1 00:01:09,778 --> 00:01:11,985 Почалося з поцілунку 2 00:01:14,950 --> 00:01:18,033 в задньому ряду класу 3 00:01:19,371 --> 00:01:22,033 як я міг протистояти 4 00:01:23,333 --> 00:01:26,951 аромат твоїх парфумів? 5 00:01:29,590 --> 00:01:32,673 Ми з тобою були нерозлучні 6 00:01:32,759 --> 00:01:37,173 це було кохання з першого погляду 7 00:01:37,889 --> 00:01:41,177 ти змусив мене пообіцяти вийти за тебе заміж 8 00:01:41,268 --> 00:01:45,056 Я змусив вас пообіцяти бути моєю дружиною 9 00:01:45,147 --> 00:01:46,307 але потім 10 00:01:46,857 --> 00:01:49,815 тобі було лише вісім років 11 00:01:49,901 --> 00:01:52,608 а мені ледь виповнилося дев'ять 12 00:01:52,696 --> 00:01:55,108 ледь виповнилося дев'ять 13 00:01:55,198 --> 00:01:58,361 Я думав, що життя завжди було хорошим 14 00:01:58,452 --> 00:02:02,115 Я думав, ти завжди буде моїм 15 00:02:02,205 --> 00:02:05,117 все почалося з поцілунку 16 00:02:05,917 --> 00:02:09,580 ніколи не думав дійшло б до цього 17 00:02:09,671 --> 00:02:11,081 ти мене не пам'ятаєш, чи не так? 18 00:02:11,173 --> 00:02:13,664 Почалося з поцілунку 19 00:02:14,593 --> 00:02:17,300 ніколи не думав дійшло б до цього 20 00:02:17,387 --> 00:02:18,923 ти мене не пам'ятаєш, чи не так? 21 00:02:19,014 --> 00:02:21,926 Пам'ятаю все до дрібниць 22 00:02:23,477 --> 00:02:26,765 як бійки на дитячому майданчику 23 00:02:27,439 --> 00:02:30,101 тому що якийсь гарний хлопець 24 00:02:32,319 --> 00:02:35,482 почав бовтатися 25 00:02:38,200 --> 00:02:41,033 той хлопець завдав мені такого болю 26 00:02:41,119 --> 00:02:44,486 але я був щасливий, бо ти плакав 27 00:02:44,581 --> 00:02:48,870 і все одно я не міг допомогти але зауважте 28 00:02:49,628 --> 00:02:53,371 цей новий далекий погляд в твоїх очах 29 00:02:53,465 --> 00:02:54,545 а потім 30 00:02:55,509 --> 00:02:58,091 коли тобі було 16 31 00:02:58,178 --> 00:03:01,045 а мені щойно виповнилося 17 32 00:03:01,139 --> 00:03:03,596 щойно виповнилося 17 33 00:03:03,684 --> 00:03:06,892 Я не міг втримати твою любов 34 00:03:06,978 --> 00:03:08,468 Я не втримався 35 00:03:08,563 --> 00:03:10,519 до моїх мрій 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,519 все почалося з поцілунку 37 00:03:14,361 --> 00:03:18,024 ніколи не думав дійшло б до цього 38 00:03:19,032 --> 00:03:22,866 це почалося з поцілунку, о 39 00:03:22,953 --> 00:03:26,366 ніколи не думав дійшло б до цього 40 00:03:27,207 --> 00:03:29,573 ти мене не пам'ятаєш, чи не так? 41 00:03:31,670 --> 00:03:34,002 Ти мене не пам'ятаєш, так? 42 00:03:44,891 --> 00:03:47,473 Йдучи вулицею прийшла... 43 00:03:49,688 --> 00:03:50,688 ні! 44 00:03:53,024 --> 00:03:56,187 І моє серце почалося бити так швидко... 45 00:04:01,533 --> 00:04:02,818 Дякую, Борисе. 46 00:04:02,909 --> 00:04:04,069 Ви можете сідати. 47 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 Хельга: Зараз... 48 00:04:19,009 --> 00:04:21,341 Хтось може сказати мені 49 00:04:21,428 --> 00:04:23,885 що Борис зробив не так? 50 00:04:48,663 --> 00:04:49,698 Хамад: Ти знаєш... 51 00:04:52,125 --> 00:04:53,831 Був, гм, кращий сигнал 52 00:04:53,919 --> 00:04:55,375 в середині середземномор'я. 53 00:04:59,341 --> 00:05:02,378 Знаєш, на горі, вони мають, гм... 54 00:05:04,012 --> 00:05:05,012 Як ти кажеш? 55 00:05:06,264 --> 00:05:08,175 Ех,... вітрові речі. 56 00:05:09,559 --> 00:05:12,141 Піднімешся на гору, and there is signal. 57 00:05:12,229 --> 00:05:13,594 Єдине місце на острові. 58 00:05:16,107 --> 00:05:17,722 Ходжу раз на тиждень. 59 00:05:19,569 --> 00:05:21,730 Гм, котик. 60 00:05:23,198 --> 00:05:24,654 Як ти називаєш англійською? 61 00:05:29,704 --> 00:05:31,319 Ех, кошеня. 62 00:05:31,414 --> 00:05:32,779 Кошеня, так. 63 00:05:32,874 --> 00:05:36,241 Я слідкую дуже приємно кошеня в Instagram. 64 00:05:37,462 --> 00:05:38,622 Е, Клаус. 65 00:05:39,339 --> 00:05:41,045 Кошеня Клаус. 66 00:05:41,132 --> 00:05:43,418 Дуже мило. Дуже гарне кошеня. 67 00:05:43,510 --> 00:05:45,796 Good kitten. 68 00:05:47,681 --> 00:05:48,887 га? 69 00:05:51,017 --> 00:05:52,257 Я прийшов. I come. 70 00:05:56,231 --> 00:05:57,721 Ах, мій друже. 71 00:05:58,358 --> 00:05:59,768 Чому ти плачеш кожен день? 72 00:05:59,860 --> 00:06:02,067 Every day you cry. га? 73 00:06:02,153 --> 00:06:03,153 Приходь, приходь. 74 00:06:03,238 --> 00:06:04,398 О, допоможи мені, друже. 75 00:06:04,489 --> 00:06:05,489 Будь ласка, допоможіть мені. 76 00:06:06,283 --> 00:06:08,274 чому ти плачеш 77 00:06:08,910 --> 00:06:10,116 Чому ти плачеш кожен день? 78 00:06:12,622 --> 00:06:13,622 Ви йдете першим. 79 00:06:13,957 --> 00:06:15,242 Ти щоразу плачеш? 80 00:06:16,418 --> 00:06:17,783 Ви йдете. Ви йдете. 81 00:10:55,572 --> 00:10:56,572 Вилка: Гей! 82 00:10:57,574 --> 00:10:59,030 Що в футлярі, друже? 83 00:11:01,953 --> 00:11:03,568 Стіві: Ти один з них біженці? 84 00:11:04,831 --> 00:11:06,241 Плаг: Ти розмовляєш англійською, друже? 85 00:11:07,709 --> 00:11:08,709 так 86 00:11:16,968 --> 00:11:18,959 Стіві: Ось ти краще не планувати 87 00:11:19,053 --> 00:11:21,544 будь-яка Аль-Каїда, ІДІЛ лайно тут, так? 88 00:11:21,639 --> 00:11:23,242 Шеріл: Ось, я бачила програма по телевізору 89 00:11:23,266 --> 00:11:24,597 про них терористів. 90 00:11:24,934 --> 00:11:26,203 У них є ці клуби для сну 91 00:11:26,227 --> 00:11:28,138 де вони тусуються і будувати бомби і таке інше. 92 00:11:28,229 --> 00:11:29,514 Вилка: О, сплячі клуби, так? 93 00:11:29,606 --> 00:11:31,375 А чи бувають у них бійки подушками в нижній білизні і все? 94 00:11:31,399 --> 00:11:32,679 Стіві: Ви створюєте бомби, друже? 95 00:11:32,734 --> 00:11:34,816 Можливо, тому вони застрягли вони всі тут, а? 96 00:11:35,236 --> 00:11:37,076 Тому що ніхто не дає лайно, якщо вони підірвуть нас. 97 00:11:37,113 --> 00:11:38,478 Гей, він не збирається підірвати будь-кого. 98 00:11:38,573 --> 00:11:40,780 Шеріл: Я чула, що вони, ґвалтувати людей і все. 99 00:11:40,867 --> 00:11:42,136 Вилка: Ви говорите твої Фанні клапті, Шеріл. 100 00:11:42,160 --> 00:11:43,616 Шеріл: Що? Ось що я чув. 101 00:11:43,995 --> 00:11:45,075 Для них це як хобі. 102 00:11:45,455 --> 00:11:47,036 Як... теніс? 103 00:11:47,415 --> 00:11:49,280 так теніс 104 00:11:49,584 --> 00:11:50,699 Або як... коти. 105 00:11:50,793 --> 00:11:52,374 Шеріл: Так. Вилка: коти - це не хобі. 106 00:11:52,462 --> 00:11:54,874 Тія: Якщо він покладе руки я, я відріжу йому яйця. 107 00:11:54,964 --> 00:11:56,859 Плаг: Його яйця, мабуть, би впасти, якщо він вас поцілив. 108 00:11:56,883 --> 00:11:58,589 Тія: До біса, підключайся. 109 00:11:58,676 --> 00:12:00,086 Правильно, вас багато. 110 00:12:00,929 --> 00:12:02,044 Як тебе звати, друже? 111 00:12:04,515 --> 00:12:05,515 Омар. 112 00:12:05,934 --> 00:12:06,969 Так, Омаре. 113 00:12:07,393 --> 00:12:10,556 Я подивився на тебе, друже, так що не біса... 114 00:12:11,147 --> 00:12:14,514 Не підривай лайна або, наприклад, зґвалтувати будь-кого, так? 115 00:12:16,903 --> 00:12:17,903 Правда, друже? 116 00:12:19,614 --> 00:12:20,694 Гаразд 117 00:12:20,782 --> 00:12:22,302 Вилка: Можливо, ми повинні запропонуйте йому підвезти. 118 00:12:22,575 --> 00:12:23,855 Схоже ось-ось буде дощ. 119 00:12:25,119 --> 00:12:26,119 правильно. 120 00:12:27,038 --> 00:12:28,478 Ви хочете підвезти повернутися до міста, друже? 121 00:12:28,998 --> 00:12:30,598 Ви не хочете отримати потрапив під дощ. 122 00:12:33,253 --> 00:12:34,368 Що сталося з твоєю рукою? 123 00:12:34,462 --> 00:12:37,204 Занадто багато дрочити. буває найкращому з нас, еге? 124 00:12:37,298 --> 00:12:38,333 До біса, Стіві! 125 00:12:41,511 --> 00:12:42,511 Можна підписати? 126 00:12:43,930 --> 00:12:47,514 Я зустрів її 127 00:12:49,269 --> 00:12:52,136 колись 128 00:12:52,230 --> 00:12:57,600 мрія 129 00:13:05,201 --> 00:13:07,658 Фархад: Я не думаю, що а жінка коли-небудь посміхалася мені. 130 00:13:09,414 --> 00:13:10,574 Омар: Ви ніколи не були одружені? 131 00:13:13,084 --> 00:13:14,084 Фархад: Ні. 132 00:13:15,378 --> 00:13:16,538 Омар: А як щодо твоєї матері? 133 00:13:23,511 --> 00:13:24,511 Фархад: Привіт. 134 00:13:29,767 --> 00:13:32,304 Омар: Жінки не покривають їхні обличчя в Афганістані? 135 00:13:32,895 --> 00:13:33,895 га? 136 00:13:34,939 --> 00:13:37,021 Але можна все розповісти з очей. 137 00:13:37,984 --> 00:13:39,895 Веселий, сумний. 138 00:13:40,653 --> 00:13:41,653 все 139 00:13:42,822 --> 00:13:43,822 Подивіться. 140 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Вгадай. 141 00:13:48,119 --> 00:13:49,119 не знаю 142 00:13:52,665 --> 00:13:53,665 га? 143 00:13:54,417 --> 00:13:55,452 Ви? 144 00:14:03,509 --> 00:14:04,509 Не посміхаючись. 145 00:14:06,262 --> 00:14:07,262 Бачите? 146 00:14:09,891 --> 00:14:10,926 Рос: Гаразд, хлопці. 147 00:14:19,609 --> 00:14:20,849 Знаєш, я... 148 00:14:21,110 --> 00:14:24,273 Я ніколи не грав свої речі для будь-кого раніше. 149 00:14:24,739 --> 00:14:26,980 Тому важливо, щоб... Це ви розумієте 150 00:14:27,075 --> 00:14:29,031 це про спілкування... 151 00:14:29,452 --> 00:14:31,055 Фархад: Омаре, я позичу твоє пальто завтра. 152 00:14:31,079 --> 00:14:33,786 Дуже особисті емоції. 153 00:14:34,582 --> 00:14:36,447 Ви можете знайти друзів від донорського центру, 154 00:14:36,542 --> 00:14:37,702 але ти не можеш отримати пальто? 155 00:14:39,128 --> 00:14:40,413 Пальто користується великим попитом. 156 00:14:42,131 --> 00:14:43,337 Пошта прийде завтра. 157 00:14:45,176 --> 00:14:46,461 Ми нічого не отримаємо. 158 00:14:48,721 --> 00:14:49,927 Сподіваюся, вас депортують. 159 00:14:51,808 --> 00:14:53,764 Абеді: Напевно, краще ніж застрягти тут 160 00:14:54,602 --> 00:14:56,593 з тобою, брате. 161 00:14:59,440 --> 00:15:00,725 Джоуї такий смішний. 162 00:15:03,152 --> 00:15:04,767 Що зробиш якщо вони дозволять тобі залишитися? 163 00:15:06,531 --> 00:15:07,646 Васеф: Я поїду в Лондон. 164 00:15:09,033 --> 00:15:10,569 Я буду грати за футбольний клуб Челсі. 165 00:15:10,660 --> 00:15:12,196 Абеді: Це добре 166 00:15:12,286 --> 00:15:14,322 що бог створив мріяти безкоштовно. 167 00:15:14,789 --> 00:15:16,575 Фархад: Я можу бути агентом wasef. 168 00:15:17,083 --> 00:15:19,074 Як Том Круз Джеррі Магуайра. 169 00:15:23,548 --> 00:15:24,691 Ви знаєте, що вони нас тут висадили 170 00:15:24,715 --> 00:15:25,715 в середині нічого 171 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 щоб спробувати зламати нас. 172 00:15:30,638 --> 00:15:31,638 Що ви маєте на увазі? 173 00:15:34,142 --> 00:15:36,428 І вони намагаються нас дістати добровільно піти додому. 174 00:15:39,230 --> 00:15:42,142 Ми всі самотні, чоловіки, 175 00:15:43,109 --> 00:15:46,146 низький пріоритет, минув термін придатності. 176 00:15:49,157 --> 00:15:50,363 приходь 177 00:15:50,450 --> 00:15:53,487 Афганістан, найкраще до 2003 року. 178 00:15:54,328 --> 00:15:57,035 Судан, найкращий до 2006 року. 179 00:15:57,707 --> 00:16:00,790 Ірак, найкраще до 2005 року. 180 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 але... 181 00:16:06,591 --> 00:16:08,957 Я думав, вони викочуються червона доріжка для сирійців. 182 00:16:13,598 --> 00:16:17,637 Можливо... ти прийдеш на рік занадто пізно. 183 00:17:13,741 --> 00:17:14,741 Фархад: Чому рожевий? 184 00:17:15,701 --> 00:17:18,659 Омар: Вони... Вони вичерпалися. 185 00:17:20,873 --> 00:17:22,283 Пахне мертвим котом. 186 00:17:24,293 --> 00:17:25,408 Мені потрібно перевірити. 187 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Як довго він у вас? 188 00:17:28,089 --> 00:17:29,089 Кілька місяців. 189 00:17:29,632 --> 00:17:31,418 Що робити, якщо ви забули, як грати? 190 00:17:32,927 --> 00:17:36,590 У нас є історія про Афганістан птах, який забуває співати. 191 00:17:38,224 --> 00:17:39,224 що відбувається 192 00:17:41,686 --> 00:17:44,018 Він помре... від смутку. 193 00:17:53,864 --> 00:17:55,024 Це, як, ваша річ, ні? 194 00:17:56,325 --> 00:17:57,325 Уд. 195 00:17:58,953 --> 00:17:59,953 Моя річ? 196 00:18:00,663 --> 00:18:01,663 так 197 00:18:02,248 --> 00:18:04,614 Мовляв, деякі люди, у них є річ. 198 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 А що у вас? 199 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 Омар: Фредді Мерк'юрі? 200 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 Він мій герой. 201 00:18:23,019 --> 00:18:24,134 Навчив мене англійської. 202 00:18:26,564 --> 00:18:30,398 У нас однакові вуса, і він зороастрієць, як я. 203 00:18:31,277 --> 00:18:33,859 Що, е-е... що таке зороа... 204 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 Релігія. 205 00:18:36,365 --> 00:18:37,605 Нас небагато. 206 00:18:41,287 --> 00:18:42,287 Тобі тут подобається? 207 00:18:45,791 --> 00:18:47,281 Фархад: Краще, ніж у джунглях. 208 00:18:51,756 --> 00:18:52,962 У Сирії ви граєте на уд? 209 00:18:55,551 --> 00:18:56,551 так 210 00:18:57,553 --> 00:18:58,553 Ви були відомі? 211 00:19:01,307 --> 00:19:02,307 Е... 212 00:19:03,934 --> 00:19:05,140 не знаю Е... 213 00:19:07,396 --> 00:19:08,396 Може трохи. 214 00:19:10,524 --> 00:19:12,139 Мій дід був більш відомим. 215 00:19:13,861 --> 00:19:14,861 Це було його. 216 00:19:16,739 --> 00:19:18,479 Він був тим, хто навчив мене грати. 217 00:19:18,991 --> 00:19:20,197 Наприклад, наскільки відомий? 218 00:19:22,036 --> 00:19:23,036 Е... 219 00:19:23,663 --> 00:19:24,994 Як Донні Осмонд? 220 00:19:25,456 --> 00:19:26,456 немає 221 00:19:26,540 --> 00:19:27,540 Umm kulthum?? 222 00:19:27,958 --> 00:19:30,540 Ніхто не такий... 223 00:19:39,428 --> 00:19:41,419 ніхто не... 224 00:19:59,031 --> 00:20:01,943 Ніхто не настільки відомий як, е-е, хм культум. 225 00:20:04,453 --> 00:20:05,453 привіт 226 00:20:06,038 --> 00:20:07,949 Можливо, я міг би бути ваш агент також. 227 00:20:09,959 --> 00:20:10,959 так 228 00:20:14,088 --> 00:20:15,294 Фархад: Що це говорить? 229 00:20:16,882 --> 00:20:18,247 Це нічого. Це, е... 230 00:20:21,637 --> 00:20:23,377 Це написав мій брат якраз перед тим, як я пішов. 231 00:20:25,725 --> 00:20:26,760 Де він зараз? 232 00:20:29,270 --> 00:20:30,385 Л, е-е... 233 00:20:32,815 --> 00:20:33,815 не знаю 234 00:20:34,775 --> 00:20:35,775 Що ви маєте на увазі? 235 00:20:37,194 --> 00:20:38,809 Я маю на увазі... 236 00:20:40,281 --> 00:20:42,146 Гадаю, він досі в Сирії. 237 00:20:44,076 --> 00:20:45,486 Він хотів залишитися воювати. 238 00:20:58,257 --> 00:20:59,497 Як довго ви чекали? 239 00:21:03,095 --> 00:21:05,302 Тридцять два місяці і п'ять днів. 240 00:21:10,603 --> 00:21:11,603 але... 241 00:21:12,730 --> 00:21:13,730 Лист прийде. 242 00:25:16,223 --> 00:25:17,223 Омар! 243 00:25:18,225 --> 00:25:19,556 Ми любимо тебе, Омаре. 244 00:25:25,774 --> 00:25:28,891 Хельга: Ви всі матимете попросили розповісти історії 245 00:25:28,986 --> 00:25:30,726 або спиратися на досвід з вашого минулого. 246 00:25:32,197 --> 00:25:36,861 Тож ми думали, що термін «Я звикла» стане в нагоді. 247 00:25:36,952 --> 00:25:39,819 Наприклад, до того, як я сюди приїхав, 248 00:25:40,581 --> 00:25:43,243 У мене «колись» була собака 249 00:25:44,376 --> 00:25:45,832 називається snoftemolle, 250 00:25:46,754 --> 00:25:48,210 але потім вона захворіла на сказ, 251 00:25:49,173 --> 00:25:50,538 тому мені довелося її вбити. 252 00:25:54,470 --> 00:25:57,132 Борис «звик» працювати 253 00:25:57,222 --> 00:26:00,089 в туристичній інформації до його закриття. 254 00:26:00,184 --> 00:26:03,051 Головна порада, якщо вам пощастить ще бути тут взимку, 255 00:26:03,729 --> 00:26:05,720 ви можете просто побачити північне сяйво. 256 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 О, це вражаюче видовище. 257 00:26:08,692 --> 00:26:12,025 Мм, дехто каже, що це візити духів близьких. 258 00:26:13,113 --> 00:26:15,479 Це буває раз у житті досвід. 259 00:26:15,574 --> 00:26:18,691 правильно. Отже, Борисе працює 260 00:26:18,786 --> 00:26:20,367 на кілька прикладів для нас... 261 00:26:20,454 --> 00:26:21,990 так 262 00:26:22,081 --> 00:26:24,242 .На «Раніше». 263 00:26:35,719 --> 00:26:37,425 Борис: Я їздив мій слон на роботу. 264 00:26:40,140 --> 00:26:42,256 Колись у мене був гарний будинок 265 00:26:42,351 --> 00:26:44,933 до того, як його підірвали силами коаліції. 266 00:26:46,814 --> 00:26:48,725 Раніше я був... Гаразд Дякую, Борисе. 267 00:26:50,150 --> 00:26:54,143 Отже, хто хоче спробувати? 268 00:26:55,364 --> 00:26:56,364 Абдул? 269 00:27:02,496 --> 00:27:04,737 Раніше я був щасливий 270 00:27:05,374 --> 00:27:07,865 до того, як я прийшов сюди. 271 00:27:08,794 --> 00:27:13,163 Я сама колись плакала спати щоночі, 272 00:27:14,633 --> 00:27:15,633 але зараз... 273 00:27:16,385 --> 00:27:20,754 Але зараз не маю залишилися сльози. 274 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Блискуче. 275 00:27:35,612 --> 00:27:41,653 Абдул, ти щойно перескочив до нас наступний урок на тему «Я був». 276 00:27:43,036 --> 00:27:45,197 Я думаю, що заслуговує золота зірка. 277 00:27:50,335 --> 00:27:51,335 Омар: Зачинено. 278 00:27:55,674 --> 00:27:56,674 Де ти це взяв? 279 00:27:57,676 --> 00:27:58,711 Центр донорства. 280 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Що це? 281 00:28:00,804 --> 00:28:01,804 Пінг-понг. 282 00:28:03,265 --> 00:28:04,846 Це не пінг-понг, Фархаде. 283 00:28:05,392 --> 00:28:07,724 так Пінг-понг, пінг-понг. 284 00:28:09,605 --> 00:28:10,605 Ти отримав пальто? 285 00:28:12,191 --> 00:28:13,191 немає 286 00:28:16,445 --> 00:28:17,445 Що це говорить? 287 00:28:19,781 --> 00:28:22,614 Омар: Лікар є тільки тут раз на місяць, 288 00:28:23,660 --> 00:28:26,322 якщо дозволяє погода. 289 00:30:37,294 --> 00:30:40,036 Маргарет: Привіт, друже. Хочете листівку? 290 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 Поглянути на наша місцева знаменитість. 291 00:30:44,509 --> 00:30:45,794 дельфін Дерек. 292 00:30:51,016 --> 00:30:52,256 Знижка з листівкою. 293 00:30:52,642 --> 00:30:53,642 дякую 294 00:31:00,734 --> 00:31:02,770 Він не турист, Маргарет. 295 00:31:02,861 --> 00:31:04,772 Ну, він не з тут, він? 296 00:31:05,947 --> 00:31:08,939 Б'юся об заклад, ви ніколи не думали, що так закінчити тут, друже, а? 297 00:31:09,034 --> 00:31:12,947 Ми дивимося на 25% населення збільшуватися з вашим прибуттям. 298 00:31:13,455 --> 00:31:16,037 Маргарет: Так, але зауважте Деві Мак'юен помер минулого тижня. 299 00:31:16,124 --> 00:31:17,124 Це один менше. 300 00:31:17,209 --> 00:31:20,667 Це, можливо, так само добре. я б сказати, що Ві Деві був расистом. 301 00:31:20,754 --> 00:31:23,541 Просто він цього не зробив як чорні та паки. 302 00:31:23,632 --> 00:31:24,712 Я маю на увазі, без образ. 303 00:31:25,675 --> 00:31:27,916 Гм, що таке пакі? 304 00:31:28,011 --> 00:31:31,003 Це ніби засмагле, але не іспанська, ти знаєш, 305 00:31:31,098 --> 00:31:34,306 як люди з Індії і, як, е-е... 306 00:31:35,352 --> 00:31:38,059 Пакистан. Так, так, так. 307 00:31:38,522 --> 00:31:40,262 Пакистан. Це просто як, 308 00:31:40,357 --> 00:31:42,677 Ві Деві не любив людей які були не звідси. 309 00:31:42,734 --> 00:31:45,521 Я маю на увазі, така легенда якось у нас тут був турист 310 00:31:45,612 --> 00:31:47,694 вступили в конфронтацію з Ві Деві. 311 00:31:47,781 --> 00:31:49,772 Ві Деві вкусив його пальцем очистити. 312 00:31:49,866 --> 00:31:51,186 Маргарет: Крихітка один, мізинець. 313 00:31:51,576 --> 00:31:53,612 Майк: плюнув у відповідь в пінту хлопчика. 314 00:31:53,703 --> 00:31:54,909 Маргарет: Так, це вірно. 315 00:31:54,996 --> 00:31:58,830 У будь-якому випадку, не турбуйтеся. Ві Деві, зараз він сидить у пеклі. 316 00:31:58,917 --> 00:32:00,578 Тож у вас все повинно бути добре. 317 00:32:03,797 --> 00:32:04,797 Гаразд 318 00:32:05,298 --> 00:32:06,298 дякую 319 00:32:07,050 --> 00:32:08,915 Гей, друже. приятель 320 00:32:09,594 --> 00:32:11,550 Якщо ви хочете зробити трохи додаткових грошей, 321 00:32:11,638 --> 00:32:14,675 рибопереробний завод шукаю таких людей, як ти. 322 00:32:15,225 --> 00:32:16,840 Я тобі скажу, буде бути кращими грошима 323 00:32:16,935 --> 00:32:18,535 ніж копійки, які ви на даний момент. 324 00:32:19,104 --> 00:32:20,344 Мені не дозволяють працювати. 325 00:32:21,106 --> 00:32:23,188 О, гей, гей, це готівка в касі. 326 00:32:23,608 --> 00:32:25,815 Надіслати гроші додому для сім'я і таке інше. 327 00:32:25,902 --> 00:32:27,062 Знаєте, такі речі. 328 00:33:31,510 --> 00:33:32,510 Омар! 329 00:33:33,845 --> 00:33:35,085 Ми любимо тебе, Омаре. 330 00:33:36,097 --> 00:33:37,837 Абеді: Ти брехун! Васеф: Абеді божевільний. 331 00:33:37,933 --> 00:33:39,639 Абеді: Га? Ви ні отримав повагу, га? 332 00:33:39,726 --> 00:33:41,933 Васеф: Муму, ти ідіот. Абеді: Я? я? я? 333 00:33:42,020 --> 00:33:44,102 я ідіот? 334 00:33:44,189 --> 00:33:46,646 привіт Росс ні зрадити Рейчел. 335 00:33:46,733 --> 00:33:48,689 Рейчел дуже чітко розлучилася з ним. 336 00:33:48,777 --> 00:33:51,735 га? Ні, ні, ні. 337 00:33:51,821 --> 00:33:55,313 Розумієте, перерва... перерва дуже відрізняється від розриву, гаразд? 338 00:33:56,576 --> 00:33:58,696 Не минуло й 12 годин оскільки це відбувалося. 339 00:33:58,787 --> 00:34:01,403 Так, це було занадто рано, але все ж мій хлопець не шахрай. 340 00:34:01,498 --> 00:34:03,034 Він брудний шахрай. 341 00:34:03,124 --> 00:34:05,581 Вона каже: «Я думаю ми повинні зробити перерву». 342 00:34:05,669 --> 00:34:07,284 Перерва, так? Ні, ти просто... 343 00:34:07,379 --> 00:34:08,835 Ти... ти дурний. 344 00:34:08,922 --> 00:34:10,207 Ти... ти тупий 345 00:34:10,298 --> 00:34:11,879 як сперма безплідний слон. 346 00:34:11,967 --> 00:34:13,903 Абеді: Ти не розумієш тому що ти теж шахрай. 347 00:34:13,927 --> 00:34:15,508 Васеф: Я шахрай? Абеді: Ага. 348 00:34:15,595 --> 00:34:16,948 Васеф: Твоя фада. Абеді: Єдина причина 349 00:34:16,972 --> 00:34:18,712 ти все ще тут це через мене. 350 00:34:18,807 --> 00:34:19,887 ммм ммм гаразд 351 00:34:19,975 --> 00:34:22,261 Їм байдуже до вас і твої дурні історії. 352 00:34:22,352 --> 00:34:24,684 Ммм, ммм. І подивіться де ми зараз, хм? 353 00:34:25,146 --> 00:34:27,353 Як там скаути Челсі знайдеш мене тут? 354 00:35:11,776 --> 00:35:13,186 Економічні мігранти. 355 00:35:16,156 --> 00:35:17,862 Що таке економічний мігрант? 356 00:35:33,340 --> 00:35:35,922 Хельга і я дуже хороші Сонні та Шер. 357 00:35:36,009 --> 00:35:37,920 Ммм-хм. ммм Чи не так, Хельго? 358 00:35:38,345 --> 00:35:40,711 Хельга: І ти можеш виграти всілякі призи. 359 00:35:40,805 --> 00:35:43,672 Борис: Алан Макферсон знизу strachanbrech одного разу виграв козу 360 00:35:43,767 --> 00:35:46,884 для його виконання всі самотні жінки. 361 00:35:47,729 --> 00:35:49,936 Ви колись були музикант, Омар? 362 00:35:50,023 --> 00:35:51,183 Омар відомий. 363 00:35:51,983 --> 00:35:53,314 Хельга: Знаменитий? ммм 364 00:35:54,486 --> 00:35:55,526 Фархад: Як Донні Осмонд. 365 00:35:55,570 --> 00:35:56,570 Увімкнено. 366 00:35:57,155 --> 00:35:58,770 Фархад: Я його агент/менеджер. 367 00:35:59,699 --> 00:36:00,699 Донні Осмонд. 368 00:36:02,202 --> 00:36:03,482 Що це взагалі за інструмент? 369 00:36:04,037 --> 00:36:05,037 Уд. 370 00:36:05,455 --> 00:36:06,911 Це як гітара. 371 00:36:06,998 --> 00:36:09,268 Борис: А-а-а. А ти приніс що аж із Сирії? 372 00:36:09,292 --> 00:36:13,126 О, добре, як тільки ви отримаєте свій гіпс ми повинні організувати концерт. 373 00:36:13,213 --> 00:36:14,293 Це чудова ідея. 374 00:36:14,714 --> 00:36:16,750 Сирійська музика тут, на острові. 375 00:36:16,841 --> 00:36:19,127 І ми могли б мати палець шведський стіл в інтервалі. 376 00:36:19,219 --> 00:36:21,756 З шматочками желе і... ммм 377 00:36:21,846 --> 00:36:23,382 Хумус. Хумус. 378 00:36:23,807 --> 00:36:25,968 Борис: Баба гануш. Хельга: Баба Гануш. 379 00:36:26,059 --> 00:36:27,390 Від імені мого клієнта... 380 00:36:28,478 --> 00:36:29,934 Я вважаю, що це дуже хороша ідея. 381 00:36:31,564 --> 00:36:32,564 Омар? 382 00:36:43,284 --> 00:36:45,070 Вікрам: Цього тижня спеціальні пропозиції... 383 00:36:45,745 --> 00:36:47,952 Джеммі Доджерс, два за одного. 384 00:36:48,498 --> 00:36:51,410 Маккой джамбо, два на одного. 385 00:36:51,918 --> 00:36:54,409 Крихітка Віллі підморгує. 386 00:36:54,921 --> 00:36:56,752 Курячі нагетси півціни. 387 00:36:57,632 --> 00:37:00,374 Вафлі Tatty, 99 пенсів. 388 00:37:00,844 --> 00:37:05,008 курячі грудки, дуже соковитий, £3,50. 389 00:37:06,891 --> 00:37:07,926 Ви мусульманин? 390 00:37:12,605 --> 00:37:13,605 так 391 00:37:15,692 --> 00:37:16,692 У нас немає халяля. 392 00:37:19,612 --> 00:37:20,612 Гаразд 393 00:37:21,072 --> 00:37:22,512 Товари для краси. 394 00:37:22,824 --> 00:37:26,191 Повсякденні чоловічі зволожуючий крем, £2,50. 395 00:37:26,286 --> 00:37:28,117 Шампунь проти лупи. 396 00:37:28,538 --> 00:37:29,538 ти звідки 397 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 Сирія. 398 00:37:37,964 --> 00:37:39,625 Ви? Глазго. 399 00:37:40,258 --> 00:37:43,500 Ах Гаразд, ти не пакі? 400 00:37:45,805 --> 00:37:46,805 правильно. 401 00:37:47,682 --> 00:37:49,602 іди сюди 402 00:37:57,442 --> 00:37:58,442 Залиште це. 403 00:38:02,280 --> 00:38:03,280 давай 404 00:38:06,743 --> 00:38:07,743 Прочитайте цей знак. 405 00:38:11,331 --> 00:38:12,787 "Будь ласка, утримайтеся від... 406 00:38:14,000 --> 00:38:15,740 «Мочитися в морозильник». 407 00:38:16,336 --> 00:38:17,416 Але я цього не зробив. 408 00:38:18,922 --> 00:38:21,004 Не той. Той. 409 00:38:21,883 --> 00:38:24,966 Бачиш, як це відчуваєш, якщо я називати вас верблюжим жокеєм. 410 00:38:25,053 --> 00:38:26,293 Або запорошені горіхи. 411 00:38:26,888 --> 00:38:27,888 Козел лох. 412 00:38:28,473 --> 00:38:29,588 Килимовий пілот. 413 00:38:30,099 --> 00:38:31,259 Як вам це подобається, а? 414 00:38:33,436 --> 00:38:34,972 ох Я не знав. 415 00:38:35,772 --> 00:38:37,228 Добре, тобі краще вчитися 416 00:38:37,315 --> 00:38:38,851 як тут справи, а? 417 00:38:40,068 --> 00:38:41,148 вибач 418 00:38:41,236 --> 00:38:44,353 Це може бути попередженням оскільки ти не звідси. 419 00:38:44,447 --> 00:38:46,483 І якщо чесно, Я не знаю, чи це расизм 420 00:38:46,574 --> 00:38:47,984 приходячи з інша коричнева особа. 421 00:38:48,785 --> 00:38:50,275 Я маю на увазі, що це трохи сіра зона. 422 00:38:50,537 --> 00:38:52,653 Знаєте, як коли чорні люди по телевізору 423 00:38:52,747 --> 00:38:54,362 дзвонити один одному російське слово і те. 424 00:38:56,668 --> 00:38:57,783 Ви бачили дріт? 425 00:39:00,380 --> 00:39:02,462 У вас є сумах? 426 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 Що це? 427 00:39:04,259 --> 00:39:05,259 Це спеція. 428 00:39:06,052 --> 00:39:07,667 У мене є кетчуп і гірчиця. 429 00:39:08,304 --> 00:39:09,544 І соєвий соус. 430 00:39:09,639 --> 00:39:10,908 Що ти сказав знову викликали? 431 00:39:10,932 --> 00:39:12,138 Сумах. 432 00:39:12,225 --> 00:39:14,557 Ні. Навіть не чув про це, друже. 433 00:39:19,107 --> 00:39:20,307 Омар: Куди ти мене ведеш? 434 00:39:23,361 --> 00:39:24,396 Фархад: Ось побачиш! 435 00:39:26,906 --> 00:39:28,316 Омар: Де ти отримати цей велосипед? 436 00:39:31,202 --> 00:39:32,908 Фархад: Центр пожертвувань. 437 00:39:42,171 --> 00:39:43,771 Фархад: Ось де вони дають безкоштовні яйця. 438 00:39:44,883 --> 00:39:45,998 Омар: Що таке яйце? 439 00:39:47,343 --> 00:39:49,254 Фархад: Моя черга з пальто чи твоє? 440 00:39:51,097 --> 00:39:52,177 Омар: Це моє пальто, Фархаде. 441 00:39:52,682 --> 00:39:54,547 Фархад: Але ти сказав, що ми поділяємо. 442 00:40:00,481 --> 00:40:01,481 Вони красиві. 443 00:40:07,864 --> 00:40:10,401 В Афганістані я мав дуже особлива курка. 444 00:40:12,535 --> 00:40:13,900 Його звали Фредді. 445 00:40:16,998 --> 00:40:19,330 Як Фредді Мерк'юрі? Хм. 446 00:40:21,753 --> 00:40:23,209 Бачиш ту курку там? 447 00:40:27,133 --> 00:40:28,133 Він новачок у групі. 448 00:40:30,720 --> 00:40:32,005 Він дуже особливий. 449 00:40:33,097 --> 00:40:34,337 він мені дуже подобається. 450 00:40:35,850 --> 00:40:37,181 Думаю, я йому теж подобаюся. 451 00:40:39,729 --> 00:40:40,844 Звідки ти знаєш, що він новенький? 452 00:40:43,274 --> 00:40:45,390 Можете розповісти іншим курка його не любить. 453 00:40:47,153 --> 00:40:49,360 Якщо представити нова курка в групу, 454 00:40:49,989 --> 00:40:51,195 є багато... 455 00:40:52,492 --> 00:40:54,608 Боротьба і клювання. 456 00:40:56,412 --> 00:40:59,529 Якась інша курка, вони відчувають погрожували або боялися, 457 00:41:00,249 --> 00:41:01,614 і вони нападають на нову курку. 458 00:41:03,544 --> 00:41:05,125 Іноді навіть вбивають. 459 00:41:09,008 --> 00:41:11,169 Але якщо прийде вовк... 460 00:41:12,804 --> 00:41:14,965 Ну, їм байдуже яка курка краще. 461 00:41:17,517 --> 00:41:19,053 Вони всі однакові до вовка. 462 00:41:28,736 --> 00:41:30,977 О, так 463 00:41:37,203 --> 00:41:38,203 Ви це знаєте? 464 00:41:40,707 --> 00:41:41,707 так 465 00:41:42,333 --> 00:41:46,872 Вдаючи, що у мене все добре 466 00:41:50,091 --> 00:41:52,127 обидва: Моя потреба така 467 00:41:54,637 --> 00:41:57,344 Я забагато прикидаюся 468 00:42:02,603 --> 00:42:06,016 Борис: Дзвони, дзвони. Кільце, кільце. 469 00:42:06,566 --> 00:42:08,002 Кільце, кільце. 470 00:42:08,026 --> 00:42:09,982 Хельга: Привіт. Що таке мета вашого дзвінка? 471 00:42:11,195 --> 00:42:12,195 Psst 472 00:42:12,697 --> 00:42:14,403 Використовуйте свої записи, Абед.І. 473 00:42:14,907 --> 00:42:15,907 Нотатки. 474 00:42:21,706 --> 00:42:24,163 Гм, як справи? 475 00:42:24,959 --> 00:42:27,416 Ви є людьми шукаю прибиральниць. 476 00:42:28,171 --> 00:42:29,707 О, гаразд. 477 00:42:29,797 --> 00:42:31,162 Так, саме так. 478 00:42:31,507 --> 00:42:32,838 Я прибиральниця. 479 00:42:32,925 --> 00:42:34,290 Мене звати Абеді. 480 00:42:35,011 --> 00:42:38,299 Привіт, Абеді. Ви є досвід? 481 00:42:38,389 --> 00:42:39,424 Абеді: Ні. 482 00:42:40,600 --> 00:42:42,511 Хельга: Ну, це не проблема, 483 00:42:42,602 --> 00:42:44,513 тому що ми даємо повне навчання. 484 00:42:44,604 --> 00:42:47,391 Коли ви будете доступні на співбесіду? 485 00:42:48,232 --> 00:42:51,520 Я доступний у вас найперша зручність. 486 00:42:51,903 --> 00:42:54,360 Ну, це чудово, Абеді. 487 00:42:54,864 --> 00:42:56,855 Як тобі завтра о 15:00? 488 00:42:58,951 --> 00:43:00,361 Дозвольте мені перевірити свій щоденник. 489 00:43:10,004 --> 00:43:11,744 Мені потрібно переїхати... Кілька речей, 490 00:43:11,839 --> 00:43:14,000 але я можу зробити 3:00 P.M. працювати на вас. 491 00:43:14,092 --> 00:43:15,957 Ой, це чудово, Абеді. 492 00:43:16,052 --> 00:43:17,838 Ну, побачимось завтра о 15:00 493 00:43:17,929 --> 00:43:20,511 Гаразд дякую До побачення. 494 00:43:20,598 --> 00:43:22,054 До побачення. до побачення 495 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Хельга: Фархад? 496 00:43:29,440 --> 00:43:30,646 Він отримав роботу? 497 00:43:30,733 --> 00:43:32,689 Хельга: Ну, я не знаю. 498 00:43:32,777 --> 00:43:33,983 Співбесіда завтра. 499 00:43:34,362 --> 00:43:36,193 Як ти думаєш, як впорався Абеді? 500 00:43:38,950 --> 00:43:39,950 Хельга: Васеф. 501 00:43:42,912 --> 00:43:43,912 Е... 502 00:43:44,747 --> 00:43:46,578 Я думаю, що він був лайном і він не отримає роботу. 503 00:43:47,375 --> 00:43:50,082 Хельга: Ну, можливо, ти міг би спробуй віддати свого брата 504 00:43:50,169 --> 00:43:52,831 трохи конструктивніше відгук, wasef. 505 00:43:53,506 --> 00:43:55,292 Хочеш підійти ось і погуляти? 506 00:43:55,383 --> 00:43:56,964 А якщо я не хочу бути прибиральницею? 507 00:43:57,051 --> 00:43:59,212 Хельга: Ну, ніхто не сказав тобі треба було бути прибиральницею. 508 00:43:59,303 --> 00:44:00,634 Ти можеш бути ким хочеш 509 00:44:00,721 --> 00:44:02,086 якщо ви достатньо наполегливо працюєте. 510 00:44:03,933 --> 00:44:04,933 Ви справді в це вірите? 511 00:44:07,979 --> 00:44:08,979 Я на це сподіваюся. 512 00:44:09,647 --> 00:44:11,729 Я маю на увазі, що ви робите хочеш бути, wasef? 513 00:44:19,157 --> 00:44:20,397 Я хочу бути футболістом. 514 00:44:20,491 --> 00:44:21,491 Хел! 515 00:44:25,121 --> 00:44:28,238 Я хочу грати за футбольний клуб "Челсі". Номер 11. 516 00:44:28,916 --> 00:44:31,077 ммм Ну це... 517 00:44:32,670 --> 00:44:34,786 Дуже амбіційно, але... 518 00:44:34,881 --> 00:44:35,996 Васеф: Але це можливо. 519 00:44:37,175 --> 00:44:39,587 Це не неможливо. Це для нього неможливо. 520 00:44:39,677 --> 00:44:41,338 Чому це для мене неможливо? 521 00:44:42,471 --> 00:44:44,382 Абеді: Маячня. Ви марите. 522 00:44:44,473 --> 00:44:45,758 Борис: Ой, добре слово, абеді. 523 00:44:46,684 --> 00:44:48,345 Що таке «маячня»? Абеді: Це як... 524 00:44:49,562 --> 00:44:51,143 У вас кастрований козел 525 00:44:52,356 --> 00:44:54,517 а ти ще віриш що він може робити 526 00:44:54,609 --> 00:44:56,349 козеня з козою. 527 00:44:56,444 --> 00:44:58,480 Так ти кажеш Я кастрований козел? 528 00:44:58,571 --> 00:45:00,857 Абеді: Ні, я кажу вам є власником кіз. 529 00:45:00,948 --> 00:45:02,859 Але я не володію кастрований козел. 530 00:45:02,950 --> 00:45:04,815 Так, але якщо ви це зробили... Але я ні. 531 00:45:04,911 --> 00:45:06,071 Ні, дивіться. 532 00:45:06,621 --> 00:45:08,782 Що я говорю це те, що ти занадто старий 533 00:45:08,873 --> 00:45:10,579 і навіть не так добре на футболі 534 00:45:10,666 --> 00:45:12,657 і ти ніколи не будеш грати для ФК Челсі 535 00:45:12,752 --> 00:45:14,492 або будь-який інший футбольний клуб. 536 00:45:15,046 --> 00:45:16,411 Ти будеш прибиральником, як я. 537 00:45:30,895 --> 00:45:32,010 Хельга: Добре, значить... 538 00:45:32,647 --> 00:45:35,855 Хтось пожертвував коробка вовняних шапок. 539 00:45:35,942 --> 00:45:38,183 Фархад: Я думаю, коли я отримаю притулок, 540 00:45:38,903 --> 00:45:41,986 Я хотів би носити костюм і робота в офісі. 541 00:45:42,365 --> 00:45:45,072 Вранці ставлю на сорочці і краватці, 542 00:45:45,159 --> 00:45:47,150 і я п'ю кухоль чорної кави, 543 00:45:47,245 --> 00:45:49,156 і я їм яйця сонячною стороною. 544 00:45:50,331 --> 00:45:53,823 А в мене є стіл і комп'ютер і телефон. 545 00:45:53,918 --> 00:45:56,455 Я відповідаю на дзвінок і кажу: 546 00:45:56,545 --> 00:45:58,661 "Привіт. Як я можу допомогти тобі сьогодні?" 547 00:45:58,756 --> 00:45:59,996 Щось на зразок цього. 548 00:46:00,633 --> 00:46:01,713 У цій країні, 549 00:46:02,343 --> 00:46:05,210 Я думаю, що ти подобаєшся людям більше, якщо ви носите костюм. 550 00:46:07,014 --> 00:46:08,424 І знову ти знаменитий, 551 00:46:09,100 --> 00:46:10,465 як музикант у Сирії. 552 00:47:06,824 --> 00:47:09,566 Фархад: Сирійська ніч музика з відомим Омаром. 553 00:47:15,624 --> 00:47:16,624 що це таке 554 00:47:18,252 --> 00:47:21,335 Стоячи перед аудиторією, всі дивляться? 555 00:47:26,969 --> 00:47:27,969 Набіль: Омар! 556 00:47:28,554 --> 00:47:29,589 Ми любимо тебе, Омаре. 557 00:47:33,559 --> 00:47:35,641 Ви не пам'ятаєте як грати, а ти? 558 00:47:50,951 --> 00:47:51,986 Це не те, фархаде. 559 00:47:56,874 --> 00:47:57,909 Твоя рука в порядку? 560 00:48:05,091 --> 00:48:06,091 так 561 00:48:11,597 --> 00:48:12,597 так 562 00:48:15,893 --> 00:48:16,893 не знаю 563 00:48:25,027 --> 00:48:26,187 Звучить не так. 564 00:49:18,330 --> 00:49:19,490 Звучить добре для мене. 565 00:49:26,797 --> 00:49:28,913 Ось і наш сад сімейний будинок навесні. 566 00:49:37,641 --> 00:49:38,641 Ось дивись. 567 00:49:44,857 --> 00:49:45,857 Ось, бачиш. 568 00:49:46,984 --> 00:49:49,316 Ось такі птахи в жасминових деревах, 569 00:49:50,529 --> 00:49:52,009 а це фонтан в середині. 570 00:49:56,785 --> 00:49:58,901 Так, Дамаск найбільше красива навесні. 571 00:50:04,585 --> 00:50:07,827 Але я повинен ніколи не думай про весну 572 00:50:09,131 --> 00:50:11,213 для цього, безумовно, буде 573 00:50:11,300 --> 00:50:14,542 розбий моє серце надвоє 574 00:50:17,431 --> 00:50:18,671 Чет пекар. Ви це знаєте? 575 00:50:29,818 --> 00:50:31,228 Після весни, 576 00:50:32,238 --> 00:50:34,024 почнуться абрикоси рости в саду. 577 00:50:36,158 --> 00:50:38,319 Моя мама скористалася б ними зробити амардін. 578 00:50:41,205 --> 00:50:44,618 Це як... цукерка абрикосова шкіра. 579 00:50:52,341 --> 00:50:54,297 В арабській мові є приказка. Це, е... 580 00:50:55,469 --> 00:50:56,675 Букра фільміш. 581 00:50:58,305 --> 00:50:59,841 Це, е-е... це означає, 582 00:51:00,641 --> 00:51:02,131 "завтра буде бути абрикосами». 583 00:51:02,768 --> 00:51:05,384 Але ви використовуєте це для чогось цього ніколи не станеться, 584 00:51:05,479 --> 00:51:06,559 як, е... 585 00:51:08,983 --> 00:51:09,983 Як, е-е... 586 00:51:10,067 --> 00:51:11,432 «У твоїх мріях». так 587 00:51:15,030 --> 00:51:16,030 так 588 00:51:17,992 --> 00:51:19,072 Але я ніколи не чув приказки, 589 00:51:19,118 --> 00:51:20,608 тому що у нас завжди були абрикоси. 590 00:51:37,428 --> 00:51:38,463 Омар! 591 00:51:38,554 --> 00:51:39,794 Ми любимо тебе, Омаре. 592 00:52:03,537 --> 00:52:05,198 Ти і wasef ще не розмовляєш? 593 00:52:33,192 --> 00:52:34,432 Знаєш як ми познайомилися? 594 00:52:38,155 --> 00:52:39,155 О, ти... 595 00:52:40,824 --> 00:52:41,824 Ви не брати? 596 00:52:44,953 --> 00:52:45,953 немає 597 00:52:46,955 --> 00:52:48,536 Він приїжджає з Нігерії. 598 00:52:49,291 --> 00:52:50,781 Я, я їду з Гани. 599 00:52:51,794 --> 00:52:54,001 Я був розчавлений під ним на човні з Лівії. 600 00:52:55,881 --> 00:52:57,837 Вночі човен загорівся. 601 00:52:59,468 --> 00:53:00,674 Я не міг вибратися. 602 00:53:03,555 --> 00:53:05,341 Я був готовий померти, а потім... 603 00:53:07,393 --> 00:53:10,135 Васеф підійшов і схопив мене і витягнув мене. 604 00:53:12,439 --> 00:53:15,852 Я тобі кажу, що маю вже був у пеклі. 605 00:53:20,364 --> 00:53:22,696 Я б тут не був якби не він. 606 00:53:28,622 --> 00:53:31,329 Тому він попросив мене прикинутися бути його молодшим братом. 607 00:53:34,128 --> 00:53:36,790 Сказав, що матиме більше шанс як мій опікун. 608 00:53:42,386 --> 00:53:43,421 Був... 609 00:53:45,472 --> 00:53:47,178 Було щось про... 610 00:53:53,564 --> 00:53:54,849 Він справді вірив. 611 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 Ви знаєте? 612 00:54:00,654 --> 00:54:03,942 Тепер для мене, Я ризикнув. 613 00:54:07,870 --> 00:54:11,078 Він скористався можливістю щоб зробити його життя кращим. 614 00:54:16,086 --> 00:54:17,246 Він справді вірив. 615 00:54:25,637 --> 00:54:26,672 скільки тобі років 616 00:54:32,853 --> 00:54:33,853 Сімнадцять. 617 00:54:41,153 --> 00:54:42,438 Можливо, він втрачає надію. 618 00:55:42,339 --> 00:55:43,339 ні! 619 00:55:43,924 --> 00:55:45,084 Фредді. Фредді. 620 00:55:45,759 --> 00:55:46,874 Тссс! 621 00:55:46,969 --> 00:55:50,427 Фредді молодший Фредді молодший приходь приходь 622 00:56:01,567 --> 00:56:02,567 Омар: Фархад. 623 00:56:03,819 --> 00:56:06,151 Я хочу представити наш новий сусід по квартирі. 624 00:56:08,115 --> 00:56:10,026 Це... Фредді мл. 625 00:56:11,368 --> 00:56:14,201 що ти робиш Ааа! Отримай це... Забирай це звідси. 626 00:56:14,288 --> 00:56:15,288 Це курка. 627 00:56:15,372 --> 00:56:16,862 Ви боїтеся курей? Ні, ні. 628 00:56:16,957 --> 00:56:18,184 Я не боюся... Я просто... Я... 629 00:56:18,208 --> 00:56:19,568 Ти це вкрав? курка, фархад? 630 00:56:20,794 --> 00:56:22,284 Фархад. 631 00:56:22,379 --> 00:56:23,664 Ви повинні це віддати. 632 00:56:23,755 --> 00:56:25,086 У них багато, багато курей. 633 00:56:25,173 --> 00:56:26,401 Вони не помітять не вистачає однієї курки. 634 00:56:26,425 --> 00:56:28,111 Якщо помітять, то першими місце, яке вони збираються шукати 635 00:56:28,135 --> 00:56:29,863 є з мігрантами без грошей і моралі. 636 00:56:29,887 --> 00:56:31,002 У нас є мораль, гаразд? 637 00:56:31,096 --> 00:56:32,976 Омар: Я знаю. Я кажу так вони думають. 638 00:56:33,015 --> 00:56:34,409 Фархаде, ти повинен покласти курку назад. 639 00:56:34,433 --> 00:56:35,548 але... 640 00:56:35,642 --> 00:56:37,974 Один невірний крок, і вони зроблять це депортувати вас або нас усіх. 641 00:56:38,061 --> 00:56:39,517 Як і хлопці на рибному заводі. 642 00:56:39,605 --> 00:56:41,345 Що, якщо ми його вб'ємо а потім ми це їмо? 643 00:56:41,440 --> 00:56:43,305 Тоді вони ніколи не дізнаються, га? 644 00:56:43,400 --> 00:56:44,981 Ми можемо зробити це халяльним способом. 645 00:56:45,110 --> 00:56:47,476 Ні, Фархаде, ти повинен віддайте курку назад. 646 00:56:48,113 --> 00:56:49,193 Це Фредді молодший 647 00:56:49,281 --> 00:56:51,613 Фархад! Віддайте курку назад. 648 00:56:51,700 --> 00:56:52,980 Гей, принеси курку сюди. 649 00:56:54,661 --> 00:56:57,073 Абеді: Я не плачу. Фархад, віддай це. 650 00:56:57,164 --> 00:56:58,199 падає сніг. 651 00:57:15,015 --> 00:57:16,775 Офіцер 1: Відчиніть двері. Це поліція. 652 00:57:16,808 --> 00:57:18,423 Відчиніть двері. 653 00:57:18,518 --> 00:57:20,975 Сховай курку. швидко! Тссс! 654 00:57:23,941 --> 00:57:24,941 Фархад: Тсс! 655 00:57:25,025 --> 00:57:28,984 Офіцер 1: Ми шукаємо для Васефа та Абеда... 656 00:57:29,112 --> 00:57:31,552 Як ти це кажеш? Офіцер 2: Не знаю. Давайте подивимось. 657 00:57:35,744 --> 00:57:37,104 Офіцер 1: Ми можемо побачимось там. 658 00:59:06,293 --> 00:59:07,954 Фархад: Ви коли-небудь зіграєш це? 659 00:59:09,421 --> 00:59:11,332 Або вам просто подобається носити це з собою? 660 01:03:23,800 --> 01:03:25,256 Фархад: Можливо ти зіграти щось? 661 01:03:26,136 --> 01:03:29,299 Цього місяця, приз міні холодильник. 662 01:03:33,018 --> 01:03:34,883 На вечір тренувань сирійської музики з... 663 01:03:34,978 --> 01:03:38,937 Немає ночі сирійської музики з Баба Гануш, Фархад. 664 01:03:46,156 --> 01:03:48,898 Гаразд Ви приходьте зі мною в караоке. 665 01:03:48,992 --> 01:03:50,323 Ви вирішуєте з концертом пізніше. 666 01:03:50,410 --> 01:03:51,410 немає 667 01:03:53,538 --> 01:03:55,278 Але ви можете виграти міні-холодильник. 668 01:03:56,708 --> 01:03:58,573 Я ваш агент/менеджер. Я вирішив. 669 01:03:58,668 --> 01:04:00,954 Ти не мій агент/менеджер, фархад. 670 01:04:03,340 --> 01:04:06,457 Ходиш, як той футляр це труна для вашої душі. 671 01:04:07,635 --> 01:04:08,875 Я намагаюся тобі допомогти. 672 01:04:08,970 --> 01:04:10,005 Я не хочу твоєї допомоги. 673 01:04:15,435 --> 01:04:16,641 Я піду в караоке, 674 01:04:16,728 --> 01:04:17,968 виграй міні-холодильник без тебе. 675 01:04:33,536 --> 01:04:36,573 Я не хочу красти твій грім як у друзів коли... 676 01:04:36,664 --> 01:04:38,325 Це не так друзі, фархад. 677 01:04:39,959 --> 01:04:41,449 Ніщо з цього не схоже на друзів. 678 01:04:51,721 --> 01:04:54,337 Автоматичний жіночий голос: Якщо є дзвінок щодо заяви про надання притулку 679 01:04:54,432 --> 01:04:58,971 і минуло більше 30 днів оскільки ви подали заявку, покладіть трубку. 680 01:04:59,396 --> 01:05:00,761 Середній час очікування... 681 01:05:33,638 --> 01:05:36,004 Борис: Омар. Вільям, зупинись. 682 01:05:36,099 --> 01:05:37,535 Вилка: що? Борис: Попрошу його допомогти. 683 01:05:37,559 --> 01:05:38,559 Вилка: Добре. 684 01:05:40,395 --> 01:05:41,555 Борис: Привіт, Омаре. 685 01:05:42,730 --> 01:05:43,730 У нас проблема. 686 01:05:43,815 --> 01:05:44,917 Вилка: вівці мого тата вийшли 687 01:05:44,941 --> 01:05:46,377 на острові пасовищ з ягнятами. 688 01:05:46,401 --> 01:05:47,857 Ми не очікували ця погода. 689 01:05:47,944 --> 01:05:49,559 Як ви думаєте, ви могли б дайте нам руку? 690 01:05:52,031 --> 01:05:53,487 Плаг: У нас небагато часу. 691 01:05:53,575 --> 01:05:54,575 Гаразд 692 01:05:59,914 --> 01:06:01,996 Вилка: Гаразд, усі геть. ходімо 693 01:06:02,500 --> 01:06:04,456 Омаре, я збираюся дай тобі рукавички. 694 01:06:04,544 --> 01:06:06,504 Борис: Джиме, у нас є ще один волонтер для вас тут. 695 01:06:06,588 --> 01:06:07,857 Вилка: Добре, тату, ми тут. ми готові 696 01:06:07,881 --> 01:06:09,601 Джим: Добре, всі, давай на борт. 697 01:06:23,438 --> 01:06:24,473 Джим: Омар. 698 01:06:25,356 --> 01:06:27,221 Деякі з ягнят можуть не зробили цього. 699 01:06:28,443 --> 01:06:30,024 Просто кричи на мене в будь-якому випадку, гаразд? 700 01:06:30,111 --> 01:06:31,271 Омар: Гаразд. 701 01:06:31,362 --> 01:06:32,522 Джим: Головою вниз туди. 702 01:06:33,198 --> 01:06:34,904 Послухайте собак. 703 01:06:36,826 --> 01:06:39,112 Шукаємо ще чотирьох. 704 01:06:39,496 --> 01:06:42,408 Вилка: Тато. Тату, я... Тату, я маю... 705 01:06:48,922 --> 01:06:50,662 У мене тут є один, тату. це не... 706 01:06:51,549 --> 01:06:52,549 Це не зроблено. 707 01:08:05,999 --> 01:08:06,999 Вилка: Омар! 708 01:08:08,209 --> 01:08:09,619 Хельга: Омар! 709 01:08:13,756 --> 01:08:14,871 Плаг: Омаре, ти там? 710 01:08:16,509 --> 01:08:17,919 Тату, ти можеш побачити Омара? 711 01:08:19,762 --> 01:08:22,128 Хельга: Омаре, де ти? 712 01:09:19,697 --> 01:09:22,029 Омаре, ти забув свій... 713 01:09:22,617 --> 01:09:23,617 Омар. 714 01:09:24,619 --> 01:09:25,619 Тримайся. 715 01:09:35,463 --> 01:09:36,794 Омаре, зачекай. 716 01:09:42,679 --> 01:09:45,045 Омар. Омар! 717 01:09:46,557 --> 01:09:47,672 Ви залишили це. 718 01:09:53,439 --> 01:09:54,439 ти в порядку 719 01:09:54,857 --> 01:09:56,393 Ви хочете підвезти? немає 720 01:09:56,484 --> 01:09:58,475 Ви впевнені? Це мороз. 721 01:09:58,569 --> 01:09:59,649 Я можу пробігти тебе по дорозі. 722 01:10:02,824 --> 01:10:03,824 Ця погода психічна. 723 01:10:06,494 --> 01:10:08,075 Якщо тобі колись щось знадобиться, 724 01:10:08,162 --> 01:10:09,197 Я знаю, що це повинно бути важко... 725 01:10:09,288 --> 01:10:10,288 Залиште мене в спокої. 726 01:10:14,502 --> 01:10:15,502 ти в порядку 727 01:10:15,586 --> 01:10:17,668 Залиште мене, будь ласка. 728 01:10:22,051 --> 01:10:23,257 Я не хочу твоєї допомоги! 729 01:10:54,542 --> 01:10:58,205 Я не виграю міні-холодильник, якщо вам цікаво. 730 01:11:05,303 --> 01:11:06,793 Як вам це так легко? 731 01:11:09,849 --> 01:11:10,849 Що ви маєте на увазі? 732 01:11:21,319 --> 01:11:22,604 Ви коли-небудь думали про... 733 01:11:25,114 --> 01:11:27,981 Ким ти був до всього цього? 734 01:11:30,369 --> 01:11:31,609 Я намагаюся цього не робити. 735 01:11:40,046 --> 01:11:41,286 Ви б повернулися, якби могли? 736 01:11:46,344 --> 01:11:47,344 я не можу 737 01:11:50,807 --> 01:11:51,842 Але якби ти міг. 738 01:11:57,230 --> 01:11:59,016 Ви б повернулися якби ти міг, фархад? 739 01:11:59,106 --> 01:12:00,812 Ви не думайте Мені потрібно бути тут? 740 01:12:02,485 --> 01:12:04,100 чому ти тут? га? 741 01:12:10,618 --> 01:12:12,154 Тому що ти хочеш робота в офісі? 742 01:12:14,080 --> 01:12:15,320 Хочеш одягнути костюм? 743 01:12:16,582 --> 01:12:17,662 Ви хочете прожити своє життя 744 01:12:17,750 --> 01:12:19,190 ніби ти в деяких Американське телешоу? 745 01:12:19,752 --> 01:12:20,912 Яйця сонячною стороною вгору? 746 01:12:24,298 --> 01:12:27,040 Ти не повернешся назад, бо твоє життя вдома нічого не становив. 747 01:12:34,350 --> 01:12:35,510 Фархад: Я б не повернувся... 748 01:12:37,395 --> 01:12:39,807 Тому що я не можу бути собою вдома. 749 01:12:54,245 --> 01:12:55,735 Це те, що ви хотіли знати? 750 01:20:03,507 --> 01:20:04,542 Е... 751 01:21:00,939 --> 01:21:01,939 Хм. 752 01:23:05,314 --> 01:23:06,314 Е... 753 01:28:16,124 --> 01:28:17,124 Фархад? 754 01:28:22,130 --> 01:28:23,130 Фархад. 755 01:28:36,645 --> 01:28:37,645 Фархад? 756 01:28:50,033 --> 01:28:51,033 що сталося 757 01:28:52,244 --> 01:28:53,244 лист. 758 01:29:04,256 --> 01:29:05,291 Успішний. 759 01:29:05,382 --> 01:29:06,382 ммм 760 01:29:09,553 --> 01:29:10,759 Це, е... 761 01:29:13,265 --> 01:29:14,265 мені шкода 762 01:29:15,100 --> 01:29:16,100 Нічого не було... 763 01:29:16,184 --> 01:29:17,184 Нічого страшного. 764 01:29:18,353 --> 01:29:19,388 Вітаю. 765 01:29:21,398 --> 01:29:22,478 це здорово 766 01:29:23,024 --> 01:29:24,309 Ти мене не ненавидиш? 767 01:29:25,819 --> 01:29:26,819 немає 768 01:29:28,405 --> 01:29:29,405 немає 769 01:29:32,033 --> 01:29:33,033 Вибачте, я... 770 01:29:36,788 --> 01:29:37,788 я, е... 771 01:29:39,165 --> 01:29:40,405 Я не хотів... 772 01:29:44,004 --> 01:29:45,744 Я ніколи нікого не зустрічав, гм... 773 01:29:47,883 --> 01:29:49,373 Знаєш, як... 774 01:29:51,469 --> 01:29:52,504 Я також. 775 01:29:59,936 --> 01:30:00,936 Вгадай. 776 01:30:12,699 --> 01:30:13,979 Так що ти? збираєшся робити зараз? 777 01:30:16,786 --> 01:30:19,493 Мені треба їхати містом і отримати мої документи. 778 01:30:19,581 --> 01:30:20,946 А як же концерт? 779 01:30:22,125 --> 01:30:23,490 Мені знадобиться мій, е-е, 780 01:30:24,461 --> 01:30:26,873 бути там агентом/менеджером. 781 01:30:29,883 --> 01:30:31,339 Ви пам'ятаєте, як грати? 782 01:30:58,244 --> 01:30:59,984 Я хочу поговорити з Вільямом. 783 01:31:09,589 --> 01:31:11,796 Слухай, коли ми перейдемо, 784 01:31:11,883 --> 01:31:14,124 Я хочу, щоб ти залишився на човен, поки я не повернуся, гаразд? 785 01:31:15,595 --> 01:31:16,595 чому 786 01:31:17,889 --> 01:31:20,050 Будь ласка, просто залишайтеся на човні. 787 01:33:13,338 --> 01:33:15,578 Та краще купи. Це тут, щоб продати. 788 01:33:26,643 --> 01:33:27,643 Отже... 789 01:33:29,771 --> 01:33:30,977 Коли концерт? 790 01:33:47,330 --> 01:33:48,330 Фархад: Вибач, що запізнився. 791 01:33:52,544 --> 01:33:53,659 Центр пожертвувань? 792 01:33:55,004 --> 01:33:56,004 Зачекайте. 793 01:34:01,761 --> 01:34:02,761 Дуже елегантний. 794 01:34:04,806 --> 01:34:06,546 що ти робиш з Фредді молодшим? 795 01:34:10,186 --> 01:34:12,552 Мені потрібно їхати на материк після концерту. 796 01:34:18,236 --> 01:34:20,022 Збреши мені і скажи мені ти повернешся. 797 01:34:59,569 --> 01:35:00,569 Омар! 798 01:35:01,696 --> 01:35:02,936 Ми любимо тебе, Омаре.