1
00:00:05,305 --> 00:00:07,306
<i>Två Secret Service-agenter,
en amerikansk marskalk, en Fed...</i>

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,158
vad ditt middagsbord
konversationer måste vara som.

3
00:00:09,159 --> 00:00:10,535
<i>Och presidentens dotter?</i>

4
00:00:10,536 --> 00:00:12,036
<i>Titta på utanför campus
bostad för seniorår.</i>

5
00:00:12,037 --> 00:00:13,137
<i>Vad finns på den här filmen, Micah?</i>

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,498
Bakgrundsbegäran på
hyresvärden satte larm.

7
00:00:15,499 --> 00:00:17,875
<i>De tittar på dig nu.</i>

8
00:00:17,876 --> 00:00:19,460
Det är trevligt att träffa dig, Logan.

9
00:00:19,461 --> 00:00:21,504
Clare har berättat för mig
nästan ingenting om dig.

10
00:00:21,505 --> 00:00:22,438
Vem är Jack?

11
00:00:22,439 --> 00:00:24,340
Jack var min son
från mitt första äktenskap.

12
00:00:24,341 --> 00:00:25,424
Han dog för fem år sedan.

13
00:00:25,425 --> 00:00:26,842
Så jag är inte den jag sa att jag var.

14
00:00:26,843 --> 00:00:28,153
Men inte du heller.

15
00:00:29,263 --> 00:00:30,763
Det kan inte vara Jack.

16
00:00:30,764 --> 00:00:32,682
Tja, om det är så måste vi
komma till honom innan de gör det.

17
00:00:32,683 --> 00:00:34,767
Någon har siktat
högt uppsatt regering

18
00:00:34,768 --> 00:00:36,143
agenter under de senaste veckorna.

19
00:00:36,144 --> 00:00:38,312
En av er var deras mål.

20
00:00:48,865 --> 00:00:50,366
{\an8}Hur är det idag, Bob?

21
00:00:50,367 --> 00:00:52,535
– Jag kan inte bli av med den här förkylningen.
Kan du tro?

22
00:00:52,536 --> 00:00:54,036
Med allt skit
flyger runt dessa dagar,

23
00:00:54,037 --> 00:00:55,413
du slår vad om att jag kan.

24
00:01:02,671 --> 00:01:04,046
Jag finns här om du behöver något.

25
00:01:28,739 --> 00:01:30,072
Guppa!

26
00:01:30,073 --> 00:01:31,991
Bob, har du glömt det här?

27
00:01:42,252 --> 00:01:44,086
Säkerhet på
utanför huset,

28
00:01:44,087 --> 00:01:47,340
fram- och bakdörr, inuti.

29
00:01:47,341 --> 00:01:49,508
Jag vet att det har varit
några svåra dagar.

30
00:01:49,509 --> 00:01:52,303
De är nästan klara
ställa in säkerhetssystemet.

31
00:01:54,723 --> 00:01:57,099
Så vi sätter ihop
ett team att övervaka

32
00:01:57,100 --> 00:01:59,268
en gemensam insatsstyrka i närheten.

33
00:01:59,269 --> 00:02:01,354
Vi är inte här
att invadera din integritet.

34
00:02:01,355 --> 00:02:03,439
Vi vill bara vara förberedda
i händelse av vem som dödade

35
00:02:03,440 --> 00:02:05,941
Logan Welling för tre dagar sedan
återgår för att avsluta

36
00:02:05,942 --> 00:02:07,109
<i>vilket jobb de än vill.</i>

37
00:02:07,110 --> 00:02:08,986
Om de kommer tillbaka, oroa dig inte.

38
00:02:08,987 --> 00:02:10,488
Det finns
säkerhet dygnet runt

39
00:02:10,489 --> 00:02:12,239
i en skåpbil på gatan.

40
00:02:12,240 --> 00:02:13,407
Hur är det med oss ​​andra?

41
00:02:13,408 --> 00:02:15,284
Vi bor inte här.
Bara mamma gör det.

42
00:02:15,285 --> 00:02:17,662
Min pojkvän är tänkt
att flytta in nästa vecka.

43
00:02:17,663 --> 00:02:19,789
Jag är inte säker
det händer fortfarande.

44
00:02:19,790 --> 00:02:20,807
Varför skulle det inte göra det?

45
00:02:22,125 --> 00:02:24,627
Jag menade bara i ljuset av...

46
00:02:27,422 --> 00:02:30,424
Bara så jag är tydlig,
har du inga ledtrådar?

47
00:02:30,425 --> 00:02:32,510
Det finns inga bevis,
nej... ingen signatur

48
00:02:32,511 --> 00:02:35,513
eller markör eller telefonkort
av något slag?

49
00:02:35,514 --> 00:02:38,265
Jag tar med alla relevanta
fynd till dig, jag lovar.

50
00:02:38,266 --> 00:02:40,017
- Hur är det med grannen?
Har du hittat honom än?

51
00:02:40,018 --> 00:02:41,727
Joel? Det har gått dagar!

52
00:02:41,728 --> 00:02:44,313
Om du inte har hittat
vem som än gjorde detta,

53
00:02:44,314 --> 00:02:45,981
då har du redan gjort det
förlorat din fördel.

54
00:02:45,982 --> 00:02:47,483
Du måste vänta
tills de slår till igen.

55
00:02:47,484 --> 00:02:48,901
Det vet du väl?

56
00:02:48,902 --> 00:02:50,670
Du är bra på ditt jobb, eller hur?

57
00:02:53,240 --> 00:02:55,533
Vi har resurserna
att skydda detta hus.

58
00:02:55,534 --> 00:02:58,994
Något annat måste du göra
förbli vaksam, på egen hand.

59
00:02:58,995 --> 00:03:00,871
Håll dig säker.

60
00:03:00,872 --> 00:03:02,933
Agent Wallace, på övervåningen.

61
00:03:05,877 --> 00:03:08,546
Om de bara ville
låt FBI ta ledningen...

62
00:03:08,547 --> 00:03:11,257
Agent Wallace sa att hon är det
hjälpa till att övervaka en arbetsgrupp.

63
00:03:11,258 --> 00:03:13,175
FBI är inblandat.
- Hon menar sig själv, pappa.

64
00:03:13,176 --> 00:03:15,386
Hon vet att hon inte kan arbeta på en
fall som direkt påverkar henne.

65
00:03:15,387 --> 00:03:17,304
Hon borde inte ens jobba.

66
00:03:17,305 --> 00:03:19,014
Okej, pratar om mig
som om jag inte är här.

67
00:03:19,015 --> 00:03:22,351
Vi är redan där.

68
00:03:22,352 --> 00:03:24,061
Vi vill inte ha dig
att oroa sig för någonting.

69
00:03:24,062 --> 00:03:26,522
Vi kommer att varva måltider med dig
börjar idag vid lunch

70
00:03:26,523 --> 00:03:27,898
tills du är redo
att vara på egen hand.

71
00:03:27,899 --> 00:03:29,358
Vi har dig.

72
00:03:29,359 --> 00:03:31,110
Jag sms:ar henne
DoorDash favoriter,

73
00:03:31,111 --> 00:03:32,695
samt en lista

74
00:03:32,696 --> 00:03:34,739
av de tio komfortshowerna
du såg aldrig.

75
00:03:34,740 --> 00:03:36,449
Åh, jag har sett en massa sådana här.

76
00:03:36,450 --> 00:03:37,533
När har du tid
för det?

77
00:03:37,534 --> 00:03:38,743
Sparrow älskar en binge.

78
00:03:38,744 --> 00:03:41,120
Och du tittar in genom dörren?

79
00:03:41,121 --> 00:03:42,246
Jag tror att jag ska...

80
00:03:42,247 --> 00:03:44,457
Jag ska göra en bagel
eller något.

81
00:03:44,458 --> 00:03:46,917
Det är bra, älskling, för
du har knappt ätit något.

82
00:03:46,918 --> 00:03:48,210
Jag har alla dina favoriter...

83
00:03:48,211 --> 00:03:50,755
sesam, lök,
allt, helt enkelt.

84
00:03:50,756 --> 00:03:52,381
De är bokstavligen
alla bagels.

85
00:03:52,382 --> 00:03:53,449
Låt henne bara välja
vad hon vill.

86
00:03:53,450 --> 00:03:55,634
- Här, jag ska hjälpa till.
- Jag behöver ingen bagelsitter!

87
00:03:55,635 --> 00:03:56,969
Tack.

88
00:03:56,970 --> 00:03:58,905
Åh tack alla.

89
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
Logan!

90
00:04:20,452 --> 00:04:22,578
Gick Clare precis iväg?

91
00:04:22,579 --> 00:04:25,498
- Hon är utmattad.
Jag är säker på att hon åker hem.

92
00:04:25,499 --> 00:04:26,365
Jag har en tid

93
00:04:26,366 --> 00:04:27,958
med bästa sorgerådgivaren
i D.C.

94
00:04:27,959 --> 00:04:28,959
Jag tar henne efter lunch.

95
00:04:28,960 --> 00:04:30,377
Snälla säg inget.

96
00:04:30,378 --> 00:04:31,796
Åh, jag vet inte, älskling.

97
00:04:31,797 --> 00:04:33,631
Jag tror inte att hon är redo
att prata om det ännu.

98
00:04:33,632 --> 00:04:35,549
Det bästa för henne
skulle vara att vila,

99
00:04:35,550 --> 00:04:37,968
ligga lågt,
använda hennes sorgedagar.

100
00:04:37,969 --> 00:04:40,763
Jag måste gå in. Jag är på dagar.

101
00:04:40,764 --> 00:04:42,223
- Jag är i mitten...
<i>- Fru marskalk,</i>

102
00:04:42,224 --> 00:04:44,183
<i>fil på flyktingen
i din inkorg.</i>

103
00:04:44,184 --> 00:04:46,310
<i>Han är beväpnad och farlig.
Vi har satt upp kontrollpunkter.</i>

104
00:04:46,311 --> 00:04:47,770
<i>Träffas du på plats om 30?</i>

105
00:04:47,771 --> 00:04:48,729
Okej.

106
00:04:48,730 --> 00:04:50,564
Vi ses på genomgången.

107
00:04:50,565 --> 00:04:52,733
Åh, jag glömde helt
Jag är opensionerad.

108
00:04:52,734 --> 00:04:53,567
Jag antar det.

109
00:04:53,568 --> 00:04:54,802
Du har varit på
skrivbordet i flera år.

110
00:04:54,803 --> 00:04:57,196
Vad är ett par månader till
tills de kommer på allt detta?

111
00:04:57,197 --> 00:04:58,423
Vi ses.

112
00:05:00,851 --> 00:05:03,053
Jag har fem tills jag har
att lämna för mitt fall.

113
00:05:05,747 --> 00:05:08,123
Jag är så orolig för henne.
- Jag också.

114
00:05:08,124 --> 00:05:09,458
Dessutom har jag tänkt...

115
00:05:09,459 --> 00:05:10,326
Hur vet vi att det var Jack?

116
00:05:10,327 --> 00:05:12,294
Vi blev tillsagda att
berätta för alla att han dog

117
00:05:12,295 --> 00:05:13,546
när han gick undercover.

118
00:05:13,547 --> 00:05:15,297
Du tror att han har nått ut
till barnen?

119
00:05:15,298 --> 00:05:16,799
Jag är ganska säker
de skulle berätta för oss.

120
00:05:16,800 --> 00:05:19,260
De tror att han dog
när vi sa att han gjorde det.

121
00:05:19,261 --> 00:05:20,636
Tja, vi hade inget val.

122
00:05:20,637 --> 00:05:21,595
Det var vad han ville.
- Vi hade ett val.

123
00:05:21,596 --> 00:05:22,906
Du ville bara inte klara dig.

124
00:05:25,809 --> 00:05:30,563
Agent Wallace kan inte ta reda på det
att vi tror att det är Jack.

125
00:05:30,564 --> 00:05:33,315
Om han är vid liv måste vi
nå honom innan de gör det

126
00:05:33,316 --> 00:05:34,416
och ta reda på varför
han gör det här.

127
00:05:34,417 --> 00:05:36,902
Du minns att han gav oss
det numret på en handledare

128
00:05:36,903 --> 00:05:39,029
i en nödsituation,
bad oss att memorera det,

129
00:05:39,030 --> 00:05:40,155
aldrig skriva ner det?

130
00:05:40,156 --> 00:05:41,323
Du glömde det, eller hur?

131
00:05:41,324 --> 00:05:43,534
703-009...

132
00:05:43,535 --> 00:05:45,554
5401.

133
00:05:46,496 --> 00:05:47,746
Kan du ringa idag?

134
00:05:47,747 --> 00:05:50,016
- Varför jag?
- Han lämnade kranen till dig.

135
00:05:51,376 --> 00:05:53,627
Jag ringer.

136
00:05:53,628 --> 00:05:55,730
Jag måste gå till jobbet.
- Okej.

137
00:06:01,219 --> 00:06:02,928
Vad är det?

138
00:06:02,929 --> 00:06:05,389
Informationen du begärde på
den avlidne... hans pass,

139
00:06:05,390 --> 00:06:06,891
hyresavtal för lägenhet,
köpebrev för hans bil,

140
00:06:06,892 --> 00:06:08,225
referenser
från sitt tidigare jobb.

141
00:06:08,226 --> 00:06:11,353
- Är det hans adress?
- Japp.

142
00:06:11,354 --> 00:06:13,230
- God morgon, Davis.
Fyll i mig.

143
00:06:13,231 --> 00:06:15,232
fru marskalk,
vi har oss en människojakt

144
00:06:15,233 --> 00:06:16,358
för en flykting
som skadats dödligt

145
00:06:16,359 --> 00:06:17,735
en bankarbetare i morse.

146
00:06:17,736 --> 00:06:18,969
Vi är ganska säkra
det här är samma kille

147
00:06:18,970 --> 00:06:21,697
som drabbade ett gäng banker a
några år sedan och blev tyst.

148
00:06:21,698 --> 00:06:23,365
Låt mig veta
när FBI anländer.

149
00:06:23,366 --> 00:06:24,759
Ja, frun.

150
00:06:26,077 --> 00:06:29,705
- Hur mår din syster?
Jag känner så hemskt för henne.

151
00:06:29,706 --> 00:06:32,124
Hon ligger lågt,
tar tid att bearbeta.

152
00:06:32,125 --> 00:06:33,959
Tack för att du frågade.

153
00:06:33,960 --> 00:06:36,253
Tja, låt henne veta
om det är något jag kan göra.

154
00:06:36,254 --> 00:06:37,898
Ögon klockan 1:00.

155
00:06:40,091 --> 00:06:41,383
Känner du den där killen?

156
00:06:41,384 --> 00:06:44,219
Inte så bra som han vill att jag ska göra.

157
00:06:44,220 --> 00:06:46,472
Faran över. Hon känner honom.

158
00:06:46,473 --> 00:06:47,973
Gabe Prescott.

159
00:06:47,974 --> 00:06:50,643
Han är i ett gäng
av mina klasser, och... du vet.

160
00:06:50,644 --> 00:06:53,103
- Och?
Vart är det "och" på väg?

161
00:06:53,104 --> 00:06:55,230
Han bad ut mig två gånger.

162
00:06:55,231 --> 00:06:56,899
Synd att han inte riktigt är min typ.

163
00:06:56,900 --> 00:06:58,442
Och när jag flyttar in
min egen lägenhet,

164
00:06:58,443 --> 00:07:00,778
Jag kommer inte behöva gå
av fyrhjulingen längre.

165
00:07:00,779 --> 00:07:03,072
Jag kan inte vänta på frihet.

166
00:07:03,073 --> 00:07:05,199
Och vi kör en bakgrund
visning på Mr. Prescott,

167
00:07:05,200 --> 00:07:09,286
som med alla andra civila
visat intresse för dig.

168
00:07:09,287 --> 00:07:10,537
Tack, agent Hollingsworth.

169
00:07:10,538 --> 00:07:12,599
Ja, visst.

170
00:07:18,088 --> 00:07:20,214
Det var länge sedan
sedan jag kallades hit.

171
00:07:20,215 --> 00:07:21,590
Vad händer?

172
00:07:21,591 --> 00:07:23,175
De gav bort ditt kontor
vid högkvarteret,

173
00:07:23,176 --> 00:07:24,343
vilket fick mig att tänka.

174
00:07:24,344 --> 00:07:26,720
Var kan jag använda dig mest
sedan vi går framåt?

175
00:07:26,721 --> 00:07:28,597
Välkommen tillbaka
till presidentens detaljer,

176
00:07:28,598 --> 00:07:30,933
Biträdande ansvarig specialagent.

177
00:07:30,934 --> 00:07:32,034
Åh, DSAC?

178
00:07:32,035 --> 00:07:34,269
Så jag kan åka i bilen
istället för att springa bredvid den.

179
00:07:34,270 --> 00:07:35,371
Är du inte glad?

180
00:07:35,372 --> 00:07:37,439
Jag antog bara att du skulle parkera mig
på någon golfbana

181
00:07:37,440 --> 00:07:39,274
med fd prez.

182
00:07:39,275 --> 00:07:41,610
Jag kanske värdesätter din erfarenhet.

183
00:07:41,611 --> 00:07:44,113
Eller så kanske du behöver mig
för något.

184
00:07:44,114 --> 00:07:45,614
Vad är det, Daryl?

185
00:07:45,615 --> 00:07:47,449
Ärligt, tror vi
något hände när Sparrow

186
00:07:47,450 --> 00:07:48,951
turnerade lägenheter förra veckan.

187
00:07:48,952 --> 00:07:52,079
Hennes lag dyker upp
att täcka henne.

188
00:07:52,080 --> 00:07:53,706
Hennes team, eller min son?

189
00:07:53,707 --> 00:07:55,874
Se, så vitt vi vet,
det har inget med honom att göra.

190
00:07:55,875 --> 00:07:57,793
Vita huset vill
säkerställa presidenten

191
00:07:57,794 --> 00:08:01,463
ses som en familjefar med
ett lyckligt och stabilt hemliv.

192
00:08:01,464 --> 00:08:03,841
Om Sparrow gör något
som kan äventyra det,

193
00:08:03,842 --> 00:08:06,093
vi måste komma före det.
- Mm-hmm.

194
00:08:06,094 --> 00:08:07,761
Men om du känner
obekvämt att utreda

195
00:08:07,762 --> 00:08:10,431
din son och hans team...

196
00:08:15,645 --> 00:08:16,955
Inte alls.

197
00:08:18,648 --> 00:08:20,024
Du ville veta
när FBI var här?

198
00:08:20,025 --> 00:08:21,608
De har precis kommit,
men de verkar tänka

199
00:08:21,609 --> 00:08:23,027
är detta deras jurisdiktion?

200
00:08:23,028 --> 00:08:24,737
Vem de än skickade
kommer att förstå

201
00:08:24,738 --> 00:08:26,071
flyktingar är vår sak.

202
00:08:26,072 --> 00:08:27,948
Jag får inte
in i ett gräskrig idag.

203
00:08:27,949 --> 00:08:29,843
Vet du vem
är ansvarig agent?

204
00:08:30,952 --> 00:08:33,513
- Fru marskalk!
Kul att se dig.

205
00:08:37,500 --> 00:08:39,209
Vad gör du här?

206
00:08:39,210 --> 00:08:41,211
Det var Lamont Tucker
en av våra mest önskade.

207
00:08:41,212 --> 00:08:43,505
– Jag menade här på jobbet.
Du borde vara hemma.

208
00:08:43,506 --> 00:08:44,923
Tja, min chef
gjorde det ganska tydligt

209
00:08:44,924 --> 00:08:46,550
detta var av
av största vikt.

210
00:08:46,551 --> 00:08:47,760
Om vi fångar Tucker,
detta skulle vara

211
00:08:47,761 --> 00:08:49,178
vår tredje ekonomiska flykting
i rad,

212
00:08:49,179 --> 00:08:50,387
och de vill ha den vinsten.

213
00:08:50,388 --> 00:08:52,347
Om du fångar honom istället för oss,

214
00:08:52,348 --> 00:08:55,934
USMS kan förlora en bit
av vår budget från dålig PR.

215
00:08:55,935 --> 00:08:57,686
Så du förstår insatserna.

216
00:08:57,687 --> 00:09:00,105
Åh, vill du verkligen göra det här?

217
00:09:00,106 --> 00:09:02,775
Gå tå till tå med mig,
idag av alla dagar?

218
00:09:02,776 --> 00:09:05,527
Det jag vill är att få
lite rättvisa någonstans.

219
00:09:05,528 --> 00:09:07,821
Jag skulle tro att du skulle förstå det.

220
00:09:07,822 --> 00:09:09,531
Må den bästa byrån vinna.
- Clare...

221
00:09:09,532 --> 00:09:13,035
Agent Hollingsworth, menar du.

222
00:09:13,036 --> 00:09:14,620
Låt oss börja.

223
00:09:25,824 --> 00:09:27,157
Jag kan inte tro det.

224
00:09:27,158 --> 00:09:30,135
Han var en så trevlig man,
så tyst, den där Logan.

225
00:09:30,136 --> 00:09:32,471
Stoppade mig alltid
i korridoren.

226
00:09:32,472 --> 00:09:35,474
Frågade av mitt barnbarn, mina katter.

227
00:09:35,475 --> 00:09:36,975
Så synd! Så tråkigt!

228
00:09:36,976 --> 00:09:38,852
Kan du berätta för mig
om någon annan

229
00:09:38,853 --> 00:09:41,730
i byggnaden Mr Welling
kan ha varit vän med?

230
00:09:41,731 --> 00:09:43,732
Kanske någon som heter Joel?

231
00:09:43,733 --> 00:09:45,442
Ingen Joel i den här byggnaden.

232
00:09:49,656 --> 00:09:50,989
På övervåningen, 2C?

233
00:09:50,990 --> 00:09:52,866
Francine Chens lägenhet?

234
00:09:52,867 --> 00:09:54,660
Flygvärdinna för Delta.

235
00:09:54,661 --> 00:09:56,620
Hon bor ensam.
Ingen pojkvän eller så.

236
00:09:56,621 --> 00:10:00,040
Nej, ingen som hette Joel.

237
00:10:00,041 --> 00:10:02,126
När flyttade Mr Welling in?

238
00:10:02,127 --> 00:10:04,002
1 november.

239
00:10:06,172 --> 00:10:08,423
Bara sex månader.

240
00:10:13,721 --> 00:10:15,305
{\an8}Hörnkontor.

241
00:10:15,306 --> 00:10:16,557
{\an8}Bästa sittplatsen i huset.

242
00:10:16,558 --> 00:10:18,934
{\an8}Satsa på att du aldrig föreställt dig
att vara tillbaka här.

243
00:10:18,935 --> 00:10:20,978
{\an8}Det gjorde jag definitivt inte.

244
00:10:20,979 --> 00:10:23,313
{\an8}Och du och jag gör det
aktivt arbeta tillsammans.

245
00:10:23,314 --> 00:10:24,414
{\an8}Vi har aldrig gjort det.

246
00:10:24,415 --> 00:10:27,401
{\an8}Sedan vi är, kan du berätta för mig
lite om ditt lag?

247
00:10:27,402 --> 00:10:30,112
{\an8}Ja, jag ser dem i genomgångar,
men jag känner inte att jag känner dem.

248
00:10:30,113 --> 00:10:32,447
{\an8}Hur fungerar de?
Vem är närmast Sparrow?

249
00:10:32,448 --> 00:10:33,991
{\an8}Äh,

250
00:10:33,992 --> 00:10:36,660
{\an8}förmodligen jag, ärligt talat.
- Mm.

251
00:10:36,661 --> 00:10:38,537
{\an8}Ellens fantastiska, totala elak.

252
00:10:38,538 --> 00:10:40,164
{\an8}Khalil är lite mer
efter boken,

253
00:10:40,165 --> 00:10:42,082
{\an8}men jag tror Sparrow
gillar att jag är lite...

254
00:10:42,083 --> 00:10:44,251
{\an8}Lösare?

255
00:10:44,252 --> 00:10:45,118
{\an8}Det är okej.

256
00:10:45,119 --> 00:10:48,005
{\an8}Gör ett bra jobb,
det är det som är viktigt.

257
00:10:48,006 --> 00:10:50,424
{\an8}Vad som än hände
till den lägenheten förresten?

258
00:10:50,425 --> 00:10:51,717
{\an8}Jag trodde att det var en klar affär.

259
00:10:51,718 --> 00:10:53,677
{\an8}Det var,
tills du gjorde begäran

260
00:10:53,678 --> 00:10:55,387
{\an8}att titta på hyresvärden
och försökte

261
00:10:55,388 --> 00:10:57,514
{\an8}för att hämta bilder
från en säkerhetskamera

262
00:10:57,515 --> 00:10:59,558
{\an8}som var frånkopplad.

263
00:10:59,559 --> 00:11:01,435
{\an8}Det saktade ner saker och ting lite.

264
00:11:01,436 --> 00:11:04,062
{\an8}Jag passade precis
min skyddstagares säkerhet.

265
00:11:04,063 --> 00:11:06,273
{\an8}Behövs för att vara säker
hyresvärden var inte kompromissad

266
00:11:06,274 --> 00:11:08,525
{\an8}och att kameran ägdes
och drivs av byggnaden

267
00:11:08,526 --> 00:11:11,028
{\an8}och inte av en tredje part.

268
00:11:11,029 --> 00:11:13,572
{\an8}- Smart tänkande.
- Tack, sir.

269
00:11:13,573 --> 00:11:15,032
{\an8}Jag borde prata
till Ellen och Khalil,

270
00:11:15,033 --> 00:11:16,617
{\an8}lär känna dem bättre
inför presidenten

271
00:11:16,618 --> 00:11:17,826
{\an8}återvänder från Camp David
imorgon.

272
00:11:17,827 --> 00:11:18,869
{\an8}Kan du ställa in det?

273
00:11:21,331 --> 00:11:23,248
{\an8}Jag ska inte ljuga,
med allt som händer,

274
00:11:23,249 --> 00:11:26,877
{\an8}Jag känner mig mycket säkrare
med dig här.

275
00:11:26,878 --> 00:11:28,879
{\an8}Tyvärt mamma och Clare
fungerar inte tillsammans.

276
00:11:28,880 --> 00:11:30,505
{\an8}Fem år sedan, Lamont Tucker...

277
00:11:30,506 --> 00:11:31,965
{\an8}Vår flykting...

278
00:11:31,966 --> 00:11:33,884
{\an8}Började råna banker på landsbygden
i USA genom att hyra

279
00:11:33,885 --> 00:11:35,802
ett värdeskåp.

280
00:11:35,803 --> 00:11:37,221
Använder ett boreskop av medicinsk kvalitet
att ta bilder

281
00:11:37,222 --> 00:11:40,057
av den omgivande lådan
innehåll och lås,

282
00:11:40,058 --> 00:11:42,267
han gjorde nycklar för att stjäla
värdesakerna inuti.

283
00:11:42,268 --> 00:11:45,062
FBI kunde aldrig räkna ut
ta reda på hur Tucker gjorde detta,

284
00:11:45,063 --> 00:11:47,564
det var därför han blev kvar
oidentifierad tills idag,

285
00:11:47,565 --> 00:11:49,399
när han lämnade sitt räckvidd
bakom med sina avtryck på.

286
00:11:49,400 --> 00:11:51,193
USMS kunde aldrig
hitta honom heller,

287
00:11:51,194 --> 00:11:52,945
eftersom det inte fanns någon tydlig bild
av honom.

288
00:11:52,946 --> 00:11:55,656
Han bar alltid en KN95-mask
med en basebollkeps

289
00:11:55,657 --> 00:11:57,658
i sina tidigare rån
år sedan.

290
00:11:57,659 --> 00:12:00,327
Om du inte har något emot det, marskalk
Service har några frågor,

291
00:12:00,328 --> 00:12:01,453
Agent Hollingsworth.

292
00:12:01,454 --> 00:12:03,080
Varsågod.

293
00:12:03,081 --> 00:12:05,249
Har FBI någon teori
om varför Tucker lämnade

294
00:12:05,250 --> 00:12:07,334
hans rock bakom,
med tanke på att han tog den med sig

295
00:12:07,335 --> 00:12:08,268
vartannat rån?

296
00:12:08,269 --> 00:12:09,920
Kanske något
i banken skrämde honom

297
00:12:09,921 --> 00:12:11,380
och han var tvungen att komma ut
därifrån snabbt.

298
00:12:11,381 --> 00:12:13,215
Är det därför dagens rån
tog hela tio minuter

299
00:12:13,216 --> 00:12:15,092
när i det förflutna
genomsnittet var 40,

300
00:12:15,093 --> 00:12:17,803
eller varför Tucker
sköt och dödade någon,

301
00:12:17,804 --> 00:12:19,638
när i det förflutna
ingen blev skadad?

302
00:12:19,639 --> 00:12:22,224
Kanske hade han aldrig varit det
ertappad på bar gärning tidigare.

303
00:12:22,225 --> 00:12:24,101
Eller han kanske ville
att skicka ett meddelande

304
00:12:24,102 --> 00:12:26,186
att den här gången var annorlunda.
– Ja, precis.

305
00:12:26,187 --> 00:12:28,605
Det faktum att detta var
olika saker helt klart.

306
00:12:28,606 --> 00:12:31,608
Det som betyder mest är
vi har en flykting på fri fot

307
00:12:31,609 --> 00:12:32,901
som är beväpnad och farlig.

308
00:12:32,902 --> 00:12:34,486
Nu när vi har ett ID,

309
00:12:34,487 --> 00:12:36,280
vi kan sätta upp hans ansikte
överallt och mobilisera.

310
00:12:36,281 --> 00:12:38,657
Vi kommer att stoppa honom.
Marshals har fått det härifrån.

311
00:12:38,658 --> 00:12:40,909
FBI har fattat det
härifrån också.

312
00:12:40,910 --> 00:12:42,995
Detta är en aktiv jakt.

313
00:12:42,996 --> 00:12:45,664
Vi har lokala PD-kontrollpunkter
i en radie på fem mil.

314
00:12:45,665 --> 00:12:47,040
Han kan inte ha gått långt.

315
00:12:47,041 --> 00:12:48,792
Han har inte lämnat bilen.

316
00:12:48,793 --> 00:12:52,379
Det är en grå Civic,
registreringsskylt MXL-881.

317
00:12:52,380 --> 00:12:55,048
Vapen är en .45 ACP.

318
00:12:55,049 --> 00:12:57,551
Agent Hollingsworth?

319
00:13:07,312 --> 00:13:10,063
Tucker övergav sin bil
Route 340 försöker undvika oss.

320
00:13:10,064 --> 00:13:11,565
Bilkapade en Kia K4.

321
00:13:11,566 --> 00:13:13,525
Ägare skadad men inte skjuten.

322
00:13:13,526 --> 00:13:14,326
Tallrikar kommer inom kort.

323
00:13:14,327 --> 00:13:16,236
Tack, Davis.

324
00:13:16,237 --> 00:13:18,363
- Hej?
Ja, vi har en ledning.

325
00:13:18,364 --> 00:13:20,449
Låt oss gå, du är med mig.

326
00:13:23,995 --> 00:13:25,996
{\an8}- Allt okej?
Jag är över vid 1:00.

327
00:13:25,997 --> 00:13:27,497
- Jag har precis skickat något till dig.
Fick du det?

328
00:13:27,498 --> 00:13:28,832
<i>Jag måste berätta för mig
var detta kom ifrån.</i>

329
00:13:28,833 --> 00:13:30,417
<i>Medicinska instrument
är svåra att köpa.</i>

330
00:13:30,418 --> 00:13:32,210
Kan du påskynda
en stämning så jag kan

331
00:13:32,211 --> 00:13:33,378
hämta inköpsordern?

332
00:13:33,379 --> 00:13:36,006
Arbetar du med ett ärende
just nu?

333
00:13:36,007 --> 00:13:37,174
Du måste vila!

334
00:13:37,175 --> 00:13:39,593
Det jag behöver göra är att hitta
en flykting som har dödat

335
00:13:39,594 --> 00:13:41,303
en person och kan döda igen.

336
00:13:41,304 --> 00:13:43,138
En stämning är ingenting.
Kan du göra detta eller inte?

337
00:13:43,139 --> 00:13:45,265
Clare,
Jag är fortfarande på prov här.

338
00:13:45,266 --> 00:13:46,850
Jag måste få det här jobbet att fungera.

339
00:13:46,851 --> 00:13:48,852
Jag vet om
sorgerådgivaren.

340
00:13:48,853 --> 00:13:52,731
Jag kommer att göra det
om du får mig det jag behöver.

341
00:13:52,732 --> 00:13:54,983
Berätta inte för mamma, okej?

342
00:14:02,700 --> 00:14:04,368
- Hej!
- Hej.

343
00:14:04,369 --> 00:14:05,202
De tror att du var det
upp till något

344
00:14:05,203 --> 00:14:07,746
i den hyreslägenheten.
- Det var jag.

345
00:14:07,747 --> 00:14:09,539
Vi måste uppfinna
något annat.

346
00:14:09,540 --> 00:14:11,625
- Hej. Mike Hollingsworth.
Hur mår du?

347
00:14:11,626 --> 00:14:12,542
Vi träffades för några månader sedan.

348
00:14:12,543 --> 00:14:14,252
Äh...

349
00:14:14,253 --> 00:14:16,022
Ursäkta mig en sekund.

350
00:14:17,090 --> 00:14:20,050
Så det numret Jack gav oss
inte är i tjänst

351
00:14:20,051 --> 00:14:22,010
och har inte varit det
i mer än ett decennium.

352
00:14:22,011 --> 00:14:23,762
Det var placebo,

353
00:14:23,763 --> 00:14:25,180
en säkerhetsfilt för att göra oss

354
00:14:25,181 --> 00:14:26,556
må bättre över att han lämnar.

355
00:14:26,557 --> 00:14:28,100
<i>Jag hade en annan idé.</i>

356
00:14:28,101 --> 00:14:29,893
Kom ihåg den där ATF-agenten
vi såg på alla dessa insamlingar

357
00:14:29,894 --> 00:14:32,187
som bara ville prata om
hur dåliga vägarna hade blivit?

358
00:14:32,188 --> 00:14:33,605
<i>Tom Carroll? Ja.</i>

359
00:14:33,606 --> 00:14:35,941
Hans fru, Sharon,
slog mig alltid.

360
00:14:35,942 --> 00:14:38,443
Sharon arbetar för byrån
i lönelistan.

361
00:14:38,444 --> 00:14:39,736
Ring henne?

362
00:14:39,737 --> 00:14:41,905
Eh, hon och Tom är separerade.

363
00:14:41,906 --> 00:14:43,240
Hon kanske tror att jag är intresserad.

364
00:14:43,241 --> 00:14:45,700
<i>Det är bra. Jag har ett ärende.</i>

365
00:14:45,701 --> 00:14:48,078
Titta, du är en federal marskalk.

366
00:14:48,079 --> 00:14:49,538
<i>Du har hundratals
av personer under dig</i>

367
00:14:49,539 --> 00:14:51,748
<i>vem kan göra vad som helst
du gör just nu.</i>

368
00:14:51,749 --> 00:14:53,959
Bara jag kan se det jag ser.

369
00:14:53,960 --> 00:14:55,961
<i>Och det vet du
för du är likadan.</i>

370
00:15:01,217 --> 00:15:02,551
<i>Stämning finns i din inkorg.</i>

371
00:15:02,552 --> 00:15:04,010
<i>Rådgivaren är kl. 02.00.
Adressen är...</i>

372
00:15:04,011 --> 00:15:05,387
Kan inte hinna 02:00. Förlåt, kompis.

373
00:15:05,388 --> 00:15:07,431
<i>Vänta, hade du någon avsikt...</i>

374
00:15:09,934 --> 00:15:11,327
Vad är det, frun?

375
00:15:12,979 --> 00:15:15,313
- Plast.
<i>- Pratar du fortfarande med mig?</i>

376
00:15:15,314 --> 00:15:17,441
Jag måste springa. Ring Sharon.

377
00:15:22,447 --> 00:15:23,447
Ja?

378
00:15:23,448 --> 00:15:25,031
Ja, jag pratade precis med henne.

379
00:15:25,032 --> 00:15:27,617
Äh-ha. Säkert.

380
00:15:27,618 --> 00:15:29,327
- Sir?
Du är efterlyst.

381
00:15:30,788 --> 00:15:32,747
Äh-ha.

382
00:15:32,748 --> 00:15:33,748
Ja.

383
00:15:36,461 --> 00:15:39,379
Vad gör du?
– Jag har en idé.

384
00:15:39,380 --> 00:15:41,131
Det jag höll på med
i den hyreslägenheten?

385
00:15:41,132 --> 00:15:43,258
Jag pratade med min
hemliga pojkvän, Gabe.

386
00:15:43,259 --> 00:15:47,304
Och ikväll,
den hemligheten kommer att försvinna.

387
00:15:47,305 --> 00:15:49,473
Det är en bra idé.

388
00:15:54,829 --> 00:15:57,147
Agent Hollingsworth, FBI.

389
00:15:57,148 --> 00:15:59,149
FBI? Är allt bra?

390
00:15:59,150 --> 00:16:01,026
Det är för rum B.

391
00:16:01,027 --> 00:16:04,070
- Jag är Clare.
- Nicki.

392
00:16:04,071 --> 00:16:05,655
Hur länge har du jobbat här?

393
00:16:05,656 --> 00:16:07,365
Ungefär sex år. Varför?

394
00:16:07,366 --> 00:16:09,618
Skulle du veta
om några medicinska förnödenheter

395
00:16:09,619 --> 00:16:11,703
försvann från denna praxis
fem år sedan?

396
00:16:11,704 --> 00:16:13,205
Åh herregud.

397
00:16:13,206 --> 00:16:16,458
Jag vet inte om doktorn
minns så långt.

398
00:16:16,459 --> 00:16:19,836
Detta boreskop köptes
av ditt kontor i oktober 2021.

399
00:16:19,837 --> 00:16:22,255
Känner du igen det?

400
00:16:22,256 --> 00:16:24,049
Är detta relaterat till ett fall?

401
00:16:24,050 --> 00:16:26,718
Vi tror att den användes
i 17 rån

402
00:16:26,719 --> 00:16:30,972
för tre till fem år sedan
och i en annan i morse.

403
00:16:30,973 --> 00:16:32,933
Sa du idag?

404
00:16:32,934 --> 00:16:34,202
I morse?

405
00:16:35,136 --> 00:16:37,771
En banktjänsteman
i 60-årsåldern vid namn Carl Sanford

406
00:16:37,772 --> 00:16:40,190
sköts och dödades
av mannen som använde detta.

407
00:16:40,191 --> 00:16:43,527
Vi försöker agera snabbt
så ingen annan kommer till skada.

408
00:16:43,528 --> 00:16:44,670
Eller dör.

409
00:16:47,156 --> 00:16:48,782
Det är okej. Du kan berätta för mig.

410
00:16:48,783 --> 00:16:50,259
Du har inga problem, Nicki.

411
00:16:52,203 --> 00:16:55,413
Han lovade mig att han hade slutat.

412
00:17:02,713 --> 00:17:05,048
Jag måste sluta dela
min plats med dig.

413
00:17:05,049 --> 00:17:07,759
- Gör inte det här, Clare.
- Låt oss gå.

414
00:17:07,760 --> 00:17:09,052
Tuckers fru släppte in oss.

415
00:17:09,053 --> 00:17:10,637
Om du bokar honom
på fel brott,

416
00:17:10,638 --> 00:17:12,347
en bra advokat
kommer att använda det misstaget

417
00:17:12,348 --> 00:17:13,515
för att få de rätta avfärdade.

418
00:17:13,516 --> 00:17:15,392
– Vi har verktyget han använde!
Vi har hans fingeravtryck!

419
00:17:15,393 --> 00:17:16,977
Endast på detta rån,

420
00:17:16,978 --> 00:17:18,520
och till och med du vet
det räcker inte.

421
00:17:18,521 --> 00:17:19,729
Jag har en teori,
och om du vill höra det,

422
00:17:19,730 --> 00:17:20,864
vi kan arbeta tillsammans.

423
00:17:20,865 --> 00:17:24,317
Detta är FBI:s fall,
Fru marskalk, inte din.

424
00:17:24,318 --> 00:17:26,611
Clare, det är du inte
tänka klart.

425
00:17:26,612 --> 00:17:28,655
Använd inte din mycket verkliga
personliga frågor

426
00:17:28,656 --> 00:17:29,789
att grumla det här fallet.

427
00:17:29,790 --> 00:17:32,117
Och hur vågar du använda min
mycket verkliga personliga problem

428
00:17:32,118 --> 00:17:33,410
att få det du vill ha.

429
00:17:33,411 --> 00:17:35,829
Du kan verkligen inte
stå att förlora, kan du?

430
00:17:35,830 --> 00:17:38,540
Jag vann, så om du vill
att prata med min misstänkte,

431
00:17:38,541 --> 00:17:41,126
du kan lämna in en begäran
med FBI.

432
00:17:41,127 --> 00:17:42,168
Clare.

433
00:17:54,890 --> 00:17:56,850
Mr Prescott?

434
00:17:56,851 --> 00:17:58,977
Hej, jag heter Micah Hollingsworth.
Jag är en av Ms Kayanas agenter.

435
00:17:58,978 --> 00:18:00,178
Ja? Hej.

436
00:18:00,179 --> 00:18:02,480
Hon bad att jag skulle ta med dig
genom en egen ingång.

437
00:18:02,481 --> 00:18:04,983
Vill du följa med mig, snälla?
- Ja.

438
00:18:06,569 --> 00:18:07,569
- Hej, Hollingsworth?
- Khalil.

439
00:18:07,570 --> 00:18:09,446
Vad är... vad händer här?

440
00:18:09,447 --> 00:18:11,031
Sparrow ville inte
någon att veta

441
00:18:11,032 --> 00:18:12,616
Mr. Prescott var här
att se henne.

442
00:18:12,617 --> 00:18:14,784
Vi behövde hålla det tyst, tyst,
men jag kollade upp honom.

443
00:18:14,785 --> 00:18:17,120
Han är tydlig.

444
00:18:17,121 --> 00:18:18,663
Är du redo?

445
00:18:24,170 --> 00:18:25,670
En sekund.

446
00:18:29,008 --> 00:18:30,884
- Hej.
- Hej.

447
00:18:30,885 --> 00:18:31,985
- Är han här?
- Mm-hmm.

448
00:18:31,986 --> 00:18:33,553
Vi behöver bara behålla honom här
tillräckligt länge för min pappa

449
00:18:33,554 --> 00:18:34,471
att se honom,
och sen är vi lediga hemma.

450
00:18:34,472 --> 00:18:36,181
Okej. Men inte för länge, okej?

451
00:18:36,182 --> 00:18:37,932
Det är inte menat
att vara en riktig dejt.

452
00:18:37,933 --> 00:18:39,100
Nej, tio minuter, toppar.

453
00:18:39,101 --> 00:18:41,770
- Gabe!
Åh, jag är så glad att du var ledig!

454
00:18:41,771 --> 00:18:43,021
Jag hoppas att du inte har något emot det
hänger här.

455
00:18:43,022 --> 00:18:44,272
Jag kan verkligen inte gå någonstans.

456
00:18:44,273 --> 00:18:46,358
- Nä, det här är...
det här är så coolt.

457
00:18:46,359 --> 00:18:48,193
Jag har alltid velat se inuti.

458
00:18:48,194 --> 00:18:50,570
Nåväl, kom in.

459
00:18:55,368 --> 00:18:57,202
Khalil, är du i närheten?

460
00:18:57,203 --> 00:18:59,371
Jag är på Eisenhower.

461
00:18:59,372 --> 00:19:01,807
Han var precis här
letar efter din pappa.

462
00:19:03,793 --> 00:19:04,926
Vad sa Sharon?

463
00:19:04,927 --> 00:19:07,504
Hon har information, men
hon kommer bara att ge det till oss

464
00:19:07,505 --> 00:19:09,381
personligen, i utbyte mot vilket

465
00:19:09,382 --> 00:19:11,716
Jag dricker drinkar med henne
nästa vecka.

466
00:19:11,717 --> 00:19:13,885
- Åh, men inte lördag.
Det är vår natt.

467
00:19:13,886 --> 00:19:15,261
Ja.

468
00:19:15,262 --> 00:19:17,389
Hon kommer att vara i Kalorama Park
ikväll, 20.00.

469
00:19:17,390 --> 00:19:18,765
Jag sa till henne att du skulle träffa henne där.

470
00:19:18,766 --> 00:19:19,724
Jag kan inte.

471
00:19:19,725 --> 00:19:20,934
Jag är på skift!

472
00:19:20,935 --> 00:19:21,901
Ja, tio minuter bort.

473
00:19:21,902 --> 00:19:24,104
Jag är i Virginia.
– Och jag är fortfarande på skift.

474
00:19:24,105 --> 00:19:26,940
Kan du inte sätta familjen
innan jobbet bara denna gång?

475
00:19:26,941 --> 00:19:28,233
Åh, ska du åka dit?

476
00:19:28,234 --> 00:19:29,984
Åh, jag är säker på att du får mig tillbaka.

477
00:19:34,281 --> 00:19:37,409
Micah, kan du byta
från Charlie till Oscar?

478
00:19:37,410 --> 00:19:38,660
Okej, jag vet inte
vad du håller på med,

479
00:19:38,661 --> 00:19:40,412
och det är bäst att jag inte
få värme för det,

480
00:19:40,413 --> 00:19:41,579
<i>men din pappa bara
gick in igen.</i>

481
00:19:41,580 --> 00:19:43,415
<i>Hur är det med Khalil?</i>

482
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
Han är i köket.

483
00:19:44,834 --> 00:19:47,085
Gud, han är besatt av
den nya kaffemaskinen.

484
00:19:47,086 --> 00:19:48,294
<i>I alla fall, han väntar på...</i>

485
00:19:51,757 --> 00:19:54,175
Det är roligt, din pappa bara
tog tag i hans nycklar och gick.

486
00:19:54,176 --> 00:19:55,760
<i>Hans skift är till 10:00.</i>

487
00:19:55,761 --> 00:19:57,846
<i>Jag är kanske inte FBI, men det är jag</i>

488
00:19:57,847 --> 00:19:59,514
de federalt utsedda
USA:s marskalk.

489
00:19:59,515 --> 00:20:01,391
Och om jag kunde prata
med den misstänkte,

490
00:20:01,392 --> 00:20:03,268
Jag tror att jag kanske kan
att belysa något

491
00:20:03,269 --> 00:20:04,436
som kan ha förbisetts.

492
00:20:04,437 --> 00:20:05,670
Fru, fru,
Jag har redan berättat för dig.

493
00:20:05,671 --> 00:20:07,856
De väntar på agenterna
från de tidigare rånen

494
00:20:07,857 --> 00:20:10,108
att komma fram
och intervjua den misstänkte.

495
00:20:10,109 --> 00:20:11,860
Du har inte jurisdiktion här

496
00:20:11,861 --> 00:20:14,696
eller i alla fall så här
längre, tydligen.

497
00:20:17,783 --> 00:20:20,201
Vem behöver jag prata med
om detta?

498
00:20:20,202 --> 00:20:22,412
Han gjorde inte den här!

499
00:20:22,413 --> 00:20:23,413
Varför tror ingen på honom?

500
00:20:23,414 --> 00:20:24,831
Det var jag som sa till dig
var man hittar honom,

501
00:20:24,832 --> 00:20:28,293
och till och med jag erkänner
Jag gjorde ett misstag!

502
00:20:31,881 --> 00:20:33,089
Jag kan inte hjälpa dig.

503
00:20:41,474 --> 00:20:43,641
Visste du
Clare reste sig både jag

504
00:20:43,642 --> 00:20:44,743
och sorgekuratorn?

505
00:20:44,744 --> 00:20:47,437
Jag flyttade den till 06:00,
men eftersom jag väntade på henne,

506
00:20:47,438 --> 00:20:49,189
Jag är så efter, och jag är på...

507
00:20:49,190 --> 00:20:51,316
- Prövningstillsyn.
Ja älskling, jag minns.

508
00:20:51,317 --> 00:20:53,651
Men eftersom du kunde
att ta sig till ett AUSA

509
00:20:53,652 --> 00:20:56,488
att skynda på en stämning för Clare,
Jag är ganska säker

510
00:20:56,489 --> 00:20:57,822
du kan göra något för mig också.

511
00:21:00,201 --> 00:21:01,451
Hur visste du att jag...

512
00:21:01,452 --> 00:21:02,152
Du vet att vi inte gör det
slösa tid på att fråga

513
00:21:02,153 --> 00:21:03,620
den frågan i den här familjen.

514
00:21:03,621 --> 00:21:06,331
Jag behöver samma AUSA
att skriva av sig

515
00:21:06,332 --> 00:21:07,532
på en affär jag vill ha
erbjuda en misstänkt

516
00:21:07,533 --> 00:21:11,085
i utbyte mot en bekännelse,
men du kan inte berätta för Clare.

517
00:21:11,086 --> 00:21:12,879
Det här är löjligt!

518
00:21:12,880 --> 00:21:14,964
Clare borde inte ens vara med på det här.

519
00:21:14,965 --> 00:21:16,508
Hon har ont!

520
00:21:16,509 --> 00:21:19,093
Kommer någon av er någonsin
sätta familjen över jobbet?

521
00:21:19,094 --> 00:21:20,595
Det är ett familjeföretag, Russ,

522
00:21:20,596 --> 00:21:21,763
och om du inte ville vara med,

523
00:21:21,764 --> 00:21:23,407
du kunde ha gått
till konstskola.

524
00:21:25,351 --> 00:21:27,352
Jag kan hämta Clare
till kuratorn senast 06:00.

525
00:21:27,353 --> 00:21:30,271
Jag ska ge dig din deal.

526
00:21:35,653 --> 00:21:37,529
USA:s marskalk
Jane Hollingsworth.

527
00:21:37,530 --> 00:21:39,864
Jag tror inte att din man
dödade den mannen idag.

528
00:21:39,865 --> 00:21:40,865
Det gjorde han inte.

529
00:21:40,866 --> 00:21:42,367
Det är vad jag har varit
försöker berätta för alla!

530
00:21:42,368 --> 00:21:44,661
Och jag gav honom aldrig
det där boreskopet.

531
00:21:44,662 --> 00:21:47,747
Har Lamont någonsin haft en partner?

532
00:21:47,748 --> 00:21:49,040
Jag tror inte det
Jag ska...

533
00:21:49,041 --> 00:21:52,418
- Jag har en teori.
Kan jag köra det av dig?

534
00:21:52,419 --> 00:21:56,464
3D-skrivare var inte lätt
att släpa runt 2021,

535
00:21:56,465 --> 00:21:58,550
så vilken bild som helst
din man tog av ett lås

536
00:21:58,551 --> 00:22:00,468
måste skickas
till någon utanför platsen

537
00:22:00,469 --> 00:22:01,970
att få en nyckel tillverkad
och förde till honom.

538
00:22:01,971 --> 00:22:05,723
Och det var därför det tog
40 minuter sedan,

539
00:22:05,724 --> 00:22:07,725
och det gjorde det inte idag.

540
00:22:07,726 --> 00:22:09,811
Om du berättar namnet
av sin partner,

541
00:22:09,812 --> 00:22:12,456
Jag kan erbjuda din man en deal.

542
00:22:15,234 --> 00:22:17,569
Henry Critchley.

543
00:22:17,570 --> 00:22:19,445
Men vi har inte sett honom
i åratal.

544
00:22:25,411 --> 00:22:27,704
<i>- Madison Day School.
Radha talar.</i>

545
00:22:27,705 --> 00:22:29,747
Ja, hej, jag heter Sylvia Blum.

546
00:22:29,748 --> 00:22:31,916
Jag är rekryterare för
en privatskola i New York.

547
00:22:31,917 --> 00:22:34,711
Jag undrade om du kunde
säg mig om en Logan Welling

548
00:22:34,712 --> 00:22:36,421
var anställd där tidigare?

549
00:22:36,422 --> 00:22:37,922
Han lämnade den här skolan
som referens.

550
00:22:37,923 --> 00:22:39,382
Logan!

551
00:22:39,383 --> 00:22:40,592
Naturligtvis!

552
00:22:40,593 --> 00:22:42,468
Han började här
direkt efter COVID.

553
00:22:42,469 --> 00:22:45,555
Jisses, jag var så kär i honom.

554
00:22:45,556 --> 00:22:47,599
<i>Han lämnade för ett år sedan</i>

555
00:22:47,600 --> 00:22:50,810
<i>för en tjänst i D.C.
av alla platser.</i>

556
00:22:50,811 --> 00:22:53,104
Vet du något
om hans familj?

557
00:22:53,105 --> 00:22:55,315
Herregud, inte mycket.

558
00:22:55,316 --> 00:22:57,025
Hans föräldrar dog
när han var ung.

559
00:22:57,026 --> 00:22:58,443
De hade honom äldre.

560
00:22:58,444 --> 00:23:01,237
<i>Han bodde där borta
Midvale Heights,</i>

561
00:23:01,238 --> 00:23:02,697
<i>huset han växte upp i.</i>

562
00:23:02,698 --> 00:23:04,449
Han var så exalterad
att flytta till en storstad.

563
00:23:04,450 --> 00:23:06,743
Han hade aldrig levt
i en tidigare.

564
00:23:06,744 --> 00:23:08,453
Vet du
vad körde han för bil?

565
00:23:08,454 --> 00:23:11,456
Förlåt, nej.

566
00:23:11,457 --> 00:23:13,249
Jag önskar att jag kunde komma ihåg,
men jag kan inte.

567
00:23:13,250 --> 00:23:18,504
<i>Du sa att det här var för en
professionell referens, eller hur?</i>

568
00:23:18,505 --> 00:23:20,340
<i>Villde du prata
till en lärare här?</i>

569
00:23:20,341 --> 00:23:22,693
– Jag mår bra. Det är allt.
Tack.

570
00:23:51,897 --> 00:23:53,665
Jag säger dig,
i år, mer sprit,

571
00:23:53,666 --> 00:23:55,833
mer spel, roligare, okej?

572
00:23:55,834 --> 00:23:57,877
Du måste ta med dina vänner.
Det kommer att bli episkt.

573
00:23:57,878 --> 00:24:00,505
- Ja, helt och hållet!
Jag menar, jag håller helt med.

574
00:24:00,506 --> 00:24:02,465
Din frat kastar
de bästa kasinonätterna.

575
00:24:02,466 --> 00:24:03,549
Ja.

576
00:24:03,550 --> 00:24:04,717
Ge mig en sekund.

577
00:24:04,718 --> 00:24:06,070
Jag ska gå och kolla på middagen.

578
00:24:12,267 --> 00:24:13,401
Hur går det?

579
00:24:13,402 --> 00:24:15,645
Du kommer att bli chockad, men
Gabe Prescott är ingen vinnare.

580
00:24:15,646 --> 00:24:18,439
Jag har haft djupare samtal
med publicister.

581
00:24:18,440 --> 00:24:20,316
Vad tar så lång tid?

582
00:24:20,317 --> 00:24:21,442
Ingen kan hitta min pappa.

583
00:24:21,443 --> 00:24:22,610
Behöver du ens honom
att se detta?

584
00:24:22,611 --> 00:24:24,320
Räcker det inte
om alla andra gör det?

585
00:24:24,321 --> 00:24:25,421
Du känner honom inte.

586
00:24:25,422 --> 00:24:26,356
Om det inte händer
framför sina egna två ögon,

587
00:24:26,357 --> 00:24:28,408
han kommer att snurra på det i evigheter.
- Okej, bra.

588
00:24:28,409 --> 00:24:30,451
Jag ska bara berätta det för Gabe
Jag gillar inte Cameron Winter.

589
00:24:30,452 --> 00:24:31,786
Det kommer att köpa oss
minst en halvtimme.

590
00:24:37,751 --> 00:24:38,751
<i>Låt honom veta
Jag är här med agenterna</i>

591
00:24:38,752 --> 00:24:40,003
från tidigare fall.

592
00:24:40,004 --> 00:24:41,629
De kan förbereda
intervjurummet.

593
00:24:41,630 --> 00:24:43,006
- Vad sa de inte till dig?
- Berätta vad?

594
00:24:43,007 --> 00:24:44,716
Din misstänkte släpptes precis.

595
00:24:44,717 --> 00:24:46,968
Släppt när? Av vem?

596
00:24:46,969 --> 00:24:48,970
Din mamma. Och just nu.

597
00:24:53,684 --> 00:24:55,018
- Vänta på att höra från oss.
- Okej.

598
00:24:55,019 --> 00:24:57,395
Jag hör av mig snart.

599
00:24:59,940 --> 00:25:02,191
Du fick honom släppt så du
kan du själv fånga honom igen?

600
00:25:02,192 --> 00:25:03,901
Nej, självklart inte.

601
00:25:03,902 --> 00:25:05,403
Det finns en plan
du inte vet om.

602
00:25:05,404 --> 00:25:07,113
Om du bara saktar ner...

603
00:25:07,114 --> 00:25:08,781
Vart ska du?
- Efter dem!

604
00:25:08,782 --> 00:25:10,283
Jag följer med dig.

605
00:25:19,209 --> 00:25:21,711
<i>Vet du något
om hans familj?</i>

606
00:25:21,712 --> 00:25:23,963
<i>Åh, herregud, inte mycket.</i>

607
00:25:23,964 --> 00:25:25,673
<i>Hans föräldrar dog
när han var ung.</i>

608
00:25:25,674 --> 00:25:27,258
<i>De hade honom äldre.</i>

609
00:25:27,259 --> 00:25:29,802
<i>Han bodde över
i Midvale Heights,</i>

610
00:25:29,803 --> 00:25:31,137
<i>huset han växte upp i.</i>

611
00:25:31,138 --> 00:25:32,221
<i>Han var så...</i>

612
00:25:34,141 --> 00:25:35,725
<i>Hans familj?</i>

613
00:25:35,726 --> 00:25:37,518
<i>Åh, herregud, inte mycket.</i>

614
00:25:37,519 --> 00:25:39,145
Hon skriver.

615
00:25:39,146 --> 00:25:41,147
<i>Föräldrar dog när han var
ung... de hade honom äldre.</i>

616
00:25:41,148 --> 00:25:43,691
<i>Han bodde över
i Midvale Heights,</i>

617
00:25:43,692 --> 00:25:45,359
<i>huset han växte upp i.</i>

618
00:25:45,360 --> 00:25:46,652
<i>Han var så exalterad
att flytta till en storstad.</i>

619
00:25:46,653 --> 00:25:47,820
<i>Aldrig bott i en förut...</i>

620
00:25:47,821 --> 00:25:51,199
- Jag kommer tillbaka.
Jag är inne på något.

621
00:25:51,200 --> 00:25:53,993
Tucker gjorde inte det
brott idag eller mörda den mannen.

622
00:25:53,994 --> 00:25:55,661
Jag kan inte fatta att du skulle göra det
lita på en kriminells ord

623
00:25:55,662 --> 00:25:56,863
bara för att spara din finansiering.

624
00:25:56,864 --> 00:25:59,832
Alla dessa år, anledningen
FBI kunde aldrig identifiera honom

625
00:25:59,833 --> 00:26:02,251
är för att
det var två av dem.

626
00:26:02,252 --> 00:26:05,004
Tucker hade en medbrottsling
som heter Henry Critchley.

627
00:26:05,005 --> 00:26:07,799
Tucker skulle göra banksidan,
och Henry nycklarna,

628
00:26:07,800 --> 00:26:09,842
och det är därför
rånen tog så lång tid.

629
00:26:09,843 --> 00:26:12,220
Och det gjorde det inte idag,
för idag var Henry ensam.

630
00:26:12,221 --> 00:26:15,431
Han 3D-printade nycklarna
och lämnade räckvidden

631
00:26:15,432 --> 00:26:17,058
bakom för att rama in Tucker.

632
00:26:17,059 --> 00:26:19,894
Om det var sant, varför skulle det
han inramar sin tidigare medbrottsling

633
00:26:19,895 --> 00:26:21,104
tre år senare?

634
00:26:21,105 --> 00:26:22,730
För efter det senaste rånet,

635
00:26:22,731 --> 00:26:24,899
Tucker kände FBI
kom för nära,

636
00:26:24,900 --> 00:26:27,568
så de gjorde en plan
att gå skilda vägar

637
00:26:27,569 --> 00:26:30,363
och vänta några år för att vara säker
stängsel vad de stal.

638
00:26:30,364 --> 00:26:32,907
Deras möte var
planerad till imorgon.

639
00:26:32,908 --> 00:26:35,743
Tucker tänker Henry
ville få honom arresterad

640
00:26:35,744 --> 00:26:37,537
så han kunde ta
varorna själv

641
00:26:37,538 --> 00:26:38,738
istället för att dela upp dem.

642
00:26:38,739 --> 00:26:42,083
Det är historien han matade dig
för att få dig att släppa honom.

643
00:26:42,084 --> 00:26:45,044
Att släppa honom var min idé.

644
00:26:45,045 --> 00:26:47,213
Han gjorde en överenskommelse om att vända på Henry.

645
00:26:47,214 --> 00:26:49,715
Nu när Henry hör
att Tucker är ute,

646
00:26:49,716 --> 00:26:51,175
det kommer att dra ut honom.

647
00:26:51,176 --> 00:26:52,760
Ja, eller så blev du spelad,
och de springer båda.

648
00:26:55,722 --> 00:26:56,889
Där är du.

649
00:26:56,890 --> 00:26:58,432
Jag har letat
överallt för dig.

650
00:26:58,433 --> 00:27:00,059
Ja, jag blev uppringd.

651
00:27:00,060 --> 00:27:01,978
Jag ville att du skulle se något

652
00:27:01,979 --> 00:27:03,229
som jag inte kunde berätta för dig själv.

653
00:27:03,230 --> 00:27:05,439
- Herr president.
- God kväll.

654
00:27:05,440 --> 00:27:07,233
Låt oss gå.

655
00:27:07,234 --> 00:27:08,860
- Vem fan är det?
- Oroa dig inte.

656
00:27:08,861 --> 00:27:09,902
Han är inte farlig.

657
00:27:09,903 --> 00:27:11,195
Han bara suger.

658
00:27:11,196 --> 00:27:13,239
Sir, vi fångade honom
försöker stjäla en behå

659
00:27:13,240 --> 00:27:16,576
från Sparrows rum
för någon frat initiering.

660
00:27:18,078 --> 00:27:19,787
Detta är vad
ville du visa mig?

661
00:27:19,788 --> 00:27:20,973
Syd!

662
00:27:23,292 --> 00:27:25,251
Varför går vi inte
ta en glass?

663
00:27:44,938 --> 00:27:47,773
- Låste du blocket?
<i>- Självklart.</i>

664
00:27:47,774 --> 00:27:49,358
- Vad gör du?
- Mitt jobb.

665
00:27:49,359 --> 00:27:50,526
Jag ska gå in där
och arrestera honom igen

666
00:27:50,527 --> 00:27:52,445
så jag kan få hela historien
eftersom det är ganska uppenbart

667
00:27:52,446 --> 00:27:53,479
att Nicki ljög för mig.

668
00:27:53,480 --> 00:27:55,823
Och om jag var Tuckers
fantom medbrottsling,

669
00:27:55,824 --> 00:27:57,200
Jag är ganska säker
det sista stället jag skulle visa

670
00:27:57,201 --> 00:27:59,452
är en gata som kryper
med omärkta bilar.

671
00:28:10,464 --> 00:28:12,256
Tucker, öppna upp!

672
00:28:12,257 --> 00:28:14,800
FBI!

673
00:28:14,801 --> 00:28:16,844
Jag kommer in.

674
00:28:22,643 --> 00:28:24,227
Du måste vara Henry.

675
00:28:24,228 --> 00:28:26,646
Ett steg till
och jag skjuter henne.

676
00:28:26,647 --> 00:28:28,874
Stäng dörren, riktigt långsamt.

677
00:28:32,945 --> 00:28:35,196
Bra, släpp nu ditt vapen.

678
00:28:39,743 --> 00:28:41,094
Bra.

679
00:28:52,047 --> 00:28:55,007
Titta ut genom fönstret!

680
00:28:59,888 --> 00:29:02,765
Din glass smälter.

681
00:29:02,766 --> 00:29:03,891
Det gör den.

682
00:29:03,892 --> 00:29:05,268
Åh, vänta, jag är ledsen.

683
00:29:05,269 --> 00:29:06,602
Förstör det fotograferingen?

684
00:29:06,603 --> 00:29:09,438
Syd, kan jag inte bara ta
min dotter ute

685
00:29:09,439 --> 00:29:10,406
för en glass?

686
00:29:10,407 --> 00:29:12,441
Vi kunde ha haft
någon av de 100 smakerna

687
00:29:12,442 --> 00:29:14,610
som kocken har
i köket.

688
00:29:14,611 --> 00:29:17,196
Och ändå är vi här.

689
00:29:17,197 --> 00:29:19,073
Det är alltid en skillnad
mellan det vi hoppas på

690
00:29:19,074 --> 00:29:20,741
och vad vi får,
är inte där?

691
00:29:20,742 --> 00:29:23,869
Jag menar, här hoppades jag på det
Jag skulle komma hem tidigt och ha

692
00:29:23,870 --> 00:29:25,162
en trevlig tid med min dotter.

693
00:29:25,163 --> 00:29:27,790
Och ändå, istället,
Jag går in i en röra.

694
00:29:27,791 --> 00:29:30,668
När ska du förstå

695
00:29:30,669 --> 00:29:33,963
hur annorlunda är ditt liv nu?

696
00:29:33,964 --> 00:29:37,466
Hela världens
tittar på dig.

697
00:29:37,467 --> 00:29:40,094
Jag bad dem inte om det.

698
00:29:40,095 --> 00:29:41,512
Du valde det åt mig.

699
00:29:41,513 --> 00:29:43,848
Du vill hellre att jag tackar nej
nomineringen

700
00:29:43,849 --> 00:29:45,701
så du kan ha
ett bättre socialt liv?

701
00:29:46,810 --> 00:29:49,437
Är det något konstigt
Jag röstar dåligt

702
00:29:49,438 --> 00:29:52,708
när min egen familj visar sig
så dåligt omdöme?

703
00:29:54,192 --> 00:29:56,193
Jag kan inte ens lämna
i fem minuter.

704
00:29:56,194 --> 00:29:57,695
Ja, speciellt inte
under ditt skift.

705
00:29:57,696 --> 00:29:58,946
Jag tog ett samtal.

706
00:29:58,947 --> 00:30:00,531
Ja, med din kappa
och dina bilnycklar?

707
00:30:00,532 --> 00:30:03,117
Det är ditt jobb
att noggrant veterinär någon

708
00:30:03,118 --> 00:30:05,369
som kommer i kontakt
med din beskyddare.

709
00:30:05,370 --> 00:30:06,203
Det gjorde vi.

710
00:30:06,204 --> 00:30:08,122
Allt om Gabe
checkat ut.

711
00:30:08,123 --> 00:30:09,498
Han är son till
en civilrättsadvokat.

712
00:30:09,499 --> 00:30:12,209
Han har 4,0 GPA,
för guds skull.

713
00:30:12,210 --> 00:30:15,046
Hur kunde någon av oss veta om
någon frat hazing begäran?

714
00:30:15,047 --> 00:30:16,964
För det här jobbet
kräver att vi läser människor,

715
00:30:16,965 --> 00:30:18,382
inte bara fakta om dem.

716
00:30:18,383 --> 00:30:20,569
Och Junior,
den här gången misslyckades du.

717
00:30:22,554 --> 00:30:23,637
Backa upp, gå ner.

718
00:30:23,638 --> 00:30:26,390
Presidenten är här!

719
00:30:26,391 --> 00:30:28,142
Vad gör du
i mitt hus, Henry?

720
00:30:28,143 --> 00:30:30,269
Vad gör du här?

721
00:30:30,270 --> 00:30:31,604
Du ska vara det
bakom galler.

722
00:30:31,605 --> 00:30:32,938
Ja, tack vare dig.

723
00:30:34,358 --> 00:30:35,733
Varför var du tvungen
döda någon, man?

724
00:30:35,734 --> 00:30:36,859
Vi dödar inte människor.

725
00:30:36,860 --> 00:30:38,486
Lägg ner pistolen, Henry.

726
00:30:38,487 --> 00:30:39,420
Vi kan prata!

727
00:30:39,421 --> 00:30:41,530
Du borde gå
innan fler FB dyker upp.

728
00:30:41,531 --> 00:30:42,365
Låt oss ta hand om henne.

729
00:30:42,366 --> 00:30:44,200
Naturligtvis vill du att jag ska gå.

730
00:30:44,201 --> 00:30:45,284
Du gjorde mig smutsig.

731
00:30:45,285 --> 00:30:47,161
Ah, jag gjorde inget sådant, Critch.

732
00:30:47,162 --> 00:30:48,662
Det finns ingenting på platsen.

733
00:30:48,663 --> 00:30:50,498
Jag gick. Allt är borta.

734
00:30:50,499 --> 00:30:52,333
Du flyttade den så att du kunde
ha allt för dig själv.

735
00:30:52,334 --> 00:30:54,001
Det skulle jag aldrig göra.

736
00:30:54,002 --> 00:30:55,461
Jag är en man av mina ord.

737
00:30:55,462 --> 00:30:57,797
Så mycket att du
rullade på mig för att komma ut?

738
00:30:57,798 --> 00:30:59,131
Knycka!

739
00:30:59,132 --> 00:31:00,132
Älskling, snälla gör det inte
låt honom skjuta mig!

740
00:31:00,133 --> 00:31:01,467
- Håll käften!
- Älskling,

741
00:31:01,468 --> 00:31:02,702
Jag låter inte
någon skjuter dig.

742
00:31:02,703 --> 00:31:04,678
Hej, hej, varför gör vi inte det alla
bara ta ett stort, djupt andetag...

743
00:31:04,679 --> 00:31:07,282
Nej! Du får inte
min fru dödade!

744
00:31:10,310 --> 00:31:12,704
Stagecoach, de är i farten.

745
00:31:15,440 --> 00:31:17,483
Det är inte konstigt att de frågade mig
att titta in i dig.

746
00:31:17,484 --> 00:31:18,859
Tja, de frågade,
eller var du frivillig?

747
00:31:18,860 --> 00:31:21,570
Åh, frågade de,
och de gjorde rätt i att göra det.

748
00:31:21,571 --> 00:31:25,199
Du borde inte vara på den här detaljen
om du inte märker saker.

749
00:31:25,200 --> 00:31:27,118
Eller så kanske jag märker allt.

750
00:31:27,119 --> 00:31:28,702
Har du tänkt
för en sekund kanske

751
00:31:28,703 --> 00:31:29,937
Jag gjorde det här med flit?

752
00:31:29,938 --> 00:31:32,206
Du ville veta vad Sparrow
gömde sig och du fick reda på det.

753
00:31:32,207 --> 00:31:33,833
Och det faktum att
Jag gjorde det på ett sätt

754
00:31:33,834 --> 00:31:36,460
för att varna dig och inte gå sönder
hennes förtroende på samma gång

755
00:31:36,461 --> 00:31:37,920
betyder ingenting för dig, helt klart.

756
00:31:37,921 --> 00:31:40,214
Åh, du förtjänar en guldstjärna.

757
00:31:40,215 --> 00:31:41,924
Håller alltid utkik efter dig själv.

758
00:31:41,925 --> 00:31:43,175
Det är min pojke.

759
00:31:43,176 --> 00:31:44,593
- Vi är i farten.
Låt oss gå. Ögonen upp.

760
00:31:44,594 --> 00:31:47,930
Hej, händerna ur fickorna.

761
00:31:47,931 --> 00:31:49,348
Händerna ur fickorna nu!

762
00:31:49,349 --> 00:31:51,142
Låt oss gå. Låt oss gå.

763
00:31:51,143 --> 00:31:53,561
Vi har en bild här.

764
00:31:53,562 --> 00:31:55,563
Vi måste ta vårt skott
innan någon dödas.

765
00:31:55,564 --> 00:31:57,064
Ett fel drag,
och alla kunde.

766
00:31:57,065 --> 00:31:58,232
Jag känner min dotter.

767
00:31:58,233 --> 00:32:00,901
Hon kommer att ta honom
framför det där fönstret.

768
00:32:00,902 --> 00:32:02,754
Stå vid sidan.

769
00:32:04,406 --> 00:32:06,574
- Jag har inget klart skott.
Han är blockerad.

770
00:32:15,500 --> 00:32:16,959
Da, da, da, da, da, da, da, da, da!

771
00:32:16,960 --> 00:32:18,169
Vart tror du att du är på väg?

772
00:32:18,170 --> 00:32:19,236
Jag fattar inte.

773
00:32:19,237 --> 00:32:22,256
Om du inte flyttade förvaringen,
var är det då?

774
00:32:22,257 --> 00:32:24,133
Svara mig!
Var fan är det?

775
00:32:24,134 --> 00:32:26,736
- Jag sa ju, jag vet inte!
- Jag flyttade den!

776
00:32:27,037 --> 00:32:29,972
Jag försökte få dig att sluta
så många gånger,

777
00:32:29,973 --> 00:32:31,474
speciellt med
vår dotter kommer.

778
00:32:31,475 --> 00:32:33,100
Men när jag fick reda på det
att du fortfarande planerade

779
00:32:33,101 --> 00:32:34,560
att träffa Henry, jag blev så arg.

780
00:32:34,561 --> 00:32:37,104
Det enda jag kunde göra
var att bli av med det.

781
00:32:37,105 --> 00:32:38,814
Hur bli av med det?

782
00:32:38,815 --> 00:32:39,982
De är på en säker plats.

783
00:32:39,983 --> 00:32:41,901
Oroa dig inte.
- Var, älskling?

784
00:32:41,902 --> 00:32:44,195
Där?

785
00:32:44,196 --> 00:32:47,114
- Var?
- De är här, här!

786
00:32:47,115 --> 00:32:49,992
Jag lägger den i vårt kassaskåp.

787
00:32:49,993 --> 00:32:51,785
Ta mig till det nu.

788
00:32:57,334 --> 00:32:58,209
<i>Ta skottet.</i>

789
00:33:17,195 --> 00:33:18,538
Okej. Tja, jag uppskattar det.

790
00:33:18,964 --> 00:33:20,272
- Tack.
Uppskattar din tid.

791
00:33:20,273 --> 00:33:21,541
Tack.

792
00:33:28,073 --> 00:33:30,658
Det kvartalet hade varit
stalking the First Lady online,

793
00:33:30,659 --> 00:33:33,369
skriver om hur han mådde
den enda mannen för henne,

794
00:33:33,370 --> 00:33:35,204
så jag ville inte
ta några chanser.

795
00:33:35,205 --> 00:33:36,455
Du gjorde rätt i att inte göra det.

796
00:33:36,456 --> 00:33:37,790
Han hade avloppsrengörare på sig,

797
00:33:37,791 --> 00:33:40,501
och han skulle kasta den
hos presidenten.

798
00:33:40,502 --> 00:33:42,127
Sequoia var inte med oss,

799
00:33:42,128 --> 00:33:44,397
och du såg
henne varje kvartal i alla fall.

800
00:33:45,632 --> 00:33:48,050
Det är mitt jobb att skydda Sydney...

801
00:33:48,051 --> 00:33:49,510
inte bara när hon är ensam,

802
00:33:49,511 --> 00:33:51,136
men när hon är
med sin familj också.

803
00:33:51,137 --> 00:33:53,639
Så jag håller koll på alla medlemmars
hot, inte bara hennes egna.

804
00:33:53,640 --> 00:33:55,099
Junior, jag hade fel om dig.

805
00:33:55,100 --> 00:33:56,559
Nej, pappa, du behöver inte...

806
00:33:56,560 --> 00:33:58,602
När jag gick på PPD,
Jag tittade aldrig på någonting

807
00:33:58,603 --> 00:34:00,062
utanför min egen skyddade.

808
00:34:00,063 --> 00:34:01,105
Det var så vi tränades.

809
00:34:01,106 --> 00:34:03,232
Men du, du...

810
00:34:06,528 --> 00:34:08,237
Och medan jag tror att det finns
mer till den där fratkillen

811
00:34:08,238 --> 00:34:09,905
än man ser,

812
00:34:09,906 --> 00:34:11,407
efter ikväll,

813
00:34:11,408 --> 00:34:14,368
Jag litar på att du kan skydda Sparrow
bättre än någon annan.

814
00:34:14,369 --> 00:34:17,246
Och det är jobbet.

815
00:34:17,247 --> 00:34:18,747
Jag tvivlar inte på dig igen.

816
00:34:28,091 --> 00:34:30,426
Åh, gud. Jag var så rädd.

817
00:34:30,427 --> 00:34:32,303
Du kommer att bli okej.

818
00:34:44,399 --> 00:34:45,608
Du räddade mitt liv.

819
00:34:45,609 --> 00:34:48,193
Vad är en mamma till för?

820
00:34:48,194 --> 00:34:49,612
Det är just därför

821
00:34:49,613 --> 00:34:51,947
du ville inte ha mig
att gå tillbaka till jobbet.

822
00:34:51,948 --> 00:34:54,408
– Kanske lite.
– Jag skyndade mig till domen.

823
00:34:54,409 --> 00:34:55,909
Jag tänkte inte igenom det.

824
00:34:55,910 --> 00:34:58,579
Så du såg inte
den större bilden denna gång.

825
00:34:58,580 --> 00:35:01,749
Ingen är som bäst när
de flyr från något.

826
00:35:01,750 --> 00:35:03,334
Jag vet det

827
00:35:03,335 --> 00:35:05,794
av erfarenhet.

828
00:35:05,795 --> 00:35:09,441
Kanske är det därför
Jag var så hård mot dig.

829
00:35:10,425 --> 00:35:12,569
Vad menar du?

830
00:35:15,096 --> 00:35:16,972
När Jack dog...

831
00:35:18,350 --> 00:35:20,702
jag kunde inte...

832
00:35:22,354 --> 00:35:23,771
Inse det.

833
00:35:23,772 --> 00:35:25,981
Jag ville inte låta mig
sitta i smärtan,

834
00:35:25,982 --> 00:35:29,109
så jag kastade mig

835
00:35:29,110 --> 00:35:31,320
in i mitt arbete.

836
00:35:31,321 --> 00:35:34,531
Men jag var inte redo, och...

837
00:35:34,532 --> 00:35:37,826
åh, jag körde ihop
ett stort fall.

838
00:35:37,827 --> 00:35:40,162
Och ingen mamma vill
deras barn att göra

839
00:35:40,163 --> 00:35:42,390
samma misstag som de gjorde.

840
00:35:45,043 --> 00:35:47,336
Det sa du aldrig till mig.

841
00:35:47,337 --> 00:35:49,356
Jag har aldrig sagt det till någon.

842
00:35:51,508 --> 00:35:53,050
Jag kom inte tillbaka till jobbet
eftersom jag var

843
00:35:53,051 --> 00:35:55,344
springa från det som hände.

844
00:35:55,345 --> 00:35:58,389
Jag kom tillbaka för
Jag ville inte vara ensam.

845
00:35:58,390 --> 00:36:01,767
När jag är ensam,
Jag ser hans ansikte och jag undrar

846
00:36:01,768 --> 00:36:03,519
vad han tänkte på
när han dog.

847
00:36:03,520 --> 00:36:06,539
Jag undrar vad jag kunde
har gjort för att stoppa det.

848
00:36:10,068 --> 00:36:12,736
Vi finns alla här för dig.

849
00:36:12,737 --> 00:36:13,862
Ja.

850
00:36:13,863 --> 00:36:16,156
Ovanpå mig.

851
00:36:16,157 --> 00:36:18,534
Jag behöver dig bredvid mig.

852
00:36:18,535 --> 00:36:20,428
Det är skillnad.

853
00:36:21,621 --> 00:36:23,390
Du har helt rätt.

854
00:36:33,007 --> 00:36:34,383
<i>Dåliga nyheter.</i>

855
00:36:34,384 --> 00:36:37,010
Du kommer inte att flytta
när som helst snart.

856
00:36:37,011 --> 00:36:39,555
Åh. Ja, jag tänkte.

857
00:36:39,556 --> 00:36:41,306
Jag håller också med.

858
00:36:41,307 --> 00:36:42,766
Ja.

859
00:36:42,767 --> 00:36:45,227
Det kommer att bli mer folk
här för att skydda dig,

860
00:36:45,228 --> 00:36:46,812
men det kommer att bli svårare.

861
00:36:46,813 --> 00:36:49,732
Det har alltid varit svårt för oss.

862
00:36:49,733 --> 00:36:53,318
Hela tiden som min pappa gick
på mig, allt jag kunde tänka på

863
00:36:53,319 --> 00:36:55,130
var hur det är vad
du skulle göra för mig.

864
00:36:56,614 --> 00:36:59,801
Du skulle ta kulor
bara för att hålla oss hemliga.

865
00:37:01,911 --> 00:37:03,036
Är det värt det?

866
00:37:06,166 --> 00:37:08,792
Du är den enda personen
Jag vet att jag ser mig som mig själv

867
00:37:08,793 --> 00:37:11,336
och inte som en förlängning
av någon annan.

868
00:37:14,966 --> 00:37:18,469
Du är den enda
det ser mig så också.

869
00:37:18,470 --> 00:37:22,097
Jag skulle ta vilken kula som helst för dig,

870
00:37:22,098 --> 00:37:24,767
känslomässigt eller annat.

871
00:37:24,768 --> 00:37:27,102
Nåväl, en av dem måste du.

872
00:37:27,103 --> 00:37:29,688
Hmm, även om jag inte gjorde det.

873
00:37:29,689 --> 00:37:31,958
Bevisa det för mig 2028.

874
00:37:33,151 --> 00:37:34,401
Ja, vi hittar ett sätt.

875
00:37:34,402 --> 00:37:36,236
Gud, jag hoppas det.

876
00:37:48,333 --> 00:37:50,167
Hur länge tänker du stanna?

877
00:37:50,168 --> 00:37:51,376
Så länge hon har mig.

878
00:37:51,377 --> 00:37:53,605
Så länge hon vill!

879
00:37:55,298 --> 00:37:57,633
Hej, jag är ledsen.

880
00:37:57,634 --> 00:37:59,051
För vad?

881
00:37:59,052 --> 00:38:00,719
Jag vet hur mycket du har
försökte hjälpa mig

882
00:38:00,720 --> 00:38:03,180
och hur motståndskraftig jag har varit.

883
00:38:03,181 --> 00:38:06,475
Och det är du alltid
se upp för alla.

884
00:38:06,476 --> 00:38:08,894
Och jag vill bara att du ska veta,

885
00:38:08,895 --> 00:38:11,313
Jag ser dig.

886
00:38:14,984 --> 00:38:17,778
Och om du vill
boka ett nytt möte,

887
00:38:17,779 --> 00:38:20,656
Jag lovar den här gången
Jag kommer att klara det.

888
00:38:20,657 --> 00:38:23,033
Ja, den killen har aldrig
tar mina samtal igen.

889
00:38:27,539 --> 00:38:29,873
Har du verkligen tacklat
en klass 3 på P Street?

890
00:38:29,874 --> 00:38:30,916
Gjorde.

891
00:38:30,917 --> 00:38:32,543
Så coolt!

892
00:38:32,544 --> 00:38:33,686
åh!

893
00:38:35,380 --> 00:38:36,547
Kommer du ihåg detta?

894
00:38:36,548 --> 00:38:37,548
åh!

895
00:38:38,883 --> 00:38:41,009
Jag saknade Sharon. Ledsen.

896
00:38:41,010 --> 00:38:43,554
Jag trodde att du kanske hade,
så jag gick till henne själv

897
00:38:43,555 --> 00:38:45,264
i morse.

898
00:38:45,265 --> 00:38:47,558
Jag vill att du ska veta
det var inte på grund av jobbet.

899
00:38:47,559 --> 00:38:48,976
Det var familj.
Micah...

900
00:38:48,977 --> 00:38:51,395
Du behöver inte
motivera det för mig, älskling.

901
00:38:51,396 --> 00:38:54,898
Jag är lika skyldig till det som någon annan.

902
00:38:58,319 --> 00:39:03,740
När Jack gick undercover,
vi var tvungna att säga hejdå till honom,

903
00:39:03,741 --> 00:39:07,286
att veta att vi aldrig skulle se honom
igen... inte vi kanske aldrig,

904
00:39:07,287 --> 00:39:09,705
men vi faktiskt

905
00:39:09,706 --> 00:39:12,124
skulle aldrig.

906
00:39:12,125 --> 00:39:14,585
Och jag vet

907
00:39:14,586 --> 00:39:17,713
du har alltid hoppats
att han levde, men

908
00:39:17,714 --> 00:39:20,549
Jag var tvungen att säga till mig själv
han var död,

909
00:39:20,550 --> 00:39:23,343
för för oss var han tvungen att vara det.

910
00:39:26,306 --> 00:39:29,057
Är han död?

911
00:39:29,058 --> 00:39:34,563
Allt Sharon vet är det
den sista lönelappen i hans alias

912
00:39:34,564 --> 00:39:36,982
var över ett år sedan.

913
00:39:36,983 --> 00:39:41,236
Hon antar att han dog i tjänst.

914
00:40:08,765 --> 00:40:10,325
Hur är det med kranarna?

915
00:40:12,226 --> 00:40:13,160
Det är inte han.

916
00:40:13,161 --> 00:40:14,853
Det är någon som kände honom,
och vi har bara

917
00:40:14,854 --> 00:40:17,397
för att ta reda på vem det är.

918
00:40:24,072 --> 00:40:25,781
- Agent Wallace?
Är allt okej?

919
00:40:25,782 --> 00:40:27,783
<i>Kan du ta det här utanför?</i>

920
00:40:27,784 --> 00:40:29,409
Javisst.

921
00:40:39,170 --> 00:40:41,129
Jag behövde prata med dig ensam.

922
00:40:41,130 --> 00:40:42,464
Förstått.

923
00:40:42,465 --> 00:40:43,665
Du skrämmer mig.

924
00:40:43,666 --> 00:40:46,760
Jag sa att jag skulle ta med dig
all relevant information.

925
00:40:46,761 --> 00:40:48,112
Jag tror att jag har några.

926
00:40:49,013 --> 00:40:50,806
Handlar det om mördaren?

927
00:40:50,807 --> 00:40:52,891
Det handlar om offret.

928
00:40:52,892 --> 00:40:54,643
Jag följde upp
på hans arbetsreferenser

929
00:40:54,644 --> 00:40:56,979
och upptäckte att de är falska.

930
00:40:56,980 --> 00:40:59,564
De backar.

931
00:40:59,565 --> 00:41:01,525
Logan Welling
var inte historielärare

932
00:41:01,526 --> 00:41:03,169
som hittade dig från ingenstans.

933
00:41:04,821 --> 00:41:07,114
Han var en undercover
CIA-agent,

934
00:41:07,115 --> 00:41:09,700
och jag är ganska säker
hans uppdrag var du.

