не сделал полностью уничтожить дело. 958 00:39:49,417 --> 00:39:51,818 Так что можешь перестать винить себя, отлично. 959 00:39:51,886 --> 00:39:53,319 Что ты имеешь в виду? 960 00:39:54,688 --> 00:39:57,289 Вся причина, по которой вы пытались доказать невиновность Тая? 961 00:39:57,357 --> 00:39:59,492 Было поймать настоящего виновника. 962 00:40:01,261 --> 00:40:02,962 Да, конечно. 963 00:40:06,833 --> 00:40:09,167 Поэтому я решил не наказывать себя. 964 00:40:09,235 --> 00:40:10,903 Сам? 965 00:40:10,970 --> 00:40:13,138 Ну, мое фальшивое я. 966 00:40:13,205 --> 00:40:14,439 Человек, которого я похитил. 967 00:40:14,507 --> 00:40:16,708 Я решил не бить его. 968 00:40:16,776 --> 00:40:19,210 Ты был прав, я был... 969 00:40:19,278 --> 00:40:20,979 Что это за слово? 970 00:40:21,047 --> 00:40:22,514 Вытеснение? 971 00:40:22,582 --> 00:40:25,516 Вытесняя мой гнев и разочарование в Люси-фони, 972 00:40:25,584 --> 00:40:28,553 потому что подходящего человека не было наказан за смерть Али. 973 00:40:28,620 --> 00:40:30,555 И кто был тем человеком? 974 00:40:30,622 --> 00:40:33,290 Ну и подлый агент, конечно. 975 00:40:33,358 --> 00:40:35,560 Ах, да. 976 00:40:35,627 --> 00:40:38,796 Из всех городов мира Люцифер, 977 00:40:38,864 --> 00:40:41,464 почему ты решил приехать в Лос-Анджелес? 978 00:40:41,532 --> 00:40:43,466 Ну, по той же причине, что и все остальные. 979 00:40:43,534 --> 00:40:45,268 Погода, порнозвезды, 980 00:40:45,335 --> 00:40:47,103 Мексиканская еда... ммм! 981 00:40:48,573 --> 00:40:50,573 Знаешь, ты говоришь... ты говорят, что люди здесь фальшивые, 982 00:40:50,575 --> 00:40:54,510 но я думаю, что люди приходят здесь, чтобы заново изобрести себя. 983 00:40:54,579 --> 00:40:56,512 И я думаю, именно поэтому ты здесь. 984 00:40:56,581 --> 00:40:58,513 Чтобы заново изобрести себя. 985 00:40:58,582 --> 00:41:01,349 Зачем мне связываться с совершенством? 986 00:41:02,686 --> 00:41:05,487 Вам нравится работать с детектив, не так ли? 987 00:41:07,857 --> 00:41:09,792 Я сказал тебе, я в порядке наказывать людей... 988 00:41:09,859 --> 00:41:12,595 нет, я лучше всех умею наказывать плохих людей. 989 00:41:12,662 --> 00:41:15,063 Мне не понравилось, когда мой отец заставил меня, 990 00:41:15,130 --> 00:41:17,065 но теперь, когда это на моих условиях, 991 00:41:17,132 --> 00:41:18,866 это просто восхитительно. 992 00:41:18,934 --> 00:41:21,069 Да, ну, я думаю, тебе не просто нравится 993 00:41:21,136 --> 00:41:22,870 наказывать плохих парней. 994 00:41:22,938 --> 00:41:25,073 Я думаю, ты начинаешь любить добиваться справедливости 995 00:41:25,140 --> 00:41:27,341 для хороших. 996 00:41:30,512 --> 00:41:31,612 Как Али. 997 00:41:34,682 --> 00:41:36,349 Это еще одна причина ненавидеть Лос-Анджелес... 998 00:41:36,417 --> 00:41:38,085 вся эта снисходительная терапия. 999 00:41:38,152 --> 00:41:39,252 Вам должно быть стыдно. 1000 00:41:39,320 --> 00:41:40,721 Ты делаешь это снова. 1001 00:41:40,788 --> 00:41:41,822 Что? 1002 00:41:41,889 --> 00:41:43,556 Вытеснение. 1003 00:41:43,625 --> 00:41:45,358 Нет, я не такой. 1004 00:41:45,426 --> 00:41:46,960 И это отрицание. 1005 00:41:47,028 --> 00:41:49,161 Это река в Африке.