1 00:00:48,041 --> 00:00:49,708 Tere hommikust. - Tere. 2 00:00:51,041 --> 00:00:53,166 Tule natuke ette. 3 00:00:54,416 --> 00:00:57,916 Kolmandal. Üks, kaks, kolm. 4 00:01:30,166 --> 00:01:31,000 Tuleme. 5 00:01:33,416 --> 00:01:34,458 Tere. 6 00:01:35,166 --> 00:01:37,916 Ära ütle. Maya. Olen Charlie, meeldiv kohtuda. 7 00:01:38,833 --> 00:01:40,540 Kas te poleks pidanud teatama? 8 00:01:40,541 --> 00:01:42,291 Saatsin sõnumi. - eks? 9 00:01:43,458 --> 00:01:44,291 No kurat küll. 10 00:01:45,250 --> 00:01:46,458 Vabandust. Tulge sisse. 11 00:01:47,041 --> 00:01:48,707 26 12 00:01:48,708 --> 00:01:54,290 Seda saab kasutada öökapina või diivani abilauana. 13 00:01:54,291 --> 00:01:56,124 Sinna saab panna raamatuid. 14 00:01:56,125 --> 00:01:57,250 Ma kasutasin seda selleks. 15 00:01:57,791 --> 00:01:58,791 Kas olete müügis? 16 00:02:01,291 --> 00:02:03,457 ma ei tee seda. Mul kuluks hetk, et selgitada, mida ma teen, 17 00:02:03,458 --> 00:02:05,833 aga ma teen oma lõputööd. 18 00:02:06,958 --> 00:02:10,166 Kas sa oled arst või midagi? See on suurepärane. 19 00:02:10,666 --> 00:02:12,958 Olen õde. Kas karp on kaunistus? 20 00:02:13,458 --> 00:02:14,500 Mida sa sellega mõtled? 21 00:02:15,083 --> 00:02:16,165 Vabandust. - Vabandust. 22 00:02:16,166 --> 00:02:17,583 Pole probleemi. 23 00:02:19,958 --> 00:02:20,875 Midagi on valesti. 24 00:02:22,291 --> 00:02:25,666 See peaks avanema. Täpselt nagu karbid peavad. 25 00:02:26,583 --> 00:02:29,750 Maksan selle eest 75 dollarit. - Jessu. Ma tean sind millestki. 26 00:02:33,833 --> 00:02:34,791 kas me oleme kohtunud 27 00:02:35,458 --> 00:02:36,583 Ma ei usu. 28 00:02:37,083 --> 00:02:37,916 Oled sa kindel? 29 00:02:38,458 --> 00:02:39,333 ma olen. 30 00:02:39,666 --> 00:02:43,207 Sa tundud tuttav väga erilisel moel. 31 00:02:43,208 --> 00:02:44,041 Ja see on - 32 00:02:45,416 --> 00:02:46,458 suurepärane. 33 00:02:47,791 --> 00:02:48,625 Olgu. 34 00:02:51,833 --> 00:02:53,790 Kas lepid hinnas läbi või… 35 00:02:53,791 --> 00:02:55,375 Sul on ilusad kingad. 36 00:02:56,166 --> 00:02:58,040 Käepide on parem kui tossudel. 37 00:02:58,041 --> 00:02:59,666 Pole vaja kaitsta. 38 00:03:00,791 --> 00:03:02,499 Mitte nii. Need on populaarsed. 39 00:03:02,500 --> 00:03:05,958 Mitte igaüks ei valiks seda värvi. Noh, teil on kõik, mida vajate. 40 00:03:06,708 --> 00:03:08,791 Niisiis. - Kas sa tahaksid millalgi kohtingule minna? 41 00:03:15,000 --> 00:03:17,374 Võib-olla. Ma kaalun seda. 42 00:03:17,375 --> 00:03:18,208 Niisiis. Mõelge sellele. 43 00:03:19,000 --> 00:03:21,290 Küsi kellegi teise arvamust. ma olen siin. 44 00:03:21,291 --> 00:03:23,415 Saada sõnum. Sul on mu number. 45 00:03:23,416 --> 00:03:25,833 Kas sa tahad sõita? Kas kavatsete seda kanda? 46 00:03:26,625 --> 00:03:28,666 Ma saan hakkama. - Olgu. 47 00:03:29,083 --> 00:03:30,083 Selge. 48 00:03:31,458 --> 00:03:32,375 Tere. - Lõbutsege. 49 00:03:37,000 --> 00:03:37,833 Ma saan hakkama. 50 00:03:46,000 --> 00:03:46,833 Deuce. 51 00:04:34,666 --> 00:04:37,416 Uskumatu, et teil oli Walkman. Puhas. 52 00:04:37,916 --> 00:04:41,832 Niisiis. Ema vanas kraamikarbis. 53 00:04:41,833 --> 00:04:45,666 Kas sa tegid seda? See hüpnotiseerib mind. 54 00:04:46,416 --> 00:04:49,624 See on klipp vanast salvestisest. 55 00:04:49,625 --> 00:04:51,665 Vanast messingitükist, mis mulle meeldib. 56 00:04:51,666 --> 00:04:55,457 Vaid paar lööki, aga ühendasin lindile, et see ikka ja jälle mängiks. 57 00:04:55,458 --> 00:04:58,541 Kuid see muutub iga kord veidi. 58 00:05:00,833 --> 00:05:03,415 Mida rohkem mängitakse, seda rohkem teip kulub. 59 00:05:03,416 --> 00:05:05,374 See on plastikule liimitud raudoksiid. 60 00:05:05,375 --> 00:05:07,082 See laguneb laiali. 61 00:05:07,083 --> 00:05:09,666 See kaob ja muusika lihtsalt… 62 00:05:11,125 --> 00:05:12,000 Kas sureb? 63 00:05:13,833 --> 00:05:14,666 Niisiis. 64 00:05:16,000 --> 00:05:16,833 Kas ma saan selle endale jätta? 65 00:05:18,916 --> 00:05:20,583 Sa ei tee seda. vabandan. 66 00:05:21,166 --> 00:05:23,583 Muidugi. Sa ostsid selle, nii et… 67 00:05:26,625 --> 00:05:27,458 Mida? 68 00:05:29,166 --> 00:05:30,458 Ma tahan sind tundma õppida. 69 00:05:33,250 --> 00:05:34,540 Mida sa teada tahad? 70 00:05:34,541 --> 00:05:36,790 Mis sulle meeldib ja mis mitte. 71 00:05:36,791 --> 00:05:39,832 Mis on teie töö juures kõige raskem? Mis sind häirib? 72 00:05:39,833 --> 00:05:40,791 Mis sulle meeldib? 73 00:05:42,458 --> 00:05:43,958 Mida sa oma emast arvad? 74 00:05:45,750 --> 00:05:46,583 Kõik. 75 00:05:48,750 --> 00:05:49,583 Olgu. 76 00:05:50,500 --> 00:05:52,041 Kiirabis on kaootiline. 77 00:05:52,708 --> 00:05:54,041 See on… 78 00:05:55,791 --> 00:05:57,832 See on nagu restoranis töötamine, 79 00:05:57,833 --> 00:06:00,291 kus igaüks tellib erinevast menüüst - 80 00:06:00,916 --> 00:06:02,374 ja vihkan toitu. 81 00:06:02,375 --> 00:06:03,541 Kõlab juhuslikult. 82 00:06:04,500 --> 00:06:06,875 Mulle meeldib. - Ma kujutan ette, et see on… 83 00:06:07,625 --> 00:06:08,458 Jah. 84 00:06:10,250 --> 00:06:11,750 Õpid asju lahterdama. 85 00:06:13,291 --> 00:06:15,040 Mulle meeldib matemaatika. 86 00:06:15,041 --> 00:06:17,874 Küsisin oma vendadelt, et saaksin nende kodutööd teha. 87 00:06:17,875 --> 00:06:21,165 Sa olid nohik. - Jah. Tõeline nohik. 88 00:06:21,166 --> 00:06:25,124 Niisiis. Ma olin tõesti häbelik. Siis neljandas klassis - 89 00:06:25,125 --> 00:06:27,874 mängisime esimest korda tõde ja kohust. 90 00:06:27,875 --> 00:06:31,332 Tegin iga ülesande ära. 91 00:06:31,333 --> 00:06:33,125 Kas tähed olid joondatud? - Jah. 92 00:06:34,291 --> 00:06:37,540 Looja. - andsin… 93 00:06:37,541 --> 00:06:38,500 ma… 94 00:06:40,625 --> 00:06:42,957 Kõik said aru et olin salamisi veidi imelik. 95 00:06:42,958 --> 00:06:43,791 Tõde või julge? 96 00:06:45,958 --> 00:06:46,874 Tõde. 97 00:06:46,875 --> 00:06:48,125 Oli hea missioon meeles. 98 00:06:49,875 --> 00:06:51,333 Kas sa tahad kunagi lapsi? 99 00:06:58,208 --> 00:06:59,125 Ma ei tea. 100 00:07:00,583 --> 00:07:03,749 Ma arvasin alati, et tahan. Nüüd mõtlen, kas laste saamine on - 101 00:07:03,750 --> 00:07:05,166 vale enne maailma lõppu. 102 00:07:06,333 --> 00:07:08,125 Kuidas sa tead, et maailmalõpp tuleb? 103 00:07:08,708 --> 00:07:09,916 Kas see ei hakka lõppema? 104 00:07:11,458 --> 00:07:12,333 Mis siis, kui mitte? 105 00:08:39,458 --> 00:08:40,500 Vabandust. 106 00:08:41,041 --> 00:08:42,457 mul on… 107 00:08:42,458 --> 00:08:43,541 Astma. 108 00:08:44,791 --> 00:08:45,625 Õde. 109 00:08:49,500 --> 00:08:51,541 Tavaliselt pole see probleem, kuid… 110 00:08:54,250 --> 00:08:57,208 Sa oled… tead… 111 00:08:58,958 --> 00:09:00,291 Pea seda komplimendiks. 112 00:09:08,458 --> 00:09:09,333 Sa maitsed magusalt. 113 00:09:11,625 --> 00:09:12,750 Sa oled imelik. 114 00:09:13,958 --> 00:09:14,916 Sa oled nohik. 115 00:09:15,875 --> 00:09:16,750 Niisiis. 116 00:09:26,500 --> 00:09:28,250 Tere hommikust. - Tere. 117 00:09:34,375 --> 00:09:35,375 Oli tore õhtu? 118 00:09:38,208 --> 00:09:39,041 Mis see on? 119 00:09:40,125 --> 00:09:43,332 Mis see väljend on? - Mis väljend? 120 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 Sa oled armunud. 121 00:09:45,458 --> 00:09:48,915 Oh issand. Ma olen šokeeritud. 122 00:09:48,916 --> 00:09:52,791 Ma ei tea, kas oksendada või nutta. Parem räägi kõike. 123 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 ma olen armunud. 124 00:10:02,041 --> 00:10:03,832 Sa olid siis pooleaastane? - Jah. 125 00:10:03,833 --> 00:10:06,749 Kas su vanemad tahtsid sind nii väga? 126 00:10:06,750 --> 00:10:11,666 Jah. ema ütles et ma ei lõpetanud lapsena naermist. 127 00:10:12,458 --> 00:10:14,958 Ma olin väga õnnelik laps. - Ma usun seda. 128 00:10:16,625 --> 00:10:20,249 Niisiis. Ema on päris lahe. Millised on teie vanemad? 129 00:10:20,250 --> 00:10:23,333 Olen üheöösuhte tulemus. 130 00:10:25,833 --> 00:10:29,000 Kuurordis oli täispansion. 131 00:10:29,875 --> 00:10:30,708 See kõlab nii. 132 00:10:32,958 --> 00:10:34,250 Vabandust. 133 00:10:35,166 --> 00:10:36,000 Niisiis. 134 00:10:37,125 --> 00:10:39,833 Mees oli šotlane. Ta naasis Šotimaale. 135 00:10:43,125 --> 00:10:43,958 See on kõik. 136 00:10:44,541 --> 00:10:46,166 Kas ta just lahkus? 137 00:10:48,833 --> 00:10:49,957 ma ei tea. 138 00:10:49,958 --> 00:10:52,125 Me ei hoia ühendust. Ma ei tunne teda. 139 00:10:53,875 --> 00:10:54,875 Aga sinu ema? 140 00:10:55,625 --> 00:10:59,333 Ta oli 22-aastane, kui tal mind sündis. Nii et ta oli… 141 00:11:01,041 --> 00:11:03,290 Tal oli selgelt viha. 142 00:11:03,291 --> 00:11:05,457 Kui ma ülikooli läksin, 143 00:11:05,458 --> 00:11:10,166 kolis ta Austraaliasse oma võõra poiss-sõbraga. 144 00:11:11,041 --> 00:11:13,250 Mitte tema praegune imelik poiss-sõber. 145 00:11:14,666 --> 00:11:18,083 Näete teda vist puhkusel? 146 00:11:18,916 --> 00:11:23,415 ma ei tee seda. Olin alati pühade ajal Jasoniga koos. 147 00:11:23,416 --> 00:11:24,916 Ta oli ka alati üksi. 148 00:11:25,791 --> 00:11:29,165 Tegime pliidipealse lisandi, vaatasime filmi Addams Family - 149 00:11:29,166 --> 00:11:31,166 ja proovisime hakkama saada. 150 00:11:37,041 --> 00:11:39,791 See tegi mulle head. Õppisin olema iseseisev. 151 00:11:53,791 --> 00:11:55,207 Kui vajad abi, 152 00:11:55,208 --> 00:11:56,624 võid igal ajal helistada. 153 00:11:56,625 --> 00:11:59,249 Olen kontoris kell kuus hommikul, nii et… 154 00:11:59,250 --> 00:12:01,915 Hea küll. Aitäh. Ma ei helista sellele varakult. 155 00:12:01,916 --> 00:12:03,665 Ei… - Vabane sellest inimpargist. 156 00:12:03,666 --> 00:12:05,790 Selge. - Tule Charlie juurde. 157 00:12:05,791 --> 00:12:08,374 Selge. Vabandust. - Tule nüüd. 158 00:12:08,375 --> 00:12:09,499 Charlie. - Tere. 159 00:12:09,500 --> 00:12:10,582 Kuidas läheb? - Jason. 160 00:12:10,583 --> 00:12:12,374 Siin. Kas sa saad seda hoida? 161 00:12:12,375 --> 00:12:13,415 Tere, mina olen Jason. 162 00:12:13,416 --> 00:12:15,582 Tore tutvuda. - Tore kohtuda. 163 00:12:15,583 --> 00:12:17,332 Kindel käepigistus. - Aitäh. 164 00:12:17,333 --> 00:12:18,707 Niisiis. - Samamoodi. 165 00:12:18,708 --> 00:12:21,875 Olen sinust palju kuulnud. - Samamoodi. 166 00:12:22,416 --> 00:12:24,665 Olgu. Tornide keldris kohvik Midnight. 167 00:12:24,666 --> 00:12:28,082 Maya töötas seal õpingute kõrvalt. Ta teenis juuksevõrgus - 168 00:12:28,083 --> 00:12:30,124 friikartulid ja mozzarella pulgad. 169 00:12:30,125 --> 00:12:31,832 Need kolmnurksed taskud. 170 00:12:31,833 --> 00:12:34,624 Miks neid taskuid kutsutakse? Need, mis meile meeldivad? 171 00:12:34,625 --> 00:12:35,540 Kolmnurksed taskud? 172 00:12:35,541 --> 00:12:39,540 Ei. Vahet pole. Need on maitsvad. 173 00:12:39,541 --> 00:12:40,457 Ta omab neid alati. 174 00:12:40,458 --> 00:12:43,624 Igal juhul. Tulin sinna koos kamba poistega. 175 00:12:43,625 --> 00:12:46,000 Nad olid panustanud, kui palju - 176 00:12:47,041 --> 00:12:49,207 tšillikastet võiks väravavaht juua. 177 00:12:49,208 --> 00:12:51,749 Mis positsioonil sa jäähokis mängisid? 178 00:12:51,750 --> 00:12:55,665 Ma ei mänginud hokit. Minu korrusel elas palju mängijaid. 179 00:12:55,666 --> 00:12:57,207 Olin lihtsalt nendega. 180 00:12:57,208 --> 00:12:58,457 Mida ma seal üldse tegin? 181 00:12:58,458 --> 00:13:00,290 Kas sa arvasid, et olen hokimängija? 182 00:13:00,291 --> 00:13:02,583 Jah. - Sa päästsid mu öö. 183 00:13:04,166 --> 00:13:05,499 Ta arvas, et ma mängin. 184 00:13:05,500 --> 00:13:06,708 Suurepärane tüüp. - Jah. 185 00:13:12,125 --> 00:13:13,790 Ma keeldusin seda palju tegemast. 186 00:13:13,791 --> 00:13:15,207 Niisiis. 187 00:13:15,208 --> 00:13:18,415 Ma ei tea kedagi teist kellele meeldib Long Islandi jäätee. 188 00:13:18,416 --> 00:13:20,290 See pole tõsi. 189 00:13:20,291 --> 00:13:22,499 Jason jõi seda palju. 190 00:13:22,500 --> 00:13:25,249 Tõenäoliselt jõi ta minuga viis klaasi. 191 00:13:25,250 --> 00:13:26,707 Jason joob kõike. 192 00:13:26,708 --> 00:13:29,457 Jah, aga… 193 00:13:29,458 --> 00:13:31,915 Mida sa temast arvasid? - Ta on suurepärane. 194 00:13:31,916 --> 00:13:34,749 Me läheme teisipäeval Wally bluusiõhtule. 195 00:13:34,750 --> 00:13:38,165 Olge valmis selleks, et ta teeb ohareid. 196 00:13:38,166 --> 00:13:41,124 Või jääb hiljaks, pohmelli või pohmelli käes. 197 00:13:41,125 --> 00:13:42,415 Mida sa… 198 00:13:42,416 --> 00:13:43,915 Või paluge järele tulla - 199 00:13:43,916 --> 00:13:45,915 võõraste poissmeesteõhtute kohta. 200 00:13:45,916 --> 00:13:47,875 Näib, et räägid kogemusest. 201 00:13:49,583 --> 00:13:51,707 Tema ja mina… 202 00:13:51,708 --> 00:13:54,457 Ma ei nimetaks seda isegi kohtinguks. 203 00:13:54,458 --> 00:13:58,624 Mul kulus paar nädalat, et aru saada et sellest ei tule midagi välja. 204 00:13:58,625 --> 00:13:59,458 Tere Maya… 205 00:14:00,125 --> 00:14:02,708 See on sama. 206 00:14:05,125 --> 00:14:06,333 Ma toon talle vett. 207 00:14:12,583 --> 00:14:13,499 27 208 00:14:13,500 --> 00:14:15,582 Näete neid sageli. Järgmine kord võin tulla. 209 00:14:15,583 --> 00:14:17,207 Kas sa ei taha lahkuda? 210 00:14:17,208 --> 00:14:18,457 Ütlesin, et olen väsinud. 211 00:14:18,458 --> 00:14:20,333 Ei. See ei ole sellepärast. 212 00:14:21,458 --> 00:14:24,083 Eile tegin 16 tunnise vahetuse. 213 00:14:25,333 --> 00:14:27,415 Elustasin endast kaks korda suurema mehe. 214 00:14:27,416 --> 00:14:29,832 Katkestasin kahe Känni kakluse. 215 00:14:29,833 --> 00:14:31,749 koristasin okse ära... - Kõik on korras. 216 00:14:31,750 --> 00:14:33,457 Kas see ei kõla kurnavalt? 217 00:14:33,458 --> 00:14:35,249 Heli. 218 00:14:35,250 --> 00:14:37,624 Vabandust, et ma ei taha praegu gruppi kuuluda. 219 00:14:37,625 --> 00:14:39,665 See pole grupp, see on minu perekond. 220 00:14:39,666 --> 00:14:42,457 Minu ema ja mu vend. Nad tahavad sinuga kohtuda. 221 00:14:42,458 --> 00:14:45,290 Maya, see on minu jaoks oluline. 222 00:14:45,291 --> 00:14:46,957 Sa üritad mind süüdistada. 223 00:14:46,958 --> 00:14:48,249 Ja ma ei proovigi. 224 00:14:48,250 --> 00:14:51,040 Sa oled lapsik. - Sa oled ise sitapea. 225 00:14:51,041 --> 00:14:53,083 Hea vise. - Maya. 226 00:15:16,541 --> 00:15:17,916 Mis siis, kui ma ei meeldi? 227 00:15:19,750 --> 00:15:20,916 Mis siis, kui ma olen… 228 00:15:24,500 --> 00:15:27,082 Mis siis, kui ma ei saa nendega koos olla? 229 00:15:27,083 --> 00:15:29,790 Ma ei tea, kuidas olla teiste perede läheduses. 230 00:15:29,791 --> 00:15:33,082 Üldiselt ma ei ole hea peredega. 231 00:15:33,083 --> 00:15:34,125 Kas ma võin midagi öelda? 232 00:15:35,291 --> 00:15:37,208 Ma pole kunagi kedagi koju viinud. 233 00:15:38,375 --> 00:15:39,208 ma mitte kunagi. 234 00:15:41,500 --> 00:15:44,041 Ma olen selles nii kindel et sa neile meeldid. 235 00:15:54,958 --> 00:15:57,291 kõik korras? - Jah. 236 00:15:58,083 --> 00:15:59,083 Hei, ema! 237 00:16:00,875 --> 00:16:02,250 Ker! Nad tulid. 238 00:16:03,333 --> 00:16:05,291 Kuidas läheb? - Väga hästi. 239 00:16:06,833 --> 00:16:07,957 Tere. - Siin on… 240 00:16:07,958 --> 00:16:09,749 Mina olen Ruth. - Tore kohtuda. 241 00:16:09,750 --> 00:16:11,749 Samad sõnad. headus. 242 00:16:11,750 --> 00:16:13,790 Ma tõin lilli. 243 00:16:13,791 --> 00:16:16,082 Ja õlut. - Aitäh. Veelgi parem. 244 00:16:16,083 --> 00:16:17,915 Suurepärane. Kas ma kannan neid… 245 00:16:17,916 --> 00:16:20,415 Ei, ma saan hakkama. Olen südamlik. 246 00:16:20,416 --> 00:16:22,499 Mina olen Kerry. Tore tutvuda. - Tere. 247 00:16:22,500 --> 00:16:23,832 Tere tulemast. 248 00:16:23,833 --> 00:16:25,666 ma tean. - Tule nüüd, kõik on taga. 249 00:16:26,666 --> 00:16:30,624 Peale arve tasumist poiss vaatas mulle silma - 250 00:16:30,625 --> 00:16:34,832 ja ütles: "Isa, ma ei liitu, sest Mensa on elitaarne." 251 00:16:34,833 --> 00:16:36,624 Ma ütlesin, et ma ei hooli. - On. 252 00:16:36,625 --> 00:16:38,915 Ma ütlesin: "Allkiri punktiirjoonel." 253 00:16:38,916 --> 00:16:41,624 Muidugi ta kuuletus. Ta on alati olnud lahke. 254 00:16:41,625 --> 00:16:42,915 Olin siis kümneaastane. 255 00:16:42,916 --> 00:16:44,207 Aga Charlie oma - 256 00:16:44,208 --> 00:16:45,457 terviseks nulli? 257 00:16:45,458 --> 00:16:47,790 Oh issand. Null. 258 00:16:47,791 --> 00:16:51,040 See on midagi, mis ei esinda mitte midagi. See on lahe. 259 00:16:51,041 --> 00:16:52,374 Kas sa mäletad, millal - 260 00:16:52,375 --> 00:16:56,207 sa pidid kirjutama see aine keskkooli teisel aastal? 261 00:16:56,208 --> 00:16:57,249 See on ebaoluline. - Jah. 262 00:16:57,250 --> 00:16:58,499 Mitte-aine. - Jah. 263 00:16:58,500 --> 00:17:01,290 Ta protesteeris kirjutamise vastu, 264 00:17:01,291 --> 00:17:04,832 sest see asendas suulise traditsiooni. - Jah. 265 00:17:04,833 --> 00:17:09,165 Õige. - Nii et ta salvestas aine kassetile. 266 00:17:09,166 --> 00:17:10,790 Ta dikteeris seda. 267 00:17:10,791 --> 00:17:13,124 Minu arvates sobis see hästi kursuse teemaga. 268 00:17:13,125 --> 00:17:14,665 See oli loominguline kirjutamine. 269 00:17:14,666 --> 00:17:16,290 Sellel oli ainult number 4. 270 00:17:16,291 --> 00:17:17,665 Seda ta sellest välja saigi. 271 00:17:17,666 --> 00:17:19,749 Kursuse ikka läbis. - Jah. 272 00:17:19,750 --> 00:17:21,624 Seda Charlie on. 273 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 Geniaalne? 274 00:17:23,583 --> 00:17:24,750 Kirglik. 275 00:17:25,583 --> 00:17:28,624 Hei, kas sa tahad hamburgerid või hot dogid? Maya? 276 00:17:28,625 --> 00:17:30,666 Hamburger, palun. 277 00:17:31,375 --> 00:17:32,750 Samamoodi. - Mõlemad. 278 00:17:36,291 --> 00:17:37,665 Kuidas ma saan aidata? 279 00:17:37,666 --> 00:17:40,249 Pole vaja, tänan. - Oled sa kindel? 280 00:17:40,250 --> 00:17:42,708 Siin on nii. Lihtsalt jäta need. 281 00:17:43,875 --> 00:17:46,082 Selge. - Ja poisid jooksevad letti. 282 00:17:46,083 --> 00:17:49,999 Sain juba ammu aru, et selleks on poisid mõeldud. 283 00:17:50,000 --> 00:17:51,499 Täpselt nii. 284 00:17:51,500 --> 00:17:53,874 Ma ehitan lossi. Olen lossi kuningas. 285 00:17:53,875 --> 00:17:55,000 Jah, tegelikult mitte. 286 00:17:57,291 --> 00:18:00,957 Arva ära, mida sa teha saad? Saate Wilmat toita. 287 00:18:00,958 --> 00:18:03,165 Õhtusöögi ajal oli ilus. - Muidugi. 288 00:18:03,166 --> 00:18:07,291 Toit on seal. Aitäh. 289 00:18:12,416 --> 00:18:13,832 Kas see on Charlie? 290 00:18:13,833 --> 00:18:17,582 On olemas. See on esimene pilt, mille saime temalt enne lapsendamist. 291 00:18:17,583 --> 00:18:20,916 Kerry liigutab pilti maja erinevatesse osadesse. 292 00:18:24,000 --> 00:18:25,416 Nii armas. - Jah. 293 00:18:26,791 --> 00:18:28,958 Ta pole kunagi kedagi siia toonud. 294 00:18:30,666 --> 00:18:34,499 ma tean. Ta rääkis mulle sellest autoreisil. 295 00:18:34,500 --> 00:18:39,125 Ma olin üllatunud, sest sa oled nii lähedal. 296 00:18:40,291 --> 00:18:42,332 Niisiis. 297 00:18:42,333 --> 00:18:45,166 Sa oled vist päris eriline. 298 00:18:46,125 --> 00:18:48,250 Lähme välja. Tule nüüd. 299 00:18:49,000 --> 00:18:49,833 Selge. 300 00:18:52,916 --> 00:18:54,583 Kes tahab randa jalutama minna? 301 00:19:04,416 --> 00:19:07,041 Ma ei teadnud, et selline asi on olemas. 302 00:19:08,750 --> 00:19:09,583 Mida? 303 00:19:10,083 --> 00:19:14,000 See. Aga ma saan sellest nüüd aru. 304 00:19:20,625 --> 00:19:21,458 ma armastan sind 305 00:19:25,666 --> 00:19:26,500 ma armastan sind 306 00:19:32,375 --> 00:19:33,208 Hea! 307 00:19:43,750 --> 00:19:47,416 LIIKUMISAUTO 308 00:19:54,125 --> 00:19:54,958 Aitäh. 309 00:20:04,416 --> 00:20:06,249 See on mu lemmiklugu. 310 00:20:06,250 --> 00:20:07,708 Kas tõesti? - Olen kindel, et see teile meeldib. 311 00:20:11,875 --> 00:20:13,083 Sa oled sellest rääkinud. 312 00:20:16,125 --> 00:20:17,165 See on ilus. 313 00:20:17,166 --> 00:20:18,041 Kas tõesti? - Jah. 314 00:20:22,750 --> 00:20:25,665 Jah, David. "Õudne" on sobiv sõna. 315 00:20:25,666 --> 00:20:27,749 Siin sajab pidevalt. - Kas tühistame? 316 00:20:27,750 --> 00:20:30,082 Kõik tulevad ka siis, kui sajab vihma. 317 00:20:30,083 --> 00:20:32,707 Niisiis. See on minu 30. sünnipäev. 318 00:20:32,708 --> 00:20:34,332 Ma ei vaja vabandust. 319 00:20:34,333 --> 00:20:35,957 … merel on ilusad lained. 320 00:20:35,958 --> 00:20:37,832 {\an8}Ja sina? 321 00:20:37,833 --> 00:20:38,916 {\an8}Ma ei tee seda. Kõik hea. 322 00:20:39,500 --> 00:20:40,582 {\an8}See koht… 323 00:20:40,583 --> 00:20:43,665 {\an8}Jason võtab mu vanemad rongijaamast peale. 324 00:20:43,666 --> 00:20:45,875 Kas ta on õigel ajal? - Ära alahinda teda. 325 00:20:46,458 --> 00:20:48,707 Kas hoian ülemist nuppu kinni või lahti? 326 00:20:48,708 --> 00:20:50,291 Kas ma toon oma ülikonna jaki? Aidake mind. 327 00:20:52,416 --> 00:20:54,041 Ma arvan, et sul pole seda vaja. 328 00:20:56,708 --> 00:20:57,541 Mida? 329 00:20:58,333 --> 00:20:59,250 Sa oled täiuslik. 330 00:21:01,750 --> 00:21:04,833 Kas tõesti? Kas sa oled tõsine? 331 00:21:22,500 --> 00:21:24,291 ma... - Charlie! 332 00:21:24,833 --> 00:21:26,665 Deuce. - Lihtsalt mine. 333 00:21:26,666 --> 00:21:29,207 Tere. - Tere. 334 00:21:29,208 --> 00:21:31,457 Kuidas läheb? Sa oled hiljaks jäänud. - Jah. Vabandust. 335 00:21:31,458 --> 00:21:33,624 Väljas on äikesetorm. - Palju õnne sünnipäevaks. 336 00:21:33,625 --> 00:21:34,707 ma armastan sind 337 00:21:34,708 --> 00:21:35,874 Palju õnne sünnipäevaks. 338 00:21:35,875 --> 00:21:36,832 vabandan. 339 00:21:36,833 --> 00:21:37,958 Siin on tõesti palav. 340 00:22:05,708 --> 00:22:06,750 Sa ütlesid neile. 341 00:22:08,333 --> 00:22:09,166 Ma ei saa. 342 00:22:10,958 --> 00:22:14,958 Veedan tööl palju aega, mõeldes 343 00:22:15,750 --> 00:22:18,916 "imestuse ja hämmastuse tunded", nagu me neid kutsume. 344 00:22:19,583 --> 00:22:23,707 Mis toimub ajus kui mõtled väga väikeste asjade üle - 345 00:22:23,708 --> 00:22:26,583 või on suurte asjade lävel. 346 00:22:27,166 --> 00:22:31,625 Asjad, mis panevad sind tundma tee end tõeliselt väikeseks, 347 00:22:33,000 --> 00:22:34,375 aga kuidagi- 348 00:22:35,833 --> 00:22:38,375 ka väga oluline samal ajal. 349 00:22:39,208 --> 00:22:43,833 Siis sa lihtsalt tead oma hinges, mis vaatab midagi - 350 00:22:45,208 --> 00:22:47,166 tõesti eriline. 351 00:22:49,708 --> 00:22:52,083 Siis tuleb seda lihtsalt nautida. 352 00:22:54,250 --> 00:22:55,583 Maya, ma… 353 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Ma saan sinult selle tunde. 354 00:23:03,041 --> 00:23:04,666 Iga õnnistatud päev. 355 00:23:06,416 --> 00:23:08,250 Issand, ma olen nii närvis. 356 00:23:12,833 --> 00:23:14,125 Charlie. - Jah. 357 00:23:17,458 --> 00:23:21,125 Ma isegi ei näinud und romantilisest armastusest. 358 00:23:24,708 --> 00:23:27,041 Ma tean, kuidas see kõlab, aga… 359 00:23:29,208 --> 00:23:31,375 Ma ei arvanud, et mul seda vaja on. 360 00:23:34,833 --> 00:23:36,791 Ja siis - 361 00:23:37,666 --> 00:23:38,666 ma kohtasin sind 362 00:23:44,916 --> 00:23:46,416 Sa muutsid kõike. 363 00:23:49,083 --> 00:23:50,708 Sa oled mu unistuste täitumine. 364 00:23:53,541 --> 00:23:56,208 sa olid unistus millest ma isegi ei teadnud, et unistan. 365 00:24:01,208 --> 00:24:03,124 See on viimane. 366 00:24:03,125 --> 00:24:04,333 Hea. 367 00:24:06,041 --> 00:24:07,790 Sa võiksid jääda. 368 00:24:07,791 --> 00:24:09,375 Sõida ettevaatlikult. - Jah. 369 00:24:09,916 --> 00:24:10,916 Niisiis. - Suurepärane töö. 370 00:24:12,708 --> 00:24:14,790 Jää. Broneerisime teile hotellitoa. 371 00:24:14,791 --> 00:24:16,083 See oli üllatus. 372 00:24:17,666 --> 00:24:19,915 See oli üllatus. 373 00:24:19,916 --> 00:24:24,291 Mul on nii hea meel, et suutsite seda teha nii nagu soovite. 374 00:24:28,458 --> 00:24:29,708 Sa oled armastatud. - Hüvasti, ema. 375 00:24:31,333 --> 00:24:32,708 Palju õnne sünnipäevaks. - Aitäh. 376 00:24:35,000 --> 00:24:36,249 Vabandust. 377 00:24:36,250 --> 00:24:37,874 Nüüd. - Nüüd see algab. 378 00:24:37,875 --> 00:24:42,415 Mina olen Jason. Mul on olnud rõõm Mayat tunda - 379 00:24:42,416 --> 00:24:44,165 Alates kolledžist. - Hea küll. 380 00:24:44,166 --> 00:24:48,374 Ta on olnud mu parim sõber. Ta on minu tagamängija. 381 00:24:48,375 --> 00:24:53,333 Ta ei kõhkle kunagi. Alati ilmub, isegi kui vajate õmblusi kell 3 öösel. 382 00:24:53,916 --> 00:24:56,540 Ta on ainus inimene kellega tahtsin aega veeta 383 00:24:56,541 --> 00:24:59,708 kuni ta mind Charliega tutvustas. 384 00:25:01,500 --> 00:25:03,415 Kui palju siin peaks - 385 00:25:03,416 --> 00:25:05,833 Charlie kui üks tema parimaid sõpru? 386 00:25:07,958 --> 00:25:10,499 Mulle ka meeldib. 387 00:25:10,500 --> 00:25:12,749 See on tihe võistlus. 388 00:25:12,750 --> 00:25:15,332 Kohtasin teie klassivenda koolieelsest ajast. 389 00:25:15,333 --> 00:25:17,915 Ta paneb sind vaikseks hädaabikontaktina. 390 00:25:17,916 --> 00:25:20,082 Jah, Chris. - Jah. 391 00:25:20,083 --> 00:25:22,915 Ma pole vist kunagi käinud kellegi hädaabikontakt. 392 00:25:22,916 --> 00:25:25,208 Kuid Maya võidab. 393 00:25:26,500 --> 00:25:28,541 Ja ta väärib seda. 394 00:25:29,250 --> 00:25:31,915 See on kõrgeim kompliment, mida ma võin sulle anda. 395 00:25:31,916 --> 00:25:35,582 kuidas sa end tunned - 396 00:25:35,583 --> 00:25:41,916 tundma universumi saladusi, samal ajal kui me ülejäänud muudkui jamame - 397 00:25:42,833 --> 00:25:45,790 otsid eesmärki? 398 00:25:45,791 --> 00:25:50,208 Ja sa võtad seda alati nii kergelt. Palju õnne. 399 00:25:51,208 --> 00:25:54,250 Sa võitsid jackpoti ja mulle tundub et ka mina võitsin. 400 00:25:57,958 --> 00:26:00,125 Universumi saladused? - Ära nüüd. 401 00:26:16,916 --> 00:26:19,791 Tere! Jah! Olen abielus! 402 00:26:25,583 --> 00:26:26,416 Temaga koos! 403 00:26:34,083 --> 00:26:35,791 Hull, et me abielus oleme. 404 00:26:37,416 --> 00:26:39,124 Kas sa ütlesid Jasonile? 405 00:26:39,125 --> 00:26:39,958 Mida? 406 00:26:41,166 --> 00:26:42,582 Kas ette? 407 00:26:42,583 --> 00:26:45,083 ma ei tee seda. Ma lubasin, et ma ei räägi. 408 00:26:47,458 --> 00:26:49,625 Ta oli imeline. - See oli. 409 00:26:52,708 --> 00:26:55,541 Ta on hingestatud. Tal on poeedi hing. 410 00:26:56,291 --> 00:26:57,458 See on suurepärane. 411 00:26:59,083 --> 00:27:00,083 Mul on palav. 412 00:27:00,875 --> 00:27:02,125 Jube kuum. 413 00:27:06,166 --> 00:27:07,000 Mul tuli idee. 414 00:27:07,958 --> 00:27:08,791 Mida? 415 00:27:10,416 --> 00:27:12,375 Kuhu me läheme? - Siin. 416 00:27:14,625 --> 00:27:15,958 Siin on minu idee. - Kas tõesti? 417 00:27:16,625 --> 00:27:19,500 Mida ma mõtlesin? See on kohutav idee. 418 00:27:20,333 --> 00:27:21,375 See on suurepärane. 419 00:27:22,708 --> 00:27:24,208 Parim asi, mida oleme teinud. 420 00:27:26,125 --> 00:27:26,958 Jäävann? 421 00:27:27,583 --> 00:27:30,250 Ei, aga pulmad, Maya. 422 00:27:57,625 --> 00:27:59,291 Oota. Arvutage see välja. - Lähme. 423 00:28:01,625 --> 00:28:03,832 Maya! Kartul või maguskartul? 424 00:28:03,833 --> 00:28:05,041 Maguskartul! - Jah. 425 00:28:09,916 --> 00:28:12,166 Avage aken. 426 00:28:15,833 --> 00:28:16,915 Selge. 427 00:28:16,916 --> 00:28:18,958 Vähemalt näeb hea välja. 428 00:28:19,541 --> 00:28:22,416 Pole probleemi. - Vajutage seda. 429 00:28:27,500 --> 00:28:28,958 Viga. 430 00:28:44,291 --> 00:28:45,541 Vabandust, et häirin. 431 00:28:46,750 --> 00:28:49,208 Kolmas ratas on korralik. - Kuidas sa meid leidsid? 432 00:28:54,541 --> 00:28:55,915 CDC on kinnitanud uue… 433 00:28:55,916 --> 00:28:58,874 Kas see läheb tõsiseks? - …koroonaviiruse nakkus. 434 00:28:58,875 --> 00:29:01,082 Samal ajal leiti 15. USA juhtum, 435 00:29:01,083 --> 00:29:04,290 kui nakkused levivad plahvatuslikult Mandri-Hiinas. 436 00:29:04,291 --> 00:29:05,291 Selle asemel, et… 437 00:29:12,708 --> 00:29:16,375 Kali, kas võimul on ruumi? Kuidas on 19? - Ei. Ja halvasti. 438 00:29:32,916 --> 00:29:35,582 Hr Alvarez, me ootame endiselt tuba, 439 00:29:35,583 --> 00:29:37,958 aga kas sa tahad ootamise ajaks tekki? 440 00:29:41,000 --> 00:29:43,874 Üks õdedest vaatas arvustus teie restoranist Globe'is. 441 00:29:43,875 --> 00:29:45,374 See nägi hämmastav välja. 442 00:29:45,375 --> 00:29:47,499 Toon oma mehe sinna. Ta tellib poole menüüst. 443 00:29:47,500 --> 00:29:49,375 Varsti tulen tekiga tagasi. 444 00:29:52,166 --> 00:29:53,666 {\an8}AITÄH OLETE KANGELASED 445 00:30:09,750 --> 00:30:12,708 Tere, puru. - Tere, kallis. Ma lõpetan kohe. 446 00:30:15,625 --> 00:30:20,207 Järgmisena võiksime uurida tähelepanu taastamise teooria - 447 00:30:20,208 --> 00:30:22,624 heli ja… Jumal. 448 00:30:22,625 --> 00:30:24,375 Vabandage. Ma vaigistan oma mikrofoni. 449 00:30:25,041 --> 00:30:27,957 Kas te saaksite mulle rohkem rääkida – 450 00:30:27,958 --> 00:30:31,124 sensoorsete stiimulite ja neuroatüüpsuse vahelise seose kohta? 451 00:30:31,125 --> 00:30:32,291 Jah, tegelikult… 452 00:30:38,083 --> 00:30:39,000 Tere. 453 00:30:40,916 --> 00:30:42,541 Aitäh. - Palun. 454 00:30:45,125 --> 00:30:46,416 kuidas su päev möödus 455 00:30:47,125 --> 00:30:49,250 Hokiväljak muudeti surnukuuriks. 456 00:30:51,833 --> 00:30:53,000 Noh, 457 00:30:54,208 --> 00:30:56,083 sul on vähemalt homme… 458 00:30:57,291 --> 00:30:58,125 Mida? 459 00:30:59,666 --> 00:31:02,583 ma pean töötama. Kõik on haiged. 460 00:31:04,375 --> 00:31:07,000 Peate oma ema juurde elama minema. 461 00:31:07,666 --> 00:31:08,666 Ei. 462 00:31:09,708 --> 00:31:11,041 Ma jään sinuga siia. 463 00:31:12,375 --> 00:31:14,208 Ei mingit kiirustamist. hakkan kokkama. 464 00:31:32,208 --> 00:31:34,207 Lähme üle. - Hea küll. 465 00:31:34,208 --> 00:31:35,375 Niisiis. 466 00:31:45,208 --> 00:31:48,083 Kali. Meie hoolitseme selle eest. 467 00:31:51,333 --> 00:31:53,999 Patsient vajab elustamist. - Mul on vaja def. 468 00:31:54,000 --> 00:31:56,457 Aasta 15. Alvarez. Kiirendada. 469 00:31:56,458 --> 00:31:57,416 Mõju. 470 00:31:58,375 --> 00:31:59,708 hakkan vajutama. 471 00:32:00,333 --> 00:32:02,000 Jällegi. Laadige kuni 300. 472 00:32:02,541 --> 00:32:03,375 Lahtine. 473 00:32:04,125 --> 00:32:05,166 Mõju. 474 00:32:27,458 --> 00:32:28,291 Tere. 475 00:32:32,958 --> 00:32:33,875 Kas see oli halb päev? 476 00:32:37,666 --> 00:32:39,291 Tõesti magus. 477 00:32:54,791 --> 00:32:57,249 Kui see läbi saab, tahan lihtsalt põgeneda. 478 00:32:57,250 --> 00:32:58,333 kas ma võin sinuga kaasa tulla 479 00:33:00,125 --> 00:33:01,290 Kuhu sa minna tahad? 480 00:33:01,291 --> 00:33:04,082 Kõigisse nendesse kohtadesse, millest oleme rääkinud. 481 00:33:04,083 --> 00:33:06,665 Ehk siis Jaapanisse. Ma tean, et sa tahad sinna minna. 482 00:33:06,666 --> 00:33:08,207 Niisiis. - Kus mujal? 483 00:33:08,208 --> 00:33:09,666 Portugali. - Suurepärane. 484 00:33:10,666 --> 00:33:12,333 Hispaaniasse. - Oota. 485 00:33:13,041 --> 00:33:14,208 Panen selle kirja. 486 00:33:20,416 --> 00:33:21,875 Jaapan on nimekirjas. 487 00:33:22,708 --> 00:33:25,416 Mis need teised olid? Hispaania. Portugal. 488 00:33:26,166 --> 00:33:29,541 Kogu Pürenee poolsaar. Kuhu veel? 489 00:33:30,333 --> 00:33:32,916 Ma olen alati tahtnud kedagi sellist - 490 00:33:33,583 --> 00:33:35,707 rabamatkaks. 491 00:33:35,708 --> 00:33:36,999 Kas sa oled tõsine? 492 00:33:37,000 --> 00:33:38,666 Mida? - Olgu. 493 00:33:39,333 --> 00:33:42,000 "Rabatuur". Suurepärane. 494 00:33:43,291 --> 00:33:44,457 Mis siis, kui me seda teeme? 495 00:33:44,458 --> 00:33:50,540 Mis oleks, kui võtaksin aja maha ja läheksime reisile? 496 00:33:50,541 --> 00:33:51,833 Kas päriselt? - Jah. 497 00:33:53,541 --> 00:33:54,375 Selge. 498 00:33:56,250 --> 00:33:58,207 See on korras. Panustad. 499 00:33:58,208 --> 00:33:59,250 Ma taotlen puhkust. 500 00:33:59,833 --> 00:34:01,207 Me reisime mööda maailma - 501 00:34:01,208 --> 00:34:05,291 ja maadlesime soos alligaatoritega. 502 00:34:08,166 --> 00:34:10,833 Mida sa pärast seda teha tahad? Tule koju ja… 503 00:34:14,208 --> 00:34:16,416 Mida? Ma ei öelnud midagi. 504 00:34:19,208 --> 00:34:20,875 Ma kuulen su mõtteid. - eks? 505 00:34:24,000 --> 00:34:24,833 Kuule, ma… 506 00:34:27,166 --> 00:34:30,165 Ma tahan sama mis sina. 507 00:34:30,166 --> 00:34:34,416 Ja me oleme juba perekond. Ma arvan, et see on imeline. 508 00:34:35,791 --> 00:34:37,875 Aga ma arvan, et me oleksime selles head. 509 00:34:38,750 --> 00:34:39,583 Usun küll. 510 00:34:40,458 --> 00:34:42,000 Ja meil oleks väga lõbus. 511 00:34:46,708 --> 00:34:51,250 Ma pole kunagi julgenud isegi mõtle sellele. 512 00:34:54,041 --> 00:34:55,500 Ma kujutan seda sinuga ette. 513 00:34:56,416 --> 00:34:58,416 Kas tõesti? - Jah. 514 00:34:59,583 --> 00:35:01,916 See on ka hirmutav. - eks? 515 00:35:02,958 --> 00:35:03,791 Tõsi. 516 00:35:06,416 --> 00:35:07,250 Niisiis. 517 00:35:11,750 --> 00:35:13,458 Panen muusika valjemaks. 518 00:35:15,333 --> 00:35:16,166 Lase mul minna. 519 00:35:45,708 --> 00:35:47,250 Ma tean, Ruth. See tundub kohutav. 520 00:35:50,000 --> 00:35:51,541 Jah, ma tean väga hästi. 521 00:35:54,958 --> 00:35:58,625 Ma ei saa infektsiooniga tööle minna. Ma jään tema juurde. 522 00:35:59,416 --> 00:36:01,499 Ära muretse. Ta saab korda. 523 00:36:01,500 --> 00:36:02,582 Mis sellest saab? 524 00:36:02,583 --> 00:36:05,041 Vagistuses elav tiiger. 525 00:36:06,166 --> 00:36:07,000 Nüüd on see valus. 526 00:36:32,291 --> 00:36:33,375 Jason tõi selle. 527 00:36:34,208 --> 00:36:37,750 Ta väitis, et tegi seda, aga maitseb nagu Bostoni turu toit. 528 00:36:43,458 --> 00:36:44,500 Deuce. 529 00:37:00,583 --> 00:37:03,125 Kuldne. - Jah. Tere. 530 00:37:04,916 --> 00:37:07,832 Teie hapnikuga küllastus on halb, ja sul on hingetu. 531 00:37:07,833 --> 00:37:09,332 90-aastaselt läheme haiglasse. 532 00:37:09,333 --> 00:37:10,458 Ei… 533 00:37:14,083 --> 00:37:15,708 Sind minuga koos ei lubata. 534 00:37:17,750 --> 00:37:19,250 Ma pean koju jääma. 535 00:37:21,458 --> 00:37:23,083 Kui halb olukord on? 536 00:37:23,666 --> 00:37:27,290 Tooge ta, kui peate. Meil on endiselt voodikohtade puudus. 537 00:37:27,291 --> 00:37:29,166 Koridorid on täis. Olukord on halb. 538 00:37:32,625 --> 00:37:34,583 Kallis, ma tõstan su pead veidi. 539 00:37:53,833 --> 00:37:55,999 See on 90ndatel. - Mida? 540 00:37:56,000 --> 00:37:57,250 See on 90ndatel. Nüüd lähme. 541 00:37:57,875 --> 00:37:59,040 Ei. 542 00:37:59,041 --> 00:38:00,624 Ma viin su haiglasse, kallis. 543 00:38:00,625 --> 00:38:01,666 Ei. 544 00:38:02,333 --> 00:38:04,499 Töötan õena. Kas ma võin kaasa tulla? 545 00:38:04,500 --> 00:38:05,999 Siis sa tead, et see ei tööta. 546 00:38:06,000 --> 00:38:07,540 Kas sa tegid astma? - Jah. 547 00:38:07,541 --> 00:38:10,207 Paluge neil helistada, pärast seda, kui teda on hinnatud. 548 00:38:10,208 --> 00:38:13,249 Kallis, ma tulen kohe tagasi. Ma tulen sulle järele! 549 00:38:13,250 --> 00:38:15,499 KIIRABIT HOIDA OMA KAUGUST 550 00:38:15,500 --> 00:38:17,207 Lase mind sinna sisse. - annan endast parima, 551 00:38:17,208 --> 00:38:18,582 aga sa tead joont. 552 00:38:18,583 --> 00:38:20,999 Ära muretse. Ma olen siin, kui ta saabub. 553 00:38:21,000 --> 00:38:22,707 Hapniku küllastus? Tal on astma. 554 00:38:22,708 --> 00:38:24,915 Ta peab saama voodi. 555 00:38:24,916 --> 00:38:26,916 Kurat, ta minestas. Peab minema. 556 00:38:34,875 --> 00:38:36,665 Kali, mind ei lasta sisse. 557 00:38:36,666 --> 00:38:38,249 Kas sa saad tulla ja lasta mul minna? 558 00:38:38,250 --> 00:38:39,208 Maya, lõpeta. 559 00:38:40,541 --> 00:38:41,958 Teen teile videokõne. 560 00:38:42,875 --> 00:38:43,708 Mida? 561 00:38:47,125 --> 00:38:48,124 Mida? 562 00:38:48,125 --> 00:38:52,665 Ta tuli intubeerida. Ta ei talu hingamistoru. 563 00:38:52,666 --> 00:38:53,665 Proovi midagi. 564 00:38:53,666 --> 00:38:56,374 Vabandust. Anname endast parima. 565 00:38:56,375 --> 00:38:58,583 Mida iganes öelda tahate, öelge see kohe. 566 00:39:03,750 --> 00:39:06,249 Tere, kallis. 567 00:39:06,250 --> 00:39:09,415 ma olen siin. Kallis, ma olen sinuga. 568 00:39:09,416 --> 00:39:12,957 ma olen siin. Sinuga on kõik korras. 569 00:39:12,958 --> 00:39:17,624 Jää tugevaks. Sa oled tõesti tugev. ma olen siin. 570 00:39:17,625 --> 00:39:19,999 Sa oled tõesti tugev. Sa saad hakkama. 571 00:39:20,000 --> 00:39:23,832 Jää minuga. Kallis, meil on lapsed. 572 00:39:23,833 --> 00:39:25,540 Oleme loomas perekonda. 573 00:39:25,541 --> 00:39:26,749 Vananeme koos. 574 00:39:26,750 --> 00:39:28,707 Teeme palju toredaid asju. 575 00:39:28,708 --> 00:39:30,332 Jää lihtsalt minuga. 576 00:39:30,333 --> 00:39:33,165 Jää siia. - Südameseiskus. Pange telefon käest! 577 00:39:33,166 --> 00:39:34,415 Kurat. 578 00:39:34,416 --> 00:39:35,332 Valmis lööma. 579 00:39:35,333 --> 00:39:36,415 Kali. 580 00:39:36,416 --> 00:39:37,540 Kiirus. - Laadimine. 581 00:39:37,541 --> 00:39:38,375 Kali? 582 00:39:41,041 --> 00:39:43,707 Streik. - Kali! 583 00:39:43,708 --> 00:39:45,207 Pulss puudub. - Ärka üles. 584 00:39:45,208 --> 00:39:48,000 Jälle. Allalaadimine. 585 00:39:49,375 --> 00:39:50,791 Äkki. - Kas kõik lahti? 586 00:39:51,916 --> 00:39:52,791 Streik. 587 00:40:11,125 --> 00:40:12,875 Ma ei saa seda teha, kurat. 588 00:40:23,541 --> 00:40:25,416 Tere, Maya. Kuidas tal läheb? 589 00:40:28,833 --> 00:40:30,750 Oota, ma lülitan teleri vaiksemaks. 590 00:40:31,875 --> 00:40:37,291 Kerry, kus on pult? Tere, kuidas tal läheb? 591 00:40:53,250 --> 00:40:55,666 RUTH 592 00:41:10,625 --> 00:41:15,250 JAAPAN, HISPAANIA, PORTUGAL SOOKIHT 593 00:41:26,416 --> 00:41:27,250 Maya! 594 00:41:30,583 --> 00:41:32,791 Maya, Ruth siin! Lase mind üles. 595 00:41:38,583 --> 00:41:42,125 Mind ei võeta haiglasse. Vajan teie abi. 596 00:41:44,916 --> 00:41:46,416 mind ei lubata… 597 00:41:47,541 --> 00:41:51,166 Maya. Ruth siin! 598 00:41:58,333 --> 00:42:03,250 31 599 00:43:30,166 --> 00:43:32,082 Kas teie operatsioon oli teisipäeval? - Jah. 600 00:43:32,083 --> 00:43:34,665 Teisipäeva hommik. Püüan seda mitte kasutada, 601 00:43:34,666 --> 00:43:37,290 aga kui peate vannituppa minema, 602 00:43:37,291 --> 00:43:39,874 Ma ei saa sellele kaalu panna. 603 00:43:39,875 --> 00:43:41,541 Kas lõpetasite antibiootikumikuuri? 604 00:43:46,375 --> 00:43:48,500 Vabandust. Kas tohin veel ühe klaasi veini juua? 605 00:43:49,916 --> 00:43:51,500 Tere. Kas sa oled ameeriklane? 606 00:43:53,458 --> 00:43:54,582 Nii ka meie. 607 00:43:54,583 --> 00:43:58,249 Tulime siia pulma. Kas olete siin puhkusel? 608 00:43:58,250 --> 00:43:59,250 ma ei tee seda. 609 00:44:02,458 --> 00:44:03,708 Kas sa elad siin? 610 00:44:07,500 --> 00:44:08,583 Omamoodi. 611 00:44:09,250 --> 00:44:13,041 Liituge meiega. Pakun järgmist ringi. 612 00:44:13,625 --> 00:44:15,915 Nüüd, kui ma sellele mõtlen, tean seda tantsu. 613 00:44:15,916 --> 00:44:18,583 Ma võiksin seda praegu tantsida, aga me oleme… 614 00:44:22,375 --> 00:44:23,374 kas sul on kõik korras 615 00:44:23,375 --> 00:44:25,083 Kas sa ikka tahad… 616 00:44:27,916 --> 00:44:29,290 Jah, lähme. 617 00:44:29,291 --> 00:44:32,750 PAGARITÖÖ 618 00:44:36,916 --> 00:44:38,207 Mis värvi lima on? 619 00:44:38,208 --> 00:44:43,333 Beež. ma ei tea. See on suur jama ja tundub igav. 620 00:44:44,708 --> 00:44:46,375 Renoveerija enne antiiki. 621 00:44:48,541 --> 00:44:49,958 Nii et ma parandasin need. 622 00:44:53,291 --> 00:44:56,250 ma ei tea. Ma ei taha rohkem asju. 623 00:44:57,125 --> 00:44:59,500 Mis siis, kui prooviksite midagi täiesti uut? 624 00:45:00,000 --> 00:45:01,875 Midagi, mida te pole varem proovinud. 625 00:45:03,125 --> 00:45:07,291 Midagi, mis pole Charliega seotud või oma endistele hobidele. 626 00:45:08,291 --> 00:45:10,582 Pole midagi, kui te ei tunne end valmis. 627 00:45:10,583 --> 00:45:14,208 Vahel tuleb tegutseda enne kui motivatsioon tuleb. 628 00:45:15,916 --> 00:45:24,165 Palju õnne 629 00:45:24,166 --> 00:45:29,416 Palju õnne, Fabio 630 00:45:32,541 --> 00:45:34,665 Pane peale võid. - Ma toon jääd. 631 00:45:34,666 --> 00:45:36,415 Too talle jääd. 632 00:45:36,416 --> 00:45:37,457 Siin on ainult või. 633 00:45:37,458 --> 00:45:40,165 Ära nüüd. - Anna mulle oma käsi. 634 00:45:40,166 --> 00:45:41,541 Ärge pange põletuskohta võid. 635 00:45:43,000 --> 00:45:46,041 See hoiab soojuse kinni ja põhjustada põletikku. 636 00:45:47,083 --> 00:45:48,541 Olen õde. 637 00:45:50,083 --> 00:45:50,916 Kuidas see välja näeb? 638 00:45:53,333 --> 00:45:54,749 Lihtsalt hästi. - eks? 639 00:45:54,750 --> 00:45:55,707 See villid. 640 00:45:55,708 --> 00:45:58,707 Hoidke seda seal 15 minutit, siis on kõik hästi. 641 00:45:58,708 --> 00:45:59,707 15 minutit? 642 00:45:59,708 --> 00:46:01,291 Võtke mugav asend. 643 00:46:01,875 --> 00:46:03,125 Mida lind tähendab? 644 00:46:03,958 --> 00:46:06,750 See on minu tütre jaoks. Tegelane oma lemmikraamatust. 645 00:46:07,416 --> 00:46:08,333 Ta on viiene. 646 00:46:10,833 --> 00:46:12,208 Mida sa… 647 00:46:13,375 --> 00:46:17,583 Mida sa töö nimel teed? Nii et sa oled õde? Kas töötate haiglas või… 648 00:46:18,875 --> 00:46:20,083 Ma olin enne. 649 00:46:20,625 --> 00:46:21,458 Puhas. 650 00:46:22,375 --> 00:46:23,541 Kaua aega tagasi. - Tore. 651 00:46:24,791 --> 00:46:26,416 Nii… - Olgu. 652 00:46:27,083 --> 00:46:28,333 Kas sa ei jää? 653 00:46:31,000 --> 00:46:32,457 Jätsin joogi pooleli. 654 00:46:32,458 --> 00:46:34,791 Võin teile pakkuda uut. 655 00:46:35,375 --> 00:46:38,583 Umbes 13 minuti pärast. 656 00:46:42,000 --> 00:46:43,458 Kas teile ei meeldi uued joogid? 657 00:46:44,791 --> 00:46:46,249 Aga sinu sõber? 658 00:46:46,250 --> 00:46:47,958 Olime juba terve päeva koos. 659 00:46:51,333 --> 00:46:53,083 Mul ei ole lõbus olla. - Olen. 660 00:46:55,791 --> 00:46:57,833 Tundub, et vajate midagi muud, millele mõelda. 661 00:47:01,583 --> 00:47:02,625 Nii… 662 00:47:03,583 --> 00:47:07,833 Kui te ei pea kaugvastuvõttu ja päästa inimesi baarides… 663 00:47:09,166 --> 00:47:11,541 Ma kõnnin ringi, 664 00:47:12,875 --> 00:47:14,791 söön ja joon 665 00:47:15,583 --> 00:47:17,124 Ilmselt liiga palju mõlemat. 666 00:47:17,125 --> 00:47:18,500 Kas see tõi teid Euroopasse? 667 00:47:19,625 --> 00:47:21,041 Üksildane hedonism? 668 00:47:23,000 --> 00:47:24,915 Mul oli tõesti vaja midagi muud, millele mõelda. 669 00:47:24,916 --> 00:47:26,457 Lähme sinna. 670 00:47:26,458 --> 00:47:30,500 Ma tõesti ei tantsi enam. - Kuidas nii? Lähme. 671 00:47:54,791 --> 00:47:56,875 Mu abikaasa suri kolm aastat tagasi. 672 00:47:58,416 --> 00:47:59,541 Mul on väga kahju. 673 00:48:01,333 --> 00:48:02,375 Täname. 674 00:48:05,166 --> 00:48:07,499 Kuigi pidevalt räägitakse oma surnud abikaasast, 675 00:48:07,500 --> 00:48:09,166 inimesed tahavad ikka seksi. 676 00:48:13,541 --> 00:48:15,499 Ma ei pidanud silmas sind, vaid üldiselt. 677 00:48:15,500 --> 00:48:17,041 ma tean. 678 00:48:17,958 --> 00:48:21,124 See on hea tähelepanek. Kas sulle meeldib sinep? 679 00:48:21,125 --> 00:48:22,749 Jah. - Kas sulle meeldib sinep? 680 00:48:22,750 --> 00:48:25,207 või armastad seda? - Ma armastan. 681 00:48:25,208 --> 00:48:27,416 Vaatame. Ütle piisavalt. 682 00:48:29,875 --> 00:48:31,082 Piisab. 683 00:48:31,083 --> 00:48:33,875 Sulle väga meeldib sinep. 684 00:48:34,666 --> 00:48:36,332 Mida sa kavatsed… 685 00:48:36,333 --> 00:48:39,750 Mida sa teed, kui saad millele reisil olles veel mõelda? 686 00:48:40,750 --> 00:48:42,250 ma ei tea. Võib-olla tapan end ära. 687 00:48:44,625 --> 00:48:45,958 Mu vend tappis end. 688 00:48:48,250 --> 00:48:49,083 Deuce. 689 00:48:50,000 --> 00:48:51,250 Sa ei teadnud. 690 00:48:53,875 --> 00:48:55,666 Sa ei teadnud. 691 00:48:56,333 --> 00:48:58,208 Miks see välimus? 692 00:48:59,250 --> 00:49:00,166 Kõik hea. 693 00:49:02,000 --> 00:49:03,082 Mis ta nimi oli? 694 00:49:03,083 --> 00:49:05,083 Leon. Lee. 695 00:49:06,625 --> 00:49:07,833 Niisiis. Minu vend. 696 00:49:09,375 --> 00:49:11,916 Tänan küsimast. Paljud lihtsalt… 697 00:49:13,916 --> 00:49:15,000 Sa tead küll. 698 00:49:18,333 --> 00:49:19,375 Mu abikaasa oli Charlie. 699 00:49:20,458 --> 00:49:23,541 Mu abikaasa nimi oli Charlie. - Charlie. Leon ja Charlie. 700 00:49:28,916 --> 00:49:30,915 Siis sa kuuled seda… 701 00:49:30,916 --> 00:49:33,874 ma ei tea. Inimesed räägivad väga rumalaid asju. 702 00:49:33,875 --> 00:49:35,625 "Ta on- 703 00:49:38,250 --> 00:49:40,749 nüüd paremas kohas, Felix." 704 00:49:40,750 --> 00:49:43,582 Või… 705 00:49:43,583 --> 00:49:46,915 "Ta elab praegu sinus." 706 00:49:46,916 --> 00:49:51,040 Ja ma mõtlen: "Mida kuradit? 707 00:49:51,041 --> 00:49:54,749 Mida see üldse tähendab?" 708 00:49:54,750 --> 00:49:57,207 Ma tean, et nad ütlevad seda armastuse pärast 709 00:49:57,208 --> 00:50:02,000 aga see ei aita üldse. 710 00:50:19,833 --> 00:50:21,708 Mõnikord soovin, et suudaksin unustada. 711 00:50:26,541 --> 00:50:27,458 Aga ma ei saa. 712 00:50:31,416 --> 00:50:32,666 Ma mäletan kõike. 713 00:50:36,250 --> 00:50:39,958 Mäletan, kuidas ta pliiatsit hammustas. 714 00:50:40,916 --> 00:50:43,083 Kuidas ta sõbrunes kõikjal, kus ta käis. 715 00:50:44,208 --> 00:50:48,833 Ta oli alati kohal, uudishimulik ja… 716 00:50:56,333 --> 00:50:57,458 ma ei tea. 717 00:51:01,250 --> 00:51:02,625 Ma ei ole eriline. 718 00:51:04,750 --> 00:51:10,583 Kohtasin just inimest, kes tegi kõike maagiline ja huvitav. 719 00:51:14,375 --> 00:51:16,707 sain aru 720 00:51:16,708 --> 00:51:18,250 mida kõik tahavad. 721 00:51:19,750 --> 00:51:22,750 Ma võitsin loterii. 722 00:51:31,750 --> 00:51:32,583 Ja siis… 723 00:51:50,083 --> 00:51:51,541 Vabandust. Ma ei tea mida… 724 00:51:53,166 --> 00:51:54,000 Ära muretse. 725 00:52:55,166 --> 00:52:56,333 Hoolitse põletuse eest. 726 00:54:08,333 --> 00:54:09,208 Selge. 727 00:54:18,541 --> 00:54:20,291 Ära muretse. Järgi minu eeskuju. 728 00:54:40,083 --> 00:54:41,958 Vabastiil. Lase lahti. 729 00:54:49,708 --> 00:54:50,541 Selge. 730 00:54:53,125 --> 00:54:56,708 Üks, kaks. 731 00:55:10,250 --> 00:55:11,791 Ma vihkasin fadot. 732 00:55:13,041 --> 00:55:13,875 Miks? 733 00:55:14,875 --> 00:55:18,582 Salazari režiim varastas selle ja kasutas seda. 734 00:55:18,583 --> 00:55:22,165 See meenutas mulle seda aega. 735 00:55:22,166 --> 00:55:26,333 Aga need noored ilusad inimesed uuendavad seda. 736 00:55:27,791 --> 00:55:29,958 Nii et see mulle nüüd vist meeldib. 737 00:55:32,083 --> 00:55:35,333 Ja sinu kohta ka. Sa oled noor ja ilus. 738 00:55:37,250 --> 00:55:40,250 Ma ei tunne end noorena. - Ära ütle seda. 739 00:55:41,791 --> 00:55:44,333 Mulle ei meeldi, kui sa seda ütled. 740 00:55:47,291 --> 00:55:51,375 Ma ise ei tea sisemiselt väga noor. 741 00:55:53,166 --> 00:55:55,375 Ära vali olla õnnetu. 742 00:55:56,375 --> 00:55:59,291 See on laiskus. Ja raskem. 743 00:56:05,083 --> 00:56:05,916 Selge. 744 00:56:06,458 --> 00:56:09,125 Valento. Kas saate aru? 745 00:56:09,916 --> 00:56:10,750 ma arvan küll. 746 00:57:03,750 --> 00:57:07,500 Lähen Algarvesse objektiga tutvuma. 747 00:57:08,500 --> 00:57:10,000 Siis naasen Londonisse. 748 00:57:13,083 --> 00:57:15,208 Ma lihtsalt mõtlesin, kas sa tahaksid - 749 00:57:17,291 --> 00:57:19,916 kas lähed enne naasmist minuga randa? 750 00:57:21,041 --> 00:57:22,625 Pole vaja midagi öelda. 751 00:57:24,208 --> 00:57:29,791 Võite tulla või mitte. 752 00:57:32,083 --> 00:57:33,083 Niisiis. 753 00:57:34,166 --> 00:57:38,041 Lähen homme kell 12. Rongiga. 754 00:57:43,875 --> 00:57:45,500 Jah. 755 00:57:46,541 --> 00:57:47,541 Hüvasti. 756 00:58:25,833 --> 00:58:26,666 Tere Henrique. 757 00:58:27,666 --> 00:58:29,208 Felix jälle siin. 758 00:58:30,125 --> 00:58:31,000 Uks on lukus. 759 00:58:31,666 --> 00:58:33,458 Helista niipea kui võimalik. Mu aku hakkab tühjaks saama. 760 00:58:47,625 --> 00:58:51,458 Tegime seda Leoniga Brightonis koos lapsepõlves. 761 01:00:48,250 --> 01:00:50,416 Vau. - Goûter. 762 01:00:51,208 --> 01:00:53,415 Sellepärast nimetab Noelle seda. 763 01:00:53,416 --> 01:00:56,625 Prantsuse lapsed söövad seda peale koolist naasmist. 764 01:00:57,458 --> 01:00:58,583 Mida tähendab goûter? 765 01:01:00,083 --> 01:01:03,665 Šokolaadivõileib? Või šokolaaditahvel? 766 01:01:03,666 --> 01:01:06,874 ma ei tea. Ma lihtsalt tean, mis talle meeldib. 767 01:01:06,875 --> 01:01:08,500 Pange tähele, et naudite isadust. 768 01:01:09,375 --> 01:01:10,833 Niisiis. 769 01:01:11,583 --> 01:01:13,957 Tema ema juures ja mul on hea korraldus. 770 01:01:13,958 --> 01:01:15,582 Kuidas te kohtusite? 771 01:01:15,583 --> 01:01:17,790 Kunstikoolis. Ma olin õnnetu. 772 01:01:17,791 --> 01:01:22,165 Kuid mitte tavaline kurb, aga üsna õnnetu. 773 01:01:22,166 --> 01:01:28,540 Teisest küljest oli ta äärmiselt andekas õpilane, 774 01:01:28,541 --> 01:01:31,082 kes asutas Londonis oma firma. 775 01:01:31,083 --> 01:01:33,958 Olen kohal, kui ma ei ole ärireisidel. Olen Londoni poiss. 776 01:01:35,458 --> 01:01:39,791 Kas olete kunagi lastest rääkinud või oli see midagi, mida sa ei teinud… 777 01:01:41,000 --> 01:01:42,791 Me rääkisime. - eks? 778 01:01:46,375 --> 01:01:48,083 Nüüd soovin, et… 779 01:01:50,208 --> 01:01:51,041 Jah. 780 01:01:53,250 --> 01:01:54,625 Midagi meenutaks mulle teda. 781 01:02:01,416 --> 01:02:05,291 Naljakas. Varem mõtlesin et laste saamine on isekas. 782 01:02:06,916 --> 01:02:07,750 Aga - 783 01:02:10,291 --> 01:02:12,332 nüüd ma näen selles mingit lootust. 784 01:02:12,333 --> 01:02:13,415 Niisiis. 785 01:02:13,416 --> 01:02:15,957 Noele tuli see veidi üllatusena, 786 01:02:15,958 --> 01:02:19,958 nii et ma ei pidanud kunagi - 787 01:02:21,083 --> 01:02:25,333 selle üle järele mõelda. Kuid ta annab lootust. See on tõsi. 788 01:02:45,708 --> 01:02:47,916 Tunnen end taas elavana. 789 01:02:48,625 --> 01:02:50,458 Aga kellegi teise elu. 790 01:02:55,416 --> 01:02:57,458 Mis tunne on olla see teine inimene? 791 01:03:03,333 --> 01:03:04,541 Fantaasiast. 792 01:03:19,666 --> 01:03:21,582 Ma pean homme lahkuma. 793 01:03:21,583 --> 01:03:26,665 Noellel on külm. Nad on teel koju. 794 01:03:26,666 --> 01:03:30,333 Lubasin enne neid kodus olla, nii et… 795 01:03:31,083 --> 01:03:31,916 Muidugi. 796 01:03:33,208 --> 01:03:35,541 Sa ilmselt ei taha tulla… 797 01:03:36,291 --> 01:03:37,125 Londonisse? 798 01:03:39,291 --> 01:03:41,375 Võime nüüd hüvasti jätta, 799 01:03:42,875 --> 01:03:44,875 aga ma ei taha seda teha. 800 01:04:16,208 --> 01:04:18,874 Võite mulle küsimuse esitada. Nüüd. 801 01:04:18,875 --> 01:04:20,082 Ja sulle. - Aitäh. 802 01:04:20,083 --> 01:04:21,583 Tänan teid väga. - Nautige. 803 01:04:22,291 --> 01:04:23,624 Kas me jagame seda? 804 01:04:23,625 --> 01:04:24,666 Jah. - Olgu. 805 01:04:28,875 --> 01:04:29,833 Mis nüüd? 806 01:04:35,625 --> 01:04:37,458 Maya. - Üks… 807 01:04:39,500 --> 01:04:40,333 Maya? 808 01:04:45,458 --> 01:04:46,291 Tere. 809 01:04:47,875 --> 01:04:49,291 Tere. Sa oled… 810 01:04:50,958 --> 01:04:53,000 Vau. kuidas läheb 811 01:04:55,958 --> 01:04:57,208 Mida sa siin teed? 812 01:04:58,500 --> 01:04:59,582 ma olen - 813 01:04:59,583 --> 01:05:03,458 püüdis sinuga väga pikka aega ühendust saada. 814 01:05:04,250 --> 01:05:06,916 Ma pole olnud kättesaadav. 815 01:05:11,833 --> 01:05:15,500 Olen siin oma sõpradega. Oleme ärireisil. 816 01:05:16,625 --> 01:05:17,458 Kas sa elad siin? 817 01:05:19,333 --> 01:05:20,166 ma ei tee seda. 818 01:05:26,125 --> 01:05:27,875 Vabandust, ma olen… 819 01:05:29,625 --> 01:05:30,666 See on… 820 01:05:31,541 --> 01:05:32,375 Mina olen Felix. 821 01:05:33,416 --> 01:05:35,874 Tere, mina olen Jason. - Tore kohtuda. 822 01:05:35,875 --> 01:05:37,583 Tore tutvuda. - Jah. 823 01:05:39,166 --> 01:05:43,165 Jason on mu sõber Bostonist. 824 01:05:43,166 --> 01:05:44,625 Suurepärane. 825 01:05:47,083 --> 01:05:48,208 "Sõber Bostonist." 826 01:05:49,958 --> 01:05:51,332 Kas tõesti? 827 01:05:51,333 --> 01:05:54,290 Me olime pere, Maya. 828 01:05:54,291 --> 01:05:56,500 Pühad veetsime koos. 829 01:05:57,541 --> 01:05:59,625 12 tänupüha. 830 01:06:00,458 --> 01:06:01,625 Pidasin teie pulmas kõne. 831 01:06:02,791 --> 01:06:05,790 See on palju tänupühi. Kas soovite klubiga liituda? 832 01:06:05,791 --> 01:06:07,125 Ei. - See… 833 01:06:08,541 --> 01:06:13,125 Peate minema õhtusöögile. 834 01:06:17,708 --> 01:06:19,332 Mida sa… 835 01:06:19,333 --> 01:06:21,375 Mida kuradit? Mida sa täpsemalt… 836 01:06:22,166 --> 01:06:23,875 Kas see on kõik, mida sa ütled? 837 01:06:25,208 --> 01:06:26,665 Ma ei tea, mida sa tahad. 838 01:06:26,666 --> 01:06:28,833 Mida ma tahan? Sa lahkusid. 839 01:06:29,416 --> 01:06:30,999 Sa lahkusid hüvasti jätmata. 840 01:06:31,000 --> 01:06:33,082 Kas sa saad aru, kui kaua me sind otsinud oleme? 841 01:06:33,083 --> 01:06:35,124 Püüdsime teiega ühendust võtta. tagada, 842 01:06:35,125 --> 01:06:37,124 et sul oli kõik korras. 843 01:06:37,125 --> 01:06:38,874 Ma ei küsinud seda. - Sellest piisab. 844 01:06:38,875 --> 01:06:39,915 Ära muretse. 845 01:06:39,916 --> 01:06:42,040 Kas sa saaksid minna ja mind rahule jätta? 846 01:06:42,041 --> 01:06:44,374 Võtke juua. Joo kümme jooki. 847 01:06:44,375 --> 01:06:46,291 Unusta see ära, eks? 848 01:06:50,541 --> 01:06:51,375 Jah. 849 01:07:03,708 --> 01:07:05,625 Millest see jutt oli? - Kas me saame lahkuda? 850 01:07:06,666 --> 01:07:12,375 Pakkisin kõik vajaliku kahte kohvrisse. 851 01:07:13,916 --> 01:07:18,790 Võtsin ta telefoni, tema võtmed ja sünnitunnistus - 852 01:07:18,791 --> 01:07:24,833 ja panin need Stop and Shopi kotti. Jätsin selle Jasoni ukse ette. 853 01:07:30,583 --> 01:07:31,958 Ma ei vastanud oma telefonile. 854 01:07:34,958 --> 01:07:36,708 Ma isegi ei vastanud ta emale. 855 01:07:39,250 --> 01:07:40,250 ma… 856 01:07:45,458 --> 01:07:46,833 ma ei tea. 857 01:07:51,458 --> 01:07:52,541 ma vist mitte - 858 01:07:54,583 --> 01:07:56,958 kestis seal olla 859 01:08:00,333 --> 01:08:06,083 sest ma oleksin saanud nende viha peale ja tema süüdistuste objekt. 860 01:08:08,333 --> 01:08:09,583 Kas tead… 861 01:08:11,000 --> 01:08:14,207 Nad oleksid öelnud et ma oleksin ta saatnud – 862 01:08:14,208 --> 01:08:16,083 turvalisuse huvides kuskil mujal. 863 01:08:21,291 --> 01:08:22,665 Niisiis. 864 01:08:22,666 --> 01:08:26,041 Ja siis on Jason. 865 01:08:28,041 --> 01:08:29,915 Ma lihtsalt ei suutnud seda vastu võtta. 866 01:08:29,916 --> 01:08:33,625 ma olen… 867 01:08:37,583 --> 01:08:43,999 Ma käskisin Taskrabbitil oma asjad pakkida - 868 01:08:44,000 --> 01:08:45,832 ja vii need lattu. 869 01:08:45,833 --> 01:08:49,332 Siis läksin lennujaama, Ma viskasin telefoni prügikasti, 870 01:08:49,333 --> 01:08:51,000 ja ma ei tulnud kunagi tagasi. 871 01:08:57,166 --> 01:09:03,165 See teeb vist asjad selgeks, kui kedagi pole. 872 01:09:03,166 --> 01:09:04,250 ma ei tea. 873 01:09:05,166 --> 01:09:09,708 Kui lihtsalt vedeled nagu kasutu tükk tühjuses. 874 01:09:21,500 --> 01:09:24,541 Nad ütlevad, et sa ei pääse oma elust, aga sa saad. 875 01:09:27,375 --> 01:09:28,791 See muutub lihtsalt koletiseks. 876 01:10:00,083 --> 01:10:00,916 Aitäh. 877 01:10:01,833 --> 01:10:02,958 Palun. 878 01:10:16,291 --> 01:10:20,000 Mis siis, kui me lihtsalt aktsepteerime seda, et meie vahel on midagi? 879 01:10:22,708 --> 01:10:24,041 Mis siis, kui võtame riski? 880 01:10:27,541 --> 01:10:32,500 Ma tean, et ta oli su elu armastus. 881 01:10:34,125 --> 01:10:35,416 See on minu jaoks ilus. 882 01:10:39,250 --> 01:10:41,250 Miks peaks olema ainult üks? 883 01:11:01,000 --> 01:11:04,957 Tere. Kas sa tead, kes see on? Ma ütlen teile, mida. 884 01:11:04,958 --> 01:11:08,583 Olen teda varem näinud. Noelle, see on meie sõber Maya. 885 01:11:09,708 --> 01:11:11,041 Tere. - Tere. 886 01:11:11,625 --> 01:11:13,916 Väga meeldiv tutvuda. - Samamoodi. 887 01:11:14,541 --> 01:11:15,499 Isa. 888 01:11:15,500 --> 01:11:16,665 EI MITTE KOERI 889 01:11:16,666 --> 01:11:18,040 See on suurepärane. 890 01:11:18,041 --> 01:11:21,832 Meile meeldivad praegu märgid, või mis? 891 01:11:21,833 --> 01:11:24,207 Eriti kui neil on joon peal. 892 01:11:24,208 --> 01:11:27,915 Kui nad ütlevad "ei" või neil on kriips, meile nad meeldivad. 893 01:11:27,916 --> 01:11:29,333 Eriti need, mis? 894 01:11:30,791 --> 01:11:36,124 Äkki saaksite mind aidata ühe asjaga. 895 01:11:36,125 --> 01:11:39,040 Ma nägin Madridis sellist silti. 896 01:11:39,041 --> 01:11:42,458 Sellel ei olnud rida ega kirjas "ei", aga päris lahe oli. 897 01:11:44,000 --> 01:11:45,332 Mida see tähendab? 898 01:11:45,333 --> 01:11:47,707 ma ei tea. Ma arvasin, et sa tead. 899 01:11:47,708 --> 01:11:49,665 Kas olete seda varem näinud? 900 01:11:49,666 --> 01:11:54,166 Mina ka mitte. See on üsna eksistentsiaalne, kas pole? 901 01:11:59,166 --> 01:12:00,291 Kas see on saladus? 902 01:12:05,416 --> 01:12:08,999 Ma ei tea, kallis. Võib-olla. Eks me näe. 903 01:12:09,000 --> 01:12:11,415 Kas räägime sellest veidi hiljem? 904 01:12:11,416 --> 01:12:12,915 Kas anname selle Mayale? 905 01:12:12,916 --> 01:12:16,415 Et see katki ei läheks. Telefonid on kallid. 906 01:12:16,416 --> 01:12:19,083 Kas sa saad oma rula? 907 01:12:21,958 --> 01:12:23,166 Pole probleemi. - Oskuslikud. 908 01:12:27,000 --> 01:12:29,166 Võite minna, kuid ärge minge liiga kaugele. 909 01:12:34,291 --> 01:12:36,791 Mida Noelle sulle pargis sosistas? 910 01:12:39,708 --> 01:12:44,666 Ta küsis, kas sa tahaksid tema sünnipäevale tulla 911 01:12:50,458 --> 01:12:51,333 Kui seda on liiga palju… 912 01:13:01,166 --> 01:13:04,125 See on Hiirelõks. See lauamäng. 913 01:13:13,166 --> 01:13:16,290 Tere. - Felix. Mida? 914 01:13:16,291 --> 01:13:17,540 Ooo. Ça va. 915 01:13:17,541 --> 01:13:19,082 Sa oled stiilne. - Aitäh. 916 01:13:19,083 --> 01:13:20,583 Ja Maya, tere. 917 01:13:21,708 --> 01:13:23,541 Tere tulemast. Tore, et tulid. 918 01:13:24,666 --> 01:13:27,040 Sa oled tõesti prantslane. Vabandust. 919 01:13:27,041 --> 01:13:29,499 Olen seda varem kuulnud. - Seda ma ütlesin. 920 01:13:29,500 --> 01:13:31,916 Vabandust, ma ei saa seda varjata. Aitäh. 921 01:13:33,166 --> 01:13:34,540 Hea töö, isa. 922 01:13:34,541 --> 01:13:36,124 Aitäh. - Ma tean, mis selles on. 923 01:13:36,125 --> 01:13:37,957 ma kuulan. Kas märkate? - Jah. 924 01:13:37,958 --> 01:13:38,874 Kas sa jood jooki? 925 01:13:38,875 --> 01:13:40,665 Jah, palun. - Hea küll. 926 01:13:40,666 --> 01:13:43,707 Tõenäoliselt olete meie teemast kuulnud. 927 01:13:43,708 --> 01:13:45,165 Kook näeb imeline välja. 928 01:13:45,166 --> 01:13:48,290 Aitäh. Oleksin tahtnud teha suitsetamise keelamise märk, 929 01:13:48,291 --> 01:13:49,915 kuid see oli Felixile sobimatu. 930 01:13:49,916 --> 01:13:53,207 See oli kohatu. Absoluutselt. - See on tõsi. 931 01:13:53,208 --> 01:13:54,290 anda? - Jah. 932 01:13:54,291 --> 01:13:55,582 Kas punast on rohkem? 933 01:13:55,583 --> 01:13:56,915 Jah. Ma tulen varsti tagasi. - Hea küll. 934 01:13:56,916 --> 01:13:58,332 Kas lähme õnnitlema? 935 01:13:58,333 --> 01:14:00,499 Tere. Palju õnne sünnipäevaks. 936 01:14:00,500 --> 01:14:02,291 Kus on päevakangelane? 937 01:14:04,291 --> 01:14:05,665 Palju õnne sünnipäevaks. 938 01:14:05,666 --> 01:14:06,749 Kas sa mäletad Mayat? 939 01:14:06,750 --> 01:14:07,790 Kas ütleme tere. - Tere. 940 01:14:07,791 --> 01:14:08,916 Tere, Maya. - Tere, Maya. 941 01:14:23,375 --> 01:14:24,208 Kas kõik on korras? 942 01:14:29,166 --> 01:14:30,541 Kas ma toon su ema? 943 01:14:49,750 --> 01:14:53,207 Aitäh. Võite need siia jätta. Või kus iganes ruumi on. 944 01:14:53,208 --> 01:14:55,165 Olgu. - Tänan teid väga. 945 01:14:55,166 --> 01:14:56,415 Ei mõtle sellest midagi. 946 01:14:56,416 --> 01:14:59,374 Jah, marmorpalliga. 947 01:14:59,375 --> 01:15:01,540 Aitäh. - Ma hoian seda, kuni pall kukub. 948 01:15:01,541 --> 01:15:02,500 Kas valmis? 949 01:15:05,166 --> 01:15:08,290 Selle eest peaksite saama kolm punkti. 950 01:15:08,291 --> 01:15:10,082 Sest kui see sisse ei lähe… 951 01:15:10,083 --> 01:15:12,166 Kas olete kunagi muretsenud, et temaga midagi juhtub? 952 01:15:14,958 --> 01:15:18,707 Ma mõtlen seda… 953 01:15:18,708 --> 01:15:20,040 kas sa armastad nii väga 954 01:15:20,041 --> 01:15:23,625 et sa vahel muretsed... - Saan teie küsimusest aru. 955 01:15:24,416 --> 01:15:25,291 Selge. 956 01:15:27,250 --> 01:15:32,666 Kogu aeg. See on lihtsalt õudus. 957 01:15:34,333 --> 01:15:36,083 Aga vist ka armastust. 958 01:15:42,500 --> 01:15:43,832 Niisama. 959 01:15:43,833 --> 01:15:45,541 Mida sa õhtusöögiks tahad? 960 01:15:46,875 --> 01:15:52,166 Külmkapis on karri. Sa ei pruugi seda teist korda soovida. 961 01:15:53,750 --> 01:15:55,665 Võime seda külastada ka hiljem - 962 01:15:55,666 --> 01:15:57,708 teie lähedal asuvas kohas, mis teile meeldib. 963 01:16:00,916 --> 01:16:01,750 Ma ei saa. 964 01:16:04,916 --> 01:16:05,750 Ma ei saa seda teha. 965 01:16:07,333 --> 01:16:08,833 Mida sa sellega mõtled? 966 01:16:09,541 --> 01:16:11,957 Ma ei saa kellegi teise ellu sekkuda. 967 01:16:11,958 --> 01:16:13,458 Jälle mitte. vabandan. 968 01:16:23,000 --> 01:16:25,665 Kas see on peo tõttu või… 969 01:16:25,666 --> 01:16:28,750 Kõigest. Olete perekond. 970 01:16:30,958 --> 01:16:31,958 Kas sa oled tõsine? 971 01:16:35,041 --> 01:16:36,583 Sa vist ei… 972 01:16:38,250 --> 01:16:40,832 Sa teadsid, et mul on tütar - 973 01:16:40,833 --> 01:16:45,500 ja et mul on ühine hooldusõigus. Sa teadsid neist asjadest. 974 01:16:48,541 --> 01:16:50,124 Mida sa tegelikult tahad? 975 01:16:50,125 --> 01:16:51,707 Kas sa tahad… 976 01:16:51,708 --> 01:16:54,165 Kas soovite lihtsalt Algarves üksi olla? 977 01:16:54,166 --> 01:16:56,207 ma ei tea. 978 01:16:56,208 --> 01:16:57,333 Kas sa tahad üksi olla? 979 01:17:04,166 --> 01:17:05,749 Tahad… 980 01:17:05,750 --> 01:17:11,249 Maya, 981 01:17:11,250 --> 01:17:13,833 sa räägid vahel täielikku lolli juttu. 982 01:17:16,125 --> 01:17:17,000 Kas sa tead seda? 983 01:17:18,500 --> 01:17:22,207 Väldid kontakti inimestega, 984 01:17:22,208 --> 01:17:23,957 kuigi see on selge 985 01:17:23,958 --> 01:17:27,000 et seda sa kõige rohkem igatsed. - Ma ei saa seda teha! 986 01:17:32,958 --> 01:17:34,166 Selge. Lihtsalt mine. 987 01:17:37,458 --> 01:17:38,708 Ma ei hakka sulle järgi jooksma. 988 01:17:42,500 --> 01:17:44,250 Ma jätan su asjad ukse taha! 989 01:18:26,541 --> 01:18:27,375 Maia. 990 01:18:30,708 --> 01:18:32,750 Maya, Ruth siin! Laske mind üles. 991 01:18:36,416 --> 01:18:37,291 Ma… 992 01:18:47,416 --> 01:18:49,916 Maya, Ruth siin. 993 01:18:52,375 --> 01:18:55,958 Mind ei võeta haiglasse. Vajan teie abi. 994 01:18:59,791 --> 01:19:00,791 Maya! 995 01:19:01,541 --> 01:19:04,249 Tule alla ja räägi, mis juhtus. 996 01:19:04,250 --> 01:19:11,125 Peate alla tulema ja ütlema mis mu pojaga juhtus 997 01:19:12,666 --> 01:19:19,207 Maya, vaata mind. Vaata mu nägu. Argpüks ka! 998 01:19:19,208 --> 01:19:20,458 Tulge alla. 999 01:19:21,916 --> 01:19:26,583 Sa nakatasid ta. Teie põhjustasite selle. 1000 01:19:28,375 --> 01:19:32,541 Vaata mind, sina ka argpüks. 1001 01:19:40,166 --> 01:19:44,082 mida sa teinud oled Mida sa teinud oled, Maya? 1002 01:19:44,083 --> 01:19:48,708 Charlie, ei... Oh jumal, ei. 1003 01:19:50,375 --> 01:19:51,791 Oota, Maya. 1004 01:19:54,916 --> 01:19:57,041 Mulle tundub, et teeme edusamme. 1005 01:20:07,250 --> 01:20:11,166 32 1006 01:20:19,416 --> 01:20:20,708 Tere. - Tere. 1007 01:20:29,125 --> 01:20:30,333 Sellest on mitu kuud. 1008 01:20:32,333 --> 01:20:33,708 Niisiis. 1009 01:20:35,250 --> 01:20:38,208 ma tunnen nagu et olen ajataju täielikult kaotanud. 1010 01:20:39,458 --> 01:20:40,375 Niisiis. 1011 01:20:43,125 --> 01:20:44,832 Ma tõin sulle rohelist teed. 1012 01:20:44,833 --> 01:20:47,166 Kas sa tahad maha istuda? - Suurepärane. Jah, aitäh. 1013 01:20:55,416 --> 01:20:56,250 kuidas läheb 1014 01:20:57,375 --> 01:20:58,916 Sa näed hea välja. 1015 01:21:01,000 --> 01:21:02,791 Aitäh. 1016 01:21:04,125 --> 01:21:06,208 Tulin just Tokyost tagasi. 1017 01:21:09,791 --> 01:21:12,125 Ma ütlen seda nüüd otse. 1018 01:21:14,375 --> 01:21:15,875 ma ei taha - 1019 01:21:19,333 --> 01:21:21,083 loobuge meie suhtest. 1020 01:21:22,166 --> 01:21:23,166 Oota. 1021 01:21:24,708 --> 01:21:25,750 Maya… 1022 01:21:29,333 --> 01:21:31,750 Sa olid pikka aega ära. 1023 01:21:32,625 --> 01:21:33,625 Tead? 1024 01:21:43,500 --> 01:21:44,916 Anna ja mina, me… 1025 01:21:47,041 --> 01:21:48,708 Jah. 1026 01:21:52,125 --> 01:21:54,125 ma ei tea. Sinul ja minul oli… 1027 01:21:55,041 --> 01:22:00,540 Sa kutsusid mind täiesti selgest, 1028 01:22:00,541 --> 01:22:04,333 ja ausalt öeldes ma ei teadnudki, kuidas sellele reageerida. 1029 01:22:07,500 --> 01:22:08,415 vabandan. 1030 01:22:08,416 --> 01:22:11,833 Ma lihtsalt ei olnud valmis. 1031 01:22:12,583 --> 01:22:14,000 Niisiis. ma saan sellest aru. 1032 01:22:15,000 --> 01:22:15,875 Niisiis. 1033 01:22:23,333 --> 01:22:26,416 See on see, mida te sellest saate. 1034 01:22:29,291 --> 01:22:31,875 Maya, lõpeta enda haletsemine. 1035 01:22:33,333 --> 01:22:38,291 Et meist ei saanud midagi ei tähenda seda… 1036 01:22:42,625 --> 01:22:44,208 Üritan öelda 1037 01:22:46,291 --> 01:22:48,207 et see polnud asjata. 1038 01:22:48,208 --> 01:22:54,582 Kui teil on vaja helistada aasta, kahe või viiega, et veenduda, 1039 01:22:54,583 --> 01:22:58,333 Vastan ja räägin et see midagi tähendas. 1040 01:23:00,708 --> 01:23:01,708 Niisiis. 1041 01:23:03,666 --> 01:23:06,082 Ma ei tee, aga aitäh. 1042 01:23:06,083 --> 01:23:09,083 Väga sõbralik. - Kas on? ma ei tea. 1043 01:23:59,375 --> 01:24:03,415 34 1044 01:24:03,416 --> 01:24:09,125 Oodatud on lennu 291 reisijad et liikuda väravasse nelja. 1045 01:24:16,916 --> 01:24:19,125 Vau. Teid on palju. 1046 01:24:19,958 --> 01:24:23,874 Proovi vastu pidada. Ma ei räägi tavaliselt publikuga, 1047 01:24:23,875 --> 01:24:26,874 aga ma tahtsin osaleda sellele heaoluarutelule. 1048 01:24:26,875 --> 01:24:28,707 HOOLDAJATE HEAOLU MAYA ANDERSON 1049 01:24:28,708 --> 01:24:31,082 ma tean. Pööritad silmi. 1050 01:24:31,083 --> 01:24:35,832 Sellepärast, et olin kiirabis COVID-i esimesed kuud, 1051 01:24:35,833 --> 01:24:38,999 kuni ma läbi põlesin ja läksin üle kaugtervishoiuteenustele. 1052 01:24:39,000 --> 01:24:40,707 Viimase kuue aasta jooksul - 1053 01:24:40,708 --> 01:24:44,082 oleme hakanud tegelema kuidas trauma meie elukutset mõjutas. 1054 01:24:44,083 --> 01:24:48,125 Isiklikust rääkimata kaotustest, mida paljud meist kogesid. 1055 01:24:50,208 --> 01:24:53,790 Aga me peame võtame enda eest vastutuse - 1056 01:24:53,791 --> 01:24:55,416 kui ka meie patsiendid. 1057 01:24:56,333 --> 01:24:59,040 Tuletan teile meelde, et teenused on saadaval... 1058 01:24:59,041 --> 01:25:02,958 Pärast sõnumi jätmist saate menüüd kuulda vajutades ühte. 1059 01:25:05,541 --> 01:25:06,375 Tere. 1060 01:25:08,250 --> 01:25:09,833 Maya siin. 1061 01:25:11,416 --> 01:25:14,499 Ma ei tea, kas see on enam nii isegi õige number, 1062 01:25:14,500 --> 01:25:18,665 aga ma olen praegu New Orleansis. 1063 01:25:18,666 --> 01:25:21,624 USA-sse naasta on päris hull. 1064 01:25:21,625 --> 01:25:24,999 Ma lootsin et saaksin teiega uuesti ühendust võtta. 1065 01:25:25,000 --> 01:25:28,583 Helista mulle, kui saad. 1066 01:25:31,250 --> 01:25:32,958 Helista kui soovid. 1067 01:25:33,958 --> 01:25:36,625 Loodan, et sul läheb hästi. Tere. 1068 01:25:39,166 --> 01:25:40,583 Tere? 1069 01:26:11,625 --> 01:26:12,458 Maya. 1070 01:26:15,958 --> 01:26:16,875 Tere. - Tere. 1071 01:26:20,791 --> 01:26:21,625 kuidas läheb 1072 01:26:23,583 --> 01:26:24,958 ma olen… 1073 01:26:28,083 --> 01:26:29,750 Ma isegi ei tea, kust alustada. 1074 01:26:33,750 --> 01:26:36,124 Palun… 1075 01:26:36,125 --> 01:26:37,540 Vabandust? 1076 01:26:37,541 --> 01:26:40,000 kas ma saaksin vett - Muidugi. 1077 01:26:41,166 --> 01:26:42,000 Aitäh. 1078 01:26:43,125 --> 01:26:45,082 Või tellime joogid? 1079 01:26:45,083 --> 01:26:48,624 Kuigi kaks räpast Martinit, milles on palju oliivimahla, 1080 01:26:48,625 --> 01:26:50,083 hapukurk ja värki? 1081 01:26:50,208 --> 01:26:52,624 Minu jaoks ainult mineraalvesi, palun. 1082 01:26:52,625 --> 01:26:54,125 Selge. - Aitäh. 1083 01:26:59,083 --> 01:27:04,166 Üllatav, eks? - Vau. Niisiis. 1084 01:27:08,166 --> 01:27:11,957 Oleme vist nüüd erinevad inimesed. - Kas me oleme? 1085 01:27:11,958 --> 01:27:15,290 Vaata ennast. vaata mind 1086 01:27:15,291 --> 01:27:17,749 Ma tunnen, et veetsin kuus aastat - 1087 01:27:17,750 --> 01:27:22,082 räägin endaga oma toas. Ma ei teinud seda. 1088 01:27:22,083 --> 01:27:24,416 Pole möödunud kuus aastat, aga… 1089 01:27:33,083 --> 01:27:34,250 Mul on väga kahju. 1090 01:27:35,333 --> 01:27:36,375 Ma olin kohutav. 1091 01:27:37,333 --> 01:27:40,208 See ei tee asja paremaks, 1092 01:27:42,041 --> 01:27:45,124 aga ma ei öelnud mitte midagi selle mehe jaoks ja ma ei tahtnud… 1093 01:27:45,125 --> 01:27:51,291 Sain sellest hiljem aru, aga see oli… 1094 01:28:00,375 --> 01:28:01,708 Sa olid mu parim sõber. 1095 01:28:06,250 --> 01:28:08,083 Sinu selliseks jätmine oli… 1096 01:28:14,916 --> 01:28:17,082 Olen veetnud palju aega - 1097 01:28:17,083 --> 01:28:20,665 sellele mõeldes kuidas valu pani mind põgenema - 1098 01:28:20,666 --> 01:28:25,291 ja kuidas põgeneda - 1099 01:28:26,458 --> 01:28:30,624 tekitas minus häbi. Ma lihtsalt rikkusin kõik ära. 1100 01:28:30,625 --> 01:28:34,665 Tahtsin hävitada kogu mu elu armastus, 1101 01:28:34,666 --> 01:28:39,083 et see ei saaks mulle enam haiget teha. 1102 01:28:40,458 --> 01:28:44,208 Olen pikka aega teraapias käinud, ja ilmselt külastan ma alati. 1103 01:28:48,500 --> 01:28:50,333 Tahtsin lihtsalt öelda 1104 01:28:52,875 --> 01:28:59,708 et mul on selle pärast tohutult häbi ja mul on väga kahju. 1105 01:29:15,208 --> 01:29:16,041 Mida? 1106 01:29:18,125 --> 01:29:19,374 Kas teile meeldis see? 1107 01:29:19,375 --> 01:29:21,749 Vähe. - Kas sulle meeldib see alandus? 1108 01:29:21,750 --> 01:29:22,874 Jah. 1109 01:29:22,875 --> 01:29:26,958 Mida? Sa oled haige. Vildakas. 1110 01:29:27,583 --> 01:29:29,541 me vist oleme - 1111 01:29:30,333 --> 01:29:31,750 ikka samad inimesed. 1112 01:29:33,625 --> 01:29:36,291 Kas ma saan lõunat pakkuda? Kas soovite ülehinnatud praadi? 1113 01:29:37,791 --> 01:29:39,458 See ei meeldi sulle. 1114 01:29:40,291 --> 01:29:41,458 Olen nüüd vegan. 1115 01:29:42,625 --> 01:29:44,124 See… 1116 01:29:44,125 --> 01:29:49,207 Ainult ühistud ja ühiselamud. Isemajandav ja ökoloogiline. 1117 01:29:49,208 --> 01:29:50,541 See on täiesti uus maailm. 1118 01:29:51,791 --> 01:29:56,290 Kas olete kunagi mõelnud kes kus elama saab? 1119 01:29:56,291 --> 01:29:58,624 Kui tahame seada kahtluse alla see süsteem, 1120 01:29:58,625 --> 01:30:00,375 kuidas me siis elada tahame? 1121 01:30:05,833 --> 01:30:07,290 Mida? 1122 01:30:07,291 --> 01:30:08,833 Mul on korter Luksemburgis. 1123 01:30:09,666 --> 01:30:12,166 Olen seal elanud kaks aastat. 1124 01:30:13,291 --> 01:30:17,500 Mul on oma juurviljaaed. Ma tean oma naabrit. 1125 01:30:19,875 --> 01:30:20,874 Niisiis. 1126 01:30:20,875 --> 01:30:24,666 Aga mehega, kellega ma sind nägin? 1127 01:30:26,958 --> 01:30:28,166 Sellest ei tulnud midagi välja. 1128 01:30:31,125 --> 01:30:32,957 Aga see oli… 1129 01:30:32,958 --> 01:30:35,291 Õnneks see juhtus. See oli oluline. 1130 01:30:37,208 --> 01:30:38,791 See oli oluline, sest… 1131 01:30:42,541 --> 01:30:43,791 Mida? - Mitte midagi. 1132 01:30:45,416 --> 01:30:48,500 Ma ei tea, kuidas sellest rääkida temast rääkimata. 1133 01:30:51,416 --> 01:30:54,665 Räägime temast. - Meil ​​pole vaja. 1134 01:30:54,666 --> 01:30:55,500 ma tahan. 1135 01:30:58,791 --> 01:31:01,208 Uskuge mind. Ma ei rääkinud varem millestki muust. 1136 01:31:02,375 --> 01:31:03,750 Isegi minu meelest. 1137 01:31:07,416 --> 01:31:12,625 Ma igatsen teda. Väga palju. 1138 01:31:18,125 --> 01:31:18,958 Nii ka mina. 1139 01:31:33,250 --> 01:31:34,749 Kui tulete Austinisse, 1140 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 peate Diegot külastama kuulates seda. 1141 01:31:37,208 --> 01:31:38,458 Kas see oli kutse? - See oli. 1142 01:31:39,625 --> 01:31:41,415 Uskumatu, et sa kuulad - 1143 01:31:41,416 --> 01:31:43,166 igal reedel sama bänd. 1144 01:31:44,625 --> 01:31:47,624 Esiteks on Diego asutus. 1145 01:31:47,625 --> 01:31:51,082 Ja bänd on lihtsalt… - See on sinu jaoks rutiin. 1146 01:31:51,083 --> 01:31:52,415 Mulle meeldib nendel päevadel rutiin. 1147 01:31:52,416 --> 01:31:53,915 Ma armastan rutiine. - eks? 1148 01:31:53,916 --> 01:31:56,707 Niisiis. Mulle meeldivad need, sest… 1149 01:31:56,708 --> 01:31:58,790 Kas sa oled rutiinne inimene? - Jah. 1150 01:31:58,791 --> 01:32:02,624 Looja. Ma ei aktsepteeri neid trikke. 1151 01:32:02,625 --> 01:32:03,540 Mulle nad meeldivad. 1152 01:32:03,541 --> 01:32:04,666 Kas tõesti? - Jah. 1153 01:32:06,041 --> 01:32:07,582 Miks? - Sa võid nendega rääkida. 1154 01:32:07,583 --> 01:32:08,750 Vaata. 1155 01:32:10,250 --> 01:32:11,790 Vabandust. 1156 01:32:11,791 --> 01:32:15,082 Vabandust väikemees. Vabandan oma sõbra ebaviisakuse pärast. 1157 01:32:15,083 --> 01:32:20,165 Tahaks teada, kas see on määratud meid maa peal mingil põhjusel. 1158 01:32:20,166 --> 01:32:22,207 Kas sellel kõigel on mingi eesmärk? 1159 01:32:22,208 --> 01:32:25,832 Inimesed võivad leida tähendus igapäevastest kogemustest, 1160 01:32:25,833 --> 01:32:29,332 aga enamik inimelusid koosnevad juhuslikest sündmustest, 1161 01:32:29,333 --> 01:32:30,957 mis on ebaolulised. 1162 01:32:30,958 --> 01:32:33,832 See peab olema katki. - See on minu isiklik seisukoht. 1163 01:32:33,833 --> 01:32:35,790 See ei esinda vaateid ega väärtusi... 1164 01:32:35,791 --> 01:32:36,832 See ei olnud kohutav. 1165 01:32:36,833 --> 01:32:39,040 Oli küll. See oli praktiliselt seljakarv. 1166 01:32:39,041 --> 01:32:42,875 Nägin välja nagu 80ndate maadleja, kellel polnud lihaseid. 1167 01:32:45,666 --> 01:32:49,416 Tänan, et tulite mind siia vaatama. 1168 01:32:50,666 --> 01:32:51,791 Ma hindan seda. 1169 01:32:53,416 --> 01:32:54,666 Ära häiri, Maya. 1170 01:32:58,125 --> 01:32:59,458 Lahkusin kohe, kui helistasid. 1171 01:33:00,541 --> 01:33:02,958 Mitu korda sa oled seda minu heaks teinud? 1172 01:33:12,958 --> 01:33:17,166 Meie märgalad on olulised linna kaitsmisel tormide eest. 1173 01:33:17,916 --> 01:33:19,124 Minult küsitakse: 1174 01:33:19,125 --> 01:33:25,125 "Kui kaua võib New Orleans kesta? Aastaks 2040? 2050?" 1175 01:33:25,916 --> 01:33:28,540 Ma ütlen, et esitate vale küsimuse. 1176 01:33:28,541 --> 01:33:31,666 See on õige. Mida me sellega peale hakkame? 1177 01:33:32,833 --> 01:33:37,540 See on hull. Ma tean, et kui sa oleks veel elus, 1178 01:33:37,541 --> 01:33:42,166 oleksime koos, saaksime lapsi ja me oleksime koos kasvanud. 1179 01:33:43,458 --> 01:33:49,957 See on nagu täielikult olemas teine elu, mida ma muidugi ei elanud, 1180 01:33:49,958 --> 01:33:53,625 aga mida ma kujutan ette. 1181 01:34:11,750 --> 01:34:13,916 Mida on vaja, et ma sind jälle näeksin? 1182 01:34:15,000 --> 01:34:16,499 Kas ma põrkan sinuga kokku - 1183 01:34:16,500 --> 01:34:19,583 viie või kümne aasta pärast restoranis Shanghais? 1184 01:34:23,875 --> 01:34:26,333 Peaksime vist siis näeme tänupühal. 1185 01:34:51,000 --> 01:34:52,791 Turvalist lendu. - Aitäh. 1186 01:35:08,583 --> 01:35:13,500 TERMINAL 3 SAABUMISE LENNUD 1187 01:35:37,458 --> 01:35:42,708 Vabandust. Vabandust. 1188 01:36:13,666 --> 01:36:16,125 Saja aasta pärast jõuab ta lõpuks kohale. 1189 01:36:20,875 --> 01:36:21,750 vabandan. 1190 01:36:27,708 --> 01:36:28,541 Kas sa tahaksid õlut? 1191 01:36:41,125 --> 01:36:44,000 kas ma tohin küsida mis juhtus pärast minu lahkumist 1192 01:36:46,666 --> 01:36:47,875 Mida sa teada tahad? 1193 01:36:51,666 --> 01:36:54,750 Tahad teada, kui raske pidi ta keha kätte saama? 1194 01:36:56,541 --> 01:36:59,082 Sa olid tema lähisugulane, aga sa olid kadunud 1195 01:36:59,083 --> 01:37:03,416 nii et teda hoiti külmutusautos kaheks nädalaks. 1196 01:37:09,041 --> 01:37:10,625 Ma planeerisin ta matuseid. 1197 01:37:12,666 --> 01:37:16,957 Ma ei teadnud milline muusika talle meeldis. 1198 01:37:16,958 --> 01:37:20,750 Ma ei teadnud mis muusikat oma pojale mängida. 1199 01:37:22,333 --> 01:37:24,875 Aga sa oleks teadnud, eks? 1200 01:37:34,333 --> 01:37:35,791 Vabandust. 1201 01:37:37,666 --> 01:37:41,791 Ja mul on selle pärast kahju 1202 01:37:45,000 --> 01:37:47,833 kuidas ma su korteri ees käitusin. 1203 01:37:49,166 --> 01:37:51,000 See oli jube. Vabandust. 1204 01:37:59,958 --> 01:38:01,333 Kas ma olen sulle kunagi meeldinud? 1205 01:38:05,333 --> 01:38:06,625 ma ei - 1206 01:38:09,125 --> 01:38:10,875 ei tahtnud. 1207 01:38:12,833 --> 01:38:16,082 Aga sa tundusid alguses mures, 1208 01:38:16,083 --> 01:38:19,208 siis natuke liiga tuttav. 1209 01:38:20,750 --> 01:38:24,415 Tõtt-öelda - 1210 01:38:24,416 --> 01:38:25,833 Olin pulmast šokeeritud. 1211 01:38:27,708 --> 01:38:32,875 See oli üllatus. Tundsin end kuidagi mahajäetuna. 1212 01:38:36,583 --> 01:38:39,875 kas ma meeldin sulle sama asi. 1213 01:38:43,958 --> 01:38:44,791 Ma armastasin sind. 1214 01:38:55,500 --> 01:38:56,583 Looja. 1215 01:39:03,500 --> 01:39:04,500 Meil läheb hästi. 1216 01:39:08,583 --> 01:39:11,833 Lein ei lõpe kunagi. See ei lõpe kunagi. 1217 01:39:14,708 --> 01:39:17,000 Aga ka mitte armastust. 1218 01:39:19,458 --> 01:39:20,458 Niisiis. 1219 01:39:22,250 --> 01:39:25,915 Olen loll, et proovin edasi. 1220 01:39:25,916 --> 01:39:27,916 Kuidas nii loll? 1221 01:39:28,791 --> 01:39:29,833 Jätkake proovimist. 1222 01:39:32,416 --> 01:39:33,999 See on hea asi. 1223 01:39:34,000 --> 01:39:37,791 Sa ei tea, mis oma 60ndates, 70ndates või 80ndates... 1224 01:39:39,541 --> 01:39:42,624 mõtled oma elu peale. 1225 01:39:42,625 --> 01:39:47,291 Kas tegite õigesti? või Kas tegid õiged valikud. 1226 01:39:48,083 --> 01:39:52,082 Sellepärast peate oma elu armastama, 1227 01:39:52,083 --> 01:39:55,500 kui see juhtub. Ükskõik, mis see sulle ette toob. 1228 01:39:56,916 --> 01:39:58,750 Mida see meie ette on visanud. 1229 01:40:00,333 --> 01:40:02,208 Ma ütlen seda oma lastele. 1230 01:40:06,583 --> 01:40:10,750 Vaata, kes siin on, Wilma. Sinu vana sõber Maya. 1231 01:41:06,166 --> 01:41:07,166 Kas teete mulle teene? 1232 01:41:08,083 --> 01:41:09,708 Sulgege kiiresti silmad. 1233 01:41:10,916 --> 01:41:11,916 Palun. 1234 01:41:13,208 --> 01:41:14,208 Usalda mind. 1235 01:41:15,875 --> 01:41:17,290 Hea küll. 1236 01:41:17,291 --> 01:41:20,666 Kuuled kahvlite klõbinat taldrikutel. 1237 01:41:21,916 --> 01:41:24,416 Mul on klaasis pragu. 1238 01:41:25,958 --> 01:41:27,250 Liiklus väljas. 1239 01:41:30,708 --> 01:41:31,541 ma naeran. 1240 01:41:31,958 --> 01:41:34,665 Mõtle nüüd kõigile häältele, mida te ei pruugi märgata. 1241 01:41:34,666 --> 01:41:36,791 Aknas neoontulede sumin. 1242 01:41:37,541 --> 01:41:39,666 Piljardimäng baari tagaosas. 1243 01:41:40,916 --> 01:41:42,707 Need on lihtsalt erinevad helikihid, 1244 01:41:42,708 --> 01:41:44,707 mis loovad keskkonna, milles viibite. 1245 01:41:44,708 --> 01:41:49,040 Ja keskkond tekitab teatud tunde, teadlikult või alateadlikult, 1246 01:41:49,041 --> 01:41:51,000 mis mõjutab teie kesknärvisüsteemi. 1247 01:41:52,166 --> 01:41:54,333 Kuid te teate sellest juba kõike, nii et… 1248 01:41:57,000 --> 01:41:58,250 Jah, ma tean. 1249 01:42:08,125 --> 01:42:12,499 mis toimub kui raudoksiidi pulber kulub? 1250 01:42:12,500 --> 01:42:14,707 Noodid on endiselt kuuldavad, 1251 01:42:14,708 --> 01:42:18,000 vaid nende viimased osad järk-järgult lühendada. Lõpuks - 1252 01:42:20,416 --> 01:42:21,750 järel on vaid müra. 1253 01:49:07,500 --> 01:49:09,582 Subtiitrid: Antti Pakarinen 1254 01:49:09,583 --> 01:49:11,583 Loominguline inspektor Pirkka Valkama